Le lingot : un journal du Saguenay, 1 février 1968, jeudi 15 février 1968

/ J VOL.XXV No 37 ARVIDA, JEUDI,’ 15 FEVRIER 1968 i K, •/ \ i >' _ \ \ SA MAJESTE L'ELECTRICITE — Dans notre région, mus sommes redevables à l’électricité d'avoir amené avec elle les plus grandes usines d’akiminium du monde et les diverses installations de l’Alcan, de Port-Alfred à Chute-des-Passes.C’est pourquoi ses quelque 9,000 employés et leurs familles se joignent à toute la pepnlatteti pour célébrer la semaine de l’élec-trieMé.V ‘'Empêcher le changement, non; mais on peut le planifier en fonction de l’homme” Pour parler à ses membres d'un sujet d’une telle actualité, le Club de la direction de l’Alcan d’Arvida invitait mardi soir M.Hugues Leydet, directeur des services du Personnel à l’Alcan d’Arvida.Pleinement conscient des sentiments d’inquiétude qui accompagnent le changement, le porte-parole de la Compagnie a expliqué qu’on ne peut pas empêcher le phénomène, mais qu’on peut en atténuer l’impact en planifiant à la fois l’élément humain et l’élément technique du changement.Et cette planification, c’est par le travail d’équipe qu’on l’obtient de la façon la plus efficace possible.Pour le changement, $13 millions par an “Tout d’abord, poursuivait le conférencier, laissez-moi vous donner un aperçu très rapide des efforts effectués afin de - M.Hugues Leydet Empêcher le progrès économique et technique, ce serait semer Tinsécurité pour tous; ne pas tenir compte du contexte humain dans le changement, ce serait se vouer à l'échec.Voilà le défi qui se pose à toute entreprise aujourd'hui car la première responsabilité sociale d'une compagnie vis-à-vis ses employés, ses actionnaires et la population consiste principalement à faire tous les efforts requis pour survivre.moderniser nos usines.Environ 13 millions de dollars, par année, ont été dépensés depuis 1962 afin d’améliorer nos procédés de production dans la division de la réduction, dans la division chimique, dans la division du coulage et évidemment aussi dans les autres.Nous n’avons qu’à mentionner quelques points saillants pour é-tablir que cet effort financier a entraîné des modifications considérables du point de vue procédé technique et conditions de travail.” Et pourquoi ces changements ?‘‘Cet effort financier et technique, de dire M.Leydet, s’imposait pour faire face à la réalité d’aujourd’hui et de demain, si nous désirons devenir imbattables sur le marché mondial.Notre première responsabilité sociale vis-à-vis nos employés.nos actionnaires et notre communauté consiste principalement à faire tous les efforts requis pour survivre comme entité économique.Cela veut dire maintenir en activité nos usines et offrir du travail à des milliers d’employés”.“Il y a aussi, poursuivait le conférencier, l’autre aspect, l’aspect humain qui subit un changement non moins réel, même s’il est plus difficile à palper ou à mesurer.Plus précisément, je veux parler du mouvement qui se précise de plus en plus et qui se révèle dans l’application de conceptions nouvelles de méthodes de travail et de direction.” La planificafion du changement “Lorsqu’on parle de changement afin d’arriver à un objectif donné, il ne faut pas penser qu’il faille y arriver du jour au lendemain, précisait le con- A L’ISSUE DE LA CAUSERIE qu’il a prononcée devant les membres de la direction de l’Alcan d’Arvida, M.Hugues Leydet, directeur des Services du personnel aux usines d’Arvida, bavarde ici avec le vice-président et le président du Club de la direction, MM.Gaston Tremblay et Robert Larouche.férencier.En effet, si on prend réellement en considération l’aspect humain, il faut souvent que soient inclus dans la planification des stages ou des phases intermédiaires ”."C’est ainsi que le cheminement vers l’objectif se fera d’une manière souple et avec le moins de heurts possibles.Dans cette évolution vers l’objectif, beaucoup d’atouts sont à notre disposition.Ainsi, nous pouvons créer des modèles d’occupations ou l’agencement d’occupations qui répondent aux exigences humaines et techniques.Afin de réduire tout effet négatif qui pourrait se produire sur les personnes impliquées, nous pouvons recourir à des programmes récemment mis en vigueur.Parmi ceux-ci citons le maintien des taux de salaire pour les employés déplacés ou mutés à des occupations moins rémunérées pendant des périodes données, la formule de pré-retraite lorsque celle-ci s’avère appropriée et acceptable de part et d’autre, le déplacement de personnel dans d’autres activités situées (suite à la page 3) 2 | LE LINGOT, JEUDI, 15 FEVRIER 1968 r 25 ans de service M.C.-E.Paradis opérateur de contrôle, classe 1.'â la centrale de Chute-à-Caron; 25 ans de service, le 26 janvier.M.A.Blois serre-freins au Réseau ferroviaire des usines d'Arvi-da; 25 ans de service le 5 mars.M.X.Paradis M.Ch.Collard opérateur senior dans les salles de cuves, ligne 52; des usines d'Arvida; 25 ans de service le 8 mars.contremaitre au département de l'Expédition, aux usines Alcan d'Arvida; 25 ans de service le 10 mars.Le Club des 25 a reçu 51 suggestions ALMA — Le concours du slogan de sécurité qu’a lancé le club des 25 de l’usine Alcan d’Isle - Maligne est déjà populaire avant même sa première expérience.Ce concours, c’est la participation du groupe aux manifestations du 25e anniversaire de l’usine en 1968, prévoit le choix de 11 slogans de sécurité pendant l’année, un nouveau tous les mois.Le concours est ouvert à tous les employés et prévoit des récompenses de $25 chacun aux auteurs des onze slogans mensuels qui seront choisis de la fin de février à la fin de décembre.Or, vendredi dernier, le 9 février, le secrétaire du Club, M.Charles-David Maltais, avait déjà reçu 51 suggestions.Les employés qui ne l'ont pas encore fait ont jusqu’à midi le 23 février pour présenter leur projet de slogan du mois de mars.Dans l’après-midi du 23, il y aura réunion du Conseil du Club et de trois adjoints qui choisiront le premier slogan.M.F.Denis M.H.Normand préposé au revêtement des contremaitre dans les sal-cuves aux usines Alcan les de cuves, ligne 43 des d'Arvida; 25 ans de service, le 10 mars.usines d'Arvida; 25 ans de service le 13 mars.M.Claude Roy M.Art.Langevin peintre à l'Atelier de pein- opérateur au Service de l’hy-ture des usines d'Arvida; 25 drate de l'usine de minerai ans de service le 13 mars.no 1 d'Arvida; 25 ans de service le 22 mars.2% >) M.R.Nepfron M.A.-P.Dion chef d'équipe au Service des opérateur, cellules d alumi-salles de cuves des usines nium, salle de cuves, ligne d'Arvida: 25 ans de service 45 des usines d'Arvida; 25 M.Cl.Parent’ M.L.Turcotte le 22 mars.ans de service le 23 mars.opérateur de redresseur de courant, département de la distribution de l’énergie électrique aux usines d’Arvida; 25 ans de service le 24 mars.opérateur senior dans les salles de cuves, ligne 56.des usines d'Arvida; 25 ans de service le 29 mars.30 ans de service M.E.Simard M.R.Rousseau préposé au dépôt d'outils, contremaitre dans les sal-départemetit de l'entretien les de cuves, ligne 43, des de l'équipement mécanique usines d’Arvida; 30 ans de des usines d Arvlda: 30 ans service le 7 mars, de service le 15 mars.M.R.Tremblay opérateur senior au Laminoir des usines Alcan d'Arvida; 30 ans de service le 12 mars.M.W.Dufresnes contremaître à l'usine des électrodes des usines d'Arvida; 30 ans de service le 7 mars 1968, Soirée récréative, le 24 Tous les profits de la soirée canadienne qui aura lieu le 24 courant au Centre Sacré-Coeur du Bassin de Chicoutimi seront remis à l’Association des paraplégiques et des handicapés, afin de l’aider à financer ses activités.Le président du comité des loisirs de l’Association, M.Robert Roberge, commis au Magasin central des usines d’Arvida, invite les personnes intéressées à assister à cette soirée récréative.Clinique de UN SUCCES sang: La clinique de sang qui s’est tenue à Chicoutimi les 30 et 31 janvier et le 1er février a obtenu un succès formidable: 1,492 donneurs, dont plusieurs employés de l’Alcan d’Arvida, se sont rendus à la clinique.Les responsables de la Croix-Rouge de Chicoutimi remercient la population pour sa générosité.Plus que jamais, la Sun Life met du SOLEIL dans votre VIE De nouveau en 1967, les idées de la Sun Life concernant la 4» 1 protection, l'épargne ou le place- ment ont été reçues avec enthousiasme chez les particuliers, dans m.j.-p Bonneau les fannilles, parmi les groupes et les hommes d'affaires.Les chiffres ci-dessous en sont une preuve évidente.En 1968, de nouvelles échelles de dividendes permettront d'accroître les dividendes versés aux détenteurs de polices individuelles à participation, et ces dividendes réduiront les déboursés sur une police participante ou augmenteront les épargnes ou la protection.POINTS SAILLANTS DU 97e RAPPORT ANNUEL VENTES; ASSURANCE-VIE INDIVIDUELLE.$ 1,150,902,960 COLLECTIVE.$ 720,698,770 TOTAL.$ 1,871,601,730 VERSEMENTS SUR POLICES.$ 279 311 766 ASSURANCE-VIE EN VIGUEUR.$15,594 499 892 ACTIF AU 31 DÉCEMBRE 1967.$ 3,235,751,818 Jean-Paul Bonneau 210, rue Taschereau, Arvida '/jSsËÊÈ' ' Tel.Rés.: 548-7829 ; SUN LIFE DU CANADA.COMPAGNIE D ASSURANCE -VIE Fondée au Québec, elle vous connaît mieux.Drs Quenneville et Bertrand, O.D.Optométristes Verres de contact’ CHICOUTIMI 121 est, rue Racine TéL: 543-4363 ARVIDA Centre clinique Tél.: 548-4663 ROY & TREMBLAY Avocats - Lawyers 406, rue Mellon St.— ARVIDA Me Romuald Rooy, LL.L.Me J.-Yves Tremblay, LL.L.Tél.: bur.548-8284 rés.548-8164 Tél.: bur.548-8284 rés.548-6162 N ) •J LE LINGOT, JEUDI, 15 FEVRIER 1968 | 3 “Il fail beaucoup celui qui fait bien ce qu'il fait" — M.Guy Robin 'Et* pour vous, de continuer le surintendant du Laminoir des usines Alcan d'Arvida alors qu^l prenait la parole, vendredi soir dernier, devant les nouveaux membres du Club des 25 ans de service de la gérance des usines, du Laminoir et de la division de l'Entretien de l'équipement mécanique et des bâtiments réunis au Manoir du Saguenay, ce n'est ni la persévérance ni la ténacité qui a manqué puisque vous avez atteint, en 1967, la marque des 25 ans de service dans vos états de service".M.Guy Robin se faisait le porte-parole des autorités des diverses divisions concernées, et il en a profité pour dresser un bref tableau historique de l’évolution de la Compagnie et des développements qui ont marqué les 25 dernières années.Le vrai pionnier “Les perturbations sociales qui ont marqué les années 30 ont amené des humains à s'entretuer alors qu’ici, paisiblement on quitte sa province, sa région, sa ville ou sa campagne pour participer au troisième grand défi que l’Alcan doit relever.L'avenir est brillant mais le labeur est dur.Barre-levier, masse^chaleur radiante poussière, odeur âcre, sont le lot quotidien.Vous avez décidé, en cette année 1942, lorsque vous êtes entre à l'Alcan, de conclure une nouvelle association pour l’accomplissement d’une activité d’une haute importance et d’une grande dignité humaine: la production des biens pour la société.Adaptivité “Depuis ce temps, que de changements, de poursuivre M.Robin.D’abord, durant les premières années de service, une lente évolution du milieu industriel ainsi que des méthodes de travail.Puis, sporadiquement, apparaissent la mise au point de nouvelles méthodes qui sont limitées à certaines tâches ou secteurs.Et, en un troisième temps, le mouvement prend de l'ampleur pour maintenir la productivité; et enfin, durant ces dernières années, l’utilisation des nouvelles connaissances dues au progrès technologique, et humain devient affaire de tous les jours et le changement est dorénavant un mode de vie.Votre travail constant et votre adaptivité dans ce milieu en évolution ont contribué d’une façon majeure à la croissance, à l’expansion et à la diversification de l’entreprise”.Besoins nouveaux Le surintendant du Laminoir d Arvida a enfin conclu en élaborant un certain nombre de besoins nouveaux qui découlent invariablement de l’évolution subie au cours du derniar quart de siècle.Outre l’intérêt renouvelé à porter aux nouvelles possibilités de perfectionnement technique et professionnel et le sens de plus en plus aigu J de la responsabilité, il a attiré l’attention sur le besoin de communiquer à bon escient les fruits de son expérience.M.Robin a terminé sa causerie par cette citation du penseur Epictète: “Tout est changement, non pour ne plus être, mais pour devenir ce qui n’est pas encore”.tlouvelles du Club de la Direction Une deuxième série de cours de natation à l’intention des membres du club débutera à la piscine du Foyer des Loisirs les 18 et 22 février en collaboration avec la Commission des Loisirs d’Arvida.-On peut s’inscrire soit à la série du dimanche, de 0900 heures à midi, ou à celle du jeudi soir de 1900 à 21/D heures.La série est de 20 leçons et il en coûte $20 pour s’inscrire.On peut le faire en communiquant avec le responsable, Monsieur Eric Arseneault, téléphone à l’usine 2684, ou chez-lui à 548-6153.XXX Il ne faut pas oublier la soirée de la St-Valentin organisée par le comité féminin samedi, le 17 février.On promet de s’amuser ferme.Ce sera une soirée genre “barn dance” avec un animateur réputé.Répétons que le costume est la jupe pour les femmes et la chemise à carreaux pour les hommes.xxx L’activité suivante sera la soirée du mardi gras, le 27 février, à la salle Tourbillon, pour souligner la fin de la période du carnaval.Le responsable est Monsieur Albert Duchesne.XXX Le diuer-rencontre annuel des membres de l’exécutif avec la direction des usines d’Arvida et des irittallations de Alulabs.Ship-shaw et Roberval-Saguenay aura lieu jeudi, le 22 février.a mk&M M.MARCEL OUELLET fait partie de la division de l’informatique à titre d’analyste des opérations du groupe délégué aux projets du système s’appliquant aux salles de cuves, depuis le 1er janvier.S&œsBBÈ M.JEAN FIOLA, président réélu de la Corporation des Techniciens professionnels de la province de Québec, chapitre du Saguenay.M.Fiola est à l’emploi de l’Alcan aux usines d’Arvida.M.J.T.MATTHEWS, métallurgiste aux usines Alcan d’Arvida, a reçu tout récemment la plus haute décoration que la Légion canadienne décerne à ses membres.Le certificat qui accompagne la médaille de haut mérite qu’il vient de recevoir lui est ici remis par M.Ernest Arseneault, de la salle de cuves 45 des usines d’Arvida, président de la Légion canadienne d’Arvida.M.Matthews est le quatrième membre de la Légion canadienne d’Arvida à être décoré de cet honneur qui est décerné par le haut commandant des Légions canadiennes du Canada.M.J.T.Matthews fait partie de cette association depuis le tout début et il fut secrétaire de la Légion d’Arvida pendant une quinzaine d’années et également secrétaire régionale de la Légion canadienne.AS-TU PENSE A TOUT L'ARGENT QUE LA SECURITE PEUT T'APPORTER C’est ce slogan qui .a été adopté pour le mois de janvier à l’usine de réduction no 2 de l’Alcan d’Arvida.C’est M.Pierre Fortin qui a soumis cette proposition qui a été choisie pour le mois de février par les membres du comité des slogans de sécurité de l’usine de réduction 2.Parce que le slogan qu’il avait présenté a été choisi, M.Fortin s’est vu remettre un souvenir par les autorités de la division de la Réduction.Empêcher le changement.(suite de la page 1) dans d’autres parties des usines peut aussi être envisagé’’.“Il me semble que si ce genre de planification est mis en application, disait en terminant M.Hugues Leydet, l’insécurité qui peut se ressentir lorsque des projets de changements apparaissent à l’horizon sera transformée en un effort commun a-fin que ces changements répondent aux besoins de tous les éléments que forme l’entreprise.Si cet objectif peut être réalisé, et je pense qu’il peut l’être, l’insécurité d’aujourd’hui sera cm quelque sorte la garantie de la sécurité de demain.Mais, pour que cette sécurité soit garantie le plus possible, il faut prévoir les changements, leur nature et leurs conséquences.A la base, il s’agit, dès le moment où on envisage un changement, de tenir compte à la fois des exigences de la technique et de l’homme ”.1 i M.GORDON SAUNDERS a été muté de l’Alcan Jamaica Limitée aux usines d’Arvida où il occupe, depuis le 1er février, le poste d’ingénieur sénior.M.T.E.PROCTOR fera partie du département du fluorure des usines d’Arvida, à titre d’adjoint au Surintendant, le 17 février.Causerie et film sur le CEGEP Le comité des études politiques de la Jeune chambre d’Arvida invite les parents et les personnes qui s’intéressent à l’Education, à assister à la dernière de la série de ses conférences, dimanche, le 18 février, à 20 heures, à l’auditorium de l’Aluminium Laboratories.Le directeur des Services pédagogiques du CEGEP de Jon-quière, le R.P.Arguin o.m.i., parlera du fonctionnement des CEGEP.Un film sur le CEGEP de Jonquière sera également projeté.Rappelons que le directeur du comité est M.Gilles Teste, ingénieur au contrôle des émanitions.Visiteurs du Japon MM.Y.Maruyama et K.Ta-bata, représentants de Sumitomo Shoji du Japon, ont visité les usines d’Arvida le 9 dernier, les 29 et 21 février, deux représentants de la Nippon Light Metal, MM.Tohm Watanabe et T.Ozasa visiteront les usines d’Arvida et l’Aluminium Laboratories.Par ailleurs, les étudiants de deuxième année en relations industrielles de ruriversité Laval, environ 25 étudiants, visiteront les usines de l'Alcan d’Arvida, le 21 courant. A A ditoriale LE LINGOT.JEUDI, 15 FEVRIER 1968 Tirage: 13.475 exemplaire* TEVEC entre Le programme de TEVEC qui passait- sur le petit- écran de TV lundi a consacré une large part aux préoccupations des travailleurs industriels.On y a expliqué ce que c#est qu'une compagnie, qu'elle doit réaliser des bénéfices pour survivre, qu'elle doit aussi se moderniser constamment en vue d'écouler sa production sur des marchés où la marge des profits est toujours réduite en raison du grand nombre des concurrents.Au sujet des changements technologiques, TEVEC, après avoir parlé des mises à pied dans l'industrie, a précisé que la modernisation était maintenant une réalité appelée à demeurer et que tout employé devrait considérer comme normal d'avoir à se recycler au moins cinq fois au cours de sa carrière.D'où l'importance d'acquérir une bonne instruction de base et de la perfectionner par la suite afin de faciliter cette transition vers des emplois requérant moins d'efforts physiques, mais plus d'efforts intellectuels.Une autre raison pour laquelle le programme de lundi a sans doute intéressé les élèves de TEVEC, c'est qu'on y corrigeait des expressions fautives et trop souvent utilisées dans les milieux de travail ou même dans les foyers.En voici quelques exemples : Au monde entier j'addresse ces mots! >W’ 3 * % ^ M va* v* Le Cercle d’étude et conférence Casgrain s’est rasssjnblé dimanche dernier au Manoir du Saguenay à Ai vida.A cette occasion, Mme HJi.Monahan a prononcé une conférence sur le journalisme au Saguenay.On reconnaît dans l’ordre habituel, Mme Fernando Thiffault, président de l’organisme, Mlle Maria Potvin, Mlle Mathilde Casgrain et Mme H.S.Monahan.Liaison: une coiffure souple et indestructible Liaison entre deux époques, entre deux styles.C’est une coiffure d’inspiration 1930.Une coiffure aux trois crans classiques; deux d’un côté, un de l’autre.La raie «séparation) est de rigueur.Mais la coiffure Liaison est moderne et toute jeune dans son interprétation.La nouveauté réside en trois points: un cran pratiquement vertical au milieu du front, une nuque souplement mais fermement bouclée, des volumes discrets mais soulevés du cuir chevelu.Cetto coiffure demande des cheveux qui ont jusqu’à 6 pouces de long sur le devant; 4 pouces sur le dessus de la tête; environ 2 pouces sur les côtés et % de pot ?dans la nuque.De toutes les coiffures imaginées depuis nombre d’années, elle sera sans aucun doute celle qui “tiendra” le mieux.Elle sera même presque indestructible si on prend la précaution de préonduler la chevelure avant mise en plis.Liaison entre 2 époques : de 1930 à 1968 .bientôt 40 ans.Tout indique que les créateurs de mode ont “reniflé” un retour vers les années 29-30.Comme les couturiers, les coiffeurs n’au-blient pas que l'oeil s’est habitué à d’autres formes et volumes.C’est la raison qui explique pourquoi la coiffure Liaison parait vraiment nouvelle bien qu’elle utilise les ondulations d'antan.Liaison entre 2 styles: des coiffures ondulées “plaquées” sur le cuir chevelu on était passé aux folles exagérations des chevelures lisses et volumineuses.La nouvelle coiffure reprend l’idée tellement féminine des crans mais corrige leur sévérité par des volumes en souplesse.Le bon entretien du foyer supprime les causes d'accident La bonne tenue du foyer, la propreté et l’ordre, est un principe fondamental de la prévention des accidents, car elle en supprime les causes.Le bon entretien du foyer porte notamment sur la disposition des meubles, l’enlèvement des déchets et l’état matériel de la maison.Il veut que les portes qui se trouvent au haut des escaliers demeurent fermées à clé; que les balais, les seaux, les boîtes de carton et les paquets de toutes sortes ne se trouvent pas dans des coins sombres; qu’on ne laisse pas les fils é'ectriques s’effilocher ou se tortiller; que des objets éparpillés de tous côtés ne risquent pas de faire trébucher quelqu’un.Les chutes représentent une proportion élevée et croissante de la mortalité due aux accidents, non seulement pendant l’enfance, mais aussi aux âges plus avancés.Seuls les véhicules automobiles l’emportent dans ce domaine sur les chutes.Les causes sont ici innombrables; jouets qu’on laisse trainer sur le parquet; cordes de balançoire usées, cordons prolongateurs éta'és au milieu des pièc-'s, petites carpettes posées sur des surfaces lisses, escaliers mal éclairés, oubli de mettre un tapi de caoutchouc dan la baignoire, eau ou graisse sur les planchers, linoléum ou tapis déchirés, emploi pour atteindre un point élevé de chaises placées sur un parquet ciré.Toutes ces chutes sont évitables.évitables par la suppression des causes et de l’imprudence.Chaque fois que l’on monte sur quelque chose — é-chelles, chaises, bancs, marchepieds, boites — Il faut le vérifier et prévoir un objet offrant prise aux mains.Les escaliers doivent être protégés par des rampes, et il ne faut jamais laisser rien sur les marches.Mettez un signe quelconque — une bande de métal ou un trait de peinture — au haut et au bas des escaliers qui sont raides ou peu éclairés.En montant ou en descendant l’escalier, ne portez jamais rien qui puisse vous masquer la vue.Grand défilé du Carnaval à Arvida Le samedi 24 février aura lieu dans les principales rues d’Ar-vida un défilé organisé à l’occasion du Carnaval.Le départ aura lieu au Foyer des loisirs à 13 h 30 et les duchesses du Carnaval organisé par l’OTJ de la paroisse Ste-Thérèse seront alors dans des traîneaux tirés par des chevaux.Le soir, il y aura couronnement de la reine à l’auditorium du Foyer des loisirs et tirage de nombreux prix.M.et Mme Laurent Labonti dont le mariage a été béni le vingt-six décembre 1967 en l’église St-Paul de Chicoutimi.Le marié est le fils de M.et madame Naura La-bonté, de Chicoutimi; la mariée, née Marguerite Lavoie, est la fille de M.et madame Raoul Lavoie, de Chicoutimi également.Les pères des mariés sont employés aux usines Alcan à Arvida. — ___ïâ_____ LE LINGOT, JEUDI, 15 FEVRIER 1968 I 7 mft- • .ON VOUS Y ATTEND • Jusqu'au 18 février: Exposition au Centre culturel de Jon quière des oeuvres du peintre Gilles Gosselin.Les heures de visite sont de 10 h à midi; de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.• 15 au 29 février: Exposition des oeuvres de lean Laforge, pe'intre du Saguenay et le recueil de poèmes de Christiane ''Fcoute”.Cette exposition a lieu à la Galerie Lacroix, 337 rue Racine à Chicoutimi.Les heures de visite sont de 9 h 30 à 17 h et les jeudis et vendredis de 9 h 30 à 21 h.• 15 au 17 février: Série de conférences sur les méthodes nouvelles et les théories modernes en éducation par le Chanoine André Reynès, docteur en pédagogie, à la Salle François-Brassard de Jonquière.Les heures sont jeudi et vendredi, de 19 h 30 à 22 h et le samedi, de 9 h à 11 h 30.• 18 février: Partie de cartes organisée par le mouvement des Femmes chrétiennes, au sous-sol de l'église St-Phihp-pe d'Arvida à 20 h.Billets en vente à l'entrée.• 18 février: Spectacle mettant en vedette le grand comique Fernandel et son Fils Frank dans une soirée de rires et de sentimentalité.Représentation à 20 h 30 à l'auditorium de l'Orphelinat de Chicoutimi.Les billets sont en vente à la Tabagie 500, à Chicoutimi.• 18 février: Au réseau français de la télévision une nouvelle émission à l'affiche à 17 h et intitulée "Au bout de mon âge".Interviewer Pierre Paquette rencontrera M.Michel Chartrand.• Jusqu'au 20 février: Exposition à la Maison des Arts, rue Hôtel de ville à Chicoutimi de la collection particulière du Dr Camil Jourdain.Cette collection comprend des oeuvres de peintres de la région et de la province parmi lesquelles on peut voir des Leduc, Barrett, Hudon, Mongrain.• 18 février: "Aux beaux dimanches" à Radio-Canada on présente à 20 h "Ce n'est pas la faute à Jacques Cartier' une comédie avec Jacques Desrosiers, Michèle Chicoine, Mary Guay et Mikael Devine.C'est une émission d une durée de 90 minutes.En deuxième partie on présente une étude psychologique intitulée "Ça n'est pas le temps des romans et mettant en vedette Monique Mercure et Marc Favreau.• 19 février: Le Canadian Club du Saguenay présentera à ses membres 'à 20 h 30 au Manoir du Saguenay à Arvida le commodore O.C.S.Robertson.Le conférencier parlera de "Coup d'oeil rétrospectif sur Expo 67".• 19 février: A l'auditorium Dufour du Collège de phicouti-mi à 20 h 30 les saguenayens revêtiront pour la première fois leur costume de Carnaval pour assister à la première de deux films saguenayens tournés par un groupe de la région "Les films Jalsen Inc." (Pierre Jalbert et Marc Ellefsen).Ces deux films sont "Mon pays le Saguenay" et "La traversée à go go".De plus les spectateurs pourront voir "Le Carnaval du bout du monde .• 23 au 28 février: Exposition de 275 photos anciennes à la Maison des arts de Chicoutimi.Ces photos anciennes on* été ramassées por les photographes amateurs en marge du Carnaval-souvenir de Chicoutimi.• 25 février: Aluminium du Canada, Ltée en collaboration avec la Société Radio-Canada présente dimanche aux téléspectateurs de la chaîne française une autre soirée au Théâtre Alcan.La pièce à l’affiche est "Lorsque l'enfan* pQfQit" une comédie en 4 actes de André Roussin avec Jean Dalmain, Janine Sutto.Sophie Clément, Jacques Brouillet, François Rozet, Marjolaine Hébert et plusieurs autres bons comédiens.C'est une réalisation de Jean Faucher qui sera présentée dans les cadres des "Beaux dimanches" de 20 h à 22 h.la télévisi n au saguenay CKRS-TV - Canal 2 ¦ 8 - 9 -12 JEUDI, 15 FEVRIER 1968 6.45 Mire et musique 7.00 Cours Tévec 8 30 Reprise des émissions à 10:00 10.00 Télévision scolaire 10.30 Monsieur Surprise présente (C) 10.45 La souris verte 11.00 Un coin de France iC) 11.15 Chansons de Paris 11.30 Dessins animés 12.10 Nécrologie - Marché aux puces 12.17 Aujourd’hui 13.00 Siège réservé : •‘Crime passionnel" 13.15 Clné-feullleton : "Le retour des gosses perdus" 13.30 Siège réservé : 15.00 Femme d'aujourd'hui 15.30 Femme d'aujourd'hui 16.00 Bobino 16.30 La boite % surprises IC) 17.00 Thierry la fronde 17 30 Les hommes volants 18.00 Les nouvelles 18.15 Les nouvelles du sport 18.20 Courses BP 18.25 Cinéma ^ "Je te salue la vie” 20.00 Commando du désert iC) 20.30 A la seconde 21.00 Les Incorruptibles 22.00 Tirez au clair 23.00 Téléjournal 23.21 Supplément régional 23.31 Nouvelles du sport 23.35 Cours Tévec VENDREDI, 16 FEVRIER 1968 6.45 Mire et musique 7.00 Cours Tévec 8.30 Reprise des émissions à 10:00 K-.00 Télévision scolaire - 10.30 Monsieur Surprise présente 10 45 La souris verte 11.00 La grande aventure (C) 11.30 Dessins animés 12.10 Nécrologie - Marché aux puces V 17 Aujourd'hui 13.00 Siège réservé : 'Les dernières aventures de Fra Diavolo" 13.15 Clné-feullleton : ‘Le retour des gosses perdus" 13.30 Siège réservé 15 00 Femme d'aujourd'hui 15.30 Femme d'aujourd'hui 16.00 Bobino 16.30 La boite à surprise iC> 17.00 Roquet belles oreilles 17.30 Skippy le kangourou (O 18.00 Concours Irving 18.05 Les nouvelles 18.15 Les nouvelles du sport 18 20 Courses BP 18.25 Cinéma : “La hache de la vengeance" 20.00 Télé-Club 20.30 Premier choix : ic> "Son seul amour" 22.15 Vivre 22.45 Les affaires de l'état tC> 23.00 Téléjournal 23.21 Supplément régional 23.31 Nouvelles du sport 23.35 Cours Tévec SAMEDI, 17 FEVRIER 1968 8.45 Mire et musique 9.15 Cours universitaires 10.00 Cours universitaires 10.45 Cours universitaires 11.30 Tour de terre tC) 12.00 Pépinot 12.30 Les marionnettes (C) 13.00 Golf (C) 13.45 Les 4 saisons 14.00 Elles 15.00 Images en tête 16.30 Sur demande 17.00 Défi au danger 17.30 Métro-Quilles 18.00 Histoire vécue 18 30 France Panorama 18.45 C.8.N.19.00 Interpol 19.30 Théâtre des étoiles 20.00 Cher oncle Bill "Pittsburg à Montréal" 22.15 Les couche-tard (C) 22 46 Téléjournal 23.02 Nouvelles du sport 23.16 Super-production : "Du Mouron pour les petits oiseaux" DIMANCHE, 18 FEVRIER 1968 8.45 Mire et musique 9.15 Cours universitaires 10.00 Cours universitaires 10 45 Cours universitaires 11.30 Le Jour du Seigneur 12.30 Lecture pour tous 13.00 Panorama 13.30 Les travaux et les Jours 14.00 L'enfant du cirque 14.30 Cent millions de Jeunes 15.00 Heures des quilles 16.00 La flèche brisée 16.30 Partout 17.00 Au bout de mon âge (C) 17.30 Du sport et des hommes 18.30 Robert Boulay et son invité 18.36 Atômes et galaxies (C) 19.00 Walt Disney présente (C) 20 00 Beaux dimanches (C) 22.00 Deux plus un 22.30 C'est votre affaire 23.00 Téléjournal 23.15 Sport dimanche 23.30 D'hier à demain : "L'homme à la recherche de son passé" “Les étrusques No.2” LUNDI, 19 FEVRIER 1968 6.45 Mire et musique 7.00 Cours Tévec 8.30 Reprise des emissions k 10:00 10.00 Roman de la science 10.30 Monsieur Surprise présente 10.45 La souris verte 11.00 Zero, un Londres 11.30 Dessins animés 12.10 Nécrologie Marché aux puces 12.17 Aujourd'hui 13.00 Siège réservé : “Johnny Appolo" 13.15 Ciné-feuilleton : “Le retour des gosses perdus” 13.30 Siège réservé : 15 00 Femme d'aujourd'hui 15.30 Femme d’aujourd'hui 16.00 Bobino 16.30 La boite à surprises (C) 17.00 Linus tc> 17.30 Institut de personnalité 17.45 Information 18.00 Concours Irving 18.05 Les nouvelles 18.15 Les nouvelles du sport 18 20 Courses BP 18.30 Perdus dans l'espace 19.30 Jinny iC) 20.00 Le paradis terrestre (C) 21 00 Chapeau melon et bottes de cuir (C) 22.00 Les barons de la pègre 23.00 Téléjournal 23.21 Supplément régional 23.31 Nouvelles du sport 23.35 Cours Tévec MARDI, 20 FEVRIER 1968 6.45 Mire et musique 7.00 Cours Tévec 8.30 Reprise des émissions à 10:00 10.00 Télévision scolaire 10.30 Monsieur Surprise présente 10.45 La souris verte 11.00 Histoires vraies 11.30 Dessins animés 12.10 Nécrologie - Marché aux puces 12.17 Aujourd’hui 13.00 Siège réservé : "Poil de carotte" 13.15 Clné-feullleton : "Le retour des gosseS perdus" 13.30 Siège réservé 15.00 Femme d’aujourd'hui 15.30 Femme d’aujourd’hui 16.00 Bobino 16.30 La boite à surprises (C) 17.00 Cadets de la forêt (C) 17.30 La vie qui bat (C) 18.00 Les nouvelles 18.14 Mardi éditorial 18.15 Nouvelles du sport 18.20 Courses BP 18.25 Cinéma : "Sherlock Holmes" 20.00 Mission Impossible (C> 21.00 Rue des pignons 21.30 Mol et l’autre (C) 22.00 Tous pour un 22.30 Caméra 68 23.00 Téléjournal 23.21 Supplément régional 23.31 Nouvelles du sport 23.35 Cours Tévec MERCREDI, 21 FEVRIER 1968 6.45 Mire et musique 7 00 Cours Tévec 8.30 Reprise des émissions % 10:00 10.00 Télévision scolaire 10.30 Monsieur Surprise présente 10.45 La souris verte 1100 Trois étoiles 11.30 Dessins animés 12.10 Nécrologie - Marché aux puces 12.17 Aujourd'hui 13.00 Siège réservé : "Un seul survivra" 13.15 Clné-feullleton : "Passion sauvage" 13.30 Siège réservé : 15.00 Femme d'aujourd'hui 15.30 Femme d'aujourd’hui 16.00 Bobino 16.30 La boite à surprises (C> 17.00 Robin-fusée , MARDI, 20 FEVRIER 1968 20.00 Les Arpents verts IC> 9 30 Tévec 20 30 Cité sans voile 11 00 Voix de femmes 21 30 Le Saint 11.35 Fusée XL5 22.30 Deux pianos IC) 12 00 La 12e heure 22 45 Tour d'horizon 13 00 Nouvelles du midi 23 00 En fin de soirée : 13 15 Ciné roman "Le justicier" "Le colonel Chambert" 24 30 Reflexion 13.30 36-24-36 13 45 Leçon de beauté DIMANCHE, 18 FEVRIER 1968 11 58 Reflexion 12.00 Nouvelles éditions ic> 12 30 Bridge contrat 12.45 Image de France 13.00 Homme de l’avenir 13.30 Cinéma du dimanche: "Pères et fils” 15.30 Sur la sellette 16.30 C'est votre affaire 17.00 Télé Quilles 18 00 Music hall des Jeunes (C) 18.30 Papa à raison 19.00 Le Vlrglnlen (C) 20.30 Chanson à vendre tc> 21.00 Sauve qui peut (C) 22.00 Histoire d’une étoile tc> 22.30 Le livre du Maitre 22.45 Tour d'horizon 23.00 Franc parler (C) 24 00 Réflexion LUNDI.19 FEVRIER 1968 9 30 Tévec 11.00 Voix de femme 11 35 Super car 12.00 La 12e heure 13 00 Nouvelles du midi 13.15 Ciné-roman “Le Colonel Chambert" 13 30 Ecole du Bonheur 13 45 36-24-36 14 00 Voix de femmes 14 30 En matinée : “Les bricoleurs" 16 00 Théâtre des petlU 16 30 Zoo du capitaine 17 30 Super héros 18 00 Actualités 18.30 Toast et café 19 30 Copains 20.30 Ma sorcière bien aimée 2100 Lecoq et Fils ICI • C) (C) 14.00 Voix de femmes 14.30 En matinée : “Une gueule comme la mienne 16.00 Théâtre des petits 16 30 Zoo du capitaine 17.30 Marine boy 18.00 Actualités 18.30 Toast et café 19.30 L'homme à la valise 20.30 Cré Basile 21.00 Claude Blanchard 21.30 Au delà du réel 22.30 Ecolo du bonheur 22.45 Tour d'horizon 23.00 En fin de soirée : "Affaire ultra secrète 24.30 Tévec (C) (C) (O (C) (O IC' MERCREDI, 21 FEVRIER 1968 9 30 11 00 11.35 12.00 13.00 13.15 Tévec Voix de femmes Sentinelles de l'air La 12e heure Nouvelles du midi Ciné-roman 13.30 M-M-S P”"r “ -*1'* 13.45 Ecole du bonheur 14.00 Voix de femmes 14.30 En matinée : "Reine d’argent" 16.00 Théâtre dès petits 16.30 Zoo du capitaine 17.30 Super héros 18.00 Actualités 18.30 Toast et café 10.30 Le Fugitif 20.30 Réal Olguère Illimité *1.30 Grande Vallée 22.30 Toute la ville en parle 22.45 Tour d'horlion 23.00 En fin de soirée : “La forêt interdite" 24 30 Tévec tC> (C) (C) (C) IC) (C) (C) (C) 8 | LE LINGOT, JEUDI, 15 FEVRIER 1968 CHOYE AU MOMENT DE SON DEPART, M.Donat Leblanc reçoit cet arbre aux fruits des plus intéressants, de même qu’un lingot miniature posé sur une plaque portant son nom.M.Leblanc reçoit l’arbre des doUars des mains de M.Jean-Marte Tremblay en compagnie d’un compagnon de travail.Natif des Iles-de-la-Madeleine, M.Donat Leblanc a abandonné la pêche depuis quelques années.A l'emploi de l'Alcan depuis 25 ans, M.Donat Leblanc a pris sa pension récemment.Après avoir travaillé dans divers départements des usines d Ar-vida, il fut affecté au service de la réparation de l'équipement, pour le département de l'équipement du coulage pendant plus de la moitié de son séjour aux usines, et ce, jusqu à la fin.Originaire des Iles-de-la-Madeleine où son père exerçait las métiers de pêcheur et de cultivateur, M.Donat Leblanc fut très tôt initié aux activités quotidiennes avec son jeune frère.Il en fut quitte pour pêcher ainsi jusqu’à l’âge de 25 ans, alors qu’il arriva dans la région pour y établir définitivement ses pénates.Quelques années plus tard, en 1942, il signait son engagement aux usines d’Arvida.Marié en 1926 à Laura Vi-gneault, également des Iles-de-la-Madeleine, M.Leblanc est père de deux filles, Rosaline (Mme Gaétane Côté) et Edith (Mme Alphonse Simard) qui lui ont donné quatre petits-enfants.Depuis qu’il est à sa pension, M.Leblanc s’occupe à maintes réparations sur sa propriété du 307 de la rue Notre-Dame, à Jonquière, et prend beaucoup de repos en attendant la saison chaude.“Alors, dit-il je pourrai partir avec ma vieille pour effectuer quelques petits voyages ça et là.Quoi de mieux’’.Et les grands projets, M.Leblanc n’en fait pas pour le moment.Il se contente de profiter tranquillement de la vie comme elle vient.“Plus tard, on verra”, dit-il.Une chose est certaine, il se remettra sans doute à retourner à la pêche ses anciennes amours qu’il avaient abandonnées depuis quelques années.Pourcentage des réserves d'eau RESERVOIRS Semaine finissant le Cote LAC SAINT-JEAN 2 janvier 1968 71% 8 janvier 1968 65% Année normale: 56% 15 janvier 1968 58% 22 janvier 1968 50% Cette année: 37% 29 janvier 1968 45% 5 février 1968 37% PASSES DANGEREUSES et 2 janvier 1968 88% LAC MANOUAN 8 janvier 1968 88% Année normale: 15 janvier 1968 87% moyenne des deux: 64% 22 janvier 1968 87% 29 janvier 1968 86% 5 février 1968 85% Cette année: 2 janvier 1968 93% moyenne des deux: 76% 8 janvier 1968 85% 15 janvier 1968 77% 22 janvier 1968 70% 29 janvier 1968 64% 5 février 1968 58% TOTAL DES 3 RESERVOIRS : 2 janvier 1968 83% 8 janvier 1968 80% Année normale: 61% 15 janvier 1968 75% 22 janvier 1968 71% Cette année: 63% 29 janvier 1968 67% 5 février 1968 63% IIIBiHittitiHSR igyiiÉiÉM Un journal Favait surnommé 7 Tempocheur de boules" M.Raoul Collet est un ancien champion provincial au billard."J'ai pratiqué ce sport durant 17 ans, dit-il.Un journal de Québec m'avait même surnommé "l'empocheur de boules", parce qu'il n'était pas rare pour moi d'empocher de 80 à 90 billes au cours d'une rencontre.Mon record est de 101 billes consécutives sans manquement .Maintenant à sa retraite, a-près plus de 29 années de service aux usines d’Arvida, M.Collet n’a d’autre projet que celui de travailler à son chalet d’été à St-Fulgence.“J’ai du travail pour occuper amplement mes loisirs”, dit-il.Lorsqu’on lui demande s'il se propose de jouer de temps à autre une partie de billard, il répond qu’il ne détesterait pas jouer quelques fois, mais que l’occasion ne se présente pas .Natif de St-David de Lévis, il est le fils de M.Joseph Collet, employé du Canadien National.A l’âge de 17 ans, il débute au CN avec son père, comme messager, jusqu’à l’âge de 21 ans environ alors qu’il décide de travailler à la construction des navires à Lauzon.En 1936, la famille vint s’établir à Chicoutimi.Un an plus tôt il avait trouvé un emploi au moulin de Port-Alfred.En 1937, il fit un premier stage aux usines d’Arvida, lors des travaux de construction pour y être embauché définitivement l’année suivante.“J’ai travaillé dans plusieurs départements, toujours comme mécanicien, durant toutes ces années”, dit-il.Si j’avais à recommencer, je n hésiterais pas à venir aux usines d’Arvida”.Marié à Florence Gagné, il est le père d’une fille, Raymonde.La famille demeure au 365 de la rue Lemieux à Chicoutimi.M.Collet est propriétaire d’un chalet à SWulgence et il se propose d’y vivre plus longuement, maintenant qu’il est à sa retraite.UN CADEAU DES PLUS UTILES, semble dire Ici M.Raoul CoUet.en actionnant une des deux lampes au gas que ses compagnons de travail lui ont données, avant son départ des usines d’Arvida où 11 a travaillé près de 30 ans.Dans l’ordre habituel, M.Raoul Collet.M.C.-A.Mason contremaître général et M.Harry Varley, surintendant adjoint de l’entretien, usines de Réduction et du Coulage.Les dangers de Fauto-neige L’auto-neige est un passe-temps qui connaît présentement une vogue grandissante auprès des employés de l’Alcan comme auprès du public québécois.Il convient de s’en réjouir car c’est un excellent exercice de plein air.Cependant, c’est un passe-temps qui peut s’avérer dangereux à maints égards si toutes les règles de sécurité ne sont pas observées.Déjà, son immense popularité est cause d’un grand nombre d’accidents.De plus, plusieurs lettres reçues par la Ligue de sécurité de la province de Québec, lettres provenant de tous les coins de la province l’informent que d’innombrables dommages à la propriété ont été causés par les usagers de ce véhicule.La Ligue estime qu’accidents et dommages peuvent être évités si des mesures adéquates sont prises par les autorités compétentes.C’est pourquoi elle est à préparer un Mémoire destiné au Ministère des Transports et Communications.Le Mémoire demandera en particulier au Ministère d’édicter des normes de sécurité applicables à tous les usagers de l’auto-neige, ainsi que des sanctions pour tout dommage à la propriété.Elle considère qu’il vaut mieux réglementer dès maintenant l'opération de l’auto-neige, avant que la situation ne se détériore au point qu’on ne la puisse plus changer.Elle invite toutes les personnes ou organismes désirant soumettre leurs suggestions quant à un usage plus sûr de l’auto-neige à le faire par écrit en s’adressant à: La Ligue de Sécurité de la Province de Québec, 5576 chfemin Upper Le-chine, Montréal 28.Le Lingot au téléphone 147, rue Davis — Arvida Service des nouvellee Signales: 548-4611 Poste 3210 Publicité commerciale Signales: 548-8875 M.MAURICE PARENT vient de succéder à M.Paul-Arthur Fortin à la présidence du Conseil d’administration du Collège d’enseignement général et professionnel (CEGEP) de Jonquière.M.Parent est à l’emploi de l’Alcan, au Service des propriétés et s’occupe d’éducation depuis nombre d’années dans la région.Quant à M.Fortin, il a succédé au R.P.Pierre-Paul Asselin comme directeur général du CEGEP de Jonquière.Claude Bélanger ÉPICIER .BOUCHER - GROS ET DÉTAIL Rang St-Pierre TéL 543-5791 TOUJOURS DIS VIANDES DE QUALITE STEAK DE RONDE .89 SURLONGE 1.09 BOEUF HACHE .43 BACON non tranché .59 COTELETTES DE PORC .59 CUISSES DE POULET .49 POITRINE DE POULET .55 VIANDE POUR CONGELATEUR PARTIE ARRIERE COMPLETE .54 Ib SURLONGE DU BOEUF .65 Ib PORC (demi ou complet) .34 Ib COUPE ET EMBALLAGE GRATUITS I l i 0 9 ' ' % LF LINGOT JEUDI, 15 FEVRIER 1968 Les médecins de la machinerie et de l’outillage 41 Alma - Si le rôle du médecin est d’assurer la bonne santé d’une population et de soigner la maladie lorsqu’elle se présente, les hommes de la mécanique sont bien les médecins de la machinerie et de l'outillage d'une usine.Ils surveillent la bonne santé ou la bonne condition de fonctionnement des appareils et outillage qui aident l’homme à produire.A l’usine Alcan d’Isle-Maligne.les employés de l'atelier numéro 2 ont cette tâche, pour tout le territoire des trois salles de cuves 403 , 404 et 405.Les employés du département de l’entretien de la mécanique sont répartis en équipes suivant des territoires de l’usine ou suivant des domaines particuliers.Ainsi, l'équipe de l’atelier dont le contremaître est M, Gaston Blackburn, a la responsabilité de l’entretien, dans le territoire des trois salles de cuves 403, 404 et 405.Ils voient à la bonne marche de l’outillage en place et de l’outillage mobile, et la liste est tout de même longue de ce qui est confié à leurs bons soins.Leur domaine Des monteurs de machinerie et des soudeurs, les membres de cette équipe voient à la bonne marche des machines utilisées dans les salles de cuves, comme celles pour briser la croûte, pour enlever ou replanter les gou-geons.élever ou abaisser les blocs d anode ainsi que les wagonnettes qui servent à certains déplacements.VERIFICATION — M.Rémi Fortin, monteur de machinerie fait la vérification du fonctionnement d’une valve de contrôle, avant de faire les réparations nécessaires.¦hPN EN SECURITE — M.Laurier Guérin, apprenti soudeur, va mettre en place une pièce qui vient d’être réparée.A noter que du chapeau aux chaussures, la sécurité est observée partout: chapeau protecteur et lunettes de sécurité, gants de travail adéquats, chemise à manches longues, pantalons appropriés et chaussures â protecteurs d’acier.Al' TRAVAIL A DEUX — C’est fréquent que deux employés doivent travailler ensemble à une tâche.Ici MM.Léonce Iludon et Jacques Harvey, tous deux monteurs de machinerie.Plus loin, ces hommes travaillent sur les élévateurs à alumine et les glissoires sur lit d’air; ils réparent au besoin les mécanismes de portes motorisées ainsi que les portes ordinaires qui conduisent aux cours extérieures ou aux édifices voisins; ils réparent les pompes des épurateurs et les éventails de ventilation.les nettoyeurs à jets de sable et les ponts-roulants.Enfin, ces hommes font les réparations d'entretien sur les cuves et structures de cuves, lorsqu’elles sont en place dans les salles d’électrolyse.ainsi que les soudures sur les conducteurs principaux des salles de cuves et les points de rencontre avec les cuves elles-mêmes ou les anodes.Et pour rendre cette énumération presque complète, il faut ajouter le travail sur les crics de suspension des blocs d'anode et le changement des pneus sur tout ce qui se déplace sur roues de caoutchouc.L'équipe Cette équipe d’une vingtaine d’hommes comptait l’autre jour, les employés dont les noms sui- vent: chez les soudeurs.M.Fernand Fortin, chef d’équipe intérimaire et MM.Florent La-pointe, Jean-Baptiste Gosselin, Bernard Harvey.Rosaire Lajoie.Daniel Villeneuve, Charles-Henri Harvey et Yvon Tremblay; chez les monteurs de machinerie, MM.Marcel Simard.Robert Moisan, Thomas Larouche.René Fortin, Paul-Emile Gauthier, Léonce Hudon, Bertrand Martel, Jacques Harvey, Jean-Paul Brilland.Mathieu Poulin et Raymond Fortin ainsi que trois apprentis.MM.Albert Richard.Antonio Bouchard et Laurier Guérin, les deux premiers monteurs de machinerie et le 3e soudeur.Et les autres Ces hommes de mécanique forment une équipe de docteurs de machinerie et d’outillage, pour revenir à la comparaison du début, mais ils ne sont qu’une équipe parmi plusieurs, comme celles des autres ateliers ou celles qui ont des domaines de travaux particuliers, comme le garage, l’entretien des cuves ou l’équipe volante aux servic&s divers.a O * > -ft wri A »., » *.D’APRES LE PLAN — M.Gaston Blackburn, con-tremaitre de l’équipe de l’atelier numéro 2 à l’usine Alcan d’lsle Malign*’, consulte le plan avec deux de ses hommes à qui il vient de confier un travail.Ces deux soudeurs sont MM.Rosaire Lajoie et Charles-Henri Harvey.t < ' -/ 0 ( LE LINGOT, JEUDI, 15 FEVRIER 1968 De nouvelles rues et maisons seront construites à Chute - des • Passes en 1968 Chute-des-Passes - Les rues seront ouvertes dans le secteur de l'école et du centre des loisirs de Chute-des-Passes et de nouvelles maisons seront construites au cours de Tannée 1968.En 1969, les rues du village seront pavées.M.H.R.Fee, direc-¦ teur de la Division de la production hydro-électri-I que de TÂIcan au Québec, a profité de la réception annuelle des employés de Chute-des-Passes et de leurs épouses pour annoncer ces projets à ce groupe d'employés de TAIcan.Ce fut une joyeuse fête, vendredi dernier à Chute-des-Pas-*es, alors que le surintendant de cette centrale Alcan, M.Luc Beaulieu a reçu les employés et leurs épouses à une soirée annuelle, au Centre des loisirs.Le personnel des cadres de Chute-des-Passes et plusieurs invités de Shipshaw, dont M.R.H.Fee M.Edmond Tremblay, surintendant général des centrales, M.Louis-Philippe Daigle, directeur des services du personnel, M.John Lapointe, un ancien surintendant de Chute-dvs-Passes et quelques autres, ont participé à cette rencontre.Comme il s’agissait d'une soirée d'amitié et de bonne entente, le programme comprenait la danse avec l’orchestre de Rainer Makila, un répertoire des plus variés, et un délicieux goûter servi par le personnel de la cuisine de l’Auberge Alcan de Chute-des-Passes.V BIENVENUE — M.Luc Beaulieu, à droite, surintendant de Chute-des-Passes, Mme Beaulieu et M.H.R.Fee, directeur de la production hydroélectrique de l’Alcan au Québec, ont souhaité la bienvenu à leurs invités, lors de la soirée annuelle des employés.Dans l’ordre habituel, Mme et M.Philippe St-Gelais, M.Marcel Larouche, M.Fee, Mme Beaulieu et M.Luc Beaulieu.*«1 19r 1— MADAME Louis-de-Gonza-gue Belley et M.Belley, contre-maitre des services, Mme René Tremblay et M.Tremblay, contremaître au garage.V _• 2— MONSIEUR Joseph Bouchard, et Mme Bouchard, M.et Mme Léonard Boulé et M.et Mme Lorenzo Guay.Mi 3— MONSIEUR et Mme Léna Riverin, M.et Mme Phébé Cloutier, M.et Mme Michel Châteauneuf.4— MADAME Normand Basque et M.Basque.M.Emmanuel Dufour et Mme Dufour.vH R.V y:n X i I >1 * âv \ ' W> a couple, eats, music and dance incl.Wine, Women and Song EXTRA, unless you bring your own (Women that is).XXX Chickens Come Home To Roost - GORDON and JO SAUNDERS and 3 children, after peregrinating from here to Etobicoke (pr.Etobico), and Jamaica, are back.Roosting on Radin Rd.Like his father Max, Gordon is a Community-builder.He and Jo participate.May be they learned Calypso in W.I.?XXX DO YOU KNOW THAT: - ALUMINUM ALLOY was used in Antique Autos?As early as 1890’s?To wit, the “Haynes”, an open touring car, one-cylinder gas engine, lever-steering, bicycle-wheels.Invented by El-wood Haynes.In 1892, J.Frank DURYEA of Sprinfield, Mass., invented a one-cylinder gas-engine powered, lever-steering, bicycle-wheeled, surrey-topped one-seater, auto “buggy”.What MPH speed did these venerable w’agons make?XXX RAY LANCTOT, Alcan Man.gets big job with COSE.Aim to aid small and mid-sized industries in Quebec to become more competitive and progressive.His Alcan experience of value in this, no doubt.Alcan’s J.J.Gagnon and Dr.André Hone (ex-Alcan) are also big wheels in COSE.XXX Alcan’s KITIMAT PORT ideal for bulk cargo shipments.Nearer to ports in Japan, China, India, etc.So says 60-page report by B.C.Research Council.XXX LOTS OF ALUMINUM in ‘68 CARS - 420,000 tons, 72.2 lbs.per car, used by N.A.Auto Industry in '69 models.XXX BIRDWATCHERS disappointed.GROSBECS scarce as hen’s teeth this Winter.Few on Flamand Heights, Uhlins’ Urban or Bowden’s Bower Smiths’ Sanctum two came.Kingston scene of many.Change feeding grounds says P.Browne.Flit from Alcan Towns forth and back and forth.MAISON de 2 étages, 7 pièces, foyer, salle à manger séparée, sous-sol partiellement fini, située à 817, Coulomb, Arvida.Tél.: 548-6188.PLAIN-PIED comprenant 3 chambres, foyer, abri pour l'auto.Prix: $17,000.00.üMtué à 479.rue Bello, Arvida.Tél.: 548-5029.2 STOREY HOUSE, 7 rooms, fireplace, separate dining oom, partially finished basement, located at 917 Coulomb f.:.Arvida Tél.: 548-6188.MAISON de 2 logements: un de 4 pièces plus salle de bain et l'autre de 5 pièces plus salle de bain, chauffage automatique, garage, grand terrain a-ménagé, conditions à discuter, située rue Cabot, Arvida.Tél.: 548-4422 DODGE 195» - 6 cylindres - en parfait état - Pour plus de renseignements s'adresser à 239, rue Lamarche, Arvida.Tél.: 548-5990.PLAIN-PIED comprenant 4 chambres à coucher, salon et salle