Le lingot : un journal du Saguenay, 1 octobre 1976, jeudi 7 octobre 1976

Le Lingot Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième [ou quatrième! classe.Permis No.l Arvida.Qué.(PORT RK RETOl'R (iARANTIl à ( P :I7«.Arvida.Que.tiTS IK!t ^®dû[3qd® La médiation spéciale du juge Alan B nomination par le ministre du Travail Gold a été suspendue samedi, après du Québec le 10 septembre dernier, deux semaines de pourparlers à Québec juge a qUjtt^ Québec dimanche et sera absent pour une Jusqu’ici la Société d’électrolyse et de certaine période, après quoi il sera de chimie Alcan Ltée s’est abstenue de nouveau à la disposition des parties, commenter sur la période de médiation écoulée, mais la FSSA a tenu cette semaine des assemblées à l’intention de ses membres dans la région.Déjà arbitre en chef sous les conventions collectives entre le gouvernement du Québec et ses employés depuis 1966.arbitre en chef sous les conventions collectives de débardeurs des ports du St-Laurent de 1967 à ’75, conciliateur dans le conflit des postes l’an dernier, le juge Gold était reçu avec confiance par les deux parties à l’annonce de sa TRENTE-QUATRIEME ANNEE NO 3 LE LINGOT.JEUDI 7 OCTOBRE 1976 Société d’électrolyse et de chimie Alcan Ltée ^ALCAN ' Le ill go Alun B.Gold 2 LE LINGOT, JEUDI 7 OCTOBRE 1976 Nouvelles responsabilités M.C.G.Hackman M.Bourgeois M.H.Wieler M.J.-M.Poirier M.P.Claron M.N.Vachon M.C.J.Neat M.1.Pi M.Y.Mailhot M.P.Poirier M.Ci.Ouimet M.M.Tardif M.J.Girard M.E.J.Honenfaat M.G.Lessard M.G.Michaud ¦ * M.B.J.Miller M.J.Levert M.A.L.Proulx M.D.Braun M.R.G.Violette Le département Energie électrique connaît trois changements dans ses cadres A compter du 1er octobre, le département Energie électrique de la Division Electricité, immeubles et relations publiques.a connu trois mutations parmi les cadres de cette équipe.M.G.Charles Backman, surintendant de la section Génie, a été muté au siège social de SECAL.à Place Ville-Marie, à Montréal, à titre de directeur du service des achats de biens de production de SECAL.Au même moment.M.Alain-C.Bourgeois, directeur-adjoint à la production.au même département, lui a succédé à titre de surintendant, section génie, tandis que M.Harold-O.Wieler, ingénieur principal de la planification du réseau, a été nommé surintendant, section production.M.Charles-G.Backman Originaire de Clarkleigh, au Manitoba.où il a poursuivi ses études, M.Backman entrait à l’Alcan en 1960, aux usines d’Arvida.Depuis, il passe successivement à diverses occupations de responsabilité, toujours aux usines d’Arvida, puis, en ’71, il est muté en Guyanne, où il passe une année à la compagnie de bauxite Demerara.De retour à Arvida.il est adjoint au directeur de la division Génie et informatique, puis, surintendant de la distribution à la division Transport.M.Alain Bourgeois Entré à l’Alcan en 1952, M.Bourgeois passe successivement au service des laboratoires, à l’usine d’Isle-Maligne, à l’aluminerie et à la câblerie-tréfilerie de Shawinigan, à Montréal, avec la division Fil et câble de Produits Alcan Canada, et de nouveau à la câblerie-tréfilerie de Shawinigan.En juillet ’74, M.Bourgeois revenait au Saguenay pour se voir confier la fonction de directeur-adjoint à la production, département Energie électrique.Le 1er octobre, il a succédé à M.Backman, à la fonction de surintendant, section génie.Né à Genève, en Suisse, M.Bourgeois a fait ses études à Genève et à Zurich.M.Harold Wieler Diplômé ingénieur en électricité de l’Université de Toronto en 1957, M.Wieler entre la même année au service de l’Alcan, à la centrale de Shipshaw.Il passe dans la suite au Centre de contrôle du réseau, devient chef du contrôle en ’60, puis devient ingénieur responsable du service du génie à la centrale d’Isle-Maligne et du réseau de transport d’énergie.En 1971, il est nommé surintendant du génie, section des sous-stations et du transport d’énergie; de 1972 à 1976, il est ingénieur principal de la planification du réseau et, le 1er octobre de cette année, il est nommé surintendant, section production du département Energie électrique.M.Wieler vient de Huntsville, Ontario.M.J.-M.Poirier est nommé surintendant - * M JEAN MARIE POIRIER assume depuis peu la responsabilité de surintendant des Services de la comptabilité de la Société d’électrolyse et de chimie Alcan Ltée à Arvida.Cette nomination nous a été annoncée par M Charles Boivin, contrôleur des usines d’Arvida.M.Poirier occupait jusqu’à tout récemment le poste de surintendant de la Comptabilité et des Services de pla- nification de la Société à Kitimat.Né à Atholville au Nouveau-Brunswick, il est à l’emploi de l’Alcan depuis plus de 16 ans.Diplômé de l’Université du Nouveau-Brunswick en 1959, il détient un baccalauréat en administration.M.Poirier a occupé plusieurs postes dans les différents services de comptabilité de la Compagnie au Québec et en Colombie-Britannique.M PIERRE GARON occupe maintenant la fonction d’ingénieur au département de l’Ingénierie.Relevant fonctionnellement de M.A Willacy, surintendant adjoint et coordonnateur principal, M.Garon se rapporte administrativement à M.Pierre Bourque, surintendant.département de l’Ingénierie.M Garon peut être rejoint au numéro de téléphone 2228 et a son bureau à la chambre B-125 du bureau principal.M NORMAND VACHON assume la responsabilité d'ingénieur principal au département de l’Ingénierie.M Vachon relève fonctionnellement de M.A.Willacy.surintendant adjoint et coordonna- teur principal, et administrativement de M.Pierre Bourque, surintendant.M.Vachon a son bureau à la chambre B-109 du bureau principal et peut être rejoint au numéro de téléphone 3251.M.IAN DUNCAN occupe la fonction d’analyste principal au département de l’Ingénierie.Administrativement.M.Duncan relève de M.Pierre Bourque, surintendant, alors qu’il se rapporte fonctionnellement à M.M.Stipetic, ingénieur et coordonnateur principal.Son numéro de téléphone est 3225 et on peut le rencontrer à la chambre B-214 du bureau principal.(Suite à la page 3) D::+C Nouvelles responsabilités (Suite de la page 2) M.CHRISTOPHE JAMES NEAT assume depuis le 17 mai dernier la responsabilité d’analyste en mécanique.Relevant fonctionnellement de M.A.Willacy, surintendant adjoint et coordonnateur principal, M.Neat se rapporte administrativement à M.Pierre Bourque, surintendant au département de l’ingénierie.M.Neat a son bureau à la chambre B-116 du bureau principal.M.WAN MAILHOT occupe depuis le 1er mai dernier la fonction d’analyste, relevant de M.Maurice Canuel, surveillant principal des systèmes.Pouvant être rejoint au numéro 3286, M.Mailhot a son bureau à la chambre 228 du bureau principal.M.PAUL POIRIER assume depuis le 30 avril la responsabilité de diplômé et relève de M.R.D.Mumford, coordonnateur principal.Ayant son bureau à la bâtisse 270.M.Poirier peut être rejoint au numéro de téléphone 2373.M.GUY OUIMET occupe depuis le 17 mai dernier la fonction de diplômé et relève de M.J.-P.Dubois, coordonnateur principal.M.Ouimet a son bureau à la bâtisse 270 et son numéro de téléphone est 2374.M.MARCIEN TARDIF assume depuis le 1er mai la fonction de chef-magasinier aux magasins 0 et 6.Jusqu’au 1er juin, temporairement, il a continué de remplir sa fonction, soit celle de chef-magasinier aux magasins 1, 2 et 3.M.Marcien Tardif relèvera encore de M Marcel Archer, surveillant - magasins Arvida.M.JEAN LEVERT a été nommé conseiller en développement des cadres et de l’organisation au service des relations avec les cadres division du personnel des usines SECAL.Son bureau demeure au bureau principal, chambre 151 et son poste téléphonique est 3485.M.ANDRE-L.PROULX occupe depuis le 3 mai dernier le poste de diplômé relevant de la section devélop-pement du carbone - Centre de recherche - et du surintendant adjoint de l’usine des électrodes - Division de l’électrolyse -.M.Proulx a son bureau à la bâtisse 270 et son poste téléphonique est 2852.M.D.BRAUN occupe depuis le 3 mai le poste de diplômé à la section Production des usines spath fluor, sulfates d’aluminium et acide sulfurique nos 1 et 2 des usines SECAL à Arvida.Son bureau est situé à la bâtisse 301 et son poste téléphonique est 3438.M.ROBERT G.VIOLETTE anciennement surintendant de la Comptabilité à l’usine SECAL d’Arvida a été nommé le 1er septembre au poste de directeur de la comptabilité de SECAL, poste nouvellement créé.Ses responsabilités s’étendront à la fois aux pratiques et aux méthodes de comptabilité générale et de gestion au sein de SECAL.Il aura son bureau au siège social à Montréal.M.LEOPOLD CARON occupe depuis le 2 mai la fonction de contremaître aux magasins 0 et 6.Il relève de M.Marcien Tardif, chef-magasinier, et peut être rejoint au numéro de téléphone 2283.à * - u *¦ «rfi LE TRAVAIL ET LE DEVOUEMENT EXEMPLAIRE de M.Joseph Thomas, technicien principal au garage et directeur de la zone Saguenay auprès de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec, ont été récemment soulignés lors du congrès de l'organisme provincial.A droite sur la photographie, M.Thomas arbore fièrement la plaque souvenir qui lui fut décernée.M.Simon Lavoie, président du club des motoneigistes d’Arvida et contremaître - opération calcination, accompagne le directeur réélu.Le motoneigiste Joseph Thomas M.JOSEPH GIRARD, qui était auparavant contremaître aux magasins 0 et 6 des usines de SECAL à Arvida, occupe depuis le 2 mai le poste d’analyste de désuétude à la Gestion des stocks, relevant du chef analyste, M.Carol Ouellet.M.JEAN-YVES ROUSSEAU fait partie, depuis le 1er juin, des Services de l’approvisionnement à titre de magasinier des magasins 1, 2 et 3.Son bureau est situé au magasin 3, téléphone 2377.Il relèvera de M.Marcel Archer, surveillant des magasins d’Arvida.réélu directeur M.EDOUARD J.BONENFANT qui agissait à titre d’agent de relance à la section des projets de l’ingénierie Service de l’approvisionnement, a été nommé à la revision des procédures de ce service, poste qu’il occupe maintenant depuis le 12 juillet 1976.Son bureau est situé à la bâtisse 262.M.GUY LESSARD a été nommé en date du 1er juin 1976 au poste de préposé aux avantages sociaux et conseiller en toxicomanie .Administrativement, M.Lessard relève du coordonnateur principal aux relations de travail, placement et avantages sociaux et fonctionnellement du directeur médical aux usines SECAL d’Arvida.M.GILLES MICHAUD, présentement surveillant principal de la Gestion des stocks aux Services d’approvisionnement, occupera à partir du 18 octobre le poste d'ingénieur principal au département de l’ingénierie.Son bureau sera situé au bureau principal chambre 127 et son poste téléphonique sera 3306.M.B.J.MILLER a été nommé le 1er juin au poste d’ingénieur à la section calcination et usine de récupération de la cryolithe des usines SECAL d’Arvida.Il a son bureau à la bâtisse 375.M.FERNAND GIRARD, qui était commis aux achats au Service de l’approvisionnement des usines SECAL a été promu au poste d’agent de relance des stocks à la section des projets de l’ingénierie de ce même service.Il relève du serveillant M.Valentino Torresan.M.YVAN CANTIN est entré au service des usines SECAL d’Arvida le 5 juillet à titre de diplômé et fera partie du département de la métallurgie de la division du coulage.Il a son bureau à la bâtisse 60, chambre 211 et son poste téléphonique est 2470.M.VINCENT SIROIS a été nommé technicien-cadre à la recherche et au développement des procédés d’électro-lyse des usines SECAL à Arvida.Cette nomination remonte au 1er mai.Son bureau est situé à la bâtisse 270 et son poste téléphonique est 2541.M.JEAN-BAPTISTE MAILLOUX a été nommé au poste de surveillant principal de la Gestion des stocks au Service d'approvisionnement des usines SECAL à Arvida.Cette nomination sera en vigueur le 18 octobre et M.Mailloux aura son bureau au magasin central et son poste téléphonique sera 2854.C’est à l’approche de la saison froide et plus particulièrement lors du dernier congrès de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec que M.Joseph Thomas, technicien principal au garage, a été réélu directeur de zone de la fédération, secteur Saguenay.Ce second mandat, nous précisait M.Thomas, lui permettra de poursuivre la promotion du sport de la motoneige, tout en assurant aux 8000 membres de l’or- Vote à Oswego C’est par un vote de 365 voix contre 114 que les travailleurs de l’Entretien et de la Production ont, la semaine dernière à Oswego, mis fin aux aspirations de la la United Steelworkers of America (AFL-CIO-CLC) qui voulait les représenter à titre d’agent négociateur.Les travailleurs horaires du laminoir d’Alcan : Oswego ne sont pas syndiqués ; ils votaient alors pour la sixième fois sur la question de leur syndicalisation.Quatre-vingt-quinze pour cent des personnes admissibles se sont présentées.A la demande des employés, le ganisme dans notre région une représentation équitable au sein du groupe provincial.Fier de ses dix ans d’expérience dans ce sport hivernal, le directeur réélu s’est vu remettre des mains de M.Réjean Demers, le président de la Fédération, une plaque souvenir en hommage “pour son travail et son dévouement exemplaire” au sport de la motoneige.directeur de l’usine, M.Charles J.Manovski, a rencontré les travailleurs par petits groupes afin de discuter des objectifs de la Compagnie et de répondre aux questions avant le vote.Le laminoir à chaud est exploité par Alcan Aluminum Corporation, filiale d’Aluminium du Canada, Ltée aux Etats-Unis.Les employés qui n’ont pas pris part au vote étaient soient des techniciens, soit des cadres ou des membres de la direction.L’usine d’Oswego a ouvert ses portes en 1963.Alcan, qui avait alors une participation minoritaire dans l’usine, en a fait l’acquisition en 1965.LE LINGOT, JEUDI 7 OCTOBRE 1976 3 LK UNGOT, JEUDI 7 OCTOBRE 197f» 1- Auto rails 2- Socle de béton pour camion 3- Zone de déchargement 4- Emmagasinage de tiges d’aluminium 5- Emmagasinage de fil d’acier 6- Emmagasinage d’âme d’acier 7- Emmagasinage de couronnes d’acier 8- Bobineurs d’acier 9- Tréfileuse 10- Fournaise 11- Tréfileuse 12- Bobineurs de rebuts 13- Premiers soins 14- Atelier 15- Toronneuse tubulaire 16- Toronneuse à carcasse rigide 17- Hachoir de câble 18- Réparation de tourets 19- Réservoir à gaz 20- Hangar à.21- Zone de chargement 22- Camion remorque 23- Salle à manger, casier, douches 24- Ateliers 25- Dispositif de levage de gerbeuse 26- Réservoir de trempage “penta” 27- Magasins 28- Bouilloire et compresseur precisions touchant la future usine de câble à Saint-Augustin FM et Câble Alcan, division de Produits Alcan Canada Limitée construira une câblerie dans la province de Québec afin d’être en mesure de répondre à la demande de câble dans le cadre du projet de la Baie James.La Compagnie a fait l’acquisition du terrain nécessaire dans le parc industriel de la Communauté urbaine de Québec à Saint-Augustin La construction débutera dès que possible.Les immobilisations seront de l’ordre de $5 millions et l’usine devrait commencer à fonctionner dans la seconde moitié de 1977.Le nombre de personnes travaillant à l’usine se situera, selon les prévisions, entre 40 et 50.Outre l’usine projetée, la division Fil et Câble possède, au Québec, une câblerie-tréfilerie à Shawinigan et deux usines de fil machine à Jonquière La nouvelle câblerie de Saint-Augustin devrait permettre la pleine utilisation de ces diverses installations.“Cette expansion des opérations de la Division Fil et Câble Alcan au Québec, disait FIL-O-CABLE.a été décidée pour répondre à l'augmentation de la demande de câbles conducteurs Bersfort causée par le projet de la Baie James.En effet, l’énergie électrique produite aux centrales hydroélectriques de la Baie .lames sera transportée vers les centres urbains par plus de 250.000 tonnes de ce type de câble qui doivent être produites sur une période de cinq ans.Pour rencontrer le calendrier des commandes envisagées, la Câblerie de Québec devra produire 30.000 tonnes de câble Bersfort par année avec trois équipes de relève et une production de sept jours par semaine Nouvel enfant source de joie La benjamine ressemblera à l’usine de Stephenville L'usine de Québec, la benjamine du Groupe Fil et Câble Alcan.sera construite sur le modèle de l’usine de Stephenville et érigée sur un terrain de 25 acres.L’usine et les bureaux couvriront 75.000 pieds carrés de ce terrain (voir dessin ci-contre) L’usine fonctionnera avec les équipements suivants: deux toronneu-ses à carcasses rigides en trois sections, trois tréfüeuses, une machine tubulaire pour coeur d acier, une bobineuse d’acier à quatre têtes et un four à traitement thermique.Enfin, notons que 1 usine aura 40 opérateurs qui effectueront leur propre réparation, définiront les méthodes de travail et assureront le contrôle de la productivité et de la qualité.Dix cadres assureront: la supervision des opérations et les services administratifs.Depuis l’annonce de la nouvelle usine qui produira du câble à Saint-Augustin, Produits Alcan Canada Limitée a fourni d’autres détails que nous reproduisons aujourd'hui, en nous FTT>,rfr't*deS artic,es parus dans le journal r IL-O-UABLE de Shawinigan, d’une conversation qu» nous avons eue avec M.Claude Bellemare, d’Arvida.qui sera responsable de la construction de la câblerie, ainsi qu’avec M Gilles Chevalier, directeur de la câblerie-tréfilerie de Shawinigan Selon les informations recueillies par Fil-O-Câble.les départements de la Câblerie.de la Tréfilerie et des accessoires de câbles connaîtront une augmentation de leurs activités en 1977.Certains s’interrogent peut-être sur la décision de Produits Alcan Canada Limitée d’augmenter sa capacité de production en construisant une câblerie à Québec.A ce sujet.M Gilles Chevalier, directeur de l'usine, a indiqué “qu’après avoir été durement frappée par la récession économique en 1976.la Câblerie-Tréfilerie de Shawinigan continuera d’opérer et même elle augmentera son volume de production en 1977’’ M.Chevalier ajoute que la Câblerie de St-Augustin est “une expansion des opérations de Produits Alcan Canada Limitée dans le domaine du fil et du câble au Québec Cette décision de la Compagnie fait suite à la forte demande de câble conducteur créée par le développement de barrages hydroélectriques à la Baie James.La Compagnie désire obtenir sa part du marché”.M.Chevalier précise ‘‘qu’au 'murs de ses 75 ans d’histoire, la Câblerie-TréfiWie a toujours su s’adapter aux situations changeantes du marché, tout en préservant une certaine sécurité d’emploi pour ses employés”.Enfin, M.Chevalier rappelle ‘‘que la naissance d’un nouvel enfant dans une famille est une occasion de réjouissance et ne signifie nullement que les aînés vont mourir”.M.C.Bellemare responsable W.C.de la construction de la câblerie M.Claude Bellemare, jusqu'ici coordonnateur principal - production et entretien - à l'usine Lapointe de Produits Alcan Canada Limitée, sera responsable de la construction de la nouvelle câblerie de Saint-Augustin, dans le parc industriel de la Communauté urbaine de Québec.C'est ce qu'annonçait ces jours derniers M.Gilles G.Chevalier, directeur de la Câblerie-tréfilerie de Shawi nigan.M.Bellemare en sera à la construction de sa troisième usine de fil et câble.Il a participé à l'érection de celle de Bracebridge, en Ontario, et à celle de l'usine Lapointe à Arvida.De plus.notre concitoyen a oeuvré â l'entretien électrique et électronique de la plupart des usines de fil et câble au Canada de la Compaqnie pour laquelle il travaille Après la mise en route de l'usine Lapointe, il fut nommé coordonnateur de l'entretien.En juin 1975, il assumait aussi la coordination de la production.M.Bellemare, qui est marié et père de deux garçons, déménagera d'ici quelque temps dans le secteur de Saint Augustin.Cette localité est située à quelques milles à l'ouest de la Vieille Capitale, entre l'Ancienne Lorette et Donnacona, sur la route de Trois-Rivières.LE LINGOT.JEUDI 7 OCTOBRE 1976 5 5 6 U-: LINGOT.JEUDI 7 OCTOBRE um> Pour s'inscrire aux cours du soir, faut faire vite Au congrès des techniciens, réalisateurs dans Tindustrie Tout comme les élèves et étudiants réguliers des commissions scolaires et du CEGEP qui sont retournés à leurs études depuis quelques jours maintenant.les adultes de la région peuvent eux aussi cette année encore s’inscrire aux cours du soir, préparés à leur intention.Ceux-ci sont offerts par la Commission de formation professionnelle de Chicoutimi avec la collaboration des Commissions scolaires et du CEGEP du Saguenay-Lac-St-Jean.Les employés des installations SECAL au Saguenay-Lac-St-Jean ont peut-être été distraits par les événements auxquels ils sont reliés ou l’annonce des cours offerts aux adultes peut ne pas les avoir atteints Dans le passé, en effet, le Lingot publiait la nomenclature complète des cours du soir disponibles tant dans les commissions scolaires, le CEGEP et même l’UQAC.Ceux donc qui ont au cours des dernières années, entrepris de parfaire leurs connaissances académiques ou professionnelles et ceux qui se proposent de participer à ce programme dès cette année seront sans doute heureux d’apprendre qu’il leur est encore possible de s’inscrire aux cours de leur choix.Ils doivent s’adresser aux personnes responsables de l’Education permanente des commissions scolaires de leur milieu ou au CEGEP.Pour de plus amples informations touchant ces cours financés par la Commission de formation professionnelle de Chicoutimi, les employés intéressés peuvent communiquer avec MM.Rodrigue Rouleau et Jean-Paul Lafortu-ne de la dite commission en signalant au téléphone 549-0595.Des cours de langue anglaise sont aussi offerts aux adultes de la région au Centre linguistique, de Jonquière, et à Saguenay Valley School.d’Arvida.Pour s’inscrire et obtenir les directives de ces deux centres de formation, les intéressés peuvent signaler les postes 542-3556 pour le Centre linguistique et 548-3181 (Mme Muriel Black) de Saguenay Valley School.Il faut faire vite et s’inscrire sans délai pendant qu’il est encore temps, avisent les dirigeants du programme d’Education permanente aux adultes.Pour s’assurer d’une place, il ne faut plus retarder, concluent-ils.Nos employés dans le vent M.Lionel Verreault, vice-président.Corporation des techniciens professionnels M Lionel Verreault d’Alma, président sortant du chapitre Saguenay-Lac-St-Jean de la Corporation des techniciens du Québec, a été élu vice-président provincial de cette corporation, à l’occasion du récent congrès de l’organisme, tenu à Chicoutimi, les 24 et 25 septembre M Lionel Verreault.à l’Alcan depuis 25 ans l’an prochain, est présentement responsable du groupe “protection et télécommunications” au centre de répartition du réseau, à Délisle, au nord d’Alma M.L.Verreault L .Réélu président du curling M Réal Lévesque, surveillant des services de la Paie, vient d'être réélu président du Club de curling de Kénogami; il en est à son deuxième mandat.M.R.Lévesque La réussite d’une activité industrielle de l’envergure de celle de l’Alcan repose largement sur la compétence et les talents variés des employés de l’entreprise.Au nombre de ces diverses compétences, l'on retrouve les techniciens.De fait, plus de 225 techniciens sont à l'emploi de la Société d’élcctrolyse et de chimie Alcan Ltée dans la seule région du Saguenay et Lac-Saint-Jean.Tels sont les propos que tenait le 25 septembre M.Jean-Pierre Clark, directeur.division Génie et Informatique de cette Société dans la région, devant les membres de la Corporation des techniciens professionnels du Québec réunis à Chicoutimi à l’occasion de leur congrès annuel.Invité à présenter un exposé sur le thème de ce colloque, soit “Le technicien.réalisateur dans l’industrie”.M Clark a précisé “s’il est vrai que le technicien est un réalisateur dans l’industrie.il est également possible d’affirmer que sa fonction lui commande de servir de trait d’union entre ceux qui é-laborent les programmes de travail (ingénieurs ou administrateurs) et ceux qui transforment en réalité ces programmes (les travailleurs)”.M.Clark a alors poursuivi en disant que plus de 65 pour-cent des techniciens qui sont au service de la Société font partie du personnel cadre de l’entrepri- se ou occupent des postes de commande “Le technicien devrait être conscient de cette responsabilité qu’il acquiert d’être l'un des principaux canaux de communications internes de l’entreprise.A-t-il reçu toutefois la formation nécessaire pour s'acquitter de cette responsabilité qui prend une place de plus en plus importante dans la vie industrielle?La question est posée”, de conclure M.Clark Un mot de l’organisation Au congrès annuel de la Corporation des techniciens professionnels du Québec.178 techniciens s’étaient inscrits à l’hôtel Chicoutimi, les 24 et 25 septembre.Au banquet de clôture, il y avait 328 convives.Comme on le sait, le président du comité organisateur de ce congrès était M.J.-Luc Beaulieu, surveillant principal au Centre sud d’entretien.dépt de l’Energie.Fil et Câble, une division de Produits Alcan Limitée, avait un kiosque durant le congrès qui a suscité un vif intérêt.Deux autres techniciens de SECAL.M.Gérard Buteau, chef de groupe -dessin - au dept Energie, et M.Réal Gagnon, de l’usine de minerai no 2, étaient responsables du comité féminin.Si vous déménagez.Que vous soyez employé ou rentier, si vous avez changé d'adresse, veuillez en avertir Le Lingot, 340 Davis, Arvida, afin que vous puissiez continuer à recevoir le journal.Etant donné que le bureau de poste demande aussi d'inclure le code postal, prière de ne pas l'oublier.Voici un coupon-réponse qui pourrait vous faciliter la tâche: Nom.no mat :.(en lettres moulées) Rentier, cochez ici Nouvelle adresse: Numéro.Rue.Localité.Province.Code postal.Ancienne adresse: No.Rue.Localité.Province. Partage de responsabilités M.C.Simoneau M.E.Kaarsoo v9W> Division coulage Depuis le 1er juin, l’usine de récupération, jusqu’ici sous la responsabilité de M Charles Simoneau, devient la charge de M.E.Kaarsoo, qui cumule cette fonction en plus de celle de surintendant des usines de coulage 1 et 2, qu’il occupe présentement.M.Simoneau demeure surintendant de l’équipement et de l’entretien du coulage.Leurs numéros de téléphone et de bureaux demeurent les mêmes.Par ailleurs, on a confié à M.Morris Condon, jusqu’ici contremaître général de l’usine de coulage la fonction de contremaître général de l’usine de récupération.Il relève de M.Kaarsoo.Son bureau et numéro de téléphone demeurent les mêmes.M.M.Condon M.(î.L.Duhaime Les contremaîtres de quart: MM.Léo Rousseau.Patrick Lamirande et le contremaître de quart temporaire, M.Muriel Tremblay, relèvent de M.Condon.Division entretien et électrolyse Enfin, la responsabilité de l’entretien des usines d’aluminium est, depuis le 1er octobre, sous la direction de la division de l’Electrolyse.Ce changement était l’un des objectifs communs de la division de l’Eleetrolyse et de la division de l’Entretien et des Services établis il y a déjà plusieurs mois.Ce changement est aussi conforme au concept de Centres de responsabilité.Depuis cette date, M.Gilles-L.Duhaime relève de M.Robert Thomson.Son bureau et son numéro de téléphone demeurent les mêmes.r.\ (56) \ Saint-Henri de-Tailion ^Sainte-Mofti^ue-LaC'Sajint • Jean * f?' ^ jzoeitf Saî timi •y Canton-Bégin a i-Çjptit ,, 'W~;ry., '{Saint-David-' ** ' ' iSa i n t - fvlaiPsfoB de- Ch icoutim i rf ( iSa!lu-cV 'tyàltRne ^CvSaint-Ambroi A ^ J’- saintT^, / saint4 Bruno L tarouche *c N A M i if 1&.v V U JONQUiERE) .t - ^Samt-Honoré ^ jt\^'-N0RD -i n t - F u Ig en ce ~ ‘ ¦ .-.;ddnMi > ,BAG07 VILLE 7S >/ÿ6RK^xrRto A quelle hauteur se trouvent les lacs Kénogami et St-Jean S’il est quelques dimensions ou mesures dans la région qui peuvent servir de repères au citoyen curieux ou au jeune qui veut découvrir son coin de pays, ce sont bien les élévations ou altitudes de quelques points importants ou faciles à rejoindre.Les mordus, par exemple, savent que le Mont Valin, devant Chicoutimi, dépasse les 2,600 pieds d’altitude ou 793 mètres.Mais, par contre, à quelle hauteur se trouve le lac Kénogami.ou encore, quelle est l’altitude de la rue Racine, devant la Cathédrale à Chicou-timi0 Autant de questions auxquelles il est facile d’apporter une réponse.Voici donc, en pieds et en mètres puisqu’il faut apprendre à convertir) les élévations, par rapport au niveau moyen des mers, des deux lacs les plus fréquentés de la région, le lac Kénogami et le lac Saint-Jean.Le premier, au sud de Jonquière et qui s’étend vers l’ouest jusque vis-à-vis Larouche, a une élévation de 535 pieds ou de 163 mètres.Quant au lac Saint-Jean.son altitude maximum légale est de 333.41 pieds, ou environ 102 mètres.Le lac Kénogami est donc plus de 200 pieds plus élevé que le lac Saint-Jean.Pour ce qui est de points faciles à rejoindre, quatre églises de la région ont été choisies: St-François Xavier, à Chicoutimi.Ste-Thérèse.à Arvida.St-Dominique à Jonquière et St-Joseph.à Alma et les points précis sont le pavé de rue à l’intersection connue, devant chacune de ces églises.Ainsi, l’intersection des rues Racine et Bégin, à Chicoutimi, est à 71 pieds ou 21.6 mètres au dessus du niveau moyen de la mer A Arvida.le pavé du rond-point qui réunit le boulevard Taschereau et les rues Oersted .Moisan et Mellon est à 345 pieds ou 105 mètres: l’intersection des rues St-Dominique et de la Fabrique, à Jonquière est à 498 pieds ou 152 mètres tandis que l’intersection des rues St-Joseph et Sacré-Coeur, devant l’église St-Joseph à Alma est à 295 pieds ou 90 mètres Voilà donc autant de mesures qui donnent une dimension à la région et serviront de repères à celui qui voudrait avoir une idée de l’altitude dans son coin de pays.151-0881 5^7 / */j\ SELLE PBÜVlM'fc | Les plaques d’immatriculation de véhicules-moteurs au Québec en 1977 auront un fond bleu pâle avec lettres bleu foncé et seront laites d'aluminium Alcan.Aluminium Alcan pour les plaques dlmmatriculation de 1977 En 1975.la compagnie montréalaise Acme Signalisation Inc.a placé une commande auprès d’Alcan pour 1.33 million de livres de bande en bobine.De cette quantité, elle a tiré quelque 7 millions de plaques d’immatriculation destinées aux autos, camions et moto-neiges du Québec pour 1976.Une commande similaire vient d’être placée pour les plaques de 1977 et l’usine de Kingston s’occupe d’ores et déjà à l’exécuter.Les ébauches provenant de l’usine Saguenay sont amenées à l’usine Williamson (une des trois constituant le centre de transformation de Kingston) où elles sont relaminées, recuites et refendues à une largeur de 49” La bande passe ensuite à l’usine nord où elle reçoit une couche de peinture sur une des chaînes automatiques.De retour à l’usine Williamson, elle est refendue une dernière fois selon la largeur désirée et le genre de plaques Enfin, la bande bobinée est expédiée à Acme qui.elle, se charge de la production proprement dite des plaques Au Québec, les plaques ont une couleur différente d’une année à l’autre (c’est pourquoi d’ailleurs on ne leur donne qu’une seule couche de peinture ).En 1976.elles sont de couleur crème et l’an prochain elles seront bleu pâle et arboreront un lettrage de couleur bleu plus foncé.Mais, comme c’est le gouvernement du Québec qui décide chaque année de la couleur, il incombe à Alcan de trouver parmi les 100 coloris de son nuancier la couleur ou la combinaison de couleurs qui se rapprochera le plus de la nuance voulue.Si.comme ce fut le cas en 1976.cela s’avère impossible, alors il faudra élaborer la formule de celle-ci.La nouvelle commande pour les plaques de 1977 reçue en avril dernier, sera achevée au début de cet automne.La Colombie-Britannique, elle aussi, fabrique ses plaques d’immatriculation pour 1977.comme ce fut le cas pour 1975, à partir de l'aluminium Alcan Mais, contrairement à ce qui se passe au Québec, les plaques là-bas doivent durer 5 ans.et celles produites en cours d’année servent aux véhicules nouvellement sortis des usines.La bande pour cette commande refendue en largeur de 12” à l'usine Williamson et elle reçoit deux couches de peinture, dont une d’apprêt, sur la chaîne de peinture de 18”.La commande est en voie d’exécution LE LINGOT.JEUDI 7 O ' OBRE 1976 7 8 LE LINGOT, JEUDI 7 OCTOBRE 1970 Les caisses d’économie terminent une bonne année Toutes deux au terme de leur onzième année d'activités, les Caisses d'économie du groupe Alcan à Arvida et des travailleurs d'Alma, viennent de tenir l'assemblée annuelle de leurs membres, pour faire le point à la fin de l'exercice terminé le 30 juin.Les deux gérants, MM.Ghislain Dubeau d'Arvida et Alain Bergeron d'Alma, mesurent l'exercice terminée comme celui d'une bonne année, mais aussi tous les deux, avec le conflit qui touche la presque totalité des membres à Arvida et environ le tiers à Alma depuis le 3 juin, sont d'accord pour prévoir un exercice '76 77 plus difficile.La CEGAA La caisse d'Arvida, connue aussi sous son sigle de CEGAA (Caisse d'économie du groupe Alcan "Arvida") a réuni ses sociétaires mercredi dernier, le 29.Le rapport du gérant, M.Ghislain Dubeau, un fils d'Arvida, qui vient de fêter ses trois ans en cette responsabilité, le 1er octobre, révèle une participation de 5,745 membres et un actif de $8,776,948.soit un avoir de l'ordre de $1,500.par membre.Au chapitre des activités de l'année, la caisse a connu un excédent de $44,000.et a vu son actif augmenter de $600,000.La caisse, dont le premier président fut, en 1965, M.Guy Gagné, compte un personnel de 13 employés, incluant le gérant.Le conseil des administrateurs de onze membres,'dont deux femmes, Mesdames Juliette Deschênes et Cécile Perron, connaît cette année une figure nouvelle, avec l'élection de M.Jean-Marie Martineau, qui succède à M.Clermont Fortin.Deux autres administrateurs dont le mandat venait à terme ont été réélus, MM.Jean-Charles Lavoie et Léonidas Tremblay.A la commission de crédit, M.André Bissonette succède à M.Louis René Perron tandis que M.Gilles Girard a été réélu de même que M.Bertrand Tremblay au conseil de surveillance.Le conseil des administrateurs devait se réunir ces jours-ci, afin, entre autres affaires, d'élire un président, un vice président et un secrétaire.La CETA A Alma, la caisse porte un nom qui lui est bien spécial, Caisse des travailleurs d'Alma et ceci afin de rendre possible cet organisme de coopératisme de l'épargne, groupant vingt groupes différents de travailleurs et même d'un groupe de l'extérieur d'Alma.Au 30 juin, la CETA comptait 3,604 membres dont 1,300 environ de l'Alcan.Durant le dernier exercice, l'actif a augmenté de $547,000.pour s'établir à près des quatre millions.Au chapitre des élections, M.Yvon Tremblay, vice-président au dernier exécutif, a été réélu au groupe des administrateurs, alors que M.Maurice Pilote et M.Martin Lavoie, tous deux de l'Alcan, étaient élus à ce groupe.Toujours dans les employés de l'Alcan, MM.Denis Girard était réélu au Conseil de surveillance et René Plourde, à la Commission de crédit.A la caisse d'Alma, le premier président, aussi en mai 1965, fut M.Rémi Guay.“Les caisses travaillent à l’humanisation de l’activité économique” M.Jean-Charles Lavoie Au lendemain de la lie assemblée annuelle des membres de la Caisse d’Arvida.qu’il présidait.M.Jean-Charles Lavoie continue d’être fier des principes de la naissance des caisses, il y a onze ans.,et de leur philosophie.Ces principes et cette philosophie demeurent toujours d’actualité et conservent toujours leur valeur “Les caisses d’économie, déclare M.Lavoie avec conviction, travaillent à l’humanisation de l’activité économique” puis, enchaînant.M.Lavoie précise que le sens de l’épargne que développent les membres des caisses se traduit chez eux par un sentiment de sécurité envers la vie et pour l’avenir Ce sens de l’épargne est pour chacun un outil réel d’action des membres des caisses, h titre d’agents de développement économique.•C.Lavoie Souvenir de la XXIe Olympiade Marcel Jobin: un athlète déterminé L,ors des récents jeux olympiques qui se sont déroulés à Montréal, les employés d’Alcan ont eu l’occasion de voir évoluer un des leurs qui portait les couleurs du Canada dans la compétition du 20 kilomètres - marche à pied En effet.M Marcel Jobin, rebobineur - enveloppeur de câble recouvert à la Câblerie-Tréfilerie de Produits Alcan Canada Limitée à Shawinigan depuis 12 ans.a participé à l’une des épreuves sportives jugée des plus exigeantes par les professionnels du sport.Un entraînement acharné Sa carrière sportive remonte à 1958 et il s'est distingué dans le cyclisme, la course à pied, le canotage et la course en raquettes II excelle dans la marche à pied et est détenteur de cinq records canadiens soit ceux du 10 milles.20 kilomètres.10 kilomètres.2 milles et du :i kilomètres intérieur.Bien appuyé par son épouse, il aura fallu à Marcel plusieurs années de détermination et d’entrainement acharné au milieu de nombreuses contraintes pour se mériter une participation aux Jeux.A 34 ans, père de deux enfants.Marcel est au sommet de sa condition physique et a récemment brisé son propre record canadien dans le 20 kilomètres lors des épreuves de qualification olympique à Hamilton, Ontario Terminant plus de cinq minutes avant son plus proche rival.Marcel a été le seul Canadien a réussir le standard olympique, grâce â une performance de 1 heure 30 minutes et 28 secondes.S’entraînant deux fois par jour pour abaisser son temps à 1 heure 29 minutes.M Jobin n’a pu réaliser son rêve de remporter une médaille.Toutefois, il s’estime fier d’avoir pu participer â l’une des épreuves olympiques qui mènent les participants aux frontières de la détermination Adaptation d’un article tiré de Reflets Shawinigan.M.Marcel Jobin, employé de Produits Alcan Canada Limitée à Shawinigan.