Progrès-dimanche, 14 janvier 2001, Cahier A

[" YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA 148 pages\tLe dimanche 14 janvier 2001 / 37e année N° 34 Par camelot taxes incluses 1,50$ Depot: Chibougamau.Chapais.Quebec.Tadoussac a Pomte-Lebel 1,86 S taxes incluses / Baie-Comeau 2,15 S taxes incluses / Saguenay - Lac-Saint-Jean: 1,60 $ taxes incluses Routes motorisées 1,55 S taxes incluses imanche Théâtre page A-22 Irrésistible Dom Juan Centenaire page A-8 La doyenne se nourrit de bonheur page A-74 Ciguère veut le combat Ouellet/Hopkins Groupe Epillet Un franchisé rencontre de sérieux problèmes t page D-8 GLQSSieK disparaissent I I\télTIi1 Winl n»i % ages A-10 et A-11 \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA* YAMAHA \u2022 YAMAHA* YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA* YAMAHA \u2022 YAMAHA luthier loisirs < 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord, 543-6537 #YAMAHA Lart de satisfaire! *5» ^ % Emmenez-en de la poudreuse?MOUNTAIN MAX® 600 2001 Saluez l'arrivée de la Mountain Max® 600.aussi connue sous la désignation -Motoneige de montagne de l'année 2000» de la revue SnoWesf.Chenille spéciale de 141 po sur 2 po, la chef de file de sa catégorie.Elle possède des carburateurs réchauffés par liquide, un système unique dans l'industrie.Prêt pour le travail, prêt pour le loisir! Depuis près de 13 ans.les gens font confiance au VK540 III FiabiJïïé \u2022 Durabilité \u2022 Confort OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 8 h à 17 h et de 19 h à 21 h le soir, le samedi de 9 h à 12 h YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA* YAMAHA \u2022 YAMAHA* YAMAHA \u2022 YAMAHA YAMAHA \u2022 YAMAHA \u2022 YAMAHA 628867000027 A2 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 A compter de demain Virage à droite autorisé au feu rouge par Serge Éniond CHICOUTIMI (SE) - Dès demain, les automobilistes qui roulent sur les routes de quatre municipalités du Saguenay devront ajouter un nouvel élément à leurs habitudes de conduite.Le virage à droite au feu rouge deviendra un geste permis à Chicoutimi.Jonquière, Ville de La Baie et Laterrière.Ces quatre municipalités du Saguenay font partie d\u2019un projet pilote lancé par le ministère des Transports qui touche au total cinq secteurs de la province.Le projet s\u2019étendra jusqu'au 15 janvier 2002.Si le virage à droite au feu rouge est permis à compter de demain, ce ne sera pas le cas à toutes les intersections et les automobilistes devront tout de même faire preuve de prudence au moment de poser le geste.Cadavre découvert QUEBEC (PC)-Le cadavre d'un jeune homme a été retrouvé peu avant 9h samedi matin, près d\u2019une pharmacie de Québec.C'est un employé du commerce qui a fait la macabre découverte, lors de son arrivée au travail.Il s'agirait du corps d'un homme d'une vingtaine d'années qui portait une blessure très visible à la main.On ignore s\u2019il s\u2019agit d'un meurtre, d'un accident ou d'un suicide.L'autopsie déterminera l'identité de la victime et les circonstances de sa mort.Sur les 143 intersections signalées dans les quatre villes concernées, 98 permettront le virage à droite au feu rouge.Ce geste restera interdit totalement ou partiellement aux 45 autres intersections.Le long de toutes les routes qui mènent aux quatre municipalités.des larges panneaux annonceront le début et la fin d'une zone ouverte au projet pilote.De plus, au cours des derniers jours, des panneaux d\u2019interdiction ont été installés aux intersections où le virage à droite reste interdit.Ils deviendront visibles aux petites heures du matin, lundi.Les endroits où le virage à droite demeure un geste illégal ont été choisis en collaboration avec les municipalités en fonction de différents éléments qui augmentent les risques.En lançant le projet pilote, il y a deux mois, le ministre Chevrette avait insisté sur le fait que les usagers de la route devront faire preuve de prudence au moment de négocier un virage à droite.Ils devront respecter un mot d'ordre: «Arrêtez, regardez, tournez».Les automobilistes qui tourneront à droite sans prendre les mesures de prudence exigées seront passibles d\u2019amen- g3S||ÉJ fEUl-iN\u2019CWE-SiVARC n - La compagnie Ressources Orléans n'a d'autres choix que de vendre les équipements et l\u2019usine de transformation de wollastonite localisé au nord de St-Lud-g e r - d e -Milot, Lac-Saint-Jean, mais détient toujours les droits miniers du gisement évalué à plus de 25 millions de tonnes et reconnu comme l\u2019un des plus importants au monde.«\u2022Nous sommes actuellement en processus de vente C O S entier des équipements.Si aucun partenaire financier ne donne signe de vie, on va procéder comme il est prévu au démantèlement de l\u2019usinequi acessé toute activité de production en août dernier.Il restera par la suite à assurer la remise en état ou restauration de l\u2019ensemble du site minier conformément à la Loi sur l\u2019environnement et cela devra se faire dans le courant de la présente année», souligne le vice-président de la compagnie Ressources Orléans inc., Normand Laplante.L\u2019administrateur précise qu\u2019on lui a confié le mandat depuis décembre dernier de procéder à ces ventes et qu\u2019il s\u2019agit d'une tâche des plus laborieuses et frustrantes.La compagnie, admet-il.a consacré beaucoup d\u2019énergie et de temps pour qu\u2019Orléans devienne un producteur et fournisseur de wollastonite de premier ordre sur la scène internationale en mettant sur pied un montage financier impliquant des sommes considérables d\u2019argent notamment et en faisant appel à bon nombre d'actionnaires par le biais de l\u2019investissement boursier.«Il y a encore 240 millions d\u2019actions en circulation détenues par des institutions financières, désorganisations du secteur public et des investisseurs privés», précise-t-il, tout en indiquant que ces mêmes actions ont actuellement la faible valeur que l'on sait.Filet d\u2019espoir Rappelons que Ressources Orléans avait démarré l\u2019usine de transformation de la wollastonite en octobre 1997 puis interrompu temporairement ses activités de production à la fin de mai 1998.«On ne parvenait pas à atteindre les objectifs de productivité fixés et il y avait alors des dépassements de coûts», mentionne Normand Laplante.Cette première fermeture avait entraîné comme on le sait la mise à pied de 55 employés et la compagnie a Ressources minérales régionales Le nombre de prospecteurs augmente LA BAIE (YB) - Le Fonds minier du Saguenay-Lac-Saint-Jean connaît une grande activité et l'on compte actuellement environ 45 projets de prospection liés à autant de zones ou gîtes miniers potentiels principalement localisés entre le 48e et 50e parallèles, fait ressortir le directeur du Fonds, Christian Tremblay.En entrevue, il rappelle que depuis 1993.la région a connu un redressement notable au plan de l'exploration minérale.«Il y a une dizaine d'années, on associait les ressources minérales au seul secteur de Chi-bougamau-Chapais ou presque.Aujourd'hui, l\u2019on peut dire que les activités minières sont réparties ici et là sur le territoire et que le secteur de Chibou-gamau et des environs, lui.tourne plutôt au ralenti.» Coins et recoins «Actuellement, fait valoir le géologue, le Fonds minier compte quelque 70 prospecteurs actifs qui sillonnent les quatre coins du territoire régional.» Résultat : il y a définitivement multiplication du nombre d'indices minéralisés, de minéraux industriels comme par exemple la calcite.l'apatite.le fer-titane et l'oxyde de titane, et il y a augmentation notable de nouveaux sites de granite.Les explorations menées, ajoute-t-il.ont permis notamment de découvrir des sources de cuivre comme par exemple au lac Deshautels dans le canton de Maltais, et de l\u2019apatite.minéral industriel, qui peut être utilisée entre autres comme engrais chimiques et dont on trouve un volume relativement important dans le secteur de Chutes-des-Passes.Du côté des granites ou pierres de taille, force est de constater que leur variété, texture et couleurs sont intéressantes et que d'aucunes peuvent avoir une valeur commerciale.«La région est l'une des régions du Québec qui dispose, sans conteste, d\u2019un potentiel élevé.«Appelé à commenter sur le démantèlement des équipements et la vente annoncée DU MASSIF D ANORTHOSITE - Le directeur du Fonds minier régional.Christian Tremblay, montre ici quelques échantillons de pierre de granite provenant du massif d'anorthosite du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.(Photo Rocket Lavoie) de l\u2019usine de wollastonite localisée au nord de Saint-Ludger-de-Milot.le directeur fait remarquer que ce qui aurait pu être le plus remarquable «success story » de la région est malheureusement en voie de devenir un «échec retentissant».«Il semble bien que les obstacles auxquels se bute la compagnie minière junior Ressources Orléans soient en voie d'avoir raison des efforts investis à ce jour dans le gisement exceptionnel de wollastonite existant», admet volontiers le directeur.Action et sensibilisation Le Fonds minier régional, poursuit Christian Tremblay, a définitivement progressé au cours des sept dernières années considérant que plus de 200 personnes ont été initiées et formées à la prospection, que des investissements de près de 2 millions$ont été réalisés à ce jour en prospection minérale et qu'un support technique est apporté aux prospecteurs.«Au plan régional, les investissements en exploration ont atteint 21 millions $.depuis 1993 », précise-t-il par ailleurs.Il rappelle qu'à chaque été, le Fonds minier met sur pied des camps de prospection qui permettent d'encadrer les jeunes prospecteurs intéressés à élargir leurs connaissances géologiques.«L'été dernier, l'on a tenu ce camp dans le secteur du Bas-Saguenay et la prochaine fois ce sera dans un autre endroit.«Il faut dire aussi qu'un nombre croissant d'élus et de décideurs de la région sont de plus en plus sensibilisés au monde minéral.D\u2019ailleurs, l'appui financier de divers partenaires, à savoir les quatre municipalités régionales de comté, du secteur privé, et du gouvernement est maintenue, bon an mal an, car l'on sait maintenant que plus il y a de paires de yeux qui scrutent un territoire donné, plus grandes sont les chances de découvrir un gisement et de contribuer à l'émergence d\u2019entreprises et à la création d'emplois.» Dans la foulée des découvertes effectuées, fait valoir le géologue.des compagnies canadiennes, américaines et euro- péennes lorgnent et scrutent la géologie du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Ainsi par exemple, la compagnie québécoise junior Virginia effectue des travaux au lac à Paul, secteur Pipmuacan.une compagnie des Etats-Unis a réalisé l'été dernier des travaux géophysiques au lac Deshautels et l une des plus importants compagnies minières au monde.Rio Tinto Zinc, a lancé une équipe de géologues pour évaluer le potentiel du Grenville.Cette équipe a d'ailleurs passé quelques semaines sur les monts Valin, l'été dernier.tout fait pour éviter la faillite en déposant devant la Cour un avis d\u2019intention en vue de faire une proposition concordataire à ses créanciers.Ce qui a été fait et a permis d'abaisser considérablement la dette globale qui dépassait les 22 millions $.«Il ne reste plus maintenant que quelques milions $ sur la dette à payer et l\u2019on devrait parvenir à stabiliser la situation», indique Normand Laplante.Au printemps dernier, il y a eu redémarrage de l'usine, rappelle-t-il également, mais malgré les efforts effectués, la direction a dû bien à contre-coeurse rendre à l\u2019évidence; il était impossible de rentabiliser les opérations bien que les coûts de production étaient moins élevés que lors du premier démarrage.Récemment de passage à Alma et à Saint-Ludger-de-Milot.l\u2019administrateur confie avoir échangé quelques mots avec la mairesse Louise Jean de la municipalité de Saint-Ludger.Cette dernière, reconnaît-il.digère plutôt mal la fermeture et les pertes d'emploi survenus.Commentant l'ensemble du dossier.Normand Laplante dit comprendre la vive déception de Mme Jean et fait valoir que la direction de la compagnie Ressources Orléans souhaiterait bien, elle aussi, remettre l'entreprise sur rails, si cela était le moindrement possible.Si un investisseur partenaire.Le temps file.Diplôme de gestion de lyenvironnement Maîtrise en environnement Microprogramme de vérification environnementale r o mi ^\tINSCRIPTION SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE 15-16-17 JANVIER CÉGEP de Jonquière 547-3672 Voir publicité en page A39 4^ Temps partiel L\u2019Université de Sherbrooke vous offre la possibilité de vous inscrire aux diverses formations en environnement.I,es cours débuteront à l\u2019hiver 2001 dans les locaux du Cégep de Jonquière.Ces programmes de 2 cycle s\u2019adressent aux personnes titulaires d\u2019un grade universitaire de 1 cycle et qui ont acquis une certaine pratique des questions environnementales.I.a formation met l\u2019accent sur l\u2019interdisciplinarité nécessaire à la recherche de stratégies de prévention et de résolution de problèmes environnementaux; elle cherche à développer la capacité de suivre de manière autonome l\u2019évolution des disciplines reliées à l\u2019environnement.Soirée d'information Le jeudi Lr février 2001 à 19 h Cégep de Jonquière Local 243.2 Pavillon principal Gérard-Arguin 2505, rue Saint-Hubert, Jonquière (Québec) Veuillez confirmer votre présence avant le 29 janvier 2001.Pour renseignements : (418) 547-3672 Gilbert Grenon UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE FAITES VOTRE CHOIX! À partir de: 1,9%' H financement B jusqu'à 60 mois à l'achat Rien à payer avant 90 JOURS OU Paco paie le premier VERSEMENT\" GARANTIE OU GROUPE PROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM FOUGUEUX MOTEUR 2.2 LITRES DE US CHEVAUX SYSTÈME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE AMÉLIORE || DIRECTION ASSISTÉE SIEGE ARRIERE RABATTABLE | RADIO AM/FM STEREO \u2022 COUVRE TAPIS AVANT ET ARRIÈRE SYSTEME ANTIVOL PASSLOCK GARANTIE ET BEAUCOUP PLUSH!\tI__ fl PERFORMANTE BOITE MANUELLE \u2022 CHAUFFE-MOTEUR 5 VITESSES OPEUGETRAG DE HAUTE PRÉCISION CHEVROLET CAVALIER VL 2001 ¦ansport et taxes en sus, en vertu d'un contrat de financement jusqu'à 60 mois au taux de 1,9 % avec GMAC.14 198 MALIBU 2001 ,%** Taux de financement à l'achat.ALERO 2001 + 500 $ de remise de financement.Taux de financement à l'achat.VENTURE 2001 1,9 SILHOUETTE 2001 + 1000 S de remise de financement.W\tI - CERTIFICAT FIDELITE Oldsmobile CERTIFICAT FIDÉLITÉ E)[ ->> n n r à l'achat ou location d\u2019une Oldsmobile neuve 2000-2001-2002.V Oldsmobile à l'achat ou location d'une Chevrolet ou Cadillac neuves 2000-2001-2002.r Le taux de 1,9 % jusqu\u2019à 60 mois est applicable sur les modèles CAVALIER, VENTURE et SILHOUETTE 2001.r* Le paiement du premier versement jusqu'à un maximum de 500 S est applicable sur les modèles CAVALIER, MALIBU, ALERO, VENTURE et SILHOUETTE 2001 \"* Le taux de 2,9 % jusqu'à 36 mois est applicable sur les modèles MALIBU et ALERO 2001.Taux applicables de 3,9 % sur 48 mois et 4,9 % sur 60 mois 31, Jacques-Cartier Est CHICOUTIMI 1 r .AÊÉÈk.J ¦ gm pour les diplômés lOOO» i Assistance ROUTIÈRE 696-4444, Les photos peuvent différer CHEVROLET f>t< >n U\u2019tnstc\tcssiuor i'o.s yeux 4 ft/ TLLJJffX La meilleure des cheminées n\u2019échappe pas au refoulement de fumée quand on allume le poêle à bois.sauf si elle est préchauffée.\u2022\tPrévient la pression négative à l\u2019intérieur de la cheminée pour un rendement accru \u2022\tDiminue l'humidité, la condensation et le frimas dans la cheminée.\u2022\tRéduit l\u2019émission de monoxyde ér desmpo >broui' Approuve CSA Installation en sus Un produit québécois de P.E.Fraser inc.Chicoutimi 2223, St-Paul 549-7345 GIROUX»MAÇONNEX BBEBali 0047217 POELES \u2022 FOYERS \u2022 CHEMINEES www.giroux-maconn ex.corn Aline Duchesne Professeure diplômée de la Fédération des loisirs danses du Québec Avec la meilleure musique en ville BIENVENUE À TOUS LES DANSEURS ET AMIS! TOUS NOS VEHICULES SONT INSPECTÉS EN 150 POINTS MECANIQUE \u2022 ESTHÉTIQUE TOUS NOS VEHICULES 1998 ET PLUS SONT GARANTIS 3 MOIS ou 5000 km GROUPE PROPULSEUR 2000 Pontiac Sunfire 4 portes, entièrement uipée, 27 OOO km, couleur grise 2000 Pontiac Sunfire 4 portes, entièrement uipée, 19 OOO km, couleur rouge.10005 de rabais mm de.rabais 1997 BLAZER 4X4 MUI VOim 4 portes, tout équipé, 62 OOO km, un bijou! 1999 GRAND JIM 40 215 km, grise 48 mois, 3000 S de comptant anMsi 48 mois, 3000 $ de fOOOPontj^MMg 2 oortaeflfutomatiaue, 13 OOO km 1998 BWCK CEHTUR 4 portes, entièrement équipée avec lecteur CD, 58 000 km 1997 PONTIAC TRANS SPORT 3 portes, 45 000 km, impeccable! 48 mois.3000 $ de comptant 1007 DODGE NEON 79 204 km, noire 1997 GMC SIERRA 4X4 It* King Cab.boite courte, noir.1999 BLAZER LS Bourgogne, 22 215 km 1997 CAVALIER 2 portes, manuelle, 83 000 km.de rabais DODGE CARAVAN 1997 SUNFIRE 2 portes, manuelle, blanche, 48 800 km 1996 TERCEL Grise, 47035 km.1993 DODGE SPIRIT 4 portes, automatique, air climatisé, 133 000 km 1997 PO 50000 1997 GEO METRO Rouge, 61014 km.& 1995 GMC SAFARI CARGO QQR$ 1990 GMC S15 4X4 W w\u201d King Cab.V6, 4.3 litres, autom.WW WW 1988 SILVERADO\tfi$ 4X4.noir.\tIl WWW 1990 GMC KING CAB S1 Antnmatiaue.V6.blanche.95 255 km LO Les photos peuvent différer.\u2022 gjg* v/ '.yjfirf.-a 4S fKet 4(«£ 3090 $ > ôm&uri ou rési»jwateot 24 000 km par année.I(X du km fi/cédemaire Taux tte finaocement de 1?% Taxes, immaffteutofîoe et to&nr&tjes en\tet dépOi oe garanti trtgèl.sujet a ripproOaJiW vt vètM 6MAC S< mus rv«t*s p*s satisfait PontiaC Buick Venez Rencontrer notre équipe!\tnausmusMmtpnmvotrevsHeui»' f_, ,A,V .80.Racine Est, Chicoutimi / 696-2226 / Sans frais: 1 -,Sty0-463-6525 LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 - A19 A20 - IE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 Raquettes sur les monts Valin Je me suis tapé une randonnée de 12 kilomètres en raquettes, cette semaine, dans le parc des Monts-Valin.Le sentier menant au chalet Pic mineur vous offre une vue imprenable sur cette montagne qui domine le Saguenay.Si vous n\u2019avez jamais vu les monts Valin de près, vous devez, immanquablement visiter cet endroit.Certains d\u2019entre nous parcourent souvent des kilomètres de route pour aller visiter dès endroits dans d\u2019autres régions alors qu\u2019à deux pas de chez nous, un site merveilleux vous attend.Vol pendant la nuit Quand nous sommes arrivés au chalet Petit séjour où est aménagé le poste d\u2019accueil du parc des Monts-Valin.les employés étaient un peu sur les dents car ils ont été victimes d'un vol pendant la nuit.De ce que j\u2019ai pu comprendre, les voleurs avaient soulagé l'administration de 3000$.J\u2019ai également appris que ça fait pas loin de 50000 $ que le parc s\u2019est fait voler depuis un an.On attend quoi pour embaucher un gardien de nuit avec un salaire de 30 000 $?On sauverait 20 000 $ par année.Il existe sûrement des individus qui pourraient à la fois s\u2019occuper de faire le ménage dans la bâtisse pendant la nuit et agir en même temps comme gardien.La solution me semble évidente.Pénurie de lave-glace J\u2019étais certain qu\u2019on se retrouverait avec une fausse pénurie de lave-glace sur les bras.J\u2019étais à Québec, mardi dernier, quand les bulletins télévisés faisaient état d'une pénurie de lave-glace dans la région de Montréal.Je dis à ma blonde, je gage que, demain, les automobilistes de la région vont se précipiter dans les garages et magasins pour acheter des gallons de lave-glace à la caisse.Cette attitude va évidemment provoquer une rupture de \u201c stock \u201c et ceux qui ont de petits inventaires vont se retrouver avec des tablettes vides.Bingo, dès le lendemain, les automobilistes de la région se sont ruées dans les magasins pour provoquer une pénurie.Si tout le monde avait consommé comme d'habitude du lave-glace, il n'y aurait eu aucun problème.Le monde est influençable c\u2019est incroyable.La télé ferait savoir qu'il y a une pénurie d'huile à bronzage en Afrique et je suis certain qu'il y a des gens de la région qui se rendraient à la pharmacie, en plein mois de janvier pour acheter de la crème de bronzage.Mémoire numérique Au rythme où va la technologie, la touche \u201c print \u201c deviendra de plus en plus importante dans les années à venir.C\u2019est que les appareils-photos sont maintenant numériques, Hollywood produira des films avec des caméras numériques et de nombreux ouvrages seront bientôt seulement en technologie numérique.Ça risque d'amputer la mémoire humaine en cas de cataclysme ou de tempête magnétiques.S\u2019il arrivait un événement atmosphérique qui détruisait tout d'un coup les disques durs des ordinateurs.Combien de document et de souvenir perdriez-vous soudainement?C\u2019est drôle mais mon petit doigt me dit que le numérique va nous jouer un sale tout un moment donné.Les écrits \u201c sur papier \u201c restent, les données numériques risquent, quant à elles, de s'envoler pour toujours.Alors, pesez sur \u201c print \u201c de temps en temps.La chute des plumes Voilà que mon pensionnaire à plumes est en pleine mutation.Il perd ses plumes à un rythme accéléré.C'est à croire qu\u2019il va devenir chauve.Cercueil que ça fait du dégât.D'autant plus que de temps à autre il fait des envolés à l'intérieur de sa cage ce qui fait revoler ses plumes partout dans la maison.Y a pas un balai capable de ramasser ça, il faut sortir l'aspirateur pour en venir à bout.Des fois j\u2019ai envie de donner un coup d\u2019aspirateur dans la cage.Ça peut arriver un accident en passant l\u2019aspirateur?Le sourire.domimcal mi.Le C'est ce soir, à compter de minuit, en ce lundi 15 janvier.que les automobilistes pourront tourner à droite sur un feu rouge dans les villes deChicoutimi, Jonquière.La Baie et Laterrière.Il faudra bien surveiller les panneaux de signalisation, car.il y a certaines intersections où ça sera défendu.Bienvenue dans le monde du virage à droite sur les feux rouges.Pirates L'organisation internationale de transport maritime a fait imprimer une affiche qu'on retrouve sur la plupart des navires commerciaux rappelant aux navigateurs d\u2019être vigilants à l\u2019égard des actes de pirateries.L'an dernier, plus de 300 navires ont été attaqués par des pirates dans les différents ports commerciaux.L\u2019Indonésie, le détroit de Malacca et la côte malaise, où passent chaque année le tiers des navires marchands de la planète sont le théâtre de la presque totalité des assassinats d'équipage et de détournementdecargo.pouvait-on lire dans la Presse, récemment.La photode l'affiche a été prise sur un bateau au quai Duncan d'Alcan, à La Baie, par lephotographeSylvain Dufour-Mille millions de sabords.Marie la toupie, 5 ans.nous offre ce sourire dominical, cette semaine.La scène a été croquée dernièrement par le photographe Michel Tremblay au magasin Orner DeSerres de Chicouti- Vous dites requin?Des scientifiques de l'Institut de recherche sur les requins du Canada sont présentement dans les eaux glacées du Saguenay, a La Baie pour étudier le comportement du requin du Groenland.Voici une photo que j'ai trouvé dans mon album alors que des pécheurs de Sainte-Rose-du-Nord avaient livré un long combat avec un gros requin de plus de 10 pieds de long.Les pécheurs avaient été très surpris de voir arriver une grosse mâchoire dans le trou de pêche pratiquée dans la glace du Saguenay.Les spécialistes auraient peut-être plus de chance de filmer des requins dans le secteur de Sainte-Rose.Il me semble en effet que c\u2019est dans ce coin de pays que les prises ont été les plus nombreuses au cours des années.BARCftBIU COJ UMt L NFL MtOMi rc mlrtJ Un bar le Stade au Mexique l\u2019n lecteur m'a fait parvenir, récemment une photo prise à Cozumel au Mexique.Il s'agit d'une réplique mexicaine du bar le Stade.Il faut croire que les Mexicains, a l'image des Saguenéens aiment bien prendre une Cerveza et regarder des événements sportifs a la télévision.Parions cependant que le hockey n'est pas le sport vedette présenté sur les écrans de ce restaurant-bar.Ca se parle.en Wife .La démission du premier ministre Lucien Bouchard a eu tout un effet de surprise, cette semaine.Ca n'en prenait pas plus pour relancer le débat sur le projet de souveraineté qui aurait besoin, selon plusieurs intervenants, d'être modernisé.On manque de neige, trouvez pas?Pendant que la Californie, et les autres régions sues Québec croulent sous la neige, le Sague-nay-Lac-Saint-Jean en a à peine assez pour permettre aux motonei-gistes de circuler dans leurs sentiers.A certains endroits, des roches et des souches pointent à la surface rendant ainsi la circulation difficile.Ça doit être le réchauffement de la planète.Le magazine Québec Science nous informe dans son numéro de février qu'il est recommandé de ne pas allumer vos feux de poêle à bois ou vos feux de foyer avec du papier journal.Ce dernier contient de l'encre qui envoie des polluants dans 1 atmosphère quand il brûle.Faudra faire mourir votre Progrès-Dimanche dans le bac à récupération au lieu de le brûler dans le poêle.Les nouveaux paquets de cigarettes sont dégueulasses.Je ne crois pas que ça va empêcher le monde de fumer bien que ça porte à réfléchir.Je vous parie, et c'est déjà commencé, que nous allons assister au retour des porte-cigarettes! Les tabatières en or, en cuir ou en métaux divers effectueront un retour sur le marché.Ça deviendra rapidement une mode, d'avoir un porte-cigarettes dans sa poche.C'est un cadeau qu'on retrouvera en grand nombre au pied des arbres de Noël l\u2019an prochain.I [M23]0Enffl]© mtm jêêêêêêêM mmià .vv'm Blanche, équipement complet, seulement 43 OCC > ~\tk 1999 Buick Century CustomS jgyg Chevrolet Cavalier 1998 Pontiac Suniire 1998 Chevrolet Cavaher Z22\t^ Pontiac Grand Prix ^ :'4\u2018\"lXT\tMonNlk63(IOOIiM,Un».1! *o«4>.«««««- 1997 Pontiac Grand Am GT 1997 Pontiac Suniire 1997 Buick Century Limited 1995 Buick Le Sabre 1998 Pontiac Trans Spori f Moire, équipement complet, «2\t^\t^eue Équipement complet, seulement 41100 km.j V6,3,8litres.\tIv Bleue, 2 tons, équipement complet.X.ï joit ouvrant électrique 44^ 'AzbmmSk.35 400 Irm, » Bleue, .air climatisé.Équipement complet, seulement 41100 km.V6,3,8 litres llk «50$ 1997 Pontiac Trans Sport 199B Chevrolet Astro 4WD 1998 G MC Pick-up v \"\t\u2019*\tToit surélevé - .Boîte courte, barrures électriques, air climatisé, 1997 GMC t 1993 GMC 4X4 Cab.régulière, 60 319 km, Cab.albngée, boîte de 8 pieds, 148 400 km.ffs\u2019os 1/ mm .mvm JONCTUIERE LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 - A21 A22 LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 «Dom Juan» Du grand théâtre! Magistral! BENOIT BKIÈRE crée un Sganarelle d'une grande présence.On le voit ici donnant la réplique à Gusman (Denys Paris).DAVID BOUTIN campe un Dom Juan que doit supporter malgré-lui son serviteur Sganarelle (Benoit Brière) qui ne peut que se désoler de Pâme noire de son maitre.par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - La mise en scène magistrale de Martine Beaulne a permis au Théâtre du Nouveau Monde de créer un Dom Juan qui confère à cette oeuvre de Molière tous ses titres de noblesse.L\u2019éblouissante performance de Benoît Brière dans le rôle de Sganarelle.la musique de Silvy Grenier, la beauté des décors et l'impeccable direction des comédiens a maintenu une salle comble au faîte du plaisir de savourer du grand théâtre.Hier soir à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi, le public s\u2019est levé pour mieux s'incliner.Dèsletoutpremiertableaudu premier acte, on comprend à quel point cette production est menée de main de maître.L'avant scène est un plan d\u2019eau réel au-dessus duquel glisse un plancher qui délimitera les territoires successifs des scènes d\u2019intérieur et d\u2019extérieur.Au milieu, un mur mobile avec grande ouverture forme un second plan dont lescouleurs riches suscitent la richesse évoquée dans le monde de Dom Juan.Derrière ce mur, l'ouverture permet aux personnages de passer en arrière plan, recréant avec efficacité le côté mythique de la légende qui a donné naissance au tragique personnage de Molière.Dom Juan enfant à l\u2019ombre du Commandeur (-Michel Comeau), femmes séduites et abandonnées, hommes cherchant à venger l\u2019honneur bafoué, sont ainsi constamment en filigrane de ce qui se passe en avant scène lorsque Dom Juan discourt sur sa «scandaleuse» philosophie de la séduction, son mépris de la foi.son arrogance envers son père et finalement sa glorification de l\u2019hypocrisie.Molière a écrit «Dom Juan» afin decompenser l'interdit dont aété frappé «Tartuffe».Pourpas- ser sa colère, il s\u2019inspire de la légende espagnole de Dom Juan et du repas entre lui et la statue du commandeur qu\u2019il a assassiné.mise en scène en 1625 par Tirso de Molina.Pièce reprise ensuite par les Italiens Cicogni-ni et Giliberto.ainsi que par les Français Dorimond et Villiers.Du vivant de Molière, sa pièce «Dom Juan» ne sera présentée que quinze fois.Elle ne sera vraiment remarquée qu\u2019en 1947.sous la mise en scène de Louis Jouvet.Au Québec, cette pièce a été montéesuccessivement par Jean Gascon en 1954.par Denise Pelletier en 1972.par Jean-Louis Roux en 1979 et Olivier Reichen-bach en 1987.Martine Beaulne.quant à elle, tenait à en faire une lecture psychanalytique.Comprendre ce qui pousse le personnage à agir ainsi qu\u2019il le fait.Pour camper ce personnage troublant, le choix s\u2019est C, Commission scolaire des Rives-du-Saguenay FORMATION PROFESSIONNELLE ïkéà 9 Cours à temps complet ^^INSCRIPTION RÉALISATION D'AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS Diplôme: DEP Durée:\t930 heures Coût:\t73 $ VENTE DE VOYAGES (nouvelle version) Diplôme: DEP Durée:\t1245 heures Coût:\t97 $ N.B.: Quelques coûts supplémentaires peuvent s\u2019ajouter pour couvrir les frais de matériels (papeterie, photocopies, etc.) CENTRE MULTISERVICES 847, rue Georges-Vanier (Centre Laure-Conan) 695-5170 poste 2225 porté sur le jeune comédien David Boutin.Un rôle difficile qui demande de la prestance et sans nul doute une grande expérience.David Boutin défend bien son personnage mais n\u2019a pas l\u2019envergure pour convaincre le spectateur autant de son pouvoir de séducteur que de son âme noire.Il faut dire que le jeu et la présence de son valet, incarné par Benoît Brière.supplante la performance de Boutin pour imposer avec justesse et brio ce Sganarelle à la fois lâche et drôle, dont les réactions mettent en relief le côté sulfureux de son maître.Toute la distribution est judicieuse.Isabelle Blais (Elvire), Fanny Mallette (Mathurine)i Nathalie Mallette (Charlotte)! Daniel Brière(Pierrot), Philippe Lambert (Dom Alonse) ou enco re Raymond Legault (Dom Louis), ainsi que les autres ont le ton juste, le jeu sobre et éloquent.La finale confrontant Dom Juan à son passé et à sa mort est d'une force étonnante.On aurait d'ailleurs dû terminer là cette impeccable production; la der nière scène du monologue de Sganarelle a réduit la force d\u2019impact du tableau de la mort de Dom Juan.FELICITATIONS! + PREMIER VENDEUR DE L'ANISEE M.Claude Côté, directeur duTventes chez Chicoutimi Automobiles, a le plaisir d'annoncer à toute la population que: M.Jean-Marc Rondeau s'est classé 1er vendeur pour l'année 2000, pour la vente de véhicules neufs et usagés.Jean-Marc profite de l'occasion pour remercier sa distinguée clientèle pour la confiance témoignée durant toute l'année.M.Jean-Marc Rondeau\t,, i\ti Représentant\tVenez le rencontrer chez www.lamijunior.com\tS 545, boul.du Royaume, Chicoutimi / 545-6555 | S\t^ ^ Économisez 40, 50, 60 % $ sur votre facture d'huile $ ou d'électricité dès cet hiver!!! § $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ s Combiner à votre système de chauffage ^ actuel une thermopompe haute efficacité $ et du même coup, climatiser et filtrer votre maison ^ U YORK Depuis 125 ans MITSUBISHI A ELECTRIQUE MITSUBISHI PRIX INCOMPARABLE Financement sur 10 ans MMfb FUjlTSU $ $ $ $ $ $ nine nrami itieinfcataut de tissas et teittures net 170 ttiaiasins à travers le Canada W T cuisson pour profiter de la chaleur qui en émane, de réduire le débit de la pomme de douche.d'utiliser les minuterie pour le chauffage de la voiture, de la piscine, l'éclairage extérieur.etc.Les personnes qui ne pourront bénéficier du programme cet hiver peuvent toujours s inscrire pour l an prochain.U ne liste de priorités sera dressée de sorte qu\u2019une centaine d'autres personnes pourront lutter efficacement contre le froid et les pertes d'énergie en septembre prochain.Marie-Ève Trinque précise que I on peut s'inscrire entre 9 h à 17 h mais qu il est aussi pos- sible de laisser ses coordonnées sur répondeur après les heures de bureaux, ^.ant aux techniciens-installak rs et au sensibilisateur, elle mentionne qu ils se déplacent dans les résidences entre 10 h et 20 h le soir afin d accommoder les personnes qui sont absentes durant le jour.U PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 - A33 A34 LE PROCRES-OIMANf K, le 14 Janvier 2001 J Hôtel-Dieu de Roberval La Fondation poursuit sa levée de fonds par Roger Tremblay ROBERVAL (RT) - Les dirigeants de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval poursuivent leur importante levée de fonds afin de doter le centre hospitalier d\u2019un service de médecine nucléaire dans les plus brefs délais.Il n'est pas question pour eux de mettre un terme à cette campagne même si laministre Pauline Maroisne priorise pas ce projet dans l\u2019immédiat.Président de la Fondation, le docteur Paul-Emile Pouliot demeure catégorique: «Il est bien évident que nous ne nous attendions pas à une telle réponse de la ministre.Notre projet est prioritaire pournotre population.Ceci étant dit.les administrateurs, en aucun moment, n'ont songé à tout arrêter.Cette décision de la ministre de reporter peut-être à l\u2019exercice budgétaire 2002 la concrétisation de ce projet nous donnera encore un peu plus de temps pour ramasser notre million de dollars.Nous allons poursuivre cette imposante levée de fonds comme si de rien n'était, surtout que nous avons reçu l\u2019aval de la population», de raconter le docteur Pouliot.La médecine nucléaire, au même titre que le tomographe axial, deviendra dans un avenir rapproché un service de base.«Il faut donc continuer à recueillir des fonds comme nous l\u2019avons fait pour le taco.La population sait qu\u2019elle a besoin de ce service d\u2019autant plus qu'elle doit se rendre à Chicoutimi et Québec actuellement pour en bénéficier.Il ne faut pas oublier non plus que la Fondation continue ses levées de fonds afin d'acheter des équipements médicaux qui serviront au centre hospitalier tout en travaillant aussi pour ce projet de médecine nucléaire - .ajoute le président.L\u2019arrivée du service de médecine nucléaire signifie aussi la venue de deux nouveaux spécialistes à l'Hôtel-Dieu de Roberval.«Le nueléis-te Sylvain Beaulieu s'installera chez nous dès que ce projet sera accordé par la ministre.Ce qui pourrait se faire en 2002.Et si jamais Pauline Marois devenait premier ministre en remplacement de Lucien Bou- chard, je ne crois pas que cela pourrait retarder notre projet puisque la Régie régionale en a fait une priorité dans la région.De plus, les travaux de reconstruction à l\u2019hôpital prendront encore un certain temps dont ceux à l\u2019urgence.Ce qui fait que, de toute façon, ce service de médecine nucléaire ne pourra faire sa niche avant que tous ces travaux soient complétés.Alors, il n\u2019est pas trop tard», de conclure Paul-Emile Pouliot.NOUVELLE SESSION DE INSCRIPTIONS\u2014 Il y a eu de l'action, cette semaine, au Centre Mario-Tremblay d\u2019Alma.Ainsi, le Service des loisirs a consacré les soirées de mardi et mercredi aux inscriptions aux différents cours.Les résultats préliminaires sont cependant qualifiés de moyens.Ce n\u2019est qu\u2019au cours des prochains jours qu'on pourra dévoiler le nombre d'inscrits.Ci-haut, le stand du Club de patinage de vitesse les Satellites d'Alma.On y voit trois administrateurs: Jocelyn Tremblay.Arlette Deschénes et Johanne Tremblay.(Photo Steeve Tremblay) tél.:674-1344 ,fc DE fi Ecole de Danse Linda Fortin cell.: 591-0467 POUR INFORMATION ET INSCRIPTION: (Jonquière.Chicoutimi (Nord), St-Ambroise, St-Nazaire.Delisle.Alma, Falardeau et autres) Lorraine Bolduc, monitrice\tTéL:\t698-4494 Julie Tremblay, monitrice\tTéL:\t673-7258 Nancy et Martin, moniteurs\tTéL:\t672-2124 Linda Gagnon (Côté), monitrice\tTéL: 347-3530 Michel Des-Forges, moniteur\tTéL: 543-3523 LES COURS DEBUTERONT DANS LA SEMAINE DU 14 JANVIER 2001 Soirées de danse country n| Hôtel-Motel le Mont-Valin\tI I nlffi HÔ^ Hôtel-Motel le Mont-Valin 3665, boul.Talbot, Chicoutimi s Tous les vendredis et samedis § dès le 12 janvier à 21 h 30 B / V TELEPHONEZ DES MAINTENANT! ^(uute et 'ityeccieu&e s4*t*tée à, ùuid! f F FORMATION GENERALE ADULTE Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Temps complet 13 Temps partiel \u2022 £1 Cours de jour ^ Cours de soir * Cours d'éducation populaire Cours offerts\tCentre Laure-Conan 698-5170\t\tCentre Durocher 544-2324\t\trrecnette 272-2124\tCentre Vaün 541-\t4244\tSt-Honoré Ste-Rose-du-Nord 541-4244 \tmm \u2022é-\tm *\tmm -é:\tm £\tIEB\tmm\tm\tmm \u2022* Alphabétisation (de base)\t\t\t\t\t\t\t\t Anglais\t\t\t\t\t\t\t\t * Anglais conversation (base 1)\t\t\t\t\t\t\t\t * Anglais conversation (base 2)\t\t\t\t\t\t\t\t * Espagnol\t\t\t\t\t\t\t\t * Espagnol (débutant)\t\t\t\t\t\t\t\t * Espagnol (intermédiaire)\t\t\t\t\t\t\t\t * Espagnol (avancé)\t\t\t\t\t\t\t\t Français langue maternelle\t\t\t\t\t\t\t\t Français langue seconde\t\t\t\t\t\t\t\t Mathématiques\t\t\t\t\t\t\t\t Sciences physiques (Sec.IV)\t\t\t\t\t\t\t\t Chimie (Sec.V)\t\t\t\t\t\t\t\t Physique (Sec.V)\t\t\t\t\t\t\t\t Histoire\t\t\t\t\t\t\t\t Géographie\t\t\t\t\t\t\t\t Informatique\t\t\t\t\t\t\t\t Biologie (Sec.IV et V)\t\t\t\t\t\t\t\t Service de formation en intégration sociale (S.F.I.S.)\t\t\t\t\t\t\t\t Intégration au marché du travail (S.I.S.)\t\t\t\t\t\t\t\t Formation à distance\t\t\t\t\t\t\t\t Autodidactie\t\t\t\t\t\t\t\t INSCRIPTIONS CONTINUES au centre de formation de votre choix DOCUMENTS REQUIS : Certificat de naissance et relevé des apprentissages Aéroport de Roberval L\u2019équipe de déneigement impressionne Air Bellevue £ _ A \u2018Jÿremblay ROBERVAL (RT) - Le directeur de l\u2019exploitation d\u2019Air Bellevue, Réjean Jacques vient de rendre un hommage particulier à l\u2019équipe affectée au déneigement des pistes à l\u2019aéroport de Roberval le ou vers le 22 décembre dernier.En dépit du verglas, l'aéroport fut non seu-1 e m e n t opérationnel mais le seul de la région à avoir été complètement sur l\u2019asphalte.Les employés de la ville de Roberval, sous la direction du contremaitre de faction ce soir-là Régis Boily, ont accompli un travail exceptionnel.¦ teedi et trendred.de 9 h a ?1 h » samed.de 9 h a 1 / h d,manche de 11 ¦ C'est le temps des AUBAINES extraordinaires ! VIENT D'ARRIVER 3 KODIAK 2001 V-10 TRITON 6,8 Litres E350 Super duty Longueur: 22,5 pieds Largeur: 96 pouces FABRICATION CANADIENNE \u2022 Airs climatisés au toit et au moteur \u2022 Réfrigérateur 2 portes allumage éleclroniaue \u2022 Poêle avec four \u2022 Vitres électrigues et barrures de porte avant \u2022 Chauffe-eau à allumage électronique \u2022 Radio AM/FM \u2022 Lecteur de disques compacts \u2022 Banquette et divan \u2022 Microondes \u2022 Marchepied en fibre de verre \u2022 Pneu de secours \u2022 Douche extérieure \u2022 Freins à disques avant et arrière \u2022 Roues doubles arrière \u2022 Extérieur en fibre de verre \u2022 Attache-remorque \u2022 Roues de luxe \u2022 2 toiles tour et nuit \u2022 Cap de fibre de verre \u2022 Couche 5 personnes Équipé comme un gros motorisé mais plus petit! UIUS pour RABAIS DE 10 000$ \u2019dépositaire^ EXCLUSIF AU QUÉBEC HH KODIAK DAYBREAK 2001 A-1691 \u2022 Moteur: Vortec 454 pi eu.\u2022 Modèle.2740 Nouveau châssis Workhorse \u2022 Longueur: 29 pieds Largeur 100 pouces PRIX RLUSZQUJABORDABUE' Air climatisé central et moteur \u2022 Télévision \u2022 Radiocassette AM/FM \u2022 Horloge \u2022 2 fans dégivreurs \u2022 Réfrigérateur 2 portes \u2022 Poêle avec four \u2022 Micro-ondes \u2022 Bain douche intégré avec puits de lumières \u2022 Couche 6 personnes \u2022 Antenne TV \u2022 Marches électriques \u2022 Miroirs électriques \u2022 Attache-remorque \u2022 Roues de luxe \u2022 Ballons à air avant \u2022 Échelle de toit ESCAPER 2001 NEUF A-1695 \u2022 Modèle 3980 \u2022 Châssis Spartan 330 Cummins \u2022\tTransmission Allison 6 vit.\u2022 Pneus 22,5 po \u2022\tRoues Alcoa \u2022 Suspension et freins à air \u2022 Longueur: 39 pieds 2 airs climatisés centraux \u2022 Air climatisé (moteur) \u2022 Fan Fantastic \u2022 Extension cuisine et salon \u2022 Intérieur de luxe avec plancher de céramique \u2022 Douche en coin avec puits de lumières \u2022 Antenne TV \u2022 Vidéo et 2 télévisions (chambre et avant) \u2022 Radiocassette AM/FM/CD \u2022 Radiocassette AM/FM (chambre) \u2022 Toiles jour/nuit \u2022 Lecteur de disques compacts avec chargeur \u2022 Micro-ondes (convection) \u2022 Horloge \u2022 Réfrigérateur 2 portes \u2022 Machine à glace \u2022 Sièges avant en cuir (électriques) \u2022 Divan en cuir \u2022 Caméra de recul \u2022 Miroirs électriques \u2022 Génératrice Onan Quiet Diesel 7500 \u2022 Fans dégivreurs \u2022 Marche électrique \u2022 Douche extérieure \u2022 Chargeur solaire \u2022 Attache-remorque \u2022 Jacks hydrauliques \u2022 Fenêtres doubles \u2022 Freins jacobs \u2022 Comptoir en coréen \u2022 Lumières antibrouillards.RESIDENCY 1996 A-1626B \u2022 Moteur: 460 Ford \u2022\tLongueur: 35 pieds \u2022\tLargeur 102 pouces \u2022 35 093 kilomètres \u2022 2 airs climatisés centraux au toit profil bas \u2022 Réfrigérateur 2 portes \u2022 Poêle 3 ronds avec couvercle \u2022 Aspirateur central \u2022 2 couvercles d évier \u2022 Télévision et vidéo \u2022 Table deux niveaux \u2022 Micro-ondes à convection \u2022 Horloge \u2022 Téléphone \u2022 Caméra de recul \u2022 Filtre à I eau \u2022 2 fans dégivreurs \u2022 Douche en coin avec puits de lumières \u2022 Puits de lumières dans la cuisine \u2022 Fantastic fan \u2022 3 fenêtres panoramiques \u2022 Couche 4 personnes \u2022 Inverted \u2022 Chute à linge \u2022 Miroirs électriques chauffants \u2022 Auvent 9000 \u2022 3 auvents 9000 aux fenêtres \u2022 Roues de luxe \u2022 Attache-remorque \u2022 Échelle de toit \u2022 Marches électriques \u2022 Douche extérieure \u2022 Génératrice Onan Marquis 5000 watts \u2022 Entrée de courant 50 ampères \u2022 Balai \u2022 1 max air \u2022 Antenne TV \u2022 Antenne CB \u2022 Brassière en cuiret-te avant \u2022 Full baseman \u2022 Roues de luxe \u2022 Jacks hydrauliques Big foot \u2022 Ballons à air .TRIPLE E SENATOR 1995 CA-1658-C Moteur: 460 Kilomètres: 68 000 km Long.: 28 pieds \u2022\tGénératrice 4000 watts \u2022 Roues de luxe \u2022 Attache-remorque \u2022 Auvent \u2022 Extérieur en fibre de verre \u2022 Pneu de secours \u2018Jacks ciseaux arrière \u2022 Antenne de télévision \u2022 Chambre fermée \u2022 Horloge \u2022 Réfrigérateur 2 portes \u2022 Air climatisé au toit et moteur \u2022 Micro-ondes \u2022\tPoêle 3 ronds avec fourneau TRIPLEE EMPRESS 1988 CA-1693B Moteur: 460 Ford 82 238 km Longueur: 27 pieds Poêle 4 ronds avec four \u2022 Réfrigérateur 2 portes \u2022 Couvercle de poêle \u2022 Radiocassette AM'FM \u2022 Horloge \u2022 Fenêtres doubles \u2022 Fantastic fan \u2022 2 max ait \u2022 Couche 6 personnes \u2022 Auvent \u2022 Extérieur en fibre de verre \u2022 Attache-remorque \u2022 Échelle de toit \u2022 Bavette, tour d ailes et marchepied en fibre de verre MAINTENANT 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! 6017, BOUL.HAMEL OUEST, QUÉBEC (En face du Motel Maxime) 1-877-871-9715 m FINANCE MEN JUSQU'À 20 A NEUFS ET USAGÉS TAUX O tNTÉRÉTS SPÉCIAUX, AUCUN COMPTANT Sur opprobolion Je crédit j Le (jéMit ne l&it que det comUéf j Heures d'ouverture à Saint-Ambroise: du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.OUVERT LE SAMEDI DE 9 H 30 A 1 6 H 00 FERMER U DIMANCHE 173, ROUTE 17*1 SAINT-AMBROISE \u2022 672-4744 ou 1-800-463-9612 I A II MINUTES DE JONQUIÈRE.]\tCHICOUTIMI ET ALMA ¦ *.«!.\tmtsuX; st\tw\tBEMmi»* ¦ioindr l« t: www.leg Mût rMmmm*** 00471951 .LÉ PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 - A35 A36 LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 Vendredi prochain à Alma Le Centre d\u2019enseignement sur l\u2019asthme informera ALMA (PZT)\u2014 Le Centre d\u2019enseignement sur l\u2019asthme du CLSC Le Norois d\u2019Alma, le Centre le Jeannois et l\u2019Association pulmonaire du Québec tiendront vendredi une soirée d\u2019information, à l\u2019Hôtel Universel d'Alma.On y attend une cinquantaine de personnes, particulièrement les parents et professeurs d'enfants asthmatiques.C\u2019est la première fois que l\u2019orga-n i s a t i o n tient une formation aussi struc- Shérioult \"'n\u2019s-afiu de donner de l\u2019information sur l'asthme aux parents, professeurs et adultes qui voudront bien s\u2019y rendre.La soirée débutera à 18 heures 30.Le pédiatre invité, le Dr Dany Harvey, parlera des signes et symptômes, ainsi que de la médication.L'autre conférence permettra à Mme Lise Lanctôt, infirmière de l'Association pulmonaire, de fournir des conseils pour prévenir cette maladie.Le troisième point de la rencontre sera l'affaire d'une inhalothérapeute.Mme Judith Villeneuve prononcera une conférence sur les techniques d\u2019inhalation.Il y sera question d\u2019exploration fonctionnelle, des dispositifs et d'évaluation.Il s'agit d\u2019un élément déterminant capital, mentionne Paul Boivin.organisateur communautaire et père d\u2019une fille atteinte.Il a été à même de constater l\u2019importance de bien s'administrer les médicaments des inhalateurs, pour bien contrôler la maladie: «Avec une technique adéquate, apprise au Centre d\u2019enseignement, ma fille n\u2019a plus fait de crise.», dit-il.convaincu.Malgré les progrès au plan des traitements, en lOans.les personnes atteintes ont souvent une mauvaise technique d'utilisation des inhalateurs, soit qu'ils ont mal compris les explications du médecin ou du pharmacien, parfois parce que l'un ou l'autre a été contraint de faire trop rapidement.en la prescrivant ou la remettant, mentionne-t-on.grosso modo.Le centre d'Alma aimerait que le pneumologue redonne de la formation aux médecins, ce qu\u2019il a fait, il y a sept ou huit ans.Une activité semblable à celle du vendredi 19 aura lieu le 20, à l\u2019Hôtel Chicoutimi, dès 8 heures 30 du matin.Asthme méconnu Mme Hélène Jean, responsable du Centre d'enseignement sur l\u2019asthme de Lac-Saint-Jean-Est du CLSC Le Norois et Centre Le Jeannois souligne que la maladie a toujours existé, mais était souvent mal diagnostiquée.Elle rappelle que.dans bien des familles, on avait un parent reconnu pour avoir des difficultés respiratoires, sans qu'on parle d\u2019asthme.«Trop d'asthmatiques minimisent leur problème et s'habituent à vivre avec ses symptômes (.), alors qu'ils peuvent avoir une vie norma-le, avec une médication appropriée et bien utilisée.Ainsi, le fait, pour des enfants de 0à 18 ans.d'ètreen contact avec des allergènes, a pour effet de maintenir l'asthme qui pourrait disparaître.à l'âge adulte.Elle met en garde les gens concernés par le fait d'avoir des animaux et des environnements avec fumée: «Quand les enfants ne sont pas en contact avec les facteurs allergènes, il y a plus de chances qu'il ne se maintienne pas à la vie adulte.» L'asthme grave peut diminuer et l\u2019asthme léger disparaître ou se maintenir, selon les conditions du milieu de vie, dit-elle.Organisateur communautaire.Paul Boivin parle en bien de la collaboration entre les organisateurs de l\u2019activité de vendredi.Le CEA de Lac-Saint-Jean-Est date du milieu des années 90.Un centre ressource chapeaute les différents centres de la région.Le centre hospi-talier de la Saga mie est l'hôpital spécialisé, dans la région, et des CEA sont répartis dans les territoires des CLSC.Paul Boivin et Hélène Jean affirment avec fierté que le CEA du CLSC Le Norois a atteint 91 % de ses objectifs de rencontre de la clientèle, soit 158 des 168 asthmatiques visés.Ailleurs, les performances sont moins imposan- tes, rapporte Mme Jean.Elle cite le secteur Chicoutimi (31 % pour les deux organisations de ce secteur), Jonquiè-re (16 %), et La Baie (11 %); elle ne dispose pas des statistiques du secteur du CLSC Maria-Chapdelaine.Pour le secteur Lac-Saint-Jean-Est, le partenariat étroit avec l'hôpital est pour beaucoup,dans les succès obtenus, mentionne-t-on.Un pédiatre, le Dr Dany Harvey et un pneumologue, le Dr Michel Gagnon, apportent leur support.Le pharmacien Alain Côté apporte aussi sa collaboration.ainsi que Nathalie Harrison.infirmière coordonnatrice du Centre Le Jeannois.Mme Jean coordonne l\u2019équipe de ce comité aviseur, chargé de maintenir les liens entre le CLSC et l'hôpital.Deux éducatrices de l\u2019hôpital font de l'enseignement, à raison de deux jours par semaine, dans les locaux du CLSC.Infirmière éducatrice à l\u2019asthme, Mme Ginette Trem blay ouvre les deux polyva lentes que sont le Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma et le Pavillon Camille-Lavoie.Cela a contribué à l\u2019atteinte de l\u2019objectif, dans une proportion très élevée.La Commission scolaire De La Jonquière CHOISIR LE CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE JONQUIÈRE, G ' lECST XHSTVESTIIFt I >^V\tTA.RÉUSSITE: POUR INFORMATION: (410) 695-5195 INSCRIS-TOI IMMÉDIATEMENT POUR T'ASSURER D'UNE PLACE DANS L'UN DE CES COURS.\u2018Ptomberie-chauffage PrEP de 1 500 h Début: janvier 2001 /c?e St» :ËEi Pjparation dappareils électroménagers DEP de 1350 h Début: janvier 2001 & et Lancement dune entreprise \u201cEntree continue, sortie variable Jour ou soir: coût 25 $ \u2018Pour information: (415) 547-2111 \u2018Poste 235 Source: Services de l'éducation des adultes et de la formation professionnelle 3644.rue Saint-Jules.Jonquière (Québec) G7X 7X4 Mécanique dentretien en commandes industrielles ASP de 450 h Début: mars 2001 Nous sauvons des vies ! Le capitaine Bruno Castonguay coordonne les secours aériens pour les Forces canadiennes.Lui, ses collègues et partenaires aident des Canadiens en danger, ils peuvent intervenir en tout temps dans des situations d'urgence, sur terre ou sur mer, afin d'aider à sauver des vies.Ce n\u2019est gu'un parmi les centaines de services offerts par le gouvernement du Canada.Pour plus d'information sur les services du gouvernement : \u2022\trendez-vous au Centre d'accès Service Canada le plus près \u2022\tvisitez le www.canada.gc.ca \u2022\tou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) Téléscripteur/ATME : 1 800 465-7735 Canada Dans la région Un taux supérieur à la norme provinciale par Paul-Émile Thériault ALMA (PÉT)\u2014 Au Saguenay\u2014Lae-Saint-Jean, le taux de morbidité lié à l\u2019asthme est de 1,5 à 3 fois plus élevé que la norme provinciale, chez les 5 à 45 ans.C\u2019est ce que rappellent les responsables du Centre d\u2019enseignement sur l\u2019asthme du CLSC Le Norois d\u2019Alma, au moment où débute la Semaine québécoise pour un avenir sans tabac, du 16 au 22 janvier.Elle se tient sous le thème «J\u2019arrête, je vais y arriver».Responsable du Centre d\u2019enseignement sur l\u2019asthme de Lac-Saint-Jean-Est, en poste au CLSC Le Norois, Hélène Jean rappelleque5%à 10%des Québécois ont l\u2019asthme.Au Lac-Saint-Jean.9.5% des 9 à 11 ans en sont atteints.Les statistiques concernant les enfants sont toujours légèrement plus élevées, car l\u2019asthme tend à partir, à l\u2019âge adulte.Organisateur communautai- RESPONSABLE\u2014 Mme Hélène Jean, responsable du Centre d\u2019enseignement sur l'asthme de Lac-Saint-Jean-Est, en poste au CLSC Le Norois.(Photo Steeve Tremblay) re au CLSC Le Norois.Paul Boi-vin rappelle que le réseau québécois des centres d\u2019enseignement sur l\u2019asthme est né d\u2019une constatation importante liée à PRIX\u2014 L\u2019infirmière Estelle Nolin.aujourd'hui enseignante au Collège d'Alma, avait remporté un prix, l'an dernier quand elle était en poste au CLSC Le Norois.(Photo Steeve Tremblay) l\u2019enseignement.On s\u2019est aperçu que les asthmatiques formés connaissaient des rechutes moins fréquentes, dans des proportions très élevées.«La personne asthmatique est vraiment éduquée à l\u2019asthme.grâce aux démarches spécifiques >, précise Mme Jean.Les deux intervenants du CLSC disposent de statistiques éloquentes à ce chapitre.Ainsi, la clientèle sensibilisée à l\u2019Hôpital Laval a connu une baisse de 64%desconsultationsàl\u2019urgen-ce et 47 % des hospitalisations, en 1995.A l\u2019hôpital Maisonneu-ve-Rosement.deux ans plus tard lesbaissesd\u2019asthmatiques à l\u2019urgence ont été de 80%.tandis qu\u2019en 1998.à l\u2019hôpital Laval, elle a été de 60( < Outil de sensibilisation L\u2019infirmière Estelle Nolin, aujourd'hui enseignante au Collège d'Alma, avait remporté un prix, l'an dernier, quand elle était en poste au CLSC Le Norois.Elle avait conçu un outil éducatif, pour les 6 à 12 ans.Le prix remporté avait été attribué par le Réseau québécois de l\u2019enseignement de l'asthme.La compagnie pharmaceutique GlaxoWellcome a investi 21 000 $ pour le mettre en marché.Cela va se faire au printemps.Il sera à l\u2019essai dans cinq centres québécois.Alma.Chicoutimi et un autre centre régional, ainsi que deux de grands centres, probablement Montréal et Québec.Cet outil interactifsera alors validé ou remanié, avant d\u2019être offert dans tous les centres d'asthme.1\u201c INSCRIPTEUR ET 1'* VENDEUR Bureau de Chicoutimi Merci à ma distinguée clientèle pour la vente de votre propriété! Contactez-moi: ¦HHBHIIillillMlllMIillii Chantale Tremblay ROYAL LePAGE Un prix pour la bibliothèque d\u2019Alma se abonne son personnel à la bibliothèque d\u2019Alma» existe depuis quatre ans.Les dirigeants d\u2019entreprises participantes invitent leurs employés à venir s'inscrire gratuitement à la bibliothèque, avec leur famille.L\u2019entreprise défraie le coût annuel des cartes d'abonnés.En 2000.les entreprises suivantes ont pris part au programme: Abitibi-Consolidated.Métro Dubé.Ville d'Alma.Sears, Première Vidéo.Pharmaprix.Parizeau,Tremblay, Forest, Lapointe et Ass., Consomat.Pharmacie Jean Coutu.pour un total de 532 employés participants et 1630 abonnés touchés.r\tr\u2014 tËkii ir- ^ r\tINSCRIPTION SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE 15-16-17 JANVIER CÉGEP de Jonquière 547-3672 Voir publicité en page A39 4^ Martin Bouchard ALMA (PÉT)\u2014 L\u2019année 2000 a été, pour la bibliothèque municipale d'Alma, l\u2019occasion de se mettre en valeur, par une mise en nomination pour un prix intéressant.Il s\u2019agit du prix Eureka.Lors du forum biennal tenu à Shawinigan.les Bibliothèques publiques du Québec ont remis au directeur Martin Bouchard une plaque souvenir.Elle lui a permis de souligner que la bibliothèque almatoise a été finaliste du prix, dans la catégorie Innovation.L\u2019honneur s'applique au projet -L\u2019entre-priseabonneson personnel à la bibliothèque».L\u2019organisme les Bibliothèques publiques existe depuis prèsde ISans.Ses 145 membres sont presque la totalité des bibliothèques municipales de 5000 habitants et plus.Toutes les régions sont représentées au conseil d\u2019administration.Le programme «L\u2019entrepri- TEL-AIDE ¦S D\u2019OCCASION m PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE n HONDA D'OCCASION I LE PLUS BEAU ET LE PLUS GRAND CHOIX ! Plus de 40 véhicules en inventaire , 2 SPECIAL EDITION 2000 AUTOMATIQUE.AIR CLIMATISÉ BAS KILOMÉTRAGE.1997 HONDA ACCORD EX 1997 CIVIC COUPE DX Automatique.53 000 km.climatiseur.\u2014 1997 HONDA CIVJAEX-G 1997 CIVIC SI 60 000 km.roues mags, aileron.595$ 1997 ACCORD LX Automatique, air climatisé.1998 HONDA ACCORD DX Manuelle, super propre, garantie 160 000 km.14 9951 695-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit 6 CRV 1997 2 CRV EX 1999 1500 $ de moins À partir de: quela 4 7 QQ5$ competition ¦ ¦ wW 1999 HONDA ODYSSEY LX| Bleue, garantie 160 000 km.Comme neuve! moins quèllgli 1996 ACCORD EX V6, seulement 78 000 km.COMME NEUVE! Spècial 1999 CIVIC EX-G 45 000 km, rouge, automatique.1994 CIVK Comme neuve! 7 1994 SU Automatique 84 000 km.très propre.9995 HONDA PRELUDE 1993 ?c; nnn Lm 12 595$ 1 CIVIC CX 1998 18 700km 2 CIVIC CX 1998 1 CIVIC DX 1998 violette.1 CIVIC CX 1998 automatique, noire.INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE NOUVEAU PROGRAMME DE VEHICULES CERTIFIES HONDA 1849, boul.Talbot, Chicoutimi___________ H _\t_\t_\t_\t^\tVfniCuilS 0 OCCA9IM 545-1190 H oé*\t(H)\tH) oé*\t(JJ 0^9\tW oS>\t\\ lt PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 A37 A38 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 Des bactéries responsables du cancer du col de l'utérus CHICAGO (AP) - Une étude Scandinave vient d établir un lien entre les chlamydiae, bactéries responsables d infections notamment uro génitales, et l apparition d un cancer du col de l'utérus, soulignant que les femmes porteuses de ces germes ont un risque plus élevé de développer la maladie.Ces travaux, qui reposent sur l'analyse de 128 femmes suédoises, finlandaiseset norvégiennes présentant un cancer invasif du col de 1 utérus, sont publiés mercredi dans le -Journal of the American Medical Association» (JAMA).Les auteurs conduits par le Dr Tarja Antilla.de l lnstitut national de santé publique de Finlande, ont examiné des femmes présentant un cancer du col.un an au moins après que ces dernières aient subi un examen de sang.Ces tests sanguins s'intéressaient à la présence de dix types de chlamydiae différents: trois étaient liés au cancer du col.l'un d'entre eux.le chlamydia serotype G présentant le risque le plus élevé.Les femmes infectées par le chlamydiae G avaient 6.5 fois plus de risques de développer un cancer ducol que les femmes non porteuses.Les auteurs ont pris en compte les répercussions du papillomavirus.un virus connu comme responsable de cancers du col.et du tabac, un autre facteur de risque.Ces résultats suggèrent que «le cancer du col est associé aux infections génitales à chlamydiae», écrit dans l'éditorial du JAMA le Dr Jonathan Zenilman, de la Johns Hopkins School of Medicine.Les auteurs ne peuvent toutefois pasexpliquercom-ment une infection bactérienne à chlamydia est à l\u2019origine d un cancer.Des études précédentes, qui mettaient en évidence le lien entre la papillomavirus et le cancer du col de l'utérus, accusaient en priorité le papillomavirus.Mais il existe bel et bien un lien entre le cancer du col de l'utérus et les chlamydiae, selon le Dr Zenilman.Dans son éditorial, celui-ci qualifie l'étude d intéressante, mais pas concluante, car d autres facteurs sont impliqués dans la survenue de cancers du col.notamment biologiques, environnementaux et comportementaux.Aux Etats-Unis, lachla-mydia est la plus répandue des bactéries sexuellement transmissible.On compte quatre à huit millions de nouveaux caschaque année.Aladifférencedupapillo-mavirus, cette maladie sexuellement transmissible peut être traitée par les antibiotqiues, mais beaucoup de femmes ne présentent aucun symptôme, et la maladie devient une cause d'infection et de stérilité.Environ 13.000 cas de cancers ducol sont diagnostiqués chaque année aux Etats-Unis.Et bien que des tests spécifiques puissent en dépister de nombreux à un stade précoce.4.600 femmes en meurent chaque année.«MWMÜ STAGIAIRE\u2014 Groupe MADIE d\u2019Alma accueille une stagiaire en infographie, ces temps-ci.Il s'agit de Mme Guylaine Lavoie.On la voit ici avec sa responsable de stage.Renée Bédard.copropriétaire de Groupe MADIE.Le stage de Mme Lavoie s\u2019effectue dans le cadre d'un stage du Service d'intégration socioprofessionnel.\t(Photo Steeve Tremblay) W' ^ r* i\u2014 r\tINSCRIPTION \"Si SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE 15-16-17 JANVIER un il\" ^ CÉGEP de Jonquière 547-3672 Voir publicité en page A39 Financière Banque Nationale a le plaisir d\u2019annoncer que Régis Martel s'est joint à notre équipe à titre de conseiller en placement FINANCIÈRE, ¦ I BANQUE w NATIONALE Contactez-le au: (418) 541-8010 1 -800-463-9830 FfPi: MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques COMMENT PERDRE LES KILOS DES FÊTES?MAINTENANT QUE VOUS AVEZ ÉLIMINÉ UNE BONNE PARTIE DU GRAS DE VOTRE ALIMENTATION ET QUE VOI S AVEZ FAIT VOTRE MARCHE Ql OTIDIKNNK.NOUS ÊTES PRÊT(E) POUR VOl S ATTAQl ER À NOS KILOS SI PERFLl S.AVANT TOUT, LA MOTIVATION Avoir un surplus de poids, c\u2019est s\u2019attirer des problèmes de santé.C'est se sentir essouflé(e) au moindre effort; c\u2019est constater que ses jambes enflent à la fin de la journée, c'est éprouver de la fatigue et c\u2019est souvent se plaindre de douleurs aux articulations.MAIGRIR, C\u2019EST AMÉLIORER OU RECOUVRER SA SANTÉ, MAIS C\u2019EST AUSSI RETROUVER L\u2019ESTIME DE SOI.QUELQUES KILOS DE TROP Qu\u2019à cela tienne.I n régime basses-calories bien équilibré et personnalisé, établi par une diététiste sera suffisant pour vous faire perdre les quelques kilos que vous aurez accumulés pendant la période des fêtes.PLUSIEURS KILOS DE TROI Dans cette éventualité, pour renforcer votre motivation, il se peut que votre médecin vous suggère de suivre la méthode rapide du JEÛNE PROTEINE surtout si vous n\u2019avez pas réussi à perdre, à plusieurs reprises, votre surplus de poids avec les régimes conventionnels.Voici deux avantages parmi beaucoup d'autres que vous pourrez en retirer: 1.\tLA FAIM: elle disparaîtra en 48 à 72 heures 2.\tLA RAPIDITE: vous perdrez 15 à 20 livres en un mois Avant de suivre un Jeûne protéiné, votre médecin vous expliquera les indications, les limites, le peu de risque qu'il comporte et le taux de réussite à long terne de ce régime.SANS OUBLIER L\u2019APRÈS-RÉGIME TOUT LE MONDE VEUT MAIGRIR, MAIS PERSONNE NE \\ EL I RESTER MINCE.Ceci est dû au fait que la plupart des gens qui atteignent leur poids santé se pensent guéris.Mais il en va tout autrement puisque l\u2019obésité dans la majorité des cas est une maladie chronique à laquelle il faut appliquer un traitement chronique.Pour conserver un poids santé, il faut donc accepter d\u2019être suivi par une équipe médicale pendant deux à cinq ans.Clinique médicale d'amaigrissement CHICOUTIMI 475, boul.Talbot, bur.102 543-1968 ROBERVAL 683, boni.Saint-Joseph 275-7878 X^JMusieurs autres cliniques au Québec 00471816 qyiguer sur Internet Le Bleuet d\u2019or virtuel de l\u2019année Nous entamons notre sixième annéecommeehroniqueurlnter-net pour la Maison de La presse (www.lequotidien.com).Six années remplies de bonheur mais également d\u2019émotions ( www.saglac.qc.ca/~pro-gres/www/html/art97/annie.html ).Au cours de cette période, pour chacune des années, nous avons identifié un panorama régional méritant notre admiration.Nous leur décernions un Bleuet d\u2019Or Virtuel (BOV)-le BOV régional.Les critères étaient simples: un site créé au Sague-nay-Lac-St-Jean par des gens de la iplace.Nous allons vous présenter, dans le présent article, notre BOV pour l'année qui vient de se terminer.5ÎÎ?frisson terrain, vous pouvez ainsi réfléchir sur comment vous pourriez vous préparer pour faire également cette transition vers une entreprise virtuelle.Notre Bleuet d\u2019Or Virtuel pour 2000 revient à une entreprise qui œuvre depuis déjà 30 ans dans la région.Il s\u2019agit de Blackburn & Blackburn Inc.qui est dépositaire de produits de marque dont la réputation n est plus à faire et demeure toujours à la fine pointedeladernière technologie toujours croissante (www.blackburninc.com ).Un site bien construit sans flafla qui démontre clairement qu\u2019il peut être facile avec un peu d\u2019imagination de créer une carte virtuelle intéressante.Léonardde Vinci disait que la simplicité est la sophistication suprême (www.citationsdumonde.com ).Nous l'avions déjà mentionné: \u2022 Plus précisément, ce que nous voulons vous dire (ou écrire) est que l identité graphique est un élément primordial, car l'intérêt manifesté par les visiteurs de votre site et leur envie d aller plus loin dans leurs découvertes découlent essentiellement du premier contact visuel avec les pages de votre parquet virtuel.Si elle ne doit jamais être une fin en soi, l'identité graphiquedunsite se doit d être forte afin de démarquer votre image de celle de la concurrence»(www.-reseau.qc.ca/art2000/30-juillet.htm ).La simplicité n est pas un but maisonarriveàlasimplicitémai-gré soi en s'approchant du sens réel des choses.Le tableau de bord présenté au haut de la page d'accueil de ce panorama régional est un bijou au niveau de sa conception.Vous retrouverez toutes les informations de Blackburn & Blackburn Inc.d\u2019un seul regard.La section concernant le personnel est également bien imaginée car chacun des employés a sa propre fichetech-nique regroupant: photographie, fonction, succursale, expérience et adresse électronique pour le rejoindre (www.blackbur-ninc.com/staff.htm#administra-tion ).Bravo aux concepteurs du panorama de l\u2019année au Sague-nay-Lac-St-Jean (www.solution-globale.qc.ca).Nous vous souhaitons un bon dimanche et à la semaine prochaine ;-).Pour rejoindre fauteur de cette chronique : lbrisson@saglae.qc.ca Naviguer suri nternet - Le Progrès-Dimanche, 1051 boul.Talbot.Chicoutimi.G7H 50 Il est possible de consulter les anciennes chroniques que vous avez manquées en parcourant notre nouveau site à 1 adresse URL suivante: www.lequoti-dien.com .Bonne lecture! MUSIQUE AVANT TOUT.COM Osez comparer! Information: 549-1755 OUVERT LE DIMANCHE NOUVELLE ADRESSE Claude Bilodeau propriétaire 1685, boul.Talbot, Chicoutimi (chez Potvin Tremblay Meubles) Rétrospective Pour faire un court flash back desdernièreannéesdisonsqu\u2019en 1996 et 1997 la palme avait été décernée à Marisa Potvin pour le site de la Toile du Saguenay-Lac-St-Jean (pomm.com/toile_-saglac).Un portail très complet ayant une nouvelle facture Jepuis quelques temps déjà (www.pomm.com/pomm).En 1998.c\u2019est une fenêtre régionale sur la musique qui avait retenu notre attention.Nous en avions parlé comme d'un chef d oeuvre virtuel qui a été réalisé par un professeur du Conservatoire de musique de Chicoutimi.Un site qui a de tout, qui est fort intéressant.qui est un des meilleurs panoramas que nous ayons vus.«Classé parmi les 100 meilleurs sites au Québec en 1998 (www.guide-inter-net.com/Gi 100s.htm ).il était très difficile pour nous de passer à côté\u201d comme nous le disions à l\u2019époque\t(pages.infi- nit.net/baron).Le site de Michel Baron (michel.baron@vidéo-tron.ca ) est un panorama virtuel d'une trèsgrandequalité.Autant au niveau de l\u2019image, du look en général, de son riche contenu et même des autres utilités comme le calendrier interactif: ce site demeure encore aujourd'hui très bien fait.Un fleuron de notre talent régional.L'année dernière le site Idem.com de Chicoutimi avait été en tête de lice (www.idemconcept.com ).En y retournant, après quelques mois, vous verrez qu'il y a également beaucoup de changements apportés à ce portail.Il est complètement différent mais tout autant bien fait et agréable à visualiser.Le secret de la réussite Le passage de l'ère du papier à celui du virtuel nécessite une grande capacité d'adaptation et n'est pas évident pour personne.À chaque semaine, par nos chroniques.nous essayons de vous présenter des exemples régionaux qui vous permettent de mieux comprendre ce concept.Ainsi, à partir d\u2019exemples sur le CÉGEP de Jonquière Une valeur ajoutée à votre CV! COURS OFFERTS LE SOIR \u2022 FORMATION NON CREDITEE Bureautique\t\t\t\t # COURS\tTITRE DU COURS\tSOIR\tHRES\tCOÛT 6ININF30\tInitiation à l'informatique - Windows 98\tLun\t30\tnos 6WD00145\tTraitement de texte Word 2000 - Niv.1 (1)\tMer\t45\t160$ 6WD00245\tTraitement de texte Word 2000 - Niv.2 (2\tMer\t45\t160$ 6EX00145\tTraitement de données Excel 2000 - Niv.1 (1) Mar\t\t45\t160$ 6EX00230\tTraitement de données Excel 2000 - Niv.2 (3) Jeu\t\t30\t110$ 6AC00145\tAccess 2000 - Les notions de base (1 )\tMer\t45\t160$ \tAccess 2000 - Les notions intermediaires (4)\tJeu\t45\t160 S 6F100030\tLogiciel comptable (Fortune 1000) (t)\tJeu\t30\tnos 6ININTI5\tInitiation à Internet (1)\tMar\t15\t65$ (1 ).Préalable : Windows 95 au 98 ou expérience pertinente (2)\t: Préalable : Traitement de texte Word 2000 - Niveau 1 ou experience pertinente (3)\t: Préalable : Traitement de données Excel 2000 -Ni.eau I ou experience pertinente (4)\t: Préalable : Access 2000 tes notions de base iHSClWlWWjyjp 20r prer, r Rio S (105412) est de 11 995 S Le pr^ année représente un potemen' mer sue - i.en' changer sans préavis Le o ¦ \u2018C S partent 46 meus Le c SS Le prn Je détail 'cernent de 2 9* est totale de 10 60128 00471898 LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 A45 A46 If PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 I N E DES 21 au 27 janvier 2001 A une époque où tout est en changement, il devient nécessaire de s'appuyer sur nos racines.Voilà pourquoi nous avons tous besoin de nous rapprocher de notre communauté.C'est à ce moment que votre journal local prend toute son importance.Il est présent partout, assure une liaison entre les citoyens et reflète l'effervescence et le dynamisme du milieu où il se trouve.Cela explique pourquoi les hebdos bénéficient d'une clientèle fidèle; vous êtes plus de trois millions et demi de Québécois et de Québécoises à lire votre journal local chaque semaine, et à l'apprécier.Le bilan triennal, réalisé par la firme Descarie & complices, représente une étude concluante, effectuée pendant la période 1997 à 1999, qui démontre le haut niveau d'appréciation des lecteurs de la presse hebdomadaire.C'est prouvé : plus des trois quarts d'entre vous gardez vos journaux jusqu'à la réception de la nouvelle copie afin de les consulter plus d'une fois! C'est grâce à vous que les hebdos visent l'amélioration constante du contenu et du contenant : vous a êtes fidèles à votre journal local et nous tenons à vous 1 démontrer la reconnaissance que vous méritez! Dîne Dans le cadre d'une récente campagne publicitaire visant à rejoindre les annonceurs publicitaires, l'association Les Hebdos du Québec a misé sur la proximité des hebdos.Des slogans d'une vérité frappante à la saveur Légaré, comme «La crème glacée fond moins quand on l'achète plus proche», «L'endroit le plus connu du globe, c'est son coin» ou encore «La pizza la plus proche est toujours la plus chaude» ont été créés pour l'occasion.La presse hebdomadaire engendre le processus d'achat à cause de la proximité des points de vente.Il est possible de trouver de tout dons notre entourage, il ne suffit que d'y penser! Il faut s'attarder aux produits réalisés par des gens de notre entourage; trop souvent, nous cherchons au loin ce qui se trouve à notre portée.Cette campagne publicitaire nous incite donc également à découvrir ce qu'il y a à ('intérieur même de notre quartier.Toujours dans le but de se rapprocher des lecteurs, Les Hebdos du Québec, ainsi que la majorité de ses membres, se sont dotés d'un site Internet.Il vous est donc possible d'aller y chercher de l'information à tout moment.Le site permet un lien constant avec tous les lecteurs d'hebdomadaires (www.hebdos.com).Bref, en cette Semaine des hebdos, nous tenons à vous dire merci.Il est essentiel de souligner notre reconnaissance envers vous, chers lecteurs car, sans vous, les hebdos ne pourraient exister.Vous êtes la raison d'être des hebdos et, dans bien des cas, une source d'inspiration.Chapeau! Le président, Renel Bouchard Campagne de l\u2019association Les Hebdos du Québec ayant pour thème la «proximité» L'association Les Hebdos du Québec a lancé une nouvelle campagne de publicité ayant pour thème la «proximité».Son objectif est d expliquer que les marques nationales s'achètent au local.Bref, que la structure de vente au détail se trouve dans le voisinage des gens, même si les marques vendues le sont à l\u2019échelle du pays.Cette campagne a été conçue par l\u2019humoriste connu Pierre Légaré et par Richard Leclerc de Commando Création.Depuis déjà trois ans, plusieurs recherches ont été réalisées par les firmes Descarie & complices.Crop et Sondagem.Des conclusions claires en ont tirées : la presse hebdomadaire est un média efficace! Les hebdos sont près des gens.Ils font partie des médias de dernière ligne, ceux qui font déclencher le processus d\u2019achat à cause de leur proximité des points de vente.Voilà pourquoi une campagne sur la «proximité» a été créée.Cette campagne percutante est diffusée depuis mai dernier.Elle comprend deux affiches installées dans les | toilettes des agences membres du réseau Zoom en juin, huit messages magazine qu'on retrouve dans Info Presse et des bandeaux dans le Grenier aux Nouvelles.Une cassette vidéo d'une enquête «très sérieuse» sur la proximité a de plus été tournée avec Pierre Légaré.COULEUR SUR La presse hebdomadaire est un média efïicace! Le tournage s'est fait dans des agences de pub et dans des boîtes de placement média.Note à l'éditeur L'association LES HEBDOS DU QUÉBEC a commandé une série de petits espaces publicitaires venant appuyer la campagne annuelle.En voici un exemple, et les neuf autres, que les éditeurs sont invités à placer à l'année dans leur hebdo, sont dans la page ci-contre.»0i source*, />artour| üte , ' > r \u2022\t'J1*' Cette cassette a été envoyée aux décideurs publicitaires, accompagnée des résultats de l\u2019étude triennale de Descarie & complices sur l'efficacité publicitaire des hebdos, au Québec.hebd «in Qucht W AUSSI DISPONIBLE EN COULEUR SUR VOTRE CD Os L\u2019information locale, fer de lance des hebdomadaires du Québec Les informations, et surtout L information locale.sont devenues le fer de lance du contenu rédactionnel des hebdomadaires du Québec.Cette information comporte trois principales dimensions : la qualité de L information, son effet d intégration au milieu et sa différenciation par rapport à l\u2019information nationale et internationale.Deux dimensions décrivent ce facteur de la qualité de l\u2019information : une infonnation juste et une information complète.Il s'agit d\u2019une qualité majeure.Cette qualité est l\u2019attribut principal qu accordent les lecteurs au contenu rédactionnel des hebdomadaires.La presse locale est un facteur important pour l'intégration des individus à leur milieu de vie.Les lecteurs la décrivent principalement par les expressions : «Il fait partie de ma vie de tous les jours», «sans lui il manque quelque chose à ma semaine» et «Lhebdo contient des renseignements utiles sur mon quartier».L information locale est une caractéristique qui différencie les hebdomadaires du Québec de tous les autres médias écrits.Trois éléments du contenu rédactionnel confirment cette réalité : l'hebdomadaire offre «une information facile à comprendre», «une information dont on ne parle pas à la télévision, à la radio et dans les quotidiens» et.enfin, «les hebdomadaires diffusent des annonces publicitaires de commerces que je connais».'N./ «// fait partie de ma vie de tous les 1 jours».DISPONIBLE 1 Sjgxoiogie La difficulté érectile primaire J'aimerais que vous nous pariiez de l'éjaculation paradoxale.Y a-t-il quelques trucs qui pourraient aider, car c'est très vexant pour un homme.C'est un partenaire très attentionné qui aime les caresses et aime prendre le temps voulu lors d'une relation sexuelle.Il durcit à la moindre caresse mais aussitôt à l'intérieur du vagin, il perd son érection (qui revient très facilement à l'extérieur).C'est pire quand les relations sont espacées, pourtant c'est toujours la même partenaire, il y a beaucoup d'amour et de désir, aucunegène et aucune peurque la partenaire n'ait pas sa jouissance, elle s'y connaît et prend ce qu'il lui 'Üjoily faut autrement.Il dit avoir toujours été ainsi(50 ans) avec d'autres.Naturellement, comme bien des hommes, il ne veut pas consulter mais en parle très aisément avec sa partenaire qui ne s\u2019en fait pas avec ça.j'en sais quelquechose car c'est moi.Brigitte Il y a «éjaculation paradoxale » lorsqu'un homme, habituellement âgé.a une érection suffisamment rigide pour pénétrer et opérer les mouvements de va-et-vient devant l'amener à l'orgasme et à l'éjaculation.Ce qui se passe cependant, c'est qu'à un moment donné après quelques minutes de ce va-et-vient «il perd toute » érection et besoin d éjaculer et ce.sans qu il soit possible d attribuer cette perte de motivation à une cause quelconque.Parconséquent et étant donné son âge encore relativement jeune (50 ans) je ne crois pas que votre conjointsouffre «d'éjaculation paradoxale» mais plutôt de difficulté érectile primaire.Ce que vous dites dans votre lettre, c'est que votre ami a une perte d'érection dès qu il pénètre dans le vagin.Vous dites aussi qu'il a toujours été ainsi; on doit donc par-lerdetroubleprimaire(puisqu'il n'a jamais fonctionné normalement ) ce qui nécessite une investigation poussée, s'il désire un jour arriver à l'orgasme par la pénétration.Maintenir l'érection après la pénétration, dans le but d'arriver à l'éjaculation, exige détente et confiance.Votre partenaire n'y arrivant pas.il s est établi un cercle vicieux dont il n'estjamais parvenu à se sortir.La première démarche est de regarder, avec lui.ce qui le main-tientdanscetétatdenon-confian- ce et de non-détente.La difficulté de communiquer ses besoins, une crainte profonde des rap ports sexuels due à une éducation punitive, la hantise d'une grossesse et des responsabilités qui pourraient s'ensuivre, une hostilité inconsciente envers les femmes, le refus de 1 intimité, l'abus d'alcool.nesontquequel- ques exemples des nombreuses ca uses pouvant être à 1 origine de son problème.J incite fortement votre ami à consulter.Faites parv enir vos lettres à: Madame Andrée Boily Progrès du Saguenay 1051 boul.Talbot Chicoutimi, Québec (iTH 5C1 « (Æ/yso/m fi(so/ente/it___ tôéoe/oftftonœ fen (raide/ » y Centre de prévention du suicide 02 Intervention téléphonique Jour et nuit - 7 jours : (gratuit - confidentiel) Saguenay:\t545-1919 Lac-St-Jean: 1-800-463-9868 L\u2019arrêt complet du véhicule est obligatoire, au risque de payer une amende variant de 100 $ à 200 $.Jonq uière i Chicoutimi La Baie Laterrière I Regardez Assurez-vous qu\u2019il n\u2019y a pas de panneau d\u2019interdiction de virage à droite au feu rouge à cette intersection.Avant de tourner, vous devez céder le passage aux véhicules routiers, aux cyclistes et aux piétons qui ont la priorité.Lorsque la silhouette blanche du feu de piétons est allumée, il est interdit de tourner.Des amendes peuvent s\u2019appliquer si ces règles ne sont pas respectées.Tournez Vous pouvez avancer seulement si la voie est libre.Souvenez-vous que la courtoisie envers les autres utilisateurs de la route est synonyme de prudence.Rappelez-vous ceci : tourner à droite au feu rouge à l\u2019extérieur d\u2019une zone de projet pilote peut vous coûter entre 100 $ et 200 $ d\u2019amende et vous donner trois points d\u2019inaptitude.Entre le 15 janvier 2001 et le 15 janvier 2002, le virage à droite au feu rouge sera autorisé à la plupart des intersections de 26 municipalités du Québec.Surveillez les panneaux le long des routes, ils indiquent l\u2019entrée ou la sortie d\u2019une zone de projet pilote.Pour renseignements, commentaires et pour connaître les autres municipalités participantes : Ministère des Transports : (418) 695-7916.www.mtq.gouv.qc.ca Québec\u201d» LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 - A47 A48 Lt PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 ourner jeunesse Le débat reprend sur la peine de mort Le débat est de nouveau lancé, et c'est la nouvelle droite qui commence le bal: doit-on réhabiliter la Peine de mort, interdire le libre avortement, privatiser le système de santé, etc.Beaucoup de gens que j'ai rencontrés redoutent les grandes discussions qui en découleront.mais il faut en débattre.La droite frappe un grand coup dans nos convictions personnelles, à nous de les confronter de façon totalement nouvelle et contemporaine.La Peine de mort est abolie en 1976.cependant le dernier à avoir trépassé sous l oeil de notre justice fut un meurtrier pendu en 1955.Certains cris proviennent de la gauche, qui de plus en plus cherche une sortie de secours pour contrer l'émergence de la droite, elle voit ceci comme un retour en arrière, mais cette dernière solution peut-être interprétée comme un mouvement progressiste.Nous avons de l autre côté, un parti de l'Alliance Canadienne dont le chef a des opinions très conservatrices sur ce sujet, et même si durant la compagne ses idées à propos des référendums sont restées vagues, la question demeure, doit-on interdire le libre avortement et ainsi sauvé des milliers d êtres vivants canadiens dont nous avons dés-espér\u2019ément besoin, et de l 'autre se débarrasser de criminels endurcis et dangereux qui remplissent des prisons déjà surpeuplées?Les deux ensembles, montrent la voie vers la nouvelle politique sociale que doivent suivre nos gouvernements pour avoir enfin une amélioration des mentalités dans notre société.Cette solution n'est pas un moyen répressif mais bel et bien une façon à la justice de faire justice.Ce ne sont pas les petits criminels qui devront si soumettre mais des tueurs, des enragés, et des criminels récidivistes qui vivent confortablement en prison à même nos taxes.Des sommes qui pour- raient servir à éradiquer corn plètement la pauvreté et la précarité qui rongent nos concitoyens et nos sociétés malades des problèmes qui sont à la basedelacriminalité.Dessommes qui.une fois réinjecter dans les programmes sociaux pourraient un jour être comparés à des pays extrêmement bien desservis parses programmes.comme la Suède ou la France.Il ne faut plus penser aux bévues coin mises dans le passé, aujourd'hui les moyens techniques ont réduit énormément les erreurs judiciaires et les fautes sont devenus presque inexistantes.La plupart des gens désirent un débat où chacun pourra exprimer son opinion sur ces questions fondamentales, et enfin pouvoir faire un consensus national plus particulièrement sur le sujet de la peine capitale.À l'aube d une nouvelle ère pour notre pays n'est-il pas le temps de remettre ces questions sur la table et d'en discuter.Il faudra beaucoup de concertation pour abroger ou non la Peine de mort, mais ce jour-là nous aurons évolué dans nos mentalités et nos droits.David-Alexandre Girard Polyvalente Dominique-Racine Les jeunes filles et la mode Ça ne fait pas si longtemps que les gens de notre âge ont quitté les bancs des écoles primaires, mais je vois parfaitement la différence de notre clientèle.Si vous êtes comme moi.parmi vos souvenirs de la petite école se trouvent les pantalons larges et les gilets immenses aux farces pas toujours hilarantes.Nous étions jeunes, des enfants même et être séduisantes ne figurait pas parmi nos priorités.Je me fie à ce que tout le monde m'a répondu lorsque je leur demandais s'il prenait atten- tion à ce qu il portait lorsqu'ils étaient des enfants.Mais lorsque je me promène au centre commercial et j'aperçois toutes ces jeunes filles pavaner leur décolleté manquant décidément de chair, leur petit visage enfantin enseveli sous des tonnes de brillants bon marché, je ne me peux m empêcher de soupirer.Voir toutes ces mignonnes fillettes portant des mini jupes alléchantes et des souliers aux talons vertigineux me décourage énormément.Mais j'ai réfléchi un peu à ce phénomè- ne qui attaque celles-ci et j en ai bien trouvé la cause.Les boutiques, la télévision et ces publicités séduisantes visent une clientèle de plus en plus jeune.Les artistes, eux aussi, contribuent à cette nouvelle vague.Ce sont les modèles des jeunes filles.Ainsi, dans une société où l'on déguise des petites filles en femmes torrides.il est totalement compréhensible que l'ensemble de celles-ci fassent de même.Je parle ici bien sùr des Baby Spices.le plus flagrant des exem- ples.Ce n est donc pas à elles que j 'en veux, mais à notre univers de consommation terrible qui supprime l'ensemble des fillettes d'aujourd hui qui les projette beaucoup trop tôt dans le monde de la séduction.Et pour finir, une question me vient à l'esprit.Si à dix ans.elles s'accoutrent comme des adolescentes.comment s\u2019habilleront-elles lorsqu elles auront dix-sept ans?Anne-Marie Lavoie Polyvalente Dominique-Racine Faire la charité ou consommer Tout être humain a besoin, mis à part le travail, de posséder une passion quelconque, un passe-temps.Pour certains, ce besoin d'évasion se projette dans les arts, le jardinage, ou pour la pratique d'un sport favori.Mais pour d'autres, ce qui les passionne avant tout est d'élever, d'entraîner, de soigner.voire payer des milliers de dollars pour le bien-être de leur cher petit animal de compagnie.Èst-ce que cette situation ne démontre pas une dose d'exagération?Beaucoup de gens partagent cet avis en affirmant à quel point ils trouvent ridicule de dépenser tant d'argent pour des animaux alors qu il y a tant d'enfants qui souffrent Qui sommes-nous?Avez-vous déjà remarqué que quand un ou des adolescents entrent dans une boutique tous les regards se tournent vers eux?Et quand un adulte et un adolescent se présentent en même temps à un comptoir pour se faire servir, la majorité des serveurs adultes seront immédiatement portés à servir l'adulte plutôt que l'adolescent.Pourquoi les adultes sont-ils plus considérés que les adolescents?Nous sommes des êtres humains autant que n'importe qui d autres.Certains d entre nous sont même plus polis et gentils que certains autres adultes.Ne seriez-vous pas insultés si une personne était bête avec vous à cause de votre apparence physique?C est exactement ce que nous ressentons face à ces personnes qui ne nous respectent pas.Les gens sont gentils avec les enfants, les adultes et les personnes âgées, mais moins avec nous.Quelle est la grande différence entre eux et nous?Seulement quelques années.Comment peut-on déterminer si nous sommes devenus des adultes?Après tout, le caractère d'une personne ne peut pas changer entièrement le jour de ses dix-huit ans.Les gens disent que l'adolescence est la période la plus difficile de notre vie parce qu'il y a tout ces changements à l'intérieur et à l'extérieur de nous.Ne serait-il pas mieux de nous aider à passer à travers en nous respectant plutôt que de nous rendre la tâche plus difficile en nous classant comme des êtres qui n'ont pas leur place dans la société.Louise-Andrée Guay Ecole Dominique-Racine dans le monde.Je n'ai qu une question à leur poser.Ne vous est-il jamais arrivé de vous payer un bel équipement de ski.un véhicule de collection ou un voyage familial, tout cela pour des milliers de dollars sans bien sûr penser à ces pauvres enfants qui souffrent dans le monde?C est bien normal, dans la société de consommation où nous vivons aujourd hui.toutes ces belles choses permettent de s'évader et contribuent à apporter une très grande source de bonheur pour tous ces gens.C'est bien vrai qu un animal se rapproche beaucoup plus de l'être humain qu un équipement de ski.mais il reste une passion tout comme ce dernier.En pointant quelqu un du doigt, nous avons trop souvent tendance à ne pas nous rendre compte de nos propres actes.Une habitude ne se change pas du jour au lendemain et entre nous, avez-vous déjà réussi à empêcher une société de consommer?Karine Larouche Polyvalente Dominique-Racine .t «4 i & f I // ffA a ¦ tÙ 1 % ! ' !j mu ANIMAL- L'animal de compagnie représente un passe-temps poui de nombreuses personnes.Une jeune entreprise dynamique Fondée aux États-Unis en 1919 par M.Moses, la Jeune Entreprise est maintenant présente dans 55 pays et partout au Canada.C'est un ancien professeur en éducation économique: M.Gilles Gagnon, maintenant à la retraite, qui a eu la brillante idée de démarrer le programme à Domin itiue-Raci ne depuis déjà plus de 10 ans.Qu est-ce qu une mini-entreprise?Eh bien «c'est avant tout une activité qui permet aux jeunes de se familiariser avec le monde des affaires en créant et en exploitant une entreprise» m'a déclaré Manon Fradet-te.une des conseillères de J E.«Les défis à relever sont les mêmes que ceux d une entreprise réelle- a-t-elle ajouté.Conseillère depuis 6 ans.Manon fait partie de 1 ensemble desconseillerssur le projet qui se compose de M.Mario Brassard de 1 entreprise AXA.M.Pierre Lalancette de 1 entreprise Secur ainsi que Mme Mélika Gharbi.enseignante à l'école Dominique-Racine en éducation économique.Quels sont leurs rôles au sein de J.E.?C'est simple.Leurs rôles consistent à bâtir une certaine structure dans l entreprise afin qu elle réalise les objectifs qu elle s est fixée.C'est donc un rôle de support au président.Dany Leduc et à son équipe de vice-présidents.Cette année, l'entreprise nommée «Confidence», nous propose un choix de papier artisanal fait à base de papier recyclé.Quelle bonne idée pour préserver notre forêt! Elle nous offre plusieurs sortes de produits tels que petits mémos, journaux intimes, papier à lettres.etc.«Confidence» a fait sa première sortie a la foire artisanale des filles mères de Dominique-Racine en décembre dernier.Caroline Bouchard Polyvalente Dominique-Racine ?Æ v>v2| 1o^ *00 *mwmm m un terme à la souffral Pour chacun d'entre nous, la vie est un don qui mérite qu'on y prenne soin.Mais lorsque la qualité de vie est dégradée au point de ne plus avoir de raisons de vivre ou de ne plus avoir conscience de ce qui se passe autour de nous, la mort peut paraître une intéressante porte de sortie.Dans l'état où certaines personnes se trouvent, autant du point de vue mental que physique, les gens autour d\u2019elles perçoivent une souffrance qui les blesse eux aussi et qui les pousse à trouver un moyen de la faire disparaître : l'euthanasie.^ Simard L'euthanasie est O ^ ^ une pratique illégale dans de nombreux pays, dont le nôtre.Il existe deux sortes d'euthanasie, la positive et la négative.Cependant, les Pays-Bas ont légalisé l'euthanasie positive (lorsque la mort est causé intentionnellement par nécessité), en y mettant des règles bien définies.Dans le cas de l'euthanasie négative, il serait surprenant qu'elle soit légalisée car elle survient lorsque la mort est causée en s'abstenant de donner les soins à un malade pour qu'il reste en vie.La plupart du temps, l'euthanasie n'est pas causée dans le but de nuire, mais plutôt avec un sincère désir d'aider une personne qui ne peut le faire elle-même, par exemple quelqu'un de «légume» qui n'a plus possession de ses moyens.On retrouve deux genres d'euthanasies, soit active et passive.Dans le premier cas, ils se produit lorsqu'un acte est posé pour écourter la vie.Dans le second, il se produit lorsqu'un geste qui pourrait prolonger la vie n'est pas posé.Dans chacun de ces cas, certains considèrent qu'il s'agit de meurtres, car la personne tuée par euthanasie n'est pas dans la possibilité de choisir si elle veut vivre ou mourir.Il est bien difficile de trouver un terrain d'entente entre les façons convenables ou non de tuer quelqu'un, même par pitié.Il est important de mentionner que la mort par euthanasie ne doit pas être douloureuse car elle doit simplement être un moyen de délivrer la personne de son mal.Personne ne peut vraiment en juger et c'est pourquoi, l'euthanasie est devenue un débat de société où tout le monde croit avoir raison.Selon moi, les médecins, qui ne sont pas supposés effectuer cette pratique, auraient quelquefois le goût de «débrancher» un patient depuis trop longtemps dans le coma.L'accord des proches est bien entendu primordial, mais l'amour les empêche parfois de voir la réalité en face.La moralité restera longtemps un frein à la légalisation de l'euthanasie.Les mentalités ont très peu évolué quant à la mort, même si elle est la meilleure alternative pour une personne dont la qualité de vie à été réduite au minimum par une maladie.le crois qu'avant de se NORMANDIN: Dam le Haut-du-Lac aussi on lit régulièrement la chronique Sac-Ados.Ici, Michael Grondin, Kim Noël, Pierre-Alexandre Dion et Michaël Lalancette de la polyvalente Normandin.Photo Steeve Tremblay demander s'il est moral ou non d'aider une personne à mourir, il vaudrait mieux se questionner sur son bien-être.Personnellement, je préférerais qu'on me débranche plutôt que de passer ma vie couchée dans un lit à souffrir inutilement.Pour ceux et celles qui voudraient en savoir plus, il y aura un événement #;!!! -i.-ftir,.intitulé «Les Nouveautés de l'Office National du Film (ONF)» qui se déroulera à Chicoutimi du 30 janvier au 11 février 2001.Le film d'ouverture, «Mourir pour soi», portera sur l'euthanasie.Il sera présenté 4 soirs, soit les 30 et 31 janvier et les 1er et 2 février 2001, à 19 h 30 à la salle Murdock du Centre des arts.De plus, l'admission est GRATUITE! ut!! ±f3 LlSl bszjrj B Alexandre aime la vie j ^ V.\"H 69 SOLUTION DU JEU NO 165 mega 30X40 GAGNANTS DU 12 JANVIER 1er PPIY IIO $ I Lucille Tremblay ¦ i IViyV\t682, Martin, Hébertville I Normande Plourde 2e PRIX\tJ/ 3837, Bruchési, Jonquière 3e PRIX 20$ ^ Pierrette Fortin 181, des Tilleuls, Chicoutimi 4 5 Votre prix vous sera expédié par la poste 9 10 11 1213141516 17 13 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Quoi!!! Vous n\u2019êtes pas encore abonné au Quotidien?Vite, contactez notre service d'abonnement au: (418) 545-4664 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 - A67 A68 If PROGRES-DIMANCHf, le 14 Janvier 2001 STATISTIQUES imanche Ligue nationale CLASSEMENT DOUBLE \t\t\t\t\tAssociation de I Est\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tSection Nord-Est\t\t\t\t\t \tMJ G\tP\tN\tNR\tBp\tBc\tPts\tDom\tEtran.\t10der\tSérie Ottawa\t41 23\t12\t6\t0\t132\t97\t52 14-5-3-0\t9-7-3-0\t4-4-2- 0\tG4 Toronto\t45 21\t14\t7\t3\t140\t115\t52 10-6-4-3\t11-8-3-0\t3-4-3-0\tN1 Buffalo\t43 22\t15\t5\t1\t117\t102\t50 13-5-3-0\t9-10-2-1\t4-4-2-0\tG1 Boston\t44 17\t17\t6\t4\t111\t132\t44 10-6-4-3\t7-11-2-1\t5-2-2-1\tG3 Montréal\t45 14\t25\t4\t2\t112\t130\t34 7-13-2-0\t7-12-2-2\t4-4-0- 2\tG2 \t\t\t\t\tSection Atlantique\t\t\t\t\t New Jersey 42 22\t\t11\t9\t0\t144\t101\t53 13-6-5-0\t9-5-4-0\t6-0-4-0\tNI Philadelphie44 21\t\t14\t9\t0\t126\t118\t51 11-6-3-0\t10-8-6-0\t6-2-2-0\tG3 Pittsburgh\t44 20\t17\t6\t1\t135\t136\t47 10-11-1-0\t10-6-5-1\t6-4-0-0\tPI NY Rangers 43 16\t\t24\t2\t1\t137\t160\t35 9-10-1-1\t7-14-1-0\t1-7-1-1\tP2 NY Islanders44 12\t\t26\t4\t2\t102\t142\t30 8-15-1-1\t4-11-3-1\t2-8-0-0\tG1 \t\t\t\t\t\tSection Sud-Est\t\t\t\t Washmgton45 20\t\t16\t8\t1\t119\t113\t49 13-4-5-1\t7-12-3-0\t5-4-1-0\tG1 Caroline\t41 17\t16\t6\t2\t102\t112\t42 11-5-3-0\t6-11-3-2\t5-2-2-1\tNI Atlanta\t44 15\t20\t8\t1\t121\t146\t39 7-11-2-1\t8-9-6-0\t2-6-2-0\tP3 Tampa Bay\t42 13\t22\t5\t2\t110\t146\t33\t9-7-3-0\t4-15-2-2\t3-6-1-0\tPI Floride\t44 8\t22\t8\t6\t95\t135\t30 3-12-4-2\t5-10-4-4\t2-6-1-1\tPI \t\t\t\t\tAssociation de l'Ouest\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t\t\t St.Louis\t41 28\t8\t4\t1\t144\t87\t61 17-3-2-1\t11-5-2-0\t5-4-0-1\tPI Detroit\t46 25\t13\t4\t4\t134\t119\t58 13-9-2-2\t12-4-2-2\t6-1-1-2\tG1 Chicago\t43 18\t20\t3\t2\t118\t122\t41 7-10-1-1\t11-10-2-1\t7-2-1-0\tG3 Nashville\t45 16\t21\t7\t1\t100\t117\t40 5-11-6-0 11-10-1-1\t\t4-5-1-0\tPI Columbus\t45 13\t26\t4\t2\t100\t143\t32 9-13-1-1\t4-13-3-1\t3-6-1-0\tP4 \t\t\t\t\tSection Nord-Ouest\t\t\t\t\t Colorado\t44 28\t8\t7\t1\t138\t99\t64 17-3-4-0\t11-5-3-1\t6-1-2-1\tG2 Vancouver\t44 23\t13\t4\t4\t143\t126\t54 13-6-2-1\t10-7-2-3\t6-3-0-1\tG1 Edmonton\t46 20\t19\t6\t1\t125\t128\t47 13-6-4-0\t7-13-2-1\t3-5-2-0\tP2 Calgary\t43 15\t16\t8\t4\t102\t118\t42\t6-7-S-2\t9-9-S-2\t6-2-2-0\tG1 Minnesota\t43 14\t19\t8\t2\t91\t104\t38\t9-7-7-2\t5-12-1-0\t5-2-3-0\tP1 \t\t\t\t\tSection Pacifique\t\t\t\t\t San José\t42 26\t10\t6\t0\t121\t92\t58 13-5-3-0\t13-5-3-0\t5-3-2-0\tG3 Dallas\t42 24\t13\t4\t1\t119\t91\t53 12-5-1-0\t12-8-3-1\t7-3-0-0\tPI Phoenix\t43 18\t13\t11\t1\t105\t97\t48 11-5-3-1\t7-8-8-0\t2-5-3-0\tP3 Los Angeles 43 19\t\t16\t7\t1\t145\t130\t46\t9-5-4-1\t10-11-3-0\t4-6-0-0\tG2 Anaheim\t45 14\t21\t6\t4\t108\t138\t38\tS-9-2-2\t6-12-4-2\t1-6-2-1\tP2 CLASSEMENT GÉNÉRAL CONFERENCE DE L EST \tMj\tPts x-New Jersey\t42\t53 x-Ottawa\t41\t52 x-Washmgton\t45\t49 Torontp\t45\t52 Philadelphie\t44\t51 Buffalo\t43\t50 Pittsburgh\t44\t47 Boston\t44\t44 Caroline\t41\t42 Atlanta\t44\t39 NY Rangers\t43\t35 Montréal\t45\t34 Tampa Bay\t42\t33 NY Islanders\t44\t30 Floride\t44\t30 \tMj\tPis x-Colorado\t44\t64 x-St.Louis\t41\t61 x-San Jose\t42\t58 Detroit\t46\t58 Vancouver\t44\t54 Dallas\t42\t53 Phoenix\t43\t48 Edmonton\t46\t47 Los Angeles\t43\t46 Calgary\t43\t42 Chicago\t43\t41 Nashville\t45\t40 Minnesota\t43\t38 Anaheim\t45\t38 Columbus\t45\t32 x-Les meneurs de section\t\t CALENDRIER Samedi 13 janvier Boston 4 N.Y Rangers 1 Montréal 5 Phoenix 2 Washington 4 Atlanta 1 Toronto 4 New Jersey 4 Philadelphie 4 Floride 1 N Y Islanders 6 Pittsburgh 5 St Louis à Los Angeles 21h30 Ottawa à Calgary.22hOO Nashville à San José.22h30 Dimanche 14 janvier Anaheim en Caroline.13h30 Dallas à Tampa Bay.IBhOO MmnesotaàNY Rangers 19h00 Ottawa à Edmonton.20h00 Colorado à Chicago.21h00 Calgary à Vancouver 22hOO Lundi 15 janvier Anaheim à Pittsburgh.14h00 Dallas en Floride.19h00 Minnesota à Columbus.19h00.Detroit à San José 20h00 St Louis à Phoenix.21hOO Mardi 16 janvier Tampa Bay â Buffalo 19h00 Los Angeles à Ottawa.19h00.Philadelphie à N Y Rangers I9h00.Caroline à Montréal.19h30.Boston au New Jersey 19h30 Edmonton à Nashville 20h00 N.Y.Islanders au Colorado.21hOO.Detroit à Vancouver.22hOO Mercredi 17 janvier Los Angeles à Toronto.19h30 Anaheim à Atlanta.19h30.Columbus au Minnesota.20h00 Floride à Chicago.20h30 Nashville à Dallas 20h30 Pittsburgh à Phoenix.2fh00 Calgary à San José 22h30 22 as (Parties à Vancouver Los Angeles et San José non incluses) \tB\tP\tPis 19-Joe Sakic.Colorado\t25\t37\t62 14-Theoren Fleury.Rangers\t24\t32\t56 68-Jaromir Jagr.Pittsburgh\t25\t29\t54 28-Donald Audette.Atlanta\t22\t31\t53 33-Zigmund Palffy.Los Angeles\t22\t28\t50 39-Doug Weight.Edmonton\t11\t39\t50 41-Jason Allison.Boston\t18\t31\t49 02-Brian Leetch.Rangers\t11\t38\t49 91-Sergei Federov, Detroit\t21\t27\t48 27-Alexei Kovalev.Pittsburgh\t21\t27\t48 20-Luc Robitaille.Los Angeles\t19\t29\t48 77-Pierre Turgeon.St.Louis\t19\t27\t46 18-MarianHossa.Ottawa\t18\t28\t46 12-Peter Bondra.Washington\t23\t22\t45 89-Alexander Mogilny.New Jersey\t21\t24\t45 82-Martin Straka.Pittsburgh\t18\t27\t45 21-Ray Ferraro.Atlanta\t16\t29\t45 16-Brett Hull.Dallas\t24\t20\t44 19-Markus Naslund.Vancouver\t24\t20\t44 09-Bill Guerin.Boston\t25\t18\t43 14-Radek Bonk.Ottawa\t14\t29\t43 20-Robert Lang, Pittsburgh\t14\t29\t43 26-Steve Sullivan Chicago\t19\t23\t42 25-Vincent Damphousse.San Joss\t! 7\t35\t42 23-Milan Heiduk.Colorado\t21\t20\t41 14-Sergei Samsonov.Boston\t17\t24\t41 26-Patrik Elias New Jersey\t16\t25\t41 04-Rob Blake.Los Angeles\t14\t27\t41 11-Mark Messier Rangers\t16\t24\t40 40-Alex Tanguay.Colorado\t16\t24\t40 13-Mats Sundm.Toronto\t16\t24\t40 14-Brendan Shanahan.Detroit\t15\t25\t40 15-Andrew Brunette Atlanta\t10\t30\t40 21 -Peter Forsberg.Colorado\t14\t25\t39 25-Andrew Cassels.Vancouver\t10\t29\t39 05-Nicklas Lidstrom.Detroit\t8\t31\t39 77-Adam Oates.Washington\t6\t33\t39 10-Tony Amonte Chicago\t23\t15\t38 38-Pavol Demitra.St.Louis\t19\t19\t38 07-Keith Tkachuk.Phoenix\t18\t20\t38 97-Jeremy Roemck.Phoenix\tIt\t22\t38 92-Michael Nylander.Chicago\t14\t24\t38 19-Alexei Yashin.Ottawa\t14\t24\t38 10-Pavel Bure, Floride\t23\t14\t37 94-Ryan Smyth.Edmonton\t17\t20\t37 12-Jarome Igmla.Calgary\t14\t23\t37 27-Marc Savard.Calgary\t13\t24\t37 09-Mike Modano.Dallas\t13\t24\t37 02-AI Maclnms St.Louis\t11\t26\t37 13-Alexei Zhamnov.Chicago\t11\t25\t36 44-Chns Pronger St.Louis\t5\t31\tIt 48-Scott Young.St.Louis\t19\t16\t35 93-Petr Nedved.Rangers\t12\t23\t35 35-Fredrik Modm.Tampa Bay\t20\t14\t34 12-Simon Gagné Philadelphie\t17\t17\t34 08-Geoff Sanderson.Columbus\tIt\t18\t34 04-Vincent Lecavalier Tampa Bay\t15\t19\t34 24-Scott Walker.Nashville\t15\t19\t34 07-Cliff Ronmng.Nashville\t13\t21\t34 19-Brad Richard.Tampa Bay\t12\t22\t34 17-Jean-Pierre Dumont Buffalo\t15\t18\t33 20-Radek Dvorak Rangers\t11\t22\t33 07-Brendan Morrison.Vancouver\t9\t24\t33 09-Paul Kariya.Anaheim\t12\t20\t32 Contérence Nord Section canadienne \tPj G P\tN DP\t\tBp\tBc Pts\t Québec\t40 21 14\t3\t3\t137\t120\t47 St John s\t44 22 19\t2\t\t131\t123\t47 Saint-Jean\t38 19 13\t4\t2\t122\t108\t44 Hamilton\t40 14 21\t3\t2\t111\t142\t33 Section Nouvelle-Angleterre\t\t\t\t\t\t Worcester\t39 24 10\t3\t2\t133\t99\t53 Providence\t42 22 13\t4\t3\t145\t123\t51 Hartford\t39 22 11\t4\t2\t128\t103\t50 Portland\t42 20 18\t3\t1\t151\t157\t44 Lowell\t41 18 20\t1\t2\t111\t131\t39 Springfield\t40 12 19\t4\t5\t125\t140\t33 Association de l'Ouest\t\t\t\t\t\t \tSection Sud\t\t\t\t\t Kentucky\t42 23 12\t6\t1\t148\t104\t53 Cincinnati\t37 21 12\t2\t2\t107\t106\t« Norfolk\t40 19 14\t6\t1\t127\t97\t45 Louisville\t43 10 28\t2\t3\t105\t151\tn Section Mid-Atlantique\t\t\t\t\t\t Wilkes-Barre\t39 22 12\t5\t0\t134\t115\t49 Rochester\t37 17 12\t5\t3\t95\t89\t42 Philadelphie\t40 18 19\t1\t2\t118\t120\t39 Syracuse\t40 16 19\t3\t2\t114\t138\t37 Hershey\t40 17 21\t0\t2\t107\t129\t36 Albany\t39 12 23\t3\t1\t84\t138\t28 Note: Deux points pour une victoire: un point\t\t\t\t\t\tOOu' une nulle et une défaite en prolongation Les défaites en prolongation sont indiquées dans la colonne DP seulement.Jeudi 11 janvier Kentucky 5 Springfield 4 Wilkes-Barre 3 Louisville 2 Vendredi 12 janvier St.Johns 4 Lowell 2 Albany 3 Hershey 2 Providence 8 Worcester 3 Springfield 4 Kentucky 3 (P) Philadelphie 4 Norfolk 1 Portland 4 Rochester 0 Hartford 5 Syracuse 4 (P) Cincinnati 4 Wilkes-Barre 3 Saint-Jean 4 Hamilton 3 Samedi 13 janvier Portland 2 Philadelphie 3 Syracuse 0 Saint-Jean 3 Norfolk 2 (P) Hershey 3 Québec 3 Albany 2 Lowell 1 St.John's 1 Worcester 4 Hartford 1 Hamilton 1 Rochester 2 Wilkes-Barre 3 Cincinnati 5 Dimanche 14 janvier Aucun match.Ligue Semi-pro Section Est Mj G P N DP DF BpBcPts Thetford Mines\t34\t21 6\t1\t2\t4\t1?3\t125\t49 St-Georges-de-B\t33\t22 8\t0\t1\t2\t163\t112\t47 Asbestos\t34\t21 10\t0\t1\t2\t169\t168\t45 Jonquière\t34\t17 15\t0\t1\t1\t170\t151\t36 Pont-Rouge\t32\t1515\t0\t0\t2\t122\t126\t32 Windsor\t32\t12 15\t0\t2\t3\t132\t165\t29 Côte-de-Beaupré\t34\t11 19\t0\t2\t2\t145\t197\t26 Section Ouest Mj G P N DP DF BpBcPts Laval\t34\t21 10\t0\t1\t2\t167\t140\t45 Joliette\t31\t20 7\t1\t1\t2\t164\t125\t44 Saint-Laurent\t34\t21 12\t0\t0\t1\t.148\t134\t43 Sorel\t33\t15 16\t0\t1\t1\t138\t140\t32 LaSalle\t33\t12 18\t0\t2\t1\t117\t151\t27 Granby\t33\t12 19\t0\t1\t1\t125\t160\t26 Acton Vale\t35\t12 22\t0\t1\t0\t139\t189\t25 Note: Un point pour une délaite en prolongation ou en fusillade Vendredi 12 janvier Lasalie 4 Joliette 7 Acton Vale 3 Sorel 5 Granby 0 Laval 8 Côte-de-Beaupré 1 Windsors Saint-Laurent 4 Saint-Georges 8 Jonquière 4 Pont-Rouge 3 (F) Thetford Mmes 7 Asbestos 4 Dimanche 14 janvier Match des étoiles Section Est c.Section Ouest.14h00 (à Samt-Georges-de-Beaucei.Jeudi 18 janvier Saint-Georges a Pont-Rouge 20h30 Vendredi 19 janvier Granby à Joliette 20h00 Saint-Georges à Windsor 20h30 Thetford Mmes à Saint-Laurent.20h30 Laval à Asbestos 20h30 Côte-de-Beaupré à LaSalle.20h30 Pont Rouge à Acton Vale.20h30 \tPJ\tB\tA\tPTS 30-Sébastien Parent\t30\t18\t41\t59 31-Michel St-Jacques\t29\t23\t32\t55 27-Frédéric Chartier\t27\t17\t29\t46 09-Jean Imbeau\t32\t15\t26\t41 20-Stéphane Quelle!\t32\t8\t30\t38 44-Yanmck Jean\t32\t10\t25\t35 22-Marc-AndréGobeil\t31\t18\t11\t29 26-François Bouhanne\t32\t14\t12\t26 32-Éric Tremblay\t32\t5\t18\t23 14-Sacha Fillion\t26\t8\t13\t21 29-Richard Boivin\t22\t8\t8\t16 04 Dominic Desbiens\t32\t1\t15\t16 12-Patrick Desbiens\t21\t7\t4\t11 24-Éric Gravel\t28\t2\t7\t9 77-Jimmy Burns\t26\t3\t5\t8 10-Dave Salesse\t17\t2\t4\t6 15-Jérôme Boivin\t11\t1\t4\t5 07-Joèl Fillion\t14\t0\t3\t3 19-Marc Simard\t26\t1\t1\t2 01-Stéphane Routhier\t25\t0 .\t1.\t1 21-Dave Lasalie\t10\t0\t0\t0 Junior majeur Association Roberl-Lebel Section Ouest MJ G P N BP BC PC PTS Rouyn-Noranda 47 31 12\t\t4\t1 218\t164\t67 Val-dOr\t47 27 14\t6\t1 236\t163\t61 Hull\t49 25 18\t6\t2 208\t200\t58 Montréal\t47 14 26\t7\t5 175\t218\t40 \tSection Centrale\t\t\t\t Shawinigan\t49 35 10\t4\t2 262\t136\t1 Victoriaville\t47 26 19\t2\t1 220\t179\t55 Drummondville 46 19 23\t\t4\t4 160\t173\t46 Sherbrooke\t45 20 23\t2\t3 168\t174\t45 Association Frank-Dilio\t\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t Baie-Comeau\t47 27 14\t6\t0 184\t167\t60 Québec\t47 15 26\t6\t4 152\t199\t40 Chicoutimi\t47 14 25\t8\t0 165\t217\t36 Rimouski\t48 14 32\t2\t2 181\t228\t32 \tSection Maritimes\t\t\t\t Cap-Breton\t44 21 21\t2\t1 172\t168\t45 Halifax\t44 17 22\t5\t4 145\t172\t43 Moncton\t48 17 25\t6\t2 170\t208\t42 Acadie-Bathurst 47 15 28\t\t4\t1 147\t199\t35 Note: Un point pour une défaite en prolongation Vendredi 12 janvier Shawinigan 4 Moncton 4 Rouyn-Noranda 5 Acadie-Bathurst 2 Québec 2 Hull 6 Val-D'0r7 Rimouski4 Halifax 2 Sherbrooke 3 Chicoutimi 2 Victoriaville 14 Samedi 13 janvier Baie-Comeau 2 Drummondville 3 Dimanche 14 janvier Cap-Breton à Moncton.14h00 Shawinigan à Acadie-Bathurst, 16h00.DrummondvilleàHull, 16h00 Chicoutimi à Montréal.16h00 Baie-Comeau à Québec, I6h00 Val-D Or à Sherbrooke.16h00 Halifax à Victoriaville.16h00 BBS \tMj\tB\tP\tPts Gamache.Simon VdO\t47\t47\t78\t125 Forget.Dominic Sha\t48\t34\t\"C\t100 Thinel Marc-André Vie\t45\t40\t58\t98 Lehoux YamckBaC\t45\t43\t41\t84 Veilleux.Stéphane VdO\t47\t34\t50\t84 Vrbata.Radim Sha\t33\t37\t44\t81 Thinel Sébastien Vie\t47\t34\t45\t79 Pominville, Jason Sha\t49\t34\t44\t78 Charpentier Marco BaC\t46\t39\t35\t74 Vermette Antoine Vie\t46\t31\t41\t72 Bergeron Marc-André Sha\t47\t28\t44\t72 Hemsky.Aies Hul\t49\t23\t49\t72 Joseph Yann Bat\t46\t21\t49\t70 Lyness Chris VdO\t41\t18\t50\t68 Lemire Bruno Hul\t47\t30\t37\tv \tPJ\tB\tA\tPts 96-Pierre-Marc Bouchard\t43\t25\t38\t63 23-Chrrstian Larivée\t47\t21\tII\t52 15-P -AlexParenteau\t48\t15\t22\t37 12-Éric Bétournay\t47\t8\t28\t36 18-Sylvain Watt\t45\t7\t?:\t34 10-Mathieu Bétournay\t44\t14\t17\t31 44-Guillaume Karrer\t43\t9\t14\t23 19-SébastienLucier\t19\t8\t11\t19 11-Sylvain Plamondon\t28\t6\t11\t17 27-Karl St-Pierre\t47\t2\t11\t13 22-Stamslav Hudec\t43\t2\t10\t12 25-Eric Beaudm\t44\t4\t7\t11 32-Jean-François Demers\t41\t2\t9\t11 30-David-B Ouellet\t41\t4\t5\t9 69-Jean-Michel Martin\t43\t3\t6\t9 57-Martin Beauchesne\t43\t1\t6\t7 14-Bruno Champagne\t5\t1\t2\t3 02-Yannick Dallaire\t25\t2\t0\t2 07-Éric Dutour\t1\t0\t1\t1 35-Dave Verville\t41\t0\t1\t1 26-Alain Chénard\t27\t0\t0\t0 Ligue midget AAA Section C.CM \tMj\tG P DF\tBp\tBi\tPts Charles-LeMoyne 32\t\t30 2 0\t162\t70\t60 College Français\t33\t21 12 0\t160\t112\t42 Gatineau\t32\t20 11 1\t107\t85\t41 Amos\t33\t12 19 2\t105\t146\t26 Régents LLL\t31\t10 20 1\t107\t146\t21 Lac Saint-Louis\t32\t7 23 2\t97\t176\t16 \tSection Koho\t\t\t\t Sainte-Foy\t35\t22 9 4\t168\t119\t48 Antome-Girouard 32\t\t22 8 2\t129\t93\t46 Magog\t33\t20 13 0\t132\t10'\t40 Lévis\t33\t15 17 1\t125\t157\t31 Cap-de-la-Mad\t35\t8 21 6\t101\t149\t22 Jonquière\t31\t9 19 3\t99\t138 2 1\t NOTE: Un point pour une défaite\t\t\ten fusillade ou\t\t en prolongation Vendredi 12 janvier L.L.L.3 C C -Lemoyne 5 Sainte-Foy 5 Lévis 4 Cap-de-la-Madeleme 1 Magog 5 Samedi 13 janvier Col.Français 5 Amos 3 Gatineau 3 Lac Saint-Louis 1 Dimanche 14 janvier Col Français â Amos, 14h00 Lévis à Jonquière 14h00 Lac Saint-Louis à Gatineau 14h00 Sainte-Foy à L.L L 16h30 Magog au C C-Lemoyne 19h30 Collégial majeur 42-Guillaume Demers 47-Jessy-Luc Richard PJ 30 31 B A Pts 23 25\t48 11\t21\t32 \tPi\tG P\tDF\tBp Bc Pts\t36-Pierre-Paul Blais\t31\t14\t14\t28 Lévis-Lauzon\t22\t18 3\t1\t139 59 37\t55-Jimmy Arseneault\t31\t10\t15\t25 St-Laurent\t22\t16 4\t2\t122 77 34\t46-Sebastien Belanger\t31\t11\t11\t22 Lennoxville\t21\t15 6\t0\t116 63 30\t23-Patrice Côté\t28\t6\t8\t14 Latlèche\t22\t12 10\t0\t100 10524\t88-Jean-Michel Bolduc\t30\t6\t8\t14 Jonquière\t22\t5 16\t1\t65 13711\t43-Samuel Villeneuve\t31\t6\t8\t14 Dimanche.13 janvier Partie des étoiles Junior AAA 5 Étoiles Collégiales 4 Vendredi 19 janvier Lafleche à St-Laurent.I9h30 Jonquière à Lennoxville 20h30 22-Jason Tremblay\t27\t2\t12\t14 66-Mattews Lemaire\t31\t4\t9\t13 37-Mickael Blackburn\t29\t3\t8\t11 44-\tMathieu Samdon\t29\t0\t6\t6 24-Patnck Turbide\t30\t1\t3\t4 45-\tPatnck Coulombe\t11\t0\t2\t2 21-Pierre-David Tremblay\t24\t0\t2\t2 18-Yves-Nicolas Proulx\t24\t0\t1\t1 34-Simon Duchesne\t24\t0\t1\t1 *Hjockey régional Ligue Junior Jonq\t(Citadins) 2212 9\t1 32 79\t\t70\t58 Roberval\t\t23 9 13\t1 35 67\t81\t54 Chic\tiSags)\t21 7 12 2 34 73\t89\t50 Vendredi.12 janvier Chic iSags) 3 Roberval 10 Samedi.13 janvier \tPJ G\tP DF\t\tBP\tBC PTS\t\tChic.(Sags) 2 MistassinM Metabetchouan\t24 20\t4\t0 162\t\t84\t40\tDimanche.14 janvier Delisle\t24 16\t7\t1\t151\t112\t33\tRoberval a Mistassini.14h La Baie\t24 12\t10\t2\t135\t122\t26\tLundi.15 janvier Jonquière\t25 13\t12\t0\t141\t127\t26\tMistassini à Roberval.19h Normandin\t22 6\t14\t2\t99\t171\t14\tLac-St-Jean-Est à Chic iSags).19h35 Chicoutimi\t22 5\t14\t3\t96\t162\t13\tLES MARQUEURS Vendredi.12 janvier DelisleSJonq iGaillards)3 Jonq iMarquis)6LaBaie5 Metabetchouan 7 Normandm 5 Dimanche.14 janvier Jonq.(Gaillards) â Normandm 18h30 DelisleàJonq (Marquis).18h45 Chicoutimi à Métabetchouan.19h30 \tB\tp\tPTS Michael Bellemare Lac-St-Jean-Est23\t\t20\t43 Simon Couture Lac-St-Jean-Est\t15\t25\t40 Maxime Tremblay Lac-St-Jean-Est 19\t\t19\t38 Romy Elayoubi Chicoutimi\t18\t11\t29 Yan Ouellet Chicoutimi\t11\t17\t28 DIVISION «CC» DIVISION «BB» PJ G P DF BP BC FJ PTS Alma\t26\t23 3\t0\t137\t59\t43\t89 Jonq.(Citadmsi 23\t14 5\t4\t94\t61\t41\t73 Dolbeau\t25\t1211\t2\t71\t83\t44\t70 St-Félicien\t26\t11 11\t4\t87\t108\t38\t64 Chic iSags)\t25\t11 12\t2\t98\t98\t34\t58 Espoirs AA\t23\t813\t1\t62\t86\t34\t51 TOURNOI MIDGET D ALMA DU 10 AU 14 JANVIER 2001 Vendredi.19 janvier Espoirs AA à Chic.iSags).19h30 Jonq ^Citadins) à Dolbeau.21h DIVISION «CC» \tPJ\tG\tPDF\t\tBP\tBC\tFJ PTS\t Alma\t23\t18\t4\t1\t91\t46\t37\t74 Dol -Mist\t21\t13\t8\t0\t81\tN\t37\t63 La Baie\t22\t12\t8\t2\t88\t82\t30\t56 Roberval\t22\t15\t5\t2113\t\t65\t21\t53 Jonq.(Marquis) 23 10 13\t\t\t\t0\tN\t\u20226\t30\t50 Chic (Cougars) 20\t\t9\t6\t5\t83\t84\t26\t Chic.(Dynamos) 21\t\t4\t17\t0\t46138\t\t39\t47 Jonq (Orioles)\t22\t6\t15\t1\t58\t97\t\u2022\u2022\t44 TOURNOI MIDGET D'ALMA DU 10 AU 14 JANVIER 2001 Lundi.15 janvier Jonq (Marquis) à Chic.(Dynamosi.19h30 Vendredi, 19 janvier La Baie à Roberval.19h30 Do1 -Mist àAlma(Jeannots).21h Ligue bantam DIVISION «BB» PJ G\tP\tDF\tFJ\tBP\tBC\tPTS Chic lOvnamos)\t2412\t11\t1\t46\t85\t90\t71 Lac-St-Jean-Est\t2214\t5\t3\t38\t95\t75\t69 Mistassini\t2213\t8\t1\t37\t65\t64\t64 \tPJ G\tP\tDF\tFJ\tBP\tBC\tPTS Chic.(Dynamos) 2412\t\t11\t1\t46\t85\t10\t71 La Baie\t2220\t1\t1\t26123\t\tSB\t67 Lac-St-Jean-N\t2410\t11\t3\t43\t81\t90\t66 Jonq.(Orioles)\t2512\t9\t4\t34\t96\t1\t62 Chic.(Cougars)\t22 9\t11\t2\t40\t63\t91\t60 Roberval\t24 8\t14\t2\t42\t82\t105\t60 Jonq.(Marquis)\t2115\t4\t2\t27\t83\t62\t59 Lac-St-Jean-Est\t24 7\t16\t1\t26\t74'\t106\t41 Jeudi.11 janvier Éperviers(LSJN)5La Baie 6 Vendredi.12 janvier Jonq iMarquisi 4 Jonq (Orioles'3 Samedi.13 janvier Jonq ! Orioles 12 Chic i Cougars 1 Eperviers iLSJN) 3 Roberval 2 LaBaieaJonq (Marquis).I4h30 Dimanche.14 janvier La Baie à Jonq 'Orioles '4h45 Chic.(Cougars) â Chic (Dynamos).15h15 Jonq (Marquis) a Eperviers ILSJN' '4h LES MARQUEURS \tB\tP\tPTS Jean-Philipe Decarie La Baie\t27\t24\t51 Maxime Dumont.Roberval\t21\t22\t43 Maxime Dufour.La Baie\t24\t15\tN Sébastien Tremblay.Orioles\t14\t20\t34 Keven Simard-Fortin.Rob\t20\t13\t» pee-wee DIVISION «BB» \tPJ\tG P\tN\tBP BC\tFJ PTS\t Jonq.(Citadins)\t20 13 1\t\t6\t85 54\t40\t72 St-Félicien\t22\t14 6\t2\t87 66\t38\t68 Rapides (LSJN)\t19 10 7\t\t2\t73 53\t37\t59 Chicoutimi\t22\t6 14\t2\t45 68\t37\t51 Lac-St-Jean-Est 23\t\t3 18\t2\t58108\t35\t43 Samedi.13 janvier St-Félicien à Jonq Citadins).13h05 Chicoutimi à Rapides (LSJNi 17h15 Dimanche.14 janvier Rapides (LSJN) à Jonq (Citadins) 13h05 Chicoutimi à St-Felicien, 15h LES MARQUEURS B P PTS 17-Shayne Tremblay Citadins\t13\t21\t44 5 78-Michael Larue Citadins\t12\t20\t42 0 88-Simon Gaudreault.Express\t15\t14\t36 0 88-Martin Germain Express\t5\t18\t32 0 11-Félix Petit Citadins\t7\t16\t31\t0 DIVISION «CC» PJ\tG P\tN\tBP BC\tFJ PTS\t Lac-St-Jean-Est 24\t17 5\t2\t90 39\t42\t78 Jonq (Onolesi 21\t16 4\t1\t87 52\t37\t70 Jonq iMarquisi 23\t10 10\t3\t80 89\t40\t63 Dot-MistiLoupsi 24\t6 17\t1\t45109\t48\t61 St-Felicien\t21\t9 7\t5\t82 54\t34\t57 La Baie\t24\t10 10\t4\t74 79\t31\t55 Chic (Dynamos) 24\t7 14\t3\t68 95\t37\t54 Chic (Cougars) 23\t5 13\t5\t48 55\t39\t54 Samedi.13 janvier Loups (Doi Mist a Jonq .Orioles).14h40 Chic .Cougars vjonq Marquis; 16h30 Dimanche.14 janvier La Ba.e à Chic (Cougars I1h15 Jonq lOnotesiàJonq .Marquis).11h45 LES MARQUEURS B A PTS 99-Jessy Dallaire Marquis\t28\t13\t47\t5 25-Jonathan Bergeron.La Baie\t18\t13\t37 5 28-Jean-Michel Fraser Express\t10\t16\t34 0 77-Yohan Gilbert Orioles\t17\t11\t33\t5 60-Daniel Larouche Orioles\t12\t14\t33 0 A.Ligue atome DIVISION «CC» \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tFJ\tPTS Métabetchouan\t24\t24\t0\t0\t157\t35\t45\t93 Delisle\t24\t15\t6\t3\t86\t47\t46\t79 Roberval\t26\t13\t11\t2\t98\t\t49\t Epervier (LSJN)\t27\t10\t13\t4\t71\t90\t51\t75 Jonq (Orioles i .\t23\t13\t5\t5\t87\t47\t42\t73 Dolbeau\t24\t1\u2019\t8\t5\t61\t61\t46\t73 Jonq (Citadmsi\t23\t11\t9\t3\t69\t51\t46\t71 La Baie\t22\t11\t7\t4\t68\t\t41\t67 Jonq (Marquis\t21\t\t\t2\t50\t49\t41\t65 Chic (Cougars)\t22\t6\t13\t3\t30\t72\t41\t56 Chic (Dynamos\ti 23\t3\t16\t4\t27\t\t44\t54 Chic (Sags\t24\t\t18\t4\t44103\t\t45\t53 St-Félicien\t23\t3\t19\t1\t39100\t\t44\t51 TOURNOI ATOME DE CHICOUTIMI DU 10AU 14 JANVIER 2001 Dimanche.14 janvier Chic.(Dynamos) à St-Félicien, 17h LES MARQUEURS \tB\tP\tPTS\t 29-Alexandre Gagnon.Mét\t34\t37\t89\t5 97-Jean-Simon Allard Met\t46\t28\t88\t0 99-Pierre-Luc Fortin.Roberval\t25\t22\t58\t0 44-Frédenck F -Tremblay.Orioles\t22\t16\t46\t0 10-Aiexandre Brassard, Roberval\t15\t19\t43\t5 ommaires Ligue nationale Phoenix 2 Montréal 5 Premiere période 1 Phoenix Numminen3(Roemck Tkachuk)3 43 Pénalités Neckar Phx 4 11.Souray Mil 8 12 Lemieux Phx 9 20 Burke Phx (double mm purgee par Doan el Debrusk), Savage Mil 11 31, Witehall Mil 15 41 Tkachuk Phx 17:^1 IB ootball & Ligue nationale SERIES ELIMINATOIRES OE LA NFL Deuxième tour Samedi 6 janvier Minnesota 34 N -Orléans 16 Oakland 27 Miami 0 Dimanche 7 janvier N.Y.Giants 20 Philadelphie 10 Baltimore 24 Tennessee 10 Championnats d Association Dimanche 14 janvier Association nationale Minnesota à N Y Giants.12h30 (RDS-FOX).Association américaine Baltimore à Oakland.16hOO(RDS-CBS).Deuxieme période 2\tMontreal Savage 16 (Markov) 2 52 (an) 3\tMontréal Savage 17 (Wemnch Petrov) 6 04 (an) 4\tMontréal Souray 1 8 27 Pénalités Koivu Mtl 0 31 May Phx 2 17 Doan Phx 4\t36.Lemieux Phx 19:34 Troisième période 5\tMontréal Dykhuis 4 2 50 6\tPhoenix.Bnère 2 (Doan Juneau) 5 40 (an) 7\tMontréal, Kilger 7 (Asham) 18 59 (an) Pénelilés Weinnch Mtl 0 27 Souray Mtl 5 35 Roemck Phx 13:19, May Phx 1713 Tirs au bul Phoenix\t7\t6\t7-20 Montréal\t8\t12 10-30 Gardiens Phoenix Burke(P 15-10-101 Montréal Théodore (G.9-14-2) Avantages numériques Phoenix 1-5 Montréal 3-9 'Arbitres Mike HasentraU Richard Trottier Juges de lignes Steve Barton Kevin Collins Assistance 20,687 N.Y.Rangers 1 Boston 4 Première période 1\tBoston.Guerin 24 (McLaren) 0 33 2\tBoston.Guerin 25 (Allison Samsonov) 13 49 (an) Pénalités Samsonov Bos 3 56 Samsonov Bos 9 31.Pilon NYR 12 41 Deuxième période 3.N Y Rangers.Dvorak 11 (Nedved.Leetch 10 17 4\tBoston, Eloranta6 (Rolston) 4 24 (dn) Pénalités Axelsson Bos 3 02 Graves NYR Gill Bos 3 05 Axelsson Bos 5 17 Fleury NYR 13 54 Allison Bos 13 54 Fleury NYR 17:23 Troisième période 5\tBoston Eloranta 7 (Axelsson Thornton) 7 38 Pénalité Aucune Tirs au but N Y, Rangers 10\t8\t9-27 Boston\t8\t10 6-24 Gardiens N.Y Rangers Yeremeyev iP.0-2-0).Boston Dafoe: (G 8-7-5).Avantages numériques N Y Rangers 0-4 Boston: 1-2 Arbitres Paul Stewart Stephen Walkom Juges de lignes Jean Morin, Lyle Seitz Assistance 17.565 Toronto 4 New Jersey 4 Première période 1\tToronto Manson 4 (Corson, Hoglund) 14 22 Pénalités Corson Tor White NJ (maieures).Arnott NJ 1 06 Hoglund Tor 12:09 Deuxième période 2\tNew Jersey.McKay 14 (Mogilny Gomez) 2:30 (an) 3\tToronto Sundin 16 (Hoglund, Antropov) 3 48 (an) 4\tNew Jersey.McKay 15 (Mogilny, Gomez) 10:47 5\tTdTonto, Kaberle 3 (Roberts Corson) 13 53 6\tNew Jersey, Sykora 13 (Niedermayer.Elias) 1810 Pénalités McCabe Tor Manson Tor inconduite 1 20, Stevenson NJ 2:54.Cross Tor 3:57, Elias NJ 3:57, McCabe Tor 8:24.Stevens NJ 17:00, Berezin Tor 17:22 Troisième période 7.New Jersey.Madden 17 (Niedermayer, Gomez) 3:12 8 Toronto.Berezin 13 (Sundin, Hoglund) 9:21 Pénalités Holik NJ 17 48, Corson Tor.Tucker Tor, Stevens NJ, Holik NJ 20:00 Prolongation Aucun but Pénalité New Jersey banc (purgée par Mogilny) 1 02 Tirs au but Toronto\t6\t9\t11\t2-28 New Jersey\t9\t15\t8\t2-34 Gardiens Toronto Joseph (N.19-13-5) New Jersey Brodeur: (N.20-8-8).Avantages numériques Toronto 1 -6 New Jersey 1-4 Arbitres Dan 0 Halloran.Tim Peel Juges de lignes Tim Nowak Anthony Sencolo Assistance 19 040 Atlanta 1 Washington 4 Première période 1\tWashington Gonchar 10 (Nikolishm Dahlen) 1 21 2\tWashington.Bondra 23 (Metropolit Oates) 7 38 (an) Pénalités Simon Wash 2 01.Sacco Wash 316.Nikolishin Wash 4 43 Hordichuk Atl 7:01 Staios Atl 13:13, Konowalchuk Wash 15:03 Deuxième période 3\tAtlanta Brunette 10 (Tremblay Ferraro) 2 29 4\tWashington.Bulls 3 (Bondra.Kolzig) 8:05 (an) 5\tWashington.Johansson 3 (Sacco.Konowalchuk) 15:29 Pénalités Tapper Atl 6:22.Klee Wash 11:42 Brunette Atl 12:27 Pettmger Wash 18 13.Troisième période Aucun but Pénalités KleeWash2 00 KleeWashS 43 Odgers Atl (min .maieure.inconduite).Witt Wash (majeure) 13:34.Sacco Wash (inconduite de partie) 16:51, Ferraro Atl, Simon Wash (inconduites) 19:23: Staios Atl, Konowalchuk Wash (maieures) 19 43 Tirs au but Atlanta\t10\t16\t10-36 Washington 12\t13\t7-32 Gardiens Atlanta Rhodes (P 4-8-6i Washington Kolzig (G,19-14-6).Avantages numériques Atlanta 0-9 Washington 2-5 Arbitres Dean Warren.Scott Zelkm Juges de lignes Jonny Murray.Mark Pare Assistance 18.672 Pittsburgh 5 N.Y.Islanders 6 Première période 1 N Y Islanders Czerkawski 14 (Pyatt.Martins) 7:59 2.Pittsburgh LemieuY 8 (Jagr.Kovalev 112 28 Pénalités Petrovicky NYI 10:25.Martins NYI.13:57 LangPgh14 41 Kasparaitis Pgh 19 23 Deuxième période LIGUE INTER CITE Section Saguenay Novice A Les marqueurs \tPJ\tG\tP\tN\tBP BC FJ\t\tPts La Baie\t9\t5\t1\t3\t33\t22 18\t31 Chic Cougars)\t10\t5\t4\t1\t38\t29 20\t31 Chic (Dynamos)\t10\t3\t2\t5\t27\t24 20\t31 Jonq.(Orioles)\t10\t4\t6\t0\t29\t36 20\t28 Jonq (Marquis)\t10\t4\t5\t1\t19\t29 18\t27 Jonq.(Citadins)\t10\t2\t5\t3\t21\t27 20\t27 Chic.(Sags)\t9\t2\t2\t5\t30\t30 17\t26 \tPJ\tB\tA\tPTS Robert Simard Sonies\t17\t39\t18\t57 Maxime Gagne Monarques\t16\t27\t?»\t53 Félix Bouchard Monarques\t16\t25\t17\t42 Mike Laforge Sonies\t17\t25\t3\t28 M-Andre Néron, Monarques\t'¦\t\u2022»\t'\t26 Dimanche.14 janvier Cougars vs Dynamos 8h50(CGV) Les marqueurs \tPJ\tB\tA\tPTS Daniel Desbiens.Dynamos\t¦\t15\t4\t19 Mikael Lavoie.Cougars\t10\t13\t5\t18 Christopher Lavoie.La Baie\t9\t8\t10\t18 Christopher Dallaire.La Baie\t9\t8\t7\t15 J-P Bouchard.Cougars\t\u20191\t3\tv\t15 J-Michei Bouchard.Cougars\t10\t6\t8\t14 Pee Wee «A» PJ G P N BP BC FJ Pts Braves (La Baie)\t15\t8\t4\t3\t53\t34\t28\t47 Petit-Saguenay\t14\t8\t3\t3\t48\t29\t25\t44 Tigres (Chic )\t17\t4\t9\t4\t36\t51\t30\t42 Lynx (Chic )\t15\t5\t5\t5\t40\t35\t26\t41 Sabres Uonq)\t15\t5\t9\t1\t41\t70\t29\t40 Dimanche, 14 janvier Sabres vs Lynx.lOh Braves vs Petit-Saguenay.14h05 .Les marqueurs La Baie\t16 7 9 0 59 55 16 30 Mashteuiatsh\t14 1 13 0 47 98 12 14 Dimanche.14 janvier Métabetchouan vs La Baie.15h30 Dol -MistvsAlma 17h15 Normandie vs St-Ambroise.18h Les marqueurs Tim Goulet, Dol.-Mist.G Boucher.Dol.-Mist F B Ouellet.St-Félicien Marc-André Dumas.Exprès Frédénck Desbiens.Oilers Pierrot Delisle, Éperviers Chambord\t7\t3\t3\t1\t14\t10 13 St-Félicien (Cobras)\t8\t2\t4\t2\t14\t23 13 Les marqueurs PJ\tB\t4\tPTS 17\t16\t24\t40 15\t20\t17\t37 17\t19\t15\t34 16\t12\t?2\t34 15\t16\t16\t32 15\t22\t8\t30 Junior Novice B PJ G P N BP BC FJ Pts Chic (Renards)\t12 11\t1\t0\t63\t30\t23\t45 Chic (Lions)\t13\t6\t6\t1\t37\t33\t26\t39 St-Ambr (Sonies)\t10\t8\t1\t1\t50\t24\t20\t37 Chic (Loups)\t12\t6\t5\t1\t53\t30\t24\t37 La Baie (Éclairs)\t12\t5\t6\t1\t37\t37\t23\t34 La Baie (Dragons)\t12\t5\t7\t0\t28\t29\t24\t34 La Baie (Requins)\t11\t4\t5\t2\t33\t34\t22\t32 Chic (Panthères)\t12\t4\t8\t0\t30\t40\t24\t32 St-Ambr (Monar )\t10\t4\t3\t3\t47\t38\t20\t31 Falardeau\t12\t0\t11\t1\t9\t92\t24\t25 Dimanche.14 janvier Sonies vs Éclairs.8h30 Comètes vs Monarques.11h55 Dragons vs Renards.12h (Pavillon) Requins vs Panthères.13h30 (Pavillon) Les marqueurs \tPJ\tB\tA\tPTS David Houde Petit-Saguenay\t14\t15\t17\t32 Steven Lavoie P-Saguenay\t14\t15\t10\t25 Valérie Hamel.Sabres\t15\t13\t12\t25 Jonathan Claveau.Braves\t15\t15\t9\t24 Thomas Gagnon Braves\t15\t10\t10\t20 Pee Wee «B» PJ G P Monarques (St-A ) 14 14 0 Dragons (La Baiei 13 8 5 Lions (Chic.) 14 5 7 Faucons (Jonq )\t15 3 11 Guépards (Chic I 12 2 9 Dimanche.14 janvier Lions vs Faucons.16h25 (Palais) Dragons vs Guépards.17h30 (CGV) Les marqueurs N\tBP\tBC\tFJ\tPts 0\t83\t21\t28\t56 0\t49\t29\t24\t40 2\t29\t39\t28\t40 1\t21\t71\t30\t37 1\t19\t41\t24\t29 PJ G P N BP BC FJ Pts Dol-Mist\t16\t13\t1\t2\t81\t41\t20\t48 Normandm\t14\t11\t2\t1\t72\t35\t21\t44 Chicoutimi\t14\t10\t4\t0\t66\t47\t24\t44 La Baie\t16\t7\t8\t1\t64\t65\t29\t44 Delisle\t18\t7\t9\t2\t55\t71\t26\t42 Roberval\t15\t7\t7\t1\t73\t65\t27\t42 St-Ambroise\t15\t2\t12\t1\t55\t91\t29\t34 Girardville\t15\t5\t10\t0\t51\t75\t18\t28 Jonquière\t15\t3\t10\t2\t54\t81\t10\t18 Dimanche.14 janvier Girardville à Delisle.14h St-Ambroisevs Jonquière.16h50 Les marqueurs PJ\tB\tA\tPTS Yannick Savard.Monarques 15 15 19 34 David Lejeune, Dol-Mist\t15\t15\t18\t33 Keven Boilard.Dol.-Mist.\t15\t21\t11\t32 J-François Body.Roberval 11 13 14 27 David Prebmski.Roberval\t15\t9\t16\t25 Junior féminin \tPJ\tB\tA\tPTS Daniel Tremblay.Monarques\t9\t4\t3\t43 P-Michel Laflamme.Renards\t11\t19\t12\t31 M-André Boudreault.Éclairs\t12\t21\t6\t27 Maxime Mérette.Sonies\t9\t23\t3\t26 Randy Fillton, Loups\t12\t\t6\t25 Adam Blackburn.Renards\t11\t'»¦\t9\t25 \tPJ\tB\tA\tPTS S-P Bouchard Monarques\t14\t17\t11\t28 Frank Laforge Monarques\t14\t14\t12\t26 Jean-P Perron.Monarques\t14\t13\t10\t23 Francis Saucier.Dragons\t13\t15\t3\t18 M Tremblay.Monarques\t14\t7\t\t17 Bantam Atome «A» PJ G P N BP BC FJ Pts Faucons (Jonq )\t16\t13\t2\t1\t74\t18\t32\t59 Braves (La Baie)\t16\t11\t4\t1\t54\t27\t32\t55 Éperviers (Jonq )\t15\t9\t4\t2\t50\t28\t30\t50 Tigres (Chic )\t16\t3\t12\t1\t35\t71\t32\t39 Lynx (Chic i\t15\t0\t14\t1\t11\t80\t27\t28 TOURNOI ATOME DE CHICOUTIMI DU 7 AU 14 JANVIER 2001 Les marqueurs David Harvey, Faucons Mathieu Desgagné.Braves 16 17 Keven Plamondon.Braves\t16 13 Atome «B» PJ G P N BP BC FJ Pts Sonies (St-Ambr )\t16 15\t2\t0\t90\t29\t34\t64 Monarques (St-A)\t16 15\t0\t1\t84\t12\t32\t63 Lions (Chic.)\t17 9\t7\t1\t37\t44\t34\t53 Cyclones (Jonq )\t16 5\t7\t4\t27\t38\t31\t45 Éclairs (La Baie)\t16 6\t10\t0\t36\t45\t32\t44 Sabres (Jonq )\t16 4\t9\t3\t25\t55\t32\t43 Petit-Saguenay\t14 6\t6\t2\t25\t39\t28\t42 Guépards (Chic )\t16 2\t10\t4\t12\t44\t32\t40 Tornades (Jonq.)\t16 3\t12\t1\t23\t53\t32\t39 TOURNOI ATOME DE CHICOUTIMI DU 7 AU 14 JANVIER 2001 Roberval St-Bruno St-Ambroise Chicoutimi Dol-Mist Jonquière Falardeau 16 13\t\t2\t1\t\u2022\t29 30\t57\t\tPJ\tB\tA\tPTS 17 10\t\t6\t1\t56\t44 29\t50\tMane-Lyne Hovmgton.Chic\t12\t34\t9\t43 17\t7\t9\t1\t31\t37 34\t49\tKatie Blackburn.Dol.-Mist\t12\t26\t11\t37 16\t6\t6\t4\t35\t36 27\t43\tCaroline Bérubé.Roberval\t13\t21\t16\t37 16\t5\t9\t2\t33\t47 28\t10\tCaroline Girard.St-Bruno\t13\t24\t9\t33 17\t7\t8\t2\t55\t39 22\tM\tJulie Gauvm.Chicoutimi\t14\t14\t18\t32 PJ\tB\tA\tPTS 16\t19\t10\t28 16\t12\t\t28 16\t12\t13\t25 16\t17\t6\t23 16\t13\t7\t20 PJ G P N BP BC FJ Pts Lynx (Chic.) Éclairs (La Baie) Sabres (Jonq.) Faucons (Jonq.) Guépards (Chic.) Tigres (Chic.) Monarques (St-A) 17 3 11 3 36 69 24 33 Dimanche.14 janvier Guépards vs Sabres, 11 h20 (Foyer) Faucons vs Monarques 16h30 Lynx vs Éclairs.17h40 Les marqueurs PJ B A PTS Steven Larouche.Lynx\t16\t14\t9\t23 S-Pierre Tremblay .Éclairs\t17\t13\t8\t21 Mathieu Villeneuve.Lynx\t15\t9\t12\t21 Keven St Gelais.Tigres\t15\t9\t11\t20 Keven Ouellet, Tigres\t17\t13\t6\t19 PJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tFJ\tPts 13\t10\t0\t3\t70\t27\t23\t46 14\t8\t4\t2\t86\t30\t26\t44 12\t8\t2\t2\t72\t18\t24\t42 14\t6\t8\t0\t84\t63\t24\t36 12\t6\t5\t1\t58\t32\t22\t35 14\t3\t9\t2\t49\t52\t25\t33 13\t0 13 0 0195 26 26 Tournoi à Dolbeau Les marqueuses \tPJ\tB\tA\tPTS Yannick Tremblay.Dauphins 10\t\t\t4\t19 P-0 Tremblay, Dauphins\t10\t11\t4\t15 Pier-0.Ouellet.Sénateurs\t9\t9\t2\t11 Félix Lambert.Éclairs\t8\t8\t2\t10 Samuel Germain.Mash\t9\t5\t5\t10 Section 06\tPJ G\tP\tN BP BC\t\tPts Dol.-Mist.(Loups) 11 7\t3\t1 32 21\t\t26 Normandin (Éper.) 10 5\t3\t2 27 15\t\t22 Dol.-Mist.(Coyotes) 10 5\t4\t1 32 21\t\t21 Dol.-Mist.(Remparts) 9 4\t2\t3 37 14\t\t20 Normandin (Daup.) 7 3\t3\t1 14 16\t\t14 Girardville\t9 0\t9\t0\t3 58\t9 Les marqueurs\t\t\t\t \tPJ\tB\tA\tPTS Yannick Laprise, Coyotes\t10\t15\t7\t22 Rudy Hamel.Éperviers\t10\t15\t5\t20 Marc-A Tremblay, Éperviers\t10\t9\t9\t18 Samuel Tremblay.Remparts\t9\t10\t6\t16 \t\t\t\t Frédérick Lavoie.Remparts\t9\t7\t5\t12 PJ G P\tN\tBP\tBC\tPts Girardville\t18 16 1\t1\t74\t31\t51 Mashteuiatsh (1) 17 11 3\t3\t77\t43\t42 Normandin (Hart.) 17 8 4\t5\t50\t39\t38 St-Félicien (Tigres) 18 8 7\t3\t43\t43\t37 Dol.-Mist.(Préd.) 19 7 10\t2\t\t44 :\t3 5 Mashteuiatsh (2) 17 8 8\t1\t41\t35\t34 Roberval (Faucons)16 8 7\t1\t37\t35\t33 Dol.-Mist.(Loups) 19 5 13\t1\t31\t56\t30 Dol-Mist.(Pings.) 20 4 15\t1\t40\t89\t29 St-Félicien (Cob.) 17 3 10\t4\t37\t47\t27 Les marqueurs\t\t\t\t \tPJ\tB\tA 1\tPTS C-Derek Raphael.Masht.(1) 17\t\t30\t6\t36 Guil.Lagarde.Girardville\t15\t29\t6\t35 J Simeon-Bégin Masht.(1)\t17\t22\t11\t33 Mathieu Blais.Girardville\t18\t17\t11\t28 Pee wee Midget PJ G P N BP BC FJ Pts Dol -Mist\t17\t13\t2\t2\t81\t42\t29\t57 St-Félicien\t17\t11\t3\t3\t71\t41\t27\t52 Normandin\t15\t8\t5\t2\t69\t64\t24\t42 Métabetchouan\t15\t9\t3\t3\t76\t51\t19\t40 St-Ambroise\t16\t6\t8\t2\t50\t62\t23\t37 Alma\t18\t6\t10\t2\t67\t86\t23\t37 Falardeau\t16\t4\t12\t0\t67\t89\t27\t35 Section Lac-St-Jean Novice A PJ G P\tN\tBP\tBC\tPts Dol -Mist\t8\t5\t3\t0\t18\t14\t18 Roberval\t8\t4\t3\t1\t15\t18\t16 St-Félicien\t8\t2\t5\t1\t19\t20\t13 Les marqueurs PJ B A PTS Alexandre Proulx.Roberval\t8\t6\t3\t9 Frédéric Bolduc.St-Félicien\t8\t6\t2\t8 Mathieu Lindsay-D.Dol-Mist.8 6 2\t8 Étienne Boily.Roberval\t8\t5\t3\t8 Jean-P Lesage.St-félicien\t8\t4\t3\t7 Novice B Section 05\tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts Roberval (Dauphins)\t10\t7\t2\t1\t32\t21\t25 Mashteuiastsh\t10\t5\t5\t0\t28\t24\t19 Roberval (Éclairs)\t9\t3\t4\t2\t21\t28\t17 St-Félicien(Senateur)10 2 4 4 21 24 17 Mathieu Sergerie.Girardville\t18\t15\t9\t24 PJ G P\tN\tBP\tBC\tPis Dol.-Mis.(Barons) 19 14 3\t2\t86\t33\t50 Delisle (Jaguars) 20 13 4\t3\t72\t40\t50 Roberval\t18 12 4\t2\t64\t44\t44 Alma (Jeannois) 17 11 5\t1\t55\t35\t40 Delisle (Cougars) 16 9 5\t2\t48\t31\t36 Alma\t16 7 6\t3\t37\t36\t33 Dol-Mis.(Castors) 18 6 9\t3\t39\t48\t33 St-Félicien (Bliz.) 16 5 8\t3\t26\t39\t29 St-Bruno\t16 4 12\t0\t21\t58\t23 Normandin\t15 2 12\t1\t27\t56\t20 \t\t\t\t Mashteuiatsh\t17 1 16\t0\t25\t80\t19 Les marqueurs\t\t\t\t \tPJ\tB\tA\tPTS Keven Lavoie, Barons\t19\t34\t11\t45 Bryan Belleau, Jaguars\t20\t31\t12\t43 Jason Lapointe.Cougars\t14\t16\t18\t34 Alex Desjardins.Delisle\t20\t17\t16\t33 Keven Bélanger-P.Barons\t17\t15\t14\t29 PJ G P\tN\tBP\tBC\tPts St-Bruno\t16 12 3\t1\t66\t34\t41 Dol.-Mist (Castors) 17 8 5\t4\t54\t38\t37 Alma\t14 9 4\t1\t53\t38\t31 Dol.-Mist.(Loups) 16 7 8\t1\t39\t47\t31 Roberval\t14 7 5\t2\t42\t31\t2 9 La Doré\t11 3 7\t1\t3?\t48\t18 St-Félicien\t14 0 14\t0\t19\t69\t13 Les marqueurs\t\t\t\t \tPJ\tB\tA\tPTS F Dems-Damie.La Doré\t10\t12\t5\t17 Martin Desbiens.St-Bruno\t13\t9\t8\t17 Mikaél Lambert.Dol-Mist\t17\t6\t10\t16 Louis Vaillancourt, St-Bruno\t16\t5\t11\t16 3\tN.Y Islanders Czerkawski 15 (Hamrlik.Connolly) 1 24 4\tPittsburgh Lemieux 9 (Corbet Kasparaitis) 2:25 5\tPittsburgh Straka 17 (Laukkaneni 615 6\tN Y Islanders Czerkawski 16 (Connolly) 16:01 (an) 7\tN Y Islanders.Muckalt 6 (Lapointe) 18 40 Pénalités Berube NYI 3 26 Kovalev Pgh (double mm ) 4 49 Berube NYI (maieure) 10:27, Beranek Pgh 14:51.Muckalt NY116.31 Troisième période 8\tN Y.Islanders.Galley 5 < Hamrlik.Connolly) 6 49 (an) 9\tPittsburgh Straka 18 (Jagr K'atti 8 03 (an) 10\tN Y Islanders.Parrish 14 iConnolly Galley) 10:08 11\tPittsbuigh.Jagr 25 (Lang, Kovalev) 17:14 (an) Pénalités Bergevm Pgh 6 08 Connolly NYI 6 49, Corbet Pgh 8:48, Moran Pgh 9:52.Kasparaitis Pgh 12\t34 Muckalt NY113 26 Galley NY113:55, Chara NY116:14 Tirs au but Pittsburgh 11\t7\t14-33 N Y Islanders 8\t15\t7-30 Gardiens Pittsburgh Aubin P 9-6-0).N.Y.Islanders: Vanbiesbrouck iG.7-18-4) Avantages numériques Pittsburgh 2-10 N Y Islanders 2-10 Arbitres Greg Kimmerly Paul Devorski Juges de lignes Pat Dapuzzo Brad Kovachik Assistance 16.297 Philadelphie 4 Floride 1 Première période 1.\tPhiladelphie Wili ams 10 (White Fedoruk) 1226 2.\tPhiladelphie Recchi 8 (Pnmeau Desiardms) 19:25 Pénalités Pnmeau Phi 0:23 Jokinen Flo 6:38.Sillmger Flo 7:17 Gagne Phi 8 55 Fedoruk Phi.Worrell Flo (ma)eures) 12:53 Deuxième période Aucun but.Pénalité Sillmger Flo 16 29 Troisième période 3.\tPhiladelphie.Ranheim 61 Mande-villei 4:32 (dn) 4\tFloride.Niedermayer 8 Bure E-Ksson) 5:06 (an) 5\tPhiladelphie.Tocchet 9 .angkow Gagné) 9:26 Pénalités Richardson Pn J8 _angkow Phi, Jokinen Flo (maieuresi 1 o 02 Tirs au but Philadelphie 16\t14 11-41 Floride\t6\t7\t12-25 Gardiens Philadelphie Cechmanek (G.15-5-4): Floride Kidd (P.6-15-6).Avantages numériques Philadelphie 0-3: Floride 1-3.Arbitres Kerry Fraser.Tom Kowal Juges de lignes GregDevorski Ray Scapmello Assistance 16.105 VENDREDI Sabres 4 Mighty Ducks 0 Premiere période 1.\tBuffalo.Afmogenov 9 (Boulton.Zhitmk) 5 14 Pénalités Mclnnis Ana 7:38 Hrkac Ana 11:38.Deuxième période 2.\tBuffalo.Gratton 13 (Warrener.Rasmussen) 1:05 Pénalités Woolley Buf 2.30.Trnka Ana 10:56.Havelid Ana (double min.) 14:37.Troisième période 3\tBuffalo.Andreychuk 9.6:03 4\tBuffalo.Satan 14 (Barnes.Dumont) 8:22 Pénalités Varada Buf 8:47.Boulton Buf (ma).), Cummins Ana (ma).inc de match) 11 45.Hamel Buf (maj ).Marshall Ana (mai ) 14:55.Tirs au but Buffalo\t6\t11\t9-26 Anaheim\t7\t8\t6-21 Gardiens Buffalo: Hasek (G.16-13-4) Anaheim: Hebert (P,12-18-4).Avantages numériques Buffalo: 0-4: Anaheim: 0- B A Pts Pén 49 Brian Savage\t17\t14\t31\t18 26 Martin Rucinsky\t9\t16\t25\t46 43\tPatrice Brisebois\t8\t15\t23\t18 14.Trevor Linden\t7\t15\t22\t32 22.Eric Weinrich\t5\t15\t20\t32 15 Dainius Zubrus\t11\t8\t19\t24 32 Oleg Petrov\t.6\t13\t19\t10 79 Andrei Markov\t5\t13\t18\t16 25 Chad Kilger\t7\t7\t14\t29 11 SakuKoivu\t6\t8\t14\t10 63.Craig Darby\t6\t8\t14\t10 78.Eric Landry\t4\t6\t10\t24 S.Jim Campbell\t5\t4\t9\t26 37.Patrick Poulin\t3\t5\t8\t9 17 Benoit Brunet\t2\t5\t7\t6 28\tKarl Dykhuis\t4\t2\t6\t18 47.Juha Lind\t2\t4\t6\t2 51.Francis Bouillon\t0\t6\t6\t17 29\tGino Odjick\t2\t3\t5\t72 45 Arron Asham\t1\t3\t4\t21 56 Stéphane Robidas\t2\t13\t4 52 Craig Rivet\t1\t2\t3\t36 88 Xavier Delisle\t12\t3\t4 39 Johan Witehall\t0\t3\t3\t2 35.Andrei Bashkirov\t0\t3\t3\t0 24.Christian Laflamme\t0\t2\t2\t31 44\tSheldon Souray\t1\t0\t1\t47 60\tJosé Théodore\t10\t14 29\tDarryl Shannon\t0\t116 31 JeffHackett\t0\t110 38 Barry Richter\t0\t0\t0\t2 61\tJason Ward\t0\t0\t0\t12 71 Mike Ribeiro\t0\t0\t0\t2 83.Eric Bertrand\t0\t0\t0\t0 30\tMathieu Garon\t0\t0\t0\t0 41.Eric Fichaud\t0\t0\t0\t0 Gardiens G P N Min Ba Bl Moy 30\tMathieu Garon\t2\t3\t0\t320\t10\t2\t1\t88 60.José Théodore\t9\t14\t21564\t68\t1\t2.61 31\tJeff Hackett\t3\t8\t2\t760\t42\t0\t3\t32 41.Eric Fichaud\t0\t2\t0\t62\t4\t0\t3\t87 Totaux (6)\t14 27 42665130 3 2.93 Note Buts dans un filet désert entre parenthèses Arbitres Dave Jackso-\u2019 4 > \u201e uoannette Juges de lignes Wayne Bor- - onme Cameron Assistance 13372 Red Wings 3 Stars 2 Première période 1\tDetroit, Fedorov 21.5 38 (an) 2\tDallas.Nieuwendyk 18 Hogue) 15 53 Pénalités Lukowich Dal 4 33 McCarty Det 6 48 Draper Del 12 38 Deuxieme période 3\tDetroit.Shanahan 15 Yzerman Murphy) 0 49 4\tDallas,Modano 13.Sydor Lehtmen) 1:21 5.Detroit, Lapointe 14 iLidtsrom Larionov) 9:40 (an) Pénalités Shanahan Del 3 55 Dallas banc (purgee par Hull) 8:27.Hogue Dal (double mm.) 10 47.Lid-strom Det 18:10 Troisième période Aucun but Pénalités Lehtmen Dal 3:41 Draper Det 15 29 Tirs au but Detroit\t6\t14 8-28 Dallas\t8\t6\t9-23 Gardiens Detroit Osgood iG 10-12-11 Dallas Belfour(P,16-24-4) Avantages numériques Detroit 2-5: Dallas 0-5 Arbitres Mike Leggo Bill McCreary Juges de lignes DanMcCourt DanO Rourke Assistance 17 001 Canucks 3 Oilers 2 Première période 1.\tEdmonton.Carter 10(Nimimaa °oti).1 I3iani 2.\tVancouver.Naslund 23 (Jovanovski.Cassels) 14:45 (an) Pénalités Aucom Vcr 0 41 Cleary Edm 14 00 Ohlund Vcr 15:15.Deuxième période 3.\tVancouver.Naslund 24 (Bertuzzi.Cassels) 4 59 4 Edmonton.Pittis 2 (Cleary, Lacouturei 16 05 Pénalité Morrison Vcr 16:51.Troisième période 5.Vancouver.H Sedm 6 iBrashear Baron) 9 42 Pénalités Morrison Vcr Piths dm 2 42 Lhanov Edm (min., me.) 11 23 Ohlund Vcr 15:48 Tirs au but Vancouver\t38\t7-18 Edmonton\t13\t9\t8-30 Gardienss Vancouver Essensa (G 11-3-1 Edmonton: Sale (P.18-18-6 Avantages numériques Vancouver: 1-2: Edmonton: 1-4 Arbitres Lance Roberts.Don Van Massenhoven Juges de lignes Mike Cvik.Randy Mitton Tournoi MIDGET DALMA du 10 au 14 janvier 2001 Vendredi 12 janvier Classe «AA» Beauce 5 Rive-Sud 0 Richelieu 5 Mauricie 1 St-François 5 Québec 2 Beaubourg 5 Verdun 0 CC Lemoyne 3 Etoiles de l\u2019Est 0 Rive-Sud 2 Bois-Francs 3 Beauce 0 Montréal 2 Mauricie 4 Drummondville 3 Aiglons (Alma) 2 Milles-Iles 5 Rive-Nord 3 Richelieu 2 Classe «BB» Charlesbourg 0 Sags (Chic) 3 Deux-Rives 2 CRSA1 Hochelaga 2 Express (St-Fél) 0 Richelieu 4 Citadins (Jonq) 1 Joliette 4 Beauport 3 Castors (Dolbeau) 2 Québec 1 Classe «CC» Orioles (Jonq) 2 Acton Vale 7 Marquis (Jonq) 2 St-Éphrem 8 Dynamos (Chic) 1 Pointe-Lévy 8 Beauport 1 Jeannois (Alma) 8 Samedi.13 janvier Classe «AA» C.C.-Lemoyne 6 Beaubourg 2 Québec 1 Milles-Iles 3 Drummondville 1 Richelieu 2 Montréal 3 Rive-Sud 0 Étoiles de l'Est 1 Verdun-Lasalle 3 Mauricie 2 Rive-Nord 2 St-Francois 6 Alma 4 Bois-Francs vs Beauce-Amiante.21h30 (G) Classe «BB» Jonq.(Citadins) 5 Joliette 6 Richelieu 5 Beauport 4 Québec 1 C.R.S.A.3 Deux-Rives 0 Dolbeau 2 St-Félicien 0 Charlesbourg 2 Chic.(Sags) 7 Hochelaga 1 Classe «CC» Pointe-Lévy 0 Jonq.(Marquis) 2 St-Ephrem 6 Chic (Dynamos) 1 Beauport 2 Jonq (Orioles) 2 Alma 0 Acton-Vale 5 Dimanche.14 ianvier Classe «AA» Demi-finales Rive-Nord vs Milles-Iles.14h C.C.-Lemoyne vs Bois-Francs.15h30 Classe «BB» Demi-finales Joliette vs Dolbeau.11h Richelieu vs Chic (Sags).12h30 Classe «CC» Demi-finales Jonq (Marquis) vs Acton-Vale.8h Jonq (Orioles) vs St-Ephrem 9h30 LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 janvier 2001 - A69 A70 Lf PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 » P ^Cjhasse et pêche_____________________________ La chasse exige de l'encadrement Les parents sont responsables des jeunes JEUNES - L'initiation des jeunes aux activités de chasse et pèche doit se faire dans les regies de l'art en les accompagnant et en les éduquant.Il ne faut jamais les laisser seuls.Sur la photo, des moniteurs de l'Association chasse et pèche de Chicoutimi en train d'initier des jeunes a la pèche sur la rivière Saguenay dans le cadre d'une activité pour la relève.CHICOUTIMI (RB) - Je me rappellerai toujours du premier coup de fusil de calibre f.12 que j\u2019ai tiré dans Jn mavie.Cé-If-J tait le père d\u2019un de mesbeaux-à\\ frères qui nous avait ÜJICICkklim amenés en forêt.Évidemment, comme bien des garçons de mon âge je voulais tirer du fusil.On a chargé une cartouche dans la chambre du canon et on a refermé le mécanisme à verrou.L\u2019homme m'a montré comment épauler le fusil en m'indiquant une souche d'arbre mort au creux de la coulée, comme cible.Il m'a montré comment prendre ma visée, comment tenir l\u2019arme et comment peser sur la détente.J'étais tout énervé.J'ai encore en mémoire le bruit de la détonation avec l image de la fumée blanche et l\u2019odeur de la poudre à canon.Ça s'est passé, il y a CHICOUTIMI (RB)-Dans le but d\u2019assurer une relève aux activités de chasse, la Fédération québécoise de la faune (FQF) présente sont nouveau programme éducatif intitulé «L\u2019apprenti-chasseur».Ce programme s'adresse à toute personne détentrice du certificat du chasseur qui n'a pas eu l'opportunité de pratiquer des activités de chasse.Le document constitue un outil pédagogique fort utile pour initier les jeunes à la chasse sportive.C'est dans le but d\u2019apporter un soutien aux associations de chasse et pêche qui organisent de plus en plus d'activités d\u2019initiation que ce programme a été réalisé.La FQF est consciente que les chasseurs représentent un élément important dans la conservation et l'aménagement de la faune.L'organisme reconnaît cependant que la participation à la chasse chez les jeunes est plutôt mitigée.Ce programme vise donc à stimuler la relève.L'apprenti-chasseur est un document pédagogique qui a pour ambition première de permettre aux participants, particulièrement des adolescents.de goûter aux plaisirs de la chasse, et ce.afin de favoriser la perpétuation de cette activité traditionnelle.Le document d'une centaine de pages se divise en trois parties.D'abord, les apprentis chasseurs sont conviés à un entretien où on dégagera différentes notions relatives à la pratique de la chasse.Cette activité consiste à un retour sur les principales notions enseignées au fil du program- près de 30 ans et je m en souviens encore.Lesjeunes et la chasse Les jeunes et la chasse: Voici un sujet délicat qui a été l'objet de controverses depuis un an.Le fait d\u2019imaginer un garçon ou une fille de 12 ans avec une arme à feu entre les mains en traumatise plusieurs.La loi permet en effet à un jeune de 12 ans de pratiquer des activités de chasse avec armes à feu.à condition qu\u2019il soit détenteur d'un certificat du chasseur et qu'il soit accompagné d'un adulte qui a lui aussi suivi des cours de format ion pour l'obtention d'un certificat du chasseur.L'accident survenu récemment à Jonquière.alors qu'un jeune a tiré accidentellement avec une carabine de calibre .22 sur un individu causant la mort de ce dernier est un drame d'une grande inconscience de la part des parents.Il ne faut jamais laisser un adolescent seul avec une arme à feu.Depuis quelques années, les organismes de chasse et pèche, les gouvernements et les intervenants de l'industrie multi- plient les efforts pour initier la relève aux activités de chasse.Le gouvernement fédéral a subi les foudres des antichasseurs.cet automne, quand il a soutenu financièrement des activités d'initiation à la chasse aux oiseaux migrateurs auprès des jeunes.Les adultes ont une énorme responsabilité quand vient le temps de montrer aux plus jeunes les plaisirs de la chasse.C'est d'abord comme accompagnateur qu'un enfant ira en forêt avec son père.Une randonnée en raquettes pour lever les collets à lièvre, une journée de chasse au petit gibier ou encore une expédition de chasse au gros gibier sont des occa sions extraordinaires pour les jeunes qui peuvent a lors décou vrir les plaisirs de la nature et de la chasse.C'est en respectant les règles de l\u2019art cependant, que les jeunes doivent se familiariser avec cette activité vieille comme le monde.Les règles de sécurité doivent toujours prévaloir, le res pect de la nature, le respect de la réglementation et un comportement éthique font partie des devoirs que les adultes doi vent inculquer.Des organismes de chasse et et pêche comme des associations de chasseurs et pêcheurs eu l\u2019Association des sauvagi niers peuvent devenir des ressources extraordinaires au près des jeunes.La FQF présente «L\u2019apprenti-chasseur» CHASSE EN FÀMILLE - La chasse en famille est une activité très agréable.La FQF a lancé, récemment, un programme pour apprenti-chasseur qui peut être très utile pour la formation des jeunes à la chasse sportive.me d\u2019éducation en sécurité et en conservation de la faune (PESCOF).Le programme PESCOF comprend le Cours d\u2019initiation à la chasse avec armes à feu (ICAF) et le Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu (-CCSMAF).Cette partie du programme de L\u2019apprenti-chas-seur met donc l'accent sur l\u2019écologie et l\u2019éthique du chasseur.En effet, la pratique de la chasse implique la connaissance de quelques notions de base en écologie, surtout en ce qui concerne l'habitat du gibier.De même, pour une initiation adéquate, l'apprenti doit être renseigné au sujet des différentes règles d'éthique qui en feront un chasseur avisé.Ensuite le programme pré- voit un exercice de tir à la carabine et de tir au fusil.L'apprenti pourra alors mettre en pratique les notions propres au maniement sécuritaires des armes à feu et exercer son tir.Finalement le programme implique évidemment une partie de chasse.Accompagné d'un moniteur, l'apprenti pourra profiterdes plaisirs de la chasse.La FQF avoue que.pour toutes sortes de raison, la participation à la chasse diminue d'année en année.Ainsi, parce que les gens habitent de plus en plus en ville et qu'ils peuvent s'adonner à une grande diversité de loisirsdeplein air .ils pratiquent moins la chasse.Ce programme a donc pour ambition de permettre aux initiés d'éprouver le plaisir de la chasse.Cours de montage de mouches Le spécialiste de réputation nationale en pèche à la mouche.Sylvain Gagnon de la boutique la Boite à mouches de Chicoutimi, démarre une session de cours de montage de mouches, à Chicoutimi, à compter du 30 janvier.Les cours d'une durée de six semaines, à raison d'un cours de 3 h par semaine, le soir, permettront aux adeptes de pêche à la mouche de s\u2019initier à ce merveilleux art.C'est en effet le temps de préparer la saison printanière de pèche sportive.Les participants apprendront à fabriquer des mouches de toutes sortes pour la truite, la ouananiche le saumon et gutresespèces de poisson, en plus de bénéficier des judicieux conseils de Sylvain Gagnon qui connait de bons endroits pour pratiquer cette activité dans la région.On s\u2019informe au 543-4721. Compétition provinciale à Québec Charles Wilshire grimpe en division 1 QUEBEC(RT)-Charles Wilshire de Chicoutimi a profité hier de la tenue d'une compétition provinciale de patinage de vitesse de niveau 2 qui se tenait à Québec pour récolter une médaille d\u2019or mais surtout réussir ses temps lui permet- 81 ^remblay tant de faire le saut en division 1.De quoi ajouter à la fierté du jeune athlète.Wilshire ne fut cependant pas le seul lors de cette compétition à monter sur la plus haute marche du podium.Ainsi, chez les benjamines filles, Valérie Maltais de La Baie a récolté une médaille d\u2019or et Sara Bouchard a obtenu une médaille d\u2019argent.Puis, chez les cadettes, Marie-Frédéric Bouchard de Dol-beau a remporté une médaille d\u2019argent tandis que chez les juvéniles garçons, Frédéric Bouchard de La Baie touchait la médaille d\u2019argent.Il faut aussi souligner la médaille d\u2019or pour Frédéric Lavoie de Chicoutimi en classe ouverte et la médaille de bronze de Mathieu Boudreault de Dol-beau.Dans les autres performances, il faut noter celles de Anne-Sophie Grenon de Chicoutimi (5e) chez les benjamines filles, Frédéric Tremblay de La Baie (4e) et Emile Tremblay de Chicoutimi (5e)chez les benjamins garçons, Alexandra Laliberté de Dolbeau (4e), Guillaume Chevrier de Chicoutimi (4e), Patrick Deschênes de Jonquiè-re (5e), Amélie Bourdages d\u2019Alma (5e), Claudia Letendre de Saint-Félicien (4e), Jean-Pascal Larouche de Chicoutimi ( 5e) et Emmanuel Godin de La Baie (5e).Cette compétition regroupait 171 patineurs au centre Michel Labadie de Québec.Charles Wilshire MEDAILLE D\u2019OR Charles Wilshire de Chicoutimi a bien fait hier en remportant une médaille d\u2019or et un standard de niveau 1 en patinage de vitesse.Contre les Commandeurs de Lévis Les Élites essaieront de tenir le rythme par Martin Tremblay JONQUIERE (MT) Les Elites de Jonquière vont tenter de continuer sur la poussée victorieuse de mercredi soir dernier, qui leur a permis de remporter une victoire impressionnante de 6-4 contre les Gouverneurs de Sainte-Foy, en recevant, aujourd'hui, au Palais des Sports, Commandeurs de Lévis, une équipe de leur division, soit la division Koho.Les Commandeurs occupent la quatrième place de la division avec un total de 31 points au classement général, alors que les Elites sont en dernière place avec un cumulatif de 21 points.Par contre, les Jonquiérois auront la chance de passer en avant des Estacades du Cap de la Madeleine qui les devancent par un seul petit point.Les Elites ont quatre matchs en main sur cette équipe et celui d\u2019aujourd'hui permettra de rétrécir cet écart parce que les Trifluviens ne jouent pas.Pour l'entraîneur Jean-Daniel Saint-Mart in, cette rencontre est importante parce qu'elle pourrait leur permettre d'aller chercher un peu plus de confiance.«Nous venons de remporter deux victoires de suite et j'aimerais que cette série de succès se continue.Notre victoire contre les Gouverneurs, mercredi soir, en a surpris plus d'un, mais je pense que les joueurs ont fait la preuve qu'ils avaient du caractère.Nous jouons sur notre patinoire et les gars devront tirer profit de cet avantage.Contre les Commandeurs, nous allons croiser le fer avec une équipe qui possède une excellente offensive et qui peut vous faire mal très tôt dans la rencontre.Il s'agira donc de faire attention et de ne pas leur donner la chance de prendre leur envol.Il sera important de pratiquer un bon échec avant pour les forcer à précipiter leurs gestes dans leur zone.La discipline fera la différence dans ce match et je pense que la vie toire est à notr^portée.Notre confiance est à son plus haut niveau et les gars ont pris conscience qu'ils peuvent vaincre les meilleures forma lions de la Ligue midget A AA.Quand des joueurs ont confiance en leurs moyens, tout est possible.» Dans la journée d'hier, Jean-Daniel Saint-Martin s\u2019est rendu au Tournoi bantam de l\u2019Ancienne-Lorette pour aller voir à l\u2019oeuvre certains joueurs qui sont sur leur liste de protection ou qui évoluent dans le territoire qui leur est dévolu.Parmi ces équipes de calibre bantam AA, on retrouve les Espoirs du Saguenay-Lac- Saint-Jean et le TGV-Pentagone de Rimouski.«Les Espoirs avaient une fiche de 3 défaites et une nulle quand nous avons quitté le tournoi.Pour Rimouski, c\u2019était un bilan d\u2019une victoire et deux défaites.Nous avons bien aimé ce que nous avons vu et les joueurs qui nous intéressent ont bien paru.On ne peut pas juger de la valeur d\u2019un joueur en si peu de temps, mais je pense que c\u2019est important de se déplacer pour ce genre de compétition.» La Baie accueillera un nombre record d\u2019équipes au Tournoi pee-wee-bantam par Roger Tremblay LA BAIE (RT) - Après avoir reçu plus de 90 demandes d'inscription, le Tournoi provincial Pee-Wee-Bantam de Ville de La Baie accueillera un total de 50 équipes en vue de la prochaine édition qui se tiendra du 29 janvier au 4 février au Centre sportif Jean-Claude Tremblay, au Centre sportif de la base de Bagotville et au Centre Georges-Vézina de Chicoutimi.Des 50 équipes participantes à cette lie édition, trente proviendront de l\u2019extérieurde la région.Ainsi, les matchs offertspassentde61 à76.cequi suppose une logistique additionnelle notammenten ce qui concerne les patinoires et l\u2019hébergement.Pour une deuxième année desuiteCarl Dumas occupe la présidence et c\u2019est le député de Dubuc, Jacques Côté, qui agit comme président d\u2019honneur.L\u2019an dernier, la direction du tournoi a remis un montant de 12 000 $ pour subvenir aux besoins du hockey mineur de La Baie.Cette année, la direction anticipe des profits de l\u2019ordre de 15000 $ dont 4000 $ seront versés au Gala méritas Jean-Claude Tremblay, 9000 $ pour l'achat de nouveaux chandails au hockey mineur et 2000 $ au fonds de roulement de l\u2019organisation de l'événement.La soirée d'ouverture officielle se fera le vendredi avec des représentants de la troupe Québeclssime.Il y aura huit équipes en classe pee-wee B.sept en classe pee-wee A.huit en classe pee-wee CC.quatre en classe pee-wee BB.dix en classe bantam B.huit en classe bantam CC et enfin, quatre en classe bantam BB.Circuit provincial d'accélération de motoneige Mario Dufour domine toujours par Martin Tremblay LAROUCHE (MT) -Mario Dufour de Jonquière a continué sa nette domination sur le Circuit provincial d'accélération de motoneige du Lac au Fjord, hier après-midi, à Larouche, en remportant trois victoires lors de la présentation de la deuxième tranche de la saison.Dans la classe Open Mode (1050 CC).le Jonquiérois a pris la première position à bord de sa motoneige Bom-bardier(La Baie Moto Sports).Il fut suivi de Robert Gagné d\u2019Alma (Bombardier-Alma-Mazda).Dans la classe Improve Modifiée (1000 CC), le champion a signé une deuxième victoire avec son engin Bombardier.Il adevan-cé Pierre Turcotte d'Hébertville (Bombardier-Terrassements Jocelyn Fortin).Dans cette même classe, mais cette fois dans le 800 CC.Mario Dufour a complété son tour du chapeau avec une motoneige identique.Il a eu le meilleur sur Pierre Turcotte.le même qu\u2019il avait devancé dans le 1000 CC.Dans la catégorie 700 CC du Improve Modifiée, Robert Gagné d'Alma (Bombardier-Alma-Mazda) a été le plus rapide.Il a triomphé de Pierre Turcotte d'Hébertville.Dans le600CC.ce fut la victoire de Robin Dali aire de Saint-Bruno (Artic Cat-Dallaire Equipements).Il a damé le pion à Pierre Turcotte d'Hébertville.Pour ce dernier, il s'agissait d'une quatrième deuxième position.Dans la classe Stock Production, c\u2019est Jean-Claude Lavoie de Desbiens (Polaris-Jardins du Saguenay)qui a signé la victoire dans le 600 CC, devant Cari Dubois.Dans le 700 CC.retenons le gain de Christian Dallaire de Laterrière (Yamaha-Martial Gauthier Loisirs).Ce dernier a terminé devant Gilles Tremblay de Chicoutimi sur Bombardier.Dans le 800 CC.la victoire finale est revenue à Michaël Lavoie de Chicoutimi sur Bombardier.Jean-Paul Lavoie de Jonquière a pris le deuxième rang avec son Bombardier (Soudure RG).Soulignons que 50 pilotes ont pris le départ lors de cette deuxième tranche qui a attiré près de 1000 spectateurs.La troisième tranche aura lieu samedi prochain, le 20 janvier, au relais Ski-Bee-Doo de Saint-Gédéon.Sno-cross à Oujé-Bougoumou Une mauvaise journée pour Allard par Roger Tremblay OUJE BOUGOUMOU(RT) -Intouchable en catégorie Pro lors du lever de rideau du championnat de sno-cross à Chibougamau samedi dernier, Karl Allard de Saint-Félicien a été tenu à l\u2019écart du podium hier après-midi à Oujé-Bougoumou lors de la deuxième tranche de la série SCM.Deux favoris de Chibougamau.Serge Audet et Steeve Girard ont profité de cette journée pour se mettre en évidence.Audet, en classe Open, a eu le meilleur tandis qu'Allard devait se contenter du huitième rang.Steve Girard s\u2019est cependant repris en classe Stock.En Semi-Pro.Dany Bouchard de Saint-Félicien a savouré les joies de la victoire devant Jean-Michel Marcotte de Chicoutimi et Richard Lamontagne de Saint-Prime.En classe Semi- Pro stock.Sylvain Maltais de Chibougamau a disposé de Dany Jalbert de La Doré et Dany Poirier.Chez les amateurs.Marc Morin de Val D'Or et Travis Chiskanish de Chis-sasibi furent les grands gagnants.Chez les dames.Hilda Miasmiso-um a remporté la victoire c» hez les vétérans.Gérai Ca- n de Chibougamau a fa P ue même tout comme Duane Bosum chez les juniors.LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 A71 1 Des Broncos aux Ravens Le changement d\u2019air fait du bien a Shannon Sharpe OWINGS MILLS.Maryland (AP) - Shannon Sharpe devait savoir quelque chose que les autres ne savaient pas.Quand il s\u2019est joint aux Ravens de Baltimore l\u2019an dernier, cette équipe n'avait jamais présenté une fiche gagnante.Sharpe voulait jouer pour une équipe ayant le potentiel d\u2019enlever le titre ultime, lui qui avait remporté par deux fois le Super Bowl (1998 et 1999) durant son séjour de 10 ans avec les Broncos de Denver.Mais il ne pensait pas se rendre si loin en séries éliminatoires cette année.Dimanche, il sera de l'affrontement opposant les Ravens et les Raiders d\u2019Oakland.Le gagnant sera du prochain Super Bowl.«C\u2019est plaisant de disputer le titre de l'Association américaine et d'avoir la chance de se rendre au Super Bowl, mais je voulais surtout être désiré, a dit Sharpe.Ils (les Ravens) tenaient à moi.» Les Ravens avaient conclu l'année 1999 avec une fiche de 8-8.première saison de Brian Billick au poste d'entraîneur.Il y avait un problème à la position d'ailier rapproché : cinq joueurs différents n\u2019avaient pu faire mieux que 34 attrapés et un touché cette année- là.Sharpe se cherchait un emploi avec une nouvelle équipe et les Ravens avaient besoin du vétéran, sept fois membre du Pro Bowl.Il a signé un contrat de quatre ans pour 13.2 millions $.«C'était le meilleur endroit pour moi.a dit Sharpe.J'avais besoin des Ravens et les Ravens avaient besoin de moi.La combinaison était idéale.» Sharpe sentait qu'il avait fait son temps à Denver et Billick n'a pas eu à discourir trop longtemps pour l'amener à Baltimore.«Brian m'a dit: \u201cTu sais?Nous avons une excellente défensive.Tout ce qui nous manque, c\u2019est quelques joueurs à l'attaque et tout est possible.\u201d C\u2019était une évidence.a dit Sharpe.J'aurais été idiot de ne pas venir ici.» Et les Ravens auraient été fous de se passer de Sharpe qui a conclu la saison avec 67 attrapés et 810 verges de gains.Lawrence Taylor harangue les Giants EAST RUTHERFORD.New Jersey (AP)-Lawrence Taylor a rappelé aux joueurs des Giants de New York de faire tout ce qui est en leur possible afin de vaincre les Vikings du Minnesota pour se qualifier pour le Super Bowl.«Cç que vous désirez est à votre portée», a dit Taylor, couronnant un discours de cinq minutes qui a captivé tous les joueurs.«Vous ne pouvez espérez mieux: disputer ce match, être à 60 minutes du Super Bowl.ici.au Giants Stadium.Il n'y a rien de mieux», a déclaré le secondeur membre du panthéon de la Renom mée.«Du fond de mon coeur, nous sommes fiers de vous et peu importe ce qu'il faut faire pour l\u2019emporter : fai tes-le.» L'envolée oratoire de Taylor a mis un terme à une séance d'entraînement émotive, samedi, à la veille du match de championnat de l\u2019Association nationale entre les Giants ( 13-4) et les Vikings du Minnesota (12-5).Huit anciens joueurs, membres des équipes championnes des Giants en 1986 et 1990.ont assisté aux 30 dernières minutes de l\u2019entraînement des joueurs, samedi.Les journalistes n'étaient pas admis dans le vestiaire et le texte intégral de l'allocution de Taylor a été remis à la presse par la suite.Le receveur de passes Stephen Baker (1990), le garde Brad Benson (1986).le pla-queurdéfensifJim Burt( 1986 ).le secondeur Harry Carson (1986).l'ailier défensif George SUCCÈS - A sa première saison avec les Ravens de Baltimore.Shannon Sharpe a capté 67 passes pour des gains de 810 verges.(Photo AP* Martin (1986), ainsi que le receveur Phil McConkey.le centre Bart Oates et Taylor (1986et 1990)étaient surplace.Je suis ici pour vous dire à quel point nous sommes fiers de vous, a dit Taylor.La plu part d\u2019entre nous avons joué toute notre carrière en por tant l'uniforme des Giants.C'est quelque chose de spe cial et très cher à notre coeur.Vous avez travaillé fort pour être où vous êtes.Il vous reste un autre match disputer afin de vous rendre à la grande classique.Transaction avortée Lindros aurait refusé de se joindre aux Islanders (PO - Selon le Philadelphia Daily News, Eric Lindros aurait fait dérail 1er une transaction l\u2019impliquant entre les Islanders de New York et les Flyers de Philadelphie.Un membre de l\u2019organisation des Flyers et un employé de la LNH mis au courant des négociations ont confirmé au Daily News que les Islanders et les Flyers avaient conclu une entente de principe.Le propriétaire des Flyers.Ed Snider, qui a mis fin jeudi aux négociations avec les Maple Leafs de Toronto, le directeur général de l'équipe.Bobby Clarke, et son homologue des Islanders.Mike Mil-bury.ont tous trois refusé de commenter la nouvelle.Toutefois, l'employé de la LNH aurait affirmé au Daily News : «L\u2019entente était conclue si Lindros avait accepté de se joindre aux Islanders.La transaction aurait été complétée.Ce n'était qu\u2019une question d'heures.» Interrogé lors de la victoire des Flyers contre Tampa Bay.Clarke a refusé de confirmer la nouvelle, ajoutant que deux clubs l'avaient contacté Double-échec à Eric Landry Audette suspendu pour un match NEW YORK (PC) - L'atta-quant des Thrashers d'Atlanta.Donald Audette.a été suspendu.samedi, en raison du double-échec qu'il a appliqué à Éric Landry du Canadien de Montréal la veille.Audette, qui est le meilleur marqueur de son équipe avec 53 points, a écopé d'un match de g suspension pour l'incident sur-^ venu à 18:36 de la troisième f période de la rencontre de ven-™ dredi entre le Canadien et les - Thrashers.Le Canadien l'a ^ emporté 3-0.| Le Québécois n'a pas partici J pé à la rencontre entre les ?Thrashers et les Capitals de £ Washington, samedi soir.I Audette devra se présenter ^ devant les autorités de la Ligue w nationale, mais aucune date n'a été retenue pour le moment.Steve McKenna à Pittsburgh PITTSBURGH (AP) - Les Penguins de Pittsburgh ont échangé le joueur de centre Roman Simicek au Wild du Minnesota, samedi, afin de mettre la main sur l'ailier gauche Steve McKenna.McKenna, qui est âgé de 27 ans.a récolté deux points et a passé 19 minutes au banc des pénalités en 20 matchs avec le Wild, cette saison.Depuis le début de sa carrière dans la LNH.McKenna a amassé 16 points et a écopé de 367 minutes de pénalité en 157 rencontres.Quant à Simicek.qui est âgé de 29 ans.il a amassé 27 points et a passé 30 minutes au banc des pénalités depuis le début de la saison.L'attaquant finlandais en est à sa toute première campagne dans la LNH.Les Rangers réclament Toms NEW YORK (AP) - Les Ran gers de New York ont réclamé l'attaquant Jeff Toms qui avait été soumis au ballottage par les Islanders de New York, samedi.Depuis le début de la saison, cet attaquant de 26 ans a récolté deux buts et quatre passes en 39 matchs dans l'uniforme des Islanders.Toms a amassé 10 buts et 25 mentions d'aide en 161 matches dans la LNH.soit avec les formations de Tampa Bay.Washington et Uniondale.La direction des Rangers a posé ce geste un jour seulement après avoir perdu les services de l'attaquant Johan Witehall.Ce dernier a été réclamé au ballottage par le Canadien de Montréal.' ¦\t.j jeudi, et trois autres vendredi.au sujet de Lindros.Lindros et le conseiller juridique de la famille Lindros, Gord Kirke.ont tous deux affirmé que la seule destination valable pour l\u2019ancien capitaine des Flyers était Toronto.Il est douteuk qu'un club accepte de transiger avec les Flyers si Lindros refuse de signer un contrat avec lui.Il aurait été surprenant de voir Lindros de se joindre aux Islanders, la pire équipe de la LNH.Les Maple Leafs demeu rent intéressés aux services de Lindros mais voudraient que les Flyers assument une partie du risque d une telle transaction.Ils voudraient que leschoix au repêchage qu'ils céderaient à Philadelphie soient conditionnels à l'état de santé de Lindros.Les médecins ont donné le feu vert à Lindros pour qu'il retourne au jeu.lui qui a subi pas moins de six commotions cérébrales depuis le début de sa carrière.Deux buts pour Mario UNIONDALE.N.Y.(AP) -Mario Lemieux a marqué deux buts, samedi, mais Mariusz Czerkawski et les Islanders de New York ont tout de même eu raison des Penguins de Pittsburgh par la marque de 6 à 5.Czerkawski a été la grande vedette du match en réussissant un tour du chapeau, le quatrième de sa carrière, et en aidant les Islanders à mettre un terme à une série peu reluisante de sept défaites.De son côté.Lemieux a réussi un doublé pour la deuxième fois depuis son retour au jeu.Czerkawski a ouvert la marque à 7:59 de la première période en y allant de son 14e filet de la saison.11 a réussi ses deux autres filets lors du deuxième engagement.Laprésencedu 66 a permis aux Islanders de faire salle comble pour seulement une troisième fois depuis le début de la saison.Lemieux a désormais récolté neuf buts et 10 mentions d'aide depuis son retour au jeu.Bill Muckalt.Garry Galley et Mark Parrish ont marqué les autres buts des New-Yorkais.Tim Connolly a récolté quatre passes, un sommet personnel.Martin Straka.en désavantage et en avantage numériques.et Jaromir Jagr ont répli qué pour les Penguins. Deux podiums en Autriche Mélanie Turgeon connaît une journée formidable (PC) - Mélanie Turgeon a entrepris sa deuxième moitié de saison en fanfare, samedi, en Autriche, en devenant la première Canadienne à décrocher deux podiums le même jour sur le circuit de la Coupe du monde de ski alpin.La skieuse de Lac-Beau-port s\u2019est d\u2019abord classée troisième dans la descente de Haus im Ennstal, annulée la veille en raison d\u2019un brouillard persistant.Puis, trois heures et demie après, elle a remporté la médaille d'argent du super-G.«C\u2019est une journée magique pour moi, a déclaré Turgeon au cours d\u2019un appel conférence.Deux podiums la même journée et dans deux disciplines différentes : il n\u2019y a pas beaucoup de filles qui ont réussi cela.J\u2019imagine que je ne peux pas en demander plus.» Emily Brydon de Fernie, en Colombie-Britannique, a également fait belle figure, terminant sixième de la descente et huitième du super-G.Le programme réservé aux skieuses du grand Cirque blanc, samedi, n'était pas de tout repos.En l'espace de quatre heures, les spécialistes des disciplines de vitesse ont enchainé une descente et un super-G.De plus, avec le refroidissement des températures, la piste constituait un véritable défi.La descente a d'ailleurs été perturbée par des chutes en cascade et des délais.Ces conditions ont fait l'affaire de Turgeon.«La neige était parfaite pour moi.a-t-elle expliqué.C\u2019était glacé et rapide, exactement ce qui me convient.» C'est l'Autrichienne Rena-te Goetschl qui a remporté la descente, son second succès de la saison dans la discipline, avec un chrono d'une minute et 44.00 secondes.Elle a devancé l'Italienne Isolde Kostner de 5 centièmes, qui demeure en tête du classement de la descente, et Turgeon de 8 centièmes.\u2022Mes récentes performances démontrent que tout augure bien pour les championnats du monde plus tard dans le mois, a déclaré Goetschl.Aujourd'hui, j'avais des skis rapides et j'ai fait une bonne descente, mais j'ai également joué de chance.» La Française Régine Cava-gnoud a quant à elle remporté le super-G, signant sa deuxième victoire de la saison dans la discipline.Avec un temps de 1:28.48.elle a précédé Turgeon (1:28.75) et Goetschl (1:29.07).«Je faisais vraiment partie de l'élite aujourd'hui», a convenu Turgeon, qui avait affiché ses couleurs en terminant troisième des deux descentes d\u2019entraînement plus tôt cette semaine.lTn repos salutaire Turgeon.dont le meilleur résultat cette saison avant ceux de samedi était une neuvième place dans la deuxième descente de St-Moritz à la mi- Ennstc fé de dombia là tfé de wOlombia e de riorobia A.* le Ennstal PODIUM - Mélanie Turgeon (à gauche) était radieuse sur le podium après avoir fini deuxième au super-G de Haus im Ennstal.La Québécoise n\u2019a été devancée que par la Française Régine Cavagnoud tandis que l\u2019Autrichienne Renate Goetschi prenait le troisième rang.(Photo AP) décembre, a gagné du terrain aux classements de la Coupe du monde.Elle est désormais sixième au classement de la descente, septième en super-G et 13e au général.Brydon.médaillée de bronze à St-Moritz.est huitième en descente et neuvième en super-G.\u2022Tranquillement, je retrouve ma place.Je dois conti- nuer à travailler dans ce sens pour garder ma place car les autres filles sont plus expérimentées que moi», a noté Turgeon, qui apprécie vraiment d\u2019être épaulée cette saison par Brydon et Anne-Marie Lefrançois.Lefrançois s\u2019est classée 36e lors de la descente et 40e lors du super-G.«C\u2019est vraiment plaisant pour moi car nous formons désormais une équipe.Avant, j\u2019étais seule.Je tire bénéfice de cette nouvelle situation.Emilie me pousse à donner le maximum à l\u2019entraînement.L\u2019équipe s\u2019étoffe et c\u2019est tant mieux.» Il va sans dire que ces deux podiums la même journée constituent la plus belle journée en carrière pour Turgeon.Elle avait connu un week-end de rêve, en février dernier, en obtenant sa première victoire en Coupe du monde et une deuxième place lors des deux super-G d'înnsbruck.«J'entretiens une relation spéciale avec l'Autriche», a ajouté Turgeon.Elle estime par ailleurs que le repos qu\u2019elle s\u2019est accordée pendant la période des Fêtes lui a grandement profité.«Ce congé m\u2019a été très bénéfique car j\u2019ai pu me réénergi-ser.J\u2019ai passé du temps de qualité avec ma famille et mes amis.Je me suis également beaucoup entraînée en super-G au Mont Sainte-Anne.Cela a été un facteur déterminant dans mon retour en force en deuxième moitié de saison.J\u2019étais prête à revenir en Europe après ce séjour à la maison.» Turgeon se dirigera maintenant vers l\u2019Italie où elle disputera une descente, vendredi, et un super-G, samedi, à Cortina d'Ampezzo.«C\u2019est le parcours que j\u2019adore le plus sur le circuit de la Coupe du monde», a précisé Turgeon, qui ne croit pas que la pression sera désormais plus forte sur ses épaules.Son malaise chronique au dos ne l'a pas ennuyé cette semaine et cela fait une grosse différence.«Quand mon dos va bien, il m\u2019est plus facile de me concentrer sur mon ski.Mais je dois avouer qu\u2019avec deux épreuves la même journée, je vais en ressentir les effets demain.» Mondial de ski acrobatique Fontaine remporte l\u2019épreuve des sauts MONT TREMBLANT (PC) -Journée faste pour le ski québécois.samedi.Après les deux podiums de Mélanie Turgeon en Autriche le matin.Nicolas Fontaine a couronné lajournée en remportant l\u2019épreuve des sauts au Mondial de ski acroba-tique présenté à la station Tremblant.¦ J'ai pris connaissance des performances de Mélanie ce matin etje me suis dit que si elle était capable d'obtenir deux podiums, j\u2019étais bien capable d'en faire un», a déclaré avec humour le skieur de Magog, dont il s\u2019agissait d\u2019une deuxième victoire d'affilée au sein du circuit de la Coupe du monde après celle de Deer Valley la semaine dernière.Fontaine, quatre fois champion de la Coupe du monde, ne pouvait espérer mieux à quelques jours des championnats mondiaux qui se dérouleront à Whistler à compter de mercredi.Il a retrouvé sa confiance en réalisant deux sauts ayant un haut degré de difficultés.«Je ne pouvais demander mieux.Je garde le momentum et c'est exactement ce que je souhaitais avant les championnats du monde», a-t-il poursuivi.lui qui a savouré la 12e vic- toire de sa carrière sur le circuit de la Coupe du monde.«Je sais que je suis capable de faire encore mieux, mais j'ai donné le maximum aujourd'hui dans les circonstances.» Premier à l'issue des qualifications.Fontaine, âgé de 30 ans.a obtenu un total de 249.64 points pour ses deux sauts.Il a devancé le Biélorusse Dmitri Dashinski (246.76).qui a pourtant reçu des notes parfaites de tous les juges pour son deuxième saut.«Dmitri est un excellent compétiteur mais le degré de difficulté de son deuxième saut était moindre, a dit Fontaine.Et comme je disposais d'une avance de plus de trois points après mon premier saut, je n\u2019étais pas obligé de réaliser un saut parfait à ma deuxième tentative.«Dès que j'ai terminé mon saut, je savais que j'avais gagné.» Chez les dames, la Biélorusse Alla Tsuper a dominé la compétition avec un total de 183.57 points.Elle s\u2019est imposée devant la Chinoise Nannan Xu ( 172.77)et la Norvégienne Hilde Lid (170.15).La Torontoise Veronika Bauer a raté un podium de peu.terminant quatrième avec un cumulatif de 168.74 points.Pascale Gadbois de Pincourt a terminé 17eetellenes'estpasqua-lifiée pour la finale.Confiance retrouvée Malgré ses deux victoires en une semaine.Fontaine occupe seulement le quatrième rang au classement des sauts avec 336 points.28 de moins que Factuel meneur.l'Américain Joe Pack, quatrième samedi.«Je traîne encore deux mauvais résultats(8e et 10e en Australie en début de saison), a noté Fontaine.Mais mon objectif cette saison demeure les championnats du monde et je m\u2019y présenterai en confiance.» Après un début de saison difficile.Fontaine a douté d\u2019avoir pris la bonne décision l'été dernier quand il a décidé de modifier sa technique.«Je me posais des questions.Je trouvais que je sautais mieux mais j'étais incapable de bien terminer mes sauts.«Et même cette semaine à l\u2019entraînement, je n'étais pas à l\u2019aise.Vendredi, j'ai connu un très mauvais entraînement.Tout s\u2019est finalement replacé aujourd\u2019hui.» I Jf 1 NICOLE FONTAINE.vole vers le titre au Mondial de ski acrobatique tenu à Mont-Tremblant.(Photo PC) LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 - A73 A74 IE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 Combat Ouellet-Hopkins Michel sera à Chicoutimi demain CHICOUTIMI (RT) - Les négociations pour la présentation du combat de championnat du monde de l\u2019Inter-national £\t^ Boxing Federation (IBF) entre Sté-p h a n e Quel let tremblay en* a B;rd Hopkins, le 24 mars prochain, prennent un premier envol avec la venue demain au Saguenay du promoteur Yvon Michel d'interbox.Si Michel s'arrête à Chicoutimi pour y rencontrer les dirigeants des Sague-néens de Chicoutimi qui veulent présenter ce combat au centre Georges-Vézina.rien n'indique qu'il se rendra à Jonquière pour y discuter avec le maire Daniel Giguè-re.Directeur des arénas de Chicoutimi.Denis Mercier confirme la venue d'inter-box pour demain.«Les promoteurs veulent savoir ce que les Sags ont à leur offrir.Ces derniers bénéficient du centre Vézina tout à fait gratuitement car dans leur contrat avec la Ville, ils ont le droit de présenter trois événements durant l'année.Le premier se concrétisera avec le spectacle de Bryan Adams le 8 février et le second serait ce combat de championnat.Interbox s'occupe à peu près de tout et il va sans dire que cette organisation veut maximi- ser ses revenus.Présentement.aucune discussion n'a été faite ces derniers jours, mais avec la visite d lnter-box demain, les choses pourraient bouger, avancer», de mentionner Denis Mercier.Le centre Georges-Vézina peut accueillir quelque 4500 personnes et le prix du billet varierait entre 50 $ et 250 $.«Interbox, dans ce genre d'événement, se réserve au moins 900 billets près de l'arène, puis quelques centaines dans les premières rangées.Mais, je vous souligne que rien n\u2019est enclenché actuellement et les Sags doivent donc aussi attendre la venue d\u2019interbox et Yvon Michel demain avant d'en savoir davantage.Le fait que la Ville de Jonquière veuille aussi présenter un tel combat ne dérange en rien les plans des Sags.Nous avons toutefois l\u2019avantage d'avoir les installations nécessaires pour la retransmission du combat en direct à la télévision.Cela pourrait nous favoriser.Avant de venir me voir.Interbox doit rencontrer les Sags et Gaby Asselin qui agit comme leur porte-parole dans ce dossier », de préciser Mercier.À Jonquière Le maire Daniel Giguère attendait toujours hier soir un appel du promoteur Yvon Michel et disait tout ignorer de la venue d'interbox demain.«Ce que je sais, c'est que Michel doit me téléphoner à son retour des États- Unis.Jonquière.en voulant aussi présenter ce combat, ne fait pas monter les enchères à Chicoutimi.Nous avons aussi les installations pour offrir un tel spectacle, que ce soit pour la télévision ou autres.Il serait normal qu'un petit gars de Jonquière.qui sera le futur champion mon-dial, se batte devant son public.Nous ne voulons pas partir en guerre contre la ville voisine mais si Céline Dion a présenté son spectacle à Jonquière et non Chicoutimi.c\u2019est qu'il doit y avoir de bonnes raisons», d'estimer le premier magistrat.Giguère espère bien que les promoteurs d'Interbox prennent le temps de se rendre à Jonquière pour discuter avec la Ville.«Notre expertise en la matière peut avantageusement se comparer à d'autres municipalités.Il y a une possibilité d'au moins 4400 places au Palais des sports pour ce genre d'événement et notre passé en ce domaine joue en notre faveur.Je vous rappellerai que le Palais des sports fut le premier endroit où la télé payante (Papernews) a diffusé un combat de boxe, celui de Stéphane Ouellet face à Alain Bonamie.Nous sommes capables de livrer la marchandise», de conclure le maire Giguère.LesvillesdeChieoutimi et Jonquière ne seraient toutefois pas seules dans la course puisque les casinos de Niagara Falls et de Windsor ont démontré un certain intérêt pour ce combat.ANNONCE AVEC PHOTO -QttSjipiEN ' ira; ^dimanche\tI ^ y J progrès 2995$ SUR DEUX COLOSSES MNET MONDAIN SUR UNE COLONNE SANS PHOTO TEXTE seulement 7$ JUSQU'À 30 MOTS (43e par mot additionnel) W BONNE FETE 1 * ¦ i m Chère Lynn.Comme d'habitude on est en retard1 Bonne fête! Mau./Nic.XXXX BONNE fête a Yohan (Monsieur Télétoon) qui a eu 9 ans le 10 janvier dernier.On te souhaite une belle journée.Gaétan, maman et Noémie xxx.Même si ton premier anniversaire était le 10 janvier et que nous avons déjà célébré celui-ci.voici encore un cadeau BONNE FÊTE bebe Alex de Marraine Claudine xxx P.S.: Pour maman Édith et papa Dany, c'est le dernier cadeau (pour cette année).promis! » MESSAGE PERSONNEL » SAISSASCE 9 POEME f PROMPT RETABLISSEMENT * VŒUX * ANNIVERSAIRE DE MARIAGE * ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE \u2022 FIANÇAILLES 9 GÉNÉRATIONS 9 GRADE A TION è MARIAGE POUR INFORMATIONS: CHRONIQUE SANTÉ RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN IPIRECTION\u2019I DE LA SANTE PUBLIQUE Éi\tAndré Marchand Conseiller en promotion de la santé flfp\tDirection de la santé publique Rester fumeur ou.arrêter' Pourquoi je fume?Quand je fume?Comment je fume?Encerclez un chiffre de 0 à 5 Plus la phrase correspond à ce que vous pensez, plus vous encerclez un chiffre élevé.Ensuite, lisez le truc correspondant.A Fumer me donne de l'énergie, me stimule.\t0\t1\t2\t3\t4\t5 B J aime tenir une cigarette et regarder la tumee que j'exhale\t0\t1\t2\t3\t4\t5 C J'aime turner, j aime le goût de la cigarette\t0\t1\t2\t3\t4\t5 D J'allume une cigarette lorsque je suis en colère mal à l'aise ou contrarié(e).\t0\t1\t2\t3\t4\t5 E Je m assure de ne jamais manquer de cigarettes et je ressens un tort besoin après une ou deux heures sans fumer\t0\t1\t2\t3\t4\t5 F Je fume par habitude, parfois sans m en rendre compte\t0\t1\t2\t3\t4\t5 G Je fume lorsque je suis avec des amis ou lorsque les personnes de mon entourage fument\t0\t1\t2\t3\t4\t5 Une collaboration de limanche etu> REGIE REGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN li)iREuTiOMHMir.^f.ii:»iau»itnr>tèi^ De s trucs sLv 0 u s d é ç i d ez d\u2019a r r ê t e r de tu m e r A Remplacer la cigarette par des activités physiques qui vous donnent de l\u2019énergie: marche rapide, jogging, prendre l'escalier plutôt que l'ascenseur, etc.B Occuper vos mains autrement: avec un élastique, un trombone ou un crayon.Si vous avez l\u2019habitude de fumer au téléphone, lorsque vous cesserez de fumer, prévoyez tenir le récepteur de la main avec laquelle vous fumiez.C Remplacer le plaisir que vous avez à fumer par des activités différentes.agréables, que vous aimez: dessiner, tricoter, bricoler, jardiner.pratiquer un sport, etc.D Apprendre à relaxer sans cigarettes: Réduisez aussi votre consommation d'excitants (café, thé.chocolat, cola).E Réduire les effets du sevrage.Vous devriez envisager l'utilisation du buproppion (Zyban K ).du timbre ou de la gomme à la nicotine.F Avant d'arrêter de fumer, notez, pendant une semaine, chaque cigarette que vous fumez sur un papier inséré dans votre paquet de cigarettes.Inscrivez-y l'heure, la situation et l'importance de chaque cigarette par un chiffre entre 1 et 5.De cette manière, vous identifierez mieux les cigarettes que vous fumez par habitude et que vous pourrez laisser tomber.G Pendant les premières semaines où vous cesserez de fumer modifiez vos habitudes sociales pour éviter de vous retrouver trop souvent avec les personnes avec qui vous aviez l'habitude de fumer.Rapplez à ces personnes que vous ne fumez plus.Renseignements: rr la direction de la santé publique, régie régionale: Roberval 275-4980 Chicoutimi: 545-4980.rr votre médecin ou votre pharmacien.la Société canadienne du cancer: 1 888 939-3333.l\u2019Association pulmonaire du Québec: 1 800 295-8111.tf le Conseil québécois sur le tabac et la santé: www.cqts.qc.ca y mmm Junior majeur et junior BB Marcel Maltais apprécie l\u2019initiative des Sags par Stéphane Bégin ALMA (SB)- Le président de la Ligue de hockey junior BB du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Marcel Maltais, se réjouit de la nouvelle approche des dirigeants des Saguenéens de Chicoutimi à l'égard des hockeyeurs du circuit régional.Il va sans dire que le président Maltais n'a pas caché sa joie de voir le gardien Guillaume Bouchard (Métabetchouan) et l'attaquant Éric Dufour (Del isle), de même que le défenseur Luc Saint-Pierre (Métabetchouan) obtenir un poste ou un essai au sein de la formation chicoutimienne de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).«C'est la première fois queça se produit.À ma connaissance, c'est la première année que les dirigeants des Sags osent s'intéresser au produit régional.Le directeur général Marc Desforges se promène beaucoup dans les arénas et prend aussi de l'information sur les bons éléments de notre circuit.«Ce qui se passe aujourd'hui aurait dû se produire il y a sept ou huit ans déjà.Plusieurs talents régionaux ont été gaspillés.Il suffit de penser a Alain Bouchard de Normandin.Mais personne ne venait le voir .se souvient Marcel Maltais.Ce dernier tient à souligner qu'il arrive que des jeunes hockeyeurs de la région n'arrivent pas à émerger à 16 ou 17 ans.qu'ils doivent attendre a 18 ans pour montrer leur savoir-faire.En plus, les dirigeants des Saguenéens peuvent les surveiller aussi souvent qu'ils le veulent et peuvent même faire appel à des joueurs de la région pn&n ÎJÎÎS# fi.*.**-\u2022\u2022» * * ' Y ENTRAÎNEUR-Alain Rajotte, entraîneur des Saguenéens de Chicoutimi.qu'il leur suffit d'être patients.Ce ne sont pas tous les joueurs qui vont y parvenir, mais pour certains, ça va être le cas.Certains de nos joueurs vont être davantage motivés à poursuivre leur carrière au hockey», croit le président Marcel Maltais.À l'heure actuelle.Guillaume Bouchard, qui a été acquis des Tigres de Victoriaville.occupe le poste de gardien auxiliaire chez les Sags, derrière le vétéran Dave Verville.Éric Dufour, qui a déjà appartenu au Drakkar de Baie-Comeau.a démontré de belles aptitudes à l'attaque à son premier match avec les Saguenéens.Il ne craint pas la circulation et ne regarde pas celui qu'il entend mettre en échec.Quant à Luc Saint-Pierre, obtenu des Wildcats de Moncton.il a joué quelques rencontres.Mais les Sags veulent lui donner du temps de glace et ont donc préféré le retourner avec le Royal de Métabetchouan plutôt que de lui faire perdre son temps à Chicoutimi.Nous espérons que l\u2019expérience va se poursuivre.Les gens des Sags semblent très intéressés à continuer.Même l\u2019entraîneur Alain Rajotte aimerait participer à un séminaire pour les entraîneurs lors de notre gala de fin de saison.Il s'agit d une expérience intéressante pour les entraîneurs de la région », de conclure Marcel Maltais.'xN'v Kt êl i & RÉGIONAL Selon Marcel Maltais, c'est la première année que les dirigeants des Sags s'intéressent au produit régional.à quelques heures d'avis seulement.Ça ne coûte rien aux Sags d'essayer des choses.Et je suis bien content de les voir s'impliquer de cette manière.Je n'ai jamais vu ça.¦ Cette nouvelle ouverture d esprit peut aussi venir en aide à nos jeunes hockeyeurs.Cela démontre qu'ils peuvent percer à un moment ou un autre.Carol Deshiens Conseiller Ventes de cannons INTERNATIONAL LES CAMIONS INTERNATIONAL 170 LI ÉE Tel.bur.: (41 8) 549-8830 (poste 224) Fax.: (418) 549-7309 Rés.: (418) 544-6300 SERVICE ET PIÈCES Ouvert de 7 h .10 à minuit trente 2333.boul.Saint-Paul.Chicoutimi (Québec) - G7K 1125 SATISFAIT - Le président de la Ligue de hockey junior BB du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Marcel Maltais, se réjouit de la nouvelle approche des dirigeants des Saguenéens de Chicoutimi à l'égard des hockeyeurs du circuit régional._ $ de rabais ARCTIC CAT Çà, c\u2019est de la motoneige! Carte de membre GRATUITE DMIA1BE 560, Melançon Fax: 343-2506 343-3758 ÛMoMjMïïiG ?» D@ OîKôXfflMêQQfi » » » « SUZUKI 1 .passagers avec moteur 6 cylindres 2,7 litres I.ÜÈ L- DALLAIRE SUZUKI ///P- Au rythme de ta vie.La Corporation des concessionnaires d'automobiles du Québec 560, Melançon, Saint-Bruno - 343-3758 ODAmSC.LE PROGRES DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 A75 i76 \u2022 If PROGRES-DIMANCHf, le 14 Janvier 2001 Les Saguenéens à Montréal Gabriel Hamelin reçoit un vote de confiance GARDIEN - Même s'il n'est pas encore complètement remis de sa blessure.Dave Verville pourrait être devant le filet des Saguenéens et affronter les tirs des joueurs du Rocket, cet après-midi, à Montréal.MONTREAU RT) Ne cherchez pas le plus heureux des hommes chez les joueurs des Saguenéens de Chicoutimi.Il faut plutôt regarder du côté de l'entraîneur adjoint Gabriel ^\tHamelin qui vient ^\tde rece- voir un vo- S .\t\"\tpart de la tremblay pe.Il a été confirmé dans ses fonctions pour la saison 2001-2002.Il va sans dire que le principal intéressé cachait mal sa joie d obtenir cet appui de la direction.«Je me sens choyé de travailler avec cette équipe et surtout en compagnie d un entraîneur de la trempe d'Alain Rajotte* D'ailleurs, à mon retour à Chicoutimi ou au cours des prochains jours, je veux demander à la direction demegardertantetaussi longtemps que Rajotte sera l'entraîneur du club.J\u2019adore travailler avec lui et je crois qu on se complète bien tous les deux», de dire Hamelin sans détour.Lui qui travaillait auparavant avec le Titan d'Acadie-Bathurst.Hamelin s'est amené chez les Sags à la demande de l'ex-entraîneur Martin Daoust.«Il existe un respect mutuel entre Alain et moi, j'aime la ville et ses partisans.Alain est un coach émotif a lors que moi, je suis plutôt cérébral.Il sait ce qu'il veut, où il s'en va et le travail ne lui fait pas peur.Il me fait confiance aussi et c'est pourquoi je souhaiterais vivement demeurer avec l'équipe tant il y sera», ajoute Hamelin.Le directeur général Marc Desforges et le conseil d administration se disent très satisfaits du travail de leur entrar-neur adjoint depuis le début de la saison.Hamelin vient d'ailleurs de s'établir dans la région avec sa petite famille.«C'est uneexcellentenouvelle pour tout mon petit monde.» Et le Rocket Gabriel Hamelin.qui revenait à peine du match des Canadiens hier soir au Centre Mol-son, s'est ensuite attardé au match que doivent livrer les Saguenéens, cet après-midi, contre le Rocket à Montréal.«Il faut tout de suite rebon- dir après le cuisant revers subi vendredi.Parfois, de se faire écraser de la sorte donne une bonne impulsion qui pourrait nous tracer le chemin de la victoire.Il faut surtout sortir très agressif et ne donner aucune chance au Rocket.On se doit d utiliser notre vitesse pour venir à bout de nos rivaux», estime Hamelin.Ce dernier, sans toutefois pouvoir le confirmer officiellement.croit que Dave Ver-ville se retrouvera devant le DOLBEAU -MISTASSINI (RT) - Les gardiens de buts ont littéralement volé la vedette, hier, lors de 1 avant-dernière journée du tournoi de hockey atome-pee-wee Aramis disputé au centre civique de Dol-beau-Mistassini.Des 19 parties présentées hier, au moins dix blanchissages furent enregistrés.Dans la classe féminine, les Tornades de Saint-Félicien ont eu raison du Barrette de Chibougamau 5-0.Stéphanie Gaudreault fut la meilleure avec deux buts.Les Cyclones de Saint-Bruno ont infligé le même sort aux Anonymes de Chicoutimi parla marque de 2-0.Les Sabres de Roberval ont réalisé un jeu blanc de 4-0 face filet des siens.«Il n'est pas complètement remis de sa blessure au mollet.Il est en meilleure forme que vendredi en tout cas.Maintenant, la fati gue commence à se faire sentir chez nos défenseurs qui sont encore en bonne santé.On demande beaucoup à nos cinq défenseurs mais a-t-on le choix?>, s'interroge 1 entrai neur adjoint.Les Sags seront encore pri vés de quelques bons élé ments, dont Guillaume Karrer et Martin Beauchesne.aux Cyclones de Saint-Bruno.Caroline Bérubé a enfilé trois buts pour Roberval.Enfin, les Panthères de Dolbeau-Mistas-sini ont défait les Patriotes de Saint-Ambroise 5-0 grâce au tourdu chapeau de Marie-Élai ne Tremblay.Dans les autres rencontres, les Marquises de Jonquière ont pris la mesure des Anonymes de Chicoutimi par la marque de 3-2.Katerin Larivière a enfilé les trois buts des siens.Les Cascades de Falardeau ont perdu 3-1 contre le Barette de Chibougamau.Sonia Côté.Noémie Bergeron et Jessica Giroux ont marqué chacune un but pour les vainqueurs.Enfin, les Bugs de Normandin.avec les deux buts de Mireille Nadeau.ont battu lesCascades de Falardeau 4-2.Marie-Michelle Guay et Annick Fortin ont complété le pointage.\u2022Slur le clou Dolbeau-Mistassini La mode est au blanc à la Ronde Aramis Bergeron et Demers en finale \u2022 AHUNTSIC (RT) - Chantale Bergeron et Nancy Demers de Jonquière participeront aujourd'hui à la finale du double féminin de la cinquième tranche du circuit provincial de badminton qui se tient à Ahuntsic.Pour ce faire, elles ont eu raison en demi-finale de Car a Samuelson de Winnipeg et Nadine Méthot de Laval 6-15.15-1 et 15-7.Elles affronteront en finale Karine Lachance de Québec et Sophie Joubarne de Montréal.Chantale Bergeron a cependant perdu en simple féminin devant Cara Samuel-son.une athlète qui a participé aux Jeux olympiques, par 11-8 et 11-5.Quant à Nancy Demers, en double mixte en compagnie de Patrick Gosselin de Montréal.elle a été défait 15-13 et 15-7 par Cara Samuelson et Mike Bherez.Basketball AAA CHICOUTIMI (RT) - L équipe de la polyvalente Dominique-Racine de Chicoutimi a remporté hier une brillante victoire de 58-40 sur le Séminaire Saint-François dans une ren contre de la ligue de basketball masculin AAA disputée à Chicoutimi.Jean François Beau-lieu a dirigé 1 offensive des vainqueurs avec 24 points alors que Nabil Chaih y allait d une performance de 20 points pour les perdants.Classique Saguenay JONQUIERE (RT) - Ghislain Tremblay de Jonquière et Elisabeth Arseneault de La Baie sont les nouveaux champions de la 3e Classique régionale de dards du Saguenay tenue hier au local des Chevaliers de Colomb d'Arvida.Tremblay a défait en finale Georges Renouff 4-2 tandis que chez les femmes, Arseneault faisait de même devant Catherine Serge-rie 4-2.Quelque 40 joueurs ont pris part à ce troisième tournoi d'une série de quatre.Patinage artistique CHICOUTIMI (RT)-Du 15 au 22 janvier se tiennent à Winnipeg les championnats canadiens de patinage artistique Banque de Montréal.Deux patineuses de la région quittent aujourd hui le ciel bleuet pour y participer.Vicky Boissonneault de La Baie en catégorie senior et KarineGravel deChicoutimien catégorie junior sont du voyage.Vicky en est à sa deuxième expérience à ce championnat mais Karine en sera à sa toute première.Les deux jeunes patineuses font partie du programme de développement des patineurs de la Fédération de patinage artistique du Québec.Pour prendre part à ces championnats.les deux patineuses régionales ont dû se classer parmi levs huit premières au championnat provincial senior à Gatineau et ensuite dans la première moitié lors du défi de 1 Est du Canada a Nepean en Ontario.Natation provinciale QL*EBEC( RT)-Trois nageurs du Club de natation de Chicoutimi ont fait belle figure hier lors d\u2019une compétition Invitation provinciale qui se tenait à Sainte-Foy.Audrey Savard.chez les 15-16 ans.a récolté deux médailles d'or, se classant première au 100 mètres papillon et première au 200 mètres libre.Jessica Savard a terminé au 4e rang au 50 mètres libre et Hughes Bouchard prenait la 4e place aussi au 50 mètres libre chez les garçons.Selon l'entraîneur Jean-François Tremblay, cette compétition servait de dernière préparation avant le début de la prochaine saison.Sabbatini devance Els KAPALUA.Hawaii (AP)-Un Sud-Africain est en tête au championnat de golf Mercedes, mais pas celui qu'on attendait.Rory Sabbatini a envoyé une balle dans le trou à l aide d un cocheur d allée pour un eagle au 16e trou, samedi, ce qui lui a permis de devancer son compa- triote Ernie Els au terme du troisième parcours.Sabbatini a remis une carte de 65.huit coups au-dessous de la normale.Vijay Singh vient au deuxième rang, deux coups plus loin, à la suite d'un 67.Le champion en titre du tournoi des Maîtres a inscrit le birdie lors des qua tre der n i e rs t rous.M i ke We i r de Bright s Grove.Ontario, a remis une carte de 68 qui le place à égalité au cinquième rang, à 208.Weir n a commis que deux bogeys en 54 trous de jeu.Ce fut une journée où tout fonctionne comme vous le voulez .a dit Sabbatini qui se retrouve à 203.16 coups sous la normale.Ce qui ne fut pas le cas pour Tiger Woods ou Ernie Els.L Américain, champion en titre de ce tournoi, a raté huit roulés d'une distance de moins de 15 pieds et il était tellement frustré qu'il a demandéen plaisantant à son cadet Steve Williams : «Penses-tu que je devrais tenter mes roulés avec-une prise inversée?» Woods a néanmoins remis une carte de 68.ce qui le laisse à huit coups du meneur, à 211.Ce fut bien pire pour Els.Els dominait ce tournoi avant de jouer sur les normales cinq du neuf de retour du parcours Plantation à normale 73 de Kapalua.Par deux fois, le grand Sud-Africain a dû encaisser des pénalités en raison de coups de départ envoyés hors-limites.Chez les garçons Les garçons ont aussi offert de belles performances.Ainsi, le Troïlus de Chibougamau a vaincu les Loups de Dolbeau-Mistassini 3-2.Karl Bergeron.Raymond Saint-Jean et Jean-Daniel Vachon ont mené 1 attaque des vainqueurs.Gabriel Duchesne et Bruno-Pierre Michaud ont sauvé la mise pour les Loups.Les Chevaliers de Girard-ville ont vaincu les Tempêtes de Mashteuiatsh 4 3 grâce aux deux buts de Guillaume Lagar-de.Les.Gladiateurs de Belle-chasse ont défait les Harfangs d e Nor m a n d i n 4-0 a vec le s t ro i s buts de Pier-Louis Tanguay.Les Tigres de Saint-Félicien ont disposé des Pingouins de Dolbeau-Mistassini 7-2.Mathieu Michaud, trois buts trois passes.Jonathan Chachai deux buts quatre passes furent les meilleurs pour les Tigres.Les Tempêtes de Mashteuiatsh ont défait les Loups de Dolbeau-Mistassini 2-1.les Barons de Dolbeau ont blanchi les Monarques de Saint-Ambroise 3-0 et le Troïlus de Chibougamau a fait match nul 2-2 face aux Harfangs de Normandin.Enfin, les Prédateurs de Dolbeau ont eu raison des Cobras de Saint-Félicien 3 0 tandis que les Condors de Roberval battaient le Kiwanis de Chibougamau 5-3. Tournoi provincial midget d'Alma Les équipes régionales se défendent bien merci tremblay ALMA (MT)-Les équipes de la région n'ont pas fait lescho-ses à moitié, hier, lors de l'avant-dernière journée de la présentation de la 29e édition du Tournoi provincial midget d'Alma.En effet, deux équipes dans la catégorie B B, soit les Castors de Dolbeau et les S a g u e -néens de Chicoutimi.et un nombre identique dans le CC.à savoir les Marquis de Jonquière et les Orioles de la même municipalité seront des demi-finales qui auront lieu aujourd'hui.Pour ce qui est Aiglons d'Alma, qui font partie de la ligue régionale BB.mais qui sont classés dans le AA pour le tournoi, ils n'ont pas réussi à se qualifier.Dans cette catégorie, les demi-finalistes seront les Gouverneurs de la Rive-Nord et les Seigneurs des Mille Iles.Pour ce qui est de l'autre demi-finale, elle mettra aux prises les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne et les Cascades des Bois-Francs.Tard, hier soir, les Aiglons se mesuraient aux Faucons de Saint-François et cette ren contre s'est terminée dans le tumulte le plus complet alors que la foule s\u2019est mêlée aux altercations des joueurs.Une enquête sera menée sur cette fin de match.Les Faucons ont signé un gain de 6-2.mais ils devaient gagner par trois points pour participer à la demi-finale.Hier, les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne ont pris la mesure des Seigneurs de Beaubourg par la marque de 6 2.Les marqueurs des Dynamiques furent Kevin Savard.Jonathan Cason.Maxime De veau.Stéphane Vallée.Martin Dulude et Martin Lavi-gne.Pour leur part, les Seigneurs des Milles Iles ont eu raison de Citadelles de Québec 3-1.Doublé régional Dans la classe BB.la région sera fort bien représentée avec la participation des Castors Dolbeau et des Sague-néens de Chicoutimi aux demi-finales.Dans la journée d'hier, les Castors de Dolbeau ont remporté une victoire de 2-0 devant les Sénateurs des Deux Rives.Pour les Dolbiens.les filets appartiennent à Dave Tremblay et M a r c - A n d ré Audet.Pour leur part, les Montagnards du Richelieu se sont imposés au pointage de 5-4 aux dépens des Harfangs de Beauport.Marc-André Lachapelle a marqué à deux reprises pour les vainqueurs.Dans le cas des Cyclones de Joliette ce fut un gain de 6-5 devant la formation des Citadins de Jonquière.Pour les gagnants.Simon Gaudet et Yannick Pelletier ont réussi le doublé, tout comme Jonathan Larouche des Citadins.Marquis et Orioles demi-finalistes Dans la classe CC, les Marquis de Jonquière ont lessivé les Commandeurs de Pointe-Lévy 2-0 grâce aux filets de Jean-Michel Turcotte et Christian Simard.François Desjardins a mérité le jeu blanc.Les Marquis croiseront donc le fer avec les Lions d'Aeton Vale.Pour leur part, les Orioles de Jonquière ont réussi à résister de belle façon à une équipe de l'extérieur en arra chant une nulle de 2-2 contre les Mariniers de Beauport.Pour les Orioles, les buts appartiennent à Simon Cos-sette et Guillaume Lebras-seur.Dans le camp des Mariniers, Vincent Couture et Kevin Allard se sont chargé de la riposte.Cette victoire permet donc aux Orioles de participer à la demi-finale contre les Faucons de Saint-Ephrem.Dans un troisième match de cette catégorie, les Jeannois d'Alma avaient fait salle comble à la grande patinoire du Centre Mario-Tremblay, mais ce support inconditionnel ne les a pas empêchés de subir un échec de 5-0 devant les Lions d\u2019Aeton Vale.Les pointeurs du Acton Vale furent Jean-FrançoisLussier.Marc-Étienne Bernier.Mathieu Ouellet.Jean-François Touchette et François Côté.François Saint-Amant a hérité du jeu blanc.Dans un quatrième affrontement.ce fut un revers de 6-1 des Dynamos de Chicoutimi devant les Faucons de Saint-Ephrem.Michel Couture a réussi le doublé pour les gagnants.Présentation des demi-finales C'est à compter de 8 h.ce matin, que seront présentées les demi-finales dans les différentes catégories.Dans le CC, les Marquis de Jonquière se mesureront aux Lions d'Aeton Vale dès 8 h.À 9 h 30.ce sera la présentation de celle entre les Orioles de Jonquière et les Faucons de Saint-Ephrem.Pour ce qui est de la grande finale, elle aura lieu à 17 h 30.Dans le BB.la première demi-finale prendra l'affiche à compter de 11 h et elle mettra aux prises les Castors de Dolbeau et les Cyclones de Joliette.À 12 h 30.ce sera celle entre les Saguenéens de Chicoutimi et les Montagnards du Richelieu.Dans cette catégorie, la finale aura lieu à 19 h.Dans le AA.la première demi-finale est prévue pour 14 h et ce sera un affrontement entre les Gouverneurs de la Rive Nord et les Seigneurs des Milles Iles.Dans la deuxième demi-finale.on verra à l\u2019oeuvre les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne et les Cascades des Bois-Francs.La finale aura lieu à compter de 20 h 30.r % w.DEFAITE - Les Jeannois d'Alma avaient un rendez-vous important, hier après-midi, dans la classe CC, au Tournoi midget d'Alma, mais ils ont dû s'incliner 5-0 devant les Lions d\u2019Aeton Vale.(Photo Steeve Tremblay) Maintenant à la retraite Un hommage rendu à cinq pionniers ALMA (MT)- Les dirigeants de la 29e édition du Tournoi provincial midget d'Alma ont profité de l'occasion, hier soir, pour rendre un vibrant hommage à cinq personnes qui ont travaillé pendant de nombreuses années au sein de l'organisation et qui sont, maintenant, à la retraite pour des raisons diverses.Ces personnes, dont on a souligné le dévouement, sont Ricky Will cocks.Dominic Fleury.Jocelyn Marcoux.Richard Gobeil et Richard Fortin.Dans le cas de Willcocks et Fleury, les responsables du tournoi leur ont remis chacun un tableau signé de la main de !'a rt i ste-pei n t re almatois.André Tremblay.Le peintre a réalisé des oeuvres qui se situent dans le contexte de loisir de chacun des deux jubilaires, à savoir la pêche pour Willcocks et la chasse pour Fleury.Pour ce qui est de Jocelyn Marcoux.Richard Gobeil et Richard Fortin, les dirigeants leur ont remis un certificat cadeau de belle valeur.Honneur au mérite Selon l'actuel président du Tournoi provincial.Michel Fradette, les responsables de la compétition avaient insisté pour rendre hommage à ces cinq pionniers.«Un tournoi comme le nôtre n'atteint pas un tel niveau de notoriété sans l'implication de plusieurs personnes.Dans les circonstances, nous tenions à souligner l'apport de ces cinq travailleurs bénévoles qui n\u2019ont jamais ménagé les efforts pour permettre à notre tournoi d'atteindre les hauts niveaux de l'excellence.Un gars comme Ricky Willcocks a donné 18 ans de sa vie au tournoi, dont huit à titre de président.Ricky est passé par toutes les étapes de l\u2019organisation et je pense qu'on lui doit une large part de nos succès.Cette année, il a pris sa retraite, mais il a passé toute la semaine au tournoi, ce qui prouve à quel point cet événement lui tient à coeur.«Dans le cas de Dominic Fleury, c\u2019est à titre de régis-traire qu'il a laissé sa marque au sein de l\u2019organisation.Il a occupé cette tâche pendant plusieurs années et.au total, ce sont dix années qu'il a consacrées au tournoi.Toutes les personnes qui suivent de près les activités des tournois de hockey savent pertinemment que cette fonction représente un des rouages les plus importants dans une telle compétition et c'est à partir de cette étape que nous pouvons aller chercher cette crédibilité qui fait la force d'un tournoi comme le nôtre.Dans toute cette approche, il s'agit d une histoire de confiance et Dominic Fleury a réussi à aller chercher cette dernière auprès des dirigeants des équipes qui viennent participer à la compétition.Ce n'est pas pour rien que nous sommes passés de 8 à 16 équipes dans lacatégorie AA.Dominic Fleury y a été pour beaucoup dans cette présence des équipes AA.Qui plus est.il a préparé la relève et son adjoint, des dernières années.Yannick Tremblay, nous permet d\u2019assurer la continuité.«Pour ce qui est des autres retraités, ilsonttoustravaillé d\u2019arrache-pied pendant toutes ces années qu\u2019ils ont oeuvré en notre compagnie.Ces personnes ont occupé les fonctions suivantes: Jocelyn Marcoux (relationniste), Richard Gobeil (régistraire adjoint) et Richard Fortin (coordonnateur).» RETRAITE - Les dirigeants du Tournoi provincial midget d\u2019Alma ont rendu hommage, hier soir, à cinq bénévoles qui ont pris leur retraite.Nous reconnaissons, dans l'ordre habituel.Jocelyn Marcoux.Dominic Fleury, Ricky Willcocks.Michel Fradette.président du tournoi, Richard Gobeil et Richard Fortin.(Photo Steeve Tremblay) LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 - A77 A78 LE PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 Tournoi provincial de hockey atome Les demi-finalistes maintenant connus i tremblay CHICOUTIMKRT) - Les équipes régionales continuent de faire belle figure au Tournoi provincial de hockey atome qui se déroule depuis dimanche dernier à l'a-réna du Plateau de Chicoutimi.Des douze équipes qui participeront aujourd'hui aux demi-finales, seulement quatre proviennent de l'extérieur.Ainsi, en semi-finale A, les Faucons de Jonquière seront confrontés aux Eclaireurs de Chaudières-Etchemin tandis que l'autre demi-finale opposera les Braves de la Baie aux Prédateurs de Saint-Marc.Pour se faufiler en demi-finale, les Eclaireurs ont défait Montcalm Québec 2-1.Pour leur part, les Prédateurs ont disposé des Lynx de Chicoutimi 7-1 grâce au tour du chapeau de Francis Douville.Seul Mathieu Poirier a pu tromper la vigilance du gardien adverse.En classe B.les Voyageurs d'Alma se retrouveront en demi-finale face aux Loups de La Tuque.Cette dernière équipe avait remporté une victoire de 5-2 face aux Monarques de Saint-Ambroise plus tôt dans la journée.Pour sa part, le Royal de Métabetchouan a eu raison des Faucons de Beauport par la marque de 2-1.Un but de Pierre-Luc Fortin après deux minutes de prolongation a donné la victoire au Royal.Un peu plus tard dans la journée, ce même Royal a disposé des Rafales de Saint-Bruno par le pointage de 4-2.Jean-Philippe Potvin y est allé de deux buts, les autres étant l'oeuvre de Marc-Olivier Côté et Alexandre Jean.En classe CC.le public voulait surtout voir à l'oeuvre le ywgm SERRÉ - La circulation était dense hier devant le filet des Dynamos de Chicoutimi.Les Blues des Deux-Rives ont finalement remporté la victoire.(Photo Rocket Lavoie) de deux buts dans une victoire de 4-0 de son équipe sur les Castors de Dolbeau-Mistassi-ni.Certains comparent son jeu à Romy Elayoubi de Chicoutimi lorsqu'il jouait dans cette catégorie.Le Royal affrontera aujourd hui les Gouverneurs de Sainte-Foy.Ces derniers ont fait match nul 2-2 hier face à l Express de Saint-Félicien après avoir disputé un autre verdict nul de 3-3 avec les Cita-dins de Jonquière.Jean-Michel Lapierre et Jean-François Boutin ont marqué pour l Express tandis que Mathieu Bernard.Karel Couture Maltais et Marc-Olivier Maltais enfilaient ceux des Citadins.Les Aiglons du Lac Saint-Jean Est ont blanchi les Blues des Deux-Rives 4-0 grâce aux deux buts de Simon Bouchard et de Charles Bergeron.Jean-François Lavoie a hérité du jeu blanc.Le National de la Baie, pour sa part, a eu raison des Faucons de Val Bélair 3-2 grâce aux buts de Jérome Brassard.Alexandre Boudreault et Alexandre Therrien.Christian Tremblay et Valérie Turcotte ne changeraient de place avec personne par Roger Tremblay alors que la seconde prend de plus en plus de place au sein de l\u2019organisation.jeune Jean-Simon Allard, une blay et Valérie Turcotte ne vedette montante du hockey changeraient de place avec régional qui s\u2019aligne avec le personne.Le premier, prési-Royal de Métabetchouan.Le dent du tournoi de hockey jeune joueur n'a pas déçu ses atome de Chicoutimi, songe nombreuxpartisanseny allant même à prolonger son mandat CHICOUTIMKRT) - Pour rien au monde, ChristianTrem- Christian Tremblay, à sa première année au poste de commande, travaille avec 75 bénévoles et prépare, pour l'an prochain déjà, le dixième anniversaire de ce tournoi qui accueille cette année pas moins de 40 équipes dont dix de l'extérieur.«J'en suis à ma quatrième année dans l'organisation et je veux rester encore avec cette formidable équipe.Ensemble, nous vivons de beaux moments en compagnie de tous ces jeunes et de leurs parents durant toute la durée du tournoi.Il y a une ambiance spéciale ici à l\u2019aréna du Plateau et il n'est pas question de déménager nos pénates ailleurs.On ne se gênerait pas pour nous ramener à l'ordre», souligne Christian Tremblay en entrevue.Ce dernier voit déjà le 10e anniversaire comme un événement spécial.«Mon but serait de réunir le plus d'anciens directeurs possible qui vien-DU PLAISIR - Les jeunes qui participent au tournoi atome de draient nous donner un coup Chicoutimi s'amusent beaucoup lorsqu'ils ne sont pas en action de mains.Du point de vue hoc-surlapatinoire.Plusieursjoueursdemémequeleshôtessess'en key, j'aimerais bien qu'on donnent à coeur joie sur la scène mise à leur disposition.\tregarde la possibilité d indu (Photo Rocket Lavoie) re une classe AA en 2001.Cependant, il nous faudrait peut-être amorcer notre tournoi une journée plus tôt tout en prenant en considération que nous exigeons beaucoup de nos bénévoles.Nous allons donc regardertoutes ces possibilités une fois la présente édition terminée», d ajouter le président qui gère cette année un budget de 55000$.comptant toutefois sur un appui de taille de nombreux commanditaires et partenaires.Le tournoi atome, qui se termine aujourd hui avec la présentation des finales, apporte d'importantes retombées économiques dans le milieu.«Tous les profits de notre organisation sont versés au hockey mineur de Chicoutimi et par le fait même retournent aux jeunes.On le fait pour eux et avec eux.Je me dois de rendre un hommage particulier au président d honneur Mario Vézina de Distribution BTL et à tous nos bénévoles», de conclure Tremblay, lui-même un excellent arbitre.Valérie Turcotte Jeune étudiante en psychologie à l'UQAC, âgée de 19 ans.Valérie Turcotte en est déjà à sa cinquième participation comme bénévole.Après qua tre ans comme hôtesse, la voici en charge du protocole et de 1 accueil, une tâche sur mesu re pour elle.«Je dois mon association avec le tournoi atome à mon père Lucien et ses am is Donald Tremblay.Gilles Potvin.Et cette année, la direction vou lait que je prenne en mains le p rot ocol e et j e do i s vo us a vou e r que j'aime beaucoup çà même si c'est beaucoup de travail.Ma tâche consiste à accueillir les commanditaires, voir à ce qu'ils procèdent à une mise au jeu officielle, vérifier 1 alignement des joueurs de chaque équipe pour les annonceurs.Mon travail m\u2019empêche toutefois de voir des parties de hockey, ce qui me désole un peu», avoue cette jeune fille au sou rire éclatant.Pour Valérie Turcotte, le tournoi atome reste son bénévolat de prédilection.«Je suis juge de portes lors de compéti tions de ski au Valinouet mais ce que je fais ici prend une place importante dans mon coeur.J\u2019aime le contact avec lesgens.les jeunes et les autres bénévoles.Je serai de retour l'an prochain, c'est certain», de révéler Valérie Turcotte en terminant.SEUL - Lejeune gardien des Lynx de Chicoutimi s\u2019est souvent retrouvé seul devant les attaquants adverses des Prédateurs de Saint-Marc.Il sauve les meubles sur cette photo.(Photo Rocket Lavoie) Aujourd hui, il faudra sur veiller le match entre Métabet chouan et Sainte-Foy à 13 h alors que les Eperviers du Lac Saint-Jean Nord seront confrontés aux Aiglons du Lac Saint-Jean Est à 14hl5.Les finalessont prévues pour 15h30 dans la classe B.17h dans la classe A 18 h 30 dans la classe CC. Les Coyotes battus 5-2 Savage réplique à Burke avec deux buts MONTREAL(PC)-Brian Savage ne pouvait trouver meilleure façon de répliquer à Sean Burke.Victime d\u2019un double-échec qui a mené à un court combat contre le gardien des Coyotes, Savageaassouvisarageen inscrivant deux buts, ses 16e et 17e, dans la victoire de 5-2 du Canadien contre Phoenix, samedi soir, au Centre Molson.L'ailier gauche du Canadien était furieux contre Burke car il a joué malgré une entaille au-dessus de l'oeil droit ayant nécessité20points \u2019Ejn bref MONTREAL (PC) - Jeremy Roenickn'avait besoin quedesix buts pour atteindre le plateau des 400 dans la Ligue nationale.Il deviendra alors le troisième Américain à réaliser cet exploit après ses compatriotes Joe Mullen (502) et Pat LaFontaineW If PROGRES-DIMANCHE, le 14 Janvier 2001 PRIX DES PNEUS MONTRÉS EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 21 JANVIER 2001, DANS LA LIMITE DES STOCKS _ i lil^' PHD TOUS LES PNEUS DE TOURISME ET DE CAMIONS PNEUS GOODYEAIT WEATHERHANDLEIT LS P155/80R13 Rég.Sears 79,99.\tAprès les soldes: 69,99.chacun.Série n° 65000.Avec garantie contre les avaries routières*.Weathei Handler est une marque de rommere de Searv pneus fabriques exdusivenient pour Sears par Goodyear GARANTIE DE 120 OOOl CONTRE L\u2019USURE\" Pneus Silver guard Touring DinensioiB\tRég.Sears\tAprès le 21 jatv.\tOmx.P195/75R14\t115,99\t104,99\t93,99 P205/75R14\t119,99\t107,99\t96,99 PI95/70R14\t123,99\t103,99\t92,99 P205/70R15\t133,99\t119,99\t107,99 P185/65R14\t117,99\t103,99\t92,99 P205/65R15\t14199\t119,99\t107,99 GARANTIE DE 120 OOOkm CONTRE L \u2019USURE\" Pneus Response RST Touring '2000' \t\t\t Dimensions\tRég.Seors\tApres le 21 jonv.\t(hoc.P185/70R14\t121,99\t83,99\t74,99 P195/70R14\t126,99\t86 99\t7 7,99 P205/70RI5\t139,99\t95 99\t85,99 P185/65RI4\t124,99\t92,99\t82,99 PI95/65R15\t138,99\t97 99\t87,99 P205/65R15\t143,99\t99,99\t89,99 h PNEUS RESPONSE RST TOURING '2000' PI 75/70R13 Rég.Sears 108,99.Apres les soldes: 74,99.66,C chacun.Serre n° 59000 Avec garantie contre les avaries routières*.Aulres formais aussi en solde Autres formats aussi en solde PNEUS MICHELIN WEATHERWISEMC I55R12 Rég.Sears 89,99.Après les soldes: 69,99.63/ chacun.Série n° 58000.Avec changement de pneu sur place 24 heures sur 24 et garantie contre les avaries routières*.Pneus Wealherwise* fabriques pour Sears par Michelin GARANTIE DE 120 000, CONTRE L\u2019USURE\" Pneus Michelin Wealherwise Dimensions\tRég.Seors\tAprès le 21 jonv.\tChoc.P155/80R13\t113,99\t73,99\t67,99 P195/75R14\t161,99\t106,99\t98,99 P205/70R15\t184,99\t120,99\t111,99 PI85/65R14\t157,99\t106,99\t99,99 195/60RI4\t164,99\t109,99\t102,99 195/60RI5\t174,99\t120,99\t111,99 Autres formats aussi en solde Pneus Sport King\t\t Dimensions\tRég.Seors\tChoc.[Tj P205/75R15\t104 99\t86,99 I P225/75R15\t119,99\t96,99 [, P235/75R15XL\t124.99\t99,99 P LT235/75R15\t138,99\t109,99 r LT245/75R16\t178,99\t142,99 IT235/85R16\t168.99\t133,99 | Autres formers ansi en solde\t1\t\t PNEUS SPORT KING P205/75R14 Reg.Sears 98,99.79j99 chacun.Serre n° 67000 Avec garantie contre les avaries routières*.'Details complets chez Sears PASSEZ À VOTRE CENTRE DE L\u2019AUTO L n K' Batteries DieHard GoldMD et DieHardMD International Avec la carte Sears PAS DE PAIEMENT AVANT 3 MOIS* (avril 2001) ou Série n° 50000 Rég.Sears 109,99 avec reprise**.\"Les 5 S de dépôt a l'achat d une nouvelle batterie vous sont rembourses quand vous rapportez la vieille batterie pour le recyclage.Pri» en vigueur jusqu'au vendredi 26 janvier 2001 6 versements égaux** pour tous les produits et serviles automobiles de plus de 200 $.\u2022Offre 'Pas de paiement': pas de paiement jusqu'en avril 2001.\"Offre 'Pas d'intérêt': payez en 6 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en juillet 2001.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.Les deux offres: sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears seulement.Achat minimum: 200 S.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.A l'exclusion des articles de nos (entres et magfr sins de liquidation et des achats par catalogue.Offres en vigueur jusqu'au dimanche 21 janvier 2001.Renseignez-vous.Copyright 2001.Seors (onado Inc."]