Progrès-dimanche, 3 novembre 1974, dimanche 3 novembre 1974

[" page 9 piogies 224 pages 86ième ANNEE No 40 3 NOVEMBRE 1974 Météo: ensoleillé «J \u2022\u2022m WÊÊ I imanche Au service des comtes: Chicoutimi-Dubuc-Jonquière-Kénogami Lac-Saint-Jean-Laviolette-Roberval-Saguenay .'«Mür -Æ WSL?¦ v.vJ Milwaukee page T96 Haltérophilie La région aura-t-elle une médaille d'or?>age 206i i PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 cm 'r'\"T Il ne reste plus qu'à mettre des pneus neufs.31ième COURSE 31 OCTOBRE 1974\t\t\t ORDRE: $535.90 290 prix Désordres $23.30 3,578 prix\t\t\t Ventes totales: $499,202\t\t\t \tRESULTAT\t\t A\tB\tC\tD 11\t5\t2\tzJ ^dimanche 316.Ave Labrecque C.P.218 Chicoutimi.P.Qué.Tél.: 545-4474 Vice-président directeur-général: GASTON VACHON Directeur de la rédaction DENIS TREMBLAY Directeur de l'information LUCIEN EMOND Chef du pupitre CAROL NERON Directeur des ventes PAUL BERGERON Directeur du tirage JEAN-LOUIS LAVOIE PRIX DES ABONNEMENTS: Canada: 6 mois: $12.00 12 mois: $20.00 Prix de la copie: $0.35 .Autres endroits que le Canada: 6 mois: $13.00 12 mois: $25.00 PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas tinancièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s engage a reproduire la partie du texte où se trouve I erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possib\u2019e le journal dès qu ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique \u2014 Tous droits d auteurs réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal enregistrement à Ottawa sous le registre no 70 \u2014 Dépôt legal.Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de la deuxième classe Enregistrement no: 0890 %\t//i HfBDOS DU CANADA / /- DERNIER RAPPORT A B C.: 30 septembre 1973 36,147 copies vendues.Erreur sur la personne?CHICOUTIMI \u2014 Un résident de la rue Gilbert à Ar-vida a eu droit à une bonne surprise, hier matin, lorsqu\u2019il s'est aperçu que deux des pneus de sa voiture avaient été lacérés avec un couteau.La police d Arvida fut immédiatement avertie du forfait qui avait été vraisemblablement commis la nuit précédente.Il est fort possible que le geste n'ait pas visé M.Clarence Tremblay, le propriétaire de la voiture en question, mais plutôt M.Francis Dufour, maire d Arvida, qui réside juste en face de la maison des Tremblay.Il pourrait s agir, en effet, d une mesure de représailles de la part des employés municipaux de cette municipalité qui sont en grève pour appuyer leurs demandes salariales, selon les policiers.On souligne que M.Clarence Tremblay n\u2019a aucun rapport avec le conflit de travail en question, si ce n est qu'il s'est rendu quelques fois à l'hôtel de ville d Arvida, pour visiter des amis qui sont pompiers à cet endroit, traversant ainsi les lignes de piquetage.Il serait toutefois étonnant qu\u2019on ait vu dans ces visites, motif à représailles.\u201cPlace de la Traverse\u201d liquide tout CHICOUTIMI \u2014 Pour Place de la Traverse, corporation qui devait veiller à la construction de 84 unités de logements à l\u2019angle des rues Montcalm et Racine à Chicoutimi, l\u2019heure a sonné de liquider ses affaires.Au fait, la corporation minMoto 31ième TIRAGE VENDREDI, 1er nov.74 30 séries émises: ^ ^ Possibilité de 30 gagnants ^ -SJ de $5,000.00\t^ 25274 240 gagnants de $500.00\t\" yj 5274 2,430 gagnants (£ i de $100.00 XÀ 274f v sera dissoute mais son projet de construction comme tel a été remis à l'Office d'habitation de Chicoutimi qui devrait normalement mener cette réalisation à bon port.Dans une lettre qu\u2019il vient de faire parvenir à tous les sociétaires, le président de Place de la Traverse, M.Rosaire Boivin informe ces derniers du prélèvement d une souscription additionnelle de 10% du capital souscrit.Des fonds qui permettront de défrayer le coût des travaux des professionnels et tout autre frais encouru par Place de la Traverse.Ce projet d'édifice multifonctionnel avait pris naissance en 1973 et en janvier 1974, les média d'information pariaient de soumissions rendues publiques au coût de $2.5 millions.En mars 1974, ce projet voyait son coût de production dépasser les $3 millions et c est à partir de ce moment que certaines craintes ont été entretenues.\u2022 GLPinURco Nomination au CRSSS M.Raymond Gilbert, secrétaire général du Conseil de la Santé et des Services sociaux de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, vient de confirmer la nomination de M.Jean-Claude Villeneuve au poste de membre du Conseil d administration du CRSSS, et ce pour une période de 2 ans.La prochaine réunion du conseil d administration doit avoir lieu le 13 novembre.Lyinformation au Lac Bouchette Il paraît qu'il est plus difficile de faire sortir les nouvelles de Lac Bouchette que d'y faire entrer le Progrès-Dimanche.C\u2019est du moins l'opinion de Mme Robert Gagnon, résidente de cet endroit, qui nous avise qu'il y aura lutte à la mairie de Lac Bouchette, entre MM.Laurent Gagnon, camionneur et dépositaire de motoneiges, et Orner Doyon, hôtelier.M.Gagnon est éche-vin depuis une quinzaine d'années dans cette municipalité.A l'échevinage, la lutte se fera entre MM.Jacques Morissette, garagiste, et Lorenzo Du-mais, journalier.Il y aura au moins une nouvelle qui sera sortie de Lac Bouchette!.Nouveau commandant La 433ième Escadrille tactique de combat changera cette semaine de commandant.En effet, le lieutenant-colonel Cari Bertrand prendra la relève du major Rudy PareM, qui était commandant intérimaire depuis juillet 1974.La passation de commandement se fera mercredi le 6 novembre à 13 heures 45 à la base de Bagotville.Appui aux agriculteurs La Chambre de commerce régionale du Saguenay a adopté une résolution visant à appuyer les réclamations exprimées par les producteurs agricoles et de boeufs de la région et de la province; on ajoute toutefois qu'on est moins d'accord avec le moyen de pression adopté la semaine dernière.Et on conseille aux agriculteurs et éleveurs de boeufs de réduire les intermédiaires entre eux et les consommateurs.Voilà, messieurs les agriculteurs, il ne vous reste plus qu'à convaincre les intermédiires.Réunion des Indiens Les membres de l'Association des Métis et Indiens résidant hors réserves tiendront une importante réunion, le 10 novembre prochain, à la salle \"Club de Roberval \u201d.Diverses questions seront à l'ordre du jour.Avis aux intéressés.Réparations au quai d\u2019Anse-St-Jean Le ministère des Travaux publics vient d\u2019annoncer une subvention de $61,200, qui servira à réparer le quai d'Anse-St-Jean; il s'agit en fait de changer les structures en bois.C'est le député de Chicoutimi, M.Paul Langlois qui nous a fait part de la nouvelle.3 6 4 1 F A 4i6 Ce petit bijou d\u2019aéroplane, le bimoteur à réaction Freedom Fighter CF-5 peut transporter 6,200 livres de bombes, roquettes, napalm, mitrailleuses, en plus d\u2019un camion.Il est utilisé par les Forces Armées Canadiennes, sans doute en raison de tout ce matériel \"utile\u201d qu\u2019il peut transporter.Policier abattu MONTREAL (PC) \u2014 Un policier montréalais a été tué tût hier matin au moment où il répondait à une alerte pour hold-up dans le nord de la ville.Il s'agit de M.Aimé Pelletier, âgé de 39 ans.Il comptait 17 années de service.Selon un porte-parole de la police, l'agent Pelletier a été abattu alors que lui et son compa- gnon de travail poursuivaient trois suspects à travers une maison d'appartements, à la suite d'une tentative de hold-up perpétré dans un restaurant, boulevard Saint-Laurent.Le compagnon de M.Pelletier a réussi à capturer l'un des suspects, mais les deux autres ont fui par une échelle de sauvetage à Carrière du bâtiment.Un client non identifié a également été atteint par une balle, dans le restaurant où a eu lieu la tentative de vol, et il a été transporté à l\u2019hôpital.Une vingtaine de policiers fortement armés théâtre de l\u2019incident, peu après la fusillade.Mais ils ont abandonné les recherches, après avoir fouillé è fond la bâtisse.tirage DU\t1.039,589\t3,130\t*706,600 00 I\tCase postale 908, Place d'Armes 1er NOVEMBRE, 1974 | BILLETS VENDUS_________GAGNANTS________EN PRIX_____I_________Montréal Qué H2Y 3J4 Tél 873 5350-53 \t3\t5\t7\t5\t2\t0\t9\t\"125,000.\t\t4\t4\t7\t1\t8\t3\t8\tgagne *50,000.\t\t4\tÔ\t0\t6\t3\tI\t5\tgagne *25,000.1\tin\tse ¦\t1 v terminant par\t\t\t7\t5\t2\to\u2019\t9^\tgagn.nt $5,000.\t-i billets se / terminant par\t\t\t7\t1\t8\t3\t8\tgagnent *500.\téê\tbillets se 1 mi terminant par\t\t\t0\t6\t3\t5\t5\tgagnent *500.I\tQQ li'llen « K\t7 7 terminant par\t\t\t\t5\t2\t0\t9\tgagnent *^000.\tqo billets se ÏJO terminant par\t\t\t\t1\t8\t3\t8\tgagnent\t*J00.\tqa billets se terminant par\t\t\t\t6\t3\t5\t5\tgagnent\t>100.1\tQ 4 O billet; se m\t7^fAj \u2019ermmant par\t\t\t\t^i\t2\t0\t9\tgagnent\t*250.\tQ4Û \u201c v terminant par\t\t\t\t\t8\t3\t8\tgagnent\t*50.\tQO C billets se terminant pai\t\t\t\t\t3\t5\t5\tgagnent\t*50. Discours \u201cenregistrés\u201d à leur insu Nos hommes politiques victimes de l'électroniqiie Par Lison HOVINGTON CHICOUTIMI \u2014 Le scandale du Watergate ne défraie peut-être plus les manchettes des journaux, mais on parle de plus en plus d\u2019écoute électronique dans les grands centres urbains de la belle province.Et il est fort possible que cette écoute électronique soit maintenant rendue à nos portes.En effet, d'après des renseignements officieux, mais dignes de foi, obtenus par Progrès-Dimanche, il semblerait qu\u2019une compagnie de Chicoutimi se spécialiserait dans (\u2019enregistrement de discours et déclarations de nos hommes politiques régionaux.Il semblerait que la ville d'Arvida ait obtenu de cette compagnie, deux enregistrements des déclarations des maires et hommes politiques favorisant la fusion JAK.Ces bandes serviraient à démentir, éventuellement, une déclaration qui ne serait pas conforme ou identique aux précédentes.De plus, il est fort possible, toujours selon nos informations, que des bandes de ce genre aient servi dans les campagnes électorales municipales, surtout à Chicoutimi.A ce sujet, l\u2019un des actionnaires de ladite compagnie soutient qu'il n'y a aucune banque d'enregistrements et que si la ville d'Arvida possède des bandes, elles n\u2019ont pas été enregistrées ou achetées par la compagnie, mais offertes à celle-ci.En ce qui concerne les supposées bandes d'enregistrement dans la campagne électorale de Chicoutimi, l'actionnaire a paru surpris et a répliqué que des informations au sujet de sa compagnie pourront être connues dès le lendemain des élections.Rejoint au téléphone, le maire de Jonquière, Camille Gagné, a dit ne rien savoir à ce sujet, et qu'à sa connaissance, il ne s\u2019était jamais aperçu d'un quelconque enregistrement lors de ses déclarations, sauf quand il s\u2019agissait de rencontres radiophoniques ou télévisées avec les journalistes.\"Nous ne sommes jamais à l'abri de l\u2019écoute électronique \u201d, a conclu M.Gagné.En apprenant cette nouvelle, le maire d\u2019Arvida, Francis Dufour, a déclaré qu\u2019une telle compagnie ne lui avait jamais fait d\u2019offres, \"Nous avons des enregistrements des discours de différentes personnalités, a mentionné M.Dufour, mais elles proviennent des postes de radio et de télévi- sion.\" D\u2019après le maire d'Arvida, ces copies servent à une meilleure interprétation des discours, \" et ça ne va pas plus loin.\" M.Dufour, a précisé Qu'il y en avait peut-être une dont il se servirait bientôt.\u201d Quant à savoir son contenu et sa provenance, M.Dufour a émis l'hypothèse qu elle se rapportait \u201cpeut-être\u201d à la fusion et qu\u2019il l\u2019avait obtenue de quelqu'un\"./ ECOUTE ELECTRONIQUE \u2014 Non, il ne s\u2019agirait pas d'écoute électronique par téléphone.On aurait tout simplement enregistré à l\u2019insu de certains hommes politiques locaux certains de leurs discours pour y déceler éventuellement des contradictions à mesure que ces mêmes discours étaient prononcés.L'essence sans plemb, une denrée rare Par Lison HOVINGTON CHICOUTIMI \u2014 Les automobilistes de la région, propriétaires d\u2019une voiture modèle 1975 fabriquée par General Motors, pourraient bien être obligés de prendre certaines précautions pour faire le plein d\u2019essence, puisque tous ces nouveaux modèles sont équipés d\u2019un convertisseur catalytique qui n* digère que l\u2019essence sans plomb, et que seulement un petit nombre de stations-service de la ré- gion ne font que débuter dans la vente de cette essence.A l\u2019heure actuelle, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, une station sur dix offre l\u2019essence sans plomb, c\u2019est-à-dire 23 stations sur 242, et I on ne prévoit que huit stations de plus.Sur la Côte-Nord, de Sacré-Coeur à Sept-lles, 11 stations vendent de l\u2019essence sans plomb, mais de Sainte-Rose-du-Nord à Les Escoumins, on ne retrouve pas de ces stations, puisque la première est située à ce dernier endroit.C'est donc dire que les populations de Sacré-Coeur, Ta-doussac et Bergeronnes auront beaucoup de difficultés à s'approvisionner, de même que les petites localités du Lac-Saint-Jean.Il n\u2019existe dans tout le Québec que 1,202 stations-service pourvues de pompes à essence sans plomb, sur un total de 6,974, avec une forte concentration dans les grands centres urbains.Et des propriétaires de modèles 1975 qui rageront parce qu'ils ont \"oublié\" de faire le plein d'essence avant de se rendre dans \"les coins perdus \u201d, il y en aura plusieurs.Selon le représentant régional de GM, M.Robert Prévost, 5,800 véhicules sont présentement sur le marché, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, et 2,000 sur la Côte-Nord.Mais, chose rassurante, d'après un concessionnaire de General Motors, il est possible, en cas de panne, de prendre de l'essence ordinaire, avec plomb, mais cela n\u2019est pas tellement à conseiller et pourrait être néfaste au dispositif si elle est employée trop régulièrement.t * ^ » * \u2019Ü&fcNiïi ; ¦ A TADOUSSAC \u2014 Qu'adviendra-t-il du service de traver-siers Tadoussac-Baie-Sainte-Catherine au cours de la saison hivernale?Une réponse est attendue mardi ou mercredi.Traversiers Tadoussac- Baie-Sainte-Catherine fera connaître sa décision cette semaine QUEBEC - C\u2019est mardi ou vice de traversiers par les puissent continuer à se mercredi de cette semaine quais dont se servent les servir de l'ancien quai de que le ministre des Tran- navires \"roll ou roll-off\" qui Baie-Catherine.\" sports du Québec, M.Ray- sont la continuité de la mond Mailloux laissera sa- route 15.\tLe ministre des Tran- voir de quelle façon il en- Depuis, la compagnie sports a dit également qu'il tend assurer le service de Clark Steamship assure était possible qu'un des na-traversiers Tadoussac- tant bien que mal le service, vires appartenant au gou-Baie-Sainte-Catherine au principalement pour les au- vernement, le Radisson ou cours de la saison hiver- tomobilistes et cela, sur les encore le Trois-Rivières, nale.\tanciens quais de Tadous- soient dirigés pour le tran- A l'Assemblée nationale, sac et de la Baie-Sainte- sport des camions vers les vendredi, le député de Du- Catherine mais pour anciens quais, bue, M.Ghislain Harvey a combien de temps encore?demandé au ministre Mail-\tn a précisé que les offi- loux de faire le point sur la H y a des problèmes très Ciers du ministère des Tra-situation quant aux traver- particuliers\", a reconnu le vaux publics du gouverne-siers de Tadoussac-Baie- ministre Mailloux.\"Il est ment fédéral, dont dépen-Sainte-Catherine, situation possible que le bris que dent les constructions rendue précaire par l\u2019état nous avons constaté, et on sont présentement sur les déplorable du quai de Ta- le saura plus précisément |jeux et que mardi ou mer-doussac.\tau début de la semaine credi au plus tard, il sera en On se rappellera qu'au prochaine, entraîne pour mesure de faire une décla-cours de la semaine qui quelques mois l'arrêt de ration plus complète et in-vient de se terminer, la cage tout usage du quai de Ta- diquer comment le gouver-qui supporte la rampe de doussac.\tnement s\u2019y prendra pour débarquement de Tadous- \"Entre-temps, nous fai- assurer quand même un sac s'est effondrée, entrai- sons l'impossible pour que service en période hivernant (arrêt complet du ser- le Sorel et le Saguenay nale L'acheteur québécois qui tient à une voiture fabriquée par GM a le choix: en commandant sa voiture, il peut la demander avec ou sans convertisseur catalytique.Mais d'après un relevé auprès des concessionnaires de la région, aucune demande en ce sens n'a encore été formulée.Selon un concessionnaire GM de Chicoutimi le convertisseur catalytique possède cinq avantages, il diminue considérablement la pollution, a une meilleure performance, donne un meilleur rendement au millage, les bougies sont garanties jusqu\u2019à 22,500 milles, et il n\u2019y a plus de pointes ni condensateur.Les deux plus grands désavantages sont le prix beaucoup plus élevé des voitures 1975 et la presque rareté des stations d'essence sans plomb.Eventuellement, il est fort possible qu\u2019une loi canadienne soit adoptée, semblable à celle des Etats-Unis qui force les fabricants a ne construire que des voitures avec convertisseurs catalytiques dont la fonction est de filtrer les hydrocarbures et le monoxyde de carbone dans les gas d\u2019échappement quand ils passent de la tubulure d'échappement au si'en-cieux.M PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 73^2 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE '974 La fermeture de certaines écoles élémentaires suscite de l'inquiétude chez les parents Par Denis LAVOIE PORT-ALFRED \u2014 La fermeture éventuelle d'écoles élémentaires dans le territoire de la Commission Scolaire de Port-Alfred inquiète sérieusement le comité de parents qui a rencontré les autorités de la CS jeudi, pour obtenir plus d\u2019informations sur les conséquences de la dénatalité.Il s\u2019agit d'une \"énorme préoccupation'' comme nous l'affirmait M.Réal Normandin, président du comité de parents.En effet, on ne voudrait pas vivre le même problème que les parents de la CSRLH On verrait très mal que des enfants de six ans soient obligés de voyager en autobus à six heures du matin, signalait M Nor-mandjn.Les parents ont donc la ferme intention de faire des représentations pour gagner leur point, ce qui serait assez difficile, car même si la Commission Scolaire est sensibilisée au problème, les commissaires arrivent très difficilement à se faire entendre, face à des normes rigides, comme l expliquait le président du comité de parents de la CS de Port-Alfred.LA MENACE Plusieurs localités rurales seraient menacées d une fermeture de leurs écoles élémentaires, une tendance qui commence d'ailleurs à se manifester en certains endroits.Ces localités sont: Grande-Baie et Bagotville, mais ce serait probablement pire pour Saint-Félix d Otis, Fer-land-Boileau, Rivière-Eternité et Sagard, qui sont plus éloignés des centres urbains.Le ministère de I Education s'est laissé dépasser par la question de la dénatalité, selon M.Réal Normandin.Et I élémentaire est bien Bédard à QUEBEC \u2014 Pour le député de Chicoutimi à l'Assemblée nationale, il est facile d'expliquer la réaction violente des producteurs de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean a été depuis longtemps le théâtre d expériences agricoles de toutes sortes et c est toujours sur le dos des producteurs qu'on l'a fait \", a dit Marc- A la radio, le chef du PQ a traité de différents thèmes, de l\u2019indexation des salaires, à la crise qu'a subie le parti tout \t Rien de neuf! Par Mario ROY CHICOUTIMI \u2014 La chef du parti Québécois, M.René Lévesque, était hier au Saguenay, dans le but de rencontrer, en soirée les militants et sympathisants du parti Québécois.Cette visite s'inscrit dans le cadre d'une tournée régionale \u201cinterne\u201d visant à préparer le congrès du parti, qui se tiendra à la mi-novembre.En début d\u2019après-midi, M.Lévesque a participé à récemment.Parc des Laurentides L\u2019Opération-surveillance a porté fruits Par Mario ROY CHICOUTIMI \u2014 L\u2019opération de surveillance toute spéciale que les policiers de la Sûreté du Québec effectuent dans le parc des Laurentides, depuis'samedi le 26 octobre, a porté fruits.En effet, depuis cette date, seulement deux accidents mineurs ont eu lieu entre les barrières, de qui constitue une très nette diminution sur les semaines précédentes.La route du Parc n\u2019a fait aucun mort ni blessé depuis la mise en marche de cette opération.Rappelons que l'opération se poursuit pendant la fin de semaine en cours et que les officiers du poste de l'Etape de la SQ pourront compter sur les membres de l'unité d'urgence de Québec, en plus de leurs effectifs réguliers; on utilisera aussi le radar de l'ivressomètre ainsi que l'hélicoptère si le temps le permet.Une série d'avis de 48 heures ont été distribués au cours de la semaine qui vient de s\u2019écouler, en rapport avec des défectuosités sur les véhicules qui traversaient la région; de plus une quinzaine de billets d'infraction ont été remis à des automobilistes qui négligeaient certains règlements du code de la route.Des agents étaient et seront également placés à chaque barrière pour avertir les usagers que leur vitesse sera surveillée dans le parc.On ne prend donc personne en surprise.une émission radiodiffusée sur les ondes de CJMT, émission à laquelle participaient également quatre journalistes de la région.Le chef du parti Québécois a alors élaboré sur plusieurs questions d'actualité, allant d une politique globale d'indexation des salaires et de lutte à l'inflation, jusqu aux effets de la crise internequ a connu le PQ au cours des dernières semaines.A ce sujet, M.Lévesque a déclaré que son parti n était pas le seul à subir des tiraillements et que tout, finalement s'était range alors que.autant laile parlementaire que l éxécutif du parti étaient tombés d accord sur une politique d action, politi-quequ'il expose justement, au cours de sa tournée, aux militants de toute la province.La question du référendum sur l'indépendance a également été soulevée.Invoquant le fait qu'il était absolument nécessaire que la population donne un appui explicite à l'indépendance, ce qui n'est pas le loin d être privilégié par le MEQ Le comité de parents du secteur du Bas-Saguenay (Sud) insistera donc pour que le gouvernement donne de l'information sur la situation qui prévaudra à I élémentaire dans quelques années, ainsi que le précisait M.Normandin.Restera maintenant à informer les parents et à les rapprocher du problème que l'on pressent, ce qui serait tout de même assez difficile selon M Réal Normandin.On espère tout de même réaliser un front commun des parents, pour trouver une solution au problème la défense des producteurs André Bédard au cours d une intervention dans le débat spécial sur les problèmes agricoles survenu jeudi à l'Assemblée nationale.On a alors rapporté que le député de Chicoutimi avait cherché ostensiblement à réhabiliter devant ses collègues et l'opinion publique, le groupe de producteurs saguenéens que \"plusieurs ont déjà bassement accusé de bestialité .\u201cCe n'est pas de gaieté de coeur que ces producteurs ont tué tous ces veaux.Ce n\u2019est pas un spectacle qu'ils donnaient.Ils ont tout simplement compris que la soumission n'est pas la seule solution \", de dire le député de Chicoutimi.M.Bédard a rappelé la vocation du Saguenay-Lac-Saint-Jean comme région-pilote d'un grand nombre d expériences agricoles d aménagement et de production depuis nombre d'années, notamment par l'intermédiaire des programmes Arda.\"Les ministères, a dit le député, ont fait naître dans l'esprit de cette population nombre de promesses qui ne se sont jamais réalisées.Pendant ce temps, quelque 700 fermes étaient abandonnées et la production laitièie fléchissait de 11%.V*' ** , «s Dans la salle de contrûle de CJMT, René Lévesque répond aux questions des journalistes.cas nécessairement lors d'une élection générale trop de choses entrent en ligne de compte, le chef péquiste a révélé qu'un sondage tenu en octobre 1973 sur cette question, auprès de citoyens de toutes allégeances politiques, avait laissé savoir que plus de 80% des personnes interrogées étaient favorables à un référendum portant strictement sur l'indépendance.\"Qui plus est, ajouta M.Lévesque, les électeurs péquistes dirent oui au référendum dans une plus forte proportion encore.Il nes'agitdoncpas de faire des concessions à ce chapitre, mais bien de procéder démocratiquement et d'obtenir un appui clair et net de la population.\u201d En terminant, M.Lévesque a rappelé que les Québécois n'avaient plus des siècles devant eux pour se faire entendre.\u201cIl y a eu plus de 200,000 immigrants au Québec cette année, a relaté le chef du PQ, en ma- jorité anglophones, évidemment.De plus tout le monde sait que la natalité a baissé considérablement.Il est malheureux de dire que dans ces conditions, d\u2019ici 10 ans, les francophones n'auront plus une voix majoritaire au Québec.Ici, dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, vous êtes un peu comme le savon qui flotte sur l'eau, avec plus de 80% de francophones; vous ne pouvez vous rendre compte vraiment de cette situtation, Lévesque parle de la Commission Cliche .et \"des bouncers\" CHICOUTIMI \u2014 Au sortir de la conférence de presse diffusée hier sur les ondes de CJMT.le chef du PQ, M.René Lévesque a souligné que \u201cla commission Cliche faisait un excellent travail et qu\u2019il était dans l\u2019intérêt de tous qu elle aille au fond des choses.\" M.Lévesque a fait le partage des responsabilités dans \" la dégradation du climat et des moeurs syndicales dans le domaine de la construction.\u2019\u2019 Il a exprimé l avis que \u201cles dirigeants de la FTQ devaient supporter le blâme de n\u2019avoir pas réagi devant l'infiltration d'éléments plus que douteux en leur sein.\u201d Rappelant que le monde syndical, dans notre pays comme dans d'autres, \"était souvent sujet à de telles infiltrations,\u201d le chef péquiste a ajouté que \" non seulement les dirigeants de la FTQ avaient eu peur de redresser cette situa tion, mais que les entrepreneurs aussi avaient pré- féré céder devant les menaces qui leur étaient proférées et payer pour avoir la paix.\u201d \"Le gouvernement a aussi sa part de responsabilités,\" a ajouté M.Lévesque.\u201cLa commission Cliche a clairement démontré, et je vous jure qu'on n'avait pas besoin de ça pour le savoir, que le parti libéral savait où aller chercher des \"bouncers\u201d lorsqu'il en avait besoin en temps d'élections.\u201d Il It I r: I r.L* sommoiRc On nous annonce une augmentation du prix du sucre.Bot.on commence à en avoir l'habitude de ces augmentations Il y a bien sûr à Montréal le conflit opposant la ville à ses pompiers.conflit brûlant il va sans dire! Il y a bien des choses qui vont mal en ce bas monde.Heureusement qu'il y a votre P.-D.En route donc pour une lecture reposante.et passez rapidement sur les textes qui font état de l'inflation.(Autant vous inviter à lire seulement la section des bandes illustrées, mais enfin passons).Information Le groupe de manifestants s\u2019immobilisa longuement, sur la rue Bagot, non loin de l\u2019entreprise J.-H.Duchesne.Il générale sans toutefois nen ab.mer, devant la demeure du \u201cboss\"\tPhoto Gratien Tremblay\tNous vous présentons Appui aux grévistes de J.-H.Duchesne\ti||; sier fort intéressant sur :'y< la réforme scolaire, dix ans après la mise en application des premières règles qui ont marqué la révolution de notre monde de l\u2019éducation.L\u2019ancien sous-ministre de l'Education durant la période 64-69, M.Arthur mathématique* m A (t, m % Des manifestantscirculent dans les rues de Bagotville Par Mario ROY BAGOTVILLE \u2014 Environ 150 travailleurs de toute la région se sont rendus, vendredi soir à Bagotville, pour manifester leur solidarité avec les 18employés de J.-H.Duchesne qui sont en grève à la suite de difficultés rencontrées dans la négociation de leur première convention collective.On pouvait reconnaître Bagot; cette demeure était vide et aucune lumière dans le groupe plusieurs grévistes des Industries Couture, les employés municipaux d\u2019Arvida, les anciens grévistes de chez Provigo, quelques professeurs de la Polyvalente de la Baie, des travailleurs civils de la base de Bagotville et des syndiqués de plusieurs autres entreprises de la région.La colonne de manifestants s'est d'abord rassemblée à l'hôtel de ville de Port-Alfred, puis s est rendue en chantant et en criant des slogans, jusqu'au magasin J.-H.Duchesne.Les manifestants se sont ensuite immobilisés devant la demeure des \u201cpatrons'' de cette compagnie, sur la rue aucune n\u2019était visible aux fenêtres.On en a profita pour accrocher à un arbre Raymond Chantal, comptable de la compagnie et Jacques Duchesne., en effigie, naturellement! On se rendit ensuite à l'hôtel de ville de Bagotville où le président du syndicat de J.-H.Duchesne, M.Carol Simard, entretint la foule des difficultés rencontrées auprès des employeurs lors de l'accréditation syndicale.MM.Clément Dufour, négociateurde la CSN dans ce conflit et Julien Perron qui occupe une fonction semblable pour les employés des Industries Couture et de la municipalité d Arvida, haranguèrent aussi les manifestants.Toute la manifestation s'est déroulée dans le calme et les policiers de Port-Alfred, Bagotville et de la Sûreté du Québec n\u2019eurent à aucun moment à intervenir.Les représentants syndicaux, au cours de la courte réunion qui suivit la marche, tinrent toutefois à faire savoir que si les employeurs, et en particulier J.-H.Duchesne, continuaient à se montrer aussi intransigeants, \"les travailleurs pourraient bien se ra-dicaliser.\u201d comme le disait l'un d eux.\u201cIl y a plusieurs façons pour le peuple de se radicaliser \", continuait-il; \u201cune poignée de gars avaient adopté une de ces façons en octobre 1970.\u201c Sans continuer sur cette idée, il rappela alors que la population de la région pouvait également manifester sa solidarité avec les grévistes en interrompant leur abonnement à l'entreprise de télécâble appartenant à l\u2019entreprise J.-H.Duchesne.Rappelons qu'une nouvelle rencontre entre les deux parties intéressées dans ce conclit, doit avoir lieu demain matin.On a par ailleurs, annoncé pour jeudi prochain, une marche qui doit avoir lieu à Jonquière pour appuyer les grévistes de la United Aircraft.On a invité tous les travailleurs de la région à venir manifester leur solidarité envers leurs confrères de Montréal qui sont sans travail depuis près d'un an maintenant.J, Tremblay, signe la première partie de ce dossier.Lire pages 132-133 Arts & lettres m Claude Genest signe cette semaine un intéressant reportage sur la nouvelle orientation du théâtre populaire d Alma.Cette nouvelle orientation, selon les promoteurs du TPA se résume à ceci: \"Jouer en fonction des gens, ce qu'ils pensent, ce qu'ils : ont à dire Lire page 68 Selon la partie syndicale ( CSN) Les négociations à l'Alcan ont pris une allure politique 9 Sport Notre correspondant à Alma, François Laro-chelle, est d\u2019avis que le conditionnement physique est en train de reprendre la place qu\u2019il aurait dû toujours occuper dans l'esprit des gens.Il a réalisé un intéressant reportage sur ce sujet.Lire page 172 kv.CHICOUTIMI \u2014 A la suite des dernières rencontres de vendredi entre l\u2019Alcan et le syndicat représentant ses employés, M.Laurier Fortin, négociateur syndical, nous faisait savoir hier que la compagnie avait fait connaître son intention d\u2019ignorer tous les arguments économiques invoqués par la partie syndicale pour justifier ses demandes.C'est ainsi que, selon M.Fortin, \"les négociations prenaient maintenant une tournure politique.\u201d Rappelons que par le passé, les deux parties s'étaient entendues pour définir des cadres de discussion et des bases à partir desquelles il serait possible d'établir une formule d'indexation et de hausse réelle des salaires.Or, si on est parvenu grosso modo à s'entendre sur l'indexation, il appert que les syndiqués ne recevraient, selon les offres de la compagnie, aucune hausse réelle des salaires.Les négociateurs ont donc préparé une étude visant à démontrer ce fait, à partir des critères sur les- quels on s'était entendu au départ.Lors de la rencontre de vendredi, les représentants de l'Alcan ont.aux dires de M.Fortin, refusé de tenir compte de cette étude même s'ils devaient admettre qu elle était économiquement valable.\u201cC est donc dans une impasse politique que s'est engagé le conflit\", dit-il.Dautre part, la partie syndicale tient à mettre en lumière le fait que \"les travailleurs de I Alcan à Kiti-mat, Colombie-Britannique, retirent $1 de plus de l heure que leurs confrères du Québec.Plus encore, une entente récemment intervenue à cette usine donne un surplus de 0.30 de l'heure à tous les employés, ainsi qu'un supplément de 0.15 pour les cuvistes et les hommes de métier.\" On souligne donc qu'il existe depuis quelque temps une différence de $1.45 l'heure entre ceux-ci et leurs homologues du Québec et ce, en dépit du fait que le coût de la vie soit sensiblement le même au Québec et en Colombie-Britannique Agenda \t\t\t Agriculture \t\t\t Annonces classées \t\t\t Appels d'offres \t\t\t Arts, lettres et spectacles \t\t\t Bandes illustrées .\t\t Bricolons \t\t\t Carrefour \t\t\t Carrières et professions .\t\t Chiropratique \t\t\t 777\t Construction \t\t\t Courrier d\u2019Isabelle \t\t\t Dossier \t\t\t D\u2019une oreille à l'autre .\t\t Economie et finance\t\t\t Editorial \t\t\tM Famille A société \t\t\t Forum \t\t\t Horaire T-V \t\t\tSP Horoscope \t\t\t Marché express \t\t\t Nécrologie\t22\tM Prévention \t\t\t Religion \t\t\t Santé et esthétique \t\t\t Sports \t\t\t Voyages et tourisme \t\t\t Yoga \t\t\t ' fêf\t«S\".'' v-^v.\t\t PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 \u2022 OTTRC.nous C'est le temps de se débarasser de notre apathie Aujourd\u2019hui, on songe surtout à une chose, se comporter en citoyen responsable.Ce qui implique un déplacement et une présence au ou-reau de votation.Eh oui, comme le veut la Loi des cités et villes et le Code municipal, c'est jour d\u2019élections.Aux quatre coins de notre région, elles se tiennent.Les campagnes électorales qui ont précédé ce jour ont été tantôt intéressantes, tantôt mornes selon l\u2019importance des sujets traités, selon la valeur des candidats en présence.Généralement, il a été donné à chacun d\u2019exposer sa vision personnelle de la vie municipale de son propre milieu.Aux contribuables maintenant de porter un jugement.Ceux qui me suivent toujours dans mon propos auront peut-être une déception s'ils s'attendent à une orientation personnelle du scrutin.Celui de Chicoutimi comme ailleurs.Nullement il est dans notre intention de vouloir vous influencer de quelque façon.Ce serait faire injure à votre intelligence.Non l\u2019intention ne porte que sur l \u2019idée de rappeler à chacun de vous, hommes et femmes de 18 ans et plus, l\u2019importance du geste à poser.On reconnaît généralement que l\u2019action politique sur le plan municipal retient plus d\u2019attention que l'administration de la chose scolaire mais hors des campagnes électorales et même encore là, il y a place à de l\u2019amélioration.Il est venu le temps de procéder au choix d\u2019administrateurs municipaux pour les quatre prochaines années.De gens qui auront à veillersur l\u2019utilisation de vos propres deniers versés sous forme de taxes, qui auront à prendre d\u2019importantes décisions à des niveaux divers.Ne songeons simplement qu\u2019aux phénomènes du regroupement, de l\u2019expansion domiciliaire; qu'il nous faut aujourd\u2019hui décider d\u2019une délégation de pouvoirs remis entre les mains de gens qui tantôt auront à prendre des décisions susceptibles d\u2019influencer notre avenir.Aujourd\u2019hui, personne d\u2019entre nous ne doit rechercher l\u2019excuse facile pour excuser son absence du bureau de votation.On se retrouve face à un geste collectif à poser pour éviter que demain peut-être, on ait à se repentir d'avoir laissé organisateurs en coulisses et pôliticailleurs à la menthe tirer les ficelles à leur profit sans tenir compte des intérêts de de l\u2019ensemble des contribuables.Votez massivement, votez pour le candidat que vous jugez le plus apte à remplir telle ou telle fonction toujours en fonction du bien commun, non de l\u2019intérêt personnel ou d'un groupe restreint.Dites-vous également que l\u2019administration municipale n\u2019a rien de si terrible en soi, que volonté et bon jugement ont souvent préséance sur de bien beaux diplômes accrochés au mur mais que personne ne voit ou ne semble remarquer.Donc aujourd'hui, un geste d\u2019adulte à poser qui aura tôt ou tard son incidence sur le milieu qui vous est propre.Une responsabilité à ne pas confier à autrui, à assumer soi-même.Plus, il y aura de votants, meilleures seront les chances que le jugement du peuple soit de bonne qualité.Lucien EMOND \u2022 commEirmiRC U intérêt de la collectivité prime sur tout Le geste posé par les pompiers de dies dans la nuit de vendredi à samedi Montréal alors qu'ils ont refusé de se est dégueulasse, rendre sur les lieux de plusieurs incen-\tMontréal, c\u2019est loin; mais ce qui y n*',ï\t»\t-\t\u2022\u2022 v' - k'-'\" - \" < »* 'v: \u2022\u2022t .'*r\u2014-yi-i ^ t est survenu risque à un moment ou à un autre de se produire n'importe où au Québec, même chez nous.Pourquoi?A cause d\u2019une législation inadéquate.Nous croyons en effet que le gouvernement fait preuve de faiblesse en accordant le droit de grève à des travailleurs qui ont comme tâche principale de protéger le public.Nous avons eu la preuve, il y a à peine quelques heures, que dès qu\u2019on parlait de piastres la sécurité des gens importe peu.Des actes de sabotage insensés venant d\u2019individus irresponsables ont mis en péril la vie de citoyens de Montréal depuis le début du conflit opposant les pompiers à la ville.Nous ne voulons pas juger de la valeur des revendications de ces messieurs dont la tâche principale est d\u2019éteindre les incendies et non d\u2019attiser la colère.Le tout doit être simplement ramené au niveau de la plus élémentaire logique.Les citoyens \u2022 BILLET Carcasses Nous avons appris de source généralement bien informée que le gouvernement d'un pays de l'Asie avait l'intention de déléguer'1 des représentants commerciaux au Saguenay-Lac-Saint-Jean dans le but de récupérer les carcasses des 600 veaux abattus la semaine dernière à Saint-Bruno.On croit savoir que le pays en question aurait l\u2019intention d'acquérir les dépouilles mortelles des animaux, constituées pour la plupart de bétes (du moins on l'affirme) impropres à nourrir de beaux, gros et gras nord-américains.payent pour être protégés et non pour être victimes.Les pompiers (est-il un service public plus important?) ont agi d\u2019une façon pour le moins insensée.L'administration Drapeau a bien des défauts, certes.Mais nous croyons qu'elle a agi pour le mieux en refusant d\u2019accéder aux demandes des pompiers.Ces derniers auraient dû comprendre que si la ville accédait â leurs demandes, les travailleurs des autres services municipaux auraient demandé autant.La faute incombe au gouvernement supérieur.Par une législation rigide et sans faille, il devrait faire en sorte que la sécurité du public soit respectée et rappeler la loi passée sous l'administration Lesage, loi qui accorde aux travailleurs des services publics le droit de grève.Comprenons bien que l\u2019intérêt de la collectivité doit passer avant celui d\u2019un petit groupe d\u2019individus.Carol NERON vendre.,.Les représentants du pays de l'Asie auraient déclaré avant de partir qu'ils aimeraient rapporter des carcasses afin de nourrir certains de leurs concitoyens victime de la famine.Malheureusement, il semble que les plénipotentiaires asiatiques devront retourner chez-eux les mains vides car, déjà, les éleveurs, après qu\u2019ils eurent appris cette rumeur, se sont dépêchés de récupérer les carcasses.Déjà, les prix pour acquérir ces bêtes montent, montent, montent.Le Bleuet (ècoeurê et gras) ECONOMISEZ A L'ACHAT DES JOUETS DE MARQUES RENOMMEES LA FAMILLE BEAUSOLEIL.Steve, Stephie et Sweets.LA MAISON DES BEAUSOLEIL.Compte 4 pièces CAMIONNETTE DE CAMPING BIG JIM.Camionnette de 18' .Bateau de 15' JEU TROUBLE.Passionnant pour petits et grands! BILLY LE BOUC.Un merveilleux jouet pour les tout-petits 13.47 14.88 VOIE FERREE PUTT-PUTT, corn prend 20 pièces en tout.VEHICULE TOUT-TERRAIN ET BATEAU BIG JIM.Très amusant pour les tout-petits! ENSEMBLE BIG JIM \u201cVOYAGE A LA RIVIERE DU DIABLE\u201d.Avec alligator qui bouge vraiment! AUTO ET REMORQUE WEE BLES.Partez en voyage de cam ping avec les Weebles' SWEET COOKIE, 18' de hauteur 13.97 15.88 17.98 17.76 BINGO SKITTLE.Un nouveau jeu de bingo fascinant COOTIE.Adorable petit insecte que vous pouvez disséquer! CHALET DES WEEBLES, avec accessoires ENSEMBLE \u2018FEU ET URGENCES\u201d.Passionnant pour les jeunes garçons! JEU DE HOCKEY \u201cLA COUPE STANLEY\u201d.Promet des joutes en levantes1 14.97 15.47 11.88 MAGASINS A RAYONS tCNim IN lllll CINHMC! 1451, Boul.Talbot - PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI SAIISFACIION HEURES D'AFFAIRES: Lundi * mercredi S.15 hraa * S.JO hrm Jaudl, vendredi: S IS hree * \u2022 hree Samedi B.15 hree * 5 00 hree GARANTIE UW WISION « f W WfXRWORTM Clf iTfl fCIANCf IU IICfNT MMIS PROGRES-DIMANCHE.LE 3 NOVEMBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE.LE 3 NOVEMBRE 1974 n con pour \"4 Pour dames et fluettes.gants et moufles snort ou ¦habillés qui protégeront les mains du froid! m Pour hommes.des gants pour faire face aux froids rigoureux H.Gants an vtnyto poor damas.Doublure de 100% acrylique.Choix da 3 modèles sans coutures.En noir ou brun.N.Ganta an tricot fantaisie.100% acrylique Garniture de 6 boutons.Choix da blanc, beige, rouge, brun ou noir.À.Gantt an vinyls.Des gants qui garderont vos mains chaudes et sèches En tissu mixte de tricot similimousse doublé de tricot de rayonne.Coutures surjetées.Choix de noir ou brun.Pointures: P.M.G T.G.B.\tGants doublés.En vinyle doublé de peluche 100% acrylique.Coutures faites à la main Choix de noir ou brun.Pointures: P.M.G.T.G.C.\tGents en tricot.100% acrylique avec poignets en tricot double pour un ajustement parfait.Vaste choix de couleurs.Une seule pointure.D.\tGants an simiNauède.Confection en vinyle sué-dé.Doublure de peluche 100% acrylique jaune.Parois 100% coton crocheté.Choix de brun ou chameau.Pointures: P M G.T.G.E.\tGants à pauma vinyle.En tricot 100% acrylique avec paume en vinyle pour plus de durabilité Choix de gris, marine, brun ou noir Une seule pointure F Ganta an vtnyla.Doublure de 100% coton molletonné.Soufflet en coton crocheté pour plus de chaleur et de confort Poignet avec insertion élastio-sée Noir.G.Ganta à paume en cuir.Tricot 100% acrylique Poignet en tricot double Tricot beige paume en cuir brun Une seule pointure 2.84 P*™.1.47 266 paire, 088 W paire.J.Gants courts pour damas.En cuir véntabis Poignet élastique à bouton Importation de Hongrie.En brun ou noir.Pointures 61*.7, 7V», 8.P Gants non doublés.Pour damas Modèle aboutons en cuir véritabie.Choix da noir ou brun.Pointures 6V2.7, 7Vt, 8.paire.13,95 11.95 119 R pelre, K.Ganta doubles ds fourrure da lapin.Pour dames Modèle importé d Italie en cuir véntabie.Longueur V* bouton Choix de noir ou brun Pointures 6V*.7, 7\\è, 8.Q.Moufles pour flHettee.Tricot doubla épais da 100% acrylique Motif jacquard.Combinaisons de couleurs en brun, jeune, rouge, bleu roi, bourgogne, vert, pourpre, or ou marine.1 1 >66 \u2022 paire.37 paire, 87 paire.99 paire.13.95 1.76 L.Gents sans coutures pour dames.En cuir véritable doublé de 100% acrylique.Modèle court importé de Tchécoslovaquie.En noir ou brun.Pointures 6W, 7.TVi, 8 R.Gants S pauma an cuir pour damas.Tricot 100% acrylique Modèle attrayant er.noir ou beige 8.47 3.47 M.Gants en vinyle pour damas.Modèle entièrement doublé de fourrure de lapin Choix de 3 modèles sans coutures.Noir ou brun.S.Moufles pour damas.Tricot doubla épais, chaud.Motif jacquard Combinaisons da couleurs an noir.brun, manne.vert, beige au rouge Moufles et gants chauds et durables pour garçons, garçonnets, enfants T.\tGtntt 100% vinyl* pour garçon*.Doublures en tricot d\u2019acrylique.Coutures surjetées Noir seulement.Pointures: P.M.G.U.\tGant* pour garçonnets.En simllisuéde avec doublure en coton molletonné.Parois et poignets en 100% coton crocheté Modèle habillé ou tout-aller en tan.Pointures: 8.9.10.V.\tGants pour garçone e» garçonnets.Tricot 100% acrylique fantaisie Choix de modèles et de couleurs variés.Une seule pointure W Moufles pour garçons et garçonnets.Confection en tricot de coton chaud.Choix de brun, gris ou marine.Pour garçons: 5, 6, 7; pour garçonnets: 8, 9, 10.paire, X.\tGanta pour entants.Tricot 100% acrylique Motif jacquard en vogue Combinaisons de couleurs en rouge, bleu, brun, vert, marine ou or.paire.Y.\tMoufles pour enfanta.Modèle marionnette en 100% acrylique.Combinaisons de couleurs en rouge, brun, marine, vert, or ou bleu roi 1 1 97 paire, 97 paire.14Z .97 .67 MAGASINS A RAYONS \\%oolm m me»* h > * won «mm cii ith 1*51.Boul.Talbot - PLACE DO ROYAUME - CHICOUTIMI «USES c-AFFAIRES Lundi S mercredi 9 15 hr es S 5 30 hres Jeudi, vendredi 9 15 hr as « 9 bras Samedi: 9.15 hra* è 5 00 bras UNHU II TIITI ClllltKC! SATISFACTION GARANTIE fCMiicf ou mm! unis éâ*J5 \u2019Serein', Christophe avoue: \u2019Je ne suis pas un homme-objetr .Par Carol Néron\u2014 DOLBEAU \u2014 Scoubidou au vent, casque de poil \u201cmade in Japan\" pour tout vêtement, Christophe \u201cThe Nude Man\" donne un spectacle tous les soirs dans une discothèque \"Gay\" de Dolbeau.Stripteaseur par goût, professeur par vocation, Christophe cultive le culte des Grecs du temps de Socrate et Cie.U homme-objet a fait son apparition! Professeur de cours du soir (en art évidemment) au cégep de Saint-Félicien, Christophe siège sur le comité culturel d\u2019une ville du Lac-Saint-Jean; il possède une école de poterie et de céramique très courue par ces dames; il a étudié en médecine.il n'a pas aimé.Il possède un bac en architecture.Il devait commencer à enseigner l\u2019anglais à l\u2019école Jean-Dolbeau, lundi dernier.Quant on a su à quoi il passait ses soirées.on lui a dit d'aller pratiquer son anglais ailleurs! Ah oui, il a fait de la danse professionnelle pendant cinq ans.Mais entendons-nous bien par \u201cdanse professionnelle\", Christophe veut dire qu'il s'adonnait au ballet.Art tout à fait différent de celui qu'il pratique actuellement tout en demeurant cependant dans ses cordes, à un poil près.Il nous avoue en toute simplicité que chez lui on l'appelle la \u201cGrande Folle\".Il ne s\u2019en fait pas pour si peu.il est dans ses folles années! Christophe n\u2019est dans le métier que depuis un mois.Habitué de longue date d'une certaine discothèque de Dolbeau, un soir que la danseuse \u201ctopless\" ne s'est pas présentée, la femme du propriétaire de l\u2019endroit lui a demandé, en plaisantant plus ou moins, de la remplacer.dans les règles de l\u2019art.Ce fut un succès inespéré.\u201cEn général, mentionne Chris- tophe, les réactions masculines dans la salle sont positives.Il y a bien quelques mâles pour me lancer toutes sortes de noms mais je n'ai jamais eu de problèmes sérieux.\" Puis de nous avouer candidement: \"J\u2019ai jamais vu d'hommes essayer de palper le postérieur ou une quelcônque partie de l\u2019anatomie d'une danseuse à gogo.Mais si tu voyais agir les femmes! Seigneur! Elles sont toujours là à essayer de me pincer les fesses.\u201d ' Christophe se défend bien de faire de la vulgarité son cheval de bataille.Il tient à préciser que son spectacle est hautement artistique, nullement érotique.\u201cC'est tout simplement sensuel.Je ne suis pas un homme-objet!\" déclare-t-il.Christophe aime son métier.L'air serein il dit: \"Tant que j\u2019aurai un physique intéressant je continuerai.Tu sais, moi ma devise c'est pas \u201cd\u2019un océan à l'autre\".c'est plutôt \"d'un plaisir à l\u2019autre\"! J'ai tellement voyagé; je suis allé dans les camps de nudistes en Californie.J'en ai vu, des choses.J'ai seulement 23 ans, je suis encore jeune et j'ai toute la vie devant moi! Voilà, gentes dames et jolies timi, il me déclara: \"Ben j\u2019ai mon voyage.On en voit du monde dans ce foutu métier!\u201d Le pauvre, il faut le comprendre.Quelques heures plus tôt, il était assigné à la couverture de la conférence de presse de la poétesse Bina Lasnier au cégep de Chicoutimi.% mmmm.' - w *V -: mr- y/ÂÛïr -«.V Axàrÿ'i&j i * ' PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 * .Pour sauver les Haïtiens de la déportation MONTREAL (PC) \u2014 Le comité \u201cAnti-déportation\u201d de la communauté haïtienne du Québec a demandé au ministre fédéral de l'Immigration, d\u2019agir avec célérité pour sauver la vie de milliers d\u2019Haïtiens, menacés de déportation.Au cours d'une conférence de presse, le comité a réaffirmé sa conviction que le ministre Robert Andras dispose de tous les pouvoirs lui permettant d'obtenir la cessation du processus de déportation et d'empècher que le sort de tant de réfugiés innocents soumis aux caprices du régime de M.Jean-Claude Duvalier.Chaque jour, soutient le comité Anti-déportation, des dizaines de réfugiés haïtiens sont arrêtés, souvent malmenés et emprisonnés avant d'être expédiés à la hâte vers Haïti.A la Chambre des communes, le ministre Andras avait répliqué aux critiques de l'opposition que ces Haïtiens ont enfreint la loi canadienne sur l'immigration et qu'il fallait que la justice suive son cours normal.Il sengageait par ailleurs à faire preuve de compassion pour les réfugiés politiques.Le comité Antidéportation fait valoir que le ministre fournit, ce faisant, une interprétation trop restreinte des pouvoirs que lui réserve la loi de l\u2019immigration.Le comité croit savoir que le ministre pourrait ainsi se prévaloir de cette disposition de la loi qui laisse à la Commission d'appel de l\u2019immigration la discrétion d'accorder un redressement spécial à un requérant lorsque plaident en sa faveur des motifs de pitié ou des considérations d\u2019ordre humanitaire.Les représentants de la communauté haïtienne ne sont pas davantage satisfaits du peu de vigueur que le ministre québécois, M.Jean Bienvenue, a manifesté concernant le sort des déportés à Haïti.Ils se demandent pourquoi le Québec n'a pas fait valoir auprès d'Qttawa les conditions particulières qui caractérisent les Haïtiens menacés d expulsion du territoire québécois.LA BIJOUTERIE CAPITOLE PRESENTE DES BAGUES POUR HOMMES QUI NON SEULEMENT BELLES AVOIR.CHICOUTIMI C°l(M B/a m Ë % Une collection hors pair de hai\u2019iies pour hommes qui sont non seulement belles a voir: elles sont garanties à vie.Il est important que vous ayez une gamme complète dans votre magasin quand vos clients arriveront, tout disposés à acheter.(Et, pour plus de sûreté: si vous utilisez les annonces que nous vous avons fournies et qui se rattachent à notre puissante campagne de publicité nationale, c\u2019est exactement ce qui se passera!) Gardez à jour votre stock de bagues Columbia pour hommes.COLUVIBIA En tête de liqne avec des innovations en fait de commercialisation.r\u2014 La sene ?CeiestiA COLUVIBIA DE LA MAISON DU DIAMANT AU SAGUENAY /\"escompte^ 20% SUR VOS ACHATS POUR LES FETES EN UTILISANT NOTRE PLAN \\MISE DE COTE/ a JONC GRATUIT ESCOMPTE DE 20% SUR L'ACHAT DE TOUTE BAGUE A DIAMANT Av«c l'achat d'una bagua i diamant, noua voua of-frona gratultamant un |onc pour homme, d'una valeur de $25.00.130.RACINE EST, CHKOUTiMi FACE AU MAGASIN WOOLWORTH 11 il H h\"! siTn il ^ I II II II II! I î® -v UkWM.\u2019\u2019\\W .¦>\t»¦ \u2022 â vï ; >-\t; Svl-W uiiuHiuiiwwiHiuimmitiM VOCATION REGIONALE \u2014 Lors d\u2019une conférence qu\u2019il prononçait récemment, M.le caractère régional de L\u2019iastitution qu\u2019il dirige.Maurice Cardinal, directeur général de l\u2019hôpital de Chicoutimi, a fortement insisté sur Maurice Cardinal \"Nous devons nous battre pour conserver ce que nous avons\" Par Lison HOVINGTON que que pour conserver ce que nous avons\u201d.CHICOUTIMI \u2014 \u201cIl nous La réflexion est du direc-faut lutter tout autant pour teur général de l\u2019Hôpital de obtenir ce qui nous man- Chicoutimi, M.Maurice Nombreux projets Cardinal insiste sur la vocation régionale de l\u2019hôpital Ils sont nombreux les projets de réaménagement de services à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Dans son exposé, M.Cardinal en énumère un certain nombre dont la tranformation des cliniques externes et d\u2019urgence qui devrait débuter incessamment.Il a également fait allusion aux laboratoires, au bloc-opératoire, l\u2019inhalo-thérapie, l\u2019unité de soins intensifs et de traitement des brûlés, la médecine nucléaire, l\u2019unité de cardiologie, l\u2019unité d\u2019isolement etc.Des projets qui sont déjà déposésdans les mains des autorités du ministère de la Santé.\"Un argument demeure qui, quoiqu'on dise, conserve toute sa puissance et sensibilise, plus qu\u2019on ne le pense, le ministère.A preuve le retrait ou, au moins, la mise en veilleuse de son intention de déplacer certains services à Québec et cet argument, c'est notre vocation régionale.\u201dAussi dans notre programme de planification, devons-nous tenir un compte souverain de ce facteur\u201d, a poursuivi M.Cardinal.\"Mais il importe également que cet effort de planification régionale ne se limite pas aux spécialités et ultra-spécialités mais s\u2019accentue jusqu\u2019à atteindre les sous-spécialités existantes et éventuelles comme la pneumologie, l\u2019oncologie et un centre de maladies génétiques entre autres.\" UN CENTRE DU CANCER Le directeur général de l'hôpital de Chicoutimi n'a pas craint de déplorer amèrement l\u2019inexistence d\u2019un service complet de pneumologie.\u201cJe ne vous cache pas que j\u2019éprouve quelque honte à confesser ce péché d'omission devant nos visiteurs.Nos chirurgiens ont réellement accompli des prodiges en intervenant aussi fructueusement malgré I' absence de ce service.\u201cPar ailleurs, le taux élevé des affections pulmonaires dans la région et les impératifs de la médecine préventive dans tous les secteurs, notamment le secteur scolaire, s\u2019ajoutent au pré-requis de l'acte chirurgical, particulièrement celui que posent nos chirurgiens de spécialités et d\u2019ultra-spécialités pour nous imposer, et de façon pressante, l\u2019obligation de créer ce service et de lui conférer une dimension régionale.\u201d Au chapitre de l'oncologie, M.Cardinal a marqué l\u2019intention de l'hôpital d'un centre du cancer particulièrement affecté à la cueillette des données propres au dépistage, au traitement et à la relance des cas de cancer.Cardinal.Elle se situe dans ie cadre d\u2019un entretien sur les perspectives de planification de cette institution à l\u2019occasion d\u2019une récente journée médicale du Conseil des médecins et dentistes de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Dans ses propos, M.Cardinal a particulièrement insisté sur le caractère régional de l\u2019établissement qu\u2019il dirige.\u201cL\u2019immensité du territoire que nous desservons, l\u2019éparpillement de notre clientèle actuelle, notre éloignement des grands centres, notre leadership sur le plan scientifique, notre activité au niveau de l\u2019enseignement médical et para-médical, nous commandent non plus de chercher à conserver et à consolider les services existants mais aussi et simultanément d\u2019ouvrir tous les autres services qui manquent à la gamme des soins que nous devons of- frir à la population de la région.\u201d Le directeur général devait par la suite rappeler le rôle du corps médical qui, mieux que quiconque, peut procéder à l'évaluation de ces ressources et veiller à leur pleine et entière utilisation.Il a dit aussi qu'il faut se débarrasser de ce complexe de découragement \u201cque d\u2019aucuns entretiennent à l'égard du ministère de la Santé et qui tend à tuer toute initiative sous prétexte que les hauts fonc-ttionnaires ont déjà décidé 'de tout et de leur propre chef.Il a noté également que la planification au niveau régional avait franchi un grand pas en avant et l\u2019avènement du département de santé communautaire et connaîtrait un nouvel élan avec la création de l\u2019unité de grossesses à risques élevés.M.Maurice Cardinal.Le Conseil d'agrément des hôpitaux en tournée d'inspection CHICOUTIMI \u2014 Le Conseil canadien d\u2019agrément des hôpitaux fait présentement une tournée d\u2019inspection, à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, pour vérifier si l\u2019établissement est conforme aux normes du Conseil.Cette inspection a lieu tous les trois ans.Selon le directeur général de l\u2019hôpital, M.Maurice Cardinal, l\u2019agrément d\u2019un hôpital par le Conseil ne constitue qu\u2019un genre de classification.En effet il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019un établissement soit agréé pour donner des soins mé- dicaux.Les critères d\u2019agrément sont basés sur l\u2019efficacité des soins donnés et du service offert, la sécurité à l\u2019intérieur du bâtiment, ( équipement et l\u2019excellence du personnel.M.Cardinal est confiant que l\u2019Hôpital de Chicoutimi sera de nouveau agréé par le Conseil, cette année, et a souligné que l\u2019agrément d\u2019un hôpital était un critère d\u2019excellence vis-à-vis les organismes mondiaux.ENSEIGNEMENT Chicoutimi est reconnu comme universitaire, depuis 1952, par la Faculté de Médecine de l\u2019Université Laval, par le Collège des médecins du Québec et par celui du Canada.Etre reconnu comme milieu d\u2019enseignement comporte plusieurs avantages, comme un personnel médical plus qualifié, un champ clinique varié, un bon nombre de spécialités, et une quarantaine d\u2019étu-diantsqui sont un stimulant constant \u201cpour rester à la page\" (de la médecine).Par ailleurs, l\u2019Hôpital de Mais un hôpital universi- taire est beaucoup plus coûteux qu\u2019un autre qui r\u2019offre pns l\u2019enseignement.Après plusieurs démarches auprès de l\u2019Hôpital de Chicoutimi et au ministère de la Santé et des Services sociaux, à Québec, il a été impossible d\u2019obtenir plus de renseignements sur la différence des coûts d\u2019opération entre ies deux genres d\u2019établissements, ceux-ci étant confidentiels.Il semble qu\u2019une étude détaillée des coûts soit présentement en préparation e.que l\u2019on pourra obtenir ces chiffres d\u2019ici quelques mois.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 TOUT CE QU\u2019ON PEUT TROUVER COMME SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR TOUTE LA FAMILLE Quincaillerie - ?éÆL*~' m \u2022\u20224MP -O\u2014\u201d a.$ t*sak, T H) POUR MAMAN, ACCESSOIRES ELECTRIQUES POUR PAPA, OUTILS #- Br ^9| #\tI 45»\tJ .orf.\t.\u201e\u2022* j JOUETS POUR GARÇONS ET FILLES 1/ ,*»v, Faites vos mises de côté immédiatement pour Noél pendant que le choix est au grand complet RENDEZ-NOUS VISITE CHEZ: Ne manquez pas de visiter notre département de cadeaux au sous-sol de la Ferronnerie Générale où voua trouverez le choix le plus complet de meubles de rotin, de formes d\u2019abat-jour, de fleurs séchées et cadeaux de toutes sortes.Demandai notre catalogue illustrant nos différents artlclss an jonc et abat-jour.$1.00 l\u2019unité.COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Quincaillerie Jalbert Ltée 125, RACINE EST, CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-3454 Ferronnerie générale Ltée 422, RACINE EST, CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-8827 \u2022 ACTUALITY CAAADICnne Les négociations encore dans Vimpasse Un autre incendie a fait hier après-midi.MONTREAL (PC) \u2014 Des équipes de pompiers de deux banlieues ont été appelées hier pour aider à combattre un incendie dans un hôtel du centre-ville, pendant que la grève continuait de restreindre le travail de protection contre le feu dans la métropole.La police s\u2019est hâtée d'établir un cordon protec- MONTREAL (PC) \u2014 Au nom du gouvernement fédéral, M.Alestair Gillespie, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, a annoncé vendredi trois programmes d\u2019encouragement au tourisme.Le ministre a fourni des explications lors d\u2019une conférence de presse, à l'occasion du congrès de la Société américaine des agences de voyages (ASTA).En vertu du programme d encouragement aux voyages, Ottawa aidera financièrement les provinces, les compagnies de transport et les organisateurs de voyages: il s\u2019agit d'encourager les voyages vers le Canada et à travers le pays.Les montants pourront atteindre $50,000, ou 50 pour cent des frais, et ils pourront être versés aussi aux agences étrangères.Ce programme entre en vigueur immédiatement.Le ministre prévoit que l'aide à l\u2019organisation de chaque voyage sera en moyenne de $10,000.RESERVATIONS ALBERTA Le deuxième programme, appelé Réservations Alberta, est financé conjointement par le gouvernement fédéral et celui de l'Alberta.Il fournira un système de réservations par ordinateur, de telle sorte que n'importe quelle agence de voyages en Amérique du Nord pourra recevoir presque instantanément confirmation d'une réservation dans un hôtel de l\u2019Alberta.teur autour de l'hôtel La-Salle quand on y a découvert des flammes durant l\u2019après-midi.Des unités de sapeurs de Dollard-des-Ormeaux et de Westmount sont venues prêter main-forte aux 40 chefs de district et au personnel des cadres du service des incendies arrivés sur place, et le feu a été contrôlé en Ce programme débutera le 1er janvier, à titre expérimental, et durera deux ans, au coût de $30,000.On pourra ensuite en étendre la portée aux autres provinces.En signalant par téléphone un certain chiffre, un touriste ou une agence recevra toute information sur les tarifs d\u2019un hôtel ou sur les places disponibles, grâce à un ordinateur qui entrera en relation avec l\u2019hôtel, auquel il n en coûtera rien.Va sans dire, a ajouté le ministre, qu'à court terme toute l'organisation touristique au Canada utilisera un système de réservations par ordinateur, afin de contrer la concurrence très serrée d'autres pays.Le troisième programme \u2014 Cantrav \u2014 permet aux hôtels et motels d\u2019avoir accès à un système de données et il servira surtout à ceux qui comptent moins de 25 chambres ou cabines.Cantrav leur permettra de comparer leurs méthodes d'analyse financière à celles d'autre établissements similaires au Canada.Le programme est prévu d'abord pour deux ans et il est financé par le fédéral et les provinces.Si tout va bien, a ajouté le ministre, on le passera au secteur privé oû il fonctionnerait sous une forme coopérative dans l'industrie du tourisme: les contributions suffiraient à le financer.Au cours du temps d essai, l\u2019ordinateur fournira des rapports financiers aux intéressés.L'hôtel a été évacué, et on ne signale aucune personne blessée.Mais la police révèle que les six étages de l\u2019hôtel ont été endommagés.Aucun autre incendie n'a été signalé jusqu\u2019à 18 heures.Vendredi soir, cinq incendies ont fait rage dans des maisons vacantes, à l est de la ville, et plusieurs autres feux de moindre importance ont été rapportés au coursde la nuitdansdes bâtiments à l'abandon.Un porte-parole du service des incendies a déclaré que la plupart de ces feux ont duré toute la nuit, même si une poignée de dirigeants du service, aidés de volontaires civils, ont réussi à les contenir.CHOC Cependant, plus de 100 familles ont dû être évacuées de bâtisses voisines, comme mesure de précaution.On a signalé plusieurs cas de blessures, mais non graves, au cours de la nuit.Un chef de division a dû être transporté à l\u2019hôpital, souffrant de choc après avoir vu deux immeubles en feu s\u2019écrouler dans la rue.Des policiers ont accompagné les dirigeants et les volontaires sur la scène de plusieurs de ces incendies, alors que des groupes de pompiers en grève essayaient de nuire aux opérations.On a rapporté plusieurs accrochages, et devant une maison en feu, notamment, une équipe de banlieue a été repoussée à trois reprises par des grévistes.A certain moment, la police a tiré dans les airs pour disperser les grévistes.Aucune arrestation n'a été effectuée, cependant.IMPASSE Entre-temps, les négociations traînaient entre la ville et les représentants de l\u2019Association des pompiers.Les pompiers réclament un boni de vie chère au montant de $750 pour 1974, et une augmentation de salaire d\u2019environ $3,000 pour 1975.Le maire Drapeau a déclaré que les pompiers, qui gagnent actuellement $12,000 par année, ont rejeté une offre de 10.4 pour cent d'augmentation de la ville pou/ 1975, qui aurait porté leur salaire à $14,073 Le fédéral encourage le tourisme rage (y compris un boni de $825).Une offre semblable a été acceptée récemment par les employés de bureau de la ville pour leur contrat de l'an prochain.Le maire a souligné que les pompiers violaient leur contrat et les lois en quittant le travail, mais que la ville ne pouvait accepter la violence, les menaces et les incendies pour ouvrir un contrat.\u201cNous avons également des responsabilités vis-à-vis des contribuables de Montréal.Les citoyens ne peuvent être les victimes d'un hold-up\", dit-il.W .DE L\u2019AIDE \u2014 Ces deux pompiers montréalais (des officiers) se font donner un petit coup de main par un montréalais en pyjama, aux petites heures hier matin.On sait que de nombreux incendies ont ravagé certains quartiers de la métropole canadienne et que les pompiers en grève n\u2019ont rien fait pour combattre l\u2019élément destructeur.(Téléphoto PC) Un morty deux disparus Glissement de terrain è Yamaska YAMASKA, Qué.(PC) \u2014 Un porte-parole de la Sûreté du Québec a annoncé qu\u2019au moins une personne est morte, et deux sont portées disparues, à la suite d\u2019un éboulis survenu hier matin à Yamaska, municipalité située au nord-est de Montréal.\u201cL\u2019éboulis a détruit une section d\u2019environ 1,000 pieds de longueur de la route provinciale passant dans la partie ouest de cette ville, et la circulation y est interrompue , a ajouté le porte-parole.Des équipes d'urgence tentent de corriger la situation.La section de 1,000 pieds de pavé s'est effondrée dans la rivière Ya- maska, vers 7 heures ce-matin.Environ dix familles ont été évacuées de leurs logis, et on parle d\u2019en évacuer d'autres.Les services d\u2019eau, d'électricité et de téléphone ont été coupés dans cette agglomération qui compte 1,500 habitants.La Sûreté provinciale a dépêché dix voitures de patrouille sur les lieux et a établi des communications par radio.La cause de l'affaissement n'a pas été déterminée officiellement.La police a révélé que la victime du désastre est M.Baptiste Saint-Germain, âgé de 80 ans, et résident de Yamaska.Il a péri dans les débris.\"Il était au nombre des personnes qui se sont rendues sur les lieux de l\u2019éboulis pour voir ce qui se passait\u201d, a confirmé le porte-parole de la SQ.\"Apparemment il a glissé dans les débris, ce qui a provoqué une autre petite avalanche qui l\u2019a tué.\" Une soixantaine de policiers et de membres de la Protection civile sont sur les lieux.\u201cNous craignons que certaines maisons commencent à s'écrouler bientôt, a dit encore le porte-parole de la police, mais jusqu'à maintenant elles ont tenu le coup.\" ¦\"S., '\u2022 INCENDIE \u2014 Montréal n\u2019aura pas été la seule ville à déplorer des incendies spectaculaires au cours de la présente fin de semaine.Cette photo a été prise à Sydney, Nouvelle-Ecosse, alors qu'un incendie a complètement ravagé une cour de triage pour camions appartenant au CN.Les dommages s'élèvent à plusieurs millions de dollars.Là, cependant, les pompiers n'étaient pas en grève.(Téléphoto PC) 13 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 CETTE SEMAINE i DANS LE MAIL DE PLACE DU ROYAUME VENEZ RENCONTRER LES ARTISTES ET ARTISANS VENEZ ADMIRER LEURS OEUVRES VENEZ ADMIRER LEUR TRAVAIL V,v ^acquei oCamlert Peintre Jacques c~£acroix Sculpteur & Joaillier f-^ierre rj.aroche Sculpteur & Joaillier eau CLUB DE PHOTO AMATEUR LES MEMBRES DU TRIANGLE ARTISTIQUE Notre région est riche en talents et réalisations artistiques.Nous sommes heureux de le souligner, de favoriser l\u2019exposition de leurs oeuvres, dans le mail, et de vous présenter 25 artistes et artisans.Bienvenue! ¦/_____________________________________________________________________ AUTOUR DU monP\u20ac Moscou a son sadique MOSCOU (AFP) \u2014 Les jeunes Soviétiques hésitent à se promener à Moscou à la tombée de la nuit, car selon une rumeur qui persiste depuis plusieurs semaines, un \u201cdangereux assassin\" aurait tué, jeudi soir, sa \u201cquatorzième victime\u201d.Ce même \u201cassassin \u2019, selon la rumeur, s'est présenté ensuite à la porte d'une jeune femme Prétendant être un milicien à la recherche du bandit et désirant fouiller (appartement lui-mème pour s'assurer que la jeune femme ne le cachait pas, un dialogue de 15 minutes se serait alors engagé avec \u201cl\u2019assassin'' quelle décrit pour l'avoir vu à travers l'imposte de sa porte.Celui-ci, \u201câgé de 26 ans environ, visage de jeune premier aux yeux bleus, mesurant environ 1 m.80, charmant, calme et sûr de lui, habillé d'un survêtement de ski japonais \", devant son refus, lui aurait demandé des allumettes.Cette description correspond à celle qu avaient donnée des miliciens à w.correspondant de la presse étrangère à Moscou au milieu du mois d'octobre: \u201cUn homme de 20 à25 ans, grand, blond, avec un visage enfantin \u201d.La nouvelle description leur a permis de faire quelques retouches au portrait-robot du \u201csadique\".D\u2019autres bruits font état de l\u2019arrivée en renfort de miliciens de Leningrad L'Ethiopie veut une information positive ADDIS-ABEBA (Reuter) \u2014 Le gouvernement militaire d\u2019Addis-Abeba a demandé hier à toutes les agences gouvernementales et privées de coopérer avec la presse pour fournir des informatione exactes sur les événements survenant en Ethiopie.Le communiqué lu à la radio nationale ne précise toutefois pas si le gouvernement militaire se pliera à ses propres directives.Il indique que les moyens d\u2019information sont \u201cles yeux et les oreilles\" qui permettent Nixon toujours dans un état critique LONG BEACH (Reuter) \u2014 L'ex-président Richard Nixon se trouve toujours dans un état critique à l\u2019hôpital du Memorial Long Beach, en Californie.Sa condition commence toutefois de s'améliorer et le malade a absorbé un repas léger.Son médecin personnel, le Dr John Lungren, a déclaré que l'ancien chef d\u2019Etat a passé \u201cune nuit relativement calme.\u201d La visite du président Ford lui a fait l'effet d\u2019un \u201cboom thérapeutique,\u201d a-t-il dit.C\u2019était la première fois que l'ancien et le nouveau propriétaires de la Maison-Blanche se rencontraient depuis la démission, le 9 août, de M.Nixon.Un bulletin médical signé du Dr Lungren indique que M.Nixon a été encouragé à \u201ctousser et à respirer profondément \u201d, de manière à exercer son système respiratoire.Le malade, qui a été alimenté par voie intraveineuse depuis son opération de mardi, a pris samedi un peu de gelée et un consommé.\"Il existe toutefois encore des dangers qui préoccupent les médecins et font que M.Nixon reste dans un état critique\u201d, précise le communiqué.Les lentes hémorragies internes dont souffrait l'ancien président ont apparemment cessé, a déclaré le Dr Lungren.Elles avaient succédé à la forte hémorragie stomacale intervenue après l\u2019intervention chirurgicale subie par M.Nixon, et l\u2019avaient plongé dans un état de choc.pour identifier l'assassin qui échappe toujours aux recherches des miliciens de Moscou, à en croire toujours les rumeurs.La milice de Moscou s\u2019est efforcée en vain jusqu'à présent de calmer les esprits.Elle avait fait état des agissements d un \u201cassassin' dans le courant du mois d\u2019octobre, en annonçant aux correspondants de la presse étrangère à Moscou qu'un dangereux meurtrier avait été arrêté.Un journal du soirde Moscou avait également fait état de l'arrestation d'un malfaiteur, cequi avait valu une récompense au milicien qui l avait appréhendé.Le 26 octobre, enfin, le même quotidien publiait une interview du directeur adjoint des Affaires intérieures de Moscou déclarant qu\u2019aucun délit sérieux n'avait été perpétré dans la capitale soviétique depuis dix jours.roi* DERAILLEMENT \u2014 Voilà ce qui arrive quand l\u2019eau décide de montrer sa force.La scène a été croquée à Denton, Texas.On ne signale heureusement aucun blessé dans cet accident.(Téléphoto PC) au public \u201cde voir et d\u2019entendre les événements en Ethiopie\u201d.\u201cLe public est en droit de connaître les événements actuels du pays, les activités gouvernementales en cours et les plans à venir, de telle sorte que le peuple peut participer au mouvement populaire actuel\u201d, indique le communiqué.\u201cDans l\u2019Ethiopie d\u2019aujourd\u2019hui, les masses laborieuses ont le droit de connaître toute information touchant au pays\u201d, conclut-il.\\ / 1 f O / V CONTENTE \u2014 Mme Margaret Trudeau est toute heureuse de \u201cl\u2019exploit\u201d qu elle vient d\u2019accomplir.Elle a en effet baptisé, il y a quelques jours au Japon, un pétrolier destiné au Canada.A côté d\u2019elle, les dirigeants de la compagnie japonaise qui a construit le navire.(Téléphoto PC) Casse-tête chinois NEW YORK (AP) \u2014 Les dirigeants communistes chinois ont posé une nouvelle énigme au monde, en indiquant que l\u2019ancien président Liou Chao-Chi était \"physiquement mort\u201d.Il paraît évident que la populption chinoise n\u2019est pas encore dans le secret.Le monde extérieur en a été informé par le journal communiste de Hong Kong \u201cTa Kung Pao\", qui constitue un moyen commode pour transmettre les messages de Pékin.Dans un article sur les réalisations de la \u201crévolution culturelle\u201d, le journal a déclaré en passant que Liou Chao-Chi et le maréchal Lin Piao étaient \"physiquement aussi bien que politiquement morts \".Lin Piao, ancien ministre de la Défense, avait été officiellement désigné en 1969 comme le successeur de Mao Tsé-Toung.On a annoncé qu\u2019il était mort en 1971 dans un accident d\u2019avion, alors qu'il tentait de se réfugier en Union soviétique, après avoir comploté contre Mao.Liou Chao-Chi, qui aurait 76 ans maintenant, fut destitué en 1967 lors de la grande épuration de la révolution culturelle, et aucune précision n est donnée sur la date de sa mort.Celle-ci a pu survenir il y a quelque temps déjà, à la suite d'une longue période de résidence surveillée.PARTISANS En dehors des innom- brables attaques de la presse chinoise, on n'avait aucune nouvelle de Liou Chao-Chi depuis qu'il avait prétendument confessé ses erreurs.La question qui se pose est de savoir pourquoi sa mort est révélée maintenant \u2014 et pourquoi de cette manière détournée.« La réponse pourrait se trouver dans une lutte croissante entre éléments radicaux et conservateurs, au sujet de l'orientation qui doit être donnée à la Chine après la disparition de Mao Tsé-Toung, maintenant âgé de 81 ans, et du président du conseil Chou En-lai qui a 76 ans et est en mauvaise santé.Attention y voilà un typhon MANILLE (AFP) \u2014 Un nouveau typhon tropical \u2014 le cinquième en ouinze jours \u2014 vient de frapper /\u2019/7e de Luçon, aux Philippines, où des trombes d'eau se sont abattues sur la capitale, Manille, dans la nuit de vendredi à samedi.Des vents d'une vitesse de 90 km heure ont été enregistrés et le passage du typhon \u2014 baptisé \"Ya-niing\" \u2014 a provoqué des inondations dans la capitale, l'eau atteignant parfois une cinquantaine de centimètres dans les rues.Le président Marcos s'est rendu personnellement dans les zones sinistrées, dans le centre et le nord de /\u2019/7e, et a décidé de débloquer un fonds spécial de 7.5 millions de pesos pour /'indemnisation des victimes et la reconstruction des ouvrages publics.Selon les services météorologiques, le typhon s'éloigne maintenant de l'archipel et se trouve à environ 190 km à l'ouest de Manille.On estime à une centaine le nombre des morts après le passage des cinq typhons.Dans certains secteurs, au nord de Manille notamment, près de 70 pour cent des habitations ont été détruites ou endommagées.PROGRES-DIMANCHE.LE 3 NOVEMBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 N\u2019A RIEN A CACHER.A l\u2019hôtel de ville, Henri Girard travaille en équipe avec ses collègues de la table du conseil, jes foncHonnairës.On se consulte.Le?décisions prises ne sont pas l'affaire d'un seul homme.Cfcieoutii »i.i.»\u201c\u20221,75 ïit: « \u201cico\u201cu*\u2018 r/M* */ (t LaJ-\u2014 '\"u\u2019 timt UNE AUTRE ACCUSATION _______REFUTEE- Chicoutimi, le 10 septembre 1974 A QUI DE DROIT, ?elley, nc\u201c, pr Compaqnie\"Les Graviers du Saguenay Inc\", prête serment en attestant que Monsieur Henri Girard, demeurant au 752 de la rue de Tracy à Chicoutimi n'a pas et n'a jamais eu des intérêts de quelque nature que ce soit dans la Compagnie.Il n'a jamais été question qia'il fasse partie de notre Compagnie sous quelque forme qce ce soit.Je certifie aussi par la présente que je n'ai reçu en aucun moment des traitements de faveur de la Cité de Chicoutimi et que j'ai été considéré comme tous les autres entrepreneurs.ASSERMENTE devant moi, ce 2b ième jour d'octobre 1974, S2 \u2022résident de la Compagnie ci-haut mentionnée, 1828 Boul.Jean-Noel Tremblay, Chicoutimi.François Lajoie, Chicoutimi, Juge de paix.99-3 1 O J*é'V /t 7.h- Pas de favoritisme sur le gravier au parc Jean Béliveau -j-i-K r fVj J- ^ Chicoutimi |.Ie » octobr.?*\u2022 r tz.r;:+, ^ U * 77\" \u2022r \"Y .mr*» U r / .frr*] 9* f- /\u2022 I* \"\u2022-y -/rf1 /< ¦ r A''' s \"-y .\u2019ancien ingénieur municipal de la cité,.il.Claude Tremblay, négocie et ac-I cepte devant témoin les prix de l'en- [ ' trepreneur, M.Théo Belley.m / - | /\u201d/\" A ^ '\u2022 tf\"x 7v< y- rr V /*' \u2019/// EUX AUSSI ONT FAIT UTILISER LE GRAVIER.Pourtant, on ne les accuse pas de favoritisme et ce sont tous des ingénieurs.Voici leurs noms: Gérard Tremblay; Tremblay & Rinfret; Raymond Guérin; Gravel, Cauchon & Simard; Laurier Boivin; J.-Raou! Bergeron.*U hH,r\u201ei,ur.\tP°r' ae '* ,,rr' i*un.; rjr*\" \u2022 -\t^ '\u2022» P.r u ^ *urv*ill.nc.r - -.m»»nten*nf à ^^^èssr-l ASSERMENTE d.vanl \u201c 2i I*\u201d» io^r ô\" m°'- d «tobre 1\u201e, COH* eirr«H* ' V (Annonce publié* et payée par l\u2019organ «tation Henri Girard).ATTENTION: Les fonctionnaires suggèrent, le maire et les conseillers acceptent les recommandations.i , A Chicoutimi C'est l'heure du jugement I qui s offrent, afin de pour- Quelques candidats à Et tous se dirent mt jl\tI si r% w ¥ swns\\io I v0*r 16 poste de maire, et l\u2019échevinage, dont tout par- leurs que leur(s) adv( \u201c\tUanalyse ae uems È^avoiej deux sièges de conseillers, ticulièrement ceux oui se saire(s).A vous d\u2019en iuo< CHICOUTIMI \u2014 Dans la métropole, l\u2019abondance d\u2019informations et de publicité électorale a sûrement permis à la population de se faire une idée assez juste sur les candidats dans la présente élection municipale.On demande aux électeurs de juger l\u2019administration municipale qu\u2019ils ont connue au cours des quatre dernières années.L\u2019adversaire du mure sortant, qui se présente avec une équipe de quatre candidats à l\u2019échevinage qui briguent les suffrages sous l\u2019étiquette du Mouvement pour un renouveau municipal, accuse Henri Girard d\u2019avoir fait du patronage.Benoît Ruelland a constamment insisté sur ce thème, en se réclamant du changement et du renouveau municipal.Quant à Henri Girard, il s\u2019est attardé à présenter son bilan personne! des quatre années où il fut à la mairie.Il demande un renouvellement de mandat et veut convaincre les électeurs qu\u2019il a bien mené la barque municipale au cours des quatre dernières années.CONTRADICTIONS C\u2019est donc sous le signe de la contradiction que s\u2019est déroulée la campagne à la mairie, alors que les deux aspirants au titre se sont vu confronter une fois à CJPM en présence de journalistes et devant tous les électeurs puis une se- conoe (cis lors d\u2019un débat oratoire auquel quelques centaines de personnes ont pu assister.Il y a eu également une campagne publicitaire intensive, tant à la radio et à la télévision, que dans les journaux.TOUT UN CONSEIL Mais c\u2019est tout un conseil qui est en élection, tous les édiles municipaux ayant décidé de se représenter devant l\u2019électorat au terme de leur mandat.Ils ont tous rencontré sur leur route un ou deux adversaires.Pour l\u2019électeur de Chicoutimi, c\u2019est trois choix qui s\u2019offrent, afin de pourvoir et le poste de maire, et deux sièges de conseillers JUGEMENT C\u2019est donc l\u2019heure du jugement, du choix des administrateurs municipaux pour les quatre prochaines années.Ceux qui étaient du conseil qui vient de terminer son mandat, veulent être jugés sur les actes qu\u2019ils ont posés.Ils ont vanté leurs talents d\u2019administrateurs et leurs réalisations passées.Quelques candidats à l\u2019échevinage, dont tout particulièrement ceux qui se présentent sous l\u2019étendard du MRM, se rangent derrière un candidat à la mairie.Les autres veulent demeurer indépendants.Et tous se dirent meilleurs que leur(s) adver-saire(s).A vous d\u2019en juger.C\u2019est par une majorité d\u2019électeurs qu\u2019ils pourront accéder au poste qu\u2019ils convoitent.L\u2019important.c\u2019est d\u2019avoir 18 ans CHICOUTIMI \u2014 Demain on sera fixé, parce que des milliers de gens comme vous, se seront présentés aux urnes.Aux urnes donc, citoyens des municipalités où l'on se dispute à deux ou trois, le droit de vous représenter à la table du conseil.L'essentiel, c'est d\u2019avoir 18 ans, car c'est aujourd\u2019hui l\u2019âge pour exercer le premier droit démocratique, celui d'élire un représentant.Vous n'avez pas besoin d'être propriétaire comme auparavant et tout le monde vote pour le maire (quand il y a élection à la mairie comme à Chicoutimi et Port-Alfred, bien sûr).Il y a aussi d'autres conditions, mais l'une des plus drastiques est celle voulant que vous devez être inscrits sur la liste électorale officielle, ce registre des électeurs que l'on retrouve aux élections qui se déroulent à tous les paliers.Votez pour qui vous voudrez, mais votez! C'est ce que l'on a l'habitude de clamer à la toute veille d\u2019une élection.Si vous ne connaissez pas déjà les candidats, (comme moi qui n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de les rencontrer à titre d'électeur), c'est peut-être un peu difficile.Vous pou- vez toujours juger alors du mandat des élus qui se représentent.Et si vous êtes de Chicoutimi ou de Port-Alfred, comme c\u2019est le cas de quelque 30,000 électeurs, vous avez sans aucun doute entendu parler ou vu, ou encore lu quelque chose au sujet des candidats à la mairie.Aujourd\u2019hui, on saura qui avait la meilleure cote d'écoute.C'est de choisir un individu qui dirigera avec d'autres, les destinées de votre ville, village ou paroisse que l\u2019on vous demande de faire en allant voter.reut-être avez-vous pu juger dernièrement de l'intérêt que les candidats pouvaient avoir pour vous, en cette période d\u2019élections.Car pendant au moins une semaine pour la plupart d'entre eux, ils se sont disputés à deux et parfois trois, pour vous convaincre de voter pour leur personne: Si vous êtes un résident de longue date dans l'une des municipalités où il y a des élections aujourd'hui, il ne devrait pas y avoir de problème, car vous devez avoir votre petite idée des candidats qui se présentent.Port-Alfred Un candidat change l'allure de la course h la mairie PORT-ALFRED \u2014 L\u2019élection à la mairie, c\u2019est encore ce qui retient l\u2019attention de tout le monde à Port-Alfred.On en a déjà suffisamment parlé dans les média d\u2019information que les trot* candidats doivent être connus des électeurs.Au moins deux d\u2019entre eux ont dépensé beaucoup d\u2019argent en publicité pour vendre leur image.\tr\tr Mais comme à l\u2019habitude maintenant dans cette ville, c\u2019est Laurier Simard qui est l\u2019homme à battre et il y eut au moins le candidat Roland Marquis pour se manifester comme un opposant farouche au maire sortant, avec lequel il a déjà croisé le fer à la table du conseil municipal dont il était membre Et la venue d\u2019un troisième candidat de dernière heure, mais qui ne ménage pas ses efforts pour mener la lutte, a changé quelque peu l\u2019image de l\u2019élection à la mairie, qui n\u2019est plus un simple duel.Avec cette entrée de Gérald Turbide dans la mêlée, le premier adversaire du maire sortant s\u2019est trouvé drôlement coincé.On a narié de désistement et laissé entendre qu\u2019il y aurait parachutage d\u2019un candidat de dernière heure, que l\u2019on voulait diviser les votes, de l\u2019opposition au maire sortant surtout, etc.De toute façon, au-delà de toutes les tactiques électorales qu\u2019ont pu employer tous les candidats au cours de la semaine qui vient de prendre fin, c\u2019est le jeu de la démocratie qui tranchera aujourd\u2019hui et il n\u2019en ressortira qu\u2019un vainqueur.Alors que le maire sortant veut figurer la stabilité après s\u2019être ancré à son siège au point de donner l\u2019image d\u2019une institution, les deux autres candidats veulent représenter le changement.Les candidats Marquis et Simard ont des positions diamétralement opposées concernant le bilan financier de Port-Alfred pour 1974.La campagne à la mairie s\u2019est d\u2019ailleurs engagée sur le débat du budget qui entraînera un surplus selon le maire sortant et un déficit au dire du conseiller sortant qui s\u2019est porté candidat contre le maire, auquel il reproche également son manque de dialogue à la table du conseil, ce que réfute le maire sortant.Le candidat Turbide se présente comme l\u2019homme du changement parce qu\u2019il n\u2019a pas encore trempé dans la politique municipale.Mais il s\u2019est intéressé activement à la question de la fusion.CONSEILLERS Il ne faut pas oublier les candidats aux postes de conseillers, même si on en a très peu parlé.Il y en a une dizaine, dint une femme, qui luttent deux à deux pour occuper l\u2019un des cinq sièges où ils se présentent respectivement.Il y en a deux à élire dans chaque quartier, sauf à celui du centre, où il y eut élection par acclamation au siège numéro deux.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 QiPn .slmÊmm ¦ mkÿmü iV*.- -1 æR ¦;i' ^ un VOTE POUR VOTRE VILLE! Aujourd'hui SLSJ \u2014 Au Saguenay-Lac-Saint-Jean des milliers de gens sont appelés à élire 6 maires et 31 conseillers municipaux parmi 15 candidats, à la mairie et 73 qui demandent à s'asseoir à la table du conseil pour représenter les contribuables.Il y a lutte à la mairie dans trois villes, deux villages et une paroisse de la région.A Chapais tout comme à Port-Alfred, il y a trois candidats en lice, au poste de maire, comme à Sainte-Rose-du-Nord.A Chicoutimi, comme à Saint-Stanislas et dans la paroisse de Bagot-ville, la lutte à la mairie se fait à deux CONSEILLERS Tous les sièges sont a pourvoir au conseil de Chicoutimi, alors qu'à Port-Alfred, il n\u2019y aura qu'un siège pour lequel il n\u2019y aura pas d'élection aujourd\u2019hui, faute d\u2019adversaires au seul candidat qui était en lice à ce poste.Les six conseillers sortants de Chicoutimi font Six maires seront face a un ou deux adversaires.Quatre candidats briquent les suffrages pour le MRM.Deux femmes sont sur les rangs et dans l\u2019ensemble, ces élections ont retenu l\u2019attention de toute la région.Dans la ville minière de Chapais, la situation est un peu la même, alors que deux équipes de candidats sont en lice et font front commun dans cette course électorale.A Port-Alfred, deux conseillers sortants se représentent à l\u2019échevinage et un autre a la mairie.Il y a une candidate et la lutte se fait à deux pour chacun des cinq sieges de conseillers.Dans la paroisse de Bagotville, il y a élections pour le maire sortant et un conseiller sortant, qui font chacun face à un adversaire.A Rivière-du-Moulin, un seul poste de conseiller est contesté.A Saint-David-de-Falardeau, deux postes et 31 conseillers élus aujourd\u2019hui A O ;_i_\t.\tn ^ n ri i r4\tP, .Connaissez-vous l\u2019enjeu d\u2019une élection municipale?Par Denis LAVOIE CHICOUTIMI \u2014 Les média d'information de la région ont suffisamment diffusé d'informations sur les élections qui se déroulent aujourd'hui pour que la plupart de ceux qui sont inscrits comme électeurs connaissent l\u2019enjeu des élections municipales, tout comme les candidats qui sont en lice et parmi lesquels ils doivent choisir un ou des représentants.A Chicoutimi on votera trois fois; pour le maire d'abord, mais aussi afin de pourvoir chacun des deux sièges qui sont contestés dans chacun des trois q uar-tiers Partout où il y a des quartiers, les élections à l'échevinage (au poste de conseiller si vous préférez), se déroulent par quartier.Il est donc important de connaître le quartier où vous résidez, car pour l'élection des conseillers vous ne votez que pour les candidats qui se présentent dans votre quartier.Mais vous votez également pour le maire et alors il n'est plus question de quartier.De toute façon, dans toutes les villes où des élections ont lieu aujourd'hui sauf à Rivière-du-Moulin, c'est l'ensemble du conseil qui vient de terminer son mandat.On vote donc à la mairie et à l'échevinage.POURQUOI?C'est d'abord parce qu'il y a plus d'un candidat sur les rangs, qu\u2019il y a des élections municipalesdans bon nombre des municipalités de la région.Et si elles ont lieu simultanément par toute la province, c'est que le gouvernement a décidé que les mandats des édiles municipaux seraient mis en jeu le premier dimanche de novembre.de conseillers sont a pourvoir par voie d\u2019élections.Un conseiller sortant se représente.Dans la localité de Sainte-Rose-du-Nord deux candidats se présentent au seul poste à l\u2019échevinage à avoir été contesté.A Shipshaw, deux candidats se présentent à chacun des deux sièges ouverts.Dans la paroisse d\u2019Alma, comme à Hébertville-Station et Notre-Dame, il y a élection à un seul siège.Encore là, il n\u2019y a que deux a chaque candidats poste.C\u2019est le même scénario a Saint-Stanislas, Gi-rardville, le village de Saint-Jérôme et Larou-che.Et dans le village d'AI-banel, les deux conseillers sortants font face chacun a un auversaire.Finalement, n n\u2019y a dans la plupart des cas que deux candidats aux postes qui sont a pourvoir à chacune des tables des conseils dont tous les membres ou une partie, voyaient leur mandat prendre fin.Studio Willis CHICOUTIMI INC.PRESENTE ROSEMARY BAILY DANS UN CONCERT POP-HAMMOND MARDI, LE 5 NOVEMBRE 1974, A 9 HRES P.M EN L\u2019AUDITORIUM LAFONTAINE 475, AVENUE LAFONTAINE \u2014 CHICOUTIMI.ADMISSION: $2.50 par personne.Billets en vente à la porte à partir de 7.30 hres p.m., mardi \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 ° \u2022 fi PROPOS A croire que le chômage a disparu de la surface Vous aurez peut-être ck mal à le croire mais c\u2019est la pure vérité.A Chibc-.gamau, la Campbell Mines, incapable de trouver .a main-d\u2019œuvre suffisante pour assurer une exploitation optimale de sa mine de cuivre, vient d\u2019embaucher 20 Européens qui arriveront au pays le 15 novembre.On précise que cette compagnie est à la recherche de 200 travailleurs, qu'elle offre un taux horaire de $4.84 et qu'un système de primes permet de doubler de cataire initial.C\u2019est donc agréable de constater que chez nous, ia moindre trace de chômage a disparu!!! Diminution de 15% des ventes de voitures 1975 Dans les dernières dépêches, on apprend que la sortie des modèles 1975 a é;é marquée par une diminution des ventes de l'ordre de 15%.Néanmoins, les fabricants d automobiles ne songeraient pas, du moins pour le moment, à de la publicité supplémentaire pour contrer cette baisse.Une histoire de DC-3 pas tellement appréciée Semble-t-il qu\u2019à Saint-Félicien Air Service, certains n'ont pas apprécié plus qu'il ne faut une référence au fait que le DC-3 acquis dernièrement par cette compagnie a déjà été à la disposition de l\u2019ancien président des Etats-Unis, D.Eisenhower.Il eut été équitable de mentionner également que l\u2019appareil a accompli fort peu de vols depuis sa construction, que son fini intérieur est unique et l\u2019un des mieux réussis sur un DC-3, qu'il est équipé de tout l'équipement électronique a* technique lui assurant une sécurité et une navigabilité exceptionnelle.Des gestes posés qui ne semblent pas cruels Pour la Société canadienne de protection des animaux, l\u2019abattage d\u2019-anirnaux de ferme n\u2019est qu une immolation sur la place publique, non dans les abattoirs.Ce qui implique le respect des normes établies.Selon le directeur général de la SPCA, M.Réal Comtois, \"les gestes posés ne semblent pas cruels au sens de la loi et il n'y a pas lieu de procéder en justice \".Il devait ajouter \"En tant qu'individus, nous abhorrons le fait de tuer des animaux en guise de protestation\".Le bleuet saguenéen face au gros bleuet américain Dans sa dernière livraison, l\u2019hebdomadaire \u201cL\u2019Etoile du Lac\" pose la grande interrogation: le bleuet \"géant\u201d américain va-t-il détrôner une production bien de chez nous?Sur le sujet, Jean-Pierre Larouche mentionne que des chercheurs de l'Université Laval se posent la question, que la récolte de cette année en particulier a été presque nulle alors que la récolte américaine a tendance à prendre le dessus.Apprendre à se méfier des baptêmes hâtifs Une lectrice de faire remarquer que cette curieuse manie d'honorer de leur vivant certains hommes publics (en accrochant leur nom à quelque chose) n'en comportait pas moins certains risques Aux Etats-Unis, les adminis-rateurs municipaux qui ont donné le nom de Nixon un boulevard ou à un parc doivent aujourd'hui sc poser certaines questions.A croire que l'on dev'a désormais prier pour que ces hommes demeurent bons et dignes de tous les égards sans quoi on pourrait se retrouver dans l'obligation de débaptiser tes réalisations portant leur nom.Et sur ce, n'oubliez pat votre devoir de citoyen responsable en vous rendant au bureau de votation, et bon dimanche! Lucien Emond Un gars plutôt calme 'ir *?\u2022 En route vers VIrlande C\u2019est un fait, de plus en plus de Canadiens visitent l\u2019Irlande.On parie d'une hausse de 42% du tourisme canadien vers ce pays et une des raisons invoquées pour expliquer cet intérêt veut que ce pays soit une des destinations de vacances les moins chères au monde.Paraît-il qu\u2019en Irlande, un dollard ressemble encore.à un dollar.Du président Au Cercle de presse l\u2019autre matin, Paul Couture, le président de l\u2019UPA, s'est montré d'un calme déconcertant.\u201cJe sais que certains aimeraient un président plus agressif mais c\u2019est un style qui n\u2019appar- Le cas Pauline Julien Eh bien petits caractères, les journaux font part de cette décision du ministère des Affaires culturelles de contribuer financièrement à la tournée qu\u2019effectue présentement Pauline Julien à travers la France et la Belgique.Tant et aucsi longtemps qu elle ne rencontrera pas un Gérard Pelletier ou encore un ministre du Cabinet de Robert Bourassa, pas de problèmes à l\u2019horizon! tient pas à ma personnalité.J\u2019ai été élu avec ma personnalité, ma façon de voir les choses.Et je vous ferai remarquer que ce n\u2019est pas une nomination à vie\u201d, a-t-il signaler aux journalistes.Elle devra patienter La Presse canadienne a rapporté que Carole Moreau, accusée d'avoir aidé à l'évasion de cinq détenus du pénitentier Saint-Vincent-de-Paul, devra attendre en prison que s'in-truise son enquête.Tout cautionnement lui a été refusé en dépit du témoignage de sa mère, Mme Albert Moreau, venue de Ké-nogami, pour révéler au tribunal quelle était disposée à reprendre sa fille.Mme Moreau a dit qu elle ignorait que le mari d\u2019une autre de ses filles où demeurait Carole possédait un casier judiciaire.On rapporte également que Carole a cédé à l'émotion en voyant sa mère se produire à la barre des témoins et quelle a quitté la salle d'audience en pleurant.Le transport de demain L'agglomération urbaine d'importance sans congestion de la circulation, sera demain réalité, affirment certains chercheurs.Des recherches sont présentement en cours afin de trouver les moyens d'accélérer le transport urbain des marchandises et des individus tout en offrant des services de première qualité, capables de répondre à nos besoins.N'est-ce-pas qu'on se rapproche du téléphérique de l'ami Jules?Avec Air Canada Faut croire que ces bonnes gens d\u2019Air Canada ne nous ont pas encore complètement oubliés.En parcourant l\u2019horaire de cette compagnie aérienne pour la période se terminant le 31 décembre, on y retrouve encore les heures de départ des vols Qué-bec-Saguenay-Bagotville (page 18 pour les incrédules).m Louis Reid élu L'assemblee générale de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec est prévue pour le 16 novembre mais on sait déjà que Louis Reid, Crésident de la Régionale apointe, accédera au poste de 1er vice-président de la FCSCQ.Le nouveau président sera M.Hubert Lavigne qui succédera à M.Gilles Fortin, président sortant.P\u2019tite nouvelle sportive Pour les sportifs, Gerry Thériault, instructeur des Dynamos de Shawinigan, avait quitté son poste au soir d'un revers contre les \"puissants\" Saguenéens de Chicoutimi.Mais voilà que de retour chez lui, la nuit portant conseil, il change d\u2019idée et le voilà même qui reçoit un vote de confiance de la direction (pour combien de temps?) et qui parle d'un retour des siens en première place de section avant la fin de novembre.On verra ce qu\u2019on verra! des U.S.A.L\u2019architecte Armand Gravel de Chicoutimi, célébrera cette semaine son anniversaire de naissance.Le courier de sa Majesté de lui apporter ces jours derniers une carte de bons voeux signée par nul autre que le président des Etats-Unis, Gerald Ford et son épouse Betty.Monsieur tout le monde ne peut en dire autant.La hausse du sucre Comem si cette denrée n'avait pas augmenté suffisamment.Or voilà que les grandes compagnies Ams-tar Corp., CPC International, National Sugar Refining causent maintenant d une nouvelle hausse.Quelque chose qui ira chercher quelque chose comme $3.85 du cent livres de sucre destiné à l'industrie.Attendez maintenant la retombée de cette augmentation au niveau du consommateur, ça va être du joli.È Des prix raisonnables Dans sa dernière communication^ le député Marc-André Bédard fait état de sa solidarité face aux revendications des agriculteurs.Il rappelle également que le Parti québécois a récemment fait pression pour que le prix des produits rencontre au moins le coût de production et que les cultivateurs soient assurés d'un revenu normal.Mais en période inflationniste, c\u2019est quoi un revenu normal?\u2022 D URE OREILLE 7 FOIS 24 H\u20acUR\u20acS Destination?Arvida On parle aujourd\u2019hui d\u2019un retour en force des profusionnistes du secteur JAK avec cette autre présentation de la requête de la fusion.Mais à Arvida, on songe à une contro-attaque, question de bien fournir ses armes pour faire face au nouvel assaut.Le parc national Puisqu\u2019on parle de Pé-quistes, ceux du comté Du-buc viennent d\u2019accorder leur appui (c'est le contraire qui aurait été surprenant) à la position prise par le député Marc-André Bédard sur le projet de parc national.Ils se proposent d\u2019expédier une communication aux maires et organismes du comté Dubuc pour expliquer les implications de ce projet, les différentes formules possibles pour concrétiser ces investissements.Tous.du pied gauche Des voleurs ont eu une bien mauvaise surprise.Eux qui avaient dérobé un camion à Manchester n\u2019ont retrouvé à l\u2019intérieur des caisses que 140 chaussures, toutes du pied gauche.Ca n\u2019a rien de tellement pratique.Un tramway nommé désir Une autre pièce théâtrale interprétée par la compagnie Jean Duceppe fait courir les foules présentement.On estime que déjà plus de 40,000 personnes sont déjà montés à bord du Tramway nommé désir et qui met en vedette Hélène Loiselle.Paraît-il que celle-ci passe un mauvais quart d\u2019heure dans cette pièce.Pourrons-nous voir cette dernière à la salle François-Brassard?Il en est question depuis un moment.Photos du carnaval Cette année encore, dans le cadre du Carnaval-Souvenir, il y aura exposition de photographies portant sur ce grand événement touristique.La présidence du comité organisateur de cette exposition a été confiée à Réal Tremblay, un gars qui connaît ça l\u2019illustration.Et vive.la modestie Lu dans Québec-Inter, une publication du ministère des Communications, ce suave petit entrefilet: Jacques-Gilbert Tremblay, un directeur couru par les média pour sa grande connaissance\tdu Saguenay-Lac-Saint-Jean.Un bel effort de modestie.De quoi se révolter Toujours dans Québec-Inter, dernière édition, on a bien l\u2019impression que ces messieurs se sont payés un peu notre gueule à nous du Saguenay.C\u2019est la seule illustration qu\u2019ils ont trouvé pour présenter à leurs lecteurs la coquette municipalité de Sainte-Rose-du-Nord.Mais rassurons-nous, le couru Jacques-Gilbert va s\u2019en occuper.fl L'flUTRt On a droit aux jeux et au sacrifice des veaux Des nouvelles cette journée là, en voulez-vous en voilà! Consolidated Bathurst investira $21.6 millions à son usine de Port-Alfred, la campagne électorale à Chicoutimi prend du mordant avec les accusations qui pleuvent et la publication du désormais célèbre \u201cLivre Vert\u2019\u2019, Jonquière obtient les jeux d\u2019hiver de 1976 et pour couronner le plat, cette histoire de 600 veaux qui seront immolés à Saint-Bruno.Au plan du sport, des Seguenéens qui s\u2019en vont narguer les Remparts de Québec dans leur propre tanière.Plus de visiteurs au zoo de Saint-Félicien En prévision des élections du trois novembre et au lendemain des mises en nominations, les jeux sont faits.Dans la lutte municipale, on comptera 77 candidats.Hors de nos frontières régionales, cette histoire des quatre mutins de Scheveningue retient l\u2019attention mondiale, alors qu'au Québec gronde de plus en plus la colère des éleveurs.A l'Alcan se poursuit une négociation portant sur l'indexation des salaires alors que d\u2019autres conflits ouvriers (ceux de J.-H.Duchesnes, des Industries Couture en particulier), semblent devoir s\u2019éterniser.Au zoo de Saint-Fél;cien, on a enregistré une hausse du nombre de visiteurs.Les Remparts battus une deuxième fois par les nôtres et Ali-Foreman attendent l\u2019heure d\u2019empocher leur $5 millions chacun.Desbiens au lieu de Saint-Félicien Ce serait la municipalité de Desbiens qui hériterait de la prochaine usine à papier dans la région, titre Le Quotidien en manchette.De quoi faire sursauter les gens de Chambord.Pendant ce temps, à Tadoussac, le quai veut foutre le camp.Plus près de nous, la confrontation Ruelland-Girard prend de l'ampleur, la requête de la fusion JAK remonte à la surface, une demande de conciliation est réciamée par les employés municipaux d'Arvida.Chez nos athlètes et ceux qui croient l'être, André Lestoumeau y va de sa plus belle prédiction: Foreman en deux temps.deux mouvements.On verra ce qu'on verra! Foreman sur le dos et Nixon à l\u2019état critique Eh bien, la boule de cristal d\u2019André Lestourneau était sale et c\u2019est le grand prophète Mohamed Ali qui a passé le KO à Foreman.André lui s\u2019est fait passer le KO sur le plan financier.Mais voyons, un peu de sérieux! On nous dit que Nixon est dans un état critique à l'hôpital, que Price investira $12 millions dans la région, que le \u201cparty ' de la FTQ à Montréal a été un réel succès.A Alma, on se dit maintenant satisfait des nouvelles structures du tourisme régional.Enfin, Marc Doré du Quotidien prétend que la décision serait déjà prise au sujet du parc national du Bas-Saguenay.Les éleveurs de la région tiennent à leurs idées Ce que plusieurs considéraient comme du \u201cbluf \u2019 s'est traduit dans la réalité, et 600 veaux ont été abattus et jetés dans une fosse à Saint-Bruno.Evidemment, que tout le Québec a été ameuté.On n\u2019en avait pas fait autant pour le colloque du Moyen-Nord.Les élections municipales se réchauffent un peu plus aux quatre coins de la région.A Port-Alfred par exemple, le maire Laurier Simard se fait plus agressif.Deux gars de chez nous, Germain Gagnon et Mario Tremblay accrochent les manchettes sportives.Une histoire de voleurs et du western à Montréal Dans notre coin à nous, des spécialistes de l'Halloween en profitent pour râfler $7,000 à Kénogami.A Montréal, c'est du véritable western avec une chasse à l\u2019homme qui se tei m ne avec deux bandits abattus par la police.Fallait entendre le reportage à Télémédia, ça vous pognait les tripes.Un peu comme l'histoire des veaux qui a semblé réveiller quelques gars dans les parlements de Québec et d'Ottawa.A Chicoutimi, on attend la visite du groupe York.Un gros projet dans l'air et dans le cadre d\u2019une campagne électorale, ça fait toujours plaisir à celui qui détient le pouvoir alors que dans le camp adverse, on parle d'une ruse usée jusqu'à la corde.A la Commission Cliche, on accueillera sous peu sir René Mantha alors qu'à la CSN, on pense que l Alcan doit de I argent.Enfin, du côté sport, on parle d\u2019un gain sans lustre pour les Canadiens.Lorsqu\u2019ils perdent, ils ne sont tout simplement pas à la hauteur de la situation.Allez comprendre quelque chose là-dedans! On vous souhaite une bonne semaine et surtout un temps un peu plus clément car la pluie commence à nous taper drôlement sur les nerfs.PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE.LE 3 NOVEMBRE 1974 CM ! \u2022 néCROLOcie Décès Est décédé a St-Jérôme le 1 novembre a l age de 81 ans 9 mois.M.Auguste Blouin epoux de feue Mane-Ahce Bouchard demeurant au 28 Lev sque ouest Chicoutimi La dépouillé mortelle est exposée a la residence funéraire de la Maison Aubin Ave Montcalm Les funérailles auront lieu mardi matin à 10 heures a m en l eglise Christ-Roi et I inhumation au cimetiere de Chicoutimi H était le père de Mme Julien Dallaire (Andrée).Mme Jean-Eudes Lapointe (Adme).M Yvon Blouin (Monique Boivin).Gilles Blouin.Mme Jean-Mane Bergeron (Monique) et Jacques Blouin.M Blouin fut pendant 40 ans à I emploi du Progrès du Saguenay Direction funéraire Maison Aubin de Chicoutimi Le 1er novembre a I âge de 79 ans et 9 mois est decedée Madame France Côté, nee Yvonne Boucher La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel.2075 boul.Tadoussac.Le service funebre aura lieu lundi le 4 novembre a 3 heures en I eglise St-Luc Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Paule.Jules-Emile, Noélla.Gisèle.Mme Jacques Gadbois (Lucie).(M Jacques Gadbois) gendre Ses petits-enfants: France.Luc.Annie.Son frère, M Nazaire Boucher Direction funéraire Emery Gravel.Chicoutimi-Nord.M.JULIEN GRAVEL Est décédé le 2 novembre 1974, à sa demeure à Chicoutimi-Nord.a l âge de 54 ans et 10 mois.M.Julien Gravel, époux de Dame Marie Côté, demeurant au 150.Constantin.Chicoutimi-NorcV La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel.2410.Roussel.Chicoutimi-Nord Les funérailles auror\\t heu mardi a 3 heures en I église Ste-Anne.inhumation au cimetiere paroissial II était le père de Lise-Mane et Josée Il était co-proprietaire du magasin Pot-vin A Tremblay meubles, boul Talbot.Chicoutimi Direction funéraire Emery Gravel Enr , Chicoutimi-Nord Service Anniversaire M.PATRICK MUNGER ET SON FILS HENRI Le service anniversaire de M.Patrick Munger et son fils Henri, sera chanté samedi le 9 novembre 1974.a 2 heures p.m .en l eglise de St-David-de-Falardeau Parents et amis sont cordialement invites a y assister MLLE LOUISE JEAN Le service anniversaire de Mlle Louise Jean sera chanté mardi soir, le 5 rjflvem-bre 1974.à 7 hres p m en I eglise Ste-Anne de Chicoutimi-Nord Parents et amis sont cordialement invités à y assister MLLE ANGELE OUELLET Le service anniversaire de Mlle Angèle Oueilet, sera chanté vendredi, le 8 novembre 1974.à 7 heures p.m .en l eglise St-Alexis de Port-Alfred Parent set amis sont invités à y assister M.JEAN-JOSEPH RIVERIN Le service anniversaire de M.Jean-Joseph Rlverin, sera chanté samedi le 9 novembre 1974.à 4 heures p m.à la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invitésà y assister GERMAIN THERRIEN Déjà un an que tu nous as quittes, et la souffrance dans notre coeur est toujours la même, avec le temps, nous avons appris à vivre sans toi mais ton image reste gravee en nous La messe anniversaire de Germain Therrien, sera chantee mardi, le 5 novembre 1974.a 7 heures p m en I église St-Edouard de Port-Alfred Parentset amis sont invites a y assister MONUMENTS GRANIT MOREAU LTEE 609.rue Brassard, Chicoutimi.Tél.: 543-1747 REPRESENTANT: M.P.H.SAINT-PIERRE, Tél : 548-4359.MME RAYMOND OTIS Déjà un an que tu nous as quittes, et la souffrance dans notre coeur est toujours la même avec le temps, nous avons appris à vivre sans toi mais ton image reste gravee en nous Le service anniversaire de Mme Raymond Otis, nee Germaine Schmitt sera chanté samedi le 9 novembre 1974 a 3 heures p m .a la Cathédrale de Chicoutimi Parentset amis sont invités a y assister M.CYRILLE DUFOUR Déjà un an que tu nous a quittés et la souffrance dans notre coeur est toujours la même, avec le temps, nous apprendrons à vivre sans toi mais ton image reste gravee en nous.Le service anniversaire de M.Cyrille Dufour, époux de Mme Antoinette Munger.sera chanté en l église de St-Laurent de Jonquière.le samedi.8 novembre, à 7 heures p.m.Parents et amis sont cordialements invités à y assister 11 à M.LEO HUBERT Le service anniversaire de M.Léo Hubert.sera chanté le 6 novembre 1974.à 7 heures p m .en I église Ste-Thérèsed Ar-vida Parentset amis sont invités à y assister MLLE STELLA MORIN Samedi, le 9 novembre.a la Cathédrale de Chicoutimi, a 5 heures p m., sera chanté le service anniversaire de Mlle Stella Morin Parentset amis sont invites a y assister M JULES SAULNIER Le service anniversaire de M Jules Saulnier, sera chantedimanche.te 10novembre 1974 a 11 h 30 a m en I eglise du Christ Roi de Chicoutimi Parentset amis sont invites à y assister M HENRI MUNGER Le service anniversaire de M Henri Munger.de Samt-David-de-Falardeau.sera chanté, samedi, le 9 novembre, a 2 heures pm en léglise de Samt-David-de-Falardeau Parents et amis sont cordialement invités a y assister Remerciements MME ALBERT BELANGER M Albert Belanger, ainsi que les membres de sa famille sa fille Mme Elie Simard, née Monique, ses fils: Marcel (Carmen Martin).Jules (Gabrielle Tremblay), Denis (Pierrette Simard).Claude (Georgette Genest), Yvan; ses frères Roméo et Robert Olsen (Chef de police de Bagotville), remercient smcerement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Albert Bélanger, du 130.de la Fabrique, à Bagotville.soit par offrandes des messes, bouquets spintutls.tributs floraux, visite à la maison mortuaire.assistance aux funérailles ou autrement Direction funéraire Gravel A Fils MME ADJUTOR GRENON M.Adjutor Grenon ainsi que les membres de sa famille: ses filles Mme François Bergeron, née Marguerite.Mme Eu-clide Laforèt, née Gemma, ainsi que ses fils MM Lorenzo.Henri, Victor.Jean-Marie et Paul Grenon.propriétaires de l'Entreprise Grenon A Frères de Bagotville.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Ad)utor Grenon, du 570.rue Bagot.a Bagotville.soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visite à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement Direction funéraire Gravel A Fils MLLE ARLENE RATTE La famille de M Léopold Ratté remer cie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du deces de Mlle Arlène Ratté.decedee le 5 octobre 1974 soit par offrandes de messes bouquets spirituels tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou autrement M.OVILA GUAY Mme Ovila Guay.née Yolande Potvin.ainsi que les membres de sa famille ses filles Mme Réal Gaudreault.née Régine Mme Guy Diotte.nee France ses fils Re-nald (Nicole Gaudreault).Bertrand.Serge.Leandre.Claude.André.Carol et Gaétan, remercient smcerement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ovila Guay, du 1019.rue Jolliet, a Chicoutimi.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite a la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement Direction funéraire Gravel A Fils M J -EDMOND GAGNON La famille de M J.-Edmond Gagnon.du 275.Ste-Famille Chicoutimi, remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de M.J -Edmond Gagnon, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tnbutsfloraux.assistance aux funérailles, visites au salon funéraire ou autrement A tous un cordial merci! MLLE REJEANNE MALTAIS Monsieur et Madame Léo Cossette (Lucienne).Monsieur et Madame Léon Lapointe (Imelda).Monsieur et Madame Léon Maltais, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mlle Réjeanne Maltais, soit par offrandes de messes bouquets spirituels.tributs floraux, assistance aux funérailles, visites au salon funéraire ou autrement A tous un cordial merci.MME EDMOND LANDRY La famille de M et Mme Louis Montpe-tit remercie sincèrement les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Edmond Landry, décédée le 12 octobre à l àge de 82 ans.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou autrement Elle demeurait au 194.rue Régma.Ar-vida.P Q M ISIDORE BERGERON Mme Isidore Bergeron et ses enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Isidore Bergeron, décédé le 27 octobre 1974, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles, visites au salon funéraire ou autrement A tous un cordial merci M ELIE TREMBLAY La famille de M Elie Tremb' y.remercie sincèrement toutes les personnes qui le*\"- ont témoigné des marques de sympathie.lorsdudécesde M El» Tremblay, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou autrement A tous un cordial merci! JEAN XXIil Sincères remerciements a JEAN XXIII pour faveurs obtenues avec promesse de parution SIGNE: A.B.L\u2019AIDER C\u2019EST AGIR DONS \u201cIN MEMORIAM\u201d Une façon tangible d'exprimer votre sympathie lors du décès d'un être cher.Dons à !a Fondation du Québec des maladies du coeur.Procédures à suivre: 1-\tFaire parvenir votre chèque à la Fondation du Québec des maladies du coeur.2-\tMentionnez: a)\tnom de la personne décédée.b)\tnom et adresse de la famille éprouvée.c)\tnom et adresse du donateur.Une carte de sympathie parviendra à la famille.Un reçu pour fins d'impôt vous sera envoyé.LA FONDATION DU QUEBEC DES MALADIES DU COEUR C.P.271 - CHICOUTIMI - G7H 3S5 a/s Mme GILBERT GRAVEL ¦N ¦¦ \u2022 CîSWSSïSîîSïSSKïSïïâîl kim I sf4i' - ER ^ s a \\x moHsieai» {freRter 260, BOUL.LAMARCHE, CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-2765 EN BAS DE LA COMMISSION DES LIQUEURS lUfclMI MU ¦¦ laii J.A.VOUS DIT \u201cNE JETEZ PAS VOS VIEUX MEUBLES\u201d Nous donnons une généreuse allocation d\u2019échange pour vos vieux meubles.Appelez-nous, nous allons à domicile pour estimation.é \\ V J.-A.Castonguay GERANT Spécial de la semaine: Mobilier de chambre à coucher.Mobilier de cuisine: (poêle, frigidaire compris).Mobilier de salon: ni, tri îm a® SPECIAL POUR LE MENAGE COMPLET: nf89500 (36 MOIS POUR PAYER) T.V.COULEUR 20\u201d ADMIRAL SPECIAL: $429 » «« | ÈiÜtP R* 23 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 T \u2022 P\u20acTIT\u20acS PnnonC\u20ac5 D\u20acRni\u20acRt H\u20acURt LOGEMENT 2V, pi»c«s, t«mi> meublé, chauffé, éclairé, centre-ville Tél : 549-2057 F-97475 PUTOS P VÉTIDRÉ DATSUN 1970, COUGAR 1967 et CHE VELLE 1969, aussi souffleur à neige, 7 forces.Tous en très bon état Tél.: 547-8580 F-96020 MUSTANG FASTBACK 1969.orange, sièges br.quet, mag whetls, transmission automatique au plancher, 45,000 milles, pneus d hiver et d\u2019été, radio AM-FM très propre.$1,450.Tél.: 545-0607 F-98009 CHEVROLET: IMPALA CUSTOM, 1970 tort vinyle, hardtop, vitres teintées électriques bas millage, dame propriétaire.Tél.: 542-2834.F-98003 PONTIAC 1967-1969, 4 portes, P S., P.3., aussi fournaise à l\u2019huile et poêle électrique.220.tél.: 547-9085 F-98017 DATSUN 1970,36,000 milles, en bon état.Cause 2 voitures, prix â discuter Tél.: 547-4358.F-97999 RENAULT R-10, 1969, 46,000 milles, ma-nuelle, $550.Tél.: 543-5169.F-97899 RENAULT R-12, 1971, manueile, 57,000 milles; amortisseurs, embrayage, pneus, échappement neuf.Prête pour l\u2019hiver: $1,000.Cause achat R-12 1974.Tél.: 545-0801.F-97903 DATSUN 1200, 1972, sport, transmission automatique, pneus et peinture neufs, 30,000 milles.Tél.: 549-4266.F-96304 PIECES D'AUTOS usagées et récentes, dans tous les modèles.AU ROI DES PIECES ENR., 1469, rang de l'Eglise, Later-riêre.Tél.: 549-6672.F-96506 cpmions n V\u20acnoR\u20ac GMC 1973, genre tracteur, moteur 318, différentiel.44,000 livres.Trailer dom-peur plus trailer è billots.Tél.: 542-6458.F-98005 STEP VAN: 1966, prix: $500.Tél.: 543-2272.F-98000 comm\u20acRC\u20acs À V\u20acTIDR\u20ac AGENCE d'autos, des plus économi-cjues, franchise pour le grand Chicoutimi.Commerce établi depuis plusieurs années; c'est une aubaine.Aimas Brassard, courtier realtor.Tél.: 549-2235.F-97906 FRANCHISE é vendre: abandonne les affaires pour cause de maladie.Comptant minime.Tél.: 543-7295.F-98004 PIV\u20acRS A V\u20acnDR\u20ac SYSTEME DE SON, valeur: $1,600, laisserais pour $650.\"Univox\" garanti à vie, 6 mois d'usure.Tél.: 549-7842 ou 549-6697 F-97909 FOURNAISE à l'huile, en trèe bonne condition.Tél.: après 3 hres 545-0621.F-97995 TAPIS COMMERCIAL: grandeur 18 verges.couleur or, à vendre, état neuf, sortant du magasin.S adresser è 548-5968, la semaine, après 5 heures.F-97806 AQUARIUMS 18 x 36 et 12 x 24, plus un meuble tupporlar.i; les aquarKTr orfx t discuter.Tél : 547-4358.F-97P04 POELE vert avocado, de marque Bélanger.n ayant qu un an de service.A I état de neuf.Téls: 544-2901.bur : 544-4811.demandez Mme Bernier.F-97802 DIVAN-LIT et chaise, table de téléphone, chaise berçante, lampes, table de salon, table de téléviseur, ainsi que LAVEUSE ordinaire 1972; très bonne condition, très bas prix: 549-0527 F-97901 REFRIGERATEUR de marque Coldspot, en excellente condition.Tél.549-9607 F-97803 2 LITS SUPERPOSES à vendre.$40.chacun.Pour informations: 543-4365.F-97912 GARAGE, chalet, fenêtres, bois, ameublement.Appelez 543-3474.F-97869 POUR TOUS vos objets usagés, nous vous trouvons l'acheteur Téls 543-0372 ou 548-7832.F-97805 maisons à VÉODRl STYLE SUISSE, 3 chambres, 2 salles de bains, cuisinette, salle à dîner, salon, construite en 1973, tél.: 678-2437.F-97897 MAISON à vendre, à Chicoutimi, RivIêie-du-Moulin, Chicoutimi-Nord, et Arvida, informations fournies sur demande sans obligation, demandez M.Yves Perron, aoent.ou M.Aimas Brassard, courtier Realtor Tél.549-2235 F-97907 MAISON-MODELE: 7 pièces, 4 chambres à coucher, chauffage électrique, salle de famille avec foyer, magnifique terrain, libre à l'acheteur.Aimas Brassard, courtier Realtor.Tél.: 549-2235 F-98002 maisons mOBIL\u20acS â venoRe MAISON MOBILE CHAMPION DELUXE 65 x 12, pas meublée, à l\u2019état de neuf, terrain compris.$11,000.Tél.: 544-4442.F-98018 MAISON MOBILE GENERAL' 1968, 52 x 12, meublée, prix: $5,200.Pouvant servir comme chalet.Tél.: 549-4550 F-97998 MAISON MOBILE à vendre: 60 x 12,1971, prix à discuter.Pour d'aotres informations.547-4816.F-97724 moTon\u20acioes à V\u20acnDR\u20ac.A VENDRE: 2 motoneiges \u201cBombardier \u2019 18 et 12 forces, remorque double et trains esquimau.Tél.: 547-3041.F-97910 2 MOTONEIGES \u201cBombardier à vendre, cause de maladie, avec remorque et roues de rechange, très propres, 1969, 1973.Le tout: $800.Tél.: 543-2679.F-98021 à venoRÉ ou a LOUER MAISON à louer ou à vendre, conditions faciles, à 30 Napoléon, Chicoutimi-Nord.Tél.: 544-1343.F-97908 appaRTEmEm.a LOUER GARÇONNIERE: 2V, pièces, meublée, tapis mur à mur, située * Arvida.Tél.: 548-7176.F-97905 cnnmBREs à LOUER CHAMBRE près Place du Saguenay, accès salle séjour, cuisine, toilette, radio, T.V., frigidaire, cuisinière, tapis mur à mur.Tél.: 549-1842.F-96008 UDGEfllEnTS a LOUER LOGEMENT 4Vi pièces, chauffé, eau chaude fournie, $130.par mois.Téls: 543-8760 ou 549 5279 JONQUIERE, 5 grandes pièces, bien décoré, evec murs en préfini, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Libre 1er décembre: 229, St-Michel, tél.548-2138 F-97902 LOGEMENT 4V?pièces, chauffé, eau chaude fournie, demi-sou s-soi, Côte Reserve, $100 par mois Tél.: 543-1733 F-97913 LOGEMENT: Chicoutirm-Nord, 4V* pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée indépendante, demi-sous-sol Tél.: 543-0071 F-98019 2 LOGEMENTS de 4 oièces $70.et $80 , 174, de La Gravière, Rivière-du-Moulin.Tél : 543-3035 F-97911 LOGEMENT: 4 pièces, libre immédiatement, situé 7e Avenue, Port-Alfred, chauffage électrique, $75.par mois.Téls: 543-2475 ou 544-1614.F-97677 HommEs DEmanoÉs AGENTS DE SECURITE: demandés pour Hauterive, salaire de $9,000 et possiblement plus par année, assurance-vie $1,000 Gratuite, fond de participation au profit après 3 ans de service.Expérience non nécessaire.Les candidats devront être âgés de 22 ans et plus et mesurer 5 6\" et plus et posséder une bonne apparence.Pour entrevue se présenter a 580.Grande-Allée, suite 170, Québec 4, ou téléphonez â 522-1516.F-96006 HommEs OU FEiTlfTlES DEmanoÉs VOUS POUVEZ VENIR au secours de votre budget familial, travail è volonté.Nous donnons la formation nécessaire Tél.: 543-6610.F-97799 VOUS NE VOULEZ pas travailler aujourd'hui, nous avons toujours du travail eour vous demain.Travail à volonté, imps plein ou partiel.C'est facile.Tél.: 677-2253, heures du souper.F-98010 OFFRE.DE SERVICE.J'OFFRE MES SERVICES pour garder des enfants à mon domicile.Tél.: 673-4225.F-97800 JEUNE FEMME offre ses services pour garder des enfants à son domicile, du lundi au vendred'.Tél.: 548-5347.F-97667 DIVERS EXCURSION AUTOBUS.MONTREAL, 23, 24, 25 novembre, pour magasinage des fêtes au Carefour Laval.Aussi Vieux Munich et Théâtre des Variétés.Prix: $39.95, comprenant 2 couchers et le transport Informations et réservations: 542-5877 ou 547-5557 (Agence L.-D.Desbiens).F-98007 ACHETONS monnaie $1.00, .50, .10 en argent 1966 et moins, et 1967 et 1968.Allons chercher si désiré.Tél.: 1-658-1982.F-97751 PERDUS CHIEN PERDU de 4 mois, poil mi-long, oreilles pendantes, brun, avec collier jaune.Perdu depuis jeudi soir, dans la rue Renald.Récompense promise.Tél.: 549-7308.F-98001 animauH \u2022 a VET1DRE GRAND DANOIS à vendre, 4 ans, pure race, bon de garde, couleur faune.S'adresser jour seulement: 8h.a.m.à 6h.P m à 548-8246 à partir de lundi.F-97898 JEUNE CHIEN St-Bernard, Agé de 2 mois, enregistré, vacciné, etc Tél.: 275-3746.F-97607 POUR VENDRE une MOTONEIGE USAGEE les ANNONCES CLASSEES tél.: 545-4895 CONCOURS U M U L A T I F ROGER LAROUCHE GAZ ÔAR MO GAGNANT CETTE SEMAINE: A gagner cette semaine 6 stations à votre service, à prix réduits 'es,er for,rel; coussinets amovibles au bas des bonnets; dos coupé bas; bretelles réglables en fin tissu, armature pour support ferme Blanc ou couleur chair.Tailles: bonnet A, 32 à 36, bonnet B, 32 à 38.Prix courant Woolco $9 \u2014 MAINTENANT SEULEMENT 7* Gaine-culotte pour dames h.\"/r«.,a'neu\u2019' m^le de la co\"«c\"°\" Play'e> '8 heures a prix remarquablement bas Cette game-culotte nu-longue est doue- et conto-table et assure un mairtÏTen merveilleux Centaines de oetits trous Opération pour vous garder traiche.des heures durant Blanc seulement Modèle spécial pour chaque catégorie de tailles »26»S(TG\"at7TG*,U 55° ^^ Prl,CUr*rt,Wteo *^*95(111010.) 15 »5 #2695 (M et G.)\t#2696 (TG.et TTG.) 11.95M\u201e 13.56,u,\u201e Corselet-culotte pour dames Remarquer le très bas prix de ce corselet-culotte Playtex 18 heures confectionné au Canada' Il vous assure un bon maintien grâce à la fibre extensible et forte Bonnets en délicate dentelle et bretelles réglables Modèle spécial pour chaque catégorie de teilles #2606: bonnet B.34 à 42 et bonnet C.36 * 42; #2608 (Bonnets B et C) #2610: bonnet 0 36 i 44 16.56\t18.36™., Prix courants Wotlco: «MOé: 21.9S; #2*10: 23.M OFFRE SPlGIAU, POUR 6 JOURS SEULEMENT! % e RABAIS sursoiis-vêtements de manuies renonundes! Daisy fresh' PLAYTEX à» WonderBrà (é Prix courant Woolco 8.50 \u2014 6.80 & Modèle conçu pour les grands décolletés S\"nS d°S C6,*S es\u2019 ,a\" par E\u2019iqn'S'te form Bonnets sectionnés coutures ouvertes bande à la tailla et bretelles au cou réglables Doublé En blanc ou havane tendre man:Sue?°nnet 34 6, 36 bon\"e' 6 34 a 38 Une oitre à ne pas Prix courant Woolco $7 \u2014 5.20, PLAYTEX :;~V/ JM 4» n n de m de U * Soutien-gorge 18 heures pour dames Ce modèle Playtex.très recherché pour sa confection soignée vous est maintenant offer; à prix fort avantageux Bonnets doubles de coton et bretelles extens.Wes Blanc Tailles bonnet A, 34 et 36: bonnet B, 32 à 40: bonnet C, 34 à 40 Soutien-gorge WonderBrà Un modèle confortable assurant ur support ferme En tricot de nylon Crepeset doublé de fiberf.ll Côtés et dos en tulle fort de spandex Lycra, festonné et à texture satinée Agrafage tr.ple O «oXxd!Lb,anC ou ,on cha,r Ta'11®» bonnet A.32 a 36 et bonnet o, J2 a 36 Soutien-gorge pigeonnant pour dames Economises ma,manant a I achat d un soutiemgorge cousamé Daisy Fresh en nylon, a bonnets en fine dentelle et bande brodée au sous-buste Côtés en spandex Lycra confortable Blanc ou beige Tailles bonnet A.34 et 36, bonnet B.32 a 38 Prix courant Woolco $6.\u2014 5.60 chacun Prix courant Woolco $7.\u2014 5.20.WonderBrà //PLAYTEX ,4.il II // # % de r|\\ fMi Soutien-gorge coussiné Bonnets polyester Dacron a coussinets pigeonnants amoy,-bies cotés et dos en tulle fort et transparent de polyester Fortrel, recouvert de dentel.e.bretelles mi-extensibles réglables Blanc ou ton chair Taillas bonne! A.32 é 36 bonnet B, 32 é 38 Modèle long 18 heures Faites de grosses economies à I achat d un autre modèle confor-i:\t?.popu aife aa ihaytex Bonnets douillets doubles en coton T,\",M Pp\"'\u2019-B.34.t Prix courant Woolco 8.50 \u2014 6.80 chacun Prix courant Woolco 10.85 \u2014 8.76 chacun PLAYTEX DE LA SEMAINE! Soutien-gorge légèrement doublé \"Exqulaite Form\u201d Ou, donne un conlort parteil.lavable à la main; offert dans las couleurs suivantes beige, blanc, rose, tailles 32A à 38B $4 Soutien-gorge aux formas naturelles \"ExquisttsFomT la^oTi»e\u201c'',crt^\u2022n'r\u201c*n'6\"9* B\u201cnc- MAGASINS A RAYONS 1461, Bout.Talbot - PLACE OU ROYAUME - CHICOUTIMI iss nvtsios « t w woawmtH a irti MURES D'AFFAIRES: Lundi A mercrsdl: S.1S hree * 5.30 h Jeudi, vendredi: 9.15 hr es t 9 hrss Samedi: 9.15 hree A 5.00 hree ACIItit fl IIITl CHMMCf GARANTIE icifici m mut unis 007536 PROGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 'SSoolco AUBAINES FANTASTIQUES POUR VOTRE FAMILLE,VOTRE FOYER ET POUR VOUS-MÊME DITES: PORTEZ A MON COMPTE' Ces prix sont en vigueur pour une journée seulement Articles AMPOULES DE REMPLACEMENT pour l\u2019extérieur seulement, vastechoixde couleurs, couleurs mates et claires\t0\t^ ^ 44 GUIRLANDES SCINTILLANTES ininflammables, ne ternissent pas, 75 de longueur, 3\" de largeur, pour décoration d\u2019arbre.\t1.44 GLAÇONS ininflammables, boîte de 1.000 glaçons, 18' de longueur, extra forts 2 pour 1 .44 BOULES DE NOEL boîte de 12 boules, boule 6V2.choix de jaune, rouge, vert, rose, bleu et multicolore.\t1.44 COURONNES DECORATIVES en plastique, 15 de diamètre, idéales pour décoration de murs, fenêtres, portes et autres\t^ 44 PEMTURES A VAPORISER en canette de 7 onces, pour décorer, couleurs: vert, argent, jaune, rouge\t\"4 A A C.pour 1 PAPIER DE NOEL paquet de 4 rouleaux, dans un choix de couleurs et motifs, à vous de profiter de cet aubaine avant Noèl\tM AA 4 pour I Articles de sport HOCKEY H-7 ROK POUR JUNIOR pour gaucher ou droitier 1.44 PALETTES EN PLASTIQUE POUR GARDIEN DE BUT spécialement conçues pour le\thockey de rue.\t1.44 PROTEGE-COUDES idéals pour atome ou mosquito, couleurs noir et beige 1.44 TUQUES AVEC FEUILLE D\u2019ERABLE fabriquées d acrylique, couleur assor- \u201c\t1.44 PALETTES\tDE\tPNG-PONG construction de 5 plis, recouvertes de caout- ciiouc\t\"l DARDS boite de 3, couleurs assorties, choix de poids.2 bottes, 1.44 CARTOUCHE CAUBRE .22 A BOUT ECRASANT de marque C IL boitede 50\t2 bone.1.44 Articles divers ABAT-JOUR pour lampe boudoir ou pour chambre d enfants, motifs variés, couleurs assorties.AMPOULES ELECTRIQUES Best Buy .60 et 100 watts, paquet de 2.4 paquets, 1.44 TERREAU POUR TRANSPLANTATION sac de 25 livres, stérilisé^ 44 FLEURS SECHEES fleurs sauvages, variété de couleurs.\t1 44 FILTRES A FOURNAISE dimension 16 x 20.20 x 20\\*.20 x 25\t\" * \" 3 pour \"1.44 GRAINES POUR PERRUCHES sac d'une livre, prévient les pertes excessives de plumes\t^\tA\tA JÊ 3 pour 1 .44 BOUGIES DE T ABLE odeur de citron, aromatisent l'air de la maison, indispen- 2 pour 1.44 LAMPES dans un modèle ancien, très décoratives, fonctionnent à l\u2019huile 2 pour 1.44 AUTOS A COLLER pour garçons, très amusant,\t4 ææ pour votre collection | POSTERS choix de modèles, pour décoration.\tO\tA\tA A IL pour I BROSSES A CHEVEUX avec motifs floraux, n endommagent pas le cheveu, se placent facilement dans le sac à main\t0\t^\t44 LIVRES D\u2019HISTOIRES POUR ENFANTS à titres differents 1 .44 BARRETTES pour dames et demoiselles, choix de modèles, couleurs et grosseurs variées\ta t\\\t* mm 1 0 pour 1 .44 CHOCOLAT de marque Gagnon, différentes saveurs comme cerise, bordeau.etc .il fond dans la bouche, empaquetage d une livre\t4 AA BARRES DE CHOCOLAT dans un choix de saveurs, régaleront toute votre famille, paquet économique\t^ 44 BISCUITS de marque Dare, pour le goûter de votre famille, délicieux avec le thé 1.44 PEANUT BRITTLE peanuts recouvertes de sucre glacé, idéal pour goûter, délice pour les jeunes.\tO\tA A A 2 pour 1 .44 PEANUTS sac de 2 livres, recouvertes d une peau.savourez en t regardant la télé.1.44 CHIPS de marque Dulac.fraîches et croustillantes, idéales pour le goûter.2\tpour 1 .44 CHIPS de marque Dulac, saveur régulière.8 sacs de 05 vendus en un paquet 3\tpour 1 .44 Articles ménagers EAU DE JAVEL concentrée, de marque connue.128 02 3 pour 1 44 DESODORISANT AIR CARE differentes odeurs: lavande, lilas, pin 4 pour 1.44 EPONGES paquet de 6, pour divers travaux couleurs assorties 2 pour 1 .44 TASSES A CAFE en terre ou céramique, choix de couleurs.4 pour 1 .44 DETERGENT A VAISSELLE de marque Swan.format de 24 oz., paque' paquets, 1 VERRES SUR PIEDS couleur ambre, choix de 4 grandeurs.1.44 CABARETS RONDS 10 de diamètre,\tmotifs\tet couleurs\tassortis, différentes utilités.\tr%\tA A A 2\tpour I .44 ASSIETTES EN ALUMINIUM telles que assiette\tà\ttarte,\tassiette à pâte, etc.___\t4 pour 1.44 NAPKINS de marque Rite, utiles en toute occasion.250 par paquet, blanches ou deeoul9u'\t3 pour 1.44 ASSIETTES EN CARTON 80 par paquet, 9 pouces de diamètre, résistantes à la 9 8 559\t2 pour 1.44 PAPIER CIRE de marque Rite, plusieurs utilités, pour la conservation des ali- 3\tpour 1.44 PAPIER ALUMINIUM de marque Raynolds wrap, conserve les aliments plus longtemps, format économique\tO '4 A A £ pour 1 .H-H PAPIER ESSUIE-TOUT de marque Kleenex.\t2\trouleaux\tpar paquet, dans un choix de couleurs.\tj\t^ 44 PAPIER DE TOILETTE de marque Delsey.2 rouleaux par paquet, dans un choix decou,9urs\t3 pour 1.44 Bas pour toute la famille BAS CULOTTE POUR DAMES 100% nylon, extra fin, première qualité, miel doré, épice, beige, une grandeur.5 pour 1.44 BAS COURTS POUR HOMMES ratine.78% coton, 17% nylon, couleurs variées.pointures 8 à 10, paquet de trois.1.44 le paquet BAS POUR HOMMES ET GARÇONS 100% nylon et coton, différents modèles, couleurs variées, tailles 10 à 13 _ 3\tpour 1 .44 BAS COURTS POUR GARÇONS différents modèles.SOtl.nylon extensible.50% coton, lavable, bleu, gris, blanc, brun, pointures 6 à 8V4.4\tp«,r 1 .44 SPECIAUX NAPKINS différents motifs, pratiques pour le temps des fêtes.3^1.44 SURF Format économique de 5 livres, savon en poudre.1.44 tm&k y MENU DU CAFE ROUGE [i Bijoux - Horloges - Cadeaux BRACELETS AVEC INITIALES pour enfants, de couleur or.BOUCLES D\u2019OREILLES ET CHAINE avec initiales pour oreilles percées de couleur or, chaînette de couleur or.1.44 ASSORTIMENT DE BOUCLES D\u2019OREILLES pour oreilles percées d.fféren tes couleurs avec tige en or 10 karats.2 pour 1.44 ASSORTIMENT DE SIGNES ZODIAC de couleur or 1.44 ASSORTIMENT DE BUOUX differents bijoux en |ade , comprenant épinglette pendentif, chaînette.2 pour 1 .44 Centre de l\u2019auto HUILE A MOTEUR CASTROL 10W, 20W ou 30W, huile à moteur avec tungstène liquide, qui protège toutes les pièces du moteur\t^\t^ 44 COUSSINS D\u2019AUTO fini cuirette et matériel, intérieur mousse 1.44 WYNN\u2019S ENGINE TUNE UP empêche le bruit des valves et des leviers, donne une meilleure performance, redonne de la puissance au moteur 1.44 Chaussures pour toute la famille CAOUTCHOUC EXTENSIBLE POUR HOMMES adhère parfaitement aux souliers, durables, noir seulement, pointures P.M.G.X.G\t1.44 MULES POUR DAMES vinyle aux couleurs vives, talon compensé et semelle légèrement coussmée, empeigne avec élastique pour un meilleur ajustement, pointures 6 à 9.PANTOUFLES POUR ENFANTS motifs amusants sur l'empeigne, acrylique aux teintes vives, pointures 5 à 10.\t^ 44 PANTOUFLES POUR GARÇONS style moccassin.talon légèrement cous-siné, couleur tan avec dessins à tèted'indien sur l'empeigne.pointuresS à 10et 11 à3\t1.44 PANTOUFLES POUR DAMES modèle patte d'ours en peluche duveteuse, semelle légèrement coussmée.tons de rose, bleu, lilas, pointures 6 à 9 1.44 SANDALES POUR HOMMES vinyle brun, idéales comme sandales de bain, croisées sur I empeigne, semelle de mousse, pointures 7 à 12.1.44 Le coin du fumeur FILTRES A CIGARETTES boîte de 200 filtres, de marque Embassy.Export, Century, Players.Eilterite.Premier et Sportsman\tA\t4/1/1 *1 boites, I \u2022\u2018F** boites, JEUX DE CARTES recouverts de plastique, choix de 2 couleurs: rouge et bleu 2 pour 1 .44 CENDRIERS an vitre transparent, de forme arrondie 3 pour 1 .44 MAGASMS A RMONS 1451, Boul.Talbot - PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI HEURES D\u2019AFFAIRES: Lundi * mercredi 9 15 hras * 5.30 bras Jaudi, vendredi 9.15 hree t 9 hree Samedi: 9.15 nree * 5.00 hree t a i * woonvoerv ex iin GMMITIE iciâiti n mm iim DINER A LA DINDE ET BREUVAGE 1.44 LE TOUT vSoolco AUBAINES FANTASTIQUES POUR VOTRE FAMILLE, VOTRE FOYER ET POUR VOUS-MÊME DITES: PORTEZ A MON COMPTE' Ces prix sont en vigueur pour une journée seulement Lingerie pour dames ENSEMBLE 2 PIECES POUR DAMES 100% nylon extensible, comprenant brassiere et culotte, une grandeur ou P.M.G., blanc, beige, rouge, brun mauve \"°,r\t1.44 SCARFETTES POUR DAMES rayonne, très pratiques, fleuries, une grandeur 1.44 FOULARDS POUR DAMES acétate, confectionnés en Italie, couleurs à motifs une grandeur.\t^\t44 TUQUES POUR DAMES 100% acrylique, avec une seule pointe, blanc/rouge, bleu/rouge, une grandeur\t^\t44 MITAINES POUR DAMES nylon et vinyle.chaudement doublées, idéales pour le ski.rouge, bleu, brun, P.M.G.\t^4 CULOTTE B K INI POUR DAMES 100% nylon, choix de modèles, rose, vert mauve, noir, blanc, turquoise, grandeur P.M.G.\tO ^ AA £ pour I SOUTIEN-GORGE POUR DAMES bonnets 100% nylon, bretelles réglables et élastiques, blanc seulement.\t^\t44 SOUTIEN-GORGE POUR DAMES différents modèles, bonne confection blanc seulement.\t^\tÆÆ 1.44 Papeterie-Jouets-Livres BONBONS mélangés 2.b 1.44 o.pour les étudiants.2 pour 1.44 FEUILLES MOBILES paquet de 250, lignées étroit ou largo, pour les étudiants.pour CRAYONS DE CIRE de marque Crayola, idéals pour les jeunes à la maternelle, choix de 8 couleurs.\tH\tHAA T 9 pour 1.44 RUBAN GOMME pratique pour le temps des fêtes, mille et une utilités, transparent.aubaine à ne pas manquer.\t^\tA A A D pour\t1 .HH ROMANS pour jeunes filles, avec acteurs favoris, inédits et complets,\tbon divertissement\tHAA U pour\t1 .44 LIVRES A COLORIER très amusants, jolis dessins à colorier, font la joie des enfants.\th a a 2 pour\t1 .44 CASSE-TETE pour toute la famille, choix de modèles, pour les temps pluvieux 2 pour 1.44 Peinture et papier peint TAPISSERIE REGULIERE bonne sélection de modèles et de couleurs, bonne qualité à prix économique, vendu en rouleau double ^ A A te rouleau 1\tsimple VINYLE MACTAC AUTO-ADHESIF mille et un usages pour la décoration, facile à poser enlever le papier à l'arrière et appliquer, en paquet de 3 verges de longueur par 18 pouces de largeur.\t^ 44 ENSEMBLE DE CHANDELLE ET D\u2019ORNEMENT POUR LES ARBRES DE NOEL avec moule réutilisable avec une demi-livre de cire, colorant et instructions pour les chandelles, ornement de Noël par peinture par numéro incluant quatre plaques, peinture, pinceau, papier sablé et corde d'or pour les suspendre.1.44 la boite couleurs variées Produits santé-beauté VASELINE INTENSIVE CARE LOTION un produit hydratant et lubrifiant qui assouplit, adoucit et soulage la peau sèche, format 18 onces + 30% gratuit.1.44 MINFSERVMETTES STAYFREE protège vos sous-vètements.comme protection accrue, avec les tampons aucun besoin d'èpmgle.de ceinture, de sous- vètements spéciaux.Boîte de 10.\tJ pour 1.44 RAFRAICHI SSE UR D\u2019AIR GLADE choix entre fleurs prmtanières.parfum français, sachet de fleurs et pin.détruit les bactéries qui causent les mauvaises odeurs comme les poubelles, etc., format 6 onces BARRES DE SAVON JERGENS format régulier, très pratiques pour la maison.format pratique\t_\t.9 tarn*.1.44 SHAMPOOING WOODBURY choix entre citron, herbes et Balsam, donne aux cheveux un éclat de propreté, format 450 ml.2 pour 1 .44 MAGASINS A RAYONS Quincaillerie \u2014 Outils ROULETTES pour gros appareils électriquas s'installent sans outil et rapidement.ne marquent pas les planchers\t^ 44 BATTERIES Y/OOLCREST 1.5 volts, choix de C ou D ^ pour 1 44 RECOUVREMENT DE POLE de rideau de douche en plastique, longueur 5' couleurs assorties.\tHAA d* pour 1.44 ASSORTIMENT D\u2019OUTILS scie à découper, pince à joints, pince, ciseau è fer H__________________________1.44 Tissus - Menus articles PIL A TRICOTER PH ENTE X 100% Olefin Celaspun, lavable à la machine, longue durée, ne se décolore pas.ne se déforme jamais, ne s étire ni se rétrécit.3.20 oz.3 brins.\to\tHAA __\tO balles, 1 .44 MOUSSE DECHIQUE 11EE idéale pour remplir oreillers, coussins, jouets beaucoup plus de jolis articles à la maison avec la mousse non allergique, sac d'une livre.\th a a * 2 pour 1 .44 COUVERTURES grises à rayures rouges ou blanches.100% coton.46\" a 72\".1.44 COTON 45\" de largeur.100% coton, vaste choix de couleurs, choix d\u2019imprimé à pois ou uni.\t^\tHAA d verges, I .44 ^¦¦^\u201cÉLETTE 36 de largeur.100% coton, imprimée, vaste choix de couleurs et de motifs.\t_ 2 verges 1 44 VINYLE A LA VERGE vaste choix de couleurs, idéal pour nappes ou pour recouvrir les tablettes d'armoires.54'' de largeur.1 .44 la varga NAPPERONS REVERSIBLES choix de couleurs, résistent à la chaleur, lavables _____\t_\t2 pour 1.44 RLE ARONNELLE balle de 4 oz.4 plis, 100% kodel.TISSUS FACIAUX KLEENEX Boîte très économique, boîtes assorties de couleurs pastelles, boîte de 100.SPECIAUX 1.44 TABLETTES A ECRIRE Lignées ou non lignées, servant de papier à lettres, indispensables au bureau ou à la maison.1.44 Toile et literie P RE LA RT A LA VERGE 100% vinyle sur endos goudronné.12\u2019 de largeur, choix de motifs et teintes\t1.44 vc TOILES POUR FENETRES plastique résistant.36' x 70\", blanc et crème.1.44 SOU S-TAPIS Idéal pour passage ou artisanat.25\" de largeur, couleur crème.3 verge», 1 .44 COUSSMS 100% pofyfoam.idéals pour chaise de cuisine, recouverts de coton imprimé colonial, choix de couleurs.\t^ 44 TAPIS DE PORTE 100% nylon, grandeur 18\" x 27\".choix de motifs et de couleurs\t-| ^4 PETÎT TAPIS DE RUBBER 17 x 24 , genre tray, retient l'eau, couleurs gris et 1.44 TAPIS DE PASSAGE OU ESCALIER 27\u201d de largeur, surgetté endos caout chouc, choix de bleu, rouge, rouille, or.\tHAA 1.441« pM RUBAN GOMME colle sur deux faces.1V*\" de largeur, longueur 15' par rouleau idéal pour joints de tapis ou préiart.\th a A* ,\t_____________2 pour 1 .4h Vêtements pour enfants PANTALONS ET JEANS POUR RLLETTES choix de modèles, facile d tretien.bleu, rose tons unis ou à carreaux, tailles8 à 14.\t^ BLOUSES POUR FN.LETTES 100% coton, manches longues, blanc seulement, tailles 7 à 14.\t^ 44 CULOTTES POUR RLLETTES 100% coton, faciles d entretien, blanc, tailles 8 à14\t3 pour 1.44 SOUTIEN-GORGE POUR JEUNES DEMOISELLES bonnots de dentelle, bretelles réglables, ajuste bien, blanc seulement.30AA à 34A.\t-J 44 JAQUETTES POUR RLLETTES flanellette.ajustées au buste avec élastique lavables, bleu fleuri, tailles 4 à 6X\t^ CAMISOLES POUR GARÇONS OU ELLES 100% coton.l.vrt>M,s'btanc seulement, tailles 4 à 6X.\to\tHAA 3 pour I «44 GILETS POUR GARÇONS OU FILLES 100% nylon, col roulé, manches Ion gués.brun.vert.bleu, tailles 4 à 6X 3 pour 1.44 CULOTTES POUR GARÇONS 100% coton Thermal, fabriqués au Canada.b1 >1 ^ pour I .HH TUQUES POUR GARÇONS modèles assortis, teintes variées, unies ou a motifs.100% acrylique, toutes grandeurs\t^ 44 CALEÇONS COURTS POUR HOMMES paquet de 3 unités, blanc seulement.100% coton.UiMes P M G\t-4 A A 1 >44 M paquet CALEÇONS BOXEUR POUR HOMMES choix de teintes unies ou à motifs.65% polyester.35% coton, pressage permanent, tailles P M G T G 1.44 GANTS POUR HOMMES chaudement doublés.100% vinyle.en noir ou brun grandeurs P M G.T.G.1 44 T-SHIRT POUR HOMMES couleurs variées.100% coton, lavable è la machine grandeurs P.M.G.T.G.\t.\t\u2019 1.44 CRAVATES POUR HOMMES modèles variés, teintes unies ou à motifs.100% polyester, lavables.1*51.Bout.Talbot - PLACE OU ROYAUME - CHICOUTIMI HEURES D'AFFAIRES: Lundi è marcradl: LIS hraa É 5.30 hra» Jaudl, vendredi LIS hraa * \u2022 hraa Samedi LIS hraa è S.00 hraa im txvtyoé a i « wootewi» u un kmtm n nsn tsMsw mnnm GMUNTIE icuiti m mm Mm - PROGRES-DIMANCHE.LE 3 NOVEMBRE 1974 HHOGRES-DIMANCHE, LE 3 NOVEMBRE 1974 l 8^^aa Entfnbto Wild Wild WMt pour rovtvro !'histoire d'un viNaoe du Far-Woet Void une suparba offre da mini-ferme! Centre de Instrumenta ar Jeu Ute-Brtte pour enfanta de tous les ftges Ensemble McDonald's 20 pièces Ht 1 788 I f rens.Voici un (ou qui promM 0m hourw Sa ptamir crérnii comprano plus Os 400 chsvills* Os 8 coutsur» OiMsrsntss 2 PUMSOUI 8 chovSlM sn piastiqus »sui»ls Os morts*ss sn coutsur m msJrucnons, douitts si cofrton Foncttonns sur impouls 2S worts (non compnss) Ensemble de camping amusant Circuit da course Speedway à 4 voles Camion à bascula IpsfO.méfO.osrçon si «Ils) psut srtsr portout où arts la (Mors grftcs i cm snssmpls comprsnsm 4 cnsiass Uns ortro qui ravira las partit Terrain de camping Putt-Putt Ravissante toupie Cheval Pinto * ressorts mal robusis m trinjam ast un bon s>arecs si da plus, il sst très\tO >197 mi pour isa bambms l e« vas lacsa à aaaambiar Ortart sn\t4^ ou bs>«s.Caal uns msrvS'Nausa sowssnon-cadsau lartaa\t| ctM Cal anaawbla I5 piaoaa eomprond balsau vaio camion os camping motoroé.pont lavis pont couvart.buraau principal 2 arbraa.quai iO-t/Ua voci un caasai rsscmsnt pour iss parts qm simam is mouvsmsnr Tom s» toumem.is«s sngronaca* t sn»ndanr r* >ns stgvdiaa indiquant rnaurs sur la UIHU il IIITI CIIMMCI MAGASINS A RAYONS MAGAS ' 'V \u2019'Js' 'J- V- ¦*>\t-I.- 1481, Bout.Talbot - PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI HEURES D'AFFAIRES Lundi É marcradl: S IS hrM è 5 30 hrst Jeudi, vendredi S IS hree * t hree Samedi: S.15 hree S 5 00 hree GARANTIE tciuiEi il mfii ii\"is uw rwtsiON n f w wootworth ck ite» i** OMSIOR t 407566 \t \\ RE SES PORTE Iwihv \u2022 Vliv< Poupée * Merveilleuse poupée de 20\" Ensemble 9 pièces pour Miss Penny poupée Baby Alive -16 marche JOI» poup*.gu, nappe bon al a la paau landta Mut Cf>n?fn* un\tbébé Vous pouvez changer ses co** chetteet Fonctionne sur 2 piles C non met uses Contient de plus.9 paquets d aliments non toxiques aromatisés pour nourrissons.3 couchettes à jeter, assiette, biberon.cuUlèra et instructions pour son entretien Une «raie petite beauté pour garnir te Ht de votre finette' Cette poupée eux longs cheveux blonde porte une ravissante robe bleue rehaussée de rengs de dentelle blanche et un chapeau assorti Ses grands yeux bleus bougent Présentée dans une jolie hotte-cadeau Mies Penny (non comprise) possède maintenant son mobilier de é *97 chambre à coucher et de salle à dîner Grand Ht avec couvre-lit de ion or.2 lampes sur tables de chevet assorties, garde-robe table et 2 chaises, huche Cette poupée très mignonne est nier cri.robe longue rose et ensemble-pantalon en dentm rouge Sous jolie boîte-cadeau «étue ü de ces 3 tenues der r.«« ne, un Im6 * à motif ptaid orné d Jeu de billards à pendule Voici une toute nouvelle façon de jouer eu billard' Le lance-boule set si précis qu'il est difficile de se tromper, H est également mobile.vous n êtes donc pas cloué à la table Déplacaz-le pour effectuer des lancers superbes Dimensions 22 x 27 x 2 5/16.149I Jeu de quilles à pendule Une nouveauté en fait de jeu de quilles sur table' Lsnœz la boule de n importe quel point de la ligne courbée et r*îîld*2'1*\tcomme une vraie boule de quHIee Un jeu des plus captivants qui plaira à toute la famine* Adorable poupon et berceau 128I Cette charmante poupée est vêtue d une robe de nuit Manche ornée de dentelle et d'un bonnet assorti et offerte dans un berceau à volant en dentelle Elle boit et se mouille Environ 14 de hauteur Très joliment embeMée Nécessaire de nettoyage 4 pièces Toute petite fine aime bien safer maman à faire le ménage Cet ÆM $ i bM comprend: balai, ramasse-poussière, vadrouille et æpi- ¦lAl Teintes attrayantes\t¦ rens.Petit salon de coiffure Nicole Comprend tète de poupée pivotante, à cheveux enracinée en nylon et yeux mobiles, sur base en plastique brosse et 12 rouleaux Environ \u2022*' de hauteur Lee petites fines en seront enchantées* 8 Batterie de cuisine en miniature compose de casseroles avec couvercles, d un poêlon, d'une I leeoire avec couvercle et d'un fart-lout Fabrication en sim HI T Teflon\t1 Poupée Lovum et lit è baldaquin Cette poupée de M bon et se mouHIe Vêtued-un pantalon et dur chemisier et offerte dans une jolie couchette en plastique à baldaquin et volant en dentelle délicate Matelas en simili avec ors*lier et couverture en flanelle 149Z ü Service à thé Lilliana Las Petites hôtesses adorent servir le thé à leurs poupées prêté | ?îlP*rb* \u2022n**\"'b** P04* 4 convives, avec plateau Amusant t motif Mickey Moues Sous attrayante botte-cadeau\t\" [99 Ensemble de camping Cet ensemble se compose d une camionette et d une roulottn è 4 roues amovibles Un jouet durable e* sens danger d aspect très réel Offert dans les agencements suivants tons or/blanc et bleu/blanc Sous joli 488 T l'ana.Hélicoptère Vertibird de la police de l\u2019air Le jeune garçon friand d aventure sera emballé de cet ensemble comprenant hélicoptère è commande doubto.écran de radar, barrage, voie pavée de 15 , voiture ultra rapide.p*sle d'envol de 21 Foncdonne à I aide de 4 piles D 167i Mobilier moderne pour poupée Tout ce dont vous avez besoin pour meubler entièrement votre Ê** ( maison de poupée' Fades votre choix parmi les mobiliers suivants\t* salon, chambre à coucher, cuisine boudoir, salle de berna salle I _ ¦ Pour la ménagère en herbe! Cet ensemble comprend cuisinière et four, batterw de cuwine.armoires et un assortiment d ustensiles culinaires Fabrication robuste, fin* aux couleurs vives 10\u201d MAGASINS A RAYONS mro