Progrès-dimanche, 26 juin 2005, Cahier B

[" MQMMMB \u2014 Arts- E C C E M U N D O à notre porte A lire en pages B-2 et B-3 .___________-_ ^dimanche! - tîïïS'.Spectacle i Le jeune David Bérubé pourrait bien démontrer sa virtuosité lors d'un spectacle qui aurait lieu à la salle Orphée de l'Atelier de musique de jonquière le 5 juillet prochain à 19 h.¦ A lire en page B-4 mm- mnbhh ¦ *****' CéliHe Dion., â-à la BoMmc m UN SPECTA CLE DE QUÉBEC ISSIME B PHOTO jcannot Levtspue i« 26 Juin 2005 Le monde du livre Deux ouvrages incisifs Rondeau et Séguin montrent les dents Dt*ux livre» de griffures.Deux auteurs qui ont des dents.L\u2019une chavire, l\u2019autre chagrine.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne laisse indifférent.11 y a un point commun entre eux.«Ultimes battements m AFORGE CHRISTIANE claforge@lequotidien.com d\u2019eau», de Martyne Rondeau, écorchera sans doute les tenants de la littérature classique, les acharnés des œuvres maîtresses de leur propre jeunesse.«Nous avons rendu les vaches folles», de Dominic Séguin, n\u2019est pas tendre non plus et s\u2019attaque aux rites dérisoires d\u2019une société qui transforme en culte ce qui ne devrait être qu\u2019un jeu.Les deux auteurs diffèrent cependant par l\u2019écriture.La plume incisive de Séguin demeure modeste, simpliste.Tandis que la prose de Rondeau jaillit avec splendeur.L'amour tout * «J\u2019écris pour ne pas être publiée», lance-t-elle tout de go à la première ligne de son livre.Elle l\u2019a été.Chaque page nous bousculant dans un délire amoureux qui nous exaspère autant qu\u2019il nous fascine.Enseignante en littérature au cégep.Martyne Rondeau n\u2019est pas tendre pour les autres écrivains.Elle livre ses réflexions avec une sorte de nonchalance qu\u2019on la croirait insolente si ce n\u2019était qu\u2019elle se révèle sans compromis.Pas facile alors pour quiconque de lui plaire.«C\u2019est vh qui marche au Québec, des livres qui ennuient le lecteur, qui le réconfortent dans sa platitude existentielle, qui lui font croire qu'il est intellectuellement dans la moyenne, qui gagnent des prix surtout, çh c\u2019est un signe.(.)» page 15 Ses exigence sont si grandes qu'elle voudrait se taire, imposer le silence à ses propres mots, mais.«Écrire.C\u2019est tout ce qu\u2019il me reste.(.) Et je me sens très déchaînée, je sais alors que je vais écrire ma version du désir.césarienne cannibale, images de catastrophes.» page 17 C\u2019est ainsi qu\u2019Arto entre dans notre vie.Il a tout envahi de la sienne, tout rempli, tout ravagé aussi dans le sub-lime.Page après page elle plonge le lecteur au centre de ce qu\u2019elle vit par, autour et a vec Artodont la mort annoncée accroît l\u2019intensité de chaque geste, de chaque mot.«L\u2019écriture me permet de me projeter dans ma nuit impossible.Elle cerne l\u2019aspect désemparé et approfondit ma maladie de lui.Incurable.Les mots dans l\u2019eau imprimés de sang.» page 109 Sans pudeur, elle se dénude l\u2019âme, le coeur, le corps.La sensualité de sa passion est poussée à un tel extrême qu\u2019elle en devient douloureuse.Envoûté par la force de l\u2019écrit autant que par la puissance du sentiment qui l\u2019habite, le lecteur fasciné découvre le sens vrai de l\u2019expression «boire jusqu\u2019à la lie».Séguin Les récits de Dominic Séguin sont d\u2019une autre nature.Curieusement, de lire Martyne Rondeau a transformé le sens de ma lecture du recueil «Nous avons rendu les vaches folles».Amusée et légèrement agacée, trouvant un peu facile de tout dénigrer, ce livre avait au moins le mérite d\u2019être bref.Finalement, une seconde lecture m\u2019a réconciliée avec son auteur.La vindicte de Rondeau à l\u2019égard de la littérature québécoise a bizarrement remis en question un jugement trop hâtif de la verve mordante de Séguin.Frôlant parfois la caricature, ses récits sont un pamphlet contre l\u2019importance donnée à des rites de vie qui ne reposent que sur des conventions d\u2019une banalité dont on n\u2019est pas toujours conscient.Les quelques ruades de Séguin démontrent une multitude d\u2019exemples de l\u2019aliénation collective.«Nous avons rendu les vaches folles», dit l\u2019auteur.pas les vaches seulement.«Ultimes battements d\u2019eau», roman de martyne Rondeau.14(> pages.XYZ éditeur.«Nous avons rendu les vaches folles», récit de Dominic Séguin.93 pages.XYZ éditeur.ÉQUIPE - Pour compléter l\u2019équipe de danseurs masculins, la compagnie a accueilli quelques professionnels de l\u2019extérieur.Les danseurs d\u2019Ecce Mundo se confient Pour pousser.jusqu\u2019à l\u2019ultime limite par Christiane Laforge CHICOUTIMI CL) - Pour une sixième saison, Ecce Mundo revient en force.Considérée comme une des plus grandes revues musicales produites au Québec, applaudie par plus de 100 000 spectacteurs, Ecce Mundo est une gigantesque fresque musicale illustrant les grandes époques de notre monde.Plus de cinquante artistes y per-forment: chanteurs, danseurs et acrobates, inspirés par onze chorégraphes d'expérience, ces artistes évoquent les mondes passés et présents par les danses classique, grecque, russe, allemande, espagnole, orientale, amérindienne, jazz, techno et rock and roll.Plus de 700 costumes sur scène, des éclairages sophistiqués, des airs de toutes les époques en six langues différentes et des numéros de cirque.Conçu par Arianne Blackburn, directrice artistique et directrice générak des Farandoles, cette production a été créée en 2000 pour saluer le nouveau millénaire.Ecce Mundo a été présenté à la Place des Arts de Montréal en 2001 et au Capitol de Québec en 2003.L'événement a attiré plus de 10 000 spectateurs.Ce spectacle de la plus pure tradition des grands cabarets est entièrement produit par des artisans et artistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La trame musicale est de Richard Cusson, bien connu dans le domaine musical au Saguenay-Lac-St«Jean.Il a composé la chanson thème Ecce Mundo (paroles de Jean-Guy Boulianne) ainsi que plusieurs pièces instrumentales.Les danseurs Sur scène, on retrouve quarante danseuses et danseurs.La grande majorité sont de la région, provenant de l\u2019École des Farandoles ainsi que de l\u2019Académie de ballet du Saguenay, du Prisme culturel et de l\u2019École de danse Florence-Fourcaudot.Pour compléter l\u2019équipe de danseurs masculins, la compagnie a accueilli quelques professionnels de l\u2019extérieur.Ils ont bien voulu parler de ce qui les anime, de ce métier qu\u2019ils ont choisi sans regret malgré les contraintes, confiant cet élan passionnel qui les anime tous dès qu\u2019ils se retrouvent sur scène.«C\u2019est un autre monde.Quand tu commences, tu penses renoncer à tout ce que tu aimes, mais l\u2019amour de la danse prend toute la place.C\u2019est le meilleur moyen de s\u2019exprimer.C\u2019est très exigeant.C\u2019est justement ce qu\u2019on aime: le défi.Aller plus loin, être un athlète complet.La danse devient omniprésente.Quand je ne danse pas, il me manque de l\u2019adrénaline.Danser, c\u2019est pousser l\u2019émotion au max.» L\u2019un après l\u2019autre, se complétant, s\u2019interpellant, ils me mitraillent de leur enthousiasme.Et tous concluent: «Tu n\u2019as pas le choix avec la danse.Tu dois créer une belle harmonie.Tu crées des liens, tu vis des deuils parce qu\u2019on forme un ensemble.Il n\u2019y a pas de compétition malsaine.La compétition est envers toi-même.En équipe, on confronte nos forces.C\u2019est plus stimulant.On apprend à se connaître.Il y a vraiment une chimie entre gars.On travaille tous pour la même chose: le spectacle.» À les écouter, impossible de conclure autrement: voici le monde.Ecce Mundo! Photos Jeannot Lévesque DANSEURS - Sur scène, on retrouve quarante danseuses et danseurs.La grande majorité sont de la région, provenant de l'École des Farandoles ainsi que de l'Académie de ballet du Saguenay, du Prisme culturel et de l'École de danse Florence-Fourcaudot.74 * i n \u2022« n n *«\u2019t \u2022*'*m »\u2022 »*r *\u2022 rr » t *\u2022\u2022\u2022»\u2022 \u2022 MMutuvimn Danser malgré les préjugés Un pas vers l\u2019équilibre CHICOUTIMI(CL) - Qu\u2019importe les préjugés à l\u2019égard des danseurs, ils n\u2019y renonceront que sous la contrainte du temps.Les hommes du spectacle Ecce Mundo partagent une même ambition: aller au bout de soi.Pour eux, il n\u2019existe aucune discipline sportive capable de solliciter autant tout le corps et l\u2019esprit, d\u2019apporter autant d\u2019équilibre tant physique que mental.Il n\u2019est pas facile de recruter le nombre de danseurs requis pour une production majeure comme Ecce Mundo.Et si la ligne direc- AFORGE CHRISTIANE -¦ claforge@lequotidien.com trice de la compagnie vise à donner priorité aux candidats de la région, la scène attire néanmoins des dan-s e u r s d\u2019autres origines.Nous en avons ren-contrés plusieurs, tous avides de communiquer leur enthousias-me pour leur choix de carrière.Sous la direction de Geor-ges-N icolas Tremblay, répétiteur, chorégraphe et danseur, ils se préparent à danser sur les musiques du monde.Une découverte qui les fascine, avouent-ils, alors que leurs pas épousent les mouvements de cultures diverses et très anciennes: les premières N ations d\u2019Amérique du Nord, la France de Louis XIV, l\u2019Égypte des Pharaons, sans oublier l\u2019Espagne, l\u2019Irlande, les États- P* V# Unis, La Chine, soit des continents aussi bien géographiques que temporels.Il leur importe d\u2019aborder des danses aussi différentes.Cela est un défi de plus dont l\u2019attrait réside dans la découverte d\u2019une autre façon de s\u2019exprimer.Découvrir Steve Julien de Québec en est à sa deuxième expérience avec Ecce Mundo.Il a été conquis en 2002, assez pour revenir en 2005.Verbo moteur du groupe, il est aussi chanteur.Autodidacte, il a été de la dis- ent été initiés à la danse très jeunes.Dans leur pays, un homme doit savoir danser.Après avoir connu différentes villes du monde, ils ont choisi de vivre au Québec, très contents de se retrouver sur scène au Saguenay pour tout l\u2019été.S\u2019ils apprécient bien des aspects de notre vie, ils s\u2019étonnent cependant, comme l\u2019explique Yury: «C\u2019est 100 pour cent dommage qu\u2019on ne cherche pas à inciter les jeunes à s\u2019intéresser aux arts.À Cuba, on n\u2019a rien, on est pauvre.Mais le gouvernement se dévoue pour que les enfants aient accès à la vie artistique.C\u2019est gratuit.Pourquoi ici les arts ne sont pas une discipline obligatoire?» ' Les Sagamiens Philippe Dufresne et François-Pierre Bouchard abondent dans ce sens.Ils savent que leur intérêt pour une discipline tribu-tion de Chicago à Montréal et en France (au Casino de Paris), a dansé dans « Les Enfants du soleil » sur la musique de Didier Barbelivien, a vécu «Singing in the rain», le temps d\u2019apprivoiser la claquette et la gigue, expérience qui va le servir dans Ecce Mundo.Tous deux issus de la troupe Tropicana, les Cubains Eduardo Lopez et Yury Vincens Flores CUBAINS - Tous deux issus de la troupe Tropicana.les Cubains Eduardo Lopez et Yury Vincens Flores ont été initiés à la danse très jeunes.dit heureux de revenir cet été auprès de la famille des Farandoles.«J\u2019aimerais vivre de la danse toute ma vie.Ça ne pourra jamais artistique ne suffit pas.Le soutien des parents est essentiel, surtout que, pour apprendre à danser, il n\u2019y a d\u2019autres alternatives que l\u2019école privée, ce qui n\u2019est pas à la portée de toutes les bourses.Philippe Dufresne de Chicoutimi a été la découverte de Paris-Folie, production des Farandoles qui a précédé Ecce Mundo.Il a quitté la région pour aller aux Jeunes Ballet du Québec, ce qui lui a permis de vivre plusieurs tournées internationales.Il se s arrêter, j\u2019espère être chorégraphe mais je voudrais aussi m\u2019occuper des gens.» Vaincre les préjugés François-Pierre Bouchard de Larouche est le touche-à-tout.Nommez un sport, il l\u2019a fait.Devenir danseur en est la suite logique.Élève du Prisme culturel, il considère la danse comme une discipline complète.Décrocheur né, il déplore les détracteurs qui dénigrent surtout les garçons désireux d\u2019explorer cet univers.«Il y atellementdemondequitedécou-ragent.Sans la danse je n\u2019en serais pas là.La danse m\u2019a donné une ligne de conduite.Avec elle, c\u2019est tout ou rien pantoute.» Tout en poursuivant ses études pour devenir physiothérajieute, François-Pierre comprend que les sportifs ne comprennent pas la discipline qu\u2019impose la danse.Ce qu\u2019il regrette, c\u2019est que les garçons soient méprisés quand ils font ce choix, surtout au secondaire.Autant la danse est valorisée et considérée virile dans cer-tains pays, autant , ici les il anse u r s subissent la moquerie.Et pourtant! «C\u2019est une véritable prise de conscience du corps.La danse va avec la force, la souplesse, la logique.De A à Z, il n\u2019y a pas une partie du corps qui est oubliée.Le sport, c\u2019est de l\u2019instinct.La danse, c\u2019est physique et intellectuel.» Ce que déplore Georges-Nicolas Tremblay, c\u2019est l\u2019absence de tribune pour laisser ces artistes s\u2019exprimer.On interroge les écrivains, les vedettes de la chanson, mais jamais les danseurs, remar-que le chorégraphe.«On a des choses à dire.J\u2019ai le goût d\u2019essayer de changer les choses.C\u2019est pour cela que je pars travailler à Montréal.Je ne quitte pas la région.Je veux aller faire bouger les choses.» Photos Jeannot Lévesque le 26 Juin 2005 -B3 .ki 26 Juin 2005 Problèmes financiers d Intermezzo 3 membres du conseil d\u2019administration démissionnnent JONQUIKKKtlID-À la suite de l'article publie dans l^eQuo-tidien du 23 juin dernier relatant les problèmes financiers d'intermezzo, trois membres du conseil d'administration ont démissionné alors que l'atelier de musique de Jon-quière se dissocie complètement de l\u2019événement.«Il y a des règles à respecter, explique Thérèse Implante,ancienne présidente du conseil d\u2019administration d\u2019intermezzo.En parlant à ALLIEZ ISABELLE STAGIAIRE redaction@lequotidien.com la presse sans être mandatée, Madame Beaudoin a transgressé ces règles.De plus, elle ne présentait pas un avis représentatif du conseil d\u2019administration.» Ainsi, trois membres sur cinq ont annoncé leur démission.Quant à l\u2019atelier de musique de Jonquière, il s\u2019est montré trèsoflus-qué des propos tenus par Madame Beaudoin.«Depuis l.r, ans, nous soutenons cet événement, affirme la directrice générale Christine Boily.Nous dépensons du tem|)s et de l'énergie |>our assurer ce partenariat.À la suite aux déclarations de Madame Beaudoin, nous ne souhaitons plus avoir affaire avec Intermezzo tant au niveau du camp En bref Les Métrostar.à Radio-Canada MONTRÉAL (PC) - Deux galas ayant des mandats quasiment indent iques pourraient être présentes l'an prochain.On sait que TVA n\u2019ayant pu s\u2019entendre avec Métro |>our ren< niveler leur accord concernant lasoiréedes Métrostar, après une association de 20 ans.( \u2019elle ci|>ourrnit donc déménager à Radio-Canada, tandis que TVA présenterait le gala des Artistes.I )ans les deux cas, le public choisirait les lulistes et artisansde la télévision qu'il préfère.Une porte-parole de la SRC a confirme au «Journal do Montreal-quo des discussions avaient lieu avec Metro.TVA a pour sa part annoncé que la maison Léger Marketing superviserait le système de votation de son nouveau gala.Un nouveau commanditaire sera présenté l\u2019automne prochain.CINÉ-PARCMeANNOIS _______* 4^\tA».MA Madagascar DU VENDREDI 24 JUIN AU JEUDI 30 JUIN 2005 SPÉCIAL 1 O* Intf.s «40-3253 Marthe Beaudoin pose en compagnie de David Bérubé.(Photo Rocket Lavoie) Ma#»- *iU3 *>u Camp musical du Saguenay Lac-Samt-Jean Une 42e saison tf enchantement musical! ISM.route IM.MttelMteltouM isc-i li-Cioii (Quebec) G8G IM Les musiciens de (a T Session Brunch musique\t00 du monde ENFANTS : concerts 5 S brunch 10 $ Dimanche 3 Juillet 10 h 30 Vendredi T\u201d juillet 19 h « COSTA RICA » \u2022 METS DU PAYS SUR RÉSERVATION PROGRAMMATION COMPLÈTE DANS LES KIOSQUES TOURISTIQUES DE LA RÉGION ET SUR NOTRE SITE INTERNET www, campmuslcal slsi.ac.ca GHo£t>ec 349-2085 i ses 349-2005 saOT^s! « à L'AFFICHE rzH^cot^ti[bouiiJûr -Atari MBC TV - Jeffrey Lyons ConsultM les guides-honiires des enemas ou visite; le www enpnmeur ca ntaoii, ugaacnoSBa sBuits musical que |M>ur les autres activités.» Concernant l\u2019augmentation de la location décrite par Marthe Beaudoin, Christine Boily l\u2019explique par le retrait d\u2019un privilège accordé à Intermezzo.«Tout d\u2019abord, Intermezzo est au courant depuis le mois d\u2019avril de cette augmentation et pas depuis le 22 juin, décrit la directrice générale.1000$ ont toujours été demandésà Intermezzo pour payer les frais d\u2019entretien, de concierge et d\u2019inventaire liés à leur présence à l\u2019atelier.Jusqu\u2019à présent, Intermezzo pouvait utiliser ces locaux et le matériel sans qu\u2019un représentant de l\u2019atelier ne soit présent.Cette année, notre conseil d\u2019administration a décidé qu\u2019au vu des 500 000 $ de matériel de l\u2019atelier, un représentant devait être là.Les 1300$ supplémentaires correspondent à son salaire.Il ne s\u2019agit pas ici de gagner de l\u2019argent grâce à cette location.» Malgré cette situation difficile, Marthe Beaudoin continue de travailler pour que le camp musical ait lieu.«On va essayer de trouver de nouveaux alliés qui vont poursuivre la route avec nous.Le concert de David Bérubé prévu le 5 juillet n\u2019est pas annulé.Nous allons chercher un nouvel endroit pour cette représentation.» Au profit du\tf Fonds de dotation \\ du'centre hospitalier Jonquière inc.15& édition li MERCI aux commanditaires des prix rTTTTPTr] t~prix (10000$) en argent #06126 Gaytane Fortin 2* prix Ensemble table et chaises de patio (750 $) Commanditaire Piscines Pag #07458 Céline Oallaire S\" prix Escapade Niagara Falls pour 2 (600 $)Transport en autocat de luxe, hébergement 2 nuits CommasMstn Voyages Paradis Saguenay #06218 Sylvain Bergeron AUX GAGNANTS 6* prix Bon d achat de (500 $) Commanditaire Boutique Le Sagueneen #01796 Corrojet inc.7* prix Bon d achat de (300 $) Commanditaire Détaillants Esso Yvon Gauthier et Denys Gilbert # 01899 Gilles Boudreaull ST pHX Bon d'achat de (300 $) Commanditaire Pofvtn tt Bouchard Jonquière #10342\tPierre Gagnon prix 4 pneus Nokian (550 $) Commanditaire Atelier du pneu Mario Label #10693 Réjean Lapointe 9* prix Bon d achat de (300 $) Commanditaire Maxi et Ci# #11245 Candide Allard sr prix Tondeuse Yardman 3 fonctions (520 $) Commanditaire Ass Coop.dea Agriculteurs # 07973 Marie-Hélène et Emmanuel Bouchard Ht* prix 4 billets spectacle aénen (Prix surprise) Commanditaire Escadron 439 #06631 Jean-Bernard Tremblay yTr«ii MERCI à l Escadron 439 de la 3e Escadre de la Base des Forces l Canadiennes Bagotville BRAVO aux gagnants du concours scolaire et de la fresque populaire *»rlx de participation (1320 participants) Valérie Tchernoff.Trefflé-Gauthiet Michaël Chevane, N-D du Rosaire BHtx Pu furv (88 finalistes) Mane-Pter Godin, Marguerite-Belley Samara Côté, Ste-Bemadette Guillaume Roy-Arseneault, N-D du Sourire Emmanuelle Gagnon, St-Luc Véronique FradeL Ste-Bernadette Richard Gravel.St-Luc Chloé Marceau.Marguerite Bettey Mathieu Nepton, Ste-Lucie (54 participants) Joany Chapdetaine Élodie Dufour Ml ERCI également aux commanditaires et collaborateurs suivants : Notre président d\u2019honneur, Pierre Levesque - Gravel et Lévesque \u2022 Promotion Saguenay \u2022 CKRS 590 \u2022 Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche \u2022 Radio-Canada et TQS Saguenay-Lac-St-Jean \u2022 Les restaurants SUBWAY du Saguenay-Lac-St-Jean \u2022 Les Systèmes Medicaux Imagem \u2022 Ultra Violet \u2022 Orner De Serres \u2022 GD Musique \u2022 Transcol \u2022 Institut d'échafaudage du Québec \u2022 Le Tout en Party \u2022 Remorquage Professionnel Saguenay \u2022 Ambulance St-Jean \u2022 Bell Mobilité \u2022 Corporation des Halles de la Rivière-aux-Sables \u2022 Du-Ro.Vitres d'auto * Club de Moto Saguenay \u2022 Personnel du Carrefour de santé de Jonquière \u2022 Éric Potvin et Raymond Maltais pour le terrain \u2022 Bertrand St-Gdais pour le ponton \u2022 Ministère de l'enwonnement pour le déb« d'eau \u2022 Nos artistes.le comédien Michel Dumont, Thérèse Fournier, Hélène-Louise Falardeau, la Garde Paroissiale de Jonquière.Michaél Girard et Caroline Riverin \u2022 Service des loisirs de Ville de Saguenay \u2022 Société d'aménagement de la Rivière-aux-Sables \u2022 Sûreté municipale \u2022 Dunkm Donuts \u2022 Les jeunes bénévoles de l'École secondaire Kénogami \u2022 La Commission scolaire De La Jonquière MERCI SPECIAL aux nombreux bénévoles, aux commerces et établissements qui ont été des points de vente et à tous les acheteurs de canards > oex \u2022< m Pour rtymtcrs sur es \\rtts de Nets tn groupe aooee: \u2019-«77-370-1122 ou «teHesre mwu dreamwortscom groupsates \\ LE GROUPE FORGET AÜDtOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES 1-800-OREILLE Le plus grand regroupement d'audioprothésistes au Québec, avec plus de 50 cliniques - '\t«s' SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Serge iMnary AUDIOPROTHÈSISU Sonia Simard AUDIOPROTHÉSISTt Guy Savârd AUDIOPROTHÉSISTt Undo Reid AUDIOPROTHÉSISie Marie-Claude Houchard AUDIOPROTHfSISTE CHICOUTIMI ËdMctCMqwSMlMtgM 893, chemin St-Thomas T8t: {418| 545*8000 ROBERVAL ÉdMce UMprti centre-«Me 987.beuHimwl St-Jneph mi - *fm 275-1105 OOLBEAU-MISTASSINI Qalenw des tntHe 1300.9m EraMee Ml: (419) 275-8888 Fier partenaire de: ¦ADOQ Partenaire de la F ADOQ ifMdratiori de r Age d'O du OuÉted Partenaire de l\u2019ARCPQ (Auociehor dw ResAlenoes ci OisM Pnvds du Québec) ajëos_ =8- DIMANCHE À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.26 juin 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 CKTV\tLapitch.22292\tJ.Bouton 72733\tIznogoud 92775\tWheel.34249\tLe Jour du Seigneur 74404\t\tBeautés désespérées 94268\t\tTéléjournal 12539\tLa Semaine verte 860779\t\t.Regard 37336\tMichaélle / Bernard Pivot 54152\t\tAdrénaline 184591\t\t\t\tCinéma / LES COUNTRY BEARS (6)47423\t TQS\tÉvangélisa.643220\tPub 613355\t\tBox-office 375317\t.fortune 901881\tPouce.662355\tVa plein d soleil 642626\t\tAutoma-nia 663607\tLes Bolés 379133\tCinéma / Y A-T-IL UN PILOTE DANS L'AVION?(4) avec Robert Hays, Julie Hagerty 9838572\t\t\t\tCinéma / L'IMPACT MORTEL - LE FILM (6) avec Michael Biehmimsi 86773442\t\t\t\tBête.919684\tJournal 769572 CJPM\tSalut, bonjour! (moi 659084\t\t\t\tCinéma / LA ROUTE DU PARADIS (4) avec Glenn Close, Pauline Collins 32201\t\t\t\tLe TVA Midi 30355\tÉvangélisa.56881\tPub 48242\tBoutique TVA 650404\t\tPub 2442\tPub 50572\t\t.Bugs?6172997\tCinema/CHANGEMENT DE BUT(6) avec Mary-Kate Olsen 76532510\t\t TQc\tTimothée CM 9399065\tPeluche (SUS)\tInuk|8h59) 31099862\tDelajun-gle4246775\tFantômes 96112988959\tMarsupi-lami (i«i20)\tCartouche 27263\tLucky Luke 53802\t.héros 52133\tMalcolm 85959\tBob.35930\tArts et Spectacles / Wow 2 474572\t\tLes Grands Documentaires 891274\t\tVisite libre 47997\tLes Grands Documentaires 24713\t\tÀ la di Stasio / Les Pâtes 56751\t VOX\tLes émissions débutent à lOhOO.\t\t\t\tGuide.8418046\tBien branché! 4575794\t\t.d'Alcan 9453626\tLe Monde de l'auto 4566046\t\tLa Police 1523423\tTour du.2116274\tCercle de presse 8149591\t\tBien branché! 8168626\t\tCommuniqués 1865317\t\tJici et d'ailleurs 8163171\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tLe Téléjournal 76423\tDécouverte / Le Nil 693539\t\tEt Dieu créa.Laf laque 63959\tCinéma/MARIAGES (4) avec Marie-Ève Bertrand, Guylaine Tremblay 80881\t\t\t\tLe Téléjournal 13268\tCaméra témoin / La vie est un simple rendez-vous 713152\t\tCinéma/AMOURS CHIENNES (2) avec Emilio Echevarria 53694881\t TQS\tS.O.S.Beauté 387152\t\tCinéma / UN FLIC À LA MATERNELLE (5) avec Arnold Schwarzenegger, Pamela Reed 634607\t\t\t\tFestival d'été de Québec / Robert Charlebois, Diane Dufresne, Claude Dubois, Pierre Flynn 565012\t\t\t\tLe Grand Joumal 317268\tWoodstock en Beauce 907065\tCinéma 28292268 CJPM\tLe TVA 18 heures 3171\tJuste pour rire en direct 4423\tTOP 10: métiers dangereux 95133\t\tJuste pour rire Gala / Meilleurs Moments 43751\t\tCinéma/LE VOL (4) avec Gene Hackman, Danny DeVito 1793930\t\t\t\tJuste pour rire en direct i»>i5)\tLe TVA (23h45l 6823064\tÉvangélisation 2000*17 8985466 TQc\tAventure, Canada 36881\tUne pilule.27133\tSimonne et Chartrand (4/6) 24201\t\tBelle et Bum / Patrick Norman, Martin Deschamps, Lulu Hughes 84355\t\t\tCinéma / LE TEMPS DE L'AVANT (3) avec Luce Guiibeault, Paule Baillargeon 9903336\t\t\tCinéma / TENDRESSE ORDINAIRE (3) avec Esther Auger, Jocelyn Bérubémi4i7075io\t\t TV5\tSavoir plus santé (ii«i)905688\tJournal FR2 405997\tVivement dimanche / Renaud Donnedieu de Vabre 532684\t\t\tÉcrans du monde 778355\tCulture et Dépendances / Le XXIe siècle sera-t-il otage des religions?711684\t\t\tTVSLe Journal 485268\tBibliotheca junior 111620\tKiosque 797881\t CANAL D\tMon oeil! / J'haïs le golf de Marc Labrèche 9931355\t\tDocu-d / Chasse à l'homme 8181249\t\t\t\tSans détour / Armoires à glace 7529442\t\tMon oeil! / J'haïs le golf de Marc Labreche 7599201\t\tCélébrités / Vivre avec lui 8170133\t\tCulture du X 4423824 RDI\tZone libre / Le coton; une étoile de mer 6879864\t\tLe Monde 3338978\t| RD110 ans 2543510 1\t\t\tLe Téléjournal 6571626\tLe Point 5124571\tMichaélle 6837572\t\tLe Téléjournal 6576171\tSecond Regard 8112336\tLe Journal RDI 7345331 RDS\tGolf PGA (16700) 318959\tSports 30 236355\tLes hommes torts canadiens 571065\t\tBaseball / Mets - Yankees 495688\t\t\t\t\t\tSports 30 856268\tGolf PGA / Classique Barclays-demière ronde 951715\t S.E.\tShrek 2 (11725165856797\t\t\t\tAvant la nuit, tout est possible 3578046\t\t\tCroisière en folie pius) 48715862\t\t\tMoins cher la douzainecmsi 68315862\t\t VIE\tInterventions miracles 8611864\t\tDécore ta \u2022 Vie 8158249\tMétamorphose 1853572\tLe Grand Ménage 8167997\tDre Nadia.8146404\tEverwood 9876268\t\tC'est pourtant vrai 9879355\t\tLe sexe dans tous ses ébats 1531442\t\tCinéma 2365534 SERIES+\tRex 479268\t\tCap Random 117881\t\tPour la cause 193201\t\tL'Oeil du crime 113065\t\tEscale à LA.116152\t\tSecrets d'État 812959\t\tEn qoéte de preuves 348553 Z\tMonstrès mécaniques 471626\t\tCour à \"Scrap\u201d 126539\t\tMétal hurlant 102959\t\tBolides 115423\t\tAu-delà du réel nssio J\t\tTru Calling 814317\t\t.du paranormal 340911 HISTORIA\tTrouvailles et Trésors/ Québec 3408292\t\tLes 30 journées qui ont fait le Québec 1404626\t\tTournants de l'Histoire / Alerte au moustique 1480046\t\tLes Tisserands du pouvoir (2/6)1493510\t\tCinéma / LES 55 JOURS DE PÉKIN (4) avec Charlton Heston, Ava Gardner 9387133\t\t\t\t ÉVASION\tLa Roue de fortune 14607\tHôtels tendance 222065\t\tParcours d'artistes 205404\t\tLa Route gourmande 74591\tLe Top des Stars 67369\tGilles PrOUlX 61317\tDestination Monde / Hawaii 38442\t\tVidéo guide 11959\t\tLa Roue de fortune 948195 CBJET\tQueen Victoria's Empire 34084\t\tDoctor Who 59317\t\tCinéma / MEN WITH BROOMS (5) avec Paul Gross, Molly Parker 62881\t\t\t\tSunday Night 58688\t\tJ MacDonald's.10930\tCanadian Reflections 38959\tICC Cricket World 85824 CFCF\tNews 5539\tEntertainment Spotlight 9591\tLaw & Order: Criminal Intent 75997\t\tThe West Wing 51317 \t\t\tLaw & Order: Criminal Intent 64881\t\tDesperate Housewives 74268\t\tCTV News 10572\tNews 6299681\tEbert & Roeper M 7007669 WVNY\tGolf (15700) 839978\tABC News 65317\tAmerica's Funniest Home Videos 75959\t\tExtreme Makeover: Home Edition 88423 - \t - -\t -\t\t .\t\t \u2014\t\u2014\t\t\t\t\t\tDesperate Housewives 67930\t\tWill & Grace 73775\t\tPub 100716 WCAX\tNews 997\tCBS News 249\t60 Minutes 3355\t\tCold Case 9775\t\tCinéma / CHANGING LANES (4) avec Ben Affleck, Samuel L.Jackson 2862\t\t\t\tNews 8930\t.Loves Raymond 30797\tCSI: Crime.95624 WPTZ\tNews 4072423\tNBCNews 4063775\tDateline NBC\t- Sunday 1975152\t\t\tLaw & Order: Criminal Intent 6636881\t\tCrossing Jordan 6546268\t\tNews 6268539\tGeorge Mkhaeis 8950220\tAccess H.1717001 FOX\tNASCAR: Nextel Cup Racing / Course automobile (imoi 3544862\t\tMalcolm in the Middle 91220\tKing of the Hill 49355\tThe Simpsons 33954\t\tFamily Guy 13607\tAmerican Dad8ii33\tCharmed 65419\t\t\t\tSeinfeld 3705737 TSN\tSportscentre 550046\t\tBilliards: 2005 UPA Pro Tour Championship 207317\t\tBoxing 210881\t\t\t\tSportscentre 150220\t\t\tMotoring 2005189607\tStrongman.717069 SPNET\tNASCAR / Nextel Cup: Dodge / SaveMart SOOiutm 929510\t\tSportsnetnews 55539\t\tBaseball / Mets - Yankees laosio\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 121862 '\t \u2014 - - \u2014 \u2022\t\t-\t\t ARTV\tRelais.483775\tVisite libre 407355\tL'Ombre de l'épervier 742065\t\tL'Actors Studio / Martin Sheen 751713\t\tCinéma/L'ARCHE RUSSE (3 avec Sergey Dreiden, Maria C\t\t^UZnetSOVa 8833317\t\tThema.St-Pétersbourg / La Ville des Romanov (HM5) 69164355\t\t VOX\tBien branché! 187579\t\tLe Livre ShOW 8150607\t.employés d'Alcan 1855930\tParole et Vie 8169355\t\tMaisons & Jardins 9432133\t\tBonjour la police 4567775\tRéseau mutéal «576423\tCercle de presse 9444978\t\tCommuniqués 3911447 le 26 Ju«n 2006 BS t* 26 Jum 2005 ¦H Vidéo à l'oeil «Hitch» Une comédie agréable et divertissante JONQUI ÈRE (SB) - Drôle, assez intéressant, mais en bonne partie prévisible.La comédie Ilitch, un film agréable et divertissant.Comme bien des films américains.Alex Hitchens (Will Smith) est un entremetteur pour ceux qui veulent s\u2019approcher de leur âme soeur et leur déclarer enfin leur amour.En somme, Hitch donne des conseils à ceux qui font des affaires avec lui.Il leur dit de quelle façon agir.Habituellement, il n\u2019a pas trop de problè- mes, sauf lorsque Albert Bran-nerman (Kevin James) lui fait part de ses intentions et surtout de la femme qu\u2019il convoite depuis longtemps.Albert aimerait bien être remarqué de la richissime femme d\u2019affaires Allegra Cole (Amber Valetta), mais ne sait trop comment l\u2019aborder.Une histoire qui devrait suivre un cours fort intéressant.Au fil de l\u2019aventure, Hitch tombera lui aussi amoureux de Sara (Eva Mendes), une journaliste à potins d\u2019un quotidien newyorkais.Le petit couple va vivre diverses aventures, jusqu\u2019au moment où Sara découvre qu\u2019Allegra Cole s\u2019est retrouvée dans une fête aux bras d\u2019Albert, qui s\u2019y était rendu grâce à des billets fournis par Hitch, rien de moins.Une info qu\u2019elle n\u2019a pas obtenue, elle.la reine du potinage.Comme la compétition est forte dans les médias, Sara se doit de trouver une histoire elle aussi, surtout qu\u2019elle a été-devancée par ses adversaires.Quant à Albert et Allegra, la relation deviendra un peu plus difficile à la suite des allégations dans lesjournaux.Mais ce que l\u2019on peut retenir, c\u2019est que les coeurs esseulés peuvent toujours trouver l\u2019âme LUNDI A LA TELE r La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.27 juin 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 lOhOO 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h3Q CKTV TQS CJPM TQc VOX Matin express (twi 37805 Des kiwis et des hommes / André Robitaille 574260 Caféine (two) 421089 Salut, bonjour! (MO) 509244 Corne.24282 Kipper 23553 La vie la vie 72843 Ricardo 25337 Le Mec à dames 261350 Cinéma / UN JEU DANGEREUX (6) avec Jeff Fahey, Kim Cattrall 67621 Tetetub-bies 14805 Deiajun-gle 56379 Morane 72805 Hatha Yoga 9661909 Cousteau 10089 Vie active 4542466 simond.75896 Téiéjour-nal 63195 Le Grand Journal 724244 Les Saisons de Clodine 18843 Mon ami Jake 13640 Reporters 9429669 Cantons.9420398 TVA Midi (ISS) Ramdam 34669 Burkina.4533718 Cinéma/COUP DE PEIGNE (5) avec Natasha Richardson, Alan Rickman 667282 Pub 569756 La Loi et l'Ordre 587973 Cinéma/PRATIQUE DOUTEUSE (6) avec Stéphane Zimbalist GabrieHe Carteris 337244 TVA en direct.com 577176 Ramdam 50195 Banzai! 24756 Maisons et Jardins 5061945 La vie.7664060 Pilule.59466 Spécial 6411486 Boutique TVA (ma Cour de récré 94379 Alerte à Malibu 375244 Sunset Beach 521737 Les Francs-tireurs / Dan Stewart 73534 .d'Alcan 8116263 Sciences 42094 Casting.593553 Les Feux de l'amour 202350 A la di Stasio / Les Pâtes 61176 Semaine Paix et Cible 2005 1841737 Lucky Luke 37060 Parole et Vie 1846282 Chapeau l'été 42058 Simpson 599737 Modèles 6824 Filles.33244 .2 fois! 55992 Téléjournal 218331 Le Grand Journal 974824 Le 17 heures 8553 Delajun-gle 26466 Communiqués 1821973 Corne.57824 Ambroise 1645553 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tLe Téléjoumal \">d0 218331\tL'union fait la force 92553\tDes vertes et des pas.75756\tLa vie révée de Mario Jean 92517\tEn attendant Ben Laden 35263\t\tBons Baisers de France 55027\t\tLe Téléjournal/Le Point 58114\t\tDes kiwis et des hommes / André Robitaille 621176\t\t TQS\tGr.Journal (iTWd 974824\tFlash 594282\tFestival d'humour de Québec 351391\t\tCinéma / ROBOCOP: DIRECTIVES PRIORITAIRES avec Page Fletcher, Maurice Dean Wirrt 951535\t\t\t\tLe Grand Journal 701832\t\t110% 395008\tFlash 345263\tAutomania 846428 CJPM\tLe TVA 18 heures 4089\tSucré salé QCCQ\tJuste pour rire en direct 9282\tOù sont passées nos idoles?7553\tLes Gags 5602\tHommes en quarantaine 4737\tLe petit monde de Laura Cadieux 42973\t\tLe TVA 3292244\tSucré salé (22)i32) 96355\tJuste pour rire (2*05548373\tCinéma/FAITES À L'OS (6) avec Dave ChappetteoMA 13621\t TQc\tMacaroni tout garni 54737\tRamdam 45089\tRamdam 40682\tMéchant Contraste! 34973\tTéléscience / Sciences et Coincidences 15465\t\tCinéma / L'AVENTURE DE MME MUIR (3) avec Rex Harrison, Gene Tierney 3136350\t\t\t\tL'oeil ouvert / Les Heures historiques -Vite, une patrie m 54889027\t\t TV5\tLa Cible ii7M8) 14523602\tJournal FR2 485195\tDouble Mixte 733244\tVie privée, vie publique / Les Meilleurs Moments 836553\t\t\t\tCoeurs batailleurs 358602\tCool classique 642553\tTV5Le Journal 628973\tLe Drame du Heysel 890263\t\tOutremers 538022 CANAL D\tExcès de stars 9900027\t\tBiographies / France Castel j 7567602\t\tParasites / La Riposte 7576350\t\tProie humaine 7596114\t\tJustice américaine / L'Affaire Matthew Shepard 7566973\t\tCélèbres et.coupables?8147805\t\tCinéma 4489480 RDI\tLe Journal RDI m 7513992\tCapital Actions 5439624\tLe Monde 3398350\tLa Part des Choses 5435006\tETA: Pays basque et liberté -Les Grands Reportages 6814621\t\tLe Téléjournal/Le Point 6834485\t\tLa Part des Choses 2186089\tLe Monde 2195737\tLe Téléjournal/Le Point 5576534\t\tLe Journal RDI 7583751 RDS\tSports 30 130178\tSports 30 948398 i\t\tBoxe 643331\t\t\tLes Combats ultimes TKO 488350\t\tSports 30 498737\t\tLa Série Champ Car 1 Cleveland 615701\t\t S.E.\tPère et Filannsi) n 585331\t\t\tLes Mensonges d'une mère 832263\t\t\tCirCO 2 679640\t\tLes Rivières pourpres 2: les anges de l'Apocalypse 2500195\t\t\t\tJardin secret.(230019211621 VIE\t.miracles de la vie 1840008\tDeuxième Peau 1824060\tDécore ta vie 8118621\tMétamorphose 1820244\tInterventions miracles 9623176\t\tL'adolescence, un défi de taille 9836640\t\tDécore ta Vie 4532089\tL'espace d'un été 4541737\tÀ bout de SOUffle 9402992\tQuand passe la cigogne 8472244\tMarjolaine et.2356022 SERIES*\tAmy 380379 Poltergeist 38: Avions / Seco\t\tNewport Beach 966832\t\tAmy 661440\t\tLes Experts 566896\t\tSecrets d'État 316373\t\tL'Oeil du crime 756398\t\tDoc 257206 Z\t\t2737\tLa Revanche des nerdz 465553\tComment c'est fait 781824\tFarscape 366058\t\tStar Trek: Enterprise 766814\t\tRobot Wars 516391 \t\t\tLa Porte des étoiles 758756\t\tDead Zone 259664 HISTORIA\t\tU7S 7703404\tTrouvailles et Trésors / Caraquet 1471398\t\tL'Or (3/6) 1457718\t\tJ AG 1460282\t\tCinéma/FRESH (4) avec Sean Nelson, Giancario Esposito 4455992\t\t\t\tArmes 2560206 ÉVASION\tCasse-cou 29089\tPilot Guides / Inde 131718\t\tFous des Camps 32553\tPlaisirs de Corse 97992\tPasseport pour la gourmandise 452447\t\tOdysseus 12973\tVoyage\tAmericas / Colorado & pratique 44440 Bolivie 284669\t\t\tRepères 60669\tCasse-cou 859206 CBJET\tCanada Now 83282\t\tCoronation Street 31843\t\tCinéma / LEGALLY BLONDE (5) avec Reese Witherspoon, Luke Wilson 28379\t\t\t\tThe National 30114\t\tThe National (Update) 3343350\tThe Best of French Canada (23025) 7876973\t CFCF\tNews 60534\t\t\tAccess Hollywood 4350 j\teTalk Daily 2821\tThe Scholar 19263\t\tMedium 39027\t\tCSI: Miami 32114\t\tCTVNews 85718\tNews 6266553\tDaily Show (00005)94734374 WVNY\tThe Simpsons 81805\tABC News 92535\tThe Insider 73396\tWho Wants to be.92599\tThe Scholar 33805\t\tCinéma/AIR FORCE ONE (5 avec Harrison Ford, Gary Ok\t\tIman 36992\t\tKing of the Hill 25398\tNightline 15195\tPub 709729 WCAX\tNews 27802 \t1\t\tCBS News 1486 \t\tEntertainment Tonight 468\tStill Standing 6621\t\t.loves Raymond 9701\t21/2 Men 39447\tCSI: Miami 6244\t\tNews 8543263\tLate Show with David Letterman 123035) 2839282\t WPTZ\tNews 4049195 Malcolm in the Middle 47447 Off the Record 836805 Sportsnetnews 1355\tNBC News 4030447 That 70s Show 61027 Sporiscentre 850485 This Week in Baseball 4485\tJeopardy 3187534 Friends 22640\tWheel of Fortune 4029331 Seinfeld 50911\tFear Factor 6590089\t\tLas Vegas 6503553\t\tMedium 6506640\t\tNews 8577263\tTennis (23035) 11295783\tTonight.(23050)62451534 FOX\t\t\t\t\tNanny 911 6276263 .-\t\t\t\t\t\t -\t-\t -\t-, i\t\tHell's Kitchen 6296027\t\t7th Heaven 96718\t\tSummerland 27843\t\tCelebrity Justice 25954 TSN\t\t\tA Day with Tij Baseball / Blu\tjer 261331\tPardon the.10092\tIn this Corner 129027\tWWE Raw 200466\t\t\t\tSporiscentre 265553 i\t\tWWE Raw 631664 SPNET\t\t\t\te Jays - Devil Rays 331756\t\t\t\t\tSportsnetnews 65008\t\t\tPrime Time Sports 42331\t ARTV\tPrise de vues 483973\tMoi el l'autre 487553\tQuelle famille! 735602\tGrands Spectacles / Le plus beau voyage 814331\t\t\tGrands Spectacles / Peter CinCOtti 927756\t\tLe Garage 644911\tVisite libre 620331\tViens voir les comédiens / Sylvie Léonard 892621\t\tMoi et l'autre 530480 VOX\tSaguenay t'invite 1842488\tBonjour la police 1833718\tConnexion 812737*\tLe Monde de l'auto 1822602 1\t\tLe Livre Show 8115534\tRéseau muséal 9409805\t\tConférence / Père et mère, les 2 font la paire 4534447 \t\t\t\u2014\t\t\t\t\t\tCommuniqués 3988119 soeur, à la condition de savoir s\u2019y prendre.Sois cool Lorsqu\u2019un film nous présente une brochette de vedettes aussi variées et intéressantes que John Travolta (Chili Palmer), Uma Thurman (Edie Athens), The Rock, Steven Tyler d\u2019Aérosmith, Black Eye Peas, Cedric The Entertainer (Sin Lasalle), Harvey Keitel (Nick Carr), Dany DeVito (Martin Meir) et James Woods (Tommy Athens), on peut s\u2019attendre à une performance fort intéressante et surtout à une histoire des plus captivantes.Mais ce n\u2019est pas vraiment le cas.Je ne peux pas dire que je me suis beaucoup amusé dans cette comédie.Chili Palmer, après avoir connu du succès dans les films à Hollywood, décide de tenter sa chance dans la musique.Après que son bon copain Tommy Athens eut été assassiné par les Russes, Chili retrouve la défunte pour lui donner un coup de main dans son entreprise.Là s\u2019enchaîne une série d\u2019histoires sur le «vol» d\u2019une chanteuse, Linda Moon (Christina Milian), qui était sous contrat avec Nick Carr (Harvey Keitel).Tout en faisant ce qu\u2019il peut pour mousser la carrière de la Ré G I N STÉPHANE \" sbegin@lequotidien.com jeune femme, Chili devra aussi faire attention pour ne pas être tué par ses adversaires.Mais ayant plus d\u2019un tour dans son sac, il saura de quelle façon s\u2019en sortir à chaque fois.Petit élément à surveiller, une erreur s\u2019est glissée dans le film.Le tueur russe retrouvé dans l\u2019appartement de Chili Palmer bouge les yeux à un moment donné.COMPLICITÉ - Alex Hitchens (Will Smith), un entremetteur, tentera d'aider Albert Brannerman (Kevin James) i avouer son amour à la temme qu\u2019il convoite depuis longtemps.MARDI A LA TELE * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tMatin express m 88461\t\tDes kiwis et des hommes / Patrice L'Écuyer 967799\t\t\tVertes.34751\tRicardo 60393\tsimond.61022\tTéléjournal 25003\tCinéma / LA RAISON DU COEUR (5) avec Anne Archer, Michael Murphy 408577\t\t\t\tLa Loi et l'Ordre 421312\t\tGourde récré 45935\tSciences 57770\tChapeau l'été 53954\t.2 fois! 20138\tTéléjour- I nal 152770 TQS\tCaféine (Thoo) 356770\t\t\t\tLe Mec à dames 189751\t\t\tLe Grand Journal 642645\t\tPub 139515\tCinéma/MOLLY (S) avec Elisabeth Shue, Aaron Eckhart 742138\t\t\t\tAlerte à Malibu 133206\t\tCasting.509190\tSimpson 505374\tLe Grand Journal 188041\t CJPM\tSalut, bonjour! |5M0) 427645\t\tCinéma / ULTIME TRAHISON (5) avec Mario Thomas, Mel Harris 88732\t\t\t\tLes Saisons de Clodine 42428\t\tTVA Midi (NM)\tTVA en direct.com 495577\t\tLa vie.7631732\tBoutique TVA (13645)\t1 Sunset Beach 456428\t\tLes Feux de l'amour 120751\t\tModèles 3770\tLe 17 heures 9461\t TQc\tCorne.86190\tKipper 85461\tTeletub-bies 90111\tDelajun-gle 38041\tMorane 49645\tCousteau 90175\tMon ami Jake 77916\t\tRamdam 96577\tRamdam 49157\tMorane 71732\t.contraste! 48428\tLes Grands Documentaires 40374\t\tOui dit Vin.96157 f ¦\tM'as-tu lu?23799\tLucky Luke 80246\tFilles.91190\tDelajun-gle 68374\tr\t Corne.15770 VOX\t\t\t\tHatha Yoga 7461521\t\tVie active 4519138\tClin d'oeil 9489041\t.d'Alcan 9480770\tPèche.4593190\tEnvironne.9366157\tLivre.1595026\tCyber.6627358\tTélescope 6183935\t.tounes 1818409\tMusique.8196770\tCommuniqués 1813954\t\t\t\tFatardeau 1612225 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tLe Téléjournal |17M0) 152770\tL'union fait la force 65799\tDes vertes et des.28454\tJustice 54683\tBeautés désespérées 29139\t\tBons Baisers de France 80645\t\tLe Téléjournal/Le Point 83732\t\tDes kiwis et des hommes / Patrice L'Écuyer 556867\t\t TQS\tGr.Journal (17600) 188041\tFlash 517119\t3 X rien 878732\tPouce vert et tête.506003\tCinéma / LE SOUFFLE DE L'ENFER (6) avec Kelly McGillis, Wolf Larson 858003\t\t\t\tLe Grand Journal 877138\t\t110% 146770\tFlash 750157\tParis érotique 764829 CJPM\tLe TVA 18 heures 1935\tSucré salé 5515\tJuste pour rire en direct 4490\tPar-dessus le marché 1799\t100 Détours / Baie-Comeau 23995\t\tMonk 24409\t\tLe TVA 3269916\tSucré salé (22632) 40596\tJuste pour rire.CM 9643585\tCinéma/ARSENAL DE POINTE (5) avec Thomas Ian Griffith m tut?\t TQc\tMacaroni tout garni 12683\tRamdam 50585\tRamdam 88138\tCultivé et bien élevé 50549\tNational Geographic / Terrifiants Rapaces 40003\t\t24 heures chrono 60867\t\tCinéma / LE CIEL PEUT ATTENDRE (3) avec Gene Tiemey.Don Ameche 28393\t\t\t\tL'oeil ouvert 1 (23657) 5056751 TV5\tLa Cible (17655) 14590374\tJournal FR2 218461\tTout le monde en parle 776577\t\t\t\t\t\tSO.D.A.205022\tTVS Le Journal 214770\tRideau rouge 275157\t\t CANAL D\tQuébec en humour 9975799\t\tBiographies / Gilles Richer 7534374\t\tExploration Rivières / Richelieu 7543022\t\tFlagrant Délit 7563886\t\tUn tueur si procheLa Double Vie de William Fyfe 7533645\t\tCélèbres et.coupables?\u2022114577\t\tCinéma 9632813 RDI\tLe Journal RDI (17MD 7580664\tCapital Actions 5406596\tLe Monde 3365022\tLa Part des Choses 5495480\tLa Grande Évasion - Les Grands Reportages 6881393\t\tLe Téléjournal/Le Point 6801157\t\tLa Part des Choses 2146461\tLe Monde 2162409\tLe Téléjoumal/Le Point 5543206\t\tLe Journal RDI 7467523 RDS\tSports 30 497567\tSports 30 866799 .\t\tTennis / Wimbledon 2005146732\t\t\t\t\tSports 30 323428\t\tSport Gillette 669732\tQuébec Courses 396409\tBoxe 647146 S.E.\tHomicide à Hollywood (iThos) 5762157\t\tZatoïchi, le samurai omsi 65496596\t\t\t\tLe Roi Arthur mhos) 64279935 \t\t\t- - \t- - 1\t\t\t\t\tBaise d'une nuit d'été(2»h) 91993664\t VIE\t.miracles de la vie 1800480\tDeuxième Peau 1891732\tCinéma / COMME UN CHIEN ENRAGÉ (4) avec Sean Penn, Christopher Walken 1546374\t\t\t\t.toute confidence / La peur du changement 9803312\t\tDécore ta vie 4592461\tL'espace d'un été 4518409\tÀ bout de souffle 9479664\tOui, je le veux! 8449916\tMarjolaine et.2250694 SERIES+\tAmy 282732\t\tEd 937645\t\tPour la cause 946393\t\tSans laisser de trace 966157\t\tLes Condamnées 936916\t\tBrigade spéciale 658751\t\tDoc 954697 Z\tPoltergeist 284190\t\tLa Revanche des nerd2 955916\tLa Patente 615515\tAux frontières de l'inexpliqué 948751\t\tDead Zone 968515\t\tMonstres mécaniques 938374\t\tLes Chroniques du paranormal 667409\t\tStar Trek.' Enierpnse i54ti$ HISTORIA\tTournants de l'Histoire / Moustique 1008616\t\tCorps médical / Infirmières au combat 1431770\t\t30 journées./ Débuts de la TV canadienne 1417190\t\tJAG 1437954\t\tCinéma/TANK (5) avec James Gamer, G.D.Spradlin 4422664\t\t\t\tSoldats 5305165 ÉVASION\tCasse-cou 87935\tMaritimes à moto 14765\tPrenez le volant 46225\t\t.mènent à l'art 62138\tCap sur l'Espagne 41645\tLe Guide des restos 95003\tLa détente est dans le spa 96003\tVoyage pratique 64916\tAsslama 73664\tVoyage au centre de la pierre 44041\t\tCasse-cou 611097 CBJET\tCanada Now 41138\t\tJust for Laughs Gags 4374\tCoronation Street 8683\tDoctor Who 91157\t\tDa Vinci's Inquest 71393 L\t\t -\t-,\t¦¦¦,\t-\t¦¦\t\tThe National 74460\t\tThe National (Update) 3310022\tCinéma/SUPPL 1 THE GOLDEN GC\tf AND DEMAND »- lOSEm 1711770 CFCF\tNews 53312\t\tAccess Hollywood 5886\teTalk Daily 6667\tCanadian Idol 91799\t\tEmpire (1/6) 94886\t\t\t\tCTVNews 50954\tNewt 6233225 > -, \t \u2014\tThe Daily Show «tt 94638146 WVNY\tThe Simpsons 32461\tABC News 56041\tThe Insider 28436\tWho Wants to be.52225\tMy Wife & Kids 17664\tGeorge Lopez 36799\tEmpire / Début 79698\t\t\t\tKing of the Hill 50916\tNlghtline 73041\tPub 873610 \t WCAX\tNews 18886\t\tCBS News 8312\tEntertainment Tonight 683\tNCIS5577\t\tFire me.Please 8041 .\t\t48 Hours Mystery 6428\t\tNews 6510935\tLate Show with David LeftermangMü 2806954\t WPTZ\tNews 4016867\tNBCNews 4007119\tJeopardy 3154206\tWheel of Fortune 4096003\tAverage Joe Strikes Back / Début 6550461\t\t1 Want to be a Hilton 657022s\t\tLaw & Order: SVU 6573312\t\tNews 6544935\tTennis s»» 45590995\tTonight.(CM* 62426206 FOX\tMalcolm in the Middle 50503\tThat 70s Show 96645\tFriends 71848\tSeinfeld 25157\tTrading Spouses 6243935\t\tHouse 6263799\t\tGilmore Girts 56664\t\tOne Tree Hill aiii9\t\tCelebrity Justice 94962 TSN\tOff the Record 601157\tSportscentre 692409\tNBA Draft 143225\t\t\t\t\t\tSportscentre 903312\t\t\tA Day with Tiger 696565\t SPNET\tSportsnetnews 7751\tThe Business of Sport 8003\tBaseball / Blue Jays - Devil Rays 233119\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 16664\t\t\tPrime Time Sports 17577\t ARTV\tLa Fête de la musique 236867\tMoi et l'autre 227119\tQuelle famille! 595022\tCinéma / L'HOMME À TOUT FAIRE (5) avec Jocelyn Bérubé, Andrée Pelletier 756312\t\t\t\tKaléidoscope 942041\tVive les mariés! 594426\t\tRelait.830732\tVisite libre 567409\tMoi et l'autre 365961 VOX\tLe Tour du Lac-St-Jaan isi9i38\tBonjour la police 1893190\t\tRévélation 1899374\tMaisons et Jardins 8103799\t\tRéseau muséal 9476577\t\tLes Ados avec Pierre Fourcault 4501119\t\t\t\tCommuniqués 3875691 I« 26 Jum 2005 -B7 PVOGtES-MMANCHt le 26 Juin 2005 Seconde édition de la Biennale Les courtepointes reprennent toute leur valeur par Joëlle Savard CHICOUTIMI (JS) - I>es courtepointes n\u2019ont plus leur place dans le fin fond des placards.Grâce à la 2e Biennale de la Courtepointe, ces petits bijoux peuvent désormais reprendre toute leur valeur.Organisée par le Royaume de la Courtepointe, l'exposition sedéroulerales4,5.6et7aoùt,au Hangar de la Zone portuaire de Chicoutimi.Une vingtaine d'exposants et artistes sont attendus.Les gagnants des premiere prix de la pn*nuèn*ex|x>sitionsontau.sHi invités à venir exposer leurs oeuvres.I In atelier permettra aux visiteurs de mieux comprendre la fabrication d(*s courtepointes.IjU relationniste, Carmen Roberge, invite toutes les personnes (pii souhaitent exjstser leurs oeuvres à s'inscrire en communiquant avec le Koyauna* de la Courtepointe.«Les gens ne sont pas toujours à l\u2019aise avec U* fait d\u2019exposer leur création, raconte-t-elle.Mais ils ne doivent j)as hésiter.Ce grand travail mérite d\u2019être vu.» Des bourses d\u2019environ 1000 $ seront remises aux artisans des oeuvres gagnantes dans chacune des trois catégories, soit traditionnelle, l\u2019appliquéet création nouvelle.Cette année, un tirage» de trois courtepointes, confectionnées par les membres du comité, est organi- sé afin de financer l\u2019activité.Art textile Auj( lurd\u2019hui, la création des courtepointes ne provient plus d\u2019un besoin essentiel.Il s\u2019agit plûtot d\u2019une véritable oeuvre d\u2019art.Différentes couleurs et formes géométriques sont réunies.Tout est possible, seule l\u2019imagination constitue une limite.Les artistes qui confectionnent ce genre de pièce sont très perfectionnistes.Réaliser une courtepointe de grand format peut prendre jusqu\u2019à deux ans.La patience doit être mise à contribution.Dernièrement, le comité organisateur s\u2019est rendu à Waterloo pour une exposition de courtepoin- tes.Il a pu admiré la «courtepointe de l\u2019appartenance ».Chacun des morceaux de tissus cousus ensemble ont été conçus par des canadiens issus de toutes les communautés ethniques.Le comité espère exposer un jour cette pièce de 136 mètres de long et de 3 mètres de large lors d\u2019une prochaine édition.Sophia Loren, citoyenne d\u2019honneur POZZUOLI, Italie (AP) \u2014 Sophia Loren est devenue, mercredi dernier, citoyenne d'honneur de Pozzuoli, sa ville natale, dans le sud de l\u2019Italie.L\u2019actrice mythique a éclaté en sanglots lors de l\u2019émouvante cérémonie organisée par la petite cité de Campanie.Une foule de photographes et d\u2019habitants ont accueilli Sophia Loren, aujourd\u2019hui âgée de 70 ans, à son arrivée.Tout de blanc vêtue, la plus célèbre fille de Poz-zuoli s\u2019est vu remettre une écharpe bleue représentant la citoyenneté d\u2019honneur de cette localité du golfe de Naples.-2~g- MERCREDI À LA TÉLÉ r La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.CKTV TQS CJPM TQc VOX 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 MOhOO 10h30 11h00 11h30 12h00 Matin expressrm») 80707 Caféine (nmol 194981 Salut, bonjour! ISOO) 289436 Corne.51146 Kipper 50417 CKTV TQS CJPM TQc TV5 CANAL D RDI RDS S.E.VIE SERIES+ Z HISTORIA ÉVASION CBJET CFCF WVNY WCAX WPTZ FOX TSN SPNET ARTV VOX 19h00 13h00 |l3h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 Des kiwis et des hommes / Charles Tisseyre 796252\t\t\tVertes.16097\tRicardo 44287\tsimond.49788\tTéléjournal 41879\tCinéma/LA REINE DU BAL (5) avec Aaron Ashmore.Marie Tifo 253078\t\t\t\tLa Loi et l'Ordre 267165\t\tCour de récré 47271\tJeux.33078\tChapeau l'été 22962\t.2 fois! 99146\tTéléjournal 998523 \t\tLe Mec à dames 925504\t\t\tLe Grand Journal 411726\t\tPub 951788\tCinéma / LE TEMPS D'UN REGARD (5) avec Mark Harmon, Mary McDonnell 597639\t\t\t\tAlerte à Malibu 206977\t\tCasting.361981\tSimpson 367165\tLe Grand Journal 917504\t Cinéma/APPEL À L'AIDE (5) avec Rosanna Arquette, Paul Hogan 73788\t\t\t\tLes Saisons de Clodine 77766\t\tTVA Midi (11*57)\tTVA en direct.com 257368\t\tLa vie.7535504\tBoutique TVA (13*45)\t1 Sunset Beach 374829\t\tLes Feux de l'amour 982542\t\tModèles 2287\tLe 17 heures 2897\t Teletub-biCS 74097\tDelajun-gle 23441\tMora ne 25707\tFilles 63981\tSeconde Chance 59252\t\tRamdam 54233\tRamdam 83287\tMorane 60368 I\tExpédition 82558 J\tLes Grands Documentaires 26436\t\tArts et Spectacles /WOW 2 73418\t\tLucky Luke 80962\tWombat City 86146\tDelajun-gle 59558\tCorne.99946 \tHatha Yoga 6710833\t\tVie active 4406610\tMigr'action 9383613\t\tSpécial 4497962\tOser travailler heureux 8615469\t\t\t\tZone.1705981\tVos droits 8099542\t\tCommuniqués 1796233\t\t\tSt-Honore 1716097 20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 OOhOO Le Téléjournal iiTW 998523 Gr.Journal OThOO) 917504 Le TVA 18 heures 7392 Macaroni tout garni 49469 La Cible itniM) 14494146 Samedi de rire 9862271 Le Journal RDI Htt* 7484436 Sports 30 990558 Harry Potter et I7WSI62571455 .miracles de la vie 1704252 j Amy 552833 L'union fait la force 34707 Flash 362610 Sucré salé 1504_________ Ramdam 81691 Journal FR2 787392 encore plus Capital Actions 5300368 Sports 30 801610 Des vertes et des.^7310 L'île de la tentation 607320 L'Epicerie/Saint-Jérôme 23691 La Poule aux oeufs d'or 1436 Ramdam 66894 Côté cours.côlé jardins 7788 Malcolm 87875 Entre nous / Carole Laure 315962______________________ Biographies / Marie-Soleil TOUgaS 7438146 Le Monde La Part des 3269894\t| Choses 5399252 Tout le monde tout nu! 88165 Bons Baisers de France 71829 Cinéma / NATIONAL LAMPOON PRESENTE VAN WILDER (6) avec Ryan Reynolds, Tara Reid 627184 Cinéma / LE MARI IDEAL avec Tracy Nelson.Michael Riley 12897 Les Francs-tireurs / James Gabriel 59639 Le Téléjournal/Le Point 78788 Le Grand Journal 606691 Le TVA 3163788 Sucré salé (22h32) 4300349 Cinéma/LE FEU SACRE (4) avec Kate Winslet, Harvey Keitel 4557097 Envoyé spécial / Les mules: passagers de la mort; Blog Globe 651436 La violence dans le sport / Baseball, basketball, soccer 7447894 La Fontaine de Jouvence - Les Grands Reportages 6785165_ Baseball / Équipes à confirmer 352436 Arte Reportage 229707 Survivre / La Survie en voyage 7530558 Le Téléjournal/Le Point 6878829 le prisonnier d'Azkaban Deuxième Peau 1795504 Poltergeist 752851 Etats-Unis / New York, la ville et le monde (1/4) 9098788 À vélo 89271 Routes alternatives 70523 Canada Now 10146 L'espace d'un été 8089165 Lévesque et Turcotte: sous observation 848813 À bout de souffle 1791788 Simplement Zoé 782146 News 19748 The Simpsons 41017_________ News 87894 News 4910639 Malcolm in the Middle 90349 Off the Record 430610 Sportsnetnews 8097 Bêtes de scène leisse Saguenay t'invite 1706610 ABC News 32349 NBC News 4994691 That 70s Show 87829 Sport scentre 421982_______ Drop in 9349 Moi et l'autre 987310 Bonjour la police 1797962 La Revanche des nerdz 804287 Z=MC2 452368 Avions / Hélicoptères 1335542 Mon aventure autour.55726 Ciao Bella 5610 Access Hollywood 6504 The Insider 17392 CBS News 2558 Jeopardy 3058078 Friends 59504 Enquête d aventure 76707 Coronation Street 6691 eTalk Daily 5184_________ Who Wants to 136^21233 Entertainment Tonight 558 Wheel of Fortune 4990875 Seinfeld 49423 Fight Sports Knockouts! 889962 Baseball / Braves - Marlins 413310 Derrière le masque 8098813 Le Protecteur 791894 Deuxième Peau 8077320 Au-delà du réel 793252 Sexe et Pouvoir / Sexe et Ire Guerre mondiale 1311%2 Tousles Cap sur la chemins.31146 France 43981 Canadian Antiques Roadshow eoies Canadian Idol 70610 Instant Star 66417 Supernanny 86707 60 Minutes 4813 Psychic Detective 6454233 That 70s Show 5877558 Stacked 5783165 TVS Le Journal 583243 Autopsie / La Liste du tueur 7437417 La Part des choses 2040233 Le Monde 2059981 Sports 30 241829 Le Journal d'une princesse 2: les fiançailles royales 323417 C'est pourtant vrai 9707184 Secrets d'État 884558 Poltergeist 780788 JAG 1331726 Bazaar 86287 Bleu II 89455 the fifth estate / The Canadian 53829 Dancing with the Stars 59691 Dancing with the Stars 99271 King of Queens 1233 Yes.Dear 99639 Law & Order 6474097 The Inside 6150271 Boxing / Oleg Maskaev - Dale Crowe 809726 Quelle famille' 357813 Jici et d ailleurs 8081523 Cinema / LES FANTÔMES DES TROIS MADELEINE (5) avec Sylvie Drapeau.France Arbour 501813 P.E.I.2005 8090271 Contacts 697078 La dépression et les traitements 8086078 Palettes 771504 Reseau muséal 2015225 Décore ta Vie 4496233 Le Grand Menage 4405981 L'Heure de vérité 781417 Métal hurlant 783875 Des kiwis et des hommes / Charles Tisseyre 301368 110% 982523 Flash 678558 Paris érotique 586092 Cinéma / DON JUAN DeMARCO (4) avec Johnny Depp, Marlon Brandolanosi 9296233 Cinéma/ELDORADO (4) avec Pascale Bussières, Robert Brouillettegwi 145639 Temps présent / La cruelle fable du cornichon suisse 484928 Stars sur le vif 8018349 Le Téléjournal/Le Point 5447078 Défi forestier 414233 Sports 30 134610 La tête ailleurs 931634 Cinéma 4350924 Le Journal RDI 7454295 MotoX 384382 Sortie fatale 2509287 Dre Nadia.9373436 Métamorphose 8343788 Escale à L.A.403252 Les Chemins de l'étrange 405610 Cinéma / QUATRE JOURS EN SEPTEMBRE (4) avec Alan Arkin, Pedro Cardoso 4326436 Voyage pratique 44894 Gilles PrOUlX 53542 The National 50788 Law & Order 69078 Lost 72558 CSI: New York 4436 Law & Order 6477184 Beauty and the Geek 58900 Vidéo-guide 39097 The National (Update) 3214894 CTV News 38610 King of the Hill 54610 News 8414707 News 8448707 Cinéma 2216450 DOC 937498 Aux frontières de.939856 L'Or (3/6) 5372837 À Vélo 539498 Cinéma/U DOLCE VITA (1) avec M.Mastroianni (aaa 8612542 News 6137097 Nightline 48287 The Daily Show IMS) 94605818 Pub 782363 Late Show with David Letterman ibmsi 2700726 Tennis (23*35) 14849207 Smallville 63455 Sportscentre 758813 Sportsnetnews 18900 Off the Record 761252 Tonight.(23*50) 62322078 Celebrity Justice 69108 Boxing 395818 Soccer / FIFA Confederations Cup: finale 99829 Portraits: jouer avec le feu 316691 Cercle de presse 4498691 360 GEO 684946 Citron Lime 9375894 Spécial I\tRenions) II\ttW I 8345146 Moi et l'autre 203382 Communi- qués Après un nouveau CD Les Respectables bientôt dans la région par Isabelle llalliez, stagiaire CHICOUTIMI (IH)-Les adeptes du rock engagé du groupe Les Respectables pourront découvrir les quatre Québécois sur scène cet été à saint-Nazaire et cet automne au théâtre du Palais municipal de La Baie.Six ans après leur premier album francophone, Les Respectables offrent à leur public un nouvel opus associant musique trépidante et textes à fortes connotations sociales.Dans l\u2019air du temps, le groupe met en avant et en musique des problématiques environnementales, notamment dans «Un p\u2019tit geste pour changer l\u2019monde».Leur engagement ne s\u2019arrête pas là puisque le groupe est devenu le porte-parole (le la journée «En ville sans ma voiture» L\u2019album «Virer le monde à l\u2019envers» regroupe 13 chansons énergiques qui dressent le portrait d\u2019un groupe de trentenaires loin d\u2019avoir renoncer à vivre.Ainsi, le groupe s\u2019est associé à l\u2019artiste multidisciplinaire Jamil pour chanter la liberté et la soif d\u2019amour dans «L\u2019amour qui m\u2019enivre».Le déjà célèbre « Virer le monde à l\u2019envers» en a réveillé plus d\u2019un au milieu d\u2019un bouchon ennuyeux.Les Respectables chantent aussi leurs mères qui ont brûlé leurs brassières et ces pères un peu perdus dans cette libération féminine dans «Donner la vie».Un portrait de société décapant qui n\u2019oublie pas de célébrer « I^a seule raison de vivre » selon Ia»s Respectables, l\u2019amour bien entendu! Le groupe effectue une tournée de promotion de son album qui les entraînera aux quatres coins de la province.Deux dates sont prévues dans la région.«Les Respectables» fêteront le centenaire de la création de la municipalité de Saint-Nazaire lors du festival Saint-Nazaire en fête le 30 juillet.Le groupe réchauffera le début de l\u2019automne, le 29 octobre, au théâtre du Palais municipal de La Baie.Lors de ce concert, le public pourra découvrir Anny TOURNÉE - Les Respectables effectueront bientôt une tournée dans la région Carrier et sa voix grave et vibrante en première }>artie.Si l\u2019énergie dégagée dans l\u2019album se retrouve sur scène, les spectateurs passeront certainement deux superbes moments.JEUDI À LA TÉLÉ r La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.CKTV TQS CJPM TQc VOX 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 Matin express (nx») 55943 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 Des kiwis et des hommes /\tVertes.\tRicardo\tsimond.\tTéléjour-\tCinéma/LE DÉMÉNAGEMENT (5)\tLa Loi et l'Ordre Gino Quilico 607363\t58905\t13295\t14924\tnal 72585\tavec Dany Boon.Emmanuelle Devos 188769\t178276 Caféine (Thoo) 560112 Salut, bonjour! (5h30) 107837 Corne.26382 Kipper 25653 Le Mec à dames 869943 Cinéma / L'OMBRE DE MON PERE (S) avec Peter Strauss, Henry Czerny 31634 Teletub-bies 16905 Delajun-gle58479 Morane 90943 Fondation de ma vie 4461547 Filles.12189 Vie active 4473382 Le Grand Journal 322837 Les Saisons de Clodine 88030 Expédition 84769 Qui dit Vin.85498 Conférence: la grippe aviaire 9350585 TVA Midi (11657) Ramdam 36769 .des Arts 4464634 Pub 886479 Cinéma/NOTRE ENFANT (4) avec Laura Dem, Stockard Channing 408740 TVA en direct.com 175769 Ramdam 52295 Morane 31996 Cercle de presse 6415081 La vie.7502276 Cultivé.51566 .école 7865522 Boutique TVAujms) Gourde recré 89189 Alerte à Malibu 813498 Sunset Beach 196092 Toute une vie/Félix de Vaudreuil 91672 .\"flyée\" 8054479 Reporters 1772653 Jeux.91924 Casting.289382 Les Feux de l'amour 800943 Les Grands Documentaires 89214 .d'Alcan 8066214 Lucky Luke 62498 Chapeau l'été 97108 Simpson 285566 Modèles 8634 Cousteau 51382 .2 fois! 57092 Téléjour- nal809634 Le Grand Journal 835905 Le 17 heures 7653 Delajun-gle 28566 Communiqués 1784498 Corne.42634 Saguenay 1783769 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tLe Téléjournal (17M0) 809634\tL'union fait la force 92653\tDes vertes et des.77856\tFranCoeur 98837\tPerdus 46011\t\tBons Baisers de France 33547\t\tLe Téléjournal/Le Point 36634\t\tDes kiwis et des hommes / Gino Quilico 229769\t\t TQS\tGr.Journal (I7h00) 835905\tFlash 280011 .\tS.O.S.Beauté 565214\tRoue de fortune Chez VOUS 286295\tCinéma/RISQUE MORTEL (6) avec Chad Lowe, Kelly Rutherford 538295\t\t\t\tLe Grand Journal 540030\t\t110% 893634\tFlash 423059\tParis érotique 389130 CJPM\tLe TVA 18 heures 9127\tSucré salé 1739\tJuste pour rire en direct 8382\tDrôles d'animaux 9363\tLes idoles de nos idoles / Caroline Néron, Corneille 64837\t\tDésintox 77301\t\tLe TVA 3123160\tSucré salé (22t>32) 60160\tJuste pour rire.iac: 2497009\tCinéma/DOGME (5) avec Ben Affleck cmw 8616740\t TQc\tMacaroni tout garni 49547\tRamdam 63127\tRamdam 31030\tMalcolm 52011\tLes Grands Documentaires / Il était une fois.le Québec rouge 76045\t\tCinéma/UN MARIAGE (41 avec Carol Burnett, Vittorio Gassman 4528585\t\t\t\tCinéma/CORDELIA (4) avec Louise Portai, Gaston Lepage izma 13758924\t\t TV5\tLa Cible (17K5) 14461818\tJournal FR2 981363\tL'Esprit des lieux 266566\tCinéma/EXTRANO (4) avec Julio Chavez, Valeria Bertucelli 410566\t\t\tLes yeux dans l'écran 506721\tDans l'esprit de Norman Bethune 1308I8\t\tTV5 Le Journal 961634\tPanorama 518566\tLe Debat TSR / Schengen/Dublin, collaboration ou capitulation?204127\t CANAL D\tMon oeil! / J'haïs le golf de Marc Labrèche 9839943\t\tBiographies / Serge Savard 7405818\t\tDossiers Justice / Oui aux mégaprocès 7414566\t\tEnquêtes / Enquêtes sur les autochtones 7427030\t\tMatière à enquête / Le Banquier à la Rolls 7404189\t\tStars sur le vif 8078721\t\tCinéma 2968420 RDI\tLe Journal RDI (17WR 7451108\tCapital Actions 5360740\tLe Monde 3236566\tLa Part des Choses 5366924\tLes Snowbirds - Les Grands Reportages 6752837\t\tLe Téléjournal/Le Point 6765301\t\tLa Part des Choses 2017905,\tLe Monde 2026653\tLe Téléjournal/Le Point 5407450\t\tLe Journal RDI 8479062 RDS\tSports 30 738769\tSports 30 712721\tFl Mag 532504\tTennis / Wimbledon 2005 - demi-finales féminines 826924\t\t\t\t\tSports 30 188932\t\tFl Mag 349924\tGolf Mag 689671\tBillard 170130 S.E.\tLe Terminal (lehsoi 32260450\t\tConfessions d'un homme dangereux 855295\t\t\t\tLa Petite Lili 2946011\t\t\t\tHistoires d'ÈveiziMsi 83780585\t\t VIE\t.miracles de la vie 1771924\tDeuxième Peau 1762276\tLe Grand Menage 8056837\tDre Nadia.1751160\tEverwood 9754092\t\tGreg le millionnaire 9774856\t\tDécore ta vie 4463905\tLe Grand Ménage 4472653\tDre Nadia.9340108\tMétamorphose 8303160\tCinéma 8162246 SERIES+\tAmy 962924\t\tLes Soeurs Mcleod 617837\t\tLes Condamnées 626585\t\tTémoins silencieux 606721\t\tL'Empreinte du crime 616108\t\tAgents doubles 321653\t\tDoc 723246 Z\tPoltergeist 964382\t\tLa Revanche des nerdz 642498\tProjet Tuning 363479\tMutant X 628943\t\tLes Chemins de l'étrange 615479\t\tTechno Marine 618566\t\tAlias 323011 1\t\tPoltergeist 725604 HISTORIA\tArtisans de notre Histoire 8157540\t\tTournants de l'Histoire/ Espion 1302214\t\tTrouvailles et Trésors/ Eastman 1388634\t\tJAG 1308498\t\tCinéma / HI-LO COUNTRY (4 avec Woody Harrelson, Billy\t\t> Crudup 4393108\t\tLes Tisserands du.7161082 ÉVASION\tLa Ruée vers l'Ouest 47127\tTribus nomades 38479\tCarnets de plongée 39522\tVert 27363\tJardins secrets 15030\tBain de soleil 701769\t\tSoif de voyage 47301\tVoyage pratique 13540\tRose 88160\t24 Heures de la vie d'une ville 88295\t\tLa Ruee vers ( Ouest 332536 CBJET\tCanada Now 94030\t\tThe Nature of Things 19363\t\tCinéma / COWBOYS AND INDIANS: THE KILLING OF J.J.HARPER (4) avec Adam Beach, Eric Schweig 39127\t\t\t\tThe National 18634\t\tThe National (Update) 3281566\tCinéma/RUB AND TUG (6) avec Don McKeilar a» 9889214\t CFCF\tNews 88672\t\tAccess Hollywood 3450\teTalk Daily 4059\tVeronica Mars 11363\t\tCSI: Crime Scene Investigation 31127\t\tER {2110)85110566\t\tCTV News 87818\tNews 6104769\tThe Daily Show M 54201187 WVNY\tThe Simpsons 61653 \tABC News 90295\tThe Insider 75498\tWho Wants tO be.96479\tExtreme Makeover 55769\t\t\t\tPrimetime Live 34276\t\tKing of the Hill 44978\tNightline 17295\tPub 811807 WCAX\tNews 38450\t\tCBS News 2924\tEntertainment Tonight 905\tThe Cut 9301\t\tCSI: Crime Scene Investigation 6837\t\tWithout a Trace 9924\t\tNews 8481479\tLate Show with David Letterman izmsi 2777498\t WPTZ\tNews 4970011\tNBC News 4961363\tJeopardy 3018450\tWheel of Fortune 4967547\tWill & Grace 6421905\t\tHit me Baby One more Time 6441709\t\tER 6444856\t\tNews 8415479\tTennis a»»! 48144419\tTonight.f2M*l 62382450 FOX\tMalcolm in the Middle 65585\tThat 70s Show 56837\tFriends 24740\tSeinfeld 45721\tThe O.C.6114479\t\tThat 70s Show 6127943\t\tBlue Collar TV 16856\t\tBeauty and the Geek 81473\t\tCelebrity Justice 95401 TSN\tOff the Record 358011\tSportscentre 349363\tJim Rome is Burning 624566\tPardon the.345547\tCFL Football / Eskimos \u2022 Blue Bombers 54210e\t\t\t\t\t\t\tSportscentre 778127\t SPNET\tSportsnetnews 9905\tWorld Sport 3585\tBaseball / Astros \u2022 Reds 999721\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 50618\t\t\tPrime Time Sports 84059\t ARTV\tPhôtos 909769\tMoi et l'autre 983721\tQuelle famille! 268924\tCinéma/LE LOCATAIRE (3) avec Roman Polanski.Isabelle Adjani 499214\t\t\t\t\tL'Actors Studio / Martin Sheen 234092\t\tSilence, on court! 947189\t\tMoi et l'autre 420820 VOX\tLe Tour du Lac-St-Jean 1773382\tBonjour la police 1764634\tJici et d'ailleurs 8058295\t\tCitron Lime 8067943\t100% écolo 8046450\tLes gourmands disent 9330721\tReseau muséal 6310437\tCercle de presse 4465363\t\tBien branché! 9342566 1\t\t\tCommuniqués 9903791 le 26 Jutn 2006 BS BIO \u2022 PVOGtfS-DMUMCHf l« 26 Ji*n 2005 NTE-ART Wavelenght Bernard Gagné La projection du film WVLNT (Wavelenght pour ceux qui n\u2019ont pas le temps) de Michael Snow sera prolongée dans la vitrine de la Galerie Séquence jusqu\u2019au 7 août.Du mardi au samedi de 21 h à minuit.Hébertville La Bibliothèque municipale d\u2019Hébertville, en collaboration avec le Festival des Aulnaies, présente des cartes postales faites à partir des aquarelles de Jocelyne Fortin.Les visiteurs pourront aussi voir l\u2019exposition de Nicole Gosselin le 25 et 26 juin de lOh à midi.On s\u2019informe au 344-1212 ou au 8444681.Centres-villes L\u2019Association des Centres-villes de Chicoutimi présente pour une huitième année consécutive des concerts extérieurs.Les mélomanes pourront entendre ces musiciens au Parc du Bassin, au Parc de l\u2019Hôtel-de-Ville, au site du Vieux-Port et au Parc Urbain de Chicoutimi-Nord.Le prochain concert a lieu le 28 juin et le 29 juin et l\u2019Ensemble Bouffon égayera les amateurs.Carol Lebel, Nadine Walsh, Sylvie Nicolas, Geneviève Mackenzie et Allen Côté.Des membres du groupe Namaenai accompagnent le groupe.On fait la fête après au Parasol de Chicoutimi.La saga d\u2019une race Un spectacle unique sur le site de la Nouvelle-France de Saint-Félix-d\u2019Otis.Une rencontre particulière entre l\u2019histoire et l\u2019imaginaire.Une belle manière de se sensibiliser à l\u2019histoire des chevaux en Nouvelle-France et de voir comment ces animaux ont marqué notre histoire.Vole d\u2019échange Le second volet de «Voie d\u2019échange.» se déroule aujourd\u2019hui.Départ de Sainte-Rose-du-Nord à 13h et retour à 16h à bord de la Marjolaine.Les auteurs n ne mm, uu invités sont François Charron, Fabuleuse histoire Fabuleuse Il ne faut pas oublier que la -'\u2019abuleuse histoire d\u2019un Royau- me est présentée pendant une grande partie de l\u2019été au Palais municipal de La Baie.Une fresque qui émerveille les visiteurs depuis des années.Il y a aussi Le bal des lazers que l\u2019on peut surveiller à chaque jour.Camp musical Le Camp musical du Saguenay-Lac-Saint-Jean présente un concert de ses stagiaires de première session.Le vendredi 1er juillet à 19h.Chorale, piano, violon, violoncelle, guitare et ensembles en plus de la danse.Saint-Félicien La bibliothèque municipale de Saint-Félicien propose de décou-vrirlestoilesde René-Paul Duchés- VENDREDI A LA TELE r La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.1 luillet 8h00\t8h30\t9h00\t9h30 lOhOO 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV TQS CJPM TQc VOX Matin express pmoi 81246 Des kiwis et des hommes / Michel Mpambara 424061 Caféine (tmoi 815420 Salut, bonjour! ISMO) 917265 Come.85913 Babar 84284 Vertes.\tRicardo\tsimond.\tLa Fête du Canada (iidsd 79781710\tCirco.\tLa Loi et l\u2019Ordre 17536\t56888\t57517\t\t97420\t904642 Le Mec à dames 679371 Cinéma / LES TONTONS FARCEURS (4) avec Donna Butterworth sisir Tetetub-biCS 75536 Delajun-gle 84772 Mon ami Jake 54517 Les émissions débutent à 10h30.muséal 1161884 C\u2019est mon show 125975 Les Saisons de Clodine 38913 Simonne et Chartrand (4/6)67081 Zone.4334130 Citron.4342159 Pierra-feu 33994 Ramdam 55772 Saguenay 3161064 Pub 605555 Cinéma / MARY HIGGINS CLARK: UN CRIME PASSIONNEL avec Cynthia Gibb 218178 Musicographie/Beau Dommage 978807 Ramdam 95888 Morane 78197 Bien branché! 5451130 La vie.8584371 Visite libre 94159 Boutique TVAiOMS) Cour de récré 30623 Alerte à Malibu 623826 Sunset Beach 922468 Les Grands Documentaires 34265 Jeux.19130 Casting.826820 Les Feux de l'amour 603081 Téléscience I Sciences et Coïncidences 15517 Cercle de presse 5450401 Vacances 7486352 Lucky Luke 95536 .tounes 7472159 Chapeau l'été 48642 Simpson 426884 Modèles 3555 Cousteau 84420 Commu-ni.7494371 .2 fois! 88772 Face.355888 .caméra 3449 Delajun-gle 73826 Téléjournal 619062 Journal 426064 Le TVA 4807 Corne.75772 Cercle de presse 8944081 18h00 20b00 21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 OOhOO CKTV TQS CJPM TQc TV5 CANAL D RDI RDS S.E.VIE SERIES* HISTORIA ÉVASION CBJET CFCF WVNY WCAX WPTZ FOX TSN SPNET ARTV VOX Le Téléjournal {I'd»! 619062 Faut le voir pour.676587 Le TVA 18 heures 4420 Macaroni tout garni 18523 La Cible (mist) 76750401 Y sont pas plus fous que nous autres 9382061 L\u2019union fait la force 27159 Flash 971979 Sucré salé 5772 Ramdam 96265 Journal FR2 708081 Le Journal RDI il!» 8476975 .d\u2019aventure 6524449 Cinéma / MA FEMME EST UNE ACTRICE (4) avec Yvan Attal, Charlotte Gamsbourg 71046 Rire et Délire 368352 Juste pour rire en direct 6913 Ramdam 53062 d.872474 Mademoiselle Swan 869888 Bec et Museau 4284 Banzai! 92449 Bons Baisers de France / Marie-Chantal Perron, Coral Egan 97028 C\u2019est mon show/Luc De Larochelliere.Michèle Richard 953791 Coroner 685791 Cinéma / COEUR DE COWBOY (5) avec George Strait.Lesley Ann Warren 27284 A la di Stasio / Repas du dimanche - Chantal Fontaine 43888 Le Téléjournal/Le Point 47505 Le Grand Journal 940130 Le TVA 3452284 Cinéma / UN MONDE À PART (3) avec Barbara Hershey, Jodhi May 46975 Flash 966178 Sucré salé «n 43371 Thalassa / A la Réunion 211246 Biographies / Aileen WuomoS 8603517 Le Journal RDI 4986265 Sortir l\u2019été 6513333 Génies du crime / Le Maître amaqueur 8612265 Ushuaïa Nature / Les Trésors de l\u2019océan 9354178 Football / Alouettes - Renegades 872509 Le Roi Arthur (\\7di0) 93037197 Derrière le masque 7480178 Amy 765062 Deuxième Peau 7464130 Poltergeist 767420 Histoires de trains 9042061 Reiselust 67791 Canada Now 5994 News 14975 Décore ta Vie 8939159 Doc 436913 Esc rocs IHMO) 80371604 Métamorphose 7493642 Métal hurlant 438371 La Route de la soie 5163826 Les Grands Aventuriers 525159 MacDonald\u2019s 6246 The Simpsons News 95623 News 6782555 Malcolm in the Middle 98623 ABC News 18401 NBC News 6773807 That 70s Show 89975 Les pieds dans l\u2019eau 87555 1800 Seconds: Chasing Canada s Snowbirds 85284 The 2005 Junes Concert Celebration 91848 The Insider 86438 News 2159 Jeopardy 4252997 Friends 46772 Who Wants to be.47913 Entertainment Tonights Wheel of Fortune 6762791 Seinfeld 85159 C\u2019est pourtant vrai 7467604 Coeurs rebelles 412333 La Porte des étoiles 414791 Avions / Hélicoptère 5149246 Le Guide des reStOS 55468 Julie autour du monde 34975 Legacy: The Will to Survive 61604 Beauty and the Geek 70994 8 Simple Rules 15826 Hope& Faith 94333 60 Minutes 2082 Dateline NBC 8804913 L\u2019Homme aux semelles d\u2019or 940246 Les Nouveaux Détectives / Outils de la mort 8692401 Le Téléjournal/Le Point 9367642 Lutte impact TNA 896371 TV5Le Journal 764772 48 heures / Du sang sur la neige 8602888 109 4147807 A communiquer 4156555 Sports 30 866130 Resident Evil: l\u2019Apocalypse 9373772 Greg le millionnaire 7487468 La Loi & l\u2019Ordre: crimes sexuels 432197\t.Alias 434555 JAG 5152710 Balade en taxi Route gourmande 80994 Just for Laughs at Canada 81468 punk\u2019d 34604 Hope& Faith 67994 Pimp my Ride 19420 Less than Perfect 42710 JAG 7178 A communiquer 8891449 Cinéma / CATS AND DOGS (5) avec Alexander Pollock, Jeff Goldblum 9788826 CFL Football / Alouettes - Renegades 699401 Sportsnetnews The Business 8449\tof Sport 2401 Ally Me Beal 423826 Bien branché! 7482536 Des kiwis et des hommes / Michel Mpambara 706587 Les Concerts du vendredi 942623 Juste pour rire.[2MÜ1564994 Cinéma 722463 Cinéma/VISION I avec/ Cinéma/LA QUARANTAINE (5) .avec Monique Mercure, Roger Blay 1092505 L\u2019Esprit des lieux 337642 Cinéma/ASPHALTE ROUGE avec Pascal Légitimus 445401 Stars sur le vif 7520420 Le Téléjoumal/Le Point 3698062 Les Combats ultimes TKO 588975 Cinéma / BIG (4)1181622 Le Journal RDI 8446734 RDS Motorisé 326050 Etemelle (JM) 97347371 Le sexe dans tous ses ébats 7480555 Simplement Zoé 435284 Dead Zone 437642 Interventions miracles 1857604 L\u2019Heure de vérité 124791 Les Chemins de l\u2019étrange 133449 Cinéma / L\u2019ANNÉE DE TOUS LES DANGERS (3) avec Mel Gibson.Sigourney Weaver 5831456 Voyage pratique 61371 Hôtels tendance 645772 The National 84555 The Osbournes 81159 Robson Arms 90807 20/20 47587 Numb3rs 7915 Law & Order: Trial by Jury 8894536 What I Like about you 59449 Airport 81772 Cinéma 8139918 Cinéma 631260 Au-delà du réel 644734 Guerres et Conflits 1466294 Reiselust 268956 Cinéma/FUNNY FACE (3) avec Audrey Hepburn ows)7884791 CTV News 46449 King of the Hill 79739 News 4148623 News 6230517 Reba 11791 News 4514623 Nightline 76826 CSI: Crime.|00h05) 4438024 Pub 9111753 Late Show with David Letterman (23h3S) 2681710 Tennis (aw) 5418975 Living with Fran 15130 CFL Football / Argonauts - Stampeders 345178 Baseball / Blue Jays - Red Sox 716449 Vive les mariés! 478587 Le Livre Show 432536 Le Guide touristique 5 L\u2019Ombre de l\u2019épervier 478307 Reseau muséal 8940265 Cantons prend l\u2019air 7474994 Ces enfants d\u2019ailleurs 573951 Les dessous du monde des mannequins 4354994 Tonight.(«MIS) 89769753 Celebrity Justice 87314 Sportscentre 546005 Sportsnetnews 26739\t\t\tPrime Time S\tports 10352 Cinéma/DANS MA PEAU (3) avec Marina de Van, Laurent Lucas 325807\t\t\t\tViens voir les.662550 100% écolo 2711523\tMusique urbaine 1431053\tLe Tour du Lac-St-Jean 4366739\tBonjour la police 8316284\tCommuniqués 9970463 ne à la salle d\u2019exposition de la bibliothèque située au second étage de l\u2019institution.Un peintre animalier étonnant.Roberval Des toiles de Clodet Bélanger-Gagnon, de Madeleine Migneault-Duchesne et Michelle Beaucage.Une vitrine aussi sur l\u2019histoire du transport à la Bibliothèque Georges-Henri-Lévesque de Roberval.Séquence Rue Racine à Chicoutimi, on peut découvrir «La Ronde», une oeuvre vidéographique de Betti-na Hoffman et «Portraits» de Marisa Portolese.Une manière de se questionner sur ce que l\u2019on peut voir et surprendre dans la vie de tous les jours.Drôle de week-end Festirame et Drôle de weekend sont heureux de voir la vente des passeports battre des records.Comparativement à l\u2019an dernier, les dirigeants parlent d\u2019une augmentation de plus de cent pour cent.Et malgré tout cela, il y a encore des passeports à vendre.On s\u2019informe au 662-4083.Alice Tremblay-Savard La peintre jonquiéroise Alice Tremblay-Savard tient uneexpo-sition à Montréal à la Galerie le 1040, coin Marie-Anne et Saint-Dominique.Du 28 juin au 4 juillet.Elleseraencompagniede Ronald Bélanger et Hélène Ouellet.Scène de la Fabuleuse histoire d'un royaume.\u2022 .MÜ* V La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tPirate 71666\tMena.70937\tFlatma-nia 61289\tCroyez- .96463\tHisteria! 22937\tWheel- .50173\tKong 15463 .m\tPéche-Ô-Max 16192\tTéléjournal 74753\tCinéma/HANUMAN (5)\tLa Belle avec Robert Kavanah.Khalfd Thtabji 409260 Vie40640\t\t\t\t\tVoyage 87043\t.Terre 14685\tÇa vaut le détour! 39043\tCinéma/LECHEVA-UER HORS.7095\t TQS\tVision.M 422840\tBox-office 678918\tAventures 692S98\tPub 791376\t\t\tLaissez.152395\tLa Porte des étoiles 654505\t\tLes Boles 325314\tCinéma / STAR TREK: INSURRECTION (5) avec Patrick Stewart.Brent Spinor 102550\t\t\t\tCinéma / COMMANDO SUPRÊME (6) avec Hulk Hogan.Christopher Lloyd 210111\t\t\t.mijote?«04173\tJournal 355395 CJPM\tSalut, bonjour! (tmo) 871208\t\t\t\t.jaquettes 32937\tCôté.65289\t.marché 40579\t.vin 41208\tLe TVA Midi 89869\tVia TVA 92821\tTonus 64024\tBoutique TVA 805956\t\tPub 94550\t\t\tCinéma / 3 NINJAS CONTRE-ATTA-QUENT (6) avec Victor Wong 7885\t\t TQc\tTimothée (7W71\tPeluche (*»)\tInukl8h59l 51497395\tDeiajun-gle 4524161\tFantômes «7614260\tMarsupi- laminoMoi\tCartouche 86937\tLucky Luke 87666\t.héros 21647\tMalcolm 47173\tBob.60424\tQui dit vin.46444\tD'ici.39482\tL'écran.73314\tToute une vie / Garry Kasparov 81482\t\tNational Geographic 77289\t.Cola 20734\tM'as-tu lu?44802 VOX\tLes émissions débutent à 10h30.\t\t\t\t\tBien branché! 5466096\t\tLa Police 4302531\tCercle de presse 7466276\t\tTour du.1849685\t.muséal 5427173\tHatha Yoga 8997173\t\tReporters 8916208\t.Histoire 7453024\tCommuniqués 7432531\tJici et d'ailleurs 8132005\t \t\t\t\t\tB3IESI\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tLe Téléjournal 10869\tCinéma / LES MUSES ORPHEUNES (4) avec Fanny Mallette, Marina Orsini 315482\t\t\t\t\tQui l'eût cru! / Sonia Vachon, Chantal Fontaine 42005\t\tLe Téléjoumal 75482\tPerdus 942666\t\tPour l'amour du 1 Cinema/EST- 1 country 11621\t! OUEST (5) 444313 |\t TQS\tMonsieur Ripley 352208\tCinéma/COCKTAIL (5) avec Tom Cruise, Bryan Brown 679294\t\t\t\tCinéma / MISSION IMPOSSIBLE 2 (4) avec Tom Cruise, Thandie Newton 784111\t\t\t\tLe Grand Journal 682111\tCinéma / TROUBLANTES VISIONS (7) avec Julie Goupie, Alexandre Hal 219482\t\t CJPM\tLe TVA 18 heures 9395\tCinéma / LE JOUR DE L'INDÉPENDANCE (5) avec Will Smith, Bill PuHman 119956\t\t\t\t\t\tCinéma / L'ARMÉE DES TÉNÈBRES (5) avec Bruce Campbell 6158685\t\t\tLe TVA (2sn$) 3163579\tj Cinéma/LE REBELLE (5) MMTW\t TQc\tLes Grands Documentaires /Clonage 55192\t\tSeconde Chance 26043\t\tLes Grands Documentaires / Vivian Bristow, un cinéma sauvage 38383\t\tCinéma/LA DOLCE VITA (1) avec Marcello Mastroianni.Anita Ekberg 837314\t\t\t\t\t\tBelle et Bum (ZMfl 35696032 TV5\tPortrait de famille 243111\tJournal FR2 234463\tCôté cour 515840\tLe gros homme et la mer 500192\t\tDes racines et des ailes / Spéciale Naples 599005\t\t\t\tTVSLe Journal 493289\tCinéma/ORFEU NEGRO (3) avec B reno Mello, Marnes sa Dawn 6247531\t\t CANAL D\tSamedi de rire encore plus 9359753\t\tQuébec en humour 8670289\t\tY sont pas plus fous que nous autres 8689937\t\tLes Interdits 8669173\t\tCélèbres et.coupables?8862260\t\tStars sur le vif 7597192\t\tCulture du X 2908880 RDI\tLa Semaine verte 4476666\t\tLe Monde 4953937\tJustice 6580005\tVu du large 9314550\t\tLe Téléjoumal 5152289\tEnjeux / De jeunes autistes Chez les SCOUtS 7317802\t\tEntrée des artistes 4123227\tLe Téléjoumal 5157734 -j\tJustice 2442734\tLe Journal RDI 5000319 RDS\tLe Monde du golf 450937\tSports 30 441289\tL'Aventure extrême 719192\tNASCAR Coupe Nextel / Pepsi 400814956\t\t\t\t\t\t\tSports 30 978622\tLe Tour de France 781579\tuuaimcaDons Formule lamsa S.E.\tHarry Potter et le prisonnier d'Azkabaniithisi 92387918\t\tCharlie et ses drôles de dames se déchaînent n»i«) 21808163\t\t\t\t3-2-1 Action 5145735\tLe Candidat mandchou (timsi 66744005 _\t\t\t\tEnquête envoûtante o»») 23078482\t VIE\tManger 5434463\t\tDécore ta Vie 8999531\tMétamorphose 7460314\tOui, je le veux! 8915579\tQuand passe la cigogne 8927314\tL'espace d'un été 4329208\tÀ bout de souffle 5446208\tCinéma / CONSENTEMENT JUDICIAIRE (5) avec Bonnie Bedeiia, Dabney Coleman 4303280\t\t\t\tCinéma 8199390 SERIES+\tLargo Winch 684192\t\tMiss Match 355043\t\tEn quête de preuves 331463\t\tEscale è L.A.351227\t\tSans laisser de trace 354314\t\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels 974591\t\tPour la cause 578796 Z\tGamerz 686550\t\tMétal hurlant 324173\t\tDead Zone 333821\t\tTru Calling 353685\t\tAlias 323444\t\tPoltergeist 679109\t\tMutant X 570154 HISTORIA\tTrouvailles et Trésors 9019753\t\tSoldats / Les Barbares (4/4) 5130598\t\tFocus / L'Or: rêves et obsessions 5116918\t\tL'Or (3/6) 5129482\t\tCinéma / LE SEIGNEUR DE LA GUERRE (4) avec Charlton Heston.Rose-Mary Forsyth 2014378\t\t\t\t ÉVASION\tBalade en taxi à 100$ 56685\tSoif de voyage 47937\tParcours d'artistes 91395\t\tLe Tour de France 2005 / Fromentine - Noirmoutier-en-île 675376\t\t\t\t\tMæva 20956\tOutback, rencontre au centre de l'Australie 80463\t\tBalade en taxi 187086 CBJET\tSaturday Report 3573\tCFLonCBCPre Game Show 4043\tCFL Football / Roughriders - Tiger-Cats 578227\t\t\t\t\t\tCinéma / THE LAST CASTLE (5) avec Robert Redford.James Gandolfini 45109\t\t\t\tCinéma/DIAMONDS (S) 38311 CFCF\tNews 79111\tSportsnight 3608043\tW-Five37iii\t\tSue Thomas: F.B.Eye 13531\t\tCold Squad 33395 \t\t\tThe Bobroom 38482\t\tCTVNews 12314\tNews 4581395\tCS1: Crime.m», 26124932 WVNY\tABC News 90181\tNew England Living 92463\tThe Insider 77666\tEbert & Roeper 98647\tCinéma/TOY STORY (3) Dessins animés 64227\t\t\t\tAmerica's Funniest Home Videos 43734\t\tRaceline 38314\tPub 8371579\t WCAX\tNews 95\tCBS News 47\tEntertainment this Week COCQ OOO J\t\t48 Hours Mystery 2289\t1 Crimetime Saturday: NOS ] 5753\t\t\t\t48 Hours Mystery 8840\t\tNews 1444\tKing of Queens 54005\t WPTZ\tNews 6759227\tNBC News 6740579\tNASCAR Daytona 400 / Course automobile 3556821\t\t\t\t\t\t\t\tNews 1588956 ;\tSaturday Night Live 5579916\t FOX\tPub 67753\tThat 70s Show 58005\tFriends 7904482\tSeinfeld 54289\tCops 95173\t\tAmerica's most Wanted 15937\t\tUltimate Poker Challenge 18024\t\tMad TV 10801\t\tThe West Wing 381086 TSN\tSportscentre 584005\t\tNASCAR/Pepsi 400888111\t\t\t\t\t\t\t\tSportscentre 6)0901\t\t.Fighting 947222 SPNET\tSportsnetnews 40482\t\tBaseball / Blue Jays \u2022 Red Sox 635579\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 85314 ;\t\t\tPoker Superstars 88227 i\t ARTV\tSilence, on court! 113531\t\tMoi et l'autre 524598\tPour l'amour du country 23200$\tViens voir les comédiens / Gérard Poirier 772208\t\tUne soirée avec les chanteuses de jazz 752444\t\tUne soirée avec les chanteuses de jazz 755531\t\tUne soirée avec les chanteuses de jazz 858289\t\tCinéma 879118 VOX\tBien branché! 582847\t\tClips hip hop 8908289\tPlace das Arts 81161802\tBien branché! 8917937\t\tSaguenay 4321888\tRévélation\tBoxeRoCk 6016735 \t\t\tCitron Lime 4326111\tMusique urbaine S383956\tCommuniqués 9947135 le 26 Jum 2005 -611 812 - PtOGtES-OUUNOK le 26 Juin 2005 ORGUE - Céline Fortin sera à l\u2019orgue lors du concert du Choeur de l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Sainl-Jean.CINE-MAISON DE LA SEMAINE 1993 Drame de moeurs de Sleven À Sami I ours dans les DIMANCHE 26 JUIN 9h00 CANAL D REQUIEM POUR UN BEAU SANS-COEUR Ittïnt |4) Can 199?Drame policier de Robert Morin avec Gildor Roy - Un dangereui criminel qui s'est évadé de prison renoue avec ses proches et se venge de ses ennemis (2ti) tOhOO CJPM CEE R IA ROUTl DU PARADIS 32Z01 (4) (Paradise Hoad) Aust 1997 Drame de guerre de Bruce Bereslord avec Glenn Close Dans un camp japonais lors de la Deuxième Guerre mondiale des prisonnières de diverses nalionalrtès montent un ensemble vocal (?h) 13h00 TQS Y A Ml UN PHOTI DANS l AVION ' 983657?(4) (Airplane!), f U 1980 Comédie satirique de Jim Abrahams David 7ucker et Jerry /ueket avec Robert Hays Julie Hagerty et Lloyd Bridges Un ancien pilote de guerre prend les commandes d un avion commercial lorsque l équipage tombe malade (1h45) CANAL VIE SEUL DANS SON ROYAUMI «4?0881 (4) (King ot the Hill), t-U Soderbergh avec Jesse Bradford années 1930 un |eune garçon doit se débrouiller seul pour subvenu 0 ses besoins apres avoti été séparé des siens 14M5 TQS l IMPACT MORTEL LE FILM 8677344?(6) (Asteroid) t U 1997 Science tiction de Bradford May avec Michael Biehn Annabella Sciorra et Zachary B Charles Une astronome lutte pour limiter les dégâts que risque de provoquer une chute de morceaux d'astéroïde 16h15 CJPM CFER CHANGE Ml NT DF BUI 76532510 (6) (Switching Goals).E U 1999 Comédie de David Steinberg avec Mary Kate Olsen - Deux soeurs (umelles prennent la place I une de I autre dans une équipe de soccer ce qui bouleverse un peu leur entourage (1h45) 17hOO CATV US COUNIRY BtAHS 47423 (üem de 2) (6) (The Country Bears).( U 200?Comédie fantaisiste de Peter Hastings avec Eli Manentha Adopté par des humains un ourson doué de la parole entreprend de réunir un ancien groupe musical formé d'ours comme lui (1h) 19h00 TQS UN FLIC A LA MATERNELLE 634607 (5) (Kindergarten Cop), ( -U 1990 Comédie pohoére d'Ivan Redman avec Arnold Schwarzenegger Pamela Reed et Richard Tyson Au cours d une enquête criminelle un policier se volt dans I obligation de remplacer au pied levé une collègue engagée comme monitrice d entants (2h) 20h00 CATV MARIAGES 80881 (4) Can 2001 Drame psy chologique de Catherine Martin avec Marie Eve Bertrand Guytaine Tremblay et Mtrianrw Brûlé A la Im du XIXe sié cle une jeune temme promise au couvent s éprend du tiancé de sa nièce (?h) 21hOO CJPM CFER LE VOL 1793930 (4) (Heist) ( U 2001 Thriller de David Mamet avec Gene Hackman.Danny DeVito et Delroy I mdo Une équipe de cambrioleurs met au point un vol audacieux de lingots d or dans un aéroport (?h15) 21h30 TQc CIW LE TEMPS DF I AVAN 9903336 (3) Can 1975 Drame psychologique d Anne Claire Poirier avec Luce Guilbeault Paule Baillargeon et Pierre Gobeil En apprenant qu elle esl enceinte une mère de tamille âgée de quarante ans songe â se taire avorter (1h3S) 23IKT5 TQc CIW TENDRESSE ORDINAIHI 41707510 (3) Can 197?Drame de Jacques Leduc avec Esther Auger Jocelyn Bérubé et I uce Guilbault Une page du quotidien d une jeune temme qui attend le retour de son mari éloigné en raison de son travail (1h33) 23EI30 CATV AMOURS CHIENNE) 53694881 2) Mex 2000 Drame de moeurs d Alejandio Gonzalez Inarntu avec tmilin Khevatna Gael Garcia Bernai el Goya Toledo Trois récits se déroulant â Mexico mettent en lumière les destins tragiques de divers personnages OOhOO TQS VORACE ?3?9?68 ,4) (Ravenous) É U 1999 Drame d'horreur d Antonia Bird avec Guy Pearce Robert Carlyle et Jeiemy Davies - En 1847 des soldats isolés dans un avant poste militaire de la Sieria Nevada sont aux prises avec un cannibale (?h09) CANAL VIE CO ED CALL GlRl 7385534 (6) ( U 1996 Drame de Michael Ray Rhodes avec Ton Spelling Susan Blakely et Scott Plank Une mère découvre que sa tille étudiante travaillait pour un réseau de call girls LUNDI 27 JUIN VhOO CJPM CEER UN JEU DANGEREUX 67821 |6> (Every Woman s Dream) F U 1996 Drame de moeurs de Steven Schachter avec JeTT Fahey - Un mégalomane bigame garde ses deux femmes dans l ignorance tout en s impli 2liant dans des magouilles hnanoéies (?h) ANAL VII IA DOUIlf vif DE ROCK HUDSON 8493737 (6) (Rock Hudson), f U 1989 Drame biographique de John NkoMU aime Thomas lan Grrttith Evocation de la carrière et de la mort de l'acteur Rock Hudson (Th) 121*90 CATV - COUP DE PEIGNE H7?V (5) (Blow Dry) G B 7000 Comédie dramatique de Paddy Brealhnach avec Natasha Richardson Dans une petite viAe du Yorkshire les tribulations familiales et sentimentales des participants d'un champiannal national de haute cottlure (Th) grand concert consacré chant sacré à la cathédrale par Yvon Paré CHICOUTIMI CANAL VIE - UN WEEK-END A LA CAMPAGNE 8306807 (5) (A Weekend in the Country).É -U 1996 Comédie de moeurs de Martin Bergman avec Rita Rudner, Dudley Moore et Richard Lewis - Diverses intrigues se déroulent dans le contexte d'une auberge californienne tenue par une adepte du nouvel-âge (2h) 19h00 CKTV \u2014 MA FEMME EST UNE ACTRICE 71046 (4) Fr.2001 Comédie dramatique réalisée et interprétée par Yvan Altaï avec Charlotte Gainsbourg et Terence Stamp - Un journaliste sportil âraverse une crise de jalousie lorsque sa lemme, une actrice célèbre, tourne avec un don juan du cinéma (2h) 20600 CJPM -CFER \u2014 COEUR DE COWBOY 27204 (5) (Pure Country), E -U 1992 Drame sentimental de Christopher Cam avec George Strait.Lesley Ann Warren et Isabel Classer - En plein milieu d'une tournée, un célèbre chanteur country décide de retourner vivre incognito dans son patelin natal (2h) 21600 TQc -CIW \u2014 UN MONDE  PART 46975 (3) (A World Apart), G B 1988 Drame social de Chris Menges avec Barbara Hershey.Jodhi May et Linda Mvusi - Une adolescente de treize ans est troublée par les activités de ses parents engagés dans une lutte contre l'Apartheid en Afrique du Sud (2h) 23600 TOc CIW \u2014 LA QUARANTAINE 1092505 (5) Can 1982 Étude de moeurs d Anne-Claire Poirier avec Monique Mercure Roger Blay et Jacques Godm - La réunion d'un groupe d amis dènlance donne lieu à un déballage de secrets (1h56) 23630 TV5 - ASPHALTE ROUGE 445401 Fr 2002 Drame policier de Patrick Wolt avec Pascal Légitimus Sofia Sa Da Bandeita et Yvon Back - Des policiers d'élite français assistent la commissaire de Lisbonne dans son enquête sur les meurtres de chauffards responsables d'accidents mortels (1h30) 23635 CJPM -CFER \u2014 VISION PARALLÈLE 2820026 (5) (The Sight), é -U 2000 Drame fantastique de Paul W S Andetson avec Andrew McCarthy, Honor Blackman et Kevin îighe - Sujet â des visions surnaturelles, un architecte se retrouve mêlé à une histoire de meurtres en série OOhOO TOS \u2014À COMMUNIQUER 722463 (2h) CANAL 0 - BIG 1181622 (4) É -U 1988 Comédie tantai siste de Penny Marshall avec Tom Hanks - Après avoir formulé un voeu devant une machine â souhaits de tête lorarne un jeune getçon se retrouve transformé en un homme de trente ans (2h30) CANAL VIE - DANIELLE STEEL COUP DE COEUR 6139911 (6) (Danielle Steel s Heartbeat) E U 1992 Drame sentimental de Michael Miller avec Polly Diaper.John Ritter el Kevin Kilner - Un producteur de \"Soap Opera\" s éprend d une voisine qui a été abandonnée pat son mari parce qu elle était enceinte SAMEDI 2 JUILLET \u2022600 CANAL 0 \u2014 L* DESCENTE INFERNALE 5637314 (4) commande en fait! Une pièce musicale qui aura un effet sonore assez particulier.Le concert devrait plaire beaucoup à ceux et celles qui aiment le chant sacré.Après, il y aura les classiques que nous allons explorer», d\u2019expliquer M.Lamontagne.On parle des oeuvres de Bach, Arcadelt, Brahms, Haendel et Shubert.Le choeur sera accompagné par Céline Fortin titulaire des grandes orgues de la Cathédrale de Chicoutimi.Elle enseigne aussi l\u2019orgue, le clavecin et l\u2019harmonie au clavier du Conservatoire de Saguenay.Un spectacle qui débute à 20h.(Downhill Racer), É.-U.1969 Drame sportif de Michael Ritchie avec Robert Redford, Camilla Sparv et Gene Hackman - Un skieur d\u2019origine modeste parvient au championnat mondial (2h) 12630 CKTV \u2014 HANUMAN 409260 (5) Fr 1998 Aventures de Fred Fougea avec Robert Kavanah Khalid Thiabji et Tabu -En Inde, un petit singe chassé de sa tribu se lie avec un Écossais venu mettre tin à un trafic d'oeuvres d'art volées sur un site sacré (2h) 13600 TQS - STAR TREK INSURRECTION 102550 (5) É -U 1998 Science-fiction de Jonathan Frakes avec Patrick Stewart, Brent Spiner et Donna Murphy - Le capitaine d'un vaisseau spatial vient en aide à une civilisation dont la planète agit comme une Fontaine de Jouvence (2h) CANAL VIE - UN ÉTÉ EN LOUISIANE 0373579 (4) (The Man in the Moon), É.-U.1991 Drame sentimental de Robert Mulligan avec Reese Witherspoon, Emily Warfield et Sam Waterston - Deux jeunes soeurs tombent amoureuses du même adolescent qui préfère l'aînée malgré son affection pour la cadette (2h) 15600 TOS \u2014 COMMANDO SUPRÊME 210111 (6) (Suburban Commando), E.-U.1991 Comédie fantaisiste de Burt Kennedy avec Hulk Hogan, Christopher Lloyd et Shelley Duvall.- Une famille banlieusarde voit son existence chamboulée lorsqu'un guerrier extraterrestre en vacances s'installe chez elle en tant que locataire (2h) 16600 CJPM -CFER \u2014 3 NINJAS CONTRE-ATTAQUENT 7685 6) (3 Ninjas Kick Back), É.-U.1994 Comédie de Charles T Kanganis avec Victor Wong.Max Elliott Slade et Sean Fox - Trois jeunes experts en arts martiaux viennent en aide à leur grand-père qui a maille â partir avec un rival voulant s'approprier un trophée remporté par le vieil homme (2h) 17600 CKTV \u2014 LE CHEVALIER HORS DU TEMPS 78395 (Ire de 2) (5) (A Knight in Camelot), É.-U.1998 Drame fantastique de Roger Young avec Whoopi Goldberg, Michael York et Simon Lenton - À la suite d'une expérience scien-titique.une informaticienne est transportée au Vie siècle à la cour du roi Arthur où elle entreprend de changer la société (1h) 18630 CKTV \u2014 LES MUSES ORPHELINES 315482 (4) Can 2000 Drame psychologique de Robert Favreau avec Fanny Mallette.Marina Orsini et Céline Bonnier - Une jeune temme réunit frète et soeurs dans la maison familiale pour annoncer le retour de leur mère, partie vingt ans plus tôt (2h30) TQS \u2014 COCKTAIL 679294 (5) É.-U.1988 Drame de moeurs de Roger Donaldson avec Tom Cruise.Bryan Brown et Elisabeth Shue - Les tribulations professionnelles et sentimentales d'un barman qui caresse le projet d'ouvrir plusieurs boites de nuit (2h) CJPM -CFER \u2014 LE JOUR.DE L'INDÉPENDANCE 119956 (5) (Independence Day), É.-U.1996 Science-tiction de Roland Emmerich avec Will Smith.Bill Pullman et Jett Goldblum - Après avoit détruit trois grandes villes améri caines.d'immenses soucoupes volantes s'apprêtent à envahir la Terre (3h) 20630 TOS \u2014 MISSION IMPOSSIBLE 2 784111 (4) É.-U 2000 Drame-d\u2019espionnage de John Woo avec Tom Cruise, Thandie Newton et Dougray Scott - Un agent secret lutte contre un espion renégat qui a dérobé un virus mortel qu'il menace de répandre sut la ville de Sydney (2h) 21600 TOc -CIW LA DOLCE VITA 837314 (1) It 1960 Drame de moeurs de Federico Fellini avec Marcello Mastroianni Anita Ekberg et Anouk Aimée - Un journaliste est appelé à fréquenter les milieux les plus faisandés de Rome (2h56) 21630 CJPM -CFER \u2014 L'ARMÉE DES TÉNÈBRES 6156685 (5) (Army ot Darkness: Evil Dead 3).É.-U.1992.Comédie fantaisiste de Sam Raimi avec Bruce Campbell.Embeth Davidtz et Marcus Gilbert - Catapulté au moyen-âge par une tornade temporelle, un homme du XXe siècle doit affronter les forces du Mal pour regagner son époque 22h00 CANAL VIE \u2014 CONSENTEMENT JUDICIAIRE 4303260 (5) (Judicial Consent), É -U 1994 Drame judiciaire de William Bindley avec Bonnie Bedelia, Dabney Coleman et Billy Wirth - Alors qu elle préside à une enquête sur une affaire de meurtre, une juge se retrouve parmi les suspects (2h) 23600 TOS - TROUBLANTES VISIONS 219482 (7) Fr 2001 Drame érotique de Benjamin Beaulieu avec Julie Goupie ¦ Une jeune temme est hantée pat d'étranges fantasmes éro-tiques à saveur sado masochisme (2h) TV5 \u2014 ORFEU NEGRO 8247531 (3) Fr 1959 Drame poé tique de Marcel Camus avec Breno Mello -  Rio.un jeune homme se tait le protecteur d'une adolescente qui luit un mystérieux poursuivant (1h45) 23643 ÇJPM -CFER \u2014 LE REBELLE 2887111 (5) (Boogie Boy) t -U 1997 Drame de moeurs de Craig Hamann avec Mark Dacascos - Alors qu'il veut refaire sa vie.un ancien détenu est impliqué par un vieux copain junkie dans un trafic de drogue qui tourne mal (2h) 00600 CKTV \u2014 EST-OUEST 484393 (5) Fr 1999 Chronique de Régis Wargmer avec Sandrine Bonnaire - Retenue contre son gré en URSS à partir de 1946, l'épouse française d'un médecin russe cherche par tous les moyens à retourner dans son pays CANAL VIE \u2014 UN WEEK-END À LA CAMPAGNE 8199390 (5) (A Weekend in the Country).É -U 1996 Comédie de moeurs de Martin Bergman avec Rita Rudner - Diverses intrigues se déroutent dans le contexte d'une auberge cah-tormenne tenue per une adepte du nouvel-âge ur 23 (X H) $, hier soir, à l\u2019Hotel des Encans, à Montréal.L\u2019acheteur, qui est resté anonyme tout comme le vendeur, a aussi dû payer des frais de 30 [M)ur cent.11 y a bien plusieurs copies manus-crites de l\u2019oeuvre, encore aujourd\u2019hui, mais celle qui a été mise en vente est, croit-on, la j)lus ancienne toujours existante.On la j)ensait d\u2019ailleurs perdue depuis 1970.Cette version du }M)ème diffère quelque j)eu de celle qu\u2019on connaît.Selon des exj>erts, elle serait j)eut-être j)lus fidèle h l\u2019oeuvre originale.La version toujours publiée pourrait être le fruit de légères modifications apjxntées au fil des ans j)ar différents éditeurs.« Le Vaisseau d\u2019or» est une métaphore de la descente aux enfers de Nelligan, qui souffrait de schizophrénie.I ,e manuscrit vendu est daté du 4 mars 1912, soit 13 ans après qu\u2019Emile Nelligan eut écrit «Le Vaisseau d\u2019or» et qu\u2019il eut été admis à l\u2019institut psychiatrique de Longue Pointe.Il y a vécu jusqu\u2019à ce qu\u2019il meure, en 1941, alors qu\u2019il avait 61 ans.Musique anglaise à l\u2019honneur SHERBROOKE (PC)-Lamusi-que anglaise sera à l\u2019honneur dans le cadre de l\u2019école d\u2019été de chant choral de l\u2019Université de Sherbrooke.Une série d\u2019événements musicaux seront proposés jusqu\u2019au dimanche 3 juillet.Plusieurs activités seront ouvertes au grand jxiblic.dont le concert de clôture, qui présentera la «Messe en sol mineur pour double choeur et solistes» de Ralph Vaughan Williams, ainsi que le «Jubilate Deo» de Benjamin Britten et le «Five English Folks Songs» de Vaughan Williams.Quelques |>ages j>our orgue de com|M>siteurs anglais compléteront le programme.Le concert sera présenté à Sher-brooke le samedi 2 juillet en l\u2019église Saint Patrick.Les Montréalais pourront aussi entendre ces oeuvres le dimanche 3 juillet en l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont.Une conférence du musicologue Guy Marchant sur le comjesiteur Ralph Vaughan Williams sera offerte le 25 juin à l\u2019auditorium Serge-Garant de l\u2019Ecole de* musi-quede l\u2019Uni versitéde Sherbrooke.Le théâtre d'été du présente Dès le mardi 28 juin Parents à vie 2* te retour Complexe touristique '(Zen- eei-Z/&Vce Alma, Lac-Saint'lean hr y SOUPER/THEATRE ENTRÉES: \u2022\tTerrine de canard et ses croûtons \u2022\tBaluchon de pommes et fromage de la Fromagerie Mistook PLAT PRINCIPAL: \u2022\tFesse de boeuf, pomme de terre farcie aux épinards et légumes du marché DESSERT: \u2022\tClafoutis aux canneberges et aux bleuets du Lac-Saint-Jean Dès le 2 juillet « LES CROISIÈRES, CompUxe touristique 'eau, explique Serge Postigo, qui joue le rôle du père d\u2019Aurore.Je ne |>eux pas rire aux éclats avec Marianne Fortier, l\u2019interprète d\u2019Aurore, et cinq minutes plus tard devenir un père inattentif et violent.On a passé de très beaux moments mais je gardais toujours cette émotion un |h*u noire prête à ressortir.» Le plateau d\u2019un film a l\u2019étrange pouvoirde créer une famille.Tous se retrouvent embarqués dans la même aventure même s\u2019ils ne la vivent pas ensemble.Ainsi, Stéphanie Lapointe, la mère d\u2019Aurore dans le film, n\u2019a joué aucune scène avec Marianne Fortier qui interprète Aurore après la mort de sa mère.«Mais c\u2019est la magie du cinéma, souligne Stéphanie Lapointe.On a l\u2019impression d\u2019avoir collaboré même si on n\u2019a pas tourné ensemble.» «Il s\u2019agit d\u2019une expérience très différente du théâtre, explique avec un naturel impressionant Marianne Fournier, la jeune interprète d\u2019Aurore.Sur scène, il faut exagérer et parler fort.Au cinéma, on dit plus de choses avec les yeux.Le premier jour, le monde sur le plateau m\u2019a beaucoup impressionné mais Luc Dionne m\u2019a tout de suite mis à l\u2019aise.» Aux dires de tous ses camarades dejeu, la jeune filleaenvahi le plateau avec ses rires bien loin de son rôle de composition.Sensibilisa lion Loin des discours irréels et des grandes théories, l\u2019équipe AURORE - «J'espère que ce lilm permettra de sensibiliser les gens sur le sort des enfants martyrs», explique Marianne Fournier, interprète d'Aurore.'v- ¦JrVÊfr'' ÉQUIPE - Serge Postigo.Stéphanie Lapointe, Marianne Fortier et Luc Dionne étaient présents dans la région pour détendre le film «Aurora».\ttm-\tnr- n\u2019espère pas régler en un film le sort de l\u2019enfance maltraitée.«Il est utopique de croire qu\u2019un film va régler tous les problèmes, ISABELLE STAGIAIRE redaction@lequotidien.com relate Stéphanie Lapointe.Mais je crois qu\u2019il peut être une source de prise conscience.En ayant vu ce film, les gens confrontés à ces problèmes dans quelques mois ou des années réagiront peut-être différemment.» De la même manière, Serge Postigo espère surtout responsabiliser les gens.«Il y a toujours eu des milliers de petites Aurore et il y en aura toujours, insiste l\u2019acteur.Ce film est destiné aux gens ordinaires, pas aux abuseurs.On veut montrer que le seul coupable n\u2019est pas celui qui frappe.Il faut comprendre que l\u2019on est tous responsable de ce qui nous arrive à tous.» Marianne Fournier, vibrante interprète d\u2019Aurore sélectionnée parmi 10 000 candidates, émet le même souhait avec la fougue de sa jeunesse.«J\u2019espère que ce film va sensibiliser les spectateurs et donner le courage aux gens de s\u2019aider soi-même».Un beau projet qui espérons-le permettra, comme le témoignage de Nathalie Simard, à des enfants violentés de sortir de l\u2019ombre.Pour Luc Dionne Bien plus qu\u2019une simple photographie par Isabelle ftalliez, stagiaire CHICOUTIMI (IH) - «J\u2019ai voulu raconter cette histoire car j\u2019avais l\u2019impression qu\u2019elle n\u2019avait jamais été racontée», explique Luc Dionne, le réalisateur du film «Aurore», nouvelle version du drame d\u2019Aurore Gagnon, enfant martyre morte en 1920.Le mythe construit autour de cette histoire est présent dans tous les esprits depuis le fameux film de 1952.Il fait partie de la mémoire collective des québécois.Néanmoins Luc Dionne a décidé de raconter une autre histoire, celle d\u2019une société emmurée dans le silence.«Ce film a nécessité une grosse année et demie de recherche, décrit le réalisateur.Les verbatim de cours du jugement du couple Gagnon constituent une banque de données à la valeur inestimable mais ils donnent un polaroïd d\u2019un moment donné.Je ne m\u2019en suis pas contenté.J\u2019ai réuni de la correspondance de Marie-Anne Gagnon, de Télesphore Gagnon ou du curé.J\u2019ai aussi fait des entrevues avec des personnes ayant connu la famille.» Témoins Le réalisateur a ainsi pu rencontré un cousin d\u2019Aurore qui avait 8 ans à l\u2019époque des faits.«Il s\u2019agit de quelqu\u2019un de très droit, décrit Luc Dionne.Il n\u2019a pas essayé de me faire croire qu\u2019il connaissait très bien Aurore alors qu\u2019il ne l\u2019a vu que quelques fois.De toute façon, j\u2019avais dressé quelques questions pointues auxquelles seuls les personnes connaissant vraiment la famille pouvait répondre».Le dernier témoin de l\u2019histoire, Georges-Etienne, frère d\u2019Aurore, est décédé il y a un mois sans que le réalisateur puisse lui parler.Au fil de ses recherches, Luc Dionne a donc découvert l\u2019histoire d\u2019un village plus que celle d\u2019une famille.Loin du huis clos et des scènes de violence de la première version, le réalisateur cherche ici à décrire le danger de nos sociétés où le silence est notre meilleur ami, où le silence innocente tout le monde, où le silence crée des coupables à légion.«Je cherche encore aujourd\u2019hui certaines réponses introuvables dans ce mélange de témoignages, admet Luc Dionne.Mais j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être arrivé au bout.Les réponses que je n\u2019ai pas, je crois que je ne les trouverai jamais».Un documentaire?Si le travail du réalisateur ressemble à celui d\u2019un enquêteur, le public ne doit pas oublier qu\u2019il est devânt une fiction.«Je n\u2019ai pas fait un documentaire, affirme Luc Dionne.Je suis parti d\u2019évènements réels mais j\u2019ai aussi fait des choix éditoriaux.Certains évènements ne sont pas clairs et j\u2019ai fait le choix d\u2019une version plutôt qu\u2019une autre».Ainsi, dans la réalité, trois curés ont dirigé la paroisse au cours de cette période mais le film en présente un seul, personnage fictif regroupant ces trois personnalités.Entre documentaire et fiction, le film «Aurore» présentera sur les écrans à partir du 8 juillet l\u2019histoire d\u2019une société du début du XXème siècle qui ressemble toujours bien cruellement à celle du début du XXIème siècle.Photos Sylvain Dufour "]