Progrès-dimanche, 10 août 1975, dimanche 10 août 1975

[" Le canular de l\u2019année! La jeune \"sourde et muette\" se remet pfun coup à parler en page 3 pioqiesi«hii[«hiHi ¦ W\t\u2014\u2014\u2014wg=l 128 pages 87ème ANNEE No 28 10 AOUT 1975 Météo: possibilité d orage ¦jt- \u2022¦*%& n page 4 Pas assez d\u2019essence an DC-3?en page 3 INCENDIE La grange de M.Luc Geneat de la rue Sainte-Anne, à Chicoutimi, a complètement été ravagée par les flammes, hier, en début de soirée.mm i» m % Un jeune homme est disparu JONQUIERE \u2014 La sûreté municipale de Dolbeau recherche activement depuis quelques jours, un homme dans la vingtaine, porté disparu par sa famille le 31 juillet dernier.Il s'agit de M.Jean-Claude Dufour, fils de M.Uldéric Dufour de la rue Racine dans le secteur Ké-nogami à Jonquière.\\ L'individu qui travaille comme camionneur pour une entreprise alimentaire progrès 316, avenue Labrecque, C.P.218, Chicoutimi, P.Qué., Tél.: 545-4474 Président, directeur général: GASTON VACHON Directeur de la rédaction: DENIS TREMBLAY Directeur de l'information: LUCIEN EMOND Chef de nouvelles: CLAUDE COTE Chef du pupitre: MARCEL RIVARD Directeur des ventes: PAUL BERGERON Directeur du tirage: JEAN-LOUIS LAVOIE Directeur de la mise en marché: JEAN BELAND PRIX DES ABONNEMENTS: Canada: 6 mois: $12.00 12 mois: $20.00 Prix de la copie.$0.35.Autres endroits que le Canada : 6 mois: $13.00 12 mois: $25.00 PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s engage a reproduire la partie du texte ou se trouve I erreur Les annonceurs sont priés d alerter le plus tôt possible le journal dès qu ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique \u2014 Tous droits d auteur ' réserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal enregistrement a Ottawa sous le régistre no 70 \u2014 Dépôt legal.Bibliothèque Na t'onale du Québec Courrier de la deuxieme classe Enregistrement No 0890 ci 1 HE8DOS DU CANADA DERNIER RAPPORT ABC 31 mars 1974 37.33?copies vendues.dans le secteur de Dolbeau et qui résidait dans un hôtel de l'endroit durant la semaine venait chaque fin de semaine chez ses parents à Jonquière.pèse 140 livres.Il a les cheveux châtains et les yeux bleus.Dufour voyage possiblement dans une automo- Au moment de sa disparition, Jean-Claude Dufou\" était vêtu d'un pantalon de couleur lilas et bleu marin ainsi que d une chemise bleue pâle.Il portait des souliers bruns.L'individu mesure 5 pieds 7 pouces et minMoto 8 AOUT 1975 TIRAGE 19 29 SERIES EMISES Possibilité de 28 gagnants de $5,000.00 hi 69089 i 232 gagnants de $500.00 9089 2,349 gagnants de $100.00 089 hj 19ième COURSE 7 août 1975 Ordre: S662.40 178 PRIX DESORDRE $28.80 3,150 PRIX VENTES TOTALES: $435,769.00 \tRESULTAT\t\t A\tB\tc\tD \t5\t7\tiJ bile de marque Toyota Corolla Deluxe 1974, de couleur brune et immatriculée 541 S 054.Toute personne qui croit posséder des renseignements sur M.Jean-Claude Dufour est priée de communiquer avec la sûreté municipale de Dolbeau.Un mort HAUTERIVE \u2014 Un accident a fait un mort et trois blessés sur la rue Granier, dans le secteur de Pointe-Lebel, à quelques milles de Hauterive, vers 13 h.30, hier après-midi.La victime est Mme Lucille Desbiens, de la rue Chiasson, à Hauterive, une femme de 37 ans.L accident est survenu au moment où le conducteur de l'automobile, M.Albert Desbiens, aurait perdu le contrôle de son véhicule et heurté de plein front un camion léger.CLUB LIONS CHICOUTIMI GAGNANT J.-Omer Lapointe, 54 est Racine, No 765.\u2022 GIPnURES Katimavik Désireux de promouvoir l'établissement d'un centre résidentiel communautaire pour détenus et anciens détenus à l'école Pedneault, dans le secteur de Saint-Jean-Eudes, le groupe Katimavik tiendra une soirée d'information, mercredi, à compter de 20 h.00, en l'école de la Présentation.Au cours de cette soirée, à laquelle est invitée toute la population du secteur, on fera le point sur les interrogations qui peuvent se soulever en rapport avec un tel projet d'implantation d'un centre de transition pour détenus et anciens détenus.Démission?Une source d'information nous faisait part, cette semaine, de la demission prochaine de M.Louis-Gaétan Fortin, comme directeur général du Conseil économique d Alma.La même source ajoutait que l\u2019intention de M.Fortin était d'entrer au service de la Fédération des Caisses d'entraide économique, dont le siège social et centre administratif est situé à Alma.Toutefois, rejoint par téléphone au CEA, M Louis-Gaétan Fortin, un ancien journaliste qui a fait sa marque au moment où il était au service du Soleil du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a démenti de façon bien catégorique toute possibilité de démission de son poste actuel de directeur général du Conseil économique d'Alma.J ad mets que j'ai eu certaines offres d emplois, dont une très récemment, mais il n est pas question pour moi d abandonner mon poste actuel au CEA, où il me reste encore beaucoup a faire\", dit-il.M Fortin a en outre précisé qu\u2019il entendait demeurer fidèle au contrat qui l\u2019unit au Conseil économique et qui ne prendra fin qu\u2019à la fin de 1976.Femme Le documentaire sur la femme au foyer, intitulé \"Ombre et lumière 75\u201d, qui devait être présenté le lundi, 11 août, au CEGEP de Chicoutimi, et le jeudi, 14 août, au CEGEPde Jonquière, est contremandé par suite de raisons incontrôlables.Epluchette Le groupe d'étudiants, qui réalisait au cours des dernières semaines une colonie de vacances pour les gens du troisième âge, dans le rang Saint-Pierre de Laterrière, organise une épluchette de blé d'Inde, manifestation qui se déroulera le jeudi, 14 août, à compter de 19 h.00.Dégustation Le mardi, 12 août, à compter de 19 h.00, il y aura une dégustation de vins et fromage, ainsi qu une exposition organisée par les responsables du projet \"Service d adaptation à la ferme'' et \"Handicapés, on coopère \", qui s\u2019est poursuivi au cours de la saison estivale.Evidemment, l'événement en question se déroulera sur la ferme située dans le rang Saint-Antoine, à Jonquière-Nord.La CSN dénonce Steinberg CHICOUTIMI \u2014 La compagnie Steinberg n est définitivement pas du côté des consommateurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau, à qui elle vend plus cher les mêmes produits qu'aux consommateurs montréalais.Telle est la conclusion à laquelle en est arrivée la Fédération du commerce (CSN) à la suite d'une étude comparative des prix de Steinberg dans la région.L'étude révèle des différences de prix qui varient entre, cinq, dix, quinze et parfois même cinquante sous, selon les régions.L enquête a été menée par les travailleurs des magasins Steinberg de la région et de la Côte-Nord, à partir de la liste de prix que publie hebdomadairement la compagnie.ECART DE PRIX La CSN fournit des exemples qui démontrent que les consommateurs de la région paient plus cher pour des produits vendus dans la region que les consommateurs de Montréal.Ainsi, le porc \"Fresh picnic\" coûte $1.35 à Montréal alors que dans la région et sur la Côte-Nord il en coûte $1.39 pour le même produit.D\u2019autre part, le foie de poulet \u201cChicken liver\", est de 10 cents plus cher qu'à Montréal.La compagnie affirme que ces hausses sont dues aux coûts de transport.\u201cAlors comment expliquer que certains items ont un prix uniforme pour toutes les régions?\" demandent les représentants de la CSN.Certains prix sont cependant étranges Notons celui de la livre \"Kraft Canadian single slice\" qui coûte 5 cents de plus cher à Montréal par rapport à Chicoutimi et huit cents de plus cher sur la Côte-Nord.Par contre, le prix du \"Kraft Canadian single slice 48\", est de $2.72 à Montréal comme à Chicoutimi.Pour la CSN, il ne fait aucun doute que les prix seraient fixés arbitrairement et qu'il en coûte plus cher pour se nourrir au Saguenay-Lac-Saint-Jean et sur la Côte-Nord Accident ms \u2014 Le conducteur du tracteur, le jeune Gaétan Lalancette, âgé de 16 ans, a été grlève-ment blessé lorsque son tracteur est entré en collision avec une automobile dans le rang Saint-André, hier soir.2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 La \"fille aux poupées\" sourde et muette est à l'origine d'un très vaste canular QUEBEC \u2014 L\u2019histoire rocamboles-que de \"la fille aux poupées\u201d.un vaste canular.La \"sourde et muette\" parle! Elle parle le français, l\u2019anglais et l\u2019allemand parfaitement.Christina Bahaar s'appelle en réalité Christiane Laurin.La Norvégienne est née au Canada et réside à Edmonton, en Alberta, où son père fait partie des Forces armées canadiennes.Voilà pour les faits.les vrais! N\u2019empèche que ce canular digne des meilleurs romans- policiers a tenu en alerte, pendant plus d\u2019une semaine, les agents de la Sûreté municipale de Québec, section police-jeunesse, et que ceux-ci au cours de leurs recherches ont dû faire appel à la Sûreté municipale de Chicoutimi-Nord, aux postes de la Sûreté du Québec de Chicoutimi, Hauterive, Baie-Comeau et Sept-lles, aux services de renseignements du FBI, de l\u2019Interpol et du ministère de-TImmigration du Canada.Le coup a si bien réussi que même les journaux ont embarqué à fond de train dans l\u2019affaire.Certains sont même allés jusqu'à accorder leur première page à l'histoire \"bouleversante\u201d de la \"fille aux poupées\u201d.Toute l\u2019histoire s\u2019est écroulée lorsqu\u2019un citoyen d\u2019Ottawa, apercevant la photo de la jeune fille en première page d\u2019un journal ,a eu, hier, la bonne idée de communiquer avec la Sûreté municipale de Québec pour l\u2019avertir qu'il avait transporté la jeune fille dans sa voiture entre Toronto et Ottawa et qu\u2019à ce moment, elle parlait! Pourtant Christiane Laurin avait pris toutes ses précautions, se refusant même à toutes photographies.Elle était d\u2019ailleurs fort bien secondée dans ce domaine par les policiers municipaux de Québec puisque ceux-ci avaient empêché le photographe de Progrès-Dimanche de faire son travail, prétextant que la jeune fille était mineure.Pour ceux qui ne connaissent pas encore tous les détails de l\u2019histoire, rappelons que l\u2019adolescente avait été trouvée, pleurant à chaudes larmes, sur un trottoir de la rue Saint-Jean, à Québec, en fin de semaine dernière.Aucun papier d\u2019identité.Pour tout bagages, des havresacs dont la plupart étaient remplis de poupées.Dans ses poches, un montant de $90 et un billet d'entrée pour un cinéma de Washington.Par écrit, la jeune fille explique aux policiers qu elle est sourde et muette, qu elle est née à Oslo, en Norvège, et que sa mère est morte dans un accident d\u2019auto dans le parc des Laurentides.L accident d\u2019auto lui a été inspiré par une conversation qu elle aurait surprise entre deux policiers, concernant une automobile bleue disparue qu\u2019un avion aurait trouvée dans le lac Pijar dans le parc des Laurentides.Ce que la jeune fille ne savait pas, c\u2019est que cette voiture bleue est une Ford 1937 et qu elle serait disparue depuis.1937! Au cours des interrogatoires la jeune fille mentionne la rue Madelaine à Chicoutimi.Lueur d\u2019espoir, les policiers amènent I adolescente à Chicoutimi.Toujours par écrit, elle laisse croire qu elle reconnaît le pont Dubuc, les centres d'achats et certains quartiers de Chicoutimi-Nord.L aventure est bien amorcée, pourvu que les policiers mordent encore longtemps à l'ameçon.Ils ont mordu pendant une bonne se- maine, mais comme toutes les histoires, même les bonnes, ont une fin, ils jubilaient hier matin, lorsqu\u2019ils ont découvert le pot aux roses.Photo révélatrice , -\u2014 - K- «.ce Koyo uU juumai ue momreai, qui a permis à un citoyen d Ottawa de reconnaître celle qui, sous le sobriquet de \u201cla fille aux poupées \u201d, a tenu en alerte huit corps policiers dont le FBI et l\u2019Interpol.Des questions commencent à pointer autour du DC-3 posé en catastrophe SAINT-FELICIEN \u2014 L'avion DC-3 qui a dû se poser d\u2019urgence à la pointe sud du grand lac Mistassini, à quelque 60 milles au nord de Chibougamau, il y a près de deux semaines, n'aurait pas eu, selon certaines rumeurs et diverses évaluations suffisamment d essence pour entreprendre, en toute sécurité, c est-à-dire en prévoyant même les pépins toujours possibles, le voyage reliant LG-2 et Québec Bon nombre de questions se posent dans divers milieux, maintenant qu\u2019est CHICOUTIMI \u2014 C\u2019est cette semaine que doit s\u2019ouvrir à Chicoutimi, la première Biennale de la francophonie canadienne Déjà, on a pu apprendre que certains invités de marque, qui selon le programme de la biennale devaient être présents dans la région au cours des prochains jours, ne seraient pas de la partie.Ainsi, Mme Jeanne Sauvé, ministrede ( Environnement du Canada et présidente de la biennale, présidera l'ouverture officielle prévue pour 14 heures mardi.On sait que le premier ministre du Canada.M Pierre Elliott Trudeau, devait présider cette ouverture.Il semble également que le nouveau ministre attitré aux Communications du Québec, M.Denis Hardy, représentera le Québec à cette même ouverture.D'autre part, on n attend plus non passée l\u2019émotion de l\u2019amerrisage héroïque du commandant Jean-Paul Lemarier permettant le retour sains et saufs à Québec des membres de l'équipage et des 24 passagers que transportait l'appareil.Ces questions auquelles, est-il nécessaire de le dire, le grand patron de Saint-Félicien Air Service, M.Paul Dumas, n a voulu apporter de négation catégorique et précise au cours d\u2019une conversation téléphonique en fin de matinée, samedi, demeurent toujours en suspens.El- plus la visite de M Robert Bourassa à la session de la commission permanente au programme jeudi le 14 août; celui-ci sera représenté par M.Fernand Lalonde, solliciteur général.C'est ainsi que les biennalistes devront faire leur deuil de la présence des tètes d affiche des milieux politiques québécois et canadiens, en participant aux différentes sessions en ateliers traitant des différents problèmes de la francophonie pan-canadienne Le francophone et l'enseignement, les communications, l'économie, la politique, rengagement social sont autant de thèmes chauds qui seront débattus par les biennalistes venus des quatre coins du Canada les le demeureront, d ailleurs, tant et aussi longtemps que les enquêteurs du ministère des Transports et des Communications qui ont accumulé des informations depuis l'accident, n\u2019auront déposé leur rapport sur l\u2019accident.Ces multiples interrogations ont par ailleurs été fortement alimentées par les propos du commandant Lemarier lui-même qui déclarait récemment à un correspondant de la Presse Canadienne que son appareil n'avait plus d'essence au moment où il s'est posé d'urgence sur le Placée sous I égide de l association canadienne des éducateurs de langue française, cette première apparaît toutefois pour certains comme une tentative de promotion d'un fédéralisme aux deux cultures, et certains mouvements québécois ont déjà manifesté leur intention de boycotter tout simplement la biennale, ou d'y exposer des prises de position relativement radicales.Ainsi, le Mouvement Québec Français, et le Mouvement national des Québécois ont décidé d exprimer leur désaccord face à la biennale, alors que la Centrale de l'enseignement du Québec compte exprimer ses positions face au problème des francophones disséminés dans le Canada tout entier, et celui plus particulier du Québec.lac Mistassini, quatre heures et trois, quarts environ après avoir décollé de Ma- ' tagami.De son côté, le commandant de la base des Forces Armées de Bagotville, le colonel C.Tousignant n écartait pas dans sa réponse aux allégations du pilote Lemarier la possibilité que les mesures de sécurité prises furent inadéquates, ce soir-là.On se rappellera qu'un peu plus tôt au cours de la semaine, le commandant Lemarier avait blâmé la base de Bagotville de ne pas avoir envoyé un intercepteur à sa recherche à ce moment là.On peut s'inquiéter, en effet, de cette pénurie d essence après quatre heures et trois quarts de vol alors qu'un appareil de ce type peut normalement contenir dans ses réservoirs suffisamment d\u2019essence pour voler au moins le double de temps.D autre faits également soulèvent des inquiétudes dans cette affaire et, notamment, le fait que le DC-3 volait trop bas pour être localisé par les radars.En outre, le commandant Lemarier aurait apporté une fin de non-recevoir à une demande du pilote de l'avion de secours voulant que le DC-3 prenne de l'altitude, prétextant qu il préférait garder le contact visuel avec le sol, ce qui selon certaines personnes est tout à fait inutile dans un tel cas.L\u2019appareil du commandant Lemarier, dont la déroute était complète selon un porte-parole des Forces Armées, souffrait-il de défectuosités techniques dans ses instruments de direction?La réponse à toutes ces questions n arrivera qu au moment du dépôt du rapport des enquêteurs du ministère canadien des Transports et Communications La biennale débute mardi PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1975 - 3 Un an après son voyage aux Philippines, il dt queTony l'a bel et bien guéri RIVIERE-DU-MOULIN \u2014 \"Je travaille une moyenne de dix heures par jour et je ne ressens aucune fatigue.Il y a quelques années, je n'aurais pu faire une telle journée de travail.\" Ces paroles peuvent vous paraître banales.Plusieurs personnes travaillent le même nombre d heures dans une journée et pourtant les media d'information ne s'intéressent pas à eux.Alors, qu\u2019a donc de différent M Jacques Brassard?M.Jacques Brassard Si ce n est que son travail, il est commerçant, Jacques Brassard est un citoyen comme vous tous II aime bien vivre, prendre son verre de bière, danser et rire.Cependant.Cependant, en 1973, du 15 juin au 12 juillet il se rendait aux Philippines rencontrer Tony.Le célèbre Tony qui a fait tant parler de lui.Ce dernier pratique des opérations sans gants, sans anesthésie, sans aucun_jnstrument tranchant.Jacques Brassard a fait 12,000 milles pour se faire guérir.En 1971, il a été victime d\u2019un infarctus.Pendant deux ans, il absorbait quotidiennement une quantité énorme de pilules.Quinze.Dès lors, sa vie n'était qu'en fonction des médicaments.\"Aie-je pris ma pilule, ce matin\", se demandait souvent M Brassard.M'est-il possible de faire telle chose ', pensait-il à d'autres moments.Sa vie n'était plus qu anxiété Las de vivre de cette façon et après avoir entendu parler du célèbre Tony, Jacques Brassard tente le tout pour le tout.Il n a rien à perdre II se rend à Manille, capitale des Philippines Tony l opère.Le tout ne prend que deux ou trois minutes.A peine est-il sorti de la \u201csalle d'opération\", une chambre d'hôtel, qu'il se baigne.Aujourd'hui, après deux ans, comment se porte le \"patient\" de Tony?Pour un profane.Jacques Brassard ne semble pas être un homme qui a eu un infarctus.Il travaille comme il ne l'a peut-, être jamais fait.Dix heures par jour.Quant au sport, il pratique la natation.En moyenne une heure par jour.Depuis mon opération, je n'ai ressenti aucun malaise.C'est vraiment surprenant.On disait que je ne pourrais guérir\", dit M.Brassard.Pourtant, plusieurs personnes demeurent perplexes devant le phénomène de M Brassard.Fréquemment, on demande à son épouse des nouvelles sur l état de santé de son mari.On ne croit pas.Cela semble impossible.A ces perplexes, Mme Brassard répond que c est le négativisme des gens qui empêche de voir la réalité.Quant à M.Brassard, il est peu loquace.Cependant, il est catégorique: \u201cDepuis mon voyage aux Philippines, je n'ai ingurgité aucun médicament.La ' crainte des medicaments est disparue.La vie est beaucoup plus, belle.\" Avec la disparition de cette crainte qui le tenaillaît depuis son infarctus, est àpparue une nouvelle philosophie de la vie.\"Aujourd'hui, explique Jacques Brassard, je suis beaucoup plus calme.Toute ma vie est modifiée.Je ne perçois plus les choses de la même façon .D\u2019autre part, les réflexions ou questions des gens sur son état de santé le laisse indifférent: \"S\u2019ils ne croient pas, je n\u2019ai rien à dire.Je suis là, en vie.que veulent-ils de plus?Evidemment, il est difficile de croire que ce \"Miracle se soit produit.Jusqu'à quel point peut-on porter foi aux déclarations des gens qui sont allés voir Tony?Ce peut-il qu'une personne qui opère mains nues, sans anesthésie et sans instrument tranchant puisse retirer du corps d'un individu des fibres, ou des morceaux de chair?A ces questions, Mme Brassard répond du tac au tac.\"Une personne qui était avec nous aux Philippineset qui s est faite opérer pour une tumeur au cerveau, a fait analyser, dans un hôpital de Montréal, ce que Tony lui avait extrait du cerveau.L analyse a prouvé qu'il s'agissait bien de morceaux qui provenaient d\u2019un être humain.Alors, peut-on avoir une meilleure preuve.Contrairement aux allégations de cette dernièrê, un cardiologue affirme sans hésiter qu'une telle chose est impossible Ce médecin s appuie sur des tests effectués à l'Institut de cardiologie de Montréal et qui démontrent que les tissus enlevés par Tony proviennent d animaux.Qui a raison, qui a tort?Nous ne sommes pas en mesure de juger.Une chose est par ailleurs certaine, Jacques Brassard vit comme il ne pouvait le faire après son infarctus et jusqu'à ce qu'il se rende voir Tony.Selon M.Brassard, il n'y a aucun doute oue c'est l'intervention de Tonv qui l'a guéri.Si cela n'était pas véridique, comment pourrais-je travailler autant, m'amuser et conduire ma voiture comme je le veux, semble nous demander l'homme qui s'est rendu aux Philippines.Par contre, des cardiologues ne croient pas à ce rétablissement.Un des deux cardiologues que nous avons interrogés prétend que des personnes comme Tony jouent de vitesse avec leurs mains.\u201cC'est comme un magicien, ils ont les mouvements de la main plus rapides que l\u2019oeil.\" Un autre cardiologue prétend qu\u2019il est probable que M.Brassard soit guéri.Mais, c est une guérison psychologique \"Ne plusvivresous lestressdesavoirqu on aà prendre des médicaments, peut être 90% de la guérison.Pour le moment, cette personne est asympthomatique' .Les médecins que nous avons interrogés sont cependant unanimes L dire que M Brassard devrait passer des examens médicaux avant qu\u2019ils puissent se prononcer objectivement sur la guérison ou non, de l\u2019homme dont la vie n est plus un cauchemar de médicaments depuis juillet 1973.Du monde bien passif au Festival du Bleuet Par Michel Clermont MISTASSINI \u2014 Un budget d un peu plus de $71,000, des activités variées, quelques dizaines de milliers de visiteurs, une population ravie, un ciel tout bleu et des bleuets à profusion.C est naturellement le Festival du Bleuet qui se tient depuis huit jours à Mistassini et qui prendra fin ce soir par un Gala 15ième anniversaire et un hommage rendu aux anciens présidents et aux anciennes Fées Les organisateurs de cette 15ième édition du Festival du bleuet n y sont pas allés de main morte dans la programmation de la fin de semaine declôturede la fête Depuis vendredi la Place du Festival n a cesse ou presque de grouiller d activités tant sportives que culturelles mais, malheureusement, devant une foule parfois très peu participante Les spectacles C est surtout du côté des spectacles que les organisateurs ont mis l accent, cette année Des neuf groupes où musiciens solistes qui ont présenté des spectacles au cours des journées de vendredi et d'hier, six portaient sur notre folklore.Il y avait, bien sûr, la troupe folklorique de Jonquière.Les Tarentelles, qui ont fait plusieurs representations au cours de ces deux iours A la suite d un échange qui s était fait au debut de l été entre les organisateurs du Festival du Bleuet et ceux du Festival des Cantons, de Sherbrooke, plusieurs groupes de folklore des Cantons de l Est étaient présents à Mistassini.Les Cantonniers, un groupe de danse et de musiciens de Sherbrooke, ont su faire bouger un peu une foule chez qui I esprit de fête semblait parfois absent.Par leurs gigues bien de chez nous, ie Trio Forcier a soulevé les applaudissements de la foule groupée sur la Place.Originaire de Saint-François-du-Lac, le Trio est composé du père et de ses deux fils dont l un âgé à peine 13 ans.Accompagné de ses musiciens, le folkloriste sherbrookôis, Paul Côté, était egalement de la fête Ses rills et ses sets carrés n ont pas manque de faire entrer dans la danse quelques dizaines de spectateurs de tous les âges.Deux autres artistes complétaient la série de spectacles: sur la Place, un vio-lonneux de Mistassini.Adrien Guay, et, au théâtre Orphéon, une pianiste et organiste de renom, Margot Asbbey.Et puis, pour les 15-20, amateurs de musique contemporaines et de sensations visuelles, il y avait spectacles sons et' lumières discothèque et, samedi soir, comme attractions spéciales, les groupes Hexagone, de Jonquière, et Horizon, de Sherbrooke.Bref, le Festival du Bleuet aura su intéresser tous les amateurs de musique, jeunes et moins jeunes w I B 3 AA ¦ ?^ T?' p* \u2022> / 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1975 tes radio-amateurs doivent poursuivre leur regroupement Par Mario Roy CHICOUTIMI \u2014 C'est un message de solidarité et de persévérance que livrait hier, M.Michel Lavallée, directeur de la gestion au ministère des Communications du Québec, aux congressistes du Club Radio- CHICOUTIMI \u2014 Fondé en 1951, le club Radio-amateur du Québec Inc.est une compagnie sans but lucratif qui regroupe aujourd'hui quelque 1200 des 2500 adeptes de la radioamateur de la province Le club RAQI tient en fin de semaine son 25e congréa annuel à Chicoutimi.M.Jean P«ptn Tels sont les renseignements que nous fournissait hier M.Jean Pépin, président de RAQI.Se déroule par la même occasion l'assemblée géné- .raie annuelle au cours de laquelle il Amateur du Québec Inc., réunis à l'Hôtel Chicoutimi.Entouré de M.Gérald Harvey, ministre du Travail, de M.Bertrand Bolduc, de Communications-Canada, et de M.Jean Pépin, président du club RAQI, M.Lavallée a rappelé aux amateurs qu'il leur fal- sera possible aux congressistes de discuter de certains problèmes techniques, ainsi que des relations avec le gouvernement, concernant les règlements régissant les télécommunications.\u201cL\u2019un des premiers buts du club est d'ailleurs de se regrouper pour constituer une force qui nous permette de négocier avec le gouvernement \", explique M Pépin.Les congressistes venus des quatre coins de la province étaient d'ailleurs les hôtes du club de Radio-amateur du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dont le président est M.Camille Roch, et qui regroupe dans la région plus de 175 membres.Les adeptes de radio-amateur présents à Chicoutimi ont eu I occasion au cours des deux derniers jours, de participer à divers ateliers traitant de différentes facettes de ce hobby, d'effectuer une croisière sur le Saguenay, et de prendre connaissance des propos de M.Michel Lavallée, représentant de Communications-Québec.Les congressistes doivent au-jourd hui assister à un banquet présidé par M.Henri Girard, maire de Chicoutimi, au coursduquel l'Hono-rable Gérard Pelletier doit prendre la parole.lait continuer à se regrouper par le biais de clubs et d'associations, pour jouir d'une voix représentative auprès du ministère.Le représentant de Communications-Canada a également rappelé que le gouvernement était en mesure d'apporter certaines aides financières ou autres aux amateurs, mais que ceux-ci devaient d'abord s\u2019impliquer dans les projets soumis, et démontrer les chances de succès, et les bénéfices au moins indirects pour le public de telles initiatives.Au chapitre, des aides accordées par les ministères, M.Lavallée a mentionné l'érection de chaînes de répétitrices dans la région de Ri-mouski, la publication d\u2019un volume inhérent à la Radio-Amateur et la mise sur pied, d'ici septembre, d'une répétitrice dans le parc des Laurentides.On sait q ue ce dispositif permettra aux automobilistes traversant le parc, et pourvus d\u2019émetteurs ad hoc, de communiquer avec Québec ou Chicoutimi sans traverser de ' trous'' ou points morts où les communications sont impossibles.Pour sa part, M.Gérald Harvey, dont c'était la première participation à un congrès en tant que ministre du Travail, a insisté sur le côté humain de ce hobby qu\u2019est la radio-amateur, qui permet de rapprocher les hommes de quelque condition sociale'\u2019 ou nationalité qu ils soient.Il a d\u2019ailleurs fait part de la possibilité qui lui avait été offerte, ainsi qu\u2019à sa famille, de communiquer par ce moyen avec l'un de ses frères missionnaire au Chili, illustrant ainsi l\u2019utilité de l'existence des adeptes de la radioamateur.1200 adeptes dans le RAQI Les papetiers contre les fermetures 50mmRIR\u20ac Avec les deux dernières belles et chaudes, écrasantes même, journées que le Saguenay-Lac-Saint-Jean vient de connaître, Il ne sera pas surprenant de se voir tomber sur la tète une couple d orages au cours de la Journée d'aujourd\u2019hui.Aussi vrai qu après la pluie vient le beau temps, la pluie viendra donc après le beau temps.De toute façon, les vacances tirent i leur fin; il faut déjà commencer è penser au retour à la maison, pour ceux qui ont passé l'été au chalet.Il y a aussi les préparatifs de la rentrée des classes.Pour d\u2019autres toutefois, pour ceux qui savent calculer,cen 'est que ces Jours-ci qu 'Ils quitteront pour un endroit comme Old Orchard ou Atlantic City; ils ont prci.té du beau temps d'ici et iront prendre du soleil là-bas alors que le Saguenay-Lac-Saint-Jean commencera à se refroidir.En pensant à tout cela, ils n\u2019hésiteront pas à prendre un moment de répit; c'est pourquoi, comme vous, chers lecteurs, ils s'adonneront à la lecture de leur hebdomadaire préféré du dimanche.ECOLE PRIVEE Et puisqu\u2019il a été question de la rentrée des classes, aussi bien plonger tout de suite dans le vif du sujet.Pour ce faire, prenez connaissance de l\u2019entrevue qu'a accordée à Progrès-Dimanche, M.Louis Reid, qui vient d\u2019être nommé£à la Commission consultative de l'enseignement privée créée récemment par le ministère de l\u2019Education; cette entrevue est publiée en page 11.M.Reid, qui est aussi président de la Commission scolaire régionale Lapointe, affirme à l'occasion de cette entrevue sa confiance vis-è-vis un système parallèle d\u2019enseignement privé.PLEIN LES PAGES Et ce n'est pas tout.La fin de l\u2019été apporte bien d'autres nouvelles.Par exemple, ce que les agriculteurs récolteront avec un été pareil; l'écoeurement, aussi, des administrateurs muni- JONQUIERE \u2014 Le syndicat des employés de la compagnie Price de Kéno-gami entend prendre tous les moyens, lors des prochaines négociations collectives, pour que disparaisse toute possibilité de fermeture temporaire.A la suite d'un sondage effectué auprès des 900 travailleurs de l'usine Ké-nogami, l'élément qui revient le plus souvent est la sécurité d'emploi.Viennent ensuite, l'indexation du fonds de pension et les bénéfices marginaux.Convaincu qu il n'y avait pas un stockage trop élevé du papier ou du carton, le président du syndicat des employés.M.René Gagné, affirme que le travail est déjà amorcé pour le nouveau projet de contrat et que les travailleurs iront jusqu'au bout pour assurer leur sécurité.Parlant de la fermeture d'Abitibi Paper, qui a permis à l'usine de Kénogami de continuer sa production, le président du syndicat croit que les travailleurs de Kénogami jouent indirectement aux scabs.Cette remarque de M.Gagné réfère aux transactions financières qui ont eu lieu, il y a quelques mois, et qui fait passer Price aux mains d'Abitibi Paper.Au syndicat de Kéno- gami, on entend bien pallier à ce phénomène en uniformisant, si possible, entre les contrats à négocier avec les deux entreprises.Selon M.Gagné, avec une échéance identique et des clauses similaires, la force syndicale serait accrue et il serait plus difficile de se servir d'une usine pour compenser les problèmes qui en frappe une autre.Décision à rescinder?JONQUIERE \u2014 Il est à prévôir que les travailleurs de la compagnie Price de Kénogami reviendront«sur leur décision et opteront pour la journée de grève travaillée lors de l'assemblée qui aura lieu le 27 août.On se souviendra que quelque 200 travailleurs syndiqués de Kénogami avaient refusé de souscrire à (ajournée de grève travaillée du 3 octobre prochain, dont le but est de renflouer le fonds de défense professionnel de la CSN.comme l'a demandé cette centrale à la suite d'un congrès spécial qui s est tenu à Québec, au mois de juillet.En raison de la décision du mois de juillet, les travailleurs de l\u2019usine de Kénogami auraient pu être bannis des rangs de la CSN comme le stipule un règlement de cette centrale Placés devant cette alternative, les dirigeants du syndicat ont entrepris une campagne d'information auprès des syndiqués de l'usine Price pour faire connaî- tre les motifs de lademanded'une journée de grève travaillée.C'est dans le but de rééquilibrer son fonds de défense professionnel que la CSN demande à tous ses membres de souscrire à cette grève travaillée du 3 octobre.Dans une entrevue qu\u2019il accordait à un hebdomadaire de Québec, le président du syndicat des employés de Price Kénogami, M.René Gagné, expliquait que 174,000 travailleurs de la CSN ont bénéficié du fonds de défense depuis 1973.De plus, les travailleurs de Price Kénogami ont largement bénéficié du FDP, lors de leur grève en 1973.D'autre part, toutes les assemblées syndicales relatives au fonds de défense professionnel devront avoir été tenues le 15 septembre.Déjà, dans la région, plusieurs assemblées sont prévues pour cette semaine A I usine Price d'Alma, cette assemblée se tiendra lundi soir, tandis qu à la Consolidated Bathurst, de Port-Alfred, elle aura lieu mercredi cipaux de Roberval en face du silence du gouvernement fédéral à propos des problèmes de Vaé-| roport; il y a par ailleurs, les travaux de voirie qui sont nombreux dans la région et qui, à cause de cette période-ci de l'année, battent rondement; et x plein d'autres nouvelles à travers la présente édition.Il suffit de feuilleter lentement et vous serez à même de constater que ce n est pas parce qu il a fait chaud ces jours derniers qu 'il ne s est rien passé.Agenda .28\t! Agriculture.[gA\tI Annonces classées.S4\t1 Appels d'offres.! \" \" ! ^92 I Arts et famille.| Bandes illustrées.oo\tf Bricolons .\u2019 \u201971 l Carrières et professions.88\t! Construction.67\tI Courrier d\u2019Isabelle.53 D'une oreille à l'autre.20 et 21 | Economie et finance.65\t| Editorial.6\tI Famille et société.53\t| Forum .28,38,56 et 57 1 Horaire T.V.4-A et 13-A | Horoscope.g-A\t! Marché express.24\t1 Nécrologie.22\tI Religion.61\tI Santé.g©\t§ Sobriété .| Sports.45\t| Voyages et tourisme.62\t1 Yoga.60\t1 l*>K«)OCeOOOOOOOQl>lX-XOCOOfrXV.*A'\u2018-\u2018.PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1975 - 5 \u2022 eniRe nous On fera le point sur la francophonie Qu\u2019attendre d\u2019une biennale de la francophonie canadienne en territoire saguenéen qui constitue l\u2019un des rares bastions authentiques du fait français au Québec?A tout le moins, elle sera belle l\u2019occasion de réaliser la situation privilégiée qui est nôtre sur ce plan, d\u2019admettre notre faible sensibilisation aux difficultés rencontrées par les minorités françaises éparpillées aux quatre coins du payset de tâter quelque peu de la perception que ces mêmes minorités se font du Québec.C\u2019est quoi cette biennale qui accrochera la manchette des prochains jours?Une rencontre des éléments les plus représentatifs du Canada français facilitant la familiarisation aux problèmes particuliers à chaque groupe minoritaire et une honnête interrogation sur la \u201cfrancophonie en situation\u2019\u2019, thème général des assises.Toutes ces discussions centrées sur onze thèmes généraux surviendront dans le cadre d'un événement touristique nanti d\u2019un caractère régional de par la volonté des organisateurs.Les 1,000 délégués attendus auront à leur départ une idée plus juste de la réalité et de la vie saguenéennes.A leur intention, on a bâti un programme dépassant largement la superficie d\u2019une salle de conférence et d\u2019une chambre d hôtel.On a multiplié les occasions de rencontres avec les gens du milieu et il y a lieu d\u2019en féliciter les responsables.Pour qui maintenant cette biennale de la francophonie canadienne?Trop souvent laisse-t-on dans le public l\u2019impression que ce souci culturel n est que l\u2019apanage de ceux qui oeuvrent en éducation et plus précisément de I Association canadienne d\u2019éducation de langue française nourrissant un projet pour le moins audacieux.monde.Certes est-il important pour chacun de nous de se donner \u201cune juste image de la francophonie telle qu elle se présente aujourd\u2019hui dans son environnement complexe\u201d, comme le mentionnait dernièrement Jeanne Sauvé, ministre canadien de l'Environnement et présidente de la biennale.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, il est difficile de percevoir les problèmes.Peut-être nous laissons-nous bercer d\u2019illusions, profitant de notre situation de force jusqu\u2019au point d en sous-estimer la grande valeur.Mais il ne faut pas trop s\u2019éloigner pour se rendre compte que la francophonie offre un visage bien différent dès que des cultures non semblables se confrontent.Le fait français du Saguenay-Lac-Saint-Jean et celui de la Métropole canadienne offrent peu de similitude.Elle se présente à nous cette semaine l\u2019opportunité d\u2019ausculter l\u2019état de santé de la francophonie canadienne, de prendre conscience du rôle qui incombe à chaque entité qui la compose en se rappelant bien que le plus faible maillon est indicateur de la qualité de la chaîne.A chaque participant, on souhaite une bonne, honnête et franche discussion.En marquant aussi l\u2019espoir qu\u2019on évitera la coloration politique et les conflits d\u2019intérêt pour cerner de plus près la réalité d\u2019une francophonie canadienne source de nobles sentiments qui parfois ne trouvent pas leur traduction dans les faits.Lucien Emond Une telle rencontre devrait retenir ( attention non seulement de groupes particuliers mais de monsieur touf-le- 5 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1C AOü~ ig^S / I '\t/: i / / / , / /os £ fare*\t, , f.fa commenTAiRc A Roberval, les forces s\u2019unissent A Roberval, les membres des deux conseils municipaux se sont donnés la main pour travailler activement au développement de l'aéroport local, notamment à la réalisation d'un projet de travaux d amélioration qui comprend principalement la réfection de la piste principale sur une section de 1,500 pieds.Le geste de ces dirigeants municipaux correspond bien a la mentalité des gens de ce secteur qui ont toujours su s'unir dans les moments pénibles et qui sont effectivement habitués de travailler d arrache-pied pour obtenir quelque chose.Il faut dire que cette union des forces vives du milieu s'est d'abord faite à la source, c est-à-dire au niveau des corps intermédiaires comme la Chambr® de Commerce du secteur qui prenait en main il y a déjà quelques années, le dossier de I aéroport local afin d effectuer une étude approfondie qui a d'ailleurs commandé le concours de spécialistes en la matière C est un document technique fort élabore et très réaliste quia ainsi été réalisé par ce comité spécial de la Chambre de Commerce, sous la présidence de M Maurice Villeneuve.Cette façon d agir, bien caractéristique aux gens de Roberval, ne peut mener qu'à des résultats concrets qui, il faut l'espérer, devraient sensibiliser davantage les autorités gouvernementales sur les efforts véritables qui se font dans ce milieu.Claude Côté BILL\u20acT Le Saguenay encore pincé Di puis ,( u mps qu on ! affirme, qu on le crie sur tous les toits et, pourtant, f\t1 ei^, nOUS cro're- Mais enfin, nos affirmations viennent d'être confir- , ,n assa e lra\\ail des préposés au tourisme, région Lac-Saint-Jean, est de oup supérieur à celui de leurs homonymes au Saguenax.En effet, pendant que on annonce partout que la révolutionnaire américaine Patricia Hearst parcourt le.t es routes c u Lac-Saint-Jean, un Soir à son hras, nulle part on ne fail mention une usité e cette personne au Saguenay.Sous trouvons que cette tare mérite c lrt\u2019r( c\\e t, au risque d insulter une fois de plus le délégué touristique de Chicou-tmi.inefa e Gaston Ma Jade, nous lui faisons remarquer qu'il aurait pu faire par\\ entr a armée dt libération symbiotique américaine (charmante organisation n ,U h r ^\u201cr\"c ° mr\u2018 bénévole la jeune Hearst) divers renseignements sur le -possibihtes touristiques de Chicoutimi.Vraiment, c'est inacceptable.\u2019 Le Bleuet (révolutionnaire) j1 quo\" 'e.» aOÛ1 oVel , -\\4 p'0S;,^» n»»'0' sut^s S«*SS«r* ¦ Achetez tôt! Quantité limitée.Prix en vigueur jusqu'au 23 août.Venez nous voir du lundi au mercredi de 9.15 à 5.30, les jeudi et vendredi jusqu'à 9.00 du soir et le samedi de 9.00 à 5.00 .ou téléphonez 5Jnr.pl' 'font puhlicil.nre dans Le Progrès Dirronuie 10 ao.it !975.CHICOUTIMI\tBOBEBVAL 549-8240\t2 75-3722 ALMA\tDOLBEAU 668-8357 276-0947 ARVIDA 548-8213 ¦R vvt» «HICK M.FERNAND NIQUET PROPRIETAIRE JEAN-BAPTISTE BOIVIN, REPRESENTANT F5-95-A 1974 PINTO SZ,195 GR5-38-A 1974 GREMLIN *2,695 F5-33-B - 1973 DUSTER *2,695 Y A TOUT UN CHOIX A DES PRIX SANS BON SENS ; - VCTOMNI ICON QAQNON REPRESENTANT RC HA RO (MONO.REPRESENTANT '930, BOUL.TALBOT 543-4401 CHICOUTIMI OHOLAM LEROUX REPRESENTANT.JACQUES BOIVIN, GERANT M05-339-A - 1973 CUSTOM *2,695 F5-162-A - 1971 FORD TORINO M05-411-A -1973 METEOR RIDEAU 500 *3,295 HAROLD GAGNE REPRESENTANT F5-140-B - 1972 CHEVY NOVA *2,295 *1,895 F5-182-B - 1971 MAVERICK *1.795 M05-291-A - 1972\tVOYEZ METEOR RIDEAU 2 PORTES.\tavec vous même après la vente.T5-175-B - 1969 BARACUDA *9% «2,495 M05-289-A - 1972 FORD TORINO *1,859 *it'! JEAN PEDNEAULT REPRESENTANT FE5-51A - 1972 MAVERICK *2,195 STANLEY COTE, REPRESENTANT M05-408-A - 1972 LTD *2,595 T5-117-A - 1971 COMET *1,750 JEAN PILOTE REPRESENTANT 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 L'Alcan remettra à neuf ses usines avant d'ériger son autre aluminerie Par Lucien Emond ARVIDA \u2014 Avant d implanter une deuxieme aluminerie au Saguenay, projet de plus de $90 millions, dont on parle depuis un long moment.I Alcan optera d abord pour la remise a neuf de ses usines au Saguenay-Lac-Samt-Jean Du moins, s il faut s en remettre à l onentation nouvelle qu entend donner à l Alummium du Canada son nouveau président.M David-M Culver Ce projet d aluminerie sans être écarte definitivement comme on le soutient dans certains milieux financiers, risquerait fort toutefois d être retarde encore plus longtemps que prevu D autant plus que le present exercice financier s avéré difficile pour toute l industrie de l alumi-nium, y compris I Alcan Le president Culver se présente comme Thomme de la remise a neuf Dans une entrevue largement reproduite dans la dermere edition de la publication industrielle Le Lingot , ce dernier declare justement que cette remise à neuf est le défi de I heure Remontant au debut des années 1950.alors que Kitimat était en construction.le nouveau president estime que I AI-can était alors au sommet de sa gloire, jouissant de I estime et du respect de tous Mais, si nous annoncions au-jourd hui que nous allons construire une nouvelle usine en pleine nature, certains nous suggéreraient de rester chez nous et de ne toucher à rien Ce genre d initiative ne semble plus avoir de nos jours le même attrait pour les gens Si nous prenons un endroit comme Arvida et que nous y améliorons la qualité de vie en joignant futile a I agréable, je pense que nous susciterons le même type de respect que celui qu on nous avait manifeste lorsque Kitimat était en construction M Culver devait ajouter oar la suite Price doit cesser de polluer le lac FALARDEAU \u2014 La municipalité de Falardeau ainsi que le ministère de l Envi-ronnement du Quebec ont fait parvenir, cette semaine, des mises en demeure a la compagnie Price pour que cette dermere cesse de polluer le lac Munger de Falardeau Les deux mises en demeure stipulent que la compagnie Price devra dans les dix jours, mettre un terme au déversement de mazout dans le lac et qu elle devra presenter aux autorités municipale et provinciale, un plan adéquat afin que les égouts de terrain ne deversent pas les detritus de mazout dans le lac Munger Si ces deux mises en demeure sont parvenues a la compagnie Price au même moment, ce n est que pur hasard signale le maire de Falardeau.M Ronald Gau-dreault Nous avons fait parvenir une mise en demeure a la compagnie il y a une semaine.cette semaine nous recevions une copie de la mise en demeure du ministère datee du 30 juillet Il y a plusieurs mois que la municipalité de Falardeau savait que la compagnie Price polluait ce lac A cet effet, les autorités municipales ont rencontré les dirigeants de la compagnie pour trouver une solution à ce problème Mais en vain L an dernier, les autorités municipales ont contacte le ministère de I Environnement pour lui faire part de la pollution qui sévissait a cet endroit Au cours de l'hiver, le ministère delegua des enquêteurs sur les lieux Comme il était difficile dévaluer le degre de pollution durant cette saison, les enquêteurs sont revenus au mois de juillet C est a la suite de cette seconde visite que le ministère de I Environnement a fait parvenir une mise en demeure à la compagnie Price Quant aux autorités municipales, elles ont sévi apres que les proprietaires de chalets du lac se soient rendus en delegation a I hôtel de ville pour faire savoir au conseil municipal que la situation était devenue intolerable au lac Munger D autre part une visite au lac Munger a permis de constater que les proprietaires sont satures de ne pouvoir jouir de la douceur des eaux Dites-le aux gens que ce lac est pollue depuis trois ans et que nous ne pouvons pas nous baigner, dit une jeune fille Faites-en de la publicité sur la pollution du lac Dites-ie que c est la compagnie Price qui le pollue dit un autre jeune Les proprietaires de chalet du lac Munger.une trentaine, se sont reunis, hier soir, afin de savoir qu elle sera leur strategie dans I éventualité où la compagnie ne ferait rien pour prévenir la pollution du lac Déjà, on s entend pour dire que des poursuites seront entreprises contre la compagnie si rien ne change.Du côte de la compagnie, on a creusé un bassin a proximité du plan de rabotage de Falardeau afin que la mazout ne soit pas deverse dans les eaux du lac Cependant hier matin, quelques proprietaires de chalets se sont rendus au bassin et ont fait un canal pour que le mazout demeure dans le bassin CAMPAGNE ANTI-POLLUTION La municipalité de Falardeau est bien determmee à cônserver la richesse que constitue les nombreux cours d eau qui se trouvent dans les limites A cet effet une mise en demeure a ete adressée a la scierie Mont-Valm dont les dépôts de bois pollueraient le lac a La Tortue La campagne que mene la municipalité de Falardeau ne touche pas que les compagnies mais egalement les particuliers qui ont des chalets dans cette municipalité Ainsi, certains proprietaires, ont reçu des lettres enregistrées pour ne pas être conformes aux directives de la municipalité en ce qui concerne les fosses sceptiques Comme les ediles municipaux veulent garder leur milieu propre, il est possible.dans un avenir plus ou moins rapproche que la municipalité engage une personne qui sera charge de fournir de I information sur la pollution Selon le maire Gaudreault.cette personne ne sera pas nécessairement d une formation scientifique, mais elle au^a suivie des cours que donnent le ministère de I Environnement du Quebec que c est pour nous en Amérique du Nord, f occasion rèvee d amorcer ce mouvement maintenant devenu une nécessite a savoir remettre à neuf ces anciennes usines, bonnes encore malgré tout et riches du dévouement et de ! attachement de tant de travailleurs, pour en faire des lieux esthétiquement réussis, ou il fait bon travailler La refection, c est un problems omniprésent en Amérique du Nord et non pas seulement a Arvida Parmi les autres objectifs poursuivis par le nouveau président d Aluminium du Canada, relevons également ceux d une meilleure connaissance par les cadres de toutes les facettes de I industrie de l alu-minium, de faire en sorte que l Alcan redevienne le fabricant d aluminium dont les coûts de production sont incontestp-blement les plus bas du monde, de réduire egalement le fosse existant entre d une part, I entreprise privée et le gouvernement ePd autre part, les gens du secteur prive et les gens du secteur public.Une polémique s est engagée, mais en definitive, rien n a encore ete conuu soutient M Culver tout en faisant remarquer que la tendance actuelle va vers un capitalisme d état plutôt que prive A son avis, le mouvement n est pas suffisamment amorce pour être irreversible SITUATION DIFFICILE Pour ce qui est de la situation financiered Aluminium du Canaoa.il faut noter que les résultats obtenus pour le premier semestre de 1975 témoignent d une perte de $11 million (argent américain), alors qu au cours de la période correspondante de 1974.on avait enregistre un benefice de $37 5 millions.On rapporte que ce rendement mediocre sur le plan financier est en partie attribuable a la baisse de la demande enregistrée sur la plupart des grands marches, les ventes accusant un retard de quelque 95,000 tonnes.» HT: t H,- ty* Reboisement \u2014 En près de trois mois, une trentaine d étudiants auront procédé au reboisement de près de 350 acres de terrain, sur une ancienne concession de la Domtar de Dolbeau.dans le cadre du programme provincial d emplois d été.Reboisement artificiel de 350 acres de terrain DOLBEAU \u2014 Une trentaine d etudiants travaillent, depuis le 4 juin dernier, au reboisement artificiel de 350 acres de terrain, dans le bassin de la riviere Mistassini pour le compte de la Société forestière Domtar Limitée de Dolbeau qui y détient une concession forestière dont I exploitation est complétée depuis quelques années Ces travaux executes dans le cadre du programme provincial d emploisd ete comprend, en plus de la mise en terre de quelque 370 000 plants à racines nues et plants tubes, la recuperation de lignes téléphoniques desaffectees dans le bassin des rivieres Mistassini et Mistassibi.sur une distance de près de 70 milles Le territoire reboise fait partie d une superficie affectee par des feux de forêt, au debut des années 60.et.avant le feu.il était occupe par une forêt resineuse de 17 cunits à I acre environ constituée de peu-p'ements d epmettes noires ou de pins gris Aujourd hui.ce meme territoire de- meure insuffisamment régénéré, de sorte que le reboisement realise permettra de reconstituer la forêt en epmettes ou pins gris, selon l aptitude du milieu à recevoir I une ou I autre de ces essences En ce qui a trait aux travaux de recuperation de la ligne téléphonique, ce programme favorisera en fait le nettoyage et l embellissement de la forêt en plus d éliminer certains dangers de blessures pour les gens et les animaux qu: circulent reguiierement dans ce secteur forestier D autre part, la Société Domtar réalisait.par la meme occasion, des travaux de scanfiage sur quelque 200 acres d un territoire affecte par les feux de foret et situe au nord-est du lac Antoine L objectif de ces tiavaux est d etudier le rendement de trois méthodes de plantation, soit la plantation de plants a racines nues avec et sans scanfiage.la plantation de plants en tubes avec et sans scanfiage enfin, la plantation a partir de graines avec scan fiage PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1975 \u2014 9 OUVERT LUNDI TOUTE LA JOURNEE VENTE DU 11 AU 16 AOUT 360, CARRE DAVIS \u2014 ARVIDA \u2014 TEL.: 548-4272 CULOTTES \u2014 Pnx JupiMr Elott-qi» au t»s «t i la tarta OoutM gouuM.Cwtaun unàt Gran-Oaurt: PMG 3/88e sour* i&eo(«E avec eeussM NETS \u2014 CourrnaaNustaWaa.Bor-dura da dantaaa al appiqu* «oral Blanc Mulamanl Qrandaun A3*.B34-3*.C-34-36.PBIX JUPITER: BAS-CULOTTE \u2014 100X nylon, ai-tanalMa Pura aoè.sana talona Coulauia aaaortaa.Una aanla gnn-daur Pour oaiaonnaa da *0 à 150 \u2022> PRIX JUPITER BAS AUX GENOUX-Tout an aoèa.aana talona m «Ma Haut «MB- « » 11.PRIX JUPITER CADRE EN PLASTIQUE - Cadra an plaatlaua pour documants Enylran 5\" a r.V a B\u201d, *\" a UT PRIX JUPITER CADRE POUR PHOTOS -TalnM coulaiir cMna, canipM aiac Ma al carton au do« Emlnn5\"a7u,r'a r.*\"a10\" PRIX JUPITER: SERVIETTES POUR Lf THE \u2014 Sur- Ma* aponglauaaa pour la M Dana w aaawtUnant «a coulaura galaa al ******* PRIX JUPITER: : * A:h DE PEIGNES BROSSE CONTOUR pour la faiMa POUPEE P«|ua- CÂBERS I PINCES A CHEVEUX\tnnr brunas al noiras\t00 CENTRES an nylon ™\\jrg8c ENVELOPPES Mancfws 88e BOITES DE PAPIER DrouKon 5m va«um GRAVONS CRAYOU7 QQC 46 POUR OO CRAYONS bout acryioua BOITES A CHEMISES TbCOLËS T-SHIRTS prandaura (2-3xîj 88e ALLUMETTES CARTES DE SOUHAITS al pluma » HDC SERVIETTES OE PAPIER SCOTT\tww», a PLASTIQUE 4*o,88c ?p«88c SkyBuatar GELEE PETROLEUM PETITS TABLERS OE COTON pour damas 2 / HHC COUSSINS MOUCHOIRS EN OOC COTON pour nommas 00 FOULARDS EN NYLON\t«QC imprimas, pour damas\t00 SERVETTES O OOC quadriNéus CdourOO TELEPHONE\tOOC St TOLYTHENE\tOO JcBAflBOUILLfTTES «n coton sooogoux PLUMEAU Y\t88e JOUETS ASSOWIS-OOC pour lo bain'\tOO* CADRE EN METAL TOS POUPEE SUNKIST SANDY .LINGE.POUR POUPEE ^SANDY 88: BOLS A SALADE\tOOC Bl BOIS OE FANTAISE 00 POUR PHO \u2018\t11 j P SUPPORT CHROME 10 POUR V OOC SACS A VIDANGES OO COLLE LEPAGE BNO FAST LEPAGE PLASTIC\tOOC WOOD I OEMIARO\tOO TOURNEVIS 5 dira I MARMITE an ador\tQQC noiydatua\tOO (maaigngTàpa) E^ PLASTIQUE 2/88c TERRE A BOUQUETS O''OOC Imarqua dUpoaéa)\tOO ENSEMBLE da 3 tanna 88e \u2022 »?oge TEJBIEPQUR -2MC rvmpla- (ARÏCAN VIOLET) PWNTfS ASSORTIES PANTALONS 2 p\"rM 88e SERVIETTES OE BAIN\tQQC 100% coton\tOO CORDE pour N 200 pwda CORDE A EMBALLER mutaui LRTRgASSO^ 4|88C CASQUES DE POLICE ET OOC SrSKURITE an slasboua OO EPONGES an couwura POUR ENFANTS 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 L'enseignement privé peut contribuer au progrès du secteur de l'éducation par Mario ROY\tcation annonçait récemment la nomina- On sait que la CCEP sous la prési- inNiniiiFRP , atlon de neuf membres à la Commission dence de M.Jean-Yves Drolet, de l\u2019Um-JONQUIERE Le ministère de I Edu- consultative de l ensëjgnement privé.versité Laval, est chargée de faire des re- Poste stratégique \u2014 M.Louis Reid vient d ètre nommé à la Commission consultative de l'enseignement privé.L'enseignement privé est marginal dans le Saguenay-Lac-Saint-Jean CHICOUTIMI \u2014 La proportion des étudiants de la région fréquentantdes institutions privées d'enseignement général, aux niveaux primaire et secondaire, demeure très faible, comparativement à certains autres secteurs de la province.Le mieux que l'on puisse dire, en effet, est que le nombre de demandes et d'admissions au secteur privé ne subit aucune diminution, alors que certaines prévisions rendues publiques cette semaine faisait état d\u2019une baisse de quelque 5,000 étudiants, au chapitre des inscriptions aux écoles primaires et secondaires du secteur public, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ces prévisions veulent que 73,128 étudiants f.'SqPSPteront l'une ou l'autre des quatre commissions scolaires de ia région, pour l\u2019année scolaire 1975-76.comparativement à 78,221 élèves l'an dernier; en 1974-1975 une baisse de plusieurs milliers d'élèves avait déjà été enregistrée.Parallèlement au secteur public, les institutions d'enseignement privées de la région ne sont en mesure d\u2019accueillir qu\u2019une très faible proportion de la clien- tèle scolaire des niveaux primaire et secondaire.On peut estimer que la fréquentation des écoles privées n\u2019excède pas, dans la région, 2 ou 3 pour cent de cette clientèle.C\u2019est u\u2019ôiüSLTS l\u2019opinion de M.Louis Reid, président de l\u2019Association régionale des commissions scolaires et membre de la Commission consultative de l\u2019enseignement privé.On peut estimer que dans toute la province, la fréquentation des institutions privées représente quelque 10 pour cent de la clientèle des niveaux primaire, secondaire et collégial, commente * M.Reid.Mais alors qu'ici dans la région, cette proportion est sensiblement moindre, l\u2019inverse se produit dans des centres comme Québec ou Montréal, où il existe nombre d\u2019institutions privées établies depuis des décennies, parfois de?siècles, et qui jouissent d\u2019un renom prestigieux.\u201d De plus, cette répartition régionale des élèves entre institutions privées et publiques, ne semble pas devoir changer.\"Le nombre de demandes d\u2019admission que nous avons reçues cette année est sensiblement le même que celui de l an dernier, et se situe aux alentours de 270\u201d, rapporte l\u2019abbé Laurent Saint-Cyr, recteur du Séminaire de Chicoutimi, qui accueille chaque année de 165 à 170 nouveaux élèves au secondaire I, pour une fréquentation totale, dans tous les niveaux, de plus de 625 étudiants.Même commentaire de la part de l atiué Refaire Côté, directeur des études au Séminaire Marie-nci.?e-du-Clergé de Saint-Jérôme, lequel ajoute que les demandes sont toujours très nombreuses dans cette institution et que ce facteur reste constant d'année en année.Cette institution d'enseignement général de niveau secondaire dispense des cours à un peu plus de 300 étudiants chaque année.On peut donc atfirmér que malgré les reproches répétés à l'égard du système public d\u2019enseignement, les parents du Saguenay-Lac-Sainî-Jean hésitent à se tourner carrément vers les institutions privées.Si le nombre d'étudiants fréquentant ces dernières institutions ne diminue pas, comme c\u2019est le cas dans les quatre commissions scolaires de ia région, le nombre de demandes ne subit non plus aucune hausse significative.commandations au ministre de l'Education, sur le bien-fondé des demandes de permis et de subventions d'institutions privées d\u2019enseignement.Parmi les nouveaux mandataires, on retrouve M.Louis Reid, de Jonquière, président de la Commission scolaire régionale Lapointe.\"M aété très clair lors de ma nomination, que je devrais représenter les intérêts du système public au sein de la commission,\u201d explique M.Reid, qui est également président de l'Association régionale des Commissions scolaires, et vice-président ainsi que membre du conseil d\u2019administration de la Fédération des Commissions scolaires du Québec.Le monde de l'éducation en général, et la prolifération des institutions privées d\u2019enseignement en particulier, n\u2019ont cessé d\u2019attirer l\u2019attention du public depuis un certain temps; la CCEP a donc à prendre des décisions qui prêtent le flanc à la critique .\u201cJe crois à l\u2019existence d'un système parallèle d\u2019enseignement privé,\u201d affirme M.Reid, lequel se dit d avis qu\u2019une société est en progrès en autant que le secteur de l\u2019éducation suit ce progrès, et que l\u2019enseignement privé peut y contribuer.Elle peut y contribuer dans deux champs distincts: l'enseignement professionnel et l'enseignement général.\u2019L'enseignement professionnel privé comble beaucoup de lacunes que le secteur public est trop lent à combler, commente M.Reid.Des cours inexistants au niveau des écoles polyvalentes ou des cégeps sont ainsi dispensés par des institutions privées qui répondent ainsi à un besoin pressait de certains secteurs industriels ou commerciaux.\u201d Certains débats portent plus précisément sur les institutions privées d\u2019enseignement général, que l\u2019on accuse de profiter à une minorité, à même les fonds fournis par la majorité.\u201cII est faux de penser que l\u2019enseignement privé, de nos jours, est réservé à une minorité, affirme M.Reid.L'évaluation que les parents font des systèmes public et privé entre beaucoup plus en ligne de compte que leur situation financière .En fait, la situation était bien pire jadis, alors que seules les institutions privées offraient les cours collégiaux.\u201d Il est peut-être utile de rappeler que certaines écoles privées, déclarées d\u2019intérêt public, reçoivent à titre de subventions du ministère de l'Education, l\u2019équivalent de 80 pour cent des frais occasionnés, alors qu\u2019une autre catégorie d'institutions touche 60 pour cent au même titre.Enfin, les écoles privées qui dispensent des cours de formation et de culture personnelle ne reçoivent aucune aide gouvernementale, et les frais sont entièrement à la charge de l'élève.'La qualité de l'enseignement et les chances uC réussite uë l\u2019élève ne sont guère différentes au sein CÎ'J.IS institution privée ou publique, conclut M.Reid.Le développement de l'enfant se fait d\u2019abord au niveau familial, et les effets de ce milieu, qu'ils soient bons ou néfastes, ne peuvent être renversés par le genre d\u2019institutions que fréquentera plus tard l'enfant.\u201d \"Un des premiers buts de la commission est de voir à ce que le public ne soit pas exploité par des institutions qui ne possèdent pas la compétence voulue, continue M.Reid.Et en ce qui concerne plus spécifiquement les institutions d\u2019enseignement général, il nous faut veiller à ce que l'apparition de nouvelles maisons privées d'enseignement ne désagrège pas le système public.\" PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1975 \u2014 1 1 Articles de sport Hobbies COMBUSTIBLE WOOLCO pou» multiples usages comme poêle de camp, lanterne, chaufferette, etc\t1.44 PIQUETS DE TENTES antirouille, en plastique resistant, en paquet de 4 p'que,s\t2 poor 1 .44 BALLES DE GOLF de marque Gary Rayers balles secondes 4 pour 1.44 LiMIr RECOUVREMENTS DE POLES DE DOUCHE en plastique très résistant disponibles dans différentes couleurs\tO\t^ mm Z Dour I .44 ASSORTIMENTS DE PLAQUES MURALES grandeur, 8 * 10 et 9 x 12 représentant paysages, natures mortes\t^\t- - 1.44 AIDE-MEMOIRE fabrication de bois, compienant plusieurs compartiments 1-44 E PING LES A LINGE fabrication de bois sac de 60.avec ressort 7 spirales de marque Woolcrest\t^\tA A A & pour 1 CINTRES supports de bois, pour robes, blouses et lingerie fabrication de bois solide paquet de 7\t^ 44 VERRES DURALEX paquet de 4 verres, grandeurs 7 onces ^ AA »t paquet I DURALEX assortiments de Duralex.comprenant cendriers, bols à dessert et différents plats\t4 pour 1 .44 TASSES A CAFE jolis motifs imprimes tasses très résistantes 4 nour 1 .44 CHIPS'N DIP 3 pieces idéals pour réceptions avec petit plat pour la sauce, peuvent aussi servir comme recipients pour autres friandises\t1.44 ASSORTIMENTS DE \u2018PIREX\u201d tels que assiettes à tarte, plats à dessert en paquet de 4 tasses a mesurer\t-\t- - chacun 1 -44 GARDE-SAVEUR 4 choix de grandeurs idéals pour la conservation des aliments\t^\t44 CABARETS ronds pouvant servir de milieu de table, choix de couleurs et mo- 3 pour 1.44 SERVICES POUR PIQUE-NIQUE ensembles de plastique Stérilité comprenant assiettes et ustensiles, choix de 2 couleurs\t-a a a Z pour 1 .44 EPONGES pour menus travaux en paquet de 6 éponges, différentes couleurs 3\t1\t44 EPONGES toutes utilités, restent douces même mouillées, paquet de 10.différentes grandeurs\t2\t^ 44 DETERGENT A VAISSELLE savon très moussant de marque Sunlight contenant de 24 onces\t^\ta a a 2 pour 1 «44 DETERGENT A VAISSELLE de marque Palmolive, format de 24 onces 2 pour 1.44 POUDRE A LAVER de marque Punch, format de 1 livre, détergent à mousse équilibré\t^\tA\tA A EAU DE JAVEL MIXO en format de 1 gallon\t^\t^ 44 ADOUCISSEUR POUR TISSUS de marque Doux Linge .contenant de 128 onces\trend votre linge doux\t^\tmm I DESODORISANT de marque Air Care bouteille de 7 orXés disponible en plusieurs odeurs\t_\ta\ta a SA*\", kOM\t^\tP°or ¦ .\tnettoie la céramique de sal'e de bains, vitres etc contenant de 14 onces peut aussi servir comme désinfectant\ta a a 2\tpour I .44 LA TANNERIE nettoyeur et conditionneur pour bois et vmyle.format de 12 onces idéal pour usage de maison et auto SACS A ORDURES de marque Lido.10 sacs par paquet 26 x 36 très résistants\t«\t-l\tAA Am pour I VERRES en carton de marque Fonda, idéals pour le pique-nique 3\tpour 1.44 MENU DU CAFE ROUGE Salade froide aux pêches breuvage à .20 compris.\t^ m < ASSIETTES DE CARTON pour casse-croûte.7 de diamètre.15 par pa que\t6\tpour\t1.44 COUTELLERIES de marque Hostess, comprenant couteaux, fourchettes et cuillères, idéales en pique-nique\t^\t^ 44 SERVIETTES de marque Rite, blanches ou de couleurs variées.75 serviettes par paquet\t2\tpour\t1 .44 NAPPES BLANCHES pour pique nique ou autres faites en papier gaufre format 54 x 94\t2\t1 44 PAPIER A ETAGERES recouvert de plastique de marque Stuart House.12 de longueur, choix de couleurs\t^\t^ 44 STRECH'N SEAL pellicule plastique transparente, emprisonne la fraîcheur, adhère aux rebords\t^\t\"J BAGGIES type alligator, pour la conservation des aliments.40 sacs par paquet 2 oour 1 .44 BAS NYLON pour dames paquet de 3 paires 100% nylon extensible, très pratiques, grandeurs 9-11, couleurs disponibles spice et beige 2\t1 44 BAS A ORTEILS pour dames 100% acrylique, une seule grandeur couleurs disponibles rose, rouge, blanc, marine ou beige 1-44 BAS pour garçons 75% coton.17% nylon differents modèles 8 x 10 couleurs var,ees\t3\t1 44 pOUR HOMMES 100% nylon, différents modèles et couleurs qrar-deurs 10-12 ______________________________________________ 2 pour 1 .44 BOUCLES D OREILLES pour oreilles percées, différents modèles, dans le blanc seulement\t^ 44 CHARMS ET BRACELETS de couleur or de différents modèles 1 44 ASSORTIMENTS DE VERRES pour boissons, de differentes grandeurs pour champagne, vin.brandy, sherry, cocktail, liqueurs fruits\ta ma 1.44 Bonbons et biscuits BISCUITS pour le goûter ou autres choix de saveurs\t2 pou, 1.44 CHIPS de marque Hostess choix de saveurs\tO A AA ,.,Q\t^ Pour I .H4* «JUo orange et raisin, de marque Tang.grand format idéals durant la saison chau de\t1.44 Cameras ____________________________________pli» ;; t POSTERS pour lec\tcolorier vous-mêmes choix de modèles ^ nr ¦ , y ,\t2 POUF 1.44 CASSETTES pour enregistrement, duree de 30 minutes _ \u201c pour pour 2 pou, 1.44 BAS-CULOTTE pour dames 100% nylonf extensible bonne confection, une seule grandeur, cou leurs disponibles spice ou beige 5 *.,1.44 /WVW; PISTOLETS POUR ARROSOIRS pour I extrémité de votre arrosoir, de marque Lido.ajustables a volonté avec bouton pour garder I intensité 2 pou, 1.44 RAID insecticide pour jardin et maison élimine les insectes nuisibles, format de 15 8 onces\t1.44 SPIRALES Pis*, allumer et oublier, tuent les mouches et moustiques rapidement.résultat en peu de temps\t_\ta a a 2 pour ¦ -44 PANIERS A ORDURES choix de 4 couleurs, pratiques dans I auto pour les papiers ou autres aident a garder votre environnement propre\t^ 44 HUILE A MOTEUR Castrol.huile monograde.soit de la 10W 20W ou 30W, huile à moteur avec tungstène liquide 2 pou, 1.44 NETTOYEUR DE CARBURATEUR Wynn s.a ajouter a l essence, nettoie l intérieur du carburateur et du système d alimentation, absorbe l humidité 1.44 CIRE D\u2019AUTO MASTER de marque Simoniz cire en pate, protege votre auto NO 5670 1.44 ESPADRILLES POUR FILLETTES munies d un support pour I archedu pied lavables à la machine, manne seulement, pointures 5 à 10 et 11 a 2 1.44 PANTOUFLES POUR FILLETTES genre moccasins, empeignes de vi-nyle lavable de fabrication canadienne pointures 11 à 3 couleurs disponibles brun et or\t1.44 PANTOUFLES DE RATINE pour cames semelles coussmees lavables a la machine, choix de plusieurs teintes, pointures P M G 1.44 PANTOUFLES POUR DAMES genre sandales fabriquées de peluche pour plus de confort, semelles de caoutchouc mousse souple et confortable choix de couleurs, pointures P M G\t1.44 SOULIERS POUR DAMES empeignes de vmyle souple et confortable semelles souples et résistantes, choix de noir ou marine pointures 6 à 10 1.44 PANTOUFLES POUR ENFANTS genre moccassms, semelles très souples, peluche a I entree pour conserver la chaleur du pied de confection cana dienne.tan seulement, pointures 5 à 10\t1.44 TUBES A CIGARETTES démarqué Premier \u2022\t- \u2022 -e boite de 200.régulier ou king size\t^\t44 JEUX DE CARTES de marque Smilmg.recouverts de plastique bleu ou 2 pour 1 .44 ESSENCE A BRIQUET de marque Club, pour butane seulement 2 pc, 1.44 BRIQUETS BIC au butane non rechargeables, couleurs variées 1.44 Papeterie Jouets-Livres BARRETTES de\ttres variés\t2\t^ 44 SOUVENIRS pour le voyageur choix de modèles fabriques au Canada 1.44 SERVICES POUR LE THE pour la fillette, en plastique très amusants 1.44 LINGE DE POUPEE pour MissPennv.grand choix de modèles 1res amusant pour la filletle\t2 -J CASSE-TETE pour les jeunes choix de modèles ideals pour les journées de pluie\t^ LIVRES A COLORIER pour les jeunes entants dessins variés, idéals pour les journées de pluie\t2 pour 1.44 SACS D ECOLE pour fillettes en cuirette carrelé lavable grande et petite courro.e.pour la rentrée prochaine des classes\t2 pour 1.44 RUBAN CELLULOSE pour la rentrée prochaine nec\ty* x 1010.très pra,,que\t4 pou, 1.44 MAGASINS A RAYONS mm NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.1451, Boul.Talbot - PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI HEURES D'AFFAIRES: Lundi A marcradl 9.15 h,aa à 5 30 hraa Jaudi.vand,adl 9 15 hraa A 9 h,aa Samadi 9 15 hraa A 5 00 hrtA UIITH II IMlt CM HA» SATISFACTION GARANTIE iciiici il iiciii mis 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 AUBAINES FANTASTIQUES POUR VOTRE FAMILLE, VOTRE FOYER ET POUR VOUS-MÊI DITES: PORTEZ À MON COMPTE' Ces prix sont en vigueur pour une journée seulement CRAYONS DE CIRE 25 CRAYONS A L\u2019ENCRE en paquet Oe 10 pour lecole le bureau ou la maison très pratiques 2 pour 1.44 couleurs pastels, brillants et non-toxiques, paquet de 2 pour 1.44 CRAYONS FEUTRE pour colorier.12 crayons de différentes couleurs, de marque Canadiana\t^ 44 DUO-TANG chemisiers pouvant contenir feuilles mobiles ou autres idéals pour I étudiant, en paquet de 5\t2\t1 44 BABILLARDS pour ta maison ou le bureau, choix de modèles, très pratiques 1.44 einture et papier peint flHhr eri format de 3 verges par 18 pouces, déjà encollé, mille et un usages, couleurs variées 1.44 PEINTURE Resolac intérieur, vendue en pinte, couleurs disponibles blanc, blanc atténué, vert, bleu ou beige TRccni\t'* pin,e ^ 1\tessence minérale, essence a B B Q .nettoyeur de plancher, diluant pour peinture, etc\t*\t1 A.A pintes pour I de marque Ultra-Bnte.aide a garder vos dents blanches pour PATE DENTIFRICE et vous protege contre la mauvaise haleine, format de 50ml ^\t^ 44 RUBAN ADHESIF de marque Elastoplast, élastique, médicamente, sterilise tissus poreux pour une guérison naturelle en format de 40 s ^\t^ Æ Æ 2 pour 1.44 HUILE DE BAIN de marque Progress, ne laisse pas de cerne autour de la baignoire vous laisse une sensation de propreté, format de 32 onces 2 pour 1 .44 SHAMPOO ET CREME-RINCE WOOLCO 3 d.ffe.ents herbe, contre les pellicules et au citron, en format de 17 onces\t^\t^ 44 FIXATIF POUR CHEVEUX de marque Clairol, ne colle pas et aide à garder vos cheveux bien soignés, format de 10 onces\t^\t\"^44 Quincaillerie Outils ASSORTIMENTS D\u2019OUTILS tels que rubans a mesurer pinces etc de marque Woolcrest\t- Æ M 1.44 AMPOULES de marque Best Buy paquet de 2.60 et 100 watts 4 DOUr 1 .44 CADENAS métal solide avec clef, pour vos casiers d ecoie ou pour la maison 1.44 Sousvetements BRASSIERES POUR DAMES bonnets de dentelle légèrement doublés, bretelles ajustables grandeurs 32A à 38B blanc seulement\t.m Æm 1.44 BRASSIERES POUR JEUNES FILLES legerement doublées bretelles réglables ajustent bien, grandeurs 30AAa34A couleurs disponibles blanc seule- men'\t1,44 CULOTTES DE PLASTIQUE imperméables, non irritantes, paquet de 6 panes, grandeurs P M G TG .blanc seulement 2\tpour 1.44 CULOTTES POUR FILLETTES 100% acétate, fabriquées au Canada, taillos 8-14.couleurs disponibles jaune, rose, lilas ou royal 3\tpour 1.44 CULOTTES POUR FILLETTES 100% acetate avec imprimés à I avant, très à la mode, tailles 4-6X couleurs disponibles vert rose blanc ou turquoise 3 pour 1.44 caleçons courts et camisoles 100% coton, fabriqués au Canada.faciles d entretien, grandeurs 4-6X.blanc seulement 2\tpour 1 .44 CULOTTES BIKINI pour dames faites d acétate, modèles très à la mode lavables tailles P M G .couleurs imprimées seulement 3\tpour 1.44 ALIMENTS PRÊTS A EMPORTER JAMBONS CUITS canap** Tissus - Menus articles ^l-ANÊLLETTE idéale pour confection de petits pyjamas différents motifs, largeur 36 rnTOkl\t^ verges pour 1.44 i un imprime pour fabrication de coussins d enfants, différents modèles d animaux tels que chat, chien, girafe rrvmw\t^ pour 1.44 eu IUN imprimé, 45 de largeut, choix de couleurs et de motifs imprimes 1.44 COTON 45 de largeur, imprimé seulement 2 pour 1 .44 TISSU A RIDEAUX 100% coton, imprime 45 de largeur 1.44 CHIFFONS le vrai de vrai essuie-tout.7 par paquet 2 pour 1.44 LINGES A VAISSELLE de marque Empress.100% coton, en paquet de 5 1.44 ESSUIE-MAINS paquet de 2.grandeurs 15 x 14 .idéals pour le chalet, la cuisine, etc 1 44 MOUSSE déchiquetée, contenant de 1 livre, ideale pour le rembourrage de 2 peu r 1.44 PHENTEX 3 brins, différents choix de couleurs, pour fabrication de tapis pantoufles, etc\t^\t^ 44 Toile et literie TAPIS D'UTILITE grandeurs 19 x 30 .lavables a la machine, choix de couleurs 1.44 CHEMIN DE PASSAGE ET ESCALIER 100% nylon.27 de largeur choix de vert.or.lilas, rouille, endos caoutchouc\t4 a A p 1.1.44 VINYLE BLITEX ideal pour chemin.27 de largeur pour 2 pieds 1.44 TOILES DE FENETRES en plastique résistant, grandeurs 36 x 70 .choix de blanc seulement\t^ 44 RUBAN GOMME collesur2faces.idealpour taptsou prélart, 15 de longueur 2 pour 1.44 s TISSUS MOUCHOIRS de marque Kleenex, boîte décorative, ^ tormat de 100 mouchoirs.5 pour 1 -44 ?%J pour BANDES DE COTON spécialement pour confection de rideaux a plis fiançais 3 de largeur, couleur blanc seulement\tC\t4 A./L sJ verges pour I e*t*T RIDEAUX CAFE ideals pour la cuisine comprenant 1 paire de rideaux plus valence, choix limite de couleurs\t1.44 Vêtements pour enfants GILETS POUR GARÇONS ET FILLES polyester nylon avec manches longues ou courtes, couleurs variées grandeurs 4-6X GILETS POUR FILLETTES lavables couleurs unies ou impinmées grandeurs 4-6X 1.44 GILETS POUR JEUNES FILLES I00°c nylon faciles d entretien grandeurs 8 a 14 couleurs jaune beige bleu blanc 2 pout 1.44 CHEMISES POUR GARÇONS 65% polyester.35% coton sans repassage couleurs disponibles brun blanc, bleu, jaune, grandeurs 4 a 6X ^ 44 elements pour hommes et garçon .' ' \u2022*' SOUS-VETEMENTS pour hommes 100% coton, paquet de 3 taille très élastique, faciles d entretien faits au Canada, dans une seule couleur blanc tailles P MG GILETS SPORTS POUR GARÇONS col roule 100% nylon manches longues, faciles d entretien grandeurs PMGTG 1.44 SOUS-VETEMENTS pour garçons 100% coton paquet de 3.taille très élastique, faciles d entretien faits au Canada, couleuis disponibles jaune, vert ou blanc, tailles P M G\ta a a 1.44 BAS SPORT pour hommes.100% fortrel.très extensibles couleurs disponibles poudre, brun noir ou bleu dans une seule grandeur 10-12 2 pou, 1.44 BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES ia,ne et acetate très extensibles et résistants, faciles d entretien, brun seulement 2 pour 1.44 POUR GARÇONS 100% coton, manches longues, col roulé faciles d entretien, couleurs disponibles bleu rouge jaune ou blanc grandeurs P M G 1.44 POUR HOMMES 100% coton, collet roulé, manches longues, faciles d entretien couleurs disponibles bleu, rouge beige ou blanc, grandeurs PMG\t1.44 POUR HOMMES 100% coton manches longues collet en V faciles d entretien, couleurs disponibles bieu noir poudre, rouge ou blanc Grandeurs P M G 1.44 CRAVATES POUR HOMMES 100% polyester faites au Canada choix de motifs et couleurs, couleurs disponibles jaune, vert, noir ou blanc GILETS SPORTS POUR GARÇONS col roule 100% acrylique manches courtes lavables à la machine grandeurs 8 à 16 ans\t^ mm 1.44 VETEMENTS KUUR DAMES CULOTTES POUR DAMES 100% acetate sieges doubles couleurs disponibles marine, rouge royal tailles 8 à 14\to a a a 2 pour J .44 BOURSES POUR DAMES modèles et couleurs vanes, très pratiques 1 44 BLOUSES POUR DAMES polyester et coton, choix de modèles et de couleurs grandeurs P M G\ta a a 1.44 GILETS très pratiques grandeurs P M G 100% nylon, couleurs disponibles marine, blanc jaune ou rouge\t^ 44 GILETS POUR DAMES coton, polyester et nylon avec ou sans manches modèles et couleurs vanes grandeurs P M G\ta a a 1.44 FOULARDS POUR DAMES 100% nylon, très pratiques, couleurs disponi-!es noir.rose, lilas blanc ou bleu\t^\t^ 44 FOULARDS POUR DAMES acetate imperméables très pratiques, cou leurs disponibles vert bleu orange or rose brun a pois\t^ 44 MAGASINS A RAYONS NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.1451, Boul.Talbot - PLACE OU ROYAUME - CHICOUTIMI W/fÛ HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi à mertr-di 9 15 hr»s a 5 30 hrM Jeudi, vendredi 9.15 hr et à 9 hret Samedi 9.15 hree è 5 00 hree uiim ii mu ciiiuaci SATISFACTION GARANTIE iciusi h min mil PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1975 \u2014 1 3 OYNACO \u2022 SHARP* AKAI \u2022 DETSON \u2022 JOHNZER * LLOYD S * AR * SHARP * MARANTZ \u2022 ELAC \u2022 GOODMAN \u2022 flAt \u2022 ELECTROPHONIC I »! II 1 ; # I P.N \u2022 KARCON \u2022 CONCORDE \u2022 UL1IMATE \u2022 TEAC \u2022 SONY \u2022 NORESCO \u2022 PIONEER \u2022 SANSUI \u2022 KENWOOD \u2022 ADMIRAL \u2022 TOUJOURS PREMIER DANS LES PRIX ET LA QUALITE % Laissez-vous tenter! Stéréo 8 pistes AM FM Lloyd\u2019s Casque d'ecoute stéréo et elegant support grain de bois inclus.Rubans stereo non inclus UN STUDIO D ENREGISTREMENT-MAISON COMPLET! Enrvgèatri %ur carfoocbe stereo à partir d'une radio, d'un toume-dieque, fie microphones ou d un ruban.Tout ce qu\u2019il faut ^ pour goûter à son mieux chez soi le plaisir de i écouté et de l\u2019enregistrement.S\tde synt jr sat'Or AM ¦um.ree avec cu'seu' indicateur untineu» pou' ta syntonisation en EM Stereo \u2022 Magnetophone de tectu'e et d enreg *ti-»n^nt avec 'egiage automat gi-i du volume du son arrêt automatique au «\u2022 programme pou' éviter tout erracement accidentel et -oucne pou' écouté continue e Enceinte acoust que a onticea de reftemon pour >es graves Répond a ine vaste gamme de frequences \u2022 Ou» microphones et un couvercle \u2022 Sonies pou' haut-parieurs additionnels elements auxiliaires, microphones et casque J écouté SUPER SPECIAL $ 249 .95 La vente durera aussi longtemps que les stocks.S Curseurs gradues pou' *e volume ¦es graves les aigus et1 équilibré ENSEMBLE iû PIONEER PRIX SONLEIL CENTRE PROFESSIONNEL D\u2019ENREGISTREMENT EXCLUSIF POUVANT CONTENIR 2 CARTOUCHES 8 PISTES |XyXvO:rz>,.s- Modèle 8570-9085-2172 Comprenant tin récepteur om-fm stéréo teur enregistreur exclusif incorpore, pouvant contenir 2 cartouches 8 pistes avec commande automatique de gain (GAG) pour enregistrement facie et sans distorsion, arrêt automatique à la ftn du quatrième canal pour prévenir I effaçage de matériel pre-enregistré.Commutateur de répétition de programme Commande de selection pour cartouche 8 pistes pour (1) lecture ininterrompue de A ou B seulement (2) lecture des deux A ou B avec arrêt automatique (3) lecture des deux A et B avec arrêt automati- Îie (4) enregistrement de la cartouche A sur la B locateur lumineux pour la piste en marche 2 microphones inclus.Tourne-disque pleine grandeur 3 vitesses, avec bras repérant de pose precis ainsi que dispositif anti-pâtmage prévenant I usure prématuré des disques, le tout encastré dans une superbe base en bois fini noyer, avec moulures en Deux haut-parleurs double membrane à grand registre de réponse fréquence abrités dans des enceintes accoustiques avec orifice accordé pour basses reflexes Choix de support en magasin (Optionel) VALEUR DE $ 475 SPECIAL: (tatol* tournant* \u2022n surplus) SPECIAL JULIETTE amplificateur avec table tournante BSR Valour: $229.00 SPECIAL: COMPRENANT: AMPLIFICATEUR Projet 300 Table tournante AGS.cartouche magnétique Shure M44, 2 haut-parleurs à suspension acoustique Woofer 8 pouces, 1 Tweeter de 3VS douces, réponses aux fréquences 33 à 20.000 HZ Rég.: $525.00 Super Spécial Saucier: *- 2?' s -as\u2014 ' PLAN MISE DE COTE FACILITE DE PAIEMENT PRISES QUEBEC 40 rue ST JEAN 5?4 8476 MONTREAL 10090 st Laurent 389 3541 2 3 389 7750 STATIONNE MERIT GRATUIT STATIONNEMENT GRATUIT CHICOUTIMI 1866, boul TALBOT 549 8265 14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 « Roberval fatiguée trattendne après l'Etat pour l'aéroport par Claude COTE ROBERVAL \u2014 Fatigués d'attendre que le gouvernement fédéral veuille bien consentir à tendre l'oreille, les dirigeants municipaux des deux municipalités de Roberval ont décidé de passer à l\u2019action sans plus tarder, en soumettant à la population locale un projet d\u2019emprunt devant permettre de réaliser rapidement d'imposants travaux de réfection à l'aéroport de Roberval.\u201cCa fait déjà des années que nos prédécesseurs et les administrateurs actuels des deux municipalités, secondés par les membres d\u2019un comité spécial de la Chambre de commerce du secteur de Roberval, tentent en vain de sensibiliser les autorités gouvernementales fédérales, spécialement le titulaire actuel du ministère des Transports, M.Jean Marchand, sur l'urgence de réaliser des travaux de réfection à l\u2019aéroport de Roberval afin de la rendre rationnelle et surtout d\u2019en favoriser le développement,\" a commenté, cette semaine au cours d'une conférence d'information, le maire de la ville de Roberval, M.J.-Arthur Tremblay.Ce dernier devait en outre ajouter: \u201cNon seulement nous n'avons sensibiliser les autorités gouvernementales, mais il ne nous a même pas été possible d\u2019obtenir un entretien avec l\u2019un ou l\u2019autre des représentants du ministère fédéral des Transports et, évidemment, encore moins avec son titulaire.Je ministre Marchand, lesquels n'ont d'ailleurs même pas daigné répondre aux nombreuses lettres que nous leur avon% expédiées à diverses reprises\".Effectivement, écœurés d'attendre une réaction gouvernementale quelconque, les dirigeants municipaux ont dès lors décidé de passer à l\u2019action et, par conséquent, en élus du peuple, de prendre leurs responsabilités.Aussi, le maire Tremblay, avec l'accord de son homologue de la paroisse, M.Guy Gauthier, a été très clair cette semaine en affirmant qu\u2019un projet de règlement d'emprunt de $350,000 serait soumis pour approbation à la population des deux municipalités, et ce, très bientôt.\"Des études, nous en avons soupé de sorte que nous sommes maintenant décidés à aller jusqu'au bout, car la population du secteur de Roberval n\u2019a pas les moyens de perdre son aéroport, qui, depuis sa construction en 1954, a nécessité un investissement global de $T million dont la valeur actuellé de remplacement atteindrait au moins $2 millions,\u201d a commenté le maire Tremblay, en faisant d\u2019ailleurs observer le fait que les propriétaires de Roberval paient encore une bonne partie de la dette contractée à travers les ans pour cette réalisation.Après avoir insisté sur l'importance que cette procédure d'emprunt ne tarde pas trop, le maire Gauthier devait pour sa part préciser que cet emprunt de $350,000 serait absorbé par les deux municipalités, de sorte que le remboursement serait assuré au prorata de la population, soit 2/11 oar la paroisse et 9/11 par la ville.UN PETIT PROBLEME Par contre, au préalable, les dirigeants des deux municipalités, avec l'aide du comité de l\u2019aéroport que préside M.Maurice Villeneuve, également président de la Chambre de commerce du secteur de Roberval, devront chercher à obtenir un transfert de propriété de l\u2019aéroport, lequel appartient en fait au gouvernement fédéral depuis quelques années.\u201cIl est impossible à une municipalité de contracter un emprunt visant la réalisa- tion de travaux sur une propriété qui n'est pas sienne, de sorte qu\u2019il est essentiel avant tout d'obtenir ce transfert de propriété,\u201d a admis le maire Tremblay.Ce dernier estime en outre que cette, procédure ne devrait pas soulever de problèmes énormes ou insolubles, \"car, dit-il, le ministère des Transports ne demandera sans doute pas mieux que de se débarrasser de cet aéroport\u201d.SUBVENTION PROVINCIALE D'autre part, les autorités des deux municipalités de Roberval détiennent ac- tuellement l\u2019assurance de l'obtention d\u2019une subvention de $50,000 de la part du gouvernement du Québec, dans le cadre des travaux de réfection projetés A raéroport Selon les maires Tremblay et Gauthier, le gouvernement provincial serait disposé à verser cette subvention en considération du fait que le ministère des Terres et Forêts, plus spécialement, utilise régulièrement cet aéroport où stationnent depuis quelques années des hydravions de type CL-215 servant à l'extinction d\u2019in-cendies forestiers.Par contre, aucune subvention, en provenance du gouvernement fédéral, n\u2019est assurée ou meme promise.\u201cEvidemment, nous poursuivrons les démarches et pressions auprès du ministère fédéral des Transports, mais l'absence de subvention ne constituera jamais un obstacle de premier plan dans la réalisation de notre projet, de sorte qu'avec ou sans subvention, nous prendrons les moyens pour exécuter les travaux de réfection qui s\u2019imposent à l'aéroport de Roberval,\u201d a tenu à préciser une fois de plus le maire Tremblay.¦¦¦¦¦ Vi r ASM 'mVT* : v \u2022r < /.% wm ii \u201c5* * \u2022 i.X'Ç .V¥:- Installations A vol d\u2019oiseau, c\u2019est la scène qu\u2019on aperçoit des installations, des bâtisses principales de l\u2019aéroport de Roberval.Les récoltes à travers la région seront très moyennes cette armée Par Mario Roy CHICOUTIMI \u2014 Parallèlement à la production de bleuets, qu'on estimait devoir être très moyenne cette saison, il semble que les récoltes de foin et de grain se mériteront le même qualificatif cette année, au Saguenay-Lac-SainKlean.En ce qui concerne le foin, cette denrée vitale aux bêtes à comes, des prévisions avancées par M.Jean-Yves Bourda-ges, agronome du ministère de l'Agriculture du Québec, laissent entrevoir une récolte totale de 10,000 tonnes inférieure aux besoins annuels de la région, qui se situent aux alentours de 150,000 tonnes de foin.ca deuxième coupe qui doit s\u2019amorcer sous peu, et qui se présente comme étant meilleure que la première, permettra oeut-ètre d\u2019éponger jusqu\u2019à un certain point ce déficit\", a toutefois précisé M.Bourdages.Celui-ci s'est dit d'avis que la récolte de foin serait à peine meilleure que .celle de l\u2019an dernier, et que les secteurs les moins productifs se situaient au niveau du comté de Roberval, alors que la situation était moins pire au Saguenay.Pour sa part, M.Xavier Fortin, président régional de l'Union des producteurs agricoles, a révélé que la sécheresse qui a affecté la région en juin dernier avait retardé la pousse et altéré la qualité du foin.M.Fortin a ajouté que le prix du foin atteignait en ce moment les $45 à $50 la tonne et qu\u2019il devrait se stabiliser autour de $60 la tonne au cours de l'hiver; le président régional de l'UPA s\u2019est dit peu enclin à croire que le prix demandé atteindrait les sommets connus au cours de la dernière saison froide, alors que la tonne de foin était offerte à $125.On commence d\u2019autre part, dans le région, les premières récoltes de grain, principalement l\u2019avoine, mais également l\u2019orge et le blé.Il appert que les cultivateurs ayant semé très tôt feront les meilleures récoltes et que dans ( ensemble, la production de grain cette année s'annonce relativement bonne.Un problème rencontré par les producteurs de grain: la chenille brune, ou légionnaire, qui affecte les pousses tout particulièrement par les temps chauds que la région a connus de façon exceptionnelle cette année.Selon M.Xavier Fortin, peu de cultivateurs de la région ont eu toutefois des problèmes avec l'insecte, oui » \u201cnrtommaoé l'avoine sur une suoer-ficie totale de moins de 3,0uv acres, selon le ministère de l\u2019Agriculture.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1*75 \u2014 15 BEAUMONT MOBILE INC.QUALITE - BAS PRIX ET SERVICE VOUS CONVAINCRONT D\u2019ACHETER CHEZ BEAUMONT ÆP 73^ ooM^ LIQUIDATION FIN DE SAISON à prix très spécial sur nos roulottes de voyage AVIS AUX ACHETEURS DE MAISONS^ MODEL 20 S L pniMHi M III I IfTll ¦ i ¦ai ¦¦ t: \t\u2022 M'N 1 ! 1 t-\t1\t 1 i i\t\t ¦ 14 x 62 CINE-PARC MODEL 23 M DE 171/2 A 27 PIEDS ROUTE 170 BEAUMONT MOBILE INC IRVING T AS BEAUMONT AMI ALLER VOIR AILLEURS-MAIS POUR DU BEAU ET DU BON VIENS CHEZ: Tout en économisant, venez chercher la qualité chez Beaumont MOBILES La compétition ne nous effraie pas, nous avons la meilleure qualité à meilleur prix, une visite vous convaincra Avons présentement modèle 1975, révolutionnaire tant par le modèle, la construction et les divisions intérieures, faut voir ça.Disponible sur notre terrain maisons 3 et 4 chambres à coucher 14 x 64 14 x68 NICOLAS RIOUX GERANT BEAUMONT MOBILE INC.COIN BOUL.ST-PAUL ET ROUTE 170 OUVERT 7 JOURS 7 SOIRS PAR SEMAINE 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1975 autour pu môme Cournoyer rouvre le dossier de la rivière Jacques-Cartier QUEBEC (PC) \u2014 Le nouveau ministre des Richesses naturelles du Québec, M Jean Cournoyer, a I intention de rouvrir le dossier sur le projet d'aménagement hydro-électrique de la Jacques-Cartier C'est ce qu\u2019a déclaré au quotidien Le Soleil, le ministre Cournoyer, dans une entrevue publiée samedi.Celui-ci a d'ailleurs souligné qu'il parlera de ce projet à la première occasion avec le ministre responsable des parcs, M.Claude Simard, qui s'était avéré le principal opposant à ce projet, lors de sa révélation en 1972.Depuis lors, ce fut le mutisme presque total, !\u2019Hydro s'étant vu interdire l'accès dans le Parc des Laurentides, où se trouve le site idéal de ( aménagement de la centrale à réserve pompée, soit à 25 milles de Québec \u201cMODIFIER LA LOI\u201d Selon M.Cournoyer, la position de son collègue du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, fut surtout d\u2019ordre administratif, M.Simard n'ayant fait que respecter la loi des parcs provinciaux.Techniquement, (\u2019Hydro ne pourrait pas réaliser son projet Champigny sans une modification de la loi.C est pourquoi, la réouverture par le ministre Cournoyer du dossier de la Jacques-Cartier ne signifie pas seulement la relance par l\u2019Hydro des études de possibilité, mais en même temps la remise en cause de la présente loi et son amendement éventuel.Pour sa part, un porte-parole du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, a déclaré qu\u2019il s'agissait d\u2019une affaire classée, d\u2019un dossier qui est fermé.\u201cPROJET D\u2019ENVERGURE\u201d Le ministère est définitivement oppose à cet aménagement, a poursuivi le fonctionnaire du M.T.C.P., parce que ça serait un désastre: un canyon de toute beauté serait alors noyé.\u201d M Cournoyer, pour sa part, croit qu\u2019on doit aménager le plus de cours d eau possible en raison des avantages évidents del\u2019hydro-électricité.Le nouveau ministre adopte ainsi les positions de base de l'Hydro et de plusieurs de ses propres fonctionnaires.Le projet Champigny comprend la construction d'une centrale à réserve pompée d\u2019une puissance de 1,000 mégawatts.L'aménagement du projet nécessiterait un barrage, en amont duquel on noierait 4.5 milles carrés de territoire dont 1.5 mille seulement serait à l\u2019intérieut' même du Parc des Laurentides.Enfants de la guerre \u2014 Pour la première fols depuis des mois, des émeutes ont eu lieu en Irlande du Nord, hier, alors que les catholiques manifestaient pour exiger la levée des mesures d\u2019internement administratif qui ont été imposées il y a quatre ans.Une cinquantaine d\u2019arrestations ont été opérées après la trentaine d'incidents (fusillades, explosions, pillages), au cours desquels, des enfants, comme (es deux ci-haut, ont dû chercher protection derrière les militaires.(Téléphoto PA) ,\t*.*.¦.I i pONAtP s< r.' -, 5^3 NASA Conférence \u2014 Devant la réplique de leur vaisseau spatial, les trois astronautes américains qui ont fait partie du rendez-vous spatial américano-russe, Donald Slayton, Thomas Stafford et Vance Brand, ont donné une conférence de presse, hier, è Washington, juste avant de rendre visite au orésident Gerald Ford, à la Maison Blanche.(Téléphoto PA) \u20acTI BR\u20acF BABY-BOOM BUDAPEST (Reuter) \u2014 La Hongrie a annoncé samedi un boom sur la natalité à la suite de l\u2019imposition de lois plus sévères contre l\u2019avortement.Les statistiques gouvernementales montrent que l\u2019an dernier, il y a eu 30,000 naissances de plus qu en 1973, une augmentation de 19 pour cent.Le nombre des avortements est en baisse de 40 pour cent.En adoptant des lois sur l\u2019avortement plus sévères en 1973, pour encourager les naissances, le gouvernement avait rendu plus facile l\u2019acquisition de contraceptifs.Mais ceci ne remplace apparemment pas cela.Les femmes désirant se faire avorter doivent désormais plaider leur cas devant une commission officielle.TYPHOÏDE CANTAZARO, Italie, (Reuter) \u2014 Vingt persônnes atteintes de fièvre typhoïde ont été hospitalisées à Catanzaro.Tous les malades viennent de la ville de Cu-tro, où les médecins pensent que l'épidémie de typhus est due à la contamination de l'eau par des infiltrations d\u2019égouts.Dans plusieurs quartiers, les conduites d eau et celles des égouts circulent côte à côte.La Faculté pense que le nombre de cas devrait augmenter, car nombre de gens ayant déjà attrapé la maladie n en ont pas encore éprouvé les symptômes.La plupart des malades hospitalisés sont des enfants âgés de trois à huit ans.BAGARRES SANTA MARIA CAPUA VETERE (Reuter) \u2014 Policiers et prisonniers pro-testatairésTbrandissant des barres de fer et autres armes de fortune, se sont affrontés dans la nuit à la prison de Santa Maria Capua Vetere, dans le sud de l\u2019Italie.Il y a une trentaine de blessés légers.Tous les 340 détenus de la prison avaient refusé de regagner leurs cellules après une période d\u2019exercice, demandant l\u2019application immédiate de la réforme pénitentiaire récemment approuvée La plus grande partie s est ensuite laissé convaincre, mais un petit groupe est demeuré dehors, et c\u2019est lui qui s\u2019est heurté à la oolice.A la grande prison d\u2019Uociardone, à Palerme, 130 des 800 détenus ont passé la nuit dans la cour, ayant refusé de regagner leurs cellules après avoir pris l\u2019air.Ils demandaient que les prisonniers originaires d\u2019Italie du Nord soient transférés dans des établissements plus proches de leurs foyers, l'application de la réforme pénitentiaire et la permission de téléphoner à leurs familles.COMPLOT NICOSIE (Reuter) \u2014 M.Glafcos derides, président de la Chambre chypriote des représentants, a confirmé l\u2019existence d'un complot contre la vie de l'archevêque Makarios, dont la voiture devait être détruite par une explosion.Dans une déclaration publiée samedi, M.Clerides précise avoir été in-\" formé des détails de ce complot du nom de code \"Eclair de flash\" lors de sa dernière visite à Athènes, où il a fait escale à Tissue de la troisième série de conversations intercommunautaires de Vienne.M.Clerides a dit qu'il avait eu des discussions à ce sujet avec le premier ministre Constantin Caramanlis et le ministre grec de la sécurité intérieure Les personnes impliquées dans ce complot viennent de Grèce et de Chypre et sont actuellement surveillés, a-t-il dit.Une voiture bourrée d'explosifs devait être garée sur la route empruntée par ( archevêque Makarios entre le palais de l'archevêché et le bureau présidentiel.L\u2019explosion de la voiture piégée devait être déclenchée à distance lors du passage de la voiture de Tethnarque.M.Clerides a souligné que des \"informations concrètes\u201d permettaient de conclure à ( existence de ce complot qui avait déjà fait l'objet d'informations non confirmées dans la presse chypriote.Selon ces informations, certains milieux souhaiteraient se débarrasser de Tethnarque car il serait considéré comme un obstacle à la conclusion d'un accord avec la partie turque consacrant ( existence de deux zones à Chypre.D'après d'autres informations, la CIA aurait trempé dans ce complot PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1975 \u2014 1 7 V Le statfonnement et les piscines: le conseil d'Alma précise sa loi ALMA \u2014 En adoptant le règlement 510, vendredi soir dernier au cours de l'ajournement de son assemblée régulière, le conseil municipal d'Alma précise de façon majeure le règlement de zonage 320 et le plan directeur d'urbanisme.Les éléments du nouveau règlement touchent principalement le stationnement, l\u2019aménagement des piscines privées ou publiques ainsi que l'implantation ou la construction des haies ou clôtures dans les zones résidentielles, institutionnelles, commerciales ou publiques.ALLSTATE JACQUES LALANCETTE Votre conseiller pour tout genre d assurances £s*ï VIE, HYPOTHEQUE, INCENDIE, AUTO.COMMERCE, RESPON-SABIUTE \u2022t aussi FONDS DE RETRAITE pour REDUIRE vos IMPOTS.CONSULTEZ-MOI toujours PERSONNELLEMENT Tél.: 549-9393 STATIONNEMENT Le nouveau règlement définit d abord que dans la Classe \u201cA\" comprenant toutes les résidences, les propriétaires devront prévoir un espace (Iargeur9 pi.profondeur 21 pi.et l'allée 15) par logement ou chambre louée.\u201cDans toute zone résidentielle, les espaces de stationnement, précise le règlement, ne devront pas couvrir plus de 50 pour cent de l'espace libre environnant le bâtiment tandis que pour les résidences multi-familiales les stationnements devront être localisés dans la cour arrière ou latérale.\u2019\u2019 Dans les classes B et \"D\", c'est-à-dire, les centres d achats et les hôpitaux, cinq espaces de stationnement doivent être prévus par mille pieds de plancher tandis que dans la classe C\" comprenant les cinémas, les théâtres et églises, le règlement stipule un espace par cinq sièges.Les centres de récréation.de services professionnels, les maisons d enseignements, les institutions de santé, les stations-services, les commerces regroupés dans la classe F devront se soumettre à la réglementation qui prévoit un espace par 200 pieds de planchers; dans le secteur de la restauration, un espace par 100 pieds et dans celui de l'hôtellerie, un espace par chambre, cabine ou emplacement de remorque.L'espace règlementaire prévu dans le secteur industriel est d une unité de stationnement par 800 pieds de plancher.PISCINES Tout bassin de plus de 12 pieds d eau aménagé de façon temporaire ou permanente sur les résidences privées sera désormais régi par le règlement d'urbanisme de la cité d'Alma et fera lobjet d'un permis émis par l'inspecteur en bâtiment.Les principaux points du règlement prévoit la localisation du bassin de la piscine \u201cqui devra être à une distance minimum de7 pieds de toute ligne latérale du lot et à cinq pieds de toute ligne arrière et à plus de huit pieds du bâtiment principal.La profondeur minimum du du bassin ne devra pas excéder 3 pieds et demi et les profondeurs d eau des piscines à fond incliné devront être clairement indiquées de chaque côté.Une importante partie de la nouvelle réglementation prévoit la sécurité du bassin et du site d'aménagement: \"Toute piscine devra être entourée d'un mur ou d une clôture de 4 à 6 pieds de hauteur, d'un trottoir anti-dérapant d'une largeur de 3 pieds et équipée d un système d'éclairage en cas d utilisation de la piscine après le coucher du soleil.\" Les prppriétai-res de piscine devront également s'équiper d'articles de sûreté tels que bouées, perches, échelles de sorties à tous les 50 pieds de périmètre du bassin et câbles de réparation en surface d eau pour délimiter les différents secteurs de profondeur.SERGE DUFOUR\tSERGE SIMARD n\tpopulaire Je ^Ijipoutinii 'si\t245 EST, RUE RACINE, CHICOUTIMI 245 EST, RUE RACINE, CHICOUTIMI C.P.1180 \u2014 TEL.: 549-3224 G7H 5G7 rsr\" «.c NOMINATION Le conseil d'administration de la Caisse populaire de Chicoutimi est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Serge Dufour au' poste de gérant-adjoint et de M.Serge Simard au poste de comptable.Ces derniers sont toujours heureux de rendre service aux' sociétaires de la Caisse populaire de Chicoutimi.Félicitations aces deux membres du personnel-cadre et bonne chance dans l'accomplissement de leur nouveau travail.18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 Soin jaloux \u2014 Jacques Gravel prend soin de sa répétitrice comme de la prunelle de ses yeux.P , * Un étudiant de Jonquièpe construit une répétitrice JONQUIERE \u2014 Pour la première fois au Québec et sans doute au Canada un étudiant a construit une répétitrice dont les ondes pourront être captés sur la bande de 400 mégacycles.Etudiant de deuxième année au Cégep de Jonquière, en électrotechnique, Jacques Gravel aura mis plus de 800 heures de travail sur sa station-relais.Cette répétitrice est la cinquième au Canada et la troisième au Québec.Cependant, c est la première à être montée par un étudiant.\u201cPlusieurs croyaient que c'était impossible pour un étudiant, j\u2019ai prouvé le contraire\u201d, dit Jacques Gravel, tout emballé de son exploit.Au niveau régional, c'est également u-ne première.La bande 400 mes est disponible depuis plus de vingt ans.Personne ne l'avait encore exploitée.Avec la station-relais de Jacques Gravel les radio-amateurs de la région qui seront équipés en conséquence, pourront retransmettre par cette répétitrice.VE2 EFB sera toujours à l'écoute.Grâce à un dispositif spécial, la station-relais pourra retransmettre à toute heure du jour et ce presque instantanément.Peu bavard, il est difficile de savoir pourquoi Jacques Gravel a entrepris ce travail de longue haleine.Malgré tout, au fil de la conversation, Jacques raconte que c est en octobre, lors de certains problèmes au cégep, qu'il a entrepris de met- tre à exécution son idée: \u201cAvec la grève, j'avais le temps de commencer ce travail.Comme le débrayage a été de longue durée, cela ni a permis de m\u2019avancer.\u201d Au Cégep de Jonquière, l'idée d une station-relais sur bande de 400 mes fut très bien acueillie.\u201cOn a été très ouvert à cette idée\u201d, affirme Jacques.C'est parce qu'il a entrepris ses démarches trop tard que l'étudiant en électrotechnique n'a pu obtenir une subvention de la fondation Asselin, du Cégep de Jonquière.Malgré tout, les déboursés personnels ont été minimes, $200.\u201cJ\u2019ai pris les moyens du bord.Chez moi, raconte Jacques Gravel, il y avait de vieilles télévisions.Je les démontais et gardais les morceaux qui me serviraient D'ici peu, VE2 EFB retransmettra.Entre-temps, Jacques Gravel est à la recherche d'un émetteur-récepteur, pas trop coûteux, qui permettra l'entrée en ondes de son appareil.Comme sa répétitrice est de 400 mes.il est possible, en apportant quelques modifications à l'appareil, de retransmettre des images.Nul doute que Jacques tentera l'expérience: \u201cAvec un ami, plutôt que de nous téléphoner, nous nous regarderons à la télévision.A notre télévision.\u201d Pour le moment, il se contente d astiquer son appareil qui se trouve au pavillon Piekouagami, du Cégep de Jonquière REMBOURRAGE JACQUES SERVICE RAPIDE OUVRAGE\tESTIME GARANTIE\tGRATUIT \u2014 Chicoutimi-Nord \u2014 Tél.: 543-3689 'T\u201c DU MANUFACTURE) SUR QUELQUES MODELES 1974 Offre valable dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean.\u2022A :w:- A - ^ Cl COMPLET style colonial de haute qualité, ayant servi d'exposition dans une maison mobile, terme si désiré, s'adresser à: \\% GRAND SPECIAL FIN DE SAISON Roulotte de voyage et tente-roulotte VENDUES AU PRIX COUTANT.I i il:1 GUY NADEAU 543-5638 543-1871 Ouvert du lundi au samedi, 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Fermé le dimanche.IL Installation (blocage) au frais du manufacturier.Entrée électrique au frais du manufacturier.Votre maison-mobile prête à habiter sans frais additionnel.Maison mobile Guy Nadeau vous offre: 1 TERRAIN GRATUIT POUR 2 ANS.?MAISONS MOBILES nrlpflip ENR.TEL.: 543-5638\t1473, BOUL.STE-GENEVIEVE \u2014 CHICOUTIMI-NORD PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 \u2014 1 9 \u2022 À PROPOS Histoire à suivre que ces congédiements On vous réfère à ce congédiement d'une cinquantaine de Montagnais par la compagnie Iron Ore, de Sept-lles.Ceux-ci soutiennent être victimes de discrimination de la part de la compagnie et comme ils ne se sont pas présentés au travail pendant cinq jours consécutifs, ils ont été licenciés.Dans leurs revendications, les Montagnais soutiennent notamment qu'ils n\u2019ont pas le droit de postuler des emplois dont le salaire est supérieur au sixième échelon de la convention qui en compte 17.Ils veulent aussi subir les examens de promotion dans leur langue maternelle.Différend qui n'a rien d'une catastrophe au départ mais qui pourrait facilement \u201ctourner au vinaigre\" avec la participation de force extérieures, notamment celles de l\u2019Association des Indiens du Québec.Même les psychologues ne s\u2019entendent pas A tout le mois sur le problème de l\u2019avortement même si la majorité des psychologues se déclaraient dernièrement de faveur de l'abrogation de la loi sur l'avortement, soutenant notamment que la décision en la matière appartient d'abord et avant tout à la femme.Ces messieurs ont tenu dernièrement un so-dage mais d'aucuns le contestent.On dit que le texte de présentation suggérait ni plus ni moins les réponses.On parle d'un second sondage sur la question, une décision devant être prise à Montréal le 22 août.Chose certaine, tout semble indiquer que les psychologues ne sont pas prêts de s'entendre au sujet de l\u2019avortement.Sur la protection à donner aux journalistes Encore là, il y a longtemps qu on en cause mais on est encore loin d\u2019une entente.S\u2019il est vrai qu\u2019avo-cats, médecins et certains fonctionnaires jouissent de certains droits devant une cour de justice, les membres de la presse risquent toujours \"la tôle\" pour refus de témoigner sur des informations confidentielles.Le problème est à ce point complexe que les quelque 450 délégués de la Conference of Commis-sionners on Uniform State Laws ont laissé tomber dernièrement la question après trois jours de discussions acerbes.On cherchait alors un moyen de protéger le journaliste appelé devant un tribunal pour révéler ses sources ou de répéter publiquement ce qu\u2019on a pu lui dire dans la plus stricte intimité.Le problème demeure entier, au Canada comme aux Etats-Unis.Deux principes contradictoires sont en cause: celui du droit à l\u2019information dont jouit le public et le droit du tribunal à interroger un témoin.Le spectre d\u2019une retraite précaire Lors d\u2019un vacuum des communautés religieuses, semble-t-il qu\u2019on ne se préoccupait pas tellement de l\u2019avenir des anciens religieux.\u201cAujourd\u2019hui, comme le mentionnait dernièrement Raymond Giroux, du \"Soleil\u201d, un fort contingent découvre qu'à l\u2019approche de la retraite, les années passées en communauté sont en bonne partie ignorées dans le calcul de leur pension\".Giroux expliquait alors qu'on tente présentement de corriger cette imprévoyance en rappelant les services qu'ils ont rendu à l'époque, \"quand cela arrangeait tout le monde \u201d.De préciser encore le journaliste du quotidien québécois: \"Les anciens religieux enseignants ne demandent pas la charité mais réclament simplement le fruit de leur labeur\".Lucien Emond 65ième anniversaire M.et Mme Hubert Duchesne, de la rue Brassard, à Saint-Ambroise, célébraient dernièrement leur 65ième anniversaire de mariage.M.Duchesne est âgé de 85 ans, Mme Duchesne, née Marie-Louise Tremblay, 82 ans.Jamais le vendredi Les \"putes\" de Djakarta seront au repos (orcé le vendredi, de par une interdiction municipale qui leur défend la pratique de leur métier le jour du Sabbah musulman.Question de se distraire un peu, elles devront toutefois assister cette journée-là à des cours d\u2019éducation religieuse.Tous dans le portrait Dorénavant, lorsque la ville de Saint-Félicien accordera sa publicité aux journaux, tous les personnages apparaissant sur la mosaïque de la municipalité, devront y apparaître.Mais que va-t-il se passer dans le cas des m^sages radiophoniques?Tout dans les orteils Un bon jeu d'orteils, surtout l\u2019art de se tenir dessus, parait-il que le rendement n'en est que meilleur.Soyons sérieux et mentio-nons simplement que le jeu de fer à cheval, tout particulièrement sur les terrains de camping, demeure une activité fort populaire.La p'tite différence * rr < \u201cLa différence entre les Etats-Unis, camarade, est que leurs prisonniers deviennent écrivains alors que nos écrivains deviennent prisonniers\".Le dessin est extirpé de la publication \u201cRegards\u201d.temps pour les jolies Sa-guenéennes de se balader en tenues estivales mais bientôt, il faudra ranger tout cela.Déjà certaines Où va l\u2019argent?Sur le prix de détail dé 78.9 cents du gallon d'essence, les gouvernements fédéral et provincial retiennent 32.3 cents, y comprit la taxe d'assise de 10 cents par gallon imposée par la dernier budget du gouvernement fédéral.L'exploitant de la station service reçoit près de 10 cents le gallon.Sur les 36 cents qui restent, environ 12 sont versés en redevance et impôt sur le revenu.Ce qui laisse 24 cents pour financer l\u2019exploration, le forage, l\u2019extraction, l\u2019emmagasinage, le raffinage, le transport, le marketing, les salaires, les intérêts d\u2019emprunts et autres coûts.Des précisions apportées tout dernièrement par le président de la Chambre de Com|nerce du Canada.Cartes postales Le Syndicat touristique du Saguenay vient de réaliser une expérience fort intéressante qui s\u2019est soldée par un franc succès: l\u2019impression de cinq cartes postales sur Chicoutimi, dont 62,000 exemplaires ont été rapidement vendus aux dépositaires de la région.Pour l\u2019an prochain, on se promet de renouveler l\u2019expérience, mais, cette fois-là, on entend réaliser des cartes postales qui représenteront les quatre coins de la région.soirées fraîches nous font penser que la saison estivale s'estompe rapidement.Chose certaine, il sera difficile de se plaindre cette année.Peu rassurant Si jamais vous rencontrez un tel personnage sur une route peu éclairée, vous pouvez toujours vous attendre à des battements de coeur accélérés.Mais rassurez-vous, il n\u2019existe qu'un seul exemplaire et encore dans le cadre d\u2019une récente manifestation qui eut lieu à Ottawa.Un moyen comme un autre d'attirer l\u2019attention.Le trophée du P-D Dans le cadre du concours d'embellissement annuel de la Société horticole de Chicoutimi-Nord, M.Roch Fortin, du 142, Gravel, s\u2019est mérité le grand prix du potager et par le fait même le tro- ; phée\tProgrès-\t* Dimanche.Mais a tout ' seigneur tout honneur- , le grand prix de la compétition, celui de l'apparence générale, a été accordé à Alain Gau \u2018 thier, du 1320, de la rue Beaujolais.La société que préside Jean-Marie Talbot a également fait j ( ^\u2019attribution de nombreux autres prix dans * diverses catégories.A i noter que pour les fins , du concours, on tenait compte de la division par secteurs.Une petite lampée mtm1 Pendant que grande soeur ou \".man se fait conter fleu.utte, pou quoi ne pas y aller d une pet> lampée rafraîchisse : i: Pour ce qui est du point noir, rassurez-vous il n\u2019est qu\u2019un caprice de photographe.Encore un peu de temps Eh oui, encore un peu de mm \u2022 D'une.oReine.20 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1975 A Multi-Média Depuis vendredi, Multi-Média Sag.-Lac accueille son monde dans de nouveaux locaux situés au deuxième plancher de l'édifice administratif de Jonquière.Aux intéressés d\u2019en prendre bonne note pour éviter un déplacement inutile.A noter que le numéro de téléphone est demeuré le même.Sur le thème \u201cOn décolle\u201d Depuis quatre ans, le ministère de l'Education cherche à favoriser des activités d\u2019accueil à l'occasion de la rentrée scolaire.Le thème proposé cette année \"On décolle\" a été choisi à la suite d'un sondage effectué auprès de quelque 1,500 étudiants de la région de Québec.Président de SACO Président d\u2019Unlmédia Inc, regroupant les quotidiens Le Soleil et U Quotidien, plusieurs hebdomadaires dont \u201cProgcés-Dimsnche\"\tet \u201cDimanche-Matin\u201d, «I.Jacques F rancoeur a été nommé président du conseil d\u2019administration du Service administratif canadien\toutre-mer (SACO).Cet organisme sans but lucratif envoie des experts dans 50 pays en voie de développement, généralement des voiorv tairas recrutés puni des Sur le \u201ccoupe tuyau\u201d Notre ami japonais voulait traverser le Pacifique sur un radeau constitué de 58 fûts de pétroles vides et d\u2019une carosserie de voiture.Question d'aller dire aux gens des Nations unies que la régulation des naissances s\u2019avère indispensable à la paix mondiale.Un bateau de pêche a secouru notre homme assez mal en point sur son embarcation de fortune baptisé \"coupe tuyau \", allusion bien évidente à la vasectomie.7 FOIS 24 HEURES \\Un peu de ménage Sans doute que le poteau de signalisation a reçu quelques mauvais traitements mais ce n'est pas une raison pour laisser les lieux.dans cet état.A Chicoutimi, les employés municipaux sont fort affairés de ces temps-ci par des travaux aux quatre coins de la municipalité.Dès qu'ils auront une minute à leur disposition, on en retrouvera quelques-uns sur la rue des Eudistes.Candidat à Métabetchouan La localité de Saint-Jérôme (Métabetchouan) a acquis, depuis le 1er juillet dernier, le statut de ville, de sorte que des élections municipales auront lieu en novembre prochain.L\u2019ex-maire du village, M.Charles-Emile Brassard, sera alors candidat, tandis que M.Ulysse Duchesne, ex-maire de la paroisse et actuel maire de la ville, annonçait récemment qu\u2019il prendra alors sa retraite de la vie politique municipale.Non compréhensible ?\u201cTon père est si occupé ces derniers temps qu\u2019il oublie de m'embrasser avant de partir pour le bureau\u201d.Evidemment qu\u2019une telle attitude est incompréhensible et inacceptable de la part d\u2019un mari compréhensif.Le dessin est extirpé de la dernière édition de la revue \"Le Consommateur canadien \".Directeur de CKPB Oeuvrant depuis une dizaine d'années à CJMT-Chicoutimi, Roger Laurendeau vient d\u2019être nommé directeur général de la compagnie radio-CKPB qui entrera sur les ondes en octobre prochain.Laurendeau entrera en fonction d\u2019ici quelques jours si ce n est déjà fait.Une soirée mariale Elle aura lieu cette soirée mariale (de 20 h.à minuit) à l\u2019église Saint-Isidore, jeudi de cette semaine, veille de la fête de l'Assomption.1975 marque le 25ième anniversaire de la proclamation du dogme de l\u2019Assomption.Au programme de la soirée figure notamment un rosaire médité avec Marie-Thérèse Chevalier, de Montréal.liberté des.vaches La municipalité de la Nouvelle Delhi a décidé de couper court aux libertés jusque-là consenties aux quelque 20,000 vaches sacrées qui errent dans cette ville et perturbent la circulation.Toutes les vaches égarées sur les voies publiques seront vendues aux enchères.Jadis, on les conduisait à la fourrière où le propriétaire pouvait les réclamer contre le versement d\u2019une légère amende.fi L'fiUTRt Record de chaleur On change de formule cette semaine pour la revue hebdomadaire des informations.Cherchant surtout à accrocher votre attention sur les meilleurs éléments de la récolte hebdomadaire.Une récolte qui se veut de la catégorie moyenne.Sans doute que la chaleur y est pour quelque chose.A ce sujet, le thermomètre nous a affiché sous le nez un beau 36 degrés Celsius qui avait de quoi ralentir son homme et établir un nouveau record qui datait de 1941 pour un premier août.Evidemment qu'il y avait de quoi songer aux bienfaits d\u2019une baignade.Mais les nageurs professionnels regroupés à Roberval, sans oublier la chaleur, songeaient surtout aux beaux dollars à récolter dans le cadre de la traversée du lac Saint-Jean.Pour cela, ils étaient même consentants à avoir encore plus chauds que tout le monde.Comme quoi les centres d\u2019intérêt peuvent changer bien des choses.Nous voilà au Lac-Saint-Jean qui ne manque pas de ces temps-ci de retenir l\u2019attention par ses attractions touristiques: traversée du lac, huitaine de gaieté, festival de la gourgane, festival du bleuet et quoi encore! Mais il y a autre chose.Ainsi, on pourrait facilement croire que le député Roger Pilote a mal \"digéré\u2019\u2019 le dernier remaniement ministériel de son patron.Il soutient par exemple, que le ministre Gérald Harvey autait dû obtenir un ministère à incidence économique; que le ministre Toupm, avait peur des cultivateurs de la région.A Albanel, on ne parle que de gourgane, mais un malin, de nous demander si une telle culture se faisait à cet endroit, avant qu\u2019on ne se lance dans l\u2019organisation d'un festival qui veut avec le temps épouser le caractère d\u2019une grande fête régionale.Belle traversée Il y a un moment, on vous a causé de cette traversée du lac Saint-Jean.Disons que cette année, les promoteurs ont toutes les raisons de se réjouir des résultats obtenus.Même Kinsella y a mis du sien avec une performance exceptionnelle.A croire qu\u2019il a des rames à la place des bras celui-là.Dans la presse cette semaine, l'histoire du projet Ferchibal a refait surface alors qu'on nous dit que toutes les mesures sont prises pour éviter la spé-cualtion.Comme ce fut le cas pour la Baie James, encore un projet qui a nourrit bien des espoirs dans notre milieu, mais plus le temps passe et plus on realise qu au bout de la course, il faudra peut-être faire taire notre appétit avec des illusions.Conseillers malheureux Le regroupement municipal, peu importe l'endroit où il se fait, manque rarement d\u2019animer les conservations et de soulever des polémiques.Celui de la grande ville, version 1978, ne fait pas exception à la règle.L'autre jour, à Chicoutimi-Nord, il s\u2019est trouvé des conseillers pour réclamer la tenue d'élections avant 1978.Intervenant dans le débat, le ministre Goldbloom a d'abord cherché à noyer une réponse dans un déluge de mots puis, acculé quelque peu, il a finalement admis qu'il n'y aurait pas d\u2019élection.A tout le moins, qu'il n'a pas l'in- tention présentement d'en faire tenir Evidemment si jamais la pression devenait trop forte mais déjà là, nous voilà engagé dans le futur et avec le ministre des Affaires municipales, il n\u2019est jamais bon de se livrer à la prospection.Reproches Déclaration assez explosive\u2019\u2019 que celle du commandant Lemarier qui soutenait l\u2019autre jour qu'il aurait pu sauver son DC-3, \"si un intercepteur l\u2019avait quidé'.Dans un entretien avec la presse canadienne, le commandant Lemarier fait part d\u2019une mauvaise décision prise par les autorités des Forces canadiennes.Mais attendons la contrepartie, peut-ètrç réserve-t-elle d\u2019autres surprises.Quelques glanures \u2022\tNombreux sont les accidents de tous genres à survenir dans la région et il est bon de recommander à nos gens de redoubler de prudence.C'est vrai que nous détenons des records en ce domaine mais il serait charitable de les laisser à d'autres de temps à autre \u2022 Il est parti le Festival du Bleuet de Mistassini et encore là.les conditions atmosphériques s\u2019y prêtant, la réponse du public se fait plus qu\u2019encourageante.Va pour la fête, mais n en demeure pas moins que le député Robert Lamontagne nous a ramené à la réalité l\u2019autre jour en affirmant que la région n\u2019avait pas encore prouvé son intérêt pour l\u2019industrie du bleuet.\u2022 C'est encore le député Lamontagne qui a passé \u201cun coup de tasse\" aux gens de CHUT-FM, possiblement plus intéressés aux subventions qu à se donner un caractère régional de station radiophonique.\u2022 A Dolbeau, entre gens de l administration et membres du conseil des médecins, les relations sent plutôt du genre difficile de ces temps-ci.Ce qui s\u2019annonçait comme un procès assez retentissant s\u2019est finalement réglé hors-cours et c'est maintenant le beau fixe entre l\u2019UQAC et l\u2019entrepreneur qui a réalisé le complexe universitaire en bordure du chemin Saint-Thomas, à Chicoutimi.\u2022 \u2022\tDes fois que se serait Patricia Hearst.aussi ne devait-on pas prendre de chances.Une première dame a appelé, un monsieur ensuite puis quelques drôles se sont mis de la partie.Les gens de la Sûreté du Québec n ont guère pris de temps à élucider l'affaire et Patricia est toujours au large.\u2022\tLe budget \u201cfou fou\" des Jeux olympiques continue à faire des siennes.Il y a trois semaines, on parlait de $500 millions mais le voilà à $612 millions.N ayez crainte, il finira pas tellement loin du milliard.\u2022\tA Petit-Saguenay, où la population ne manque jamais de dynamisme, on vient de fonder une coopérative pour la fabrication de raquettes.\u2022\tLa municipalité d\u2019Alma, un peu à l'écart de la carte touristique ces temps derniers, a bien l\u2019intention de se reprendre sous peu et pour 1976, le Cercle des affaires d'Alma songe plus que sérieusement à l'organisation d'un festival.\u2022\tEn grosse manchette, le maréchal Tito qui déclare avoir un point de vue identique à celui du président Ford sur la question du Proche-Orient.Puis le lendemain, sur un petit deux colonnes, la presse de rapporter que l'apppui de Tito se limitait à une queltion bien précise sur le problème du Proche-Orient C'est pas du tout pareil! Sur ce, à la prochaine! PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 - 21 \u2022néCROLOGIt CLAME HARVEY Le 8 août est decedee à Sherbrooke à I âge de 32 ans et 11 mois.Mme Claire Harvey, épousé de Monsieur Yves Petit-Clerc.du 520 des Jonquilles.Sherbrooke.autrefois de Chicoutimi La dépouillé mortelle est exposee au salon mortuaire Aubin avenue Montcalm de Chicoutimi Les funérailles auront lieu lund» après-midi a 3 hres en I eglise de Ste Anne de Chicoutimi-Nord et l inhuma-tion au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Edgard Harvey ses soeurs Mme Julien Fortin (Claudette) de Quebec Mlle Lise Harvey de Chicoutimi Mme Jean-Yve» Savard (Andree) et son grand-pere.M Ludger Harvey de Chicoutimi Direction Aubin & Fils KltVCE ANNIVERSAIRC MME ALFUCD QAQMC Le service anniversaire de Mme Alfred Gagne, née Mary Desbiens, sera chante samedi le 13 septembre, à 14 hres 30 en l eglise St-Alphonse de Bagotviile Parents et ame sont invités à y assister MME JEAN MALTAIS Le service anniversaire de Mme Jean Maltais, nee Marie-Emilie Gauthier, sera chante le 16 août a 7V* heures en I église St-Jean-Vianney Parents et amis sont invités à y assister M WILFRID SIMARD Le service anniversaire de M.Wilfrid Simard, aura lieu lundi le 11 août 1975 a 7 heures pm a l eglise St-Joachim de Chicoutimi Parents et amis sont invites a y assister M.ERMES1 dRASSARO Déjà un an que tu as dû nous quitter et la souffrance dans notre coeur est toujours la même Ton image reste toujours gravee en nous et ta presence nous manque Le service anniversaire de M.Ernest Brassard, epoux de Eusibie Bergeron, sera chantee le 16 août 1975.à 10 hres a m à I eglise St-Ambroise.Parents et amis sont invites à y assister MESSE ANMIVERSAME M THOMAS VAILLANCOURT La messe anniversaire de M.Thomas Vaillancourt.sera chantee vendredi le 15 août 1975 en l eglise St-Sacrement d Alma a 8 hres p m Parents et amis sont invites à y assister.REMERCIEMENT MME EDOUARD DUBE Les familles Lafontaine et Dube remercient smcerement tous ceux qui ont manifeste de près ou de loin leur sympathie.torsades décès de Mme Edouard Dubé, née*Jocelyne Lafontaine et de Carmen Lafontaine, fille de M et Mme J-E Lafontaine.d Arvida.soit par offrandes de messes bouquets spirituels, assistance aux funérailles tributs floraux visite au salon funéraire, ou autrement M GEORGES-HENRI GOBEIL M Joseph Gobeil ainsi que les membres de sa famille sa fille Mlle Lise, ses fils M Ghisiain (Régma Bouchard).M Bertrand^Précille Garceau).M Maurice (Flore Fortin), M Christian (Carmen Bouchard).remercient smcerement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gaorgaa-Henri Gobeil.de la rue Principale.à Forestville.autrefois de Bagotviile.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite a la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement Direction funéraire Gravel & Fils M EMILE LAVOIE Mme Emile Lavoie nee laurctte Côté, ainsi que les membres de sa famille sa fille Mme Renald Perron, nee Pâquerette ses soeurs Mme Léandre Maltais (Cecile) Mme Henri Boulonne (Marie).Mme Berthe Tremblay (Jeanne d Arc), ses freres Paul (Lih Claveau).Jean-Charles Joseph et Pierre Lavoie remercient smcerement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de M Emile Lavoie.du 73.rue Lome ouest à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux visite à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement M Lavoie fut a l emploi de la mumcipa lite de Chicoutimi durant 15 ans Direction funéraire Gravel & Fils MONUMENTS GRANIT MOREAU LTEE 609.rue Brassard, Chicoutimi.Tél.: 543-1747 M.P.-H.SAINT-PIERRE, Gérant des ventes Téî.: 546-4359 M ALFRED SERGERIE La famille de M Alfred Sergene.sa soeur Mlle Blanche Sergene.ses freres MM Elzear (dame Léontine Blais).Ed-mour (dame Georgette Gagnon), remer cient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de M.Alfred Bergerie, du 716, rue Elgin, a Bagotviile soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite a la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement Direction funéraire Gravel & Fils M.SYLVAIN FORTIN M Jean Fortin, son épousé dame Yvette Côté ainsi que les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de Sylvain, du boul Dumas, a Petit-Saguenay soit par offrandes de messes bouquets spirituels, tributs floraux, visite à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement Direction funéraire Gravel & Fils M ALBERT TREMBLAY Mme Albert Tremblay, nee Huguette Simard, ainsi que les membres de sa famille ses fils Luc et Marcel, ses frères MM William (Solange Tremblay).Léonard.Julien (Georgette Tremblay).Réal (Carole Gurtin).Benoît (Solange Fortin).Rosaire, ses soeurs Mme Paul-Henri Tremblay, nee Marie-Paule, Mme Rosario Levesque, née Carmen.Mme Bernard Cardinal, nee Dons, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Albert Tremblay, du 32540.rang St-Louis à Port-Alfred, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.tributs floraux, visite à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement Direction funéraire Gravel & Fils \u2022 i* >.,«3îfc J?_ Un magnifique choix de tapis de qualité supérieure et dans des couleurs assorties, pouvant servir dans tous genres d'appartement.P8E-FINI m.bires Ensembles complets d'armoires, style naturel, plaqué merisier, avec évier en acier inoxydable et robinet.s29 s265 6 pieds de largeur.\t*235 SE VENDANT SEPAREMENT OU EN ENTIER ¦\tIl Jfc .T ' ' f i : I i i de 16 oz.Céréales Corn Flakes DE KELLOG S Boite de 24 oz.v Farine à pain ROBIN HOOD, Keynote ou Five Rose, sac de 50 lb .papier.Jus de tomate HEINZ Contenant de 100 oz.1 08 LUNDIS PAS D'ECHANGE DE CHEQUES PAS DE RETOUR DE BOUTEILLES VIDES CREME GLACEE GOGO ]48 Contenant plastique, V2 gallon.Eau de javel GOGO .62 » Concentrée.O contenant 128 oz fruits et légumes frais tous les jours PRE EMBALLES ET EN VRAC POUR DE MEILLEURS PRIX 0 Détergent à vaisselle GOGO, liquide, contenant 64 oz.Salade en pomme Fraîche, produit du Que- la pomme.CHOUX VERTS rais, produit du Québec.Canada no 1.i livre ___________JO Blé d\u2019Inde en épi iros.non épeluché.Produit du Qué-ec.48 la douz.¦\t¦ POIRES CLARK Panier de 4 pintes.Canada no 1, ECHALOTTES Fraîches, produit du Québec.9 paquets pour Oranges Sunkist Navel Grosseur 163 USA.PRUNES JAUNES Ontario, CanaO» no t.panier de 4 pintes.Détergent à vaisselle GOGO, liquide, contenant 128 oz.Mousse à bain GOGO contenant 64 oz.Mousse à bain GOGO, contenant 128 oz.!4 Viande pré-emballée à 100% pour de meilleurs prix.Papier aluminium Faux filet de bœuf de l\u2019ouest Top Loin, demi ou FAUX FILET DE BOEUF DE L\u2019OUEST (Top Loin), trenche en Mo Alcan 18 * 25, le rouleau LA LIVRE LA LIVRE Jambon demi cottage C.S.La livre ioTe foie de veau de lait Adoucisseur à linge GOGO,\t*79 contenant 64 oz.\tg g Congelé, complet.la livre 158 Nettoyeur tout usage .86 Liquide GOGO, super pin contenant 24 oz ÜE T***CH£ c°*Gete roA\tE/Xj-f Ketchup aux tomates VACHON\t_.\u201e 948 Contenant de 100 oz.SrK\\H h*che 77« Voua pouvsz achstsr no* vlands* *v*c conflancs.car touts* no* vlandsa «ont d* prsmtSr* qualité *t por tant l* acssu Canada Approvsd Biscuit soda Christie I24 Boite de 2 livres Tie * La Moutarde préparée Carmelite contenant 128 oz.139 LES MARCHES GO-GO SONT LICENCIES ET NOUS VENDONS LE CIDRE fORum Le temps d\u2019arrêt au domaine touristique ne peut être que très bénéfique à Alma dant aue se ri ému-\t^\t^_»_\t»\t_ Pendant que se déroulent l\u2019une après l'autre les festivités estivales autour de nous, nous entendons souvent dire: \u201cC'est plate à Alma, il n\u2019y a rien pendant que partout ailleurs on s\u2019amuse.\" C\u2019est peut-être vrai que c'est tranquille à Alma, c'est peut-être vrai que le touriste est moins senti, puisque nous avons l'habitude de mesurer cette activité du tourisme à la quantité de personnes que l\u2019on peut rassembler dans une soirée et une partie de nuit.Il s agit de questionner quelque peu nos marchands, pour se rendre compte que notre activité commerciale n\u2019a pas subi de choc, même si c'est plate à Alma.Cependant, je suis convaincu que si nous avions une période d\u2019activités qui correspondrait et ALLSTATE ADRIEN GAGNON Toujours personnellement Fonds de pension enregistrés Assurances vie-feu-auto commerciales Tél.: 549-8733.collerait à la réalité de notre population, sans être une duplication de ce qui se fait déjà, nous pourrions en t' rer profit au niveau du tou risme et du commerce, mais pour justement être en mesure de ne pas dépenser inutilement argent et énergie, ce temps d'arrêt pour Alma ne peut être que bénéfique, en autant que nous ne demeurons pas dans l'immobilisme et de ce côté, le Conseil Municipal se doit d'être l'instigateur, en encourageant et surtout en procurant les facilités pécuniaires et autres à toute initiative valable.Tout ça évidemment est facile à dire et à constater, mais de là à réaliser ce que tout le monde souhaite, il y a une étape importante et surtout des plus difficiles, car si nous voulons justement que ces activités collent à la réalité, il faut d\u2019abord les identifier.Je ne voudrais pas intervenir dans ce domaine sans faire au moins une suggestion, on cherche par tous les moyens à développer des activités à caractère sportif, je n\u2019ai absolument rien contre cela, cependant ces activités ont déjà leur place chez nous et sont déjà toutes bien identifiées au milieu qui les exploite et nous devons les encourager.Alma est sans contredit le centre de l'activité industrielle et commerciale au Lac-St-Jean et il est aussi le centre régional de plusieurs activités culturelles, y compris le centre régional des sports.Donc, si nous possédons le siège social de la Biblio- thèque Centrale de Prêt, si nous possédons le siège social de la S.N.Q., si nous possédons un centre d\u2019art et une troupe théâtrale amateur qui ont déjà représenté la région, si nous possédons le siège social de la Fédération des Caisses d\u2019Entraide, si nous possédons le Centre régional d\u2019aménagement agricole et certainement d'autres que j\u2019oublie, il suffirait pour nous de planifier une activité socio-culturelle, commerciale, en tenant compte de ces acquis et en se donnant les aménagements nécessaires sur les lieux tout indiqués qui sont le Parc Falaise et la Pointe des Américains, et ces activités pourraient se situer entre le 23 juin et le 1er juillet qui est une période propice à notre région et à l'intérieur de laquelle se situent deux fêtes nationales.Je ne prétends pas que mon idée soit une trou- vaille, cependant, je considère que c\u2019est à force de suggestions de toutes sortes que nous arriverons au but que nous recherchons tous, soit qu'Alma occupe sa place et ceci pour le bénéfice de toute la région.Gabriel Fortin, 405, Boulanger ouest, Alma.On a dû se taire longtemps mais c\u2019est chose du passé iciûiir\t.\t.Monsieur, Sans mettre votre nom en évidence \"j\u2019accuse réception\u201d de votre écrit en réponse au mien, que vous avez intitulé: \u201cLe clergé n'a pas peur de se mouiller les pieds.\" Votre style, tout comme vos opinions méritent le respect, et c\u2019est bien de s\u2019exprimer poliment comme vous le faites.Mais, toute ignorante que je suis, je ne crois pas avoir blessé, parce que je me suis exprimée avec ma franchise coutumière.Et tout de même, les références produites dans votre texte, sur les attitudes de l'Eglise face aux défavorisés, ne me font pas inconnues, loin de là.Les paroles dépassant les actions, ne changent rien à une situation de faits.Elle n est pas générale Dieu merci! comme je l\u2019ai soulignée aussi, mais elle existe vraiment.Est-ce que c\u2019est être ennemie du clergé, que de l\u2019avoir remercié de se faire défenseur des droits qu elle croyait être justifiée d'appuyer?Est-ce mieux que tout demeure secret?Et pour qui?Le monde, même ordinaire, est assez adulte pour voir les choses qui y gagneraient à être améliorées, tout en commençant à le faire face à chacun de nous, en nous efforçant d'être authentique, et de renforcir la chaîne, dont nous sommes les maillons, d\u2019avec notre mère l\u2019Eglise.J'appartiens à 100% à cette Eglise que j'aime, et justement pour cela, je la fiÇEÛPFI souhaite toujours plus belle et plus vraie, parce que j\u2019en suis une parcelle vivante.Longtemps, on a dû se taire, même en face de ce qui nous paraissait non assimilable, mais ceci est dépassé et tant mieux.Comme dans les familles unies, les responsabilités n'appartiennent pas seulement aux parents, et on ne craint plus de les mettre en évidence devant les enfants.Ainsi, il en est dans l'Eglise, pourvu que ce droit de regard, en soit un de respect et d'amour.Que ceux qui ont le plus reçu en éducation et en instruction, se joignent aux moins brillants dans un dialogue valable, parce que tous peuvent apporter quelque chose, et que ce soit une rencontre comme de vrais frères chrétiens en sont capables.Merci à tous ceux qui s\u2019expriment, à vous, et à tous les autres, c'est ainsi que la lumière devient plus brillante, pour le bien de tous.J\u2019aime l'Eglise.Rosée Simard Si vous recherchez une solution aux problèmes qui surviennent en vivant avec un alcoolique, nous des AL-ANON, pouvons vous aider Si intéressés téléphonez è Chicoutimi: 543-1787 et Jonquière: 547-5174 Vous voulez vendre vos vieux meubles.Noubliez pas.J.-A.Castonguay, c\u2019est lui qui achète vos vieux meubles, Et qui loue des T.V.Hitachi, voyez-le chez: iRORsieup gpeniep 260 BOUL.LAMARCHE \u2014 CHICOUTIMI (EN BAS DE\tTCI c a n\t_ la commission des liqueurs) TEL.: 543-2765 La porte est ouverte pour les jeunes au prise avec des problèmes de drogue et autres.Nous sommes disponibles è vous venir en aide Soyez à l'aise, communiquez avec le Centre de dépannage pour jeunes adultes, rue St-Philippe téléphone: 543-8364 Le Carrefour de Sobriété a pour but d éduquer et de prévenir les problèmes d alcool Si vous désirez nous rencontrer, notre bureau est situé au 401, Montfort, Jonquière II est ouvert du lundi au vendredi.Le numéro à signaler est: 547-7661 lions ou collaboration que le public voudra bien lui acheminer Veux-tu découvrir ou perfectionner I art de la communication verbale?Si oui, viens te joindre è notre club Toastsmasters.pour améliorer ta performance dans cet art né-cessaire Chaque lundi soir à 7 heures pm au restaurant Pizza Sandra King de Place du Saguenay, un groupe de personnes se perfectionnent à une table ronde, en faisant face au jeu difficile de l\u2019improvisation en prononçant des discours, et, ou en développant toute autre forme de communication verbale C'est gratuit, tu as besoin de nous, nous avons besoin de toi.Pour informations: compose.549-2639.549-2565 ou 548-6461 Le Centre d'information populaire de Chicoutimi, le JOINT avise les gens, particulièrement, impliqués par les problèmes de consommation, qu ils ne peuvent entrer en communication avec le 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 Un voyage organisé par le club des Hôtesses Dynamiques de Chicoutimi-Nord.aura lieu mercredi Pourde plus amples informations: Mme Gaston Gaudreault, au numéro de téléphone 543-6176 \u2014oQo\u2014 JOINT au numéro: 543-6852 Le JOINT se veut être essentieilement un groupe d'action communautaire, vivement intéressé d'une pari è livrer toute l'information parti nente en matière de consomma tion et d autre part s engage à considérer les conseils, suggea- SERENA: Remettez-vous en question votre méthode de régulation des naissances?Aimeriez-vous avoir un enseignement complet sur les moyens actuels de planification familiale?Recherchez-vous une grossesse?Avez-vous besoin d'aide et de soutien pour acheminer votre grossesse?SERENA Service de Régulation des Naissances, met è la disposition de la population en général, un service continuel d\u2019appel téléphonique.de consultation à domicile, et d enseignement public Pour de plus amples informations, téléphonez aux numéros suivants Alma, 668-8777, Chicoutimi-La Baie:\t549-8892, Dolbeau- Mistassini 276-1864.Jonquière-Kénogami-Arvida:\t542-3982 Roberval-St-Félicien: 275-0151.L Association des familles mono-parentales du Saguenay-Lac-Saint-Jean Inc.(autrefois les femmes chefs de families), invite toutes les personnes intéressées à devenir membre, è visiter leur centre de solidarité, situé au 310, rue Hôtel-de-Ville, Chicoutimi, ou téléphonez è 543-2487 Sont admises toutes les personnes ayant charge de famille tels que: veuf(ve), divorcéfe).séparé)e).mère célibataire, époux, épouse d'invalide, è qui ont peut offrir divers services Dimanche, le 10 août Pique-nique annuel pour le mouvement Sobriété Canada, qui aura lieu à la plage Saint-Léon, vers 1:30 heure pm, sous la présidence d\u2019honneur de M Roger Pilote, député.Tous sont invités.Aucun frais d'inscription L'activité! Une façon peu dispendieuse de bien paraître.4} PBRTicipacnon En forme.pour mieux vivre! nO$ i m \u2022* A V .>3 ; > *' ¦ ' H « fï üp ¦ 1%- I ^W.'J 4|.O Jumper en 100N ecrYlique.orné d un volant aux emman-\t* \u2014* chures et a I ourlet Plaid ma- \\J / ftne/brun rose/vert ou * brun/bleu Tailles 7 a 14 S.Jupe à taille élastique, en tissu polyeste' acrylique pour /T\u2018T/C fillettes Gris marine ou vert au j /O choix 7 à 14 T Maillot à manches longues, et encolure evasée en tricot i00°o A A~7 coton ideal avec |upes et panta *~T ions 4 motifs au choix P M G pour fillettes U Pantalon en velours c6tel« 100% coton pour flHettes Braguette à giissieie et passant de ceinture Marine beige vert brun ou bourgogne 7 a 14 V Chemisier en tissu 65% polyester fortrei et 35% coton a motif imprimé pour fillettes Col a pointes et poignets boutonnés Bleu écru.vert 7 à 14 776 687 W Jupe a godets en 100% polyester pour fillettes.Glissière au dos ceinture en plastique et IZ TjA passants de ceinture Gris vert\t^ ou brun 7 a 14 ELEGANCE ET CONFORT, A PRIX RAISONNABLE! Un chaussure très confortable, facile d entretien et pas cher du tout1 Modèle à laçage 3 oeillets et bout mocassin Empeigne de cuir Semelle de crêpe couleur brique.Pointures et demi-pointures 12 à 4 pour fillettes (NON ILLUSTRE) 1297 A La vasts at la pantalon an valours côtsié pour bambins un duo gagnant cet automne' Vaste et pantalon en melange 50% polyester et 50% coton jo-hment rehausses d anneaux métalli quesaux pochas et de piqûres contras tantes Pantalon a taille élastique au dos et braguette a glissière, brun ou manne Chemise en polyester/coton a motif imprime Beige ou bleu pèle Tailles 4 a 6X 978 778 ;7s B Veste courte, en velours côtelé 50% coton et 50% polyester pour bambins Piqûres contrastantes et anner.ux métalliques aux poches Brun ou manne au choix Tailles 4 à 6X Ç78 C.Ensemble tout-a ter.en tricot double 100% polyester pour bambins Pantalon k taille élastique au dos et braguette à glissière Veste offerte en 3 modèles Ensemble uni ou à motif jacquard Tailles 4 a 6X $10 s SM E.Chandail à manches longues et col roulé, en tricot 100% acrylique ideal pour la vie active des bambines daujourdhui.car il est lavable à la machine et n a jamais besoin de repassage Teintes chinées de rouge, marine, bleu poudre rose et jaune 4 à 6X 243 l «.F.Pantalon en tricot 60% nylon 40% acrylique pour bambines.Taille élastique au dos Rouge ou marine Tailles 4 à 6X 474 G.Maillot a manches longues, en tricot 90% polyester et 10% rayonne Mee Bleu rouge, orange, beige ou vert Tailles 4 a 6X 286 H.Pantalon en tricot double 100% polyester pour bambins, une offre irresistible |uste à temps pour la rentrée' Taille élastique, poche plaquee au dos et braguette en simili Modèle uni ou à motif jacquard.en marine, brun, vert fonce et rouge vin Tailles 4 a 6X 334,.2J6 J.Pour bambine* un chamiaiar frai*at pimpant, en tissu 50% polyester et 50% rayonne avril, à joli motif imprimé Col a pointes et poignets boutonnes Agencements à teintes prédominantes de rouille vert ou beige Tailles 4 à 6X 578 K Jumper en velours côtelé, en grande vogue cet automnal Modèle a bavette devant jupe évasee et taille élastique au dos Tissu 50% polyester et 50% coton.en rouille et vert Tailles 4 a 6X 778 * L.Veste-cheml*e a la pointe de la mode pour bambines! Elegant modèle a taille élastique au dos poches plaquées a la poitrine et poignets boutonnés Velours côtelé 50% polyester et 50% coton, en rouille et vert Tailles 4 a 6X 978 M Pantalon en velours côtelé 50% po-lyeeter/50% coton pour compléter la veste-chemise Taille élastique au dos piqûres blanches, poche en simili et ïambes evasees Rouille ou vert dans les tailles 4 à 6X pour bambines 578 H.Robe dernier cri.en tissu 100% polyester a motif jacquard avec col et bord des manches blanc créant 1 effet d une blouse Choix de vert et rouille dans les tailles 4 k 6X pour bambines $8 MAGASINS A RAYONS ySoo/W \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022>* U\u2014- Pyjamas 2 pièces, tissu éponge extensible Melange de coton polyester et nylon Turquoise rose jaune 1.2 3 P 1*1 MJ f>v Couches Pampers jetables Elira absorbantes Pour l* |our -1 Si\tNoureau n*i30l\tPour l* tour pLAVT£yjg^^ _\tOn Ensemble de\tN°^ biberon Playtex E Nouveau amélioré Avec ious les accessoires [97 Couches Curity Lavable a la machine, très absorbantes 1 douzaine 21 x 40 po [99 \u2022.'TA.-XO.¦ï$.PAX Pyjamas en tissu éponge extensible P,',88 Glissière devant capuchon Jaune turquoise rose blanc Nouveau ne P M 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1975 Chaise haute pliante Dorel Dossier et sieae No,°'d, *l*7 coussmes de mousse N°,'\u2022 Plateau en plastique Courroie de sécurité Pose pieds Trotteuse ronde Ord 11 97 Modèle avec grand Notre pru de trente plateau pour jouer ou\tQQ prendre les repas Ne se VE 9%# chacune renverse pas\tNe\tchacune marque pas les murs 99 i r rf. He! maman.une autre grande vente pour bébé au Miracle Marti Maiilots-T pour filles et garçons 88 Costume de neige, monopiece 88 Ota i «s Noir# pru o# >#nl# En polyest* imprime man ches longues 2.3.3x \\ Simili fourrure au capuchon aux i épaulés, aux mitâmes et aux / botillons Rouge bleu, ton or Pour 3 le nouveau-né Pantalons pour filles ou garçons 44 En denim extensible Marine 2.3.3« Sac de couchage pour nouveau-né < \u201488 Simili-fourrure sur le capuchon et aux mitâmes Em piecement brode Glissière Jaune turquoise rose Une seule taille Maillot-T pour bébé Mélange de polyester et coton Boutons-pression a répaulé Motifs m Ch.c variés de jacquard Blanc jaune bleu 1.2.3 Barboteuse en polyester j Taille élasticisée boutons-pression aux jambes Motifs imprimés ou tons unis, variés 12.18.24 mois -^4 r \\ «ni* O'O 1 99 Notre pru de vente Siege d aisances ^\tOrd 6.97 Modèle à pot amovible N»''» P''« Seuls les castors sont habilités à construire des digues sans permission.Toutefois, si vous êtes un propriétaire riverain et que vous envisagez d\u2019effectuer des travaux en cours d\u2019eau tels: érections de quais, de digues, de murs de protection, de ponts, etc., vous devez faire la demande d\u2019un permis vous autorisant à ces travaux en vous adressant à: La Direction générale des eaux Ministère des Richesses naturelles 1640, boulevard de l\u2019Entente Québec G1S 4N6 SEULS LES CASTORS EN SONT ABSTENUS! Gouvernement du Québec Ministère des Richesses naturelles 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 TOKYO (AP) \u2014 Les chercheurs chinois ont mis au point une nouvelle céréale plus riche que le blé en protéines, et qui s acclimate à des conditions défavorables à la pousse du blé, annonce l'agence Chine-Nouvelle.Nommée \u201ctriticale octoploide \u201d, cette nouvelle plante n\u2019existe pas à l'état naturel elle a été obtenue par un croisement du blé et du seigle, et par un traitement chimique destiné à la faire se reproduire d\u2019elle-mème.Si ce traitement, à base d'un produit de remplacement bon marché de la colchicine-extrait de graines de colchiques que les Chinois sont obligés d\u2019importer n est pas appliqué, les grains de cette nouvelle céréale demeurent stériles et sont desséchés.L agence Chine-Nouvelle précise que plus de 2,000 combinaisons de croisement ont été expérimentées.\u201cLes variétés de triticale mises au point à ce jour ont un avenir prometteur uc ia ou ies renae-ments de blé demeurent faibles du fait de la sécheresse, des terrains alcalins et du froid dans les régions montagneuses de haute altitude ajoute-t-elle.Au cours d\u2019expérimentations dans la province de Kouei-Cheou, la triticale a donne un rendement moyen de 2,14 tonnes par hectare soit 30 à 40 pour cent de plus que les variétés locales de blé, et 20 pour cent de plus que le seigle.La farine de cette céréale est comoa-rable a celle du blé par sa blancheur comme par sa qualité de cuisson, en outre la paille de triticale peut être utilisée pour nourrir les animaux.Cette réalisatiorf ne fournit pas seu-ement à la Chine une nouvelle bonne espece de céréale, mais constitue également une expérience importante, à savoir que le processus d évolution du blé peut etre accéléré et dirigé par l\u2019homme\u201d, souligne lagence.Succès de la vente de génisses laitières \u2019\t°- - -\t» uoa uuv tiers du service des productions an du ministère québécois de l'Agrit (MAQ), la récente vente de génisses res, qui s est tenue à la ferme de M Villeneuve, de Sainte-Croix, comti St-Jean, a remporté un vif succès g la collaboration et à une remarquai gamsation des associations d\u2019éli Holstein, Ayrshire et du personnel < reau régional du ministère.Lors de cette journée, une s< tame de sujets ont ainsi été vendus prix.L âge moyen des représentant! race Ayrshire se situait autour de 1C et le prix moyen fut de $437.L\u2019âge moyen des génisses Holstein était de 17 mois et ces dernières se sont vendues à un orix moyen de $561.Née le 28 janvier 1974, la génisse Ayrshire qui s\u2019est vendue le pfus cher a rap-oorté à son propriétaire.M.Benoît Tremblay.de Notre-Dame-d\u2019Hébertville, la somme de $1,500.Elle est la fille de Mere-oith Gem\u2019s Triumph, un taureau en voie d\u2019épreuve, et la petite fille de Sellwood Betty s Commander.Sa mère avait une M.C.R.de 200-205.Son nouveau propriétaire est M.Charles-Antoine Girard de Saint-Bruno. \u2022 économie a mmce La hausse des taux d'intérêt inquiète les E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 La hausse des taux d\u2019intérêt à court terme aux Etats-Unis commence à inquiéter certains économistes qui estiment qu elle risque de freiner la reprise amorcée en juin.Elle accroît aussi les critiques contre la politique monétaire du conseil de la Réserve fédérale.Les taux d\u2019intérêt des bons du Trésor ont poursuivi lundi le mouvement de hausse commencé il y a quelques semaines et se trouvent maintenant à leur niveau le plus élevé depuis janvier dernier.Leur progression s\u2019est accompagnée d\u2019un relèvement par plusieurs grandes banques américaines des taux d\u2019intérêt qu elles paient sur les certificats de dépôts de plus de $100,000, la principale source de fonds pour la plupart d\u2019entre elles.Cette hausse des effets à court terme fait craindre à nombre de spécialistes des marchés financiers un mouvement de retraits de capitaux des institutions d\u2019épar- gne et de prêt au logement, les investisseurs étant attirés par le rendement plus élevé des autres placements.Les dépôts nets dans ces institutions qui avaient substantiellement progressé pendant les premiers mois de l\u2019année semblent déjà s\u2019être stabilisés et certains analystes estiment même qu\u2019ils pourraient avoir diminué en juillet.MENACE Un mouvement de retrait de fonds de ces établissements constituerait une sérieuse menace pour l\u2019industrie du bâtiment, l\u2019une des plus touchées par la récession, observe-t-on dans les milieux économiques.Une légère augmentation du rythme des mises en chantier de logements a été enregistrée depuis mars dernier en partie en raison des aides financières à la construction adoptées par le Congrès et en partie en raison du repli des taux d\u2019intérêt.Mais la reprise y reste extrêmement fragile et les entreprises de construction estimentqu\u2019elle restera très modeste d\u2019ici la fin de ( année.La hausse du loyer de l\u2019argent s\u2019accompagne, comme toujours, de nouvelles attaques contre la politique du crédit poursuivie par la Réserve fédérale.Le président de cette dernière, M.Arthur Burns, a déclaré à maintes reprises que la \"FED\u201d continuera à poursuivre une politique expansionniste mais le fera avec prudence, car la menace inflationniste, estime-t-il, reste vive.L\u2019objectif des autorités monétaires américaines demeure un accroissement moyen de la masse monétaire de l\u2019ordre de 7.5 pour cent., Mais la plupart des démocrates du Congrès et plusieurs économistes réputés,^:omme le professeur Paul Samuel-son, estiment qu\u2019un tel taux est insuffisant pour assurer une reprise économique au taux réel de 6 pour cent prévu par l\u2019administration pour les mois qui viennent.Le représentant Henry Reuss, président de la Commission bancaire de la Chambre, vient d\u2019adresser à M.Burns une lettre pour lui demander d\u2019accélérer l\u2019augmentation de la masse monétaire.Son appel risque toutefois de n\u2019avoir pas beaucoup plus de succès que les précédents: la \u2019 FED\u2019\u2019 vient de révéler que le comité de l\u2019\u201copen market\" avait décidé en juin dernier de freiner cette augmentation, trouvant qu elle avait été trop rapide au cours des semaines précédentes DES VALVES Le machiniste de la Honeywell, à Fort Washington, a beaucoup empilées autour de lui; ces valves seront utilisées à des fins de travail à vérifier la précision de certaines des valves qui sont industrielies.(Téléphoto PC).30 pour cent de baisse dans le port de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le volume des opérations dans le cent au cours des six premiers mois de 1975.Dort de Québec a accusé une baisse de l\u2019ordre de 30 pour Le total des marchandises manutentionnées dans le ~ hausse des prix du gaz CARACAS (AFP) \u2014 Les prix du pétrole augmenteront substantiellement en octobre prochain, a déclaré le ministre vénézuélien des Mines et des Hydrocarbures, M.Valentin Hernandez L\u2019augmentation, a précisé le ministre, devra compenser \"en partie la détérioration de pouvoir d\u2019achat des pétro-dollars consécutive à l\u2019inflation\u201d, mais elle sera inférieure aux 30 p.c.demandés par certains pays membres d! l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).Il existe au sein de l\u2019OPEP, a affirmé M.Hernandez, \"un accord ferme sur la nécessité irréversible d augmenter les prix pétroliers\u201d, qui a été ratifié lors de la dernière réunion de l\u2019organisation, à Libreville Seuls les pourcentages d augmentation des différents bruts doivent encore être décidés à la prochaine session de i\u2019OPEP en septembre, a ajouté le ministre, avant de devenir effectifs en octobre\".M Hernandez a souligné qu\u2019une telle convoca-tiçp éventuelle de la conférence de Paris sur l\u2019éner-glW \u2018initiative à laquelle tous les pays membres de l\u2019OPEP attachent le plus grand intérêt\", ne différerait pas la mise en application des nouveaux prix du pétrole à partir du 1er octobre prochain.port de Québec à la fin de juin s'élevait à4,567,970 tonnes, comparativement à 6,544,129 tonnes à la même date l\u2019an dernier.La diminution a été de 62 pour cent dans le secteur des céréales, de 67 pour cent dans l'amiante et de 51 pour cent dans les expéditions de papier journal.Le directeur du port, le capitaine Henri Allard, demeure toutefois confiant qu\u2019une certaine reprise s'amorcera d\u2019ici la fin de la saison maritime, notamment dans le secteur des grains, grâce aux nouvelles ventes que le Canada vient de conclure avec l'Union soviétique.Selon lui, le port local ne s\u2019est pas encore remis complètement des effets de la grève des débardeurs, le printemps dernier.La grève des 3,500 travailleurs de l\u2019amiante dans la région de Thetford Mines influe aussi grandement sur le transport maritime à Québec PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 197S - 65 3968 economic La hausse des prix se fait aussi sentir dans le coût de l'argent, c\u2019est-à-dire dans les taux d\u2019intérêt demandés par les institutions financières sur les prêts à court et à long termes.Depuis la modification de la loi des banques en 1967, le taux d\u2019intérêt a augmenté ou diminué alternativement.De mémoire on garde l'impression qu'une nouvelle tendance à la hausse ou à la baisse s\u2019est manifestée à peu près tous les six mois.Chaque nouvelle tendance est accompagnée ou influencée par une modification dans le taux de réescompte de la Banque du C anada.On voit par là que le gouvernement, par ses institutions, a une influence certaine sur le taux d'intérêt.Les taux d'intérêt sur les emprunts à court et à moyen termes, de même que l'intérêt payé par les institutions financières aux épargnants ont suivi de près, du moins jusqu à la dernière poussée inflationniste, les fluctuations du taux de réescompte de la Banque du Canada.Il n en a pas été de même cependant pour les intérêts demandés pour les hypothèques.Ceux-ci ont suivi les hausses, mais ils n\u2019ont pas été influencés par les baisses, du moins pas au même rythme.Cette différence de comportement est normale.On comprend facilement que les engagements à long terme ne sont pas modifiables aussi souvent que les engagements pour trois mois ou une année.Il faut conclure que le coût de l\u2019argent est un autre facteur d'inflation.Il est à la fois une des causes de l'inflation et aussi une de ses conséquences.Il rend les entreprises plus coûteuses à opérer.Il augmente surtout le coût du remboursement mensuel pour les acheteurs de maison.Nous avons connu un taux de 8% en 1973, nous sommes passés jusqu'à 1 f/i en 1974, pour revenir à 10 pour cent au début de la présente année; puis de nouveau une tendance à la hausse se manifeste présentement.Il est difficile d'obtenir actuellement un taux d'intérêt sur hypothèque moindre que 11 pour cent.Charles Jalbert ix L\u2019assurance-vie est une bonne affaire Je vous aiderai à en bénéficier.Protection hypothécaire police enregistrée, assuran-ce individuelle et collective, placements à rendement variable.rentes: Faitesjrotre choix! Nous vous-aiderons.PAUL DUFOUR 549-5161 La Mutuelle du Canada FRANCHISES DISPONIBLES ALMA, JONQUIERE H & R Block, le plus grand service d'impôt au Canada, est à la recherche de personne responsable capable d'opérer un bureau d'impôt.Expérience en impôt, même si utile, n est pas essentielle.Une occasion unique pour personne qualifiée, woussubvenonsà I entraînement, aux fournitureset à la publicité.La franchise BLOCK peut être opérée conjointement avec certaines autres affaires Adressez votre demande à: KWH 573, rue Saint-Georges, Trois-Rivières.k Comme l\u2019éclair \u2014 Le monde des finances des Etats-Unis est ébranlé, pour les prêts a court terme, d'autre part on a peur de la autant que peut le faire l\u2019éclair au-dessus de New York: hausse des prix de gros d une part, on s inquiète de la hausse des taux d'intérêts\t(Téléphoto PA L'augmentation des prix du gros s'est accélérée aux Etats-Unis WASHINGTON (Ai-P) \u2014 La hausse des prix de gros s est fortement accélérée aux Etats-Unis en juillet, a annoncé le département du Travail.L'indice de ces prix a progressé de 1.2 pour cent alors qu il avait diminué de 0.1 pour cent en juin.La hausse a été due principalement aux prix agricoles qui ont augmenté de 4.6 pour cent d'un mois à l'autre tandis que l\u2019augmentation des prix des produits industriels se limitait à 0.4 pour cent.La progression de l\u2019indice des prix de gros en juillet, après une augmentation de 0.8 pour cent des prix de détail en juin, confirme l'accentuation des pressions inflationnistes au cours des dernières semaines, note-t-on dans les milieux économiques.Les augmentations des prix de I acier que commencent à annoncer les producteurs et celles des prix des automobiles et du pétrole devraient se faire sentir au cours dps prochains mois.Le mouvement pourrait être plus marqué au stade des prix au détail puisqu au cours des trois derniers mois ces derniers ont augmenté moins rapidement que les prix de gros, ajoute-t-on dans ces milieux.Les villes veulent leur part Le président sortant de l'Association des municipalités de l'Ontario, M.Fred Cada, est d avis que les autorités provinciales devraient mettre au point une formule de partage des revenus avec les gouvernements municipaux, pour que ceux-ci n'aient plus à dépendre de la taxe foncière.M.Cada croit en outre, que les membres élus des conseils municipaux devraient se montrer plus fermes dans les négocia- AMC hausse ses prix DETROIT (AFP) \u2014 American Motors a décidé d'augmenter de $200.en moyenne: 15.8 p.c., le prix de ses nouveaux modèles.Les autres constructeurs d automobiles américains avaient déjà annoncé qu'ils relèveraient de 6 pour cent environ, au maximum, les prix de leurs modèles 1976 mais AMC est la première a donner des précisions Son modèle le moins cher, la petite Gremlin, coûtera $2.898, en augmentation de 3.6 pour cent.AMC a indiqué que ces chiffres étaient cependant provisoires lions avec leurs fonctionnaires afin de réduire les frais administratifs.L\u2019ex-président Cada espère d'autre part que le premier ministre ontarien, M.William Davis, annoncera très bientôt des réformes fiscales qui mettront plus d argent à la disposition des municipalités.Parmi les 150 résolutions soumises au congrès, il y en a deux qui réclament des exemptions d'impôt pour les taxes municipales et pour les versements d intérêt sur les prêts hypothé- caires jusqu à concurrence de $50.000.Un expert sur lequel on peut compter! ASSURANCES Robert Tremblay - C D A.A 543-3149 Claud* Levesque.FIAC - C D A.ASS.543-8750 LES ASSURANCES TREMBLAY4 LEVESQUEINC.(autrefois Ad Tremblay & Fils Ltee) Courtiers d'assurances agréés.110, Racine est \u2014 Chicoutimi Tél.: 543-1511 En affaira* depuis plus da 40 ans.émi Tremblay - C.D A ASS.Joseph Laroche - C.D A.ASS _______549-1352__________ 543-9165 LJ Cartes professionnelles 542-2664 PLOMBIERS 47.Sté-Famille, KENOGAMI Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées Pierre-Michel Gagnon Cirsctsur Banque Royale 650, Doulevertl Wallberg Do (beau Québec I Xrmclcz-vous «le v«>s affaires.[BANQUE 1ROYALE l'équipe d'experts a l'esprit ouvert 6G \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 \u2022 consTRucTion Les constructeurs peuvent maintenant mettre un frein à la crise du logement Les constructeurs et les promoteurs ont maintenant la responsabilité de freiner la crise du logement qui sévit un peu partout au Canada, puisque le gouvernement fédéral a mis de l'avant des programmes pour relancer l\u2019industrie de la construction domiciliaire.Ces programmes qui consistent en une aide financière directe, semblent avantageux tant pour les entrepreneurs que pour les promoteurs et les acheteurs d'une première maison neuve.Ils visent les deux principaux marchés de l'habitation, puisqu\u2019ils concernent les logements locatifs et les maisons unifamiliales.A prime abord, le tout est suffisamment alléchant pour susciter l'intérêt des bàtiseurs et a été conçu expressément pour lutter contre le bas taux d\u2019appartements libres.Récemment, la Société centrale d'hypothèques et de logement rendait publics les résultats d 'une étude montrant qu'au Québec, certains endroits font face à un taux de logements libres aussi bas que 0.03 pour cent (1 pour cent à Chicoutimi-Jonquière).En temps normal, ce barême se situe à près de 5 pour cent.UNIFAMILIAL Dans le cas de la maison unifamiliale, le programme s'adresse uniquement aux acquéreurs d'une première maison neuve.L\u2019acheteur peut obtenir jusqu'à $100 par mois de la SCHL pour l'aider à rembourser l'hypothèque et à défrayer les taxes municipales et scolaires et cela, pour la durée du prêt.Cette assistance financière s'établissait auparavant à $50 par mois.Pour y avoir droit au Québec, le coût de la maison ne devait pas excéder $28,000.Ce prix a été porté à $31,000.Simultanément, on a haussé le maximum du total annuel des revenus de tout ménage désireux d'obtenir une propriété: le revenu redressé peut aller jusqu'à $16,021.Bien sûr, l\u2019emprunteur doit se soumettre à des obligations: ne pas être en mesure d'investir plus de 5 pour cent du prix d'achat, transiger auprès d'un prêteur agréé de la Société centrale, soit une banque, une compagnie d'assurance ou de fiducie, ou encore certaines caisses populaires spécifiques et obtenir un prêt au taux hypothécaire du marché normal.En outre, l'emprunteur doit être en mesure d'investir au moins 20 pour cent de ses revenus dans le remboursement de sa dette et le paiement des taxes.LOCATION Le second programme s\u2019adresse directement aux constructeurs et aux promoteurs.La Société centrale d'hypothèques et de logement leur offre jusqu'à $75 par mois, par logement Cette aide financière vise à combler le vide entre le loyer économique et le loyer du marché.En d autres termes, l'organisme paie directement au propriétaire d'un édifice à logements, la différence entre le coût réel du logement et celui auquel il devrait louer pour assurer la rentabilité de son édifice.: n a : GILLES COTE,» HW d SPÉCIALISTE EN TOITURES ARMOIRES DE CUISINES JlfrLfl, 555.ROUTE 170 (16A) - CHICOUTIMI.P.Û.Tél Bur 549 77J1 Types de fermes les plus souvent utilisées: Portée de 10 4 14 pd terme monopente Portée de 20 a 36 pd ferme a poinçon -T t ferme tronquée Portée de 20 a 36 pd * ferme avec porte 4 faux * Portée de 20 4 60 pd ferme spéciale 4 porçon ferme sur trois appuis Portée de 20 4 60 pd ferme pour toit 4 quatre pentes ferme plate avec pente leçêre Fermes spéciales ferme pour comble habitable ferme pour toit Portée de 20 a 36 pd Fermes spéciales Portée de 30 4 40 pd Arche (portée de 30 4 70 pd Ferme de grande portée (de 40 4 80 pd ) Par ce programme, la SCHL annule donc le risque que constitue les premières années d'administration d'un ensemble de logements.La durée est établie par le propriétaire lui-même et elle diminue annuellement proportionnellement au nombre d'années qu elle prend pour être au point zéro une fois la période écoulée Evidemment, là encore, apparaissent des obligations pour le bénéficiaire A titre d'exemple, restreindre le rendement à 5 pour cent de la mise de fonds, ne pas accepter de locataire dont les revenus au moment de la location, seraient plus de cinq fois le coût du logement et ouvrir ses livres à la Société centrale pour déterminer les coûts réels et obtenir une hypothèque de 35 ans.Par contre, pour la première fois, l'organisme fédéral accepte le principe qu\u2019il pourra y avoir des hausses au cours de la construction.Le barème de l aide financière est donc déterminé seulement à la fin des travaux.Reprise \u2014 La construction de logements pourrait connaître une bonne reprise d\u2019ici peu.^*2 Mi - O UN TOIT POUR VOUS SALAIRE ANNUEL ELIGIBLE $7,300 à $12,876 VERSEMENTS MENSUELS A PARTIR DE *14583 taxes capital et intérêt inclus CHOIX DE 20 ravissants modèles de la plus haute qualité décorés par nos experts (garantie écrite de S ans).SUBVENTION POUVANT ATTEINDRE BONI UNIQUE DE $50000 Et profitez des avantages gouvernementaux \u2022om* nus ut E*S«»0»*«M**TS ssbiens e.buchard L'UN DES PLUS GRANDS NOMS DANS L'HABITATION AU SAGUENAY TEL: 544-6821 ROLAND DESBIENb REP.: 544 3192 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 - 67 La moitié des logements des Jeux déjà retenus NTREAL (PCI - Plue Hq la- tin\t.\u2022\tw\tW dps lonPiruTruf - P,us de la moiti® qui désirent visiter Montréal durant les J^x de 1976 sont ^\tJeUXl dU 17 juillet au 1 er aoùt' à ,aire Par' manHoc\t^\tes ^e\" ven'r *ei,r demande à son bureau au plus T1^65 continuent d affluer au rythme de tard en janvier 1,000 par semaine.\tDes demandes déjà trajtées a fortement enaaoé les étranaers HEOUO (Hébergement Québec- Olympiques), le bureau que dirige M.Ber- de pension à des prix variant de $6 à $14 geron, sera responsable de tous les loge- pour une chambre simple et de $10 à $18 ments destinés aux touristes entre le 1er pour une chambre double.Le prix de loca-mai et le 1er septembre 1976.Le bureau lion des chambres d'hôtel ne dépassera est en train d'inveniorier le logement dis- pas $65 par jour.ponible pour les 400,000 visiteurs qu'on Le bureau dispose aussi d'un certain attend aux Jeux.\tnombre départements qui se loueront oc ««« ^ureau a r®censé 31,000 des de $25 à $60 par jour.Il a inventorié 5,300 35,000 chambres d'hôtels qu'il requiert et chambres des 30,000 qu'il recherche dans il a inventorié 12 000 lits dans des maisons des maisons privées.Pourquoi pas More?C est \u201cla\u201dcigarette.Longue.Mince.Lente à griller.Facile à aspirer CRflROR Du tout nouveau tout beau C'est un tout nouveau genre de cigarette.Une toute nouvel le dimension.Une toute nouvelle expérience.More, c'est la première cigarette 120 mm.Plus longue et plus lente à griller qu'une cigarette ordinaire, donc plus douée pour vous relaxer.Savoureuse, quoique toute en douceur.More, c'est l\u2019authentique cigarette 120mm.Du tout beau tout frais Si vous aimez les cigarettes menthol, vous adorerez More Menthol.C'est la cigarette aux 120 millimètres de fraîcheur et de satisfaction inégalées.More Menthol.Jamais vous n aurez goûté une saveur aussi rafraîchissante, aussi longtemps.More Menthol.L'authentique (et l'unique!) cigarette menthol 120mm.Au-delà de 50% de bouffées\u201d de plus qu\u2019une cigarette King Size.Mais pas plus chère pour autant.L\u2019authentique cigarette 120mm.cq\tBrëH'êfrc social Canada considère que le danger pour la santé croît avpr I\u2019ncaop ôwitnr H\u2019inh i 68 \u2014 progrès-dimanche, le io aout 1*75\t* M \u201c:>dnie cro|i avec i usage\u2014éviter d inhaler. Les Québécois sont des innovateurs dans le domaine de l'ameublement Au Canada, c est la Québec qui est le vent I influence américaine prend le de-leader en matière de nouvelles modes sus, à cause de la dépendance de notre dans ( industrie du meuble, mais trop sou- industrie envers ce vaste marché voisin.1^ ¦m'mi Mobilier \u2014 Bien sûr, il s'agit ici d'un mobilier de salon, on on peut plus classique; en majorité, c\u2019est ce genre que le consommateur adopte.Il existe toutefois des créations nouvelles fort Intéressantes pour lesquelles les Québécois sont, à ce qu\u2019il paraît, de très bons innovateurs.C est la conclusion que tire M Michel Drouin, président du Salon du meuble de Montréal D après M Drouin, au pays, c est le Québec qui emboîte le pas dans I innovation au domaine de I industrie du meuble; c'est au Quebec que se retrouvent les créations avant-gardistes et c'est dans cette province que les acheteurs peuvent mettre la main sur quelque chose de différent d ailleurs.Tout cela, parce que les Québécois sont dotés d un esprit créatif et imaginatif supérieur ', dit-il.Toutefois, la dépendance vis-à-vis les Etats-Unis freine les réalisations de cet esprit.Les dessinateurs ont à tenir compte du goût de nos voisins et suivre révolution du géant nord-américain, sans quoi la production québécoise risque d être privée de débouchés extérieurs, du moins pour le moment.M Drouin precise qu'il se fait des enquêtes de marché dans le but de connaître le goût de la clientèle.Le créateur examine aussi, ce qui se réalise ailleurs et le degré de réceptivité des consommateurs.A partir de là, des modèles nouveaux sont mis en vente et ils deviendront populaires plus rapidement, en autant que les industries importantes décideront d utiliser leur prestige pour en mousser les qualités.Actuellement, il est indéniable que les meubles en bois, de style contemporain s'avèrent les plus en demande, à cause de leurs lignes sobres et harmonieuses.S il faut en croire M.Drouin, l'utilisation du bois ne constitue pas un retour en arrière, car les fabricants vont de l'avant dans les formes et dans l'utilisation des matériaux.Il spécifie que ce goût pour le bois n est pas unique au Québec: on le décèle aussi en Europe II en explique la raison par le fait que le bois dégage plus de chaleur que les autres produits et qu il se combine plus aisément à divers composants.Si la mode actuelle tend vers le moderne et le futuriste, M Drouin estime que certains styles sont encore particulièrement en vogue, comme le colonial, à titre d exemple, mais, il s agit-là aussi de meubles en bois Le style provincial français des années 1957-1958 reprend également du terrain.Enfin, le président du Salon du meuble de Montréal invite tout acheteur à réfléchir sur ceci: ce qui est beau au-jourd hui, sera surpassé demain par autre chose de plus beau.En somme, cela implique qu un meuble moderne ledemeure aussi longtemps qu'un autre meuble moderne n a pas été dessiné pour le remplacer, ce qui revient à dire, pas longtemps SOYEZ BON SOYEZ GÉNÉREUX LES IMMEUBLES BELLEY ENR.COURTIER EN IMMEUBLES 12, RACINE OUEST - CHICOUTIMI - TEL.: 543-7741 YVAN LESSARD Courtier licencié Rés.: 543-6915 PIERRE LAGACE Agent Rés.: 543-0447 '\tSAMUEL\t\tMAXIME LAGACE \tDESBIENS\t\tAgent \tAgent\t\tRés.: 543-0447 \tRés.: 549-8482\t\t Membre de la Chambre d Immeuble, système MIS MAISONS MODELES Ru* Normand!*.Bretagne Rlvi*r*-du-Moulln.Piémont, Arvida.Néré*.Chicoutimi-Nord.15 MAISONS MODELES, Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin, Arvida, St-Honoré.6 logements, situés à 315, Ste-Famille, Chicoutimi.SPECIAL DE LA SEMAINE: 120, rue Qaron.Chicoutimi, 3 chambre*, ealon, cuisine et 1 chambre su *ous-sol.Maison, ru* Jacquee-Certier Chr coutimi.5 cnembres ealon selle a diner, cuisine sous-eol fini.Place commerciale Matson situe* a 150.rue Lambert.Chic -Nord, 3 chambres, selon, cuisine, $22,000.00.Vous désirez une maison avec le meilleur service après vente, n\u2019hésitez pas à consulter nos vendeurs.32.ru« des Tulipes, boulevard St-Jean-Baptiste.Chicoutimi.3 chambres.salon, cuisinetts.dînette, foyer Sous-sol.salle bureau, salis atelisr Garage, 16 x 26 .terrain fini.157.me Boileau, Chicoutimt-Nord.« chambra*, salon.cuMne. 100 p c.\u2014.rU ^ et Spht-lavai.«V, piaca* Soua-aol 1 chambra, \u2022alla d* lavage, tapit et bouleau Boul St*-* Qanavièva.CMcouHmt-Nord Bungalow rtcant (1975).«Vt piacat terrain: 6.100 p c .rua dat Martinet* arrière d* Place du Royaume Bungalow S prècaa briqua* at ptarraa terrain paytag* ru* Rachel Roberval 74 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 ' J f /., \u2022 «\u2022'\tï ,\t».\u2018 * ¦ * ».i V\t: v Barrage \u2014 Il faudra plus de 30 millions de verges cubes de roc La Grande; ce sont des camions de 85 tonnes qui seront pour ériger le plus large des quatre barrages sur la rivière affectés à ce travail.\t(Téléphoto PC) Une mauvaise serrure est source d'ennuis Les serrures des portes d\u2019entrée doivent être munies d\u2019un pêne double ou dormant, pour empêcher qu\u2019on n\u2019ouvre la porte au moyen d\u2019une feuille de celluloïd.Dans les immeubles d\u2019appartements, il faut que chaque logement ait sa serrure propre, et les portes extérieures et de patio doivent être pourvues de verrous de sûreté.Il est souhaitable que le cylindre de la serrure soit remplaçable quand il y a changement d\u2019occupant.Il faut que les serrures soient conçues de telle sorte que les locataires ne risquent pas de s\u2019enfermer par inadvertance.Cela s'applique surtout aux balcons et autres lieux, où il n'existe pas d'autre sortie et où il est conseillé d\u2019utiliser un verrou à pêne dormant.Pour les portes des garde-robes et des armoires, on doit prévoir des poignées intérieures ou autres moyens adéquats pour pallier les étourderies des jeunes enfants.A noter d'autre part que les portes des salles de bains doivent pouvoir s\u2019ouvrir de l'extérieur.Par ailleurs, il faut munir la porte d entrée des logements d'un judas, permettant ainsi de voir les personnes qui désirent s'introduire à l\u2019intérieur.On peut également y installer une chaîne.Enfin, la porte du hall principal ne doit pouvoir être déverrouillée que par les résidents; ou encore, un système de télécommande et d\u2019interphone est souhaitable.266.rue Lévesque Arvida 3 chambres sous-soi fini au complet, bien située et bien peysagee Bang St-Louia.St-fulgence 8H pièces 121.rue Fabre Nord.397, St-Emile.Chicoutimi-Nord 490 des Pinsons.Chicoutimi Belle propriété, construction de 3 ans Vente, cause de transfert Arriéré de Place du Royaume.3 io fi www ta 743 I JonquWre S11.tM Hérowft.AffMs.«-\u2022«.S(-Laurent.JonquAra ?«1.Caatnar.AnWa T?, Chamm St-An**.Jonqui*».2 loewnente «.IS2.daa Enoeulevant*.Cht-oouttoil.W» -U» OMwta «MM 18 maisons neuves à vendre, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Arvida.possibilité de ristourne fédérale plus $500.00 de boni sur I achat de votre première maison.ARVIDA 3 unîtes de multi-familial de 4Vy pieces, avec terrain md'viauel situés centre-viMe d Arvida 2 logements 265 rue Tremblay.Arvida 3 logements 564 rue Nelson.Arvida 6 logements rue Roberval Arvida Bungalow briques 26 x 42.sous-sol fini, situé 266.Levesque, Arvida Bungalow 332, Potvin.Arvida Duplex 125 rue Calais.Arvida Bungalow 'je Lavoisier Arvida CHICOUTIMI Bungalow 3 cnamb'és 766 'ue De-ouen Chtcoufim\t_ ÿungalow.1225 pieds carrés de plan-cner, plus sous-sol fini e- abri d auto situé 9\u20195.bout St-Paul.Chicoutimi Maison 2 otages 1089 Jacques-Cartier est.Chicoutimi __ CHICOUTIMI-NORD Ma so»» oeiuxt oelie vue su' le Saguenay 6.000 p c de terrain S>tuee rue oes P'es Chicoutimi-Nord Bunga-ow 291 Sî-Epnrem Ch.coutim'-Nord Bungalow style canadien 3 chambres 7^7 rue Ste-Heiene Chi-cou\u2019imi-Nord 9unga'ow sous-eoi demi-fini, quartier St-Luc Cnicout'm No'd pr i spécial 1 \u2019 j étages fini br-ques 249 fue De-iis*e Chicout'mi-Nord ,MlS Très belle propriété.11 pieces, rue Despres Chicoutimi-Nord CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD 3 «og s 3ii 'ue uafonta ne O'cou- \"~2 - 6 logements, rue Massenet.Chicoutimi 4 logements très propres, 2547.Roussel.Chicoutimi-Nord Revenu annuel $4 560 00 Rénovés â neuf 4 logements.2544, boulevard St-Jaan-Baptista.Chicoutimi Maison.4 chambres, plus 1 logement 3\u2019 ?pieces, revenu mensuel $150 00.s«-tuee rue Notre-Dame.Chicoutimi 2-6 logements situes a I arriére oe Place du Saguenay *res bon placement 1 btoc 2 grands logements 1-2 logement.182.Valiiere, Chicoutimi.1-2 logements 1100.Notre-Dame-de-Grace Chicouîim 1830-1840-1860 bout TaddUssac Chicoutimi-Nord.3 blocs.6 logements de 4 ?pieces 6 'ogements 37 St-Vincen» uues* Chicoutim.12 logements sluesrue Ducnesne arriéré Piace Saguenay 3 logements.138.St-Charles.Chicoutimi.6 logements, situes 53 rueSt-François Chicoutimi-Nord JONQUIERE-KENOGAMI 1\t2 etage.3 chambres 79.Lapo nte Kenogami Maison.U* etage.grand terrain.4 chambres à coucher, situee au 30X route Brassard.Shipshaw JONQUIERE-KENOGAMI Rloc 4 logements rue St-Leon Jono 2\tlogements, situés 186 St-Simor Jonquiére 2\tlogements 92-94.Damaae, Jon-quiére.3\tlogements.743.boulevard Harvey.Jonquiére 2 logements.141.Fortier.Kenogami 1 \u2022 3 logements 795.St-Hubert.Jon-qutère 1-2 logements, situes.66.rue Price.Kénoaami 1 -2 logements avec terrain de 18.000 pi.carres, situes 1171-1151.boulevard de la Baie Port-Alfred.Grande residence et grand terrain, si-tues rang St-Louis.1771 boui de ta Baie.Port-Alfred.2 logements 18.000 p c .de terrain, coin de ruee 4 logements situes 6e Avenue possibilité de 6 logements Ma-son l'j etage 422 5iême Rue Port-Alfred 1371 Edmond-Severd Port-Alfred Maison V : etage.1 logement, Siéme Rue Port-Alfred 1 \u2022 3 logements 431 5e Rue.Port-Alfred 2logements 1091-1093, SiemeAvenue.Port-Alfred Très belie residence de luxe, vue ! panoramique du Saguenay et du Mcnt-Valm 14 pièces.2 salles de ba ns tous les piafonds en bois lamine Piscine intérieure foyer.Grand terrain bien paysage Situee quartier Hamei et Fradette Chi-coutim.359 Ma'ie-Rotlet.Cnrcou- tim: 3T-HONORE Bungalow 3 chamb'es sous so- fin-206 bou' Martel.S\u2019-Honore MAISONS DE CAMPAGNE ET CHALETS Maison de campagne située 5981 bou: Martel St-Honoré Maison de campagne, située rang St-Louis.St-Fulgence Bonne maison, IVj etage, situee rang Ouest.St-Ambroise Chalet meublé les Bettures Grande- Beie Chelet.rang 4.St-Honoré.COMMERCE Restaurant licencie, avec salle de réception pour 100 personnes plus 5 logements.secteur de la Ba»e \u2022\t, .r»XJW' W- - XI 894.\tArvida EPICERIE D'ACCOMOOATION avec très bon chiffre d'affaires S._^e à Chicoutimi dans un quant *res achalandé 9 logements meubies feh i-onne rentabilité.situes auJ370.rue uabrècque.3 garages avec terrain.817, rue Hop-pee Arvida Edifice commercial a vendre sur la rue Racine très bon placement Entrepôt de 12.000 pieds carres, plus residence situe a Jonquiére Garage commercial, avac terrain 27.000 p.c s4ue è Jonqu*ra Brasserie très bien située, pour informations eu bureau seulement 1 bloc comprenant 2 locaux commerciaux.2 logements.5 garages, rue Sl-Hubert.Jonquiére TERRAINS ET FERMES TERRAIN COMMERCIAL 20.300 p* car , situé boulevard St-Paul Chicoutimi Terrain commercial de 28.000 pi carres situé près du Rond-Point.Chicoutimi Tekram 'esidentiei.11,700 pieds carres «deai pour maison de campagne situe près de la 'ivière Valm Terrains commerciaux.60 000 pieds carres rue Delisle Chicoutim»-Nord Terrain commercial bout Tadoussac.Chicoutimi-Nord Ter'ein commercial Oe 12 000 p.c.prés Oe Provigem ooul Talbot Chicoutimi 375.000 pieds carres 0e terrain commercial et multi-familiaie.rue Bégin, face au parc Rosaire-Gauthier terrain Oe 2500 OOOp.c.industrial at com ma rciai.situe bou I Talbot, prèsdu Motel Mont-Valin Grand terrain, rue St-Urbam Chicoutimi.Environ 200 terrains a vendre prêts a constru*fe s tues paroisse Ste-Ctaire1 paro-sse St Luc et quartier St- 206.boulevard Martel St-Honoré.Vente cause de depart une offre sérieuse serait considérée pour _une vente rap'de ^ HEU __?T»*AMS QOEBECM MMEUUfS KSKNS RK COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIE 393, RUE RACINE\tSUITE 110\tCHICOU CHICOUTIMI HEURES DE^BUREAU \u2014 9h.a.m.a 5h.30 p.m.et sur rendez-vous àhoutes heures SERVICE DE: VENTE RESIDENTIEL VENTE COMMERCIAL VENTE INDUSTRIEL ADMINISTRATION DE PROPRIETE VENTE A L\u2019ETRANGER LOCATION PRETS HYPOTHECAIRES 06.Price.Kénogemi.2 logements, très bon état 1MS-1MS Pm-hobot* WaÉd^a» n superficie, avec une possibilité totale de 450.000 pi car , 2 foyers, chambre froide et porte pat'O; plan tout à fait particu\u2019i0 T-5S Maison a 2 logements et maison unifamillial«.située sur la rue Desbiens.Bagotville Très bonnes conditions d'achat.T-94 Grand terrain îritué en face de l école polyve'ente 14 536 pieds carrée Prix très avantageux.P-107 Maison avec 2 le pements au numéro 831, de 'a 2ieme Rue.à Port-Altreo quartier centre, près du bureau de poste Terrain 60 x 100 Très bonne valeur de propriété.ALMA: 509.Sacré-Coeur, tél 668-8316.ARVIDA: 235, Lasalle.tél.: 546-3125 ROBERVAL: boul.St-Joseph.tél.: 275-1924 Noms des représentants, leur adresse et leur numéro personnel de téléphone: Louis-Georges Perron Jules Beetez Rock Ma Hais Ronald Ou montai Robert Bolvln Bernard Boudreault Marcel Lalancette Jean-Pierre Courvai Raymond Desbiens Denis Mérette Gilles Gauthier Jacques Nemey J Daniel Tremblay Réal Baratte Maurice Fournier Carol Tremblay 662-2770 662-5800 666-6503 662-6727 662-6878 *66-7369 «4S-2650 548-2219 548-5271 548-\t4958 L 542-6893 x* 549-5052 549-\t6565 275-2229 275-0431 275-2209 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 SPECIAL DU MOIS D\u2019AOUT Constructions neuves modernes, situées rues Bégin et Martinet, Chicoutimi, chauffage électrique à basse densité, livraison immédiate, terrain boisé.URGENT: Maisons demandées, argent à prêter, sur hypothèque achat.de créances.JHIIIIIS r.i:[i!i.iiùi,ii:ii;,iM ii.llili.iiSii.Turbine géante J»».Ëè HA I t* \u2014Deux ingénieurs de la Turbodyne Corporation sont h installer des bobine de cuivre dans le stator d\u2019une turbine géante; une fois terminé, le stator contiendra pour 70,000 livres d'acier et pour 7,000 livres de filage de cuivre.(Téléphoto PC) « GARAGE Epicerie licenciée, chiffre d'affaire: $100, 000.00 annuel, située à 10 milles de Chicoutimi.*¦*.* «41.Il >*¦ Vous vouiaz vous construira ou acha-tar una maison nauva.250 plans mo-darnas à votra disposition GRATIS.Consuttaz CONSTRUCTION J.O.C.T.Tél.: 549-5672 Maison 2 log.riants.MA.rua Si- 'Dominique.!Chicoutimi Prt» apS-'dal.Bloc.6 logements, rue Arthur-Hamel, Rivière-du-Mouiin Prix spécial wrt Bungalow, 3 chambras, construction 1972, situé rua Lambarl.quar-tiar Vaniar, Chicoutimi-Nord, Hbra Immédiat\u2014nant.SPECIAL DE LA SEMAINE Bungalow.3 chambres, sous-sol fini.Près de l hôpital de la Baie.143.Prospére-Bernard Bagot-villa.Bungalow, 2 loyar*.situa St-Jaan-EuOa*.ait., modarna.Inclue tapi».Bur^galow.3 chambres.826.rue Des Clairons.Chicoutimi.P Q.Cause, depart Bungalow, neuf.1\u2019 ?étage, rue des Martinets.Place du Royaume, Chicoutimi CONSTRUCTION J.O C T.LIMITEE est intéressée à soumissionner sur constructions neuves.Terrain i vendre pour construction neuve.Chicoutimi.Quartier Hajnel et Fradette Bois-Joli, Saguentens.Arvida.Prêt sur 1ère et 2ieme hypothèques.demandons propriétés à acheter dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin, Arvida.BOURSE D\u2019IMMEUBLE Courtiers licenciés - Téls: 543-0275 soir 678-2309 333.rue Racine, Est, Chicoutimi L Raymond Simard Rés.: 549-4069 VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE MAISON Orner Tremblay Rés : 678-2309 CONSULTEZ NOS PRIX.ECONOMISEZ' 82 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 Le bateau à 5 cents n'est plus NEW YORK (AFP) \u2014New York a enterré, lundi, une tradition qui datait du 19e siècle, le bac à cinq cents quirelis Manhattan à Staten Island, au sud.La ville, à court d\u2019argent, a plus que doublé le prix du passage.Le bac à un \u201cnickel\u201d, nom de la pièce de cinq cents, était un anachronisme qui avait survécu toutes les crises.Il était devenu une curiosité historique cités dans tous les guides touristiques de la ville Il a rejointdans l\u2019histoire américaine le cigare, le coup de téléphone et la bière à un nickel.Sa disparition porte un coup au passe-temps estival du pauvre.En même temps que les banlieusards qui quittaient ou regagnaient leur île, le bac faisait pendre l'air à peu de frais, à des milliers de familles et de vieillards qui avaient trouvé là le seul moyen à leur portée de se raffraîchir en été, en faisant la navette entre les gratte-ciel de Wall Street et Staten Island, avec au passage un coup d oeil à la Statue de la Liberté.414, Honoré Mercier, maieon, 2 logemente.«XI, rue BeNey, ChleouMmt-Nord MM.Route 170, vie BegotvWe Trée belle met» on 1921, rue Feutaiu, Chtcoutlmt- 787, \u2022VPeul, CMeoulM 28, rue Certion, CMooutimt- URGENT BESOIN MAISONS USAGEES DANS LE GRAND CHICOUTIMI 112, rue St-Ephrem, Chicoutimi-Noté.« loge- nt), Mgr Rocine.Rivter*.366.Part\u2014*r, très b\u2014te rêaldanca à 47i, g» rua, Pon-Alfiad Bungalow avae logamant au tout-aol du-Moulin.*40, ru» de THIy, Chicoutimi, ivy Ru.r»ché CMcoutlml 2 loge\tB\u201c» Vertelne.Chicoutimi, Do- \u201c\u2022S*\tment».pri>'»péctol\t\u2014n-i\u2014 J B.HARVEY REPRESENTANT\tCLEMENT THIBEAULT\tLEO BERGERON\tBENOIT CARDINAL 549-1145\tREPRESENTANT\tREPRESENTANT\tDIR DES VENTES \t549-0894\t549-1761.\t549-1273 IIiimcU3Lc3 L.G.COU3üiE3à COURTIER EN IMMEUBLE 78 St-Benolt.Chlcoutlml-Nord.543-2866\t543-2846\t543-3516 t WBÊÊittËlÊlËËttÈÈiÊiÈÊÊ4nK^ÊÊkititiÊÊËtÊEÊiÊËIÊÊÊEEÊÈÊÈIÊÉtËliÉÈHIÊËËÊilÊÊÊÊliÊÊËÊÊÊÈÊÊÊÈÊÊÈÈÊiltÈ ^ MÜÉÉ m.a.|i ^8*%- \u2019'-.-T ¦ Les E.-U.veulent freiner l'usage de la cigarette WASHINGTON (AFP) \u2014 L administration américaine étudie la possibilité de renforcer la réglementation sur les cigarettes et les boissons alcoolisées, dans le cadrede ses efforts pour développer la médecine préventive aux Etats-Unis.Une étude du département de la Santé, qui n a pas été publiée mais vient de faire l'objet de plusieurs fuites dans la presse, recommande nombre de mesures pour freiner la consommation de tabac et celle d'alcool aux Etats-Unis.Elle note que le tabac est une des causes de plusieurs maladies, du cancer à l'emphysème, et que les Etats-Unis comptent 9 millions d'alcooliques qui coûtent à l'économie américaine plusieurs milliards de dollars chaque année.Fiducie du Québec, Courtiers, le \"Trust\" des Caisses populaires m IMMEUBLES Vous êtes un professionnel ou désirez le devenir dans la vente de: PROPRIETES / ***«r\u2018.(Téléphoto PA) Plsirvpied.1557.des Engouements, Chicoutimi, (arrière de Place du Royaume).RUHV zÊ* Rafraîchissant \u2014 Juste avant la section des annonces classées où, ma chef-d'œuvre a été capté dans les vagues de Miami, foi, il n'y apparaît pas tellement de photographies, le chef Quant à la fille, elle n'a certainement pas peur des rede pupitre s'est dit qu'il serait peut-être bon de voir une quins.belle photo, à tout le moins un beau sujet de photo.Le Il y a des requins jusqu'à Moncton MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 Parlee Beach, un populaire endroit de villégiature dans le détroit de Northumberland, près de Shediac, est encore très peuplé, cet été.Mais les nageurs ne s'aventurent pas aussi loin, et ils surveillent la surface de l'eau plus attentivement que jamais, au cas où ils apercevraient le terrible aileron triangulaire d'un requin.Car les Canadiens, eux aussi, partagent jusqu'à un certain point la peur des requins qui a saisi subitement les Etats-Unis, depuis qu'ils ont vu le film \"Jaws\u201d.Mais les baigneurs canadiens peuvent nager en paix, en sachant que personne n'a jamais été tué directement par un requin dans les eaux canadiennes.Mais même si les requins ne sont pas totalement absents de la côte Est du Canada, la plupart de ceux qui s'y trouvent appartiennent à des espèces considérées comme relativement inoffensives.Des spécimens du requin blanc, le plus terrible des mangeurs d'hommes, ont été trouvés dans la baie de Eundy et dans le détroit de Northumberland, à peine à 20 milles des plages de Shediac.L incident le plus célèbre au Canada, concernant les requins, s\u2019est produit le 9 juillet 1953 au large du cap Breton, alors qu'un énorme poisson a attaqué un dory de pieds dans lequel se trouvaient deux pécheurs.Le requin fonça sur le bateau, ety fit une entaille de 14 pouces, et les deux hommes furent projetés à la mer.Un des pêcheurs se noya Une dent retrouvée dans la coque ou bateau a permis par la suite d'identifier le poisson comme étant un requin blanc, probablement d'une douzaine de pieds de long.RESIDENTIELLES, COMMERCIALES, INDUSTRIELLES Considérez les avantages que vous auriez à vous joindre à une organisation progressive et dynamique, dont la réputation vous ouvre les portes d'un marché intéressant et assure votre succès.Il nous fera plaisir de vous accueillir à nos bureaux, Place du Royaume, bout.Talbot, Chicoutimi.Téléphonez maintenènt en toute confidentialité! Bur.549-5746 JEAN-PIERRE PARADIS CM recteur Plain-pied, Plain- pied.511.Dut»**.Arvkto 511, Dubose, Arvida.14ê, Ren*-Bergeron, Chicoutlmt-Nord, Consultez-nous pour cor rabais fédéral qui vous r< nancée par S.C.H.L., bant\tnaître la montant mensuel de Bvient pour une hypothéqua flues ou autres prêteurs agréés.\tPtairvptedde 4 chambrer eu2194.Vlmy, Chicoutimi-Nord\tPlain-pied, 332, Verdun, Chicoutimi-Nord, sous-aol fini.\u201cAUBAINE\" Plain-pied.183, Diamont,\tChalet à vendra, lac Emmurallié, St-David-da-Faiardeau.grand terrain\tT59, St-François.Jooquiérs, 21o-0smsnts, rénovés A neuf, au.comptai.M.L.S.\tPlein-pied, 613.dee Chevaliers Chicoutimi, (arrière Place du Royaume).Chicoutimi-Nord.(Plateau\t\tPlairvpèed 155, Glfferd.Chicoutimi-Nord\t Tadoussac)\t\t\tPlain-pisd.\t133.Bon-Air.Chicoutimi-Nord.\t\t\t Avons maisons nsuves ac-ceptéet par S.C.H.L., dans Kénogaml, Chicoutimi et\tAurions besoin\tChicoutimi-Nord.\tPlain-pléd.27, da réunis, Rlviér*- \tde maisons et\t3 plairvpiod.rue Hemingway, Chi-coutimi (Vers C.J.P.M.)\t \tchalets pour vente rapide.\t\tPlaln-piad, 939.Casgram.Chicoutimi, sous-sol H Uni.entrée asphaltée.pour construction.\t\tPiain-pied.159, Amiens, Chicoutimi-Nord.\t Plain-pied, 238, Chemin St-André, Kénogaml (quartier St-André)\t\tPlain-pled, coin Verlaine et Malraux.\t Local commercial t louer, 30' x 30', pour entrepôt, avec aoue-eoi, rue Montcalm, Chicoutimi Entrepot à louer, chauffé si désiré, 4,000 pi.ca., près de l\u2019Hôtel Parasol ¦@B±.lavoies duché/ne inc 545-4565 eoG /HovrcAL* ch/c.547-5588 MICHEL BRASSABP Couru» licencié associé Tél.: 549-2590 I MS rue $t Jérôme \u2014 JOMOUt»?RAYNAUD BOUCHARD Rap.licencié associé ' Tél.: 549-5225 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 \u2014 83 \u2022 P\u20acTii\u20ac5 annonces 3 FAÇONS DE COMMANDER: 1)\tEN VENANT AU BUREAU 2)\tPAR TELEPHONE; 3)\tPAR LA POSTE.PAR LA POSTE Voir le coupon spécial dans le bas de l'annonce, tes petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux avant le jeudi soir pour parution le dimanche suivant.TARIF Une insertion de 17 mots ou moins.2.75 Chaque mot additionnel .10 Location de case postale.50 Annonce encadrée .50 de plus CHICOUTIMI \u2014 545-4895 ST-FELICIEN \u2014 679-3832 ALMA \u2014 662-7829 ANNONCES CLASSES 316, AVENUE LABRECQUE, CHICOUTIMI Placer cette annonce classée\tTarif *2.75 pour 17 mou dans la prochaine édition.\t$0 10 du mot additionnel.I z' Espace réservé pour mon annonce un mot par ligne 1 18 2 3 4 19 20 21 5 6 22 23 7 24 < 8 10 25 26 27 11 12 13 28 29 30 I I I I I I I I 1 14 15 16 31 32 33 I 17 - 34 \u2014 Je désire l'annonce dans la section suivanU Cl-indus un chèque ou mandat-poste de *.NOM: - ADRESSE: TEL.: - \\ r J; ARcerr R PR\u20acT\u20acR NOUS AVONS EN MAIN, de $3.000.00 à $15.000.000.disponibles dans 3 jours, pour prêts 1ère 2ième hypothèques.In térêts très minimes, conditions faciles de remboursement.Tél.: 543-0275.(BOURSE D'IMMEUBLES CHICOUTIMI ORTICIÉS menaces AVONS ACHETER laveuse automatique Kenmore désirons vendra laveuse en bonne condition Tél ; 548-6798 AUTOS à venoRe AUTO; de marque Ma2da.RX4.1974, (moteur rotatif), en très bonne condition, pour cause de depart.Tél.: 542-3918.F-109915 VALIANT.1985.4 portes, automatique, très propre mécanique parfaite condition aussi Ford Torino.1972.Tél.: 548-7789 F-109999 JEEP.'Willya\u201d, 1949.en très bonne condition.Tel.: 549-6941 F-109990 PINTO 1972 en très bonne condition appelez a 542-2295.OLSMOBILE 1987.Delmont $8.a adresser a 673-4257.F-10042 FORD Galaxie, 1984.352 po eu.8 cylindrée, 66.000 mINee, propre, bonne mécanique, prix: $300.00 Téi 544-2806 p 109962 FORD GALAXIE, 1968.très propre fraie rôdé.S adreeaer s 407, St-Rémi, Jon-qulére.Tél.: 547-1S37 PEUGEOT, 204, 1970, à vendre moteur défectueux, environ $100 00 Téi.: 542 4453 F-109978 PANEL ECONOLINeTV200.1987 avec fl nltion Intérieure, excellente condition.Tél.: 549-0828 F-110014 CORTINA, 1989.pour les piécee.Téi.: 545-9455 F-109759 FIAT, 124, 1973, coupé sport, 5 vitesses peinture neuve pneus neufs, en bonne condition.Tél.543-6219 F-109975 TORINO, bleue.G.T., 351, deaving.transmission hurst.1971, bonne conoi-tlon.Tél.: 543-6353 F-110034 AUBAINE Nova, 1975, 9,000 milles.6 cylindres, P S., rouge, intérieur noir, et gris, plus 5 pneus radiaux prix spécial.Téls 549-6608 ou 545-1709.F-109982 TOYOTA, Célics, 1973, automatique.4 pneus rediaux neufs plus stéréo-cassettes, plus 2 pneus d hiver.$2.000 00 Téf 345-2710 le soir F-109966 PONTIAC, Leurentien 1961.4 portes.57,000 milles, propre, prix $150 00 Téi 547-0783.F-109963 CHRYSLER, 1965 4 portes en très bonne condition.4 pneus neufs.Aussi une scie mécanique presque neuve.STILH 08.prix a discuter Tels: 547-0071 ou 547-7410.F-110139 TOYOTA COROLLA.1600.1972.4 por tes.en très bonne condition Téls le tour.677-2040 Local 354.le soir 545-0479 F-109916 DODGE Charqer 1969.moteur 440.modifié.800 milles, transmission manuelle 4 vitesses au planehei roues magnesium, en très bonne condition tél 673-4058 F-110206 VOLKSWAGEN.1969 mécanique en par fait état, appelez a 542-5915 F-110067 VOLVO 144s, 1969, sedan 4 portes, très bonne condition, pour tente-roulotte Tél.548-7703.S partir de lundi.8 hree PLYMOUTH.Duster.1974, 8,000 mil-tee, \u2022 cylindres, peinture neuve, mécanique comme neuve, personne sérieuse seulement prix: $3,400.00.Tél.: 545-9881, demandez Carol F-109842 CAUSE DEPART, Oldsmobile, Delta 88.1989.59,000 miltea.peinture neuve, mécanique A-1.pneus Radiaux.offre raisonnable acceptée Tél.549-8397 F-109850 PIECES Duster, 1872.motsur.transmission, portas ailes orille aie .Tél ; 549-5544.F-109769 OLDSMOBILE 442, option W30 1972, motaur 455 po.eu., 4 vitesses manuelles, 34,000 miltas.en excellente condition Tél.548-6793.F-109844 DODGE Colt GT.1974.a vendre, état de neuf, garantie de trois mois cause de départ.Téi .549-1370.F-109837 TOYOTA COROLLA.1600 1974 manuelle.18,000 milles.5 pneus neufs Michelin' Tel.548-8835.F-109581 BUICK SKYLARK.1968 pneus neufs, en très bonne condition.Tél 548-8415 F-109868 MECANIQUE complète pour Buick 1976.1968 1969, avec moteur 430 po.eu.Tél.543-6051 F-109866 DEUX DATSUN, 510.1970 et 1973.en par faite condition.Prix a discuter Tél.: 547-5651 F-109950 CARROSSERIE, de Nova SS.1967, siégea backets, automatique au plancher, très propre, $200 00 Tél 548-5006 F-109948 MAZDA.1972, prix: $500.00 Tél.: 544-6772.F-109946 VEGA, 1972.très propre, moteur neuf, prix $1.100.00.S'adresser é M.Jocelyn Simard 270.René-Bergeron.Chicoutiml-Nord Tél.543-0410 F-109807 DODGE.Coronet.1969 spécial, motaur et transmission neuve roues magnesium.balance mécanique entièrement refait à neuf, vrai bijou Tels 673-4348 ou 542-6272 F-109826 RENAULT R-12.1971.voiture neuve d'un an S adresser à: 548-4322 F-109882 PIECES D'AUTOS usagées et neuves, dans tout les modèles jusqu en 1975 Ouvert samedi toute la journée AU ROI DES PIECES ENR , 1469.rang de T Eglise.Laterrière Tel.549-6672 F-108621 AUTO Ford.1967 Appeler a 543-7509 F-109937 M.G.B.- G.T., 1968.a vendre pour les pièces, encore bon pour la route.Prix $150 00 Tél.543-8516 F-110140 PLYMOUTH 1972, Fury II.2 portes, HT., très propre.P B.P.S., très bonne condition Prix à discuter.Tél.: 549-7392 fin de semaine.549-0816 sur semaine.F-110199 F-110182 VOLVO L22S.1970, en très bonne condition.Prix: $950.00 Tél 673-4836 F-109838 FORD, Torino.1970.moteur 351 po.eu., 91.000 milles, excellente condition.Prix; $600 00 Tél.548-5896 F 109005 VOLKSWAGEN, 1970, 2 portes.Fast-back' , injecleur électronique Tél.: 547- 2884 F 109809 UN JEEP Land Roover avec gratte hydraulique.en très bonne condition, pneus neufs.16 pouces, pour la balance des termes.Pour informations, s adresser à: 547-7172 ou 542-6270 F-109873 DATSUN, 1971, automatique.2 portes, en parfait ordre, peinture neuve, prix à discuter avec l'acheteur.Pour informations, s adresser à: 542-6270.F-110001 TOYOTA COROLLA, de luxe, 1972.peinture neuve, pneus radiaux neufs, freina neufs, véritable aubaine.Tél.: 548-6415.F-109867 BUICK, Le Sabre.1974, prix: $4,500.00.Tél.: 548-7559.F-109863 OLDSMOBILE Belmont.1988.P.S., P.B., 2 portes, H.T Prix * discuter (sur rendez-vous), 19,000 milles.Tél.: 547-4532 F-109913 AUTO Firenze, 1972.en très bon état, prix: $800.00.Tél.: 543-9801.après 5 heures.F-109932 campino TEMTE-ROULOTTE.6 ptaCM.équipé ment complet, a louar à partir du ISaoOt.Tél.: 546-7751.F-110055 TENTE-ROULOTTE, à vandrt.Roulai.6 plaça» toit rlglda, aquipamant comptât, pria S1.450.00: Tél.: 543-5062 a partir da BnienuK TENTE-ROULOTTE, 8 pieces, équipement complet, bas-prix Tél.: 672-4677.F-109687 BATEAU: Gléttron, 20\u2019, moteur \"inboard-hora-bord\", équipé au complet.* I état da neuf, appelez a.549-2318.(Tréa bonne occasion) CHALOUPE, fibre da verre, 12 , en bonne condition Tél 549-9502 F-109806 VOILIER, 17 pieds état neuf, appelez a 548-7949.après 5 heures F-110071 TENTE ROULOTTE, à louar.8 places, en très bonne condition.Tél.: 542-6945 F-109657 ROULOTTE dé voyage, 14 pieds, vendue à très bas prix Tél.: 547-0306: F-110018 ROULCfTE, 17* pieds.Champlain .1973, tout équipée, comme neuve.$3,200.00 Voir L.Lepage au Beau!me.de St-Methode ou appelez à 548-3202.F-109033 CHALOUPE.Sunray \", 1972.14 avec trailer; équipée d'un moteur Mercury 40 forces, avec démarreur électrique.En plus deux paires de skis nautiques et trois gilets de sauvetage Tél.543-9897 F 109994 BATEAU 21 pieds, moteur 50 forces, fabrication bols et fibre de verre, prix fe discuter Téls 547-8996 ou $42-2243 F-110180 camions à vcnoRc CAMION 3Vj tonnes, très propre, embrayage neuf, mécanique parfaite.Prix: $450 00.Téls 549-2355 ou 543-2000 F-109895 SEMI-REMORQUE.Fruehauf.1973, essieu 78,000 tandem, bonck pour billot ou bois longueur, en parfaite condition Camion, tracteur International, CO-480-68.moteur G.M.8V71N.diesel, transmission R.T.915.différentiel 44,000.rockwell.tira 1100 Radial.Tél : 549-8654 F-109947 CAMION.10 rouas.1969 parfaite condition, avec permis en vrac.Tél.548-6152 F 109959 DODGE.1973, vendu tel quel AUSSI Pontiac, Astre.1974.vendue telle quelle Téls 548-6052 ou M2-5422 F-109264 BRONCO, 4 X 4,1972.27,000 milles, peinture neuve, bas prix, très propre Téi.: 276-2003 F-110205 CAMION.International, 1970.à très bon prix.Aussi générateur industriel de 15,000 watts, peut servir pour le courant domestique Tél 548-7741 F 110045 ROULOTTE de voyage, 16', de marque Sprite \", 1.500 livrée, facilement remor queble per auto compacte Tél.547 8222 F-109904 A VENDRE OU A ECHANGER PROPRIETAIRE de camping ou entrepreneur de roulottes levoir 23' x 8'.équipe 2 douches.1 urinoir, 3 toilettes.4 lavabos, 1 réservoir s eau chaude, de 40 gelions, 1 fournaise au gaz propane, prête pour transport avec lumière, tél.: 1-337-7780 F-110204 CAMPER Swtger.1973, bas millage.tout équipé.2 air climatisé, génératrice 2,500 watts, radio AM-FM.P S., Inclinable.Tél 547-9874, le soir F-109890 \u2022 r - -\u2014-r wviilByauA, *«7-4741, bur».548-7020, residence F-10991 CHALETS à venoRe CHALET: grand terrain, meublé, électricité.endroit magnifique pour la pèche.Téls (344-1438) ou (481-2813).545-9849 F-109690 CHALET, habitable à l'année, lac Vert.St-Ambroiae, près de la grande route, meublé avec soue-sol.grand terrain Téls 672-2423 et 547-0638.soir et fin de semaine F-109834 PICK-UP.1974, J.M.C., Eaerra, Grande, 8 cylindres, automatique, * de tonne, parfait état.Appeler à: 548-8192 ou $48-8165 F-110012 PICK-UP.marque JEEP.1974, 8,000 milles, à l'état de neuf Téi.: à partir de lundi ft 547-3651, local 306.demandez Marc.Intéressés seulement F-110029 CAMION FORD 10 roues, 800, ft vendre, avec une (winch) et dompeuse et 14 boites ft palettes Très bonne condition Tél.: 544-3683 F-110200 CHEVROLET, pickup, 1971.6 cylindres, automatique, servo-direction.radio Transmission et moteur remontés, mécanique e.carrosserie en très bonne condition, prix intéressant.Tél.: 549-7844 F-109911 CHALET meublé grand terrain.électrF Sît6431COOr*nt#\tté* : F-109929 CHALETS À LOUER CHALET: situé lac Docteur, électricité, eau courante, libre du 10 août eu 5 septembre Tél.: 673-7249.F-109907 CHALET face village Lac Bouchatte, 2 chambres, tollstta, cuisina, sails commune, eau courante, éclairage et poêle propane, chaloupe fournie, plage privée, liore à compter 9 août, midi.$65 00 per semaine, prix spécial à compter de septembre, tél.: 548-6530 F-109930 CHALET: 1* étage, meublé.Portege-dee-Roches, près du camping La Rocaille, libre le 17 août, $75 00 per semaine.Tél : 678-9833 MENAGE NEUF 1975 Style colonial MEUBLES MODELES $2.995.Ce ménage comprehd: 1 TELEVISEUR COULEUR WESTINGHOUSE; 1 set de salon de style; 1 table de centre en érable; 1 table de coin; 1 lampe de pied; 1 lampe de table; 1 REFRIGERATEUR de couleur, 14 pi.eu., 2 portés, automatique; 1 poêle de 30 pouces, automatique, de couleur; 1 set de cuisine colonial 5 morceaux; 1 laveuse automatique de couleur (18 livres); 1 sécheuse automatique de couleur; 1 set de chambre colonial qui comprend: bureau triple, 1 commode-armoire.1 lit.1 matelas et sommier-caisse SIMMONS.Aucun comptant requis.Livraison et entreposage gratuits.Payable au mois.Téls: 547-4579 547-5138 Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQWERE MENAGE NEUF 197r\\ Z*\" STYLE ESPAGNOL MEUBLES MODELES $2,995.Ce ménage a remporté le premier prix à l'Expo.Un téléviseur COULEUR: 1 réfrigérateur 2 portes WESTINGHOUSE (choix de couleurs); 1 poêle de LUXE WESTINGHOUSE (choix de couleurs); laveuse automatique et sécheuse WESTINGHOUSE (choix de couleurs); 1 set de salon ESPAGNOL, matériel rouge; une table de centre, 1 table de bout, 2 lampes allant avec le style; 1 set de chambre comprenant: bureau, commode et lit; 1 matelas et sommier-caisse SIMMONS, 2 lampes de chambre; 1 set de cuisine, style espagnol.Aucun comptant requis.Livraison et entreposage gratuits.Payable au mois.Pour informations: Téls: 547-4579 .547-5138 Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE MENAGE NEUF 1975 STYLE MODERNE MEUBLES MODELES $1,995.Poêle 30\u201d, automatique (couleur au choix), 1 réfrigérateur, 2 portes, automatique, 14 pi.eu., (garantie 5 ans), 1 laveuse et '1 sécheuse entièrement automatiques (couleur au choix), 1 set de cuisine comprenant 1 table et 4 chaises, 1 ameublement de chambre: bureau, commode et lit, 1 matelas et 1 sommier-caisse de marque SIMMONS, 1 set de salon 4 places, style moderne, avec fauteuil, 1 table de centre et 1 table de coin, style allant avec l'ameublement, 1 lampe sur pied et 1 lampe de table.Pour informations: Tête: 547-7451 547-5138 Aucun comptant n'est requis.Entreposage et livraison gratuits.Payable au mois.Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE 84 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1975 : CHAL\u20acTS ÔLOU\u20acR CHALET: lac Docteur, libra lOaoût.Téla: 549-8606 ou 549-7132.F-109995 CHALET: lac Kênogami, dan» androit calma Tél.542-5444.F-109998 TRES GRAND CHALET: chauffé, aur trèa grand terrain, rang St-Martin, 2 mlltea da Chicoutimi, pour août at aaptambra.Tél.: 549-7999.F-110178 CHALET pour la pérloda aatlvala; patita c ha lata, altuéa an bordura da la rtvl éra da Chicoutimi S adraaaar à: 549-1401 F-110033 CHALET: libra la 18 août, à 5 mlllaa da Chicoutimi, éiactrlctté.aau courante Tél 548-5925.F-110038 Chalata i louar.altuéa à St-Léon, aur la plaga au Domaina Lamiaux.toutaa commodités.Diaponlblaa A partir du 23 août.Pour tous ranaalonamanta 481- 2442.F-109693 çommeRCEs n V\u20acDDR\u20ac HOTEL de 60 chambras, salle à manger, salle de réception, taverne, bar, salle de danse garage au sous-sol.stationnement.Tous les permis de la REGIE DES ALCOOLS, très bon chiffra d\u2019affaires, bonne condition da vente.Informations à Ls Tuque.Tél.: 819-523-4521.F-109271 COMMERCE DE CARTON, avac équipement complet, presses hydrauliques, truck lift, camion 5 tonnas.Téls: 296-2826 ou 296-2470, Baie-Comeau.F-109997 CAUSE DE MALADIE: commerce à vendre avec propriété de 2 logements modernes, plus restaurant, licence complète, très beau centre è Jonquière, acheteur sérieux seulement.Pour informations, tél.547-8744 aux heures suivantes: 6 A 8 h auras p.m.F-109091 I?IV\u20acRS AVEODRE BANC DE SCIE, à retendra at da travar avec moteur 1V, força, 7 actes rondes, autres acceeeoiree; perçeuse e ter avec moteur et mâches: machine e découper AUSSI: grand fauteuil plient; girouettes, bancs de téléphone avec tablette de 30' long.16\" large, 16\u201d haut, pattes de ter forgé, table salon pour chalet.24 x 24, 20 haut patte far forgé; carriole d'hiver bébé avec manche, 7 maisons d oiseau, 2 gros vlre-vent, S' haut pour chalet ou dans une cour.Tel.: 27S-2361.F-10M60 AUBAINE: 60 chaises chromées de salle é manger, recouvertes de vlnyle.de différentes couleurs.$15.00 l'unité Ancien restaurant Appollo de St-Ambrolse Tel.: 672-4588.F-110179 SECHEUSE, de marque \"Frigidaire', an parta ha condition.Tel .548-5894, a partir de lundi.F-110028 POELE électrique.Moffat, $65.00.TABLE éjeux.$15.00.Tels: 548-4611, sxtanalon: 2681 ou 548-7909.F-110015 DEUX CASCADES, 4o7stat neuf Tél.: 5451450.F-109949 AMPLIFICATEUR, \"Fender\", super Reverb, valeur: $900 00 pour $500.00.AUSSI guitare \"Hagatrong\", balance: $600 00 pour $300 00 Télé: 673-4472 ou 543-3881 F-110032 DEUX MOTONEIGES DE MARQUE Bombardier \", et verchéra.12', aussi: fournaise en fonte; moteur de Pontiac, 1955.3.000 mlHes.S'adresser S: St-Paul, Chicoutimi.Tél.: 549-3220.F-110040 BICYCLETTE.CCM.2 vitesses, 24 pouces, bonne condition Tél.: 543-8549 BICYCLETTE.26 pouces, pour 81e.bonne condition Tel.: 543-6649 F-110013 SECHEUSE, bonne condition, de marque \"Frigidaire\".Tél.: 548-6811.F-10M74 PERMIS de transport, L.Butck.1971, en \u2022fj» bonne condition, prix S discuter Tél.543-9775.F-109918 SET DE SALON, «n p*tuch« rougé, ayant aarvi aautemant 1 moi a, vateur $1,600.prix d aubaina Tél : 549-5198.F-109854 COPIE d\u2019un violon Antoniana Stradiva-riua, annéa 1713.Téls 673-4283, Jutqu'A 8 hauraa la dlmancha soir; 548-0342, la \u2022amaina.Prix A discutar.F-109924 FOURNAISE da pianchar A ( huila, plus résarvoir d huila 100 gallons at un aat da cuisina.Tél.: 548-5161.F-109853 LITS supsrposés, atyla colonial, an très bon état Battaria d\u2019orchaatra, da marqua allamanda, 6\" drums, 2 cymbals# A pi ad at uns simpi# Prix A discutar Tél.: 549- T.V.noir at blanc, portattv# ou cabinât, an très bon état.Tél.: 543-6289 F-110004 MENAGE, provanant da maison mobila.trèa baaux maublaa, antrapoaaga, tarma ai désiré Tél : 543-5683 F-110005 QUATRE CHASSIS, grandsur ordinaira, trèa bon ordra Tél : 542-2921 F-109901 POELE Eloctriqua, 23\u201d; Tél.: 481-2007 F-109815 SYSTEME da ton, compranant: 2 haut-partaura, 1 amplificateur 100 watte, at tourna-dlaqua; guitars \u2018Yamaha\u2019 , ordinaira; vtsux bicycte pour homma; scia ta u tau sa élsctrious; téiévlaion, noir at blanc, 21\u201d, granoas antannaa Tél.: 481-2007.F-109816 LAVE-VAISSELLE, da marqua connus, tranaportabla.5 boutona-pouasoirs.1 cadran \u201caanitizar \", très propra, ayant sarvi 3 ans saut amant.Tél.: 543-5163.F-109968 OUTILLAGE da Jardinags.da 100 ans, Cadra da 100 ans Bibliothèqus.2 chtf-fonniara antiques, lit da grandsur 38 pouess, poilssausa, an très bonna condition.Tél.547-5128 F-109497 LAVEUSE à vandra da marqua Baatty prix à discutar.Appâter A: 549-0215, aur las hauraa das rapas.F-109679 4 PNEUS radiaux, P.S Goodrich, baa miL lags, 2 g-78-15, 2 H-78-15, trAs bon prix.Tél : 547-0071 F-109877 POELE usagé, 30 pou cas.très boons condition Tél.: 549-6806 F-109927 BATTERIE d orchastra.appels; A: 545-4516, aprAa 5 heures F-109936 TOUS las tissus an magasin, réduits A partir de: $0.50 la verge.C est A na pas manquer, venez-nous voir.Ex.: ensemble da 4 serviettes pour $4.49, nous faisons la confection, tissus prix en magasin, réparation général# A tous.Tél 543-8863\t____ A VENDRE Ancien bicycle ballon, remonté à neuf.Prix: $100.00.S'adresser à Clinique du Bicycle Enr.543, Montcalm, Chicoutimi.Tél.: 543-6264 SET DE salon, 4 mois d'usage, état da neuf .prix oeyé $390.00, A sacrifier pour $200 OOTél.: 547-0071.F-110141 POUR CHALETS, maisons, maisons mobiles, surplus manufacturier.5.000\tfeuilles 48\u201d x 96\".A $4 95 1.000\ttullaa A plafonds, 4 x 4.A $2.95 l'unité- Tapis an rouleaux, $3.95 A $5 96 la varga carrés Dessus da va- 1 nité moulé an arborite, $3.00 la pied da long ChAesis d'aluminium $10.00 A $25.00.Faullaa peuplier Plywood, 4 x 4, V» M $1.96 la feulle.2,000 faullaa Masaonlta, 1%6 x 4 x 8, A $2.50 la feulle.Ensemble d armoires avec évier et robinet complet.8' da long, $296.00 l'ensemble, 7' da long, 9265.00\tl'ensemble, 6' da long, $235.00 ( ensemble 1,000 portas de chambra da toutaa grandeurs.$7.00 la porta.1,500 tau lilas da préfini, 4 x 8, A $3 96 la feu Ida Portas aluminium.32\" x 80' .$35.00 l\u2019unité.26\u201d x 80\".$35 001 unité Portas isolées da roulotte, $35.00 l\u2019unité.Un kH de Press wood.$3.50 A $4.96 la feu lia.Portas 2Vi pré-montées avec thermos 24\u201d x 60\", $95.00 l'ensemble, un lot da c hé sais thermos, style colonial, 3 grandeurs, 24\u201d x 64\", 48\" x 64\u201d.72\u201d x 64 \", prix: $60 00 S $160.00 l'unité.CnAssis coulissants, style colonial, 24\u201d x 24\u201d, 932.50, 30\u201d x 30\", $40.00.36\u201d x 36\", $49.00.46\u201d x 36\u201d.$58.00.ROMEO HARVEY INC., 2050.boul.Talbot, Chicoutimi.\"Entrepôts Gilles Poliras\u201d, tél.: 549-5958.Votre spécialiste das aubaines, Roméo Harvey voua invita et vous souhaite la bienvenue.SET DE CUISINE, aussi système da son (avec 25 cassettes gratis), ai intéressé, téls: 545-0125 ou 543-2325.F-109828 PLEIN JOUR Tergals, vert avocado, dimension 19' da large x 94 de haut avec valences an valours nuancé.Prix d'aubaine.Sat da cuisina da atyla eepegnoi compranant: 4 chaises droit as, plus 2 chaises avec bras, siège recouvert da velours et tabla octogonal.Un an da servi oa, valeur: $500.00, pour $250.00.Lustra, genre plafonnier, an procalai na heurte vert avocado et orange.Valeur: $115.00, pour $80 00 Tél : 544-5879 POUSSETTE, avec 3 positions, dans un trèa bon état.Tél.: 549-0179, da 6 hauraa à 8 hauraa la sdr.F-109941 LAVEUSE ESSOREUSE A vandra.2 ans d'usage, A très bas prix.Tél.: 5484963 Après 7 h ras p.m.F-110202 GUITARE, électrique, \"Aria \", prix: $50.00 Aussi: Ford Cornet, 1965, prix $150 00 Tél.: 545-4066.F-109960 POELE * vandra, très bonne condition, A l'état da neuf, tarma al désiré.Tél : 543- 6289 F-109870 REFRIGERATEUR, tirés bonne condition, A l'état da neuf, tarma al désiré.Tél.: 543-6288 F-109871 LAVEUSE-SECHEUSE, trèa bonne condition, à l'état de neuf, tarma al désiré.Tél.: 543-6289 F-109872 SET da cuisina, trèa bonne condition, tarma al désiré, pour chalet.Tél.: 543- 6288 F-110002 SET da salon, très bonne condition, tarma ai détiré, pour chalet.Tél : 543-6288 F-110003 ROBE DE MARIEE, 9-10 ans, blanche, avec mante et capeline.Tél.: 543-8535 F-109831 BALAYEUSES tteu^s~àt uaagéaa.et laveuses da tapit (dans la neuf seulement), da marquas reconnues, è vandra è prix d aubaine.Tél.543-3465 F-109704 ATTENTION vante d'escompte, 10% è 50%, offre raisonnable acceptée, venez faire votre offre, achetons, vendons, échangeons, meublas et appareils managers tous genres, neufs ou usagés, réparés et garantis, haute allocation aur échange, vendons aussi las pièces da réparations uaagéaa Aussi: équipement da restaurant compranant: rafroldiaaaur, machina è crème moite, loges, comptoir, etc., unité da réfrigération, puissant chauffe-eau, réservoir * l'huile, portes aquarium, poissons, abreuvoir réfrigéré, etc., Marché du Meublas, su 71, Ste-Familte, Kénogami.Tél.: 542-2616.F-109568-80 REPARATION, radio.T.V., stéréo, etc., estimation gratuit* opal service: régulier: $12.95, apécia 600.service jour et soir LA MO NT AG ht TV.542-4471.F-108762 MEUBLES è vandra pour causa da départ.Tél.: 547-0265, entra 5 hraa et 6 h ras p.m.F-109884 MOTEUR,\t340 Challenger, 12,000 ml»M.auto aeddantéa T al : 543-\t 0093\tF-110068 \t FOURNAISE DE PLANCHER: électrique, conviendrait très bien pour chalet, logement, août-aol, prix $375 00 Tél : 543-4960.demandez Pierre da 9 hraa.a.m.è 5 hraa.p.m.F-109543 PLAQUES D\u2019ALUMINIUM: 24 pouces X 36 pouces à $0.20 la plaqua.S adresser au PROGRES DU SAGUENAY.316 avenue Labracqua, Chicoutimi.F-109516 TABLE DE pool, 4X8.état da neuf, prix à discuter.Tête: 543-4791 ou 673-4656.F-110138 POUSSETTE DE BEBE è 2 places Tél.: 549-6806 F-109578 TABLES ET chaises è vandra Pour Informations: 679-3772 ou 548-5567 F-109658 l/al-Bar inc.i n eu ' CHALET RELOCAUSABLE Conçu spécialement pour répondre au nouveau besoin de cam-ping saisonnier, les sports d été et d hiver, le nouveau Chalet Relocalisable Val-Bar.offre en plus de tous les avantages d une roulotte, une apparence extérieure dessinée pour s harmoniser au magnifique panorama de nos endroits de villégiature LEONARD LEVESQUE 395, ST-REMI \u2014 JONQUIERE 547-3202 EN MONTRE A l,A STATION \"AIGLE D OR\" 455.BOULEVARD HARVEY.JONQUIERE ATTENTION SERVICE\tHEURES POUR ESTAMPES O O DE TOUS GENRES LES SEULS FABRIQUANTS AU SAGUENAY-LAC ST JEAN 9 SCEAUX LEGAUX ' SNCTTOVCUM A TABLE AUI \u2022\tBROSSES \u2022\tCRAIES EMACES a f A BLE Aui OCCOLES S ASPIRATEUR A BROSSE a 'ableaui 0 AFFICHAGE ET INLACATEURS AVEC LETTRES PURCHASING I \u2022 NUMEROTEURS ET DATEURS TOUS GENRES S LICENCES A CHIENS S NOMBREUSES AUTRES LIGNES \u2022 LICENCES DE BICYCLES Commandes' PAR TELEPHONE AUSSI 2 REPRESENTANTS POUR VOUS SERVIR \u2022 PLAQUETTES DE BUREAUX OU AUTRES \u2022 STICKERS DE VINVLE 1 OU PLUSIEURS -COULEURS POUR AUTOS CAM»ONS vOU AUTRES LETTRES D IDENTIFICATION S O EDIFICES ECOLES PLAQUES DE BRONZE OU Ai \u2019 MINIUM 1367 BOUL ST-JEAN-BAPTISTE-RIVIERE-DU-MOULIN CORRESPONDANCE 1465 RUE FERLAND RkVIERL-DU-MOULIN ENSEMBLE da salon provincial français, et ensemble pour chambra et cuisina, da style espagnol è vandra.Tél : 543-4585 F-110088 MINLPUTT, causa da main-d'œuvre, condition facile, informations: T répin Inc., courtier Tél.: 5484322 F-109611 CHALOUPE, 14 pieds an contre-plaqué moulé, avec daaaua fini aca)ou, équipée d'un moteur Evinrude, 40 forces, électrique, appâtez è 542-2239 F-110070 MOULIN è vianoe \"Berfcel \", 2 forças, $800.00, comptoir fermé è viande, 12', $750.00 avec unité.Ca rosse, comptoir teitter, comptoir è légumes a Vi du prix.Froogen food, avec units, $1,000.00.Fixtures 8' avec tubas 825.00, prêtas à aau-ctseee 875.00.Porta da chambra froids avec unité compléta $700.00.Tél.: 548-0492.F-109619 MATELAS et sommiers-caisse a vandra.Di réclamant du manufacturtar.Tél.: 5424480 F-109268 AQUARIUM pour poissons, avec équipement complet, à très bas prix, pour causa da maladie Tél : 543-1685 F-110079 DOUCHES, toilettas neuves, lavabos usagée et neufs, è vandra.Pour informations: tél.: 5483925.F-109269 PONTIAC 1966, laveuse-essoreuse, an bonnes conditions, prix è discutar.Tél.: 547-8072.F-110137 4 bains an fonte, Tél.: 5483925.$40.00 chacun F-109615 CLUBS SOC IA UX\" SPORTIFS OU AUTRES POUR LA CONFECTION DE: JACKETS ET ECUSSONS EN CHENILLE voyez: MANU, ACTURIIR (NC Prix compétitifs.LIVRAISON 2 SEMAINES é p MAGASIN DE ^ loubom DE TOUTES SORTES VÊTEMENTS DE MOTOLUGEUR 1684, boul.St-Jean-Baptiste \u2014 Chicoutimi Tél.: 549-3857 MENAGE STYLE CANADIEN 1975 $2,995.MEUBLES MODELES AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE GRATUIT Ce ménage comprend: 1 poêle automatique, 30 pouces, 1 réfrigérateur, 2 portes, automatique; 1 lessiveuse et 1 sécheuse automatique (choix de couleurs); 1 mobilier de cuisine style canadien; 1 mobilier de chambre, bureau triple, commode, lit style canadien; 1 mobilier de salon avec fauteuil berçant, table de centre finie en orme; table de bout; 2 lampes de même style.Très grande valeur.INFORMATIONS: Téls: 547-5138 547-4579 Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE MENAGE NEUF 1975 STYLE MODERNE $1,295.AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE GRATUIT Vous avez un réfrigérateur 13 pi.eu., 1 poêle 30 pouces, automatique, 1 set de cuisine moderne, 5 morceaux, 1 set de chambre complet, 1 divan et fauteuil de salon, 1 jolie table de centre, 1 table de coin, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table.POUR INFORMATIONS: Téls: 547-7451 547-5138 Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI' DE JONQUIERE MENAGE NEUF 1975 Style Colonial fini pin, meubles modèfes.ce ménage comprend: 1 poêle automatique de couleur, 1 réfrigérateur (choix de couleurs), 1 laveuse, 1 sécheuse de couleur, 1 set de cuisine fini pin.1 bahut fini pin, 1 vaisselier fini pin, 1 set de chambre comprenant: bureau triple, commode et lit, fini pin, i matelas, t sommier-caisse de marque \"SIMMONS\", 1 magnifique set de salon avec fauteuil pivotant berçant 1 table de centra de grande valeur, 1 tabla da coin, tlrtpln, 1 lampe sur pied «ni pin, 1 lampe de table fini pin.Aucun comptant requis.Entreposage et livraison gratuits.Pour informations: Télîj: 547-4579 547-7558 Ce ménage est vendu par: AMEUBLEMENT CAPRI DE JONQUIERE PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 \u2014 85 ^015 PIV\u20acP$ n V\u20acHDR\u20ac MINI-TRAIL, Honda, AUSSI aystèma até-réo compranant radio AM-FM., cartoucha 8 pèataa, tabla toornanta.2 cotonnaa da son Tél.: 543-2234.F-110043 LAVE-VAISSELLE.non-«ncaatré.da marqua Waatlnghouaa .comptoir at armolra da cuisina, évlar at robinat Tél.: 540-3566.F-110050 BUREAUX da chambra * cou char, 8 tiroirs, svac grand miroir, boons condition.Prix 840.00.AUSSI doux manteaux, très ^propre prix $15.00 chacun.Tél.: F-110062 PIECES pour réparations da moullnats, at da cannas à pécha, toutaa marquas, d'una valour approximative da *4,000 00 A vendra pour 11,200 00 Téla: 548-3825 ou 548-3783 F-108280 SET DE SALON, et set de cuisina usagé.Tél.: 548-5833.F-108845 NOUS ACHETONS, vendons, ou échangeons: efctdder, pulp tack, camion loader, chargeuse, tracteur, chenille etc.Communiquas au numéro da téléphona: 418 888 8840 BAIN sur pattes, évlar, poêla 220 volts.Ut da bébé, portas, poignées, tuyauterie.DIVERS pour chalets Tél.5484875 F-108814 LOT DE TAPISSERIE, an spécial, à liquider.conviendrait pour garde-robes, cuisines, chalets, chambres Tél : 545-1300.F-108624 MACHINE distributrice, gommes et \u2018peanuts\", une partie da placer déjà en opération.Tél.: 547-7782.F-110072 ROBE DE MARIEE, blanche, genre costume 2 pièces, grandeur: 7 ena, avec chapeeu blanc.Téla: 5424608, résidence: 547-0345, chalet.F-109824 POUSSE USE et laveuse de tapis de marque \"Electrolux\", barbecue, osnre globe terrestre, neuf, be8e valeur, couvre-kl à l\u2019état très propre, avec tentures.Tél.: 548-6463 F-110010 CUISINIERE électrique, 30 pouces, en très bonne condition, télévision noir et blanc, 26 pouces, de marque \"Philips Tél.: après 5 h.30 ê: 5484501 F-108869 3 AQUARIUMS tout équipés Tél.: 542-2832 mncmncRie MACHINERIE MILLING.Cincinnati , vertical.No-2 st No-4, tours différentes capacités.Boring mill vertical.\"Bullard\".24\".capacité; horizontal boring mill Giddings and Lewis\".2W'.Spindle Tél.: 619-362-3455 F-109516 maisons à v\u20acnDRi MAISON, située, sur rue Commercial, très bien entretenue, deux loyers, rue Mgr Racine.Tél.: 5484570.F-108079 POUR UN PRIX D AUBAINE: 2 maisons de 2 logements, situées à Chicoutimi et Arvida Tél.548-8482 F-109883 * ________________ __ __ BUNGALOW, en brique, résidentiel.6to pièces, chauffage eau chaude, tapis, terrain payaagé, 527, De Saiee, Chicoutimi.Tél.: 548-9843 F-108884 MAISON DE CAMPAGNE.8 pièces, tarre de 800' x 5.280\u2019.mafeura partie boisée, 2 bâtiments.TéL: 673-7523.F-109943 MAISON EN BRIQUE, abri d\u2019auto.5 pieces, cuisine en céramique, tapis mur â mur, bar, saké de réception, plus 1 logement, 65 de Parla, RIvière-du-Moufln.Conditions avantageuses.Trépin Inc., courtier Tél : 5484322.F-109610 MAISON 1683, des Grive*.Place du Royaume, 26' h 40 , briques antique*, chauffage électrique, tapis mur â mur, sous-aol Isolé, 3 chambres, salon, cuisine.Tél.: 5484322 F-109848 MAISON: directement du propriétaire.unlfsmlUale, 3 chambres, foyer, située arrière place du Royaume, style canadien Tél.: 5454452 F-110084 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, rénovée au complet, semi-détachée, 4 chambres à coucher, salle à dîner, cuisine, salon, chauffage, électricité et air chaud, très près des écoles françaises st anglaises, quartier Ste-Thérèse, rue Ho ope*.Arvida.Tél.: 548-3295.F-109353 MAISON: DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, 5H pièces, terrassement terminé, sous-sol semi-fini, située Chicoutimi-Nord, âgée 3 ans.Tél.: 543-6266 F-109821 GUIDE DE SERl/ICES ET DE l/ENTES LACOMBE Hjnem mviûa jonc 34 8-5385.PELOUSE V«nt«.Ilvralion POM a» palouta \u2022 «arctw à M.V.Brlsson 2M, Dm BouImui.JonquMr*.P G Tél.: M7 *2M EXCAVATION Sabi* gravitr ta\"* iaun« «¦ noir# rampiimga avec sa- ehot auiai antraa a asphalte ESTIMATION GRATUITE Tél.: 543-4147 TERRASSEMENT R.L.Excavation, posage de drains, tout genre de clôtures, rénovation de terrains, transport de terre etc TRAVAIL GARANTI ROCK LAROUCHE.PROP, ¦ur M«-3060 Rée M6-7S74 ROLAND ROY FOURRURES entreposage nettoyage REPARATION TEL : 543-0745 PELOUSE A VENDRE VENTE ET LIVRAISON DE PELOUSE M Vincent Lapomte 45.rue Lapointe Laterriére.P Q Tél 678-2505 M.STEAM ENR.Nettoyage de tepis divan fauteuils.vitras, etc Noue laleone I entretien mensuel dea tapis chex les commerçants.TM.: S43-4M1.Demandai M.Steam ESTIME GRATUIT.Yvon Laprise \u2014 FER ORNEMENTAL \u2014 1.000 modèles differents 332, R.R No 3 \u2014 Jonqulère Tél.: 542-3604 ai occupé: 547-1462 D\u2019ASPHALTAGE \u2014\tentrees.\u2014\tstationnements.\u2014\tservice rapide, \u2014\testimation gratuite Tél.: Jour: 672-2473 Tél.: soir: 54M140 p0uf piacei voue annonce Oans celte rubnque telephone* a 545-4895 Elles sont publiées Vendredi Mmedi dent LE QUO TV DIEN, Le dimanche PROGRES I DIMANCHE 86 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 MAISON 2 logements.4V, piecet.chacun, 1 cAM r*nov« e neuf, pria e discuter.Tél.: 544-5253.F-i toose maisons mOBILES à VETIDRE.MAISON MOBILE A VENDRE.12 x 54.1972.très bonne condition, prix avantageux.Tél.: 544-1350.F-109819 14.meublée, tapie mur e mur.entiere- ÎTSI* lnîtAl,îî * Jonquiere.Télé: 547-100a ou 547-5715, demandez Mme Guay F-10e*17 MAISON MOBILE: Nordic, 1S72, avec terrain 175 x 100, 14 x 65, oarage compris, non meublé, situe Rang S, Sl-Monore Tels: «52-5391 ou «73-7532.5 hrea et S tires p.m.F-110039 MAISON MOBILE 49 x 10.en tr«e bonne condition.Tel.: 549-9789 F-109944 MAISON MOBILE General\".12' x SS\u2019, prix: $6.500.00.Appeler S: 677-2645.F-109626 MAISON MOBILE: 60 x 14.avec terrain 80 x 100, ralonge 10 x 12, 549, rang St-Pierre, Chicoutimi, tapie mur é mur, rideaux, lampes.TM.: 543-5932.F-110036 moios à VEODRE.HONDA, 500cc, 4 cylindres, 1973, tout équipée, en très bonne condition.Tél.: 547-4607.F-110210 YAMAHA: Enduro, 1973, 250 cc, bonne condition, $600 Télé.543-2604 ou 548-0909 F-110085 YAMAHA, 175, M X.1974, en parfaite condition Tél.: 543-4968 F-110066 D T 400,1975.8 l'état neuf, 1,000 miltee.Tél.: 549-0376 F-110049 HONDA, 500cc, 4 cylindres, état neuf, 4,000 mi Be*, cause achat de voiture.Tél.: 544-2152.demandez Réal.F-109987 YAMAHA, Enduro, 175cc, 1973, avec bottes et casque, en parfaite condition, Tél.: 543-0101 F-110056 HONDA, 350 cc, de route, 1973.3,000 mille*, parfaite condition, prix à discuter Tél : 543-2607 F-110063 KAWASAKI, 1973.7.800 milles, appelez à 545-0674 F-110061 KAWASAKI, 100 c.c.10 vitesses, 1974, 1.500 milles, prix: $450.00.AUSSI: TRAILER de bicycle, prix $200.00.Tél.: 547-3928 F-109902 HONDA.1974.$600 00 Téls: 543-4687.avant 5 heures.543-3911.apres 5 heures F-109935 KAWASAKI, 250 c.c., semi-trsll, #n très bonne condition, très bas millage.2.000 milles.$800 00 Tél.: 545-0914 F-109827 SUZUKI, 1974, TM-125, motocross, parfaits condition, prix è discuter Tél.: 547-3663 F-109830 MOTO Honda.450 c.c., 1972.en très bonne condition, pour cause d'achat de voiture Tél.: 543-2418.F-109849 YAMAHA.1974.750 c.c., 5.000 milles, avec fearing barre de sécurité, valise Téls 549-2419 ou 544-3210.F-109961 vendre, prix: $400 00 Aubaine S adrw ur S: Mme André Braeeard.2*» s Veiller.Chicoutimi.F-10980 MOTO: HONDA.175 C.C., 998 milice.Ac peler S: 549-2318.F-10986 YAMAHA.125 c.c., bee millage TCI.544-3457.demandez Louise HONDA.1971, de route, 175 c.c.5.millet, porle begages, démarreur é trique, bonne condition, pris $295 Téls 544-5264 ou 544-1938 F-109 YAMAHA, 250 c c., 1873.a seulement 300 millee, prix e discuter Tél : 674-2331 F-110027 MOTO Kawasaki, 125 cc.de trail, 1B73.en parfaite condition.$450 00 Tel 543- F-110022 discuter Tel : 543-2387 F-110037 YAMAHA.Enduro.1972, Ires bonne condition.125 ce Tel 543-2610 F-110048 MOTO Norton Commando, 1972 en très bonne condition, pris à discuter Tél : 548-2239 F-109856 MONDA, 1972.à vendre, état neuf Tél.542-3405.F-109601 MOTO.Kawasaki.125 c.c., de trail.1973.prix à discuter Appeler à: 549-0455.entre S el 5 heures.F-109894 mOTOHEIGCS à VEDDRE.MOTONEIGE 'Snow-Jet , 1970, moteur: BSE, 1874, 40 force*, chenille neuve, en ex celante condition, prix à discuter.Tél.: 543-8345 F-110018 TERRams à VETIDRE.5 TERRAINS, près place du Rovaume, domaine Saguenay Inc., $2.000.00, conditions faciles, service d'eau non-rendu.Tél.: 549-5322, Trépin Inc., courtier.F-109514 DEUX TERRAINS, 1 boisé, 1 non-boisé, domaine SMsidore, grandeur 6,300 pi.car., rue asphaltée, cette année, prix $2,400.00.Conditions faciles.Trépin Inc., courtier.Tél.: 549-4322.F-109512 RENAULT 10.è vendre ou à échanger pour un* moto S adresser rue Bsaulieu.Arvida Tél.548-6588 F-109567 CONTRE PICK-UP, de même valeur ou autre; )eep Wllys, 283 po.eu., free luck, pneus neufs 750-16, hydraulique pour gratte, avec over drive vendu è part $200 00 ou $1,200 00 au complet AUSSI, set de cuisine, valeur $350.00 laissé è $100.00; moteur ski-doo 21 h.p., neuf $150.00; batterie 6 volts et piécee Wlllya, 2 roues complète 14\", avec crampons $20 00.Tél : 546-7729 vundl soir seulement.F-109971 à LOUER BRASSERIE è louer, ville de Jonquière.Téls: 543-1263 ou 543-8316.F-109419 LOCATION TENTES-ROULOTTES, 4.6.8 pieces, équipées su complet.Frigidaire et assurance de location pour couvrir les locataires au lar $100.00, écrit sur contrat.Tél.: 549-6142.F-109800 PANNEAUX, formes 2\u2019 x 8 Téls: 543-5811 ou 543-9322.F-109839 TENTE-ROULOTTE, 6 places, équipés, électricité et gaz propane, libre à partir du 18 août.Tél.: 544-4732.F-109818 VOUS DESIREZ une maison confortable, immense, cour psysagée, arbustes fruitiers?Endroit tranquille.Vous avez la possibilité de meubler vos loisirs, 6 milles d\u2019Alma, 30 mûtes de Chicoutimi.Tél.: 662-5543.F-110208 VOISIN de 725, du Stade, Côte Réserve.Tél.: 543-7509.appaRTE/nEOTs a LOUER 365, St-Gérerd, appartement 118, Chicoutimi-Nord, 3Vj places, meublé, te-pis mur à mur, libre le 1er octobre.TM.: 549-6490.F-110197 APPARTEMENT moderne.4» pMcae.chaude, shlrSee leveuea.sécheuse, tapis mur e mur.pr«e des centres d\u2019achats, libre le 1er septembre.$130.00 par mois TM.: 549-5719.F-109945 APPARTEMENT, 2V, places.meubM.?78*2756C*0,r*\u2019Vl'l* ™*: 5434933 ou F-109B89 GARÇONNIERE de 3Vj pieces, meublée, chaudes, éclairée eau chaude fournie, libre immédiatement, située 413, boulevard Harvey, JonqulSre.TM.543-9597, \u2022prés S heures F-109B91 LOYER, semi-meublé, 3W pieces appelez 4: 549-4133.\t^ F-109896 APPARTEMENT meubM.cuisine, sa Se de bains, selon, leveuea et sécheuse, plue 3 chambres * louer lndlvldue«e-ment, pour couples d\u2019un certain âge, ou personne seule.TM.: 548-5176.F-109836 *?PÎ5TE**ENT: 3Vk plbcee, meubM, chaude, situe Chicoutimi-Nord.$180.00.libre 1er septembre.Face école Chr-Me-Grevai.TM.: 543-3090.F-109993 APPARTEMENT, Hy place, meubM, chauffé, près du Cegep et de l'unlverelM.TM : 549-6169.F-110075 APPARTEMENTS : 119 pièce, $120.00,219 plbcee: $150.00.Meublée, édelrbe, chauffée, tapie mur a mur.Située prés université, hôpital et cegep.TM : 545-9129.F-109272 APPARTEMENT: 219 pieces.msubM.chaude, éclairs, $100.00 par mois.A 26-A, rus William est.Chicoutimi.TM.: 540- F-109656 F-1099 36 TERRAIN: coin rue Pierre-Béderd et d'Argenson, Chicoutimi, 90 x 80.Tél.: 549-7030.F-109906 à VETIDRE OU a LOUER DIRECTEMENT OU PROPRIETAIRE, maison unifamiliale, libre.8 pièces.2 chambres de bains, 47t.9Mme Rue Port-Alfred.Tél.: 522-8949.F-109992 à VETIDRE.ou à ÉcuancER VENTURA.1975, rouge.4 portes, 350 po.eu.8,000 millea.automatique, balance de garantie.Valeur de: $5.600 00 Tél.: 678-2841.F-109855 AUBERGE è vendre ou à échanger de 7 chambres dans un endroit de villégiature, chasse et pèche avec permis d'hôtellerie.Prix d aubaine Téls: 548-7346 ou 548-3895 F-109900 APPRENEZ A CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES \u2014\tEntraînement ici même au Canada \u2014\tFrais du cours déductibles pour fins d\u2019impôt \u2014\tAide de placement Entraînement en français ou en anglais \u2014\tEntrevues diriger à Montréal, PQ et Cornwall.Ontario Pour votre demande d entrevue écrivez: Servfcg de Sécurité The Canadian I ne mute al Tractor Trailer Training Ltd.2015, Drummond Street, \u2022\u2022ontréal.Québec, H3G 1W7 OU compo\u2014«: (514) 849-6169 VENTE GEANTE D\u2019IMPORTATEUR DISTRIBUTEUR G>oe et détail, balance de stock, stéréos, amplificateurs, -.(haut-parleurs Allemand et autres.Valeur: $200.00 pour 490.00.$300.00 pour $150.00, $400.00 pour $250.00, $600.00 pour $350.00, etc.T V.couleur à partir de: $349.00.19 pouces, 3 ans de garantie.Voyez noe marques hautement cotées, Noreeco, Grundig, Kenwood, Telefunken.Sansul, Beo Master, A Kai.Lenco et autres.Prix coupés.Aucun comptant, pre-.mler paiement dans 45 jours, au 1966, bout Talbot, Chicoutimi.\t' Tél.: 549-8265 APPARTEMENT: 3V* oiècee.meublé, chauffé, éclairé, libre fin août.Télé: 549-6382 ou 543-6047.F-108853 APPARTEMENT : neuf, 4V5 et 5V5 pièces, 549-1741, soir et dimanche F-109650 GARÇONNIERE: près du CEGEP, pour étudiants ou étudiantes, libre immédiatement.TM.: 547-4669.F-109933 APPARTEMENT.meubM, 31k pièces, $70.00 par mole, situé à 131, NMéon.547 $325* \u2022-dree»er à 547-5807 ou F-110021 APPARTEMENT: 3Vi pMcéé, meubM, chauffé, eltué quartier St-Jacques.Arvida.Tél.: 548-7606, après 5 hrea.F-109663 415, St-Gérard, appartement 87, Chicoutiml-Nord, 3Vi piécee.libre Immé-dltement Tapit mur e mur.TM.: 549-6490.AU PRIX DE GROS ROULOTTES ET TENTES-ROULOTTES \u201cVAL-BAR\u201d, 1975.Aussi roulottes \u201cCygnet\u201d, pour petites voitures, 16 et 18 pieds, très légères.Vendues par votre dépositaire exclusif dans la région.LEONARD LEVESQUE 395, ST-REMI \u2014 JONQUIERE 547-3202 EN MONTRE A LA STATION \"AIGLE D\u2019OR\u201d 455, BOULEVARD HARVEY, JONQUIERE ^ CHAÎEAUNEUF ^ ELECTRIQUE LIEE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ESTIME GRATUIT TEL.: 549-4671 .\t1280, RUE PERE-HONORAT, Rivière-du-Moulin, Chicoutimi, P.Q.OFFRE DE SERVICE \u2014 Gardien a environ 03V2 cents de I heure J ai l expérience et ma conduite est irréprochable Je travaille jusqu à 24 heures par jour, pas de vacances, je ne dors jamais Je suis diplômé de C U L en ?sécurité Les voleurs, les vandales et le feu ne m aiment pas Je suis votre dispositif d alarme Si on me touche, me brise ou me brûle, je sonne immédiatement r alarme.\\ Je fais continuellement le tour de vos ouvertures et coffres-forts a une vitesse de 186.000 milles a la seconde Je fais baisser vos primes d assurances Je ne coûte que quelques sous par jour Je suis le chou-chou des super-magasins, épiceries restaurants, clubs sociaux, chalets, etc Adoptez-moi avant de vous faire voler Mon numéro de téléphone est: 543-4568, 58 ouest, rue St-Joseph, CHICOUTIMI Protective Alarm System üiiiüj epppRiencnrs P LOU6R GARÇONNIERE, meublé*, chauffé*, ré- iïXT'i&Si?*™\"''*.F-110065 GARÇONNIERE.1M pléc* meublé* chauffée, tapi, mur * mSTadekSTpiV, - d\" F-110058 APPARTEMENT: ru* Red ne, 3v> piece* éc**,ré\u2019 \"\u2019\u2022\u201cb'*, lapt* mur é mur! $150 00 per mole.Ru* Oube.chauffe, T*i* M?8223*\u2019,*Pl*mu,tmu, >1«0.00.F-110054 APPARTEMENTS IvT piece* et m plec*, meublé*, chauffée, éclairée, stationnement privé, libre 1er eaptembre situai avenu* Lafontaine, Chicoutimi f*| 543-5114.F-110181 APPARTEMENT: 4V5 pTecee.entré* *ê-rÏT'îî/K?1463 rue Beuot, Bagotvlll* 191.\tI.F-110053 GARÇONNIERE: 2 pî*cee.meublé* chauffée, édalré*, atatlonnement d'auto, buanderie, attuée eu cantre-vtll* d'Ar-vlda.Tél.: 547-9831.F-108533 GARÇONNIERE: 2* p.ece.mwblé*.chauffée, pré* d* Place du Saguenay, libre pour mi-aoOt.Tél : 545-8613, apréa 5 hrea p.m.F-110035 APPARTEMENTS Le Gif* appan* ment* 3V.plec**, mtra-modernea.balcon*, porte* panoramique*, meubléa atyle colonial, aervlc* d* conciergerie, atatlonnement, buanderie.tabla mur é mur, altuéa rue* Alma.Dea Hoapltallérea, De* Champa-Elyaeee Chicoutimi.1450.du Perche, et 1469, boul Mgr Racine.\"^\u2022hf-Ou-aiouUn Tél* 549-9873 OU 548-4803 F-108527 CHAMBRES modem**, atatlonnament.antréaa Indepandante*.meubla**, culalnett* commun*.Chkoutiml-Nord Tél.: 543-9269.demander Mm* Philippe Côté.F-110077 A LOUER pour pereonne d* 30 é 50 an*.Endroit tranquille, aena an-ff.nta.Située 46.Lévesque ouest.Chicoutimi.Tél.: 543-4085.F-110207 ON OFFRE a louer de* logement* d* 5 piece*, chauffes, meublés ou non, situes é Chicoutimi-Nord Pour Informations tél : 543-8636 Libre Immédiatement F-109539 APPARTEMENTS: 215 pièces, semi-meublés, poêle, frigidaire, chauffes, *d*lrés.$146 00 par mois, prés hôpital, Arvtda lu, piece*, meublé*, $126.00 per mol* Tou* libre* Immédiatement.Tél : 547-8103 d* 9 hrea a.m.é 7 hrae p m F-108277 - simple ou double, situe* prés du centre-ville i CHAMBRE:\t_\t_________________ -J d* Chicoutimi, tren- \u2022qulllté.culeln* communautaire, tau!a mur é mur, buanderie Tél.: 547-9831 F-108534 LOCPUH R LOU\u20acR LOGEMENT meublé, neuf, dan* \u2022oya-ao1.3 pl*c*.sur tapis, tren-qulélté parfait*, dans quartier doml-dllelre d* Chicoutimi Nord, atatlonnement et entré* privé*, préférence: «H* ou dam* eeule.$ 120 00 per mois tout compris Tél.SaP-SSadTentr* 8 hr»* et 9 hres em., * p,rt)r & ,, août Occupation Immédiat* F-109977 CHRm3R\u20acS P LOU\u20acR CHAMBRES: situe* ru* Roberval, Ar-vlda, communiquer entre 9hr*a a.m.et 5 hrea p.m.à: 548-3955.APPARTEMENT: 215 piece*, semi-meublé, avec poêle et frigidaire, $130.00 par mol*, libre Immédiatement.Situé près CEGEP Jonqul*re.Tel.: 547-8103, 9 hrea a.m.é 7 hres p.m.F-109276 F-109538 CHAMBRE: svec cuisine, prés du Cégep et Université.Tél : 549-2891 F-109813 APPARTEMENT r'ÂcÎnE: chambres, cuisine communautaire, buanderie, pria modique, face a la cathédral*.Pour In-formation*: 543-6047 ou 549-6392 F-109952 CHAMBRE: 1 ou 2 personnes, près du CEGEP de Jonqulère.possibilité de cuisiner, enaoleiliee.stationnement, centre ville Jonqulère.Tél.542-3825 F-110209 CHAMBRES: avec lavabo, une ou 2 personnes, cuisinette.salon.3 minutes du cegep et hôpital.307, Lsbrecque.Chicoutimi.Tél.: 549-4675.F-109266 A LOUER Entrepot commercial chauffé 7,500 PI.CA.A L\u2019EPREUVE DU FEU TEL.: 543-2997 SITUE BOULEVARD TALBOT, près des centres d'achats.LOCAL COMMERCIAL: situé è 51 Jacques-Cartier, Chicoutimi Tél.: 547- F-109346 LOCAL COMMERCÎÂlTeltué centre des \u20227*1'\".Wéel pour profeeslonnels Tél.: 544-2426.F-109577 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, dans édifice moderne, air dlmatié, pourrait servir pour bureau ou commerce Situé 304, St-Hubert, Jonquler* Tél : 547-1661.F-109820 ENTREPOT 5,000 pi.ce., é l'épreuve du feu, près du Parasol, $225.00 per mois.Entrepôt s louer 30 a 30, éclairé, chauffé, avec sous-sol, rue Montcalm, $125.00 par mol*.Tél.: 549-0492.F-109520 LOCAL COMMERCIAL a louer, superficie 1.000 pi.ce , avec air climatisé ét lé plancher sur tapis, situé 357, rue Racine est, sur la côte.Tél.: 545-0794 bureau.549-0210 résidence.F-109522 ALMA: LOCAL COMMERCIAL é louer, auperficie 1,200 pi.ca\u201e avec air climatise, situ* L 435, Collard ouest, dans le centre-ville e 50 pieds de la Plaza.Tél -662-7489, Alma le soir et 545-0794 Chicoutimi, le four.F-109523 LOGEMENT: 415 pieces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé a Kenogaml.S'adresser *: 542-4029 F-109S82 LOGEMENT : 415 pieces.Chicoutimi.Tel.: 548-6724, sur semaine eeulement.F-109811 LOGEMENT: 415 pieces, chauffe, asu chaude fournie, entrees laveuse, sécheuse, pour jeune couple seul ou avec 1 *\"**\"* Tél.: 547-4960, 125, Cabot.Kéno- enfant garni LOCAL COMMERCIAL, situé me Prie*, conviendrait pour salon d* coiffure ou autre.Tels: 549-0460 ou t76-2348 F-109985 UDGe/nenrs R LOU\u20acR JEUNES CHIOTS SCHNAUZER MINIATURES 4 chton* miniatures Schnauzer, avec pedigree, S générations.Champions tant aux E.-U.qu\u2019au Canada.Garantie complète de 6 mois contre tout défaut hériditaire et congénital.Prix: $250.00, enreglstrés-vacclnés.Pour Informations: 545-4571.LOGEMENT: 415 pièce*, $85.00 per mois, 674*233^* *\u2018*c,r,qu*' hoh-meublé.Tél.: F-110026 LOGEMENTS: 315 piece*, ru* Rouseel, Chicoutimi-Nord, meubléa ou non, ^hayffé*.libres Immédiatement.Tél.: 547-9931 F-109532 «,Cm^îîENT : 4vï P**®**' chauffé, éclairé, $140 00 per mol*.Tél : 544-4261.F-109976 LOGEMENT : 4 piece*, pour 2 personnes Tél : 548-6811.F-109873 LOGEMENT: 215 pièces, meublé, chauffe.$145.00 par mois.244, Racine Chicoutimi.Tels: 549-1680.heures des repas, 545-9616, jour.F-109750 LOGEMENT: 215 pièces, meublé, chauffe, éclaire, tapis mur é mur, situe près du Cegep et de l'Hôpital, libre Immédiatement T*l.: 549-2677.F-109917 LOGEMENT: 4 pièces, non chauffé, pria: $85 00, libre 1er septembre.82.rue Rhalnds, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-0673.F-109908 LOGEMENT- 215 pièces, meublé, chauffe, éclairé.Tels: 544-4674 ou 544-2613.F-109919 RUE STE-MARIE, Chicoutlml-Nord.315 pièces, non chauffe, libre Immédiatement.Tél.: 549-6490.F-110195 LOGEMENT: 215 pièces, éclairé, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis, libre le 1er septembre.Tél.: 548-4425.F-109922 F-109631 2 LOGEMENTS de 315 pièces, chauffes, meubles, éclairés.Tel.: 543-0519.F-109876 LOGEMENT: 3 pièces, eau chaude, moderne, chauffe, entrées teveuse, se-cheuse.arbres, atatlonnement.coin St-Mertln.St Joseph, RIviére-du-Moulin $85.00.Tél.: 545-1964.F-109817 CHICOUTIMI, rue St-Charles.pré* de Montcalm, 2l*me étage 4 piece* meublé, libre 26 eobt.Tél.: 548-2138.F-109796 LOGEMENT: très moderne, soua-aol, 315 pieces, meuble, chauffé, éclairé, entrée 'n\"P®rKtante, prés du centre d'achats d* Place du Saguenay.Tel.: 549-6463 F-110009 SOUS-SOL: meuble, chauffe, éclair*, libre immédiatement.$100.00 par mois.315 pièces.Tél.: 5498629.F-110008 RUE ,?,JUVE Chicoutlml-Nord, 415 pi*, çee, lilbre le 1er septembre.Tél : S».0*90.F-110196 LOGEMENT: 415 pièces.chauHage.électricité, situé rue Price oueet Cht-coutimi.Libre le 1er septembre Tél.: 543-8654, hres des repas.F-109958 LOOFMENT: 4 pièces, situé 970, Route 50?5 Arvids- $90.00 par mois.Tél.: 549 F-109964 LOGEMENT: 515 pieces, Hnl moderne, avec chambres de bain, 1er étsge.Situe Notre-Dame-d\u2019Hébert ville, prés de I église.Tels: 344-1592 ou 547-8753.F-109825 LOGEMENT 3 pieces, situ* 2523, rue Roussel, Chlcoutlml-Nord.$80.00 per mois.Tél.: 543-3357 entre 9 hres et 4.30 hres sur semaine, demander Mme La-brie.F-109278 LOGEMENT, 415 pièce*, chauffe, édalré, eau fournie, St-Jesn-Eude*.libre immédiatement Têts: 548-3784 ou 545-4895 F-110066 LOGEMENT: 315 pièce*, meublé, téls: 543-8316 ou 549-3300 ou 541-1283 F-109274 LOGEMENT: 215 pt*cee.meublé, libre immédiatement, situ* I860, app 1, boul Tadoussac, Chlcoutlml-Nord.$130 00 per mol*.Tél.: 5497277.F-109526 LOGEMENT: 315 pièces, meublé, chauffé, eau chaud* fournie, libre Immédiatement.Tél.: 5491226.F-110073 LOGEMENT: situé dans un demi-sous-aol, logement neuf, 415 pièce*, chauffé, édalré, tapis mur * mur.Téls.547-9689 bu 547-9728 F-109659 A LOUER \u2014 A LOUER Locaux commerciaux et industriels Disponibles à courts termes.Deux locaux commerciaux, situés rue Sacré-Cœur ouest, Alma, façade édifice Provigain.Local industriel ou entrepôt, situé en arrière de Boily et Cie Ltée.8,000 pi.car.de plancher.Ces deux locaux peuvent être subdivisés.Pour informations, appelez: 662-2906 heures de bureau.mRisons R LOU\u20acR MAISON entièrement meublé*, du 15 septembre au 1S juin.Bols-Joli en arrière d* Piece du Saguenay Tel : 5499160.F-109931 MAISON NEUVE 38 1 25.3 chambre*, situé* è l'arrière d* Place du Royaume, ru* de* Engoulevents, prix: $350 00 per mois, disponible le - 549-4883 15 eeptambre Tél.: F-109561 MAISON, avec poesibillies ds revenus, comprsnant environ 9 pièces, si garags.située è 39.rue Guy.Kéno- mt T- - garni Tél.: 6792612.F-110 MAISON: plein-pied, brique*, tapis mur * mur, chambre d* bains cérs-faque, entrée* laveuse, sécheuse, terrain 225 pi., I* long d* la rivière Chicoutimi, terrassement fait, libre 1er novembre.O* préférence, (aune couple sans enfant.Tél : 5499814, entre 5 hree et 6 hrea p.m.F-109803 D\u20ac/TlRnD\u20acS DESIRERAIS, chambre si pension, pour étudiant, pré* d* la polyvalent* d* Jotv qulérs Communiquer è frais virés après 6 hres.Tel: 9693909 ou écrira * René St-Leurent, 660 A.Leur* *2.Sept Iles P.Q.F-106991 DESIRERAIT acheter moteur d* Mazda 1200 cc.non rotatif, 1971 Tél .5497827 F-110007 pFMANDE jeun* mie sèrteue* pour irevaléer dans maiaon privée, devra loger chez remployeur (poeaibtilte de travail è l\u2019année) Tél : 5495113 F-108864 °E.^\"!_ACMETER un* roulotte usagée.f*i^*2TM3qUlPt9\u2019 * \" *\tP®* F-108878 JEUNE FILLE demande compagne pour partager appartement de 4 pièces Guy Ruel CANADIAN TIRE BOULEVARD TALBOT CHICOUTIMI Tél.: 549-5014.NOUS DECAPONS *1 Unisson* las msublM (M tous ganrM M de tous âges SI vous désirez le faire voue-méme, nous vous conseillerons.Renseignements: 545-1300.F-109525 FAIRE-PART.Futurs mariés faire-part de mariage exclusifs, plus de 175 modèles a votre choix.S'adresser a L IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE.349.Jacques-Cartier est, Chicoutimi.P.Q.Tél 545-4474.F-106355 DEUX CHIENS Caniches, pure race.7 semaines Tél.: 543-6182 F-109981 UN Labrador Retriver (mêle).2 mois, purs race, $75.00 Achèterais chaise ber Snte pour enfant et filière.Tél : 542-D0 F-109885 AU CHENIL DU CRAN, R.R.2, Canton-Dellsle, Caniches, Pomméraniens.Colleys, Griffons.Husky.Pointer.Barbettes et autres, ainsi que des Amsters.Tél.: 662-6363 F-109972 CHATS, Angora, Agés d'un mois et demi S'adresser è: 547-4812 F-110016 CHIENS Samoyedes.8 semaines.Appelez A: 549-1631.F-109921 CHATS Siamois.7 semaines, propres.$15 00.Tél 543-3628 F-110006 CHIENS, de race, \u201cGrand Danois \", Arlequins et noirs, or si lies taillées Tél.: 345- 2984 F-109803 CHIEN.Braque Allemand, pure race.Tél.: 662-6318.F-109841 L\u2019Hôpital St-Alexandre est à la recherche d\u2019infirmières autorisées et d\u2019infirmières auxiliaires pour ses services d\u2019obstétrique et de médecine.Prière d\u2019adresser toute demande au: Service du Personnel, C.P.400, Les Escoumins, Cté Saguenay, Qué.Tél.: 233-2931 COIFFEUSE DEMANDEE Coiffeuse de perruques, demandée du mercredi au vendredi.Tél.: 549-0402 ou 547-2991 Centre hospitalier de Chandler Afin de donner à sa population les meilleurs services possibles dans son nouveau centre on requiert les services des personnes qualifiées suivantes: UN(E) PHYSIOTHERAPEUTE.DES INFIRMIERS(ERES) AUTORISES(ES).UN(E) COORDONNATEUR(TRICE) D'ACTIVITES A TEMPS PARTIEL.UN(E) TECHNICIEN(NE) EN RADIOLOGIE MEDICALE.UN TECHNICIEN EN EL-ECirtODYNAMIQUE (ELECTRICITE) UN TECHNICIEN EN BATIMENT (PLOMBERIE) Pour de plue amples Informations au su|et de ces postes, veuillez téléphoner ou écrire au: SERVICE OU PERSONNEL CENTRE HOSPITAUER DE CHANDLER 250 EST, RUE MGR ROSS, C.P.1000, CHANDLER.Québec.TEL.: (41B) 689-2261, LOCAL 140 IMMEUBLE (FEMME OU HOMME) Les candidats devront avoir une llème année ou l'équivalent en expérience.Avoir une automobile, aimer les longues heures de travail, pouvoir aisément rencontrer le public.A temps plein ou à temps partiel.Auront à faire de la vente par téléphone, le jour ou le soir, en exclusivité dans le commerce de l\u2019immeuble.COURS DE FORMATION POUR DEVENIR AGENT D\u2019IMMEUBLES DEMANDER: MLLE CLARA DUCHESNE TREPIN INC.TEL.: 549-4322.Eaton Yale (Timberjack) 750, ROUTE 170 CHICOUTIMI 549-0022.NOUS ACHETONS, antkquitét.da tout as aortaa, maublaa farta au paya, lampaa.valaaalla.Rané WaNa Gagnon, antiquak raa.205 Rlvarln, Chicoutimi Tél.: S49- 1424 F-109273 HANGAR-GARAGE è louar.15 X 30.situé è 1560, bout Talbot.$50 00 par mois Trépin Inc., courliar.Tél.: 549-4322 F-109613 PONTIAC.1985.25.000 milles, fournaise è plancher, 35.000 BTU.chienne berger-allemand mêlée è du Saint-Bernard.2 ans.appelez è 678-2598.F-110081 BOEUF de boucherie, pour reproduction.2 ans.enregistrement.Tél.: 543-5811.F-109843 JUMENT d'équitation, très bien domptée, western'.Téla 545-1003 ou 549-8748.F-109851 SAMOYEDES è vendre.4 chiots de 2 mois.$100.00 chacun, un mêle d\u2019un an et demi, $125.00.une femelle d\u2019un an, enregistrée.tatouée.$175.00.Tél.673-7523.F-109897 CHIENS Cockers Epagneuls, blonds.6 semaine».Tél.544-2304.après 8 h.30.la dimanche soir.F-109899 ACHETONS toutes aortas da voiture», payons comptant Tél 549-2408 F-109768 ATTENTION! SI voua voulaz vous débar raaaar de vos vieiltae automobile» ou camions Téléphonner è: 547-8948 ou 547-4341 F-109201 ETES-VOUS intéressés è savoir comment avoir soin d» votre vlsage?Leçon da maqulHege at da soin da la peau, avec des produits eanaatlon-neis at garanti# gratuitement è votre domicile.SIg ne lez 548-7751.Demandez Carda F-110031 CHIENS, grands danois, ègés de 3 mois, enregistrés, vaccinés; 3 arlequins.2 noir».Tél.: 547-4233.F-110041 DEUX CHIENS.Colley \".è vendra, mêle 7 mol», femelle 4 moi», prix è diecuter.Tél.: 347 5094 après 16 hres p.m.F-109996 CHENIL LATERRIERE: colley.Ihasa-apao.jaunes braquas allemand, yorfcahir», setter irlandais, bergers anglais, St-Bernard, labradors, etc.Gaétan» Blanchette, bout.Talbot, route entre hangar et motel Crasse-Croûte.Tél.: 678-9904 REPRESENTANTS DEMANDES Distributeurs en matériel électrique recherche: Jeunes techniciens ou ayant connaissance en électricité pour représenter auprès des Industriels de la région du Saguenay-Lac-St-Jean.ENTREPRISES ROBERT COTE INC.C.P.238, Llmoilou.Québec 3, P.Q.Tél.: 418, 626-1142.A/S: Justin Pelletier.Dû a une progression constante, est à la recherche de 3 mécaniciens dans le domaine d équipement forestier lourd, diesel.1 comptable avec un minimum de 2 ans d'expérience.1 représentant des ventes avec expérience dans le domaine d équipements forestiers.Pour ceux intéressés à ces offres d emploi sont prier de se rendre au Bureau d affaires même, situé au: 750, ROUTE 170, CHICOUTIMI.88 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 F-109343 Hi ; HH1 ¦ HI HH Hi * **'«»\u2022\u2022\t.7' \u2022cummas» \u2022_?**\u2022- _ -« VILLE DE DESBIENS LA VILLE DE DESBIENS DEMANDE UN CHEF DE POUCE La ville de Desbiens, Comté Lac-St-Jean requiert les services d\u2019un chef de police, pour sa municipalité.Faire parvenir votre application avant le 30 août 1975, au bureau de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Desbiens, Comté Lac-St-Jean à l\u2019attention de M.Fernand Lapointe, secrétaire-trésorier.mW Fiducie du Québec coU\u201e., ¦ une institution du Mouvement des Caisses populaires Desiardtns ! place du Royaume \u2014 Tél.: 549-5746 \u2014 CHICOUTIMI GERANT DE COURTAGE IMMOBILIER Sous l\u2019autorité du Directeur de la Succursale, cette position au revenu financier très rémunérateur requiert: \u2014 Une scolarité au niveau du C.G.E.P.ou ( équivalent en expérience.\u2014 Cinq (5) années d expérience dans le courtage immobilier.dont deux (2) dans un poste de responsabilités.\u2014 Avoir complété le cours intermédiaire de ( Association du Courtage Immobilier.\u2014 Entregent, facilité de communication et aptitude à travailler en équipe LES RESPONSABILITES COMPRENNENT: \u2014 La planification, l\u2019organisation et la direction des activités du service.\u2014 Le recrutement des agents immobiliers.\u2014 L\u2019entraînement et le perfectionnement des agents immobiliers.\u2014 L administration complète des ventes immobilières de la succursale.\u2014 L application des normes et le développement des politiques en matière de courtage immobilier.\u2014 Le maintien des relations harmonieuses avec la clientèle.La rémunération es! basée selon l\u2019expérience et comprend un programme complet d avantages sociaux.Les personnes Intéressées devront faire parvenir leur curriculum vftae, traité confidentiellement, é l\u2019adresse suivante: M.Jean-Pierre Paradis.Directeur de succursale.Fiducie du Québec, 1, Place du Royaume.Chicoutimi, Québec Y7H IS4 COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN NATURE DU TRAVAIL: L\u2019employée de cette classe accomplit la fonction de secrétaire auprès des adjoints aux cadres supérieurs et auprès des directeurs des services auxiliaires.A ce titre, elle doit exercer principalement et habituellement l\u2019ensemble des attributions caractéristiques qui suivent.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: De façon générale, elle note en sténographie, transcrit ses notes au dactylographe et corrige textes, lettres et rapports ainsi produits; elle dactylographie également à partir d\u2019enregistrements sur rubans magnétiques, de brouillons et de textes déjà dactylographiés; elle répond au téléphone, tient à jour fichiers et dossiers et opère, selon les besoins, les machines de bureau d\u2019usage courant.Elle est appelée à filtrer le courrier et à préparer les dossiers nécessaires afin de faciliter l\u2019élaboration des réponses.Elle voit dans le cas de problèmes coutumiers à rédiger les réponses sous forme de lettres types ou simples.Son travail peut comprendre la recherche, la cueillette et l\u2019agencement de renseignements à inclure dans les rapports et la correspondance.Elle s'occupe de la tenue à jour de l\u2019agenda de son(es) patron(s), reçoit les visiteurs et les dirige à l\u2019endroit.Elle est appelée à fournir par téléphone ou au comptoir des renseignements sur des sujets courants.Sur demande, elle effectue les convocations aux réunions de services, collabore à l\u2019organisation matérielle de celles-ci et occasionnellement y assiste et dactylographie le compte-rendu.Elle effectue la compilation de données de toute sorte en vue de dresser des listes et des tableaux.Elle accomplit une variété de travaux de bureau afin de libérer son(es) patron(s) des tâches répétitives d\u2019écritures et d\u2019administration.Au besoin, elle peut initier un personnel de bureau moins expérimenté, distribuer et vérifier le travail.Elle accomplit tout autre travail connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité et expérience Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.Posséder un minimum de trois (3) années d\u2019expérience pertinente, principalement à titre de sténo-secrétaire.Autres exigences Connaître le sténographie, la dactylographie et la disposition de textes; Connaître suffisamment les méthodes et les usages propres à la tenue d\u2019un secrétariat.CONDITIONS DE TRAVAIL: 35 heures/semaine.Salaire selon Ja convention collective de travail.Echelle au 30/06/75 de $5,624.00 à $6,770.00 (en voie de révision).Les candidatures devront nous parvenir le ou avant le 22 août 1975 accompagnées des attestations d études et curriculum vitae sous enveloppe portant mention \"CONCOURS POSTE SECRETAIRE Frank Doubi, Directeur Général, Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre, Région Saguenay-Lac-St-Jean, 210, rue des Oblats, Chicoutimi, Qué.G7J 2B1.CAMPUS ALMA | 461 champai**! CAMPUS CHICOUTIMI SM tacowet cari** 0*1 CAMPUS JONQUlfRC 65 it htfbevt .CAMPUS ST FCLCICN J 14 'utHOerc 218, rue Gilbert (secteur Arvida) Jonquière Tél.: (418) 548-7191 LE COLLEGE REGIONAL DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN I requiert les services D\u2019UNE SECRETAIRE auprès du responsable des services financiers AU SIEGE SOCIAL Nature du travail: \u2014 L'employée de cette classe accomplit la fonction de secrétaire auprès du responsable des services financiers.A ce titre, elle doit exercer principalement et habituellement l'ensemble des attributions caractéristiques qui suivent.Attributions caractéristiques \u2014 De façon générale, elle note en sténographie, transcrit ses notes au dactylographe et corrige textes, lettres et rapports ainsi produits; elle dactylographie également à partir d'enregistrements sur rubans magnétiques, de brouillons et de textes déjà dactylographiés; elle répond au téléphone.tient à jour fichiers et dossiers et opère, selon les besoins, les machines de bureau d'usage courant.\u2014 Elle est appelée à filtrer le courrier et à préparer les dossiers nécessaires afin de faciliter l'élaboration des réponses.Elle s'occupe de la tenue à jour de l agenda de son (es) patron (s), reçoit les visiteurs et les dirige à l'endroit approprié.Elle effectue la compilation de données de toute sorte en vue de dresser des listes et des tableaux.Elle accomplit une variété de travaux de bureau afin de libérer son (es) patron (s) des tâches répétitives d'écritures et d'administration.\u2014 Au besoin, elle peut initier un personnel de bureau moins expérimenté, distribuer et vérifier le travail.\u2014 Elle accomplit tout autre travail connexe Qualifications requises 1\u2014\tScolarité et expérience.\u2014 Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente \u2014 Posséder un minimum de trois (3) années d expérience pertinente, 'principalement à titre de sténo-secrétaire.2\u2014\tAutres exigences \u2014 Connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition de textes; \u2014 Connaître suffisamment les méthodes et les usages propres à la tenue d'un secrétariat.Conditions de travail: \u2014 Selon la convention collective des employés de soutien des collèges d'enseignement général et professionnel Salaire variant entre $5,624.et $6,770.Tenant compte des qualifications (échelle au 30 juin 1975).Faire parvenir votre curriculum vitae jusqu'au 18 août 1975 inclusivement: Collège régional du Saguenay-Lac-St-Jean a/s Le secrétaire général 218, rue Gilbert, Jonquière, (secteur Arvida), P.Q.CONCOURS: SECRETAIRE (services financiers).PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 \u2014 89 ON RECHERCHE Homme avec voiture Agé entre 18 et 30 ans.Conditions requises: Personne sérieuse avec de bonnes ambitions et une bonne personnalité.Travail: Saguenay-Lac-St-Jean.543-5916 rr le Collège de CHICOUTIMI DU COtLÉGE RÉGIONAL DU SAGUENAV-LAC SAINT JEAN TECHNICIENS DE TRAVAUX PRATIQUES CLASSE 1 Technique de génie civil, arpentage, architecture.DESCRIPTION DE LA TACHE: \u2014 Assister les professeurs en laboratoire, réparer et entretenir l\u2019équipement du département de génie civil, ar-çhitecture, tel que spécifié dans la convention collective du personnel de soutien.SCOLARITE ET EXPERIENCE: \u2014 Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles en architecture ou technique de génie civil.Minimum de trois (3) années d'expérience.Faire parvenir votre curriculum vltae avant le 15 août 1975 à: CONCOURS: TECHNICIEN DE TRAVAUX PRATIQUES.Direction du personnel.Collège de Chicoutimi, 534, est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, P.Q.Avons besoin de représentantes AVON dans Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, St-Félix-d'Otis.TELEPHONEZ: STELLA BEAULIEU: 54S-68S6 Pour le Lac-St-Jean: Jonquière.Kénogami, Dolbeau, Roberval, villages Vil-leuve et Paradis, Ste-Marguerite-Marie, Comté Roberval.TELEPHONEZ: MME USETTE MALTAIS: 543-6866 ou écrivez: 226, me Caroline, Chicoutimi-Nord, P.Q.UNE COMPAGNIE REGIONALE REQUIERT LES SERVICES D\u2019UNE SECRETAIRE ADMINISTRATIVE EXIGENCES: \u2014\tâgée de 25 à 35 ans; \u2019\t\u2014 bilingue; \u2014\tconnaissance sténographie; \u2014\tbonne vitesse à la dactylo; \u2014\tminimum de 3 ans d\u2019expérience.AVANTAGES: \u2014\tbonnes conditions de travail; \u2014\tbon salaire; \u2014\tbénéfices marginaux; \u2014\tetc.ADRESSEZ VOTRE CURRICULUM VITAE A: PROGRES-DIMANCHE 316, avenue Labrecque, Chicoutimi.Département 423.Toute candidature sera gardée strictement confidentielle.(Nos employés sont au courant de cette annonce).Poste ouvert FONCTION: Employée de bureau à la comptabilité.EXIGENCES DE L\u2019EMPLOI: CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014.Minimum de trole (3) ans d'expérience relative è l'exécution de téches comptables et detenus de livres.\u2014\tRapidité dans l'accomplissement du travail.\u2014\tConnaissance de la dactylographie.\u2014\tAyant de préférence des notions de base en informatique.\u2014\tSalaire selon la convention collective des employés de bureau.\u2014\tSemaine de travail de 35 heures.\u2014\tAssurance-vie -^maladie et autres bénéfices marginaux.Lee personnes qui croient posséder les qualifications requises pour postuler, doivent prendre rendez-vous avant le 15août 1975, en téléphonant è Mie France G.Ouellette à: 545-4474.Toutes lee applications seront gardées confidentielles.LE PROGRES OU SAGUEIMAY LHV1ITÊE lié Avr^ue labrecque CMcowtimi PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 316, LABRECQUE, CHICOUTIMI.ATT.: MLLE FRANCE G.OUELLETTE.$500 DE L\u2019HEURE Sérieux, 18 ans et plus.Pour apprendre une profession.Bénéfices généreux.Chicoutimi Jonquière, Alma Possédant auto TéL: 543-8262 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY SERVICE DU PERSONNEL OFFRE D'EMPLOI Concours: 8/75/29 POSTE: Commis il (masculin).SERVICE: Enseignement.ENDROIT: Lafontaine (Avenue Lafontaine, Chicoutimi).NATURE DU TRAVAIL: Sous surveillance immédiate, le commis classe II effectue une variété de travaux cléricaux selon des méthodes et procédures établies.9 En général, l\u2019employé de cette classe dactylographie tout genre de textes; il complète des formules, réquisitions et tient à jour un système de documentation et de fichiers; Il fournit des renseignements d'ordre général au téléphone ou au comptoir généralement en vue d\u2019orienter la clientèle; Dans un autre secteur, il opère l'équipement destiné à l\u2019impression de documents de toutes sortes.En général, il vérifie des listes et documents suivant des directives précises et prépare et compile des données statistiques; pour ce faire, il peut utiliser les machines de bureau d'usage courant.Il peut accomplir toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: Avoir complété un cours de niveau Secondaire IV, avec option appropriée ou posséder un diplôme ou une attestation d'études «Jont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.CONDITIONS DE TRAVAIL: HORAIRE: 35 heures de travail par semaine SALAIRE: Selon la convention collective (min.$101.85.max.$117.25) (ECHELLES EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN 1975).NOUS ACCEPTERONS LES CANDIDATURES JUSQU'A 16:30 hrea LE MARDI 19 AOUT 1975.Commission Scolslre Régionale du Saguenay, a/s M.Clément Girard, directeur du personnel, 36 est, Jacques-Csriier, Chicoutimi.FEMMES, RUES DEMANDEES Pour agir comme conseillères, permanentes à Chicoutimi pour Centre de référence sur l\u2019Avortement Betty Farhood de Montréal.Bonne opportunité pour personnes sérieuses.Tous frais payés, dépenses, et salaire.(Appeler ou écrire à:) (à frais renversés) CENTRE BETTY FARHOOD 7164, St-HutMft, Montréal, Québec.Tél.: (514) 332-1266.90 \u2014 PROGRES-DIMmNCHE, LE 10 AOUT 1975 \u2022 CPRRI\u20acR\u20ac5 POSTE: Sténo-dactylo.ENDROIT: Bureau d\u2019avocats Jonquière 1\u2014\tExpérience dans le domaine légal (de préférence).2\u2014\tTraitement intéressant.3\u2014\tAvantages sociaux.4\u2014\tVacances.5\u2014\tCaisse de retraite.6\u2014\tAssurance invalidité, maladie, accident et vie.Toutes informations demeurent strictement confidentielles.Faire parvenir votre offre de service avant le 18 août 1975, à l'adresse suivante: DIRECTEUR GENERAL, C.P.1510, CHICOUTIMI POSTE: Sténo-dactylo ENDROIT: Bureau d\u2019avocats Chicoutimi 1\u2014\tExpérience dans le domaine légal (de préférence).2\u2014\tTraitement intéressant.3\u2014\tAvantages sociaux.4\u2014\tVacances.5\u2014\tCaisse de retraite.6\u2014\tAssurance invalidité, maladie, accident et vie.Toutes informations demeurent strictement confiden-tielles.Faire parvenir votre offre de service avant le 18 août 1975, à l'adresse suivante:\u2014 DIRECTEUR GENERAL, C.P 1510, Chicoutimi.OPERATEURS DE NIVELEUSE (GRADER) Pour travail de finition (FINE GRADE) Emploi à plein temps.Conditions salariales des plus avantageuses.COMMUNIQUER AVEC: MICHAUD & SIMARD INC.995, boul.Pierre-Bertrand Ville Vanier, Québec.C.Goulet Ing.Tél.: (418) 687-2400 VOUS AVEZ UNE FORMATION SCIENTIFIQUE ET DESIREZ APPUQUER VOS CONNAISSANCES.Notre centre (universitaire) de soins spécialisés et ultra-spécialisés offre aux: NOUVELLES DIPLOMEES 5 semaines d'orientation sous la conduits d'i.-ns monitrice avec enseignement individualisé, démonstration de techniques et le concours de personnes ressources susceptibles d'aider dans l'administration de soins immédiats INFIRMIERS D\u2019EXPERIENCE Un programme de formation continu assuré (le jour, le soir, la nuit) par das experts de compétences diverses, vous permettant de maintenir à jour vos connaissances v une orientation spécifique dans certaines unités spécialisées telles que SOINS INTENSIFS CARDIOLOGIE, URGENCE, SALLES D OPERATIONS.HEMODYALISE, ETC.\u2022 Un éventail de 20 spécialités médico-chirurgicales \u2022 L'avantage de participer à des rencontres scientifiques organisées par las médecins et les chirurgiens.\u2022 Des chances de promotion et la possibilité de faire carrière dans un milieu scientifique S'ADRESSER: SERVICE DU PERSONNEL, HOTEL-DIEU DE MONTREAL, 3840, rus St-Urbaln, Montréal, \u2014 844-0161 posta 436.SOYEZ PRUDENT ET BIEN VIVANT GRACE A LA SECURITE AQUATIQUE le Collège de CHICOUTIMI DU COLLÈGE RÉGIONAL DU SAGUENAY-LAC SAINT-JEAN techniques de génie civil professeurs TRAITEMENT: Selon le décret des enseignants tenant lieu de convention collective.(2 POSTES) DATE UNITE D\u2019INSCRIPTION 15 août 1975 MATIERE A ENSEIGNER: Techniaues de génie civil.QUALIFICATIONS: Diplôme de 1er cycle universitaire en génie civil; Diplôme de l'E.N.E.T.TRAITEMENT: Selon le décret des enseignants tenant lieu de convention collective.DATE LIMITE D'INSCRIPTION 15 août 1975.techniques de génie civil (architecture) (1 POSTE) TACHE: Toute tâche reliée à la fonction de professeur telle que définie dans le décret, tenant lieu de convention collective Poste à plein temps.MATIERES A ENSEIGNER: Structure de béton, structured acier et différentes matières se rattachant à la spécialité du professeur.QUALIFICATIONS: Diplôme de premier cycle universitaire en architecture ou en génie civil.TRAITEMENT: Selon le décret tenant lieu de convention collective des enseignants.DATE LIMITE D'INSCRIPTION 15 août 1975.français o poste) TACHE: Toute tâche reliée à la fonction de professeur telle que définie dans le décret tenant lieu de convention collective.Poste à plein temps.QUALIFICATIONS: Diplôme de premier cycle universitaire en français.TRAITEMENT: Selon le décret tenant lieu de convention collective des enseignants.DATE LIMITE D'INSCRIPTION 15 août 1975.techniques administratives d poste) (OPTION MARKETING) TACHE: Toute tâche reliée à la fonction de professeur telle que définie dans le décret tenant lieu de convention collective.Posta à plein temps.QUAUFICATIONS: Diplôme de premier cycle universitaire en administration, option marketing TRAITEMENT: Selon le décret tenant lieu de convention collective.DATE UMITE D\u2019INSCRIPTION 15 août 1975 techniques forestières o poste) TACHE: Toute tâche reliée à la fonction de professeur telle que définie dans !e décret tenant lieu de convention collective.Poste à plein temps QUAUFICATIONS: Diplôme de premier cycle universitaire en foresterie.TRAITEMENT: Selon le décret tenant lieu de convention collective des enseignants.DATE UMfTE D'INSCRIPTION 15 août 1975 philosophie ( 1 POSTE) DUREE DE L'EMPLOI: 1 an.en remplacement d'un congé sans solde.QUAUFICATIONS: Diplôme de premier cycle universitaire en philosophie.TRAITEMENT: Selon le decret tenant lieu de convention collective des enseignants.DATE UMITE D\u2019INSCRIPTION 15 août 1975 Education physique (1 poste) SPECIALITE EXIGEE: Natation et plongée sous-marine SPECIALITE SOUHAITABLE: Danse moderne.QUALIFICATIONS: Diplôme de 1er cycle en éducation physique FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 15 AOUT, EN PRENANT SOIN D\u2019IDENTIFIER LE NOM OU CONCOURS SUR L\u2019ENVELOPPE A: Direction du personnel, Collège de Chicoutimi, 534 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi, Québec.PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1975 \u2014 91 \u2022 fiPP\u20acL5 D\u2019 Of FR\u20ac5 \u2022 PVI5 PUBLICS \u2022 PVIS LCGPUH A VENDRE: 1 CARDEX pour pièces de garage avec table pour monter lea cartes de cardex.Machine à photocopier.Plusieurs roulottes de chantier de différentes grandeurs.Soudeuses à gas et électriques.Camion Pick Up, % de tonne, Chevrolet.1 remorque pour transport des véhicules lourds è 3 essieux.1 lot de tuyaux, module 40, de %\u2019, 1\u2019, 2\u2019, 2Vi\\ Tente-roulotte, 4 places.Bureau: 543-1105 Rés.: 543-0597 CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON D\u2019ALBANEL DEMANDE DE SOUMISSIONS CONTRAT No 3130220 Des soumissions scellées dans des enveloppes portant l'Inscription \"SOUMISSIONS - CONTRAT No 3130220\u201d \u201cAQUEDUC, RANG V ALBANEL\u201d et adressées au Bureau du Secrétaire-trésorier, Corporation Municipale du Canton d\u2019Albanel, Edifice municipal, 160, rue Principale, Albanei, Comté Lac-St-Jean Ouest, seront reçues , jusqu\u2019à 17:00 heures (heure en vigueur), mardi, le 2 septembre 1075, pour être ouvertes le même soir à 2000 heures (heure en vigueur) dans la Salle du Conseil, 160, rue Principale, Albanei.CONTRAT No 3130220 Concernant la construction d'un réseau de conduites d'aqueduc de quatre pouces (4\u201d) de diamètre dans le Rang V et la Route 373 sur une longueur approximative totale de 13,600 pieds linéaires.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs-Conseils Lemieux, Morin, Bourdages, D ou cet, Simard A Associés.Las documents seront disponibles au Bureau de ces mêmes Ingénieurs à l'adresse suivante: 52S, boulevard Harvey, Jonqulère, P.Q.(418) 547-4761, moyennant un dépôt de $100.00 en argent ou en chèque certifié, payable è Le mieux, Morin, Bourdages, Doucet, Simard A Associés.Ce montant sera remboursé si les documents sont remis en bon état dans le mois qui suivra la date de réception des soumissions, s\u2019ils ont soumissionné.Pour toutes les copies qui seront fournies à un entrepreneur qui n'aura pas soumissionné, une retenue de cinquante pour cent (50%) aéra gardée pour couvrir les frais d'impression.Las soumissions par télégramme ne seront pas acceptées et les soumissionnaires ne pourront réviser leur soumission par télégramme.Pour être considérées, les soumissions devront être remises en quatre (4) copies sur les formules fournies et devront être accompagnées d\u2019un chèque visé, tiré d'une Banque Canadienne à Charte ou d'une Caisse Populaire à l'ordre de la Corporation Municipale du Canton d'Albanel, ou un bon de soumission égal à dix pour cent (10%) du coût de la soumission.De plus, l'entrepreneur devra joindra à son cautionnement ou à son dépôt de garantie, une lettre d'intention d'une Compagnie d'Assurance reconnue, garantissant que ladite compagnie va émettre au nom du soumissionnaire choisi, un cautionnement d'exécution st un cautionnement visant le paiement de la main-d'œuvre et des services.La défaut de joindre ce cautionnement entraînera le rejet de la soumission.La cautionnement et la lettre d'intention devront être valides pour quatre-vingt-dix (90) jours.La Corporation Municipale du Canton d'Albanel ne s'engage à accepter ni la phis basse ni sueurs des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.M.Clément Mardi, sec.-très.Municipalité du Canton d'Albanel 160, Rue Principale Albanei, Comté Lac-St-Jean O.P.Q.92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1975 VILLE DE JONQUIERE CONTRAT NO: 1080520-A Des soumissions scelléee dans des enveloppes portant l'inscription \"SOUMISSIONS - CONTRAT NO: 1080520-A'' et adressées au bureau du Greffier, hôtel de ville, Place Davis, secteur Arvida, ville de Jonqulère, P.Q., seront reçues jusqu'à 3:00 heures P.M.(heure en vigueur) vendredi,le 29 août 1975, pour être ouvertes le même jour à 3:30 heures P.M.(heure en vigueur) au même endroit.CONTRAT NO: 1060520-A Concernant la construction des infrastructures, d'aqueduc, d'égout sanitaire, d'égout pluvial, de voirie, de trottoirs et de bordures pour le développement domiciliaire de 128 lots près du Centre d\u2019achat d\u2019Arvida.L'étendue des travaux se résume approximativement comme suit: \u2014 Aqueduc: 4,000 pi.lin.de 6 \"6.2.600 pi.lin.de 1O\u201d0 et 850 pi.lin.de 12 \"9; \u2014 Egout sanitaire: 5,700 pi.lin.de 10 \"9 et 850 pi.lin.de 12\u201dJ>; \u2014 Egout pluvial: 1,800 pi.lin.de 12 \"9, 800 pi.lin.de 15 \"9,950 pi.lin.de 18\"9,250pi.lin.de24 \"9,1,100 pi.lin.de 36\"9 et 1,400 pi.lin.de 72''9; \u2014 Voirie: 6,400 pi.lin.de rue à construire.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs-Conseils Lemieux.Morin, Bourdages, Doucet.Simard A Associés.Les documents seront disponibles au Bureau de ces mêmes ingénieurs à partir de vendredi, le 8 août 1975.à l'adresse suivante: 525, boulevard Harvey, Jonqulère, P.Q., moyennant un dépôt de $200.00 en argent ou en chèque certifié, payable à Lemieux, Morin, Bourdages, Doucet, Simard A Associés.Ce montant sera remboursé si les documents sont remis en bon état dans le mois qui suivra la date de réception des soumissions, s'ils ont soumissionné.Pour toutes les copies qui seront fournies à un entrepreneur qui n'aura pas soumissionné, une retenue de cinquante pour cent (50%) sera gardée pour couvrir les frais d'impression.Les soumissions par télégramme ne seront pas acceptées et les soumissionnaires ne pourront reviser leur soumission par télégramme.Pour être considérées, les soumissions devront être remises en quatre (4) copies sur les formules fournies et devronfètre accompagnées d'un chèque visé, tiré d'une Banque Canadienne à Charte ou d'une Caisse Populaire à Tordre de la ville de Jonqulère, ou d\u2019un bon de soumission égal à dix pour cent (10%) du coût de la soumission.De plus, l\u2019entrepreneur devra joindre à son cautionnement ou à son dépôt de garantie, une lettre d'intention d'une compagnie d\u2019assurance reconnue, garantissant que ladite compagnie va émettre au nom du soumissionnaire choisi, un cautionnement d'exécution et un cautionnement visant le paiement de la main-d'œuvre et des services.Le défaut de joindre ce cautionnement entraînera le rejet de la soumission Le cautionnement et la lettre d\u2019intention devront être valides pour quatre-vingt-dix (90) jours La ville de Jonquière ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.M.Georgea-E.Carrier, greffier Ville de Jonquière Hôtel de ville Jonqulère, P.Q.hôpital de chicoutimi inc.APPEL PUBLIC D\u2019OFFRES Transformation mineure 3e et 4e étages de l\u2019aile J Propriétaire: Corporation de l\u2019Hôpital de Chicoutimi Inc.Rue St-Valier, Chicoutimi, Qué.Architecte: Germain Laberge, 582, boul.Lamarche est, Chicoutimi, Québec.Ingénieurs-conseils: Dauphinais & Bouchard, 582, boul.Lamarche est.Chicoutimi, Québec.La Corporation de l'Hôpital dq Chicoutimi demande des soumissions pour transformation mineure des 3e et 4e étages de l'aile J (Pavillon Notre-Dame), aile faisant partie du complexe de l'Hôpital de Chicoutimi, situé sur la rue St-Vallier à Chicoutimi.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Tous les documents de soumission ainsi que les renseignements pourront être obtenus au bureau des professionnels à partir du 14 août 1975 contre un dépôt de ($100.00) cent dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les 30 jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque de ($7,000.00) sept mille dollars à Tordre de la Corporation de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de (65) soixante^cinq jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égale à (50%) cinquante pour cent du montant du contrat.Tous les sous-traitants, sauf Tentrepreneur-électricien dont le cautionnement est fixé à deux mille dollars ($2,000) fait à Tordre du propriétaire, tel qu'indiqué plus bas, assujettis au code provincial du B.S.D.Q.se conformeront aux règles du B.S.D.Q.et soumettront avec leur soumission un chèque visé d'un montant égal à (10%) dix pour cent du montant de leur soumission fait à Tordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de (85) soixante-cinq jours de la date d'ouverture des soumissions.1)\tREMISE DES SOUMISSIONS Les soumissions des spécialités assujettis au B.S.D.Q.seront reçues au Bureau des soumissions déposées du Québec à 609, rue Dubose.Jonquière, jusqu'à (14h.00) quatorze heures (heure en vigueur localement) le 22 août 1975, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Spécialité électricité \u2014 cautionnement: ($2,000 00) deux mille dollars.2)\tCONTRACTEUR GENERAL Placer la soumission dans une enveloppe scellée portant l'adresse du propriétaire et au coin inférieur gauche, la mention \"Soumission pour transformation mineure des 3e et 4e étages de Taile J à l'Hôpital de Chicoutimi Inc.\" et la remettre au bureau du soussigné au plus tard le 28 août 1975 jusqu'à (14 h.00) quatorze heures.Les soumissions seront ouvertes immédiatement en présence des soumissionnaires.Tous les soumissionnaires doivent inclure avec leur soumission une autorisation de signature des documents de soumission.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu autre des soumissions reçues.Tous les intéressés qui désirent visiter les lieux pourront le faire en s'adressant au soussigné, le 19 août 1975 à (14 h.00) quatorze heures.M.Gilbert Brlsaon, Directeur général adjoint.Hôpital de Chicoutimi Inc. PIPP6LS D' OPPR\u20acS AVIS PUBLICS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OE CHICOUTIMI No: 150-12-000302*75\tCOUR SUPERIEURE Chombro do la FamNIa Dlvoicaa DAME FRANCINE GAUTHIER.domlcHMa al réaMaMa au IX Bayard.CIUcoulImFNord, dMricI da CMcoutlml.PIERRE TURNER actual la mant domicilia a una adraaaa Inconnua Mimé ORDONNANCE La Cour ordonna a l'intima.PIERRE TURNER, da comparaîtra dans un dslai da 60 |Oura a compter da la date da la premiere publication da la presents ordonnance dans la journal La Progres-Oimanctie Pranas avis qu une copie de la requête an divorce a Sla deposes a votre intention au gratte des divorces du district de Chicoutimi Vous êtes de plus avise qu A détaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les delais prevus, la requérante pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par defaut accompagne de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous A Chicoutimi, ce 22 juillet 1975.Reglatralre des divorces CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI No: 150-12-0C0302-75\tSUPERIOR COURT Family Chamber Divorce Division DAME FRANCINE GAUTHIER, domiciliée et reaidante au IX, Bayard, Chicoutimi-Nord, district da Chicoutimi.Petitioner PIERRE TURNER actuellement domicilie a une adresse Inconnua.Respondent ORDER The Court orders the respondent, PIERRE TURNER, to appear within 60 days following the first publication of this order le journal Le Progrès-Dimanche.Take notice that a copy of the motion for divorce has been filed for you at the office of the Divorce Court for the district of Chicoutimi Take further notice that should you fail to serve or file your appearance or contestation within the prescribed time, the Petitioner may obtain a judgment of divorce against you by default, accompanied by an order granting any other relief which the Petitioner claims from you.At Chicoutimi, this 22 july 1975 Divorça Registrar Portez une veste de sauvetage, approuvée par le gouvernement, lorsque vous faites du ski aquatique.La loi exige qu\u2019il y ait un surveillant ainsi qu'un conducteur dans le canot.AVIS PUBLIC PROVINCE OE QUEBEC, COMMISSION SCOLAIRE D'ARVIDA, COMTE OE JONQUIERE.Avis public est, par le présent, donné à tous les contribuables et résidents de cette municipalité que les membres du Comité exécutif de la Commission scolaire d Arvida, lors de leur réunion régulière du 5 eout 1975, ont décidé de supprimer leur réunion reguliere prévue pour le 19 août 1975.En conséquence, les membres du Comité exécutif de la Commission scolaire d'Arvida tiendront eur procbame réunion régulière le 2 septembre compter de 7:30 heures P.M., en la salle des deliberations de la commission scolaire susmentionnée, 346, boulevard Mellon, Jonquière, Qué.DONNE à Jonquière, Qué-, ce 6 août 1975.Edouard Braseard, Secrétaire-général.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.CHICOUTIMI Fieri Facias Canada \u2014 Province de Québec Cour provinciale \u2014 District de Chicoutimi Dossier shérif: 436-75 f/^LEMENT THIBEAULT, épicier.No 18,542 -< faisant affaires seul sous la rai-l son sociale de: EPICERIE FRONTENAC ENR., Chicoutimi, district de Chicoutimi, demandeur, vs LES HERITIERS COLLECTIVEMENT DE DAME ADELARD TREMBLAY, de son vivant résidant à 505.rue Dalmas, Chicoutimi, district de Chicoutimi, défendeurs.«Un terrain ou emplacement connu et désigné au cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi sous le no: (4-18) de la division actuelle du lot numéro quatre (4) pour le neuvième rang sud-ouest du chemin Sydenham, du canton Chicoutimi, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.» Pour être vendu au bureau du Registrateur de la division d'enregistrement de Chicoutimi, au palais de Justice de Chicoutimi, le QUATRIEME jour du mois de SEPTEMBRE 1975, a DIX heures de l\u2019avant-midi.Le shérif, J F.A N-Cl.AUDI: BASQUE.Bureau du shérif, Chicoutimi, le 15 juillet 1975.61554-0 PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE, is hereby given that the unrde-mentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.No.18,542 CHICOUTIMI Fieri Facias Canada \u2014 Province of Québec Provincial Court \u2014 District of Chicoutimi Sheriff\u2019s File: 436-75 /\"''LEMENT THIBEAULT.grocer carrying on business alone un ! der the name and style of EPICERIE FRONTENAC ENR., Chicoutimi, District of Chi coutimi, plaintiff, vs THE JOINT HEIRS OF MRS ADELARD IREMBLAY, residing during her lifetime at 505 Dalmas Street, Chicoutimi, District of Chicoutimi, defendants.\u201cA piece of land or emplacement known and described on the official cadastre for the Parish of Chicoutimi as No.4-18 of the present division of lot number four (4) in Ninth Range Southwest of Sydenham Road, Township of Chicoutimi, with buildings erected thereon, appurtenances and dependencies.\" To be sold at the Office of the Registrar of the Chicoutimi Registration Division, in the Chicoutimi Court House, on the FOURTH day of SEPTEMBER 1975, at TEN o\u2019clock in the forenoon.Jfan-Ci.audf Basque, ol\tSheriff.Sheriff s Office, Chicoutimi, July 15, 1975.61554 PftOVBICC DC QUCBCC OISTMCT DC CMCOUTIM COUR FROVMOALC No: 110-02-000624-75 FROVBICi OF QUCBCC DISTRICT OF CMCOUTIM FROVBéCUU.COURT Ns: 1(0-02000434.75 DCMANOCUR.- VB- P* ' .r#>, - V8- DCFCNDCUR Ls X soot 1071 * il hsurss de revent-midl, mi domicils dudll DCFCN-DCUR, su ne: 1M.rue Mcoiet.a CWeoutlmFNord, dlerrtct ds.Chicoutimi.\u2022sroM vendus per mdort» d* Justio* lee blsns « cflsts dud* dStondeur cslslss en 1 tel de selon.1 tSMvM 1 automobile.Mercury IMS CondMone: Argent comptant.H.C.S.ADRI6N GAUTHICR AVOCATS: AUBIN CT ASC.110.CM.rue he ci ne CMcoutlml.OCFCNOANT.O the 20 dey o* August 75 at 11 A.M., AT INC DOMCILC OF INI SAID OCFCNOANT, et no: 100.NtCOLCT Street al Chicoutlmt-Nord.district of: CMcoutlml, wll ba aoM by authority of JUCTtCC a« goods and chattoM of the MM OCFCN-OANT, ¦ etrect In Mo case, consisting of: 1 color TV 1000 t Mercury Terms: CASH.APPa D\u2019OFFRES pour l\u2019agrandissement du poste d\u2019incendie de Lac Bouchette.PROPRIETAIRE: Municipalité d# Lac Bouchétte, Lac Bouchétte, Comté Lac-St-Jean Ouest, Qué.ARCHITECTES: Déllalra A Braseard, architectes, 621, bout.Harvey, Jonquière, Qué.STRUCTURE, MECANIQUE, ELECTRICITE ET EN AMENAGEMENT EXTERIEUR \u2022 Boullanne, Dufour, Desgagné, Bergeron, Lapointe & Associés, 670, rue Begot, Ville de La Baie, Qué.Les plans, devis et documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des ar-chitectes à compter de.Ü*U: 4785 6001 Harv*y-\tQué.Tél.: 547- Jour: Mercredi.Date: 13 août 1D75.Contre un dépôt de ($100.00) cent dollars, (chèque vise ou monnaie courante), qui sera remboursé au soumissionnaire s il remet les plans et devis en bon état et à la satisfaction de l'architecte, dans les 20 jours qui suivent l ouverture des soumissions après quoi, le dépôt sera confisqué.Seules sont autorisées à soumissionner pour ,_™clJtion des travaux, les personnes ayant leur princi-paie place d affaires dans la province de Québec Les sous-traitants en structure, mécanique, électn-elr0nt obtemr des copies de plans et devis de ces spécialités, au bureau des ingénieurs conseils Boulianne Dufour, Desgagné, Bergeron, Lapointe & Associés, 67o\u2019 rue agot, Ville de La Baie, Qué., contre un dépôt (chèque Visé ou monnaie courante) de $100.00 (cent deilars) remboursables dans les mêmes conditions que celles énumérées dans le paragraphe précédent, concernant les documents généraux Des copies de plans et devis généraux et des spécialités pourront être consultées aux différents bureaux des Associations de Constructeurs ou de la Cons-truction: Poor I# Saguenay, Lac St-Jean, à Chicoutimi, de même que dans lee villes de Québec, Rlmouskl, Sherbrooke et Montréal.Les soumiss.^ générales devront être accompagnées d un chèe v -isé au montant de 10% de leur sou-miss!°Jl çl0 'd*la Municipalité de Lac Bouchette LES SOUMI >NS L original et deux copies dans des enveloppes c, : netées et adressées à: Agrandissement du Poste d'incendie de Lac Bou-ctotte, Municipalité de Lac Bouchette, Lac Bouchette, Comté Lee St-Jean Ouest Qué.Compétence de: M.Jules Thlbeeult, esc.très.Les soumissions seront reçues jusqu à 15 heures heure en vigueur localement, jeudi le 4 septembre 1975' pour etre ouvertes publiquement au même endroit et é la meme heure Le propriétaire ne sèngage pas à accepter la plus basse ou quelques autres des soumissions reçues Donné è Jonquière, le 6 août 1975, DALLAIRE ET BRASSARD, architectes per: BERTRAND DALLAIRE, architecte.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 - 93 Nouveau sondage sur l'avortement QUEBEC (PC) \u2014 La Corporation professionnelle des psychologues songe à tenir un nouveau sondage sur la question de l'avortement auprès de ses membres, en raison de la contestation qui entoure les résultats d\u2019une première consultation.Le président de la Corporation, qui compte 1,450 membres, M.Pierre Gendreau, a confirmé l\u2019existence de \u201cdeux tendances\u2019 au sein des psychologues.Le premier sondage, tenu il y a quelques mois, a révélé que la majorité des psychologues du Québec étaient favorables à ( abrogation de la loi sur l'avortement.Cette prise de position n\u2019a cependant pas encore été endossée par la Corporation, à cause des objections formulées par un groupe de psychologues qui contestent la validité du sondage.Selon eux, la consultation a été \"biaisée \" à cause de la présence d\u2019un texte de présentation tendant à démontrer que les femmes qui se voient refuser un avortement ont plus de problèmes psychologiques que celles qui se font avorter, pourvu qu elles aient vraiment voulu cet avortement.Ils soutiennent en outre que la Corporation, et plus spécialement le comité d étude chargé de mettre au point le sondage ont \"suggéré\" les réponses.La décision au sujet d'un éventuel nouveau sondage doit être prise le 22 août, lors d\u2019une réunion du bureau de direction de la Corporation.à Montréal.A\tCOMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS NOM\tADRESSE\tCATEGORIE COMTE DE CHICOUTIMI TREMBLAY, Antonin 1093, bout.Talbot, Epicerie.Chicoutimi (cité).pour le bénéfice de: \"lui-mème, Jean-Claude Gagnon A Paul-Urbain Harvey.\u201d (Suite à une vente) AFIN D\u2019ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190, STATION B, QUEBEC 2 QUE G1K 7A6 MUNICIPALITE DE ST-FULGENCE COMTE DUBUC PROVINCE DE QUEBEC APPEL D\u2019OF 1ES Le conseil de le municipal, j St-Fulgence demande des soumissions pour 1\u2014\tL'entretien des chemins c iver pendant la saison 1975-76, sur une distance de 24.95 milles.2\u2014\tLa pose, l\u2019enlèvement et le remisage des clôtures à neige pour la saison 1975-76 (env.22,000 pl.).Les soumissions devront être reçues au bureau de la municipalité, 253, Saguenay, St-Fulgence avant vingt heures (20.00), mardi le 2 septembre 1975.Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.GILLES TREMBLAY Secrétaire-trésorier '\"m mjiitjifrirtiiTr En dévoir \u2014 Lorsque l\u2019électricité est tombé en panne dans le centre diriger la circulation puisque les faux de circulation ne des affaires de London, en Ontario, cet adolescent de 16 fonctionnaient plus.(Téléphoto PC), ans n\u2019a pas hésité à faire un petit boulot spécial: celui de Les prisons ne sont pas appropriées à lé réhabilitation selon Allmand MONTREAL (PC) \u2014 Le Solliciteur général du Canada, M.Warren Allmand, chargé de l'application des systèmes correctionnels au Canada, a émis l\u2019opinion, vendredi, que les prisons n\u2019étaient ni des lieux apropriés à la réhabilitation des cirminels, ni des moyens efficaces de dissuasion et que le public canadien devait accepter, pour sa propre sécurité, des programmes de plus en plus souples et nombreux de libération conditionelle.Prenant la parole devant un autitoire de juristes américains membres de l\u2019Association du Barreau américain, qui tient actuellement son congrès à Montréal, M.Allmand a abordé plusieurs sujets en vrac et soulevé de multiples questions, mais en formulant le principe de base que nos sociétés nord-américaines devenaient de plus en plus exigeantes envers l\u2019Etat, sur qui elles se déchargent de certaines responsabilités en faisant preuve d\u2019attitudes parfois contradictoires.Dans cette perspective, M.Allmand estime que le système de justice pénale ne répond pas à toutes les exigences de la société face aux criminels et qu'il appartient à la société d\u2019assumer la responsabilité de la réintégration sociale des criminels.\"Il faut que le public réalise, a dit M.Allmand, que tous les problèmes de comportement ne peuvent être résolus uniquement par un coup de téléphone à la police.Il faudrait que le public finisse par comprendre qu\u2019une fois qu un délinquant est appréhendé, jiigé et emprisonné, le problème n\u2019est pas résolu.En fait, ajoute-t-il, à moins que I on établisse la peine de mort pour u vol au-dessus de $5 le délinquant reviendra dans la communauté plus ou moins dangereux qu\u2019il l\u2019était auparavant selon ce qui lui sera arrivé durant son incarcération.\" Considérant que le public devait apprendre davan- tage au sujet du système de justice pénale afin d'en connaître les possibilités et les limites, le Solliciteur général a argué que cet appareil judiciaire, qu'il a qualifié d'ancien et de démodé notamment pour les délinquants mineurs, ne pouvait en rien diminuer le taux de criminalité.Pour lui l\u2019incarcération demeure utile pour un petit nombre seulement de criminels irrédustibles, mais il convient, dans les cadres de la loi actuelle sur les libérations conditionnelles, de multiplier les étapes de contrôle dans un processus de réintégration sociale graduel des détenus.\t$ \u2019 Au Canada, s\u2019est plaint le Solliciteur général à son auditoire américain, nous n\u2019avons pas réussi à convaincre le public que le processus de libération graduelle n\u2019est pas conçu dans j intention d'adoucir la sentence du détenu, mais vise à permettre au délinquant par le truchement d\u2019une série d\u2019étapes contrôlées de réintégrer la société.Avec ce système, a-t-il dit, nous contribuerions d une façon efficace à la protection de la société.\u201d A ce sujet M.Allmand a fait valoir qu'un prisonnier qui est libéré un bon matin après avoir purgé toute sa peine derrière les barreaux constitue une menace plus grande pour la sécurité publique qu\u2019un délinquant réintégré qra-duellement.Il a ensuite plaidé en faveur des libérations de jour, de fins de semaine et aussi des programmes carcéraux visant à donner des responsabilités aux détenus.Pour la ennième fois M.Allmand a exprimé son oppo-'arouche ® *a peine de mort et disant qu'il s'agissait la d un acte indigne, violent et barbare que l\u2019Etat ne pourrait pas commettre.Le production du sirop d'érable double sa valeur à $16 millons QUEBEC (PC) \u2014 La valeur de la production du sirop d\u2019érable et de ses dérivés a plus que doublé entre NON RESPONSABILITE P»r la prêtant* M.laurant Du-9\u201c»V.35*.Tadouaaac.Valln.nt ta rtnd plut rttpontablt dtt nattat contracté** par ton épouaa.Mm* Laurtnt Duguay (Marto-Andréa La prit*).SIGNE: M.Laurtnt Duguay les années 1971 et 1973, passant de $7 millions à $16,475,000 durant cette période.Un document du Bureau de la statistique sur la production agricole pour l\u2019année 1973, révèle que cette .année-là, le Québec a produit 2,287,000 gallons de sirop d\u2019érable comparativement à 1,164,000 en 1971.Par contre, la production de la tire avait légèrement diminué passant de 421.000\tlivres en 1971, à 373.000\tlivres en 1973 La production du sucre est restée sensiblement la même, 241,000 livres en 1971, et 275,000 livres en 1973.C\u2019est la région du Bas-St-Laurent-Gaspésie qui a produit le plus de sucrre d\u2019érable en 1973: 70,000 livres, suivie de près par celle de Québec: 62,000 livres.La Beauce vient en tète de toutes ces régions pour la production du sirop: 1,075,000 gallons en 1973 suivie de loin par celle de Québec avec: 283,000 gallons.La Beauce vient aussi en tète de la production de tire d\u2019érable et de la valeur globale des produits de l\u2019érable.Cette région a produit en 1973, 88,000 livres de tire et la valeur totale de sa production de produits de l\u2019érable s\u2019est élevée à $7,240,000.La valeut totale de la production de la région de Québec était de $2,664,000 et de celle du Richelieu, de $2,449,000 94 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 Après trois mois de lutte professionnelle, Daniel Girard a appris beaucoup.Partageant son temps entre le matelas et les voyages, il s\u2019est souvent pris à philosopher sur la vie des lutteurs.Il nous confie ses impressions plus loin dans nos pages sportives qui.cette semaine vont 1 de la page 95 à 120 Pour Pierre Landry, un champion de l\u2019APNALD Le lac St-Jean?Peut-être.un jour! Par Richard Banford ALMA \u2014 Il n'y a pas de doute que Pierre Landry possède beaucoup d'atouts pour la nage de longue distance.D'ailleurs, sa position, à chacune des épreuves de l\u2019Apnald en est une preuve.Et même si, comme tout bon jeannois, il caresse le rêve de vaincre un jour le lac Saint-Jean à la nage, il n'envisage pas cette possibilité comme une priorité.Il aime la nage, bien sûr, il adore la compétition, mais tant qu\u2019il ne sera pas assuré de gagner la bataille contre l\u2019immense mer intérieure, il ne se lancera pas à l\u2019assaut.i début de la présente année, en raison d\u2019un accident de bicyclette, il gagne chaque jour du terrain sur ses adversaires.Son prochain objectif est de réaliser le cinq milles en moins de deux heures.Ainsi de suite, d\u2019étape en étape, il veut en venir à la nage professionnelle.\"C est pas que c'est bien payant, mais le défi est intéressant et j\u2019aime relever les défis,\u2019\u2019 d\u2019avouer Landry.Debout au bord de la plage Dame-en-terre, où il passe son été comme surveillant, il nous raconte que, bien qu\u2019ambitieux il demeure réaliste.\"Je ne suis pas doué d'un physique idéal pour la longue distance; mes blessures aux deux jambes m\u2019ont considérablement affaibli et je nage presque uniquement en me servant du haut de mon corps.\u201d Cependant, il est indéniable que Landry est doué d'une résistance qui peut lui faire espérer toucher du doigt la nage longue distance.\u201cSi ce n\u2019est pas pour bientôt, cela viendra.J'aime la nage et même si ce n'est que pour le plaisir de la chose, je ne suis pas prêt de mettre fin à mon entrainement.\u201d Depuis le changement de statut de Guy Montpetit, le nom de Pierre Landry revient régulièrement sur les trophées amateurs.Il aurait toujours aimé vaincre Montpetit, mais il se dit maintenant qu\u2019il le reverra plus tard chez les professionnels et même si Pierre Landry entrevoit ce jour avec beaucoup de recul, il est à prévoir que, dès la fin de ses études, le jeune nageur d'Alma devienne le premier jeannois à traverser le lac Saint-Jean.Pierre Landry entrevoit l'avenir avec sérénité.Pour lui, le professionnaiismt: à la nage longue distance ne veut rien dire.C\u2019est plus une question de tempérament que de sous.Dôté de son diplôme d\u2019instructeur en natation, Pierre Landry occupe son été comme surveillant de plage à la Dame-en-terre.\"Je ne veux pas brûler les étapes, pour le moment, je prends cela \"molo ', c\u2019est sûr que lorsque j'assiste à un marathon professionnel, je me fais des idées mais je sais attendre,\" confie le vainqueur du circuit fermé de cinq milles pour amateur, du Marathon du Saguenay.En attendant, il s'entraîne régulièrement avec toute la fougue de ses 17 ans.Avec l\u2019avènement d'une piscine intérieure, près de chez lui à Alma, la natation, qu\u2019il pratique depuis sont tout jeune âge, a pris un caractère plus officiel.La compétition longue distance n\u2019apparaît pas aussi attrayante que le sprint aux jeunes nageurs.Mais Pierre Landry a tout de même un compagnon d'entraînement, Germain Girard, qui, avec Guy Dufort, leur entraîneur, est presque le seul à connaître les exigences d'un sport comme la natation longue distance.\"J'ai la compétition.S'il n\u2019y avait pas eu moyen de faire de la nage longue distance, j'aurais probablement opté pour le sprint, mais je crois posséder plus d\u2019aptitudes pour la nage longue distance et de toute façon, pour moi, c'est plus facile.\u201d poursuit Landry.PLUS FACILE! CELA S\u2019EXPLIQUE Non pas que l\u2019entraînement soit moins difficile.Au contraire, mais psychologiquement, c'est plus motivant de gagner que de perdre.Et Landry n'aime pas perdre.D'ailleurs, l\u2019expérience aidant, Landry devrait normalement râfler quelques autres compétitions de l\u2019Apnald, cette saison.Même s il n'a repris l'entraînement qu'au 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 T&mSni: La nage longue distance est plus qu\u2019un hobby pour le jeune Pierre Landry d\u2019Alma.C\u2019est presque une seconde nature. 1972 MOTO HONDA £V\\ 7Soc, tr*a bonne condition.Offre raleonnoMo ecceptée.3-1972 PICK-UP CHEVROLET % TONNE t cyUndree, standard, très bon Met, bat mll- N'OUBLIEZ PAS NOTRE MODELE DE BASE PRIX A PARTIR DE LE PLUS BEAU ET LE PLUS GRAND H I fff 1 *3,495 1975 VALIANT CUSTOM ur tic, automaOqua.aervoc kgfvTaur amer*, protection rouWe, Moue, tort vtnyle Mène, Inttileur mm 1975 Cadillac Eldorado Cabriolet Equipement électrique complet, radio AM-FM.¦tarao avec caeaettee t meme, toit ouvrant vitré, pilote automatique, volant ajustable, a l'état neuf.Faut voir.1975 GRAN TORINO «\u2022' .\tSEDAN V-9, eervofreine, eorvodlroctlon, radio, brune, Intérieur belge 1975 GRAND PRIX lAltm.déÿvreur 1974 OLDSMOBILE DELTA 89 t portée, moteur 350, è l'état neuf, turque les, toit vtnyle at moulurée de cote et Intérieure en cuir blanc.RENAULT 12 STATION-WAOON \u2014 CONFORTABLE ET PRATIQUE La Renault 12 etebon-aragon ajoute eu confort, au grand luxe et é la grande tenue de routa de la Renault 12TL, une cinquième porte avec la facilita da transporter un grand chargement ou alors quatre personnes avec beaucoup de t 1974 COUGAR XR7 2 portM.H.T , air conditionné avec thermostat, siège 50/50, dégivreur et haut-parieur arrières.En excellente condition.Verte pèle, toit vinyle 1975 DUSTER 1974 TORONADO Equipement électrique complet, air conditionné, radio avec cassettes, siège 40/60, à ' \u2022 état neuf, vert fonçé, toit vinyle et intérieur vert pèle.1974 IMPERIAL LE BARON 1974 PLYMOUTH 2 portas, hardtop, V-6, automatique, eervofreine, servodirection, radio, roues rallye, comme neuf, blanche, toit vinyle vert, intérieur vert.1973 BUICK CENTURY tee, V-g, aulomsRqui , servodirection, radio, peinture aie neufs.1973 DUSTER 340 Autosnatlqua, consols, aeevo-froina, aorvodlractlon, radio, rouas raday, très propre, brune, 1973 CHRYSLER NEWPORT 2 portes, hardtop, an parfait état, grlee.toit vinyle et Intérieur cuir noir 1972 CHALLENGER RT440 4 vlteesee manueSae, eervofreine, eer-vodlrecdon, radio, rouee megnéelum, voiture 1972 VOLVO 1448 ne*, 4 i 1974 CHEVROLET MPALA 4 portée, H.T., PB., PB., redo, dégivreur arriéra.as conditionna, aulomallqua, Jauna, lotJ vinyle et intérieur metériai vert.1973 NOVA 2 portes, 8 cylindres, automatique, radio, eervofreine, servodirection, verte.CHEVROLET 1972 MPALA CUSTOM 2 portes, HT., moteur 400, deÿvraur et hauVparteura arriére, vltree teinté ee, pneus racMaui.charcoal, toit vinyle 1973 CHRYSLER NEWPORT.4 portée, H.T., radio, dégivrera et haut-perteura arriére, ftnllon Intérieur tfée spécial, ruai.toN vinyle blanc, In- t .teneur Wane, orange et noir.\t/ 1973 PL YM FURY III 4 portes, hardtop, 8 cylindres, servofreins, servodirection, radio, dégivreur arriére, peinture eTpneus neufs, bteue.1972 DUSTER 319 Automatique, eervofreine, eervodlfaction, radio, dégivreur arriéra, brwv .In-téfteur cuir Wane, sièges eaperée.' t 1972 SATELLITE 4 portoo, 9 cybrtdree, automatt-quo, radio, aorvodlroction, verts, 1972 CHEVROLET BEL AIR 4 ponté, 8 cyl.automatique, servofreins, servodirection, radio, blanche, intérieur noir.nn \\ .\t1972 CHEVROLET ' Impala Custom, 2 portae, hardtop, y ' eervofreine, servodirection, radio, dé-\\ glvreur arrière peintura et pneus \\ neufs, très propre.Verte.\t \t1971 COMET 4 portae, 5 cylindres, automatique, rade, en tree banne condition Mu.Intérieur bleu '\tf 1971 PINTO Automatiqua, radio, tréa propra, rouga, Intériaur noir.\t \t1971 COMET G.T.\t< ) 2 portes, Va, eutom clique.PS.rado, vlteesee au plancher, en très bonne .condden Jeune, etrtpae et InMrtour notre.\t1071 PONTIAC 1\tSTATION-WAGON \\ va, p.a , p.s , radio, très propre «( en très bon état.Minage Mavé, offre rai-\t comptât radto AM-FM, stéréo, é ratai natif, S.I \u2014 _ \u2014 W \u2014 ., , Iy .^ ^ .t\u2014.-A le^^AeA^MSO ¦ \u2014 \u2014 oiencne, ion vinyie et (meneur ooincs NEWPORT 4 portes, air conditionné, radio AM-FM, automatique, très bonne condition, bleue, intérieur noir.1974 CAMAR0 Moteur 350, automatique, console, servofreins, servodirection, radto, é ratal nsuf, couleur or, Inter leur belge.1973 SEBRING 2 portas, hardtop, moteur 315, servofreins servodirection.radio, rouge, toit blanc, Intérieur noir.1973 PONTIAC Laurgntfan 4 portM, V-ê, Mrvofrolni, mcvo* direction, rvfto, vort pAèo, ioté hour vort foncé.1973 SATELUTE 4 portée.VS.servodirection, peinture et pneus neufs, verte, intérieur vert.1972 DEMON 31» Automatique, ssrvoTreèns, eefvodMac-tion, radie, vert fonçé, tait vinyle blanc.Intérieur vert.1972 GRAN TORINO 2 portae, hardtop, V-5, servofreins, servodirection, vltree électriques, dé-ghrreur arriéré Brune, Intérieur brun, toit vinyle blanc.1972 CADILLAC Coupé da vils, air cllmattaa.vitras, sièges, I antennae, valises électriques, radio AM- | FM, stéréo automatique oeil magique, pneus radiaux, très bon état, bleu pèle.1974 IMPERIAL 4 portée, hardtop, équipement électrique complet, radio AM-FM, caeaettee, à ratal neuf.Bleu marin, toit vinyle et Intérieur Mène.1074 CHRYSLER NEWPORT 2 portae, H.T, vltree électriques et teintées, radio AM-FM, dSgr sur et haul-partein arriéra.pivsus radavs.Blanche.loX vinyle et intérieur cuir noir.1974 SATELUTE SEBRING 2 portoa, hardtop, motaur 318, aorvo-fraina, aarvodlraction, radio, blauo, in-tériour biou.1974 CHEVROLET BeFAX, 2 portae, hardtop.V-B, servo-fraina, aarwocüi action radio,dégivraur arriére.Bleu royal, interleur noir 1974 CHEVELLE MALIBU 4 portas, automatiqua, sarvotrains, sarvodiraction, radio, dégivraur at haut-parlaura arnara.marron, inté-riaur baiga.1973 CORVETTE COUPE 1973 CHRYSLER nawpon Custom.2 portes, hardtop, vltree électriques, air conditionné, avec thermostat, dégivreur el haut-perteura arrière, à l'état neuf.Meus.DELTA 99 ifFiNtuyaihimiMN \u2019 MONTEC MX SPORT 2 portes, H.T., V-g, automatique, console.P.B., PS., radio, vitae ses au plancher, peintura et pneus neufs Vert fo 1972 CHEVROLET BISCAYNE 4 portM, V-6, automatiqua.P.B., P S., radio, van péta, intériaur van foncé- m \t1974 RANCHERO SQUIRE V-5.automatique, P .B., PS.0 laque s.\u2022 radie, seulement quelque a mole de service, brune.CM* knRallon de bois 1971 240-Z 4 vtteeeee, radto AM-FM entonne éleo-trtque, rouas magnésium, pneu* radiaux, rouge.Intérieur noir\t \t1973 BRONCO 4X4 V-9, gtBitdBFd, radto, an très bemts condition.Bruno, toH Mono.^\t1971DODGE PO LARA 500 \\2 portM, hardtop, motaur 440, automatiqua, P B., P.S., radio, rouM magné-tlum, pnaua radiaux.\t\t \t1968 BRONCO 4 X 4 9 cylindres, standard, avec gratte hydraulique, très bon état, f 'nulMir vwrL * es eo^veav\tle ^ PERRON AUTOMOBILES ^TEL.: 549-7633 SAGUBUAY INC.\u2014 Concessionnaire RENAULT TEL.: 549-1205 W\t1176 B0UL.TALBOT - CHKOUTHM PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 \u2014 97 vJ a Œ CL > , - - 0) p .-mm ¦jm Le basket-ball Une première à Montréal O U/_ x x UNE COLLABORATION DE MARC BOIVIN ET DE J.-C.LINDSAY Pour continuer dans la série des disciplines sportives qui sont au programme des Jeux Olympiques de Montréal 1976, nous abordons, aujourd\u2019hui, le sujet du basket-ball.En 1891, deux grands sports d'équipe sont pratiqués dans les collèges américains, le baseball et le football.Pendant la saison morte, on doit cependant astreindre les étudiants à la gymnastique.Telle qu\u2019elle était conçue à cette époque, cette discipline était passablement fastidieuse.Au collège de Springfield, au Massachusetts, le directeur demande à ses professeurs en éducation physique de penser à un nouveau sport pour briser cette monotonie des longues heures de cours de gymnastique.C'est alors qu\u2019un professeur d\u2019origine canadienne, James Naismith, invente le basket-ball, un sport de salle.Naismith, né à Almonte, prés d'Ottawa et, dès sa sortie de l\u2019Université McGill, il s\u2019était dirigé vers les Etats-Unis.' Les étudiants adoptèrent ce nouveau sport ayec enthousiasme et le basket-ball fut introduit aux Jeux Olympiques, au début du présent siècle.Dans les collèges d'Amérique et d'Europe, le basket-ball est aussi fort populaire auprès des athlètes féminins.Les athlètes américains ont toujours dominé ce sport aux Olympiques, mais le basket-ball féminin appartient toutefois aux Soviétiques.Au Jeux de 1976, cette discipline sera disputée au centre Etienne-Desmarteau, du 18 au 24 juillet, à raison de six rencontres par jour.Par la suite, on s\u2019intalle au Forum, les 25-26-27 juillet, pour présenter cinq matches par jour.La participation est de 12 équipes masculines et six féminines.Un total de 57 rencontres est au programme, dont 42 pour les hommes et 15 pour les femmes.ELIMINATION DIFFERENTE Chez les femmes, dont ce sera la premiere PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 participation aux Jeux Olympiques, le tournoi se déroulera sous la forme d\u2019une poule éliminatoire, au cours de laquelle toutes les équipes se rencontreront et le classement pour l\u2019obtention des médailles s'effectuera par addition des points.Chez les hommes, le tournoi comprend trois phases: éliminatoires, demi-finales et finales.Le basket est un sport d\u2019équipe et un match se dispute entre deux formations de cinq joueurs chacune.Les rencontres se disputent sur un terrain rectangulaire de 26 mètres de long (85 pieds) sur 14 metres de large (45 pieds, 11 pouces).Outre les lignes délimitant le terrain, plusieurs autres sont tracées à l\u2019intérieur de la surface de jeu.rain de basket: les panneaux.Fabriqués en matériau transparent, ils forment un rectan de 1,80 mètre de large sur 1,20 mètre de ht Ils sont montés de façon rigide, à chaque trémité du terrain.Chaque panneau comprt un anneau et un filet qui constituent le pan dans lequel les points sont marqués.Il y a deux façons de marquer des points: 1) à la suite d\u2019une action de jeu, on compte alors deux points; 2) à la suite d'un tir fixe depuis la ligne des lancers-francs, on compte alors un point.Si cinq joueurs évoluent sur le terrain pour chaque formation, l\u2019équipe, par contre, en compte 12 qui peuvent jouer durant la même partie et les remplacements sont autorisés, mais seulement sous les ordres des arbitres (ils sont deux), et à des moments précis.Une partie de basket-ball se compose de deux mi-temps de 20 minutes chacune, avec un repos de 10 minutes entre les mi-temps.Comme il ne peut pas y avoir de match nul au cours du tournoi olympique, en cas d\u2019égalité i la fin du temps réglementaire, il sera jouée une prolongation de cinq minutes, ou autant de prolongations du même temps, qu\u2019il sera né- cessaire pour qu\u2019un résultat positif soit obtenu.Les 20 minutes de jeu sont effectives et le chronomètre s'arrête à chaque coup de sifflet, ce qui fait qu'une partie de basket dure en moyenne un heure et demie.En plus des arrêts consécutifs au jeu, chaque équipe a le droit de demander deux temps morts d\u2019une minute chacun par mi-temps.Le basket-ball est un sport où le ballon est joué avec les mains.Il est interdit de le frapper avec le pied ou avec le poing.Le ballon évolue de trois manières différentes: 1) par des passes; 2) par des tirs au panier; 3) par le dribble, c est-a-dire qu'un joueur, en possession du ballon, avance dans n\u2019importe laquelle des directions en faisant rebondir le ballon au sol.On n\u2019a pas droit de faire un second dribble après que le premier ait été arrêté.Au basket-ball, plusieurs règles font appel au chronométrage.Parmi les plus importantes, citons: la régies des 10 secondes alors que l\u2019équipe attaquante doit avoir franchi la ligne du centre dans les 10 secondes suivant l\u2019instant où elle a pris prossesslon du ballon.La règle des 30 secondes, qui stipule qu'une équipe en possession du ballon doit effectuer un tir au panier en moins de 30 secondes.Dans le cas contraire, le ballon est remis à l'adversaire.Initialement considéré surtout comme un sport d\u2019adresse, le basket-ball a beaucoup évolué au cours des années, avec l'apparition de joueurs de plus en plus grands sur les terrains.Malgré leur défaite à Munich (la seule enregistrée depuis que le basket existe aux Jeux Olympiques), les Etats-Unis demeurent la nation la plus puissante dans ce sport.Toutefois, des pays de l\u2019Europe de l\u2019Est (URSS et la Yougoslavie) et d'autres, comme le Brésil ou Cuba, ont fait des progrès considérables durant ces dernières années. \u2022 BG$\u20acBRLL.\u2022 Lieue npiionpie Division Est \tPJ\tPG\tPP\tMoy.\tDiff.Pittsburgh\t114\t67\t47\t591\t\u2014 Philadelphie\t114\t64\t50\t561\t3 St-Louis\t113\t59\t54\t522\t6V2 New York\t113\t58\t55\t513\t8 Chicago\t117\t54\t63\t461\t14V2 Montréal\t111\t48\t63\t434\t17 Division Ouest \tPJ\tPG\tPP\tMoy.\tDiff.Cincinnati\t114\t75\t39\t658\t\u2014 Los Angeles\t115\t60\t55\t522\t15V2 San Francisco\t114\t55\t59\t482\t20 San Diego\t114\t53\t61\t464\t21V2 Atlanta\t115\t51\t64\t443\t24V2 Houston\t118\t42\t76\t348\t35 Hier\tAujourdhui Lanceurs probables Ligue nationale Montréal (Blair 7-12), à Cincinnati (Norman 6-5) Los Angeles (Sutton 15-9), à New York (Stone 3-2) Chicago (Bonham 10-8), à Atlanta (Odom 1-4) San Francisco (Halicki 5-9), à Philadelphie (Ruth-ven) San Diego (Mclntoch 8-10), à Saint-Louis (Reed 10-9) Pittsburgh (Rooker 7-7), à Houston (Richard 7-7) Ligue américaine Minnesota (Blyleven 10-6), à Detroit (Bare 6-6) Texas (Hands 6-6), à Milwaukee (Colborn 7-9) Boston (Tians 13-11), .Oakland (Bosman 7-3) Kansas City (Fitzmonis 11-9), à Cleveland (Raich 6-6) Baltimore (Torrez 14-6), à Chicago (Kaat 16-9) New York (May 11-6), à Californie (Singer 6-11) Pittsburgh\t000\t000\t000-0\t5\t0 Houston \u2022\t001\t000\t04X-5\t8\t0 Reuss (12-8), Giusti 7, Tekulve 8 et Sanguilen; J.Niekro (4-4) et Jutze CC: C Johnson 9 Ligue américaine Texas\t002 000 020-4\t9 0 Milwaukee\t000 010 010-2 10 10 Jenkins (14-12) et Sundberg; Hausman (3-4).Austin (8), Broberg (9) et Porter Ce: Tex-Howell (10), Burroughs(21); Mil-Lezcano (9).Minnesota\t000 100 000-1 6 1 Détroit\t000 000 000-0 5 1 Goltz (9-10) et Borgmann.Lolich (10-12) et Freehan.Boston\t014 020 000-7 11 0 Oakland\t000 000 200-2 6 2 Lee (15-6), Drago (8) et Fisk: Sieberg (2-3).Abbott (3), Todd (5).Bahnsen (6) et Fosse.CC: Bos-Doyle (4), Cooper (9).Fisk (6); Oak-Bando (9) Los Angeles Pittsgurgh 0 San Franc.4 San Diego 1 Chicago 2 Montréal 1 New York 0 Houston 5 Phil.11 St Louis 6 Atlanta 6 Cincinnati 9 Los Angeles à New York Pittsburgh à Houston San Franc à Phil.San Diego a St.Louis Chicago à Atlanta Montréal à Cincinnati SOMMAIRES Ligue nationale \u2022 liguc nméRicpinG.Division Est \tPJ\tPG\tPP\tMoy.\tDiff.Boston\t114\t69\t45\t605\t\u2014 Baltimore\t111\t61\t50\t550\t6V2 New York\t112\t59\t53\t527\t9 Milwaukee\t115\t53\t62\t461\t16V2 Cleveland\t110\t51\t59\t464\t16 Detroit\t115\t46\t69\t415\t23,/2 Division Ouest \tPJ\tPG\tPP\tMoy.\tDiff.Oakland\t114\t70\t44\t614\t\u2014 Kansas City\t112\t62\t50\t554\t7 Chicago\t113\t55\t58\t487\t15 Texas\t115\t55\t60\t478\t15V2 Minnesota\t116\t51\t65\t439\t20 Californie\t115\t49\t66\t426\t21 Hier\tAujourd'hui Los Angeles\t000\t001\t010-2\t7\t2 New York\t000\t000\t000-0\t3\t0 Hooton (9-9) et Yeager; Koosman (10-10), Apodaca (9) et Grote Montréal\t001 000 000-1 10 2 Cincinnati\t201 040 02x-9 11 2 Blair (7-13), DeMola (4), Taylor (5), Scherman (5) et Carter; Nolan (10-6).C Carroll (6) et Bench Chicago\t001\t001\t000-2\t6\t3 Atlanta\t101\t010\t03x-6\t7\t2 Fin de la partie du 12 juin.Zahn (2-8), Locker (5), Watt (7) et Mitterwald; Morton (14-12).Niekro (9) et Correll, Pocoroba (7).CC: Monday (14).San Francisco\t110\t000\t002- 4\t12\t0 Philadelphie\t300\t060\t20X-11\t13\t1 Montefusco (10-6), Lavelle 5, Heamerlo 6 et Dadek; Carlton (11-8).McGraw 9 et McCarver.CC: SF-Hill 4; Phil-Schmidt 25.San Diego\t010 000 000-1 6 1 St.Louis\t011 001 30X-6 16 0 Freisleben (5-12), Greif 7, Tomlin 7 et Davis: McGIothen (12-8) et Simmons.U .¦ Boston 7\tOakland\t2 Texas 4 Milwaukee 2 Minnesota 1 Detroit 0 Boston à Oakland New York à Californie Baltimore à Chicago Texas à Milwaukee Minnesota à Detroit Kansas City à Cleveland Chicago\t020\t002\t310-8\t15\t0 Atlanta\t100\t000\t100-2\t5\t3 Partie régulière Stone (10-5), Reuschel 8 et Swisher; P Niekro (11-10).Sosa 7, Beard 8 et Pocoroba.CC: Chi-Thorton 7.Monday 15; At-Evans 18 \u2014 Le receveur des Expos.Gary Carter, tente de prendre en défaut Cesar Geronimo, des Reds, qui s amène au marbre à la suite d'un simple de Dan Driessen.Mais le relai du champ droit Larry Biittner est arrivé trop tard, et Geronimo a été sauf, enregistrant ainsi l'un des neuf points des Reds.G 0 L F Omnium européen (Final) Donna Capom Young\t68\t71\t74\t70\t283 Sandra Palmer\t70\t69\t72\t74\t285 Chako Higuchi\t77\t69\t72\t71\t289 Carol Mann\t74\t74\t74\t68\t290 Jo Anne Carner\t71\t72\t73\t74\t290 Susie McAllister\t72\t72\t69\t78\t291 Jo Ann Washam\t73\t74\t76\t69\t292 Gurda Boykin\t75\t73\t77\t67\t292 Pat Bradley\t74\t70\t77\t72\t293 Mary Mills\t70\t74\t76\t73\t293 Gloria Ehret\t72\t72\t74\t75\t293 Kathy Postlewait\t73\t73\t73\t75\t294 Laura Baugh\t75\t74\t70\t75\t294 Judy Rankin\t76\t75\t70\t74\t295 Carole Jo Skala\t78\t71\t74\t73\t296 Jocelyne Bourassa\t72\t78\t72\t74\t296 Joyce Kazmierski\t75\t75\t77\t70\t297 Jane Blalock\t70\t77\t71\t79\t297 Sally Little\t79\t72\t75\t72\t298 Kathy Whitworth\t74\t73\t80\t72\t299 Murle Breer\t72\t73\t81\t73\t299 Jan Stephenson\t73\t73\t73\t80\t299 Hollis Stacy\t75\t76\t77\t72\t300 ' Jack Nicklaus Tournoi de la PGA (après trois rondes) Jack Nicklaus\t70\t68\t67\t205 Bruce Crampton\t71\t63\t75\t209 Hfle Irwin\t72\t65\t73\t210 Tom Weiskopf\t70\t71\t70\t211 Ed Dougherty\t69\t70\t72\t211 Bob Murphy\t75\t68\t69\t212 Tom Watson\t70\t71\t71\t212 David Graham\t72\t70\t70\t212 Mark Hayes\t67\t71\t75\t213 Gene Littler\t76\t71\t66\t213 Mike Hill\t72\t71\t70\t213 Billy Casper\t69\t72\t72\t213 Don January\t72\t70\t71\t213 Larry Hinson\t68\t73\t72\t213 Mac McLendon\t73\t71\t70\t214 John Schlee\t71\t68\t75\t214 Jerry Heard\t75\t70\t70\t215 Buddy Allin\t73\t72\t70\t215 Gil Morgan\t73\t71\t71\t215 Ray Floyd\t70\t73\t72\t215 Leonard Thompson\t74\t69\t72\t215 Gary Player\t72\t70\t73\t215 J-C Snead\t73\t67\t75\t215 L PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1975 - 99 R\u20acT1\u20ac.LAPI\u20acRR\u20ac Le pneu radial nécessite des soins Le pneu radial est sans contredit le meilleur pneu offert présentement sur le marché et ses qualités exceptionnelles se sont vite gagnées la faveur du public auto-mobiliste.Bien qu'il offre beaucoup plus que le pneu en biais, son prix d\u2019achat, comparativement à ce dernier, fait quelque peu sursauter l'acheteur moyen qui, sur le coup, ne realise pas toujours, qu 'à long terme, un radial ne coûte guere plus cher qu\u2019un pneu conventionnel.En effet, des C'EST PEUT-ETRE VOTRE CHANCE DEVENEZ UN DETAILLANT TEXACO CHICOUTIIVH Une excellente station-service établie est Disponible pour l'homme qualifié.Voici votre chance de posséder votre propre commerce, et de retirer les profits de vos efforts et décisions, à titre de détaillant Texaco.Un investissement d\u2019environ $6,000 est nécessaire pour achat d\u2019inventaire.Texaco vous aidera a devenir un détaillant Texaco prospère en fournissant.Assistance financière \u2014 Programme de perfectionnement avec contribution aux dépenses \u2014 Assistance soutenue d\u2019un conseiller en administration \u2014 Support efficace de publicité et de promotion.Appelez Claude Potvin Jour: 418-549-3803 Soir: 418-549-5791 OU COMPLETEZ LE COUPON CI-DESSOUS! Les demandes sont confidentielles.CLAUDE POTVIN TEXACO CANADA LIMITED, BOUL.LAMARCHE, CHICOUTIMI G7H 1K7 Veuillez me renseigner sur la façon de devenir un détaillant Texaco.Nom Prov.Ht\t3 _T éléphone_____________ K X-.-X-X;\tJOXJc.- .iv.v#-.vwtott « rrEXActf pneus radiaux feront, s\u2019ils sont bien traités, le double du millage effectué par des pneus en biais.Cependant, les pneus radiaux exigent des soins bien particuliers à leur conception.Choix, installation, entretien, inspection et réparation: voilà les points sur lesquels Il faudra porter une attention spéciale pour ne pas regretter d\u2019avoir investi une pareille somme d'argent sur des pneus.Voici donc huit recommandations qui vous permettront de jouir entiéren nt \u2022** ,ous les avantages du pneu radial.1\u2014\tAttention aux pneut .peurs: Il existe, sur le marché, un pneu à profil rat mais qui possède une carcasse de type en biais.Ne vous y laissez pas prendre, il n a de radial que / apparence.2\u2014\tFaites monter vos pneus radiaux par des experts: Ces derniers veilleront à bien asseoir les talons du pneu sur la jante, assurant ainsi une bonne étanchéité.J\u2014 Exigez que vos pneus reçoivent un balancement statique et dynamique: Le balancement statique consiste à placer des poids de façon à éviter le sautillement vertical de la roue.Le balancement dynamique évite les oscillations horizontales de la roue.Le pneu en biais supporte généralement assez bien de n'être balancé que de façon statique, alors que le pneu radial ne s'en accommode pas du tout.Au moindre sautillement, retournez voir votre garagiste.Les sautillements, dus au balancement, se ma- Balle-molle Eternels rivaux en finale T 15 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 JONQUIERE \u2014 Les éternels champions de la balle-molle Commerciale-Laurentided'Arvida, les hô-telliersde Jean Qequen, ont de nouveau ràflé les honneurs de la tournée-à-la-ronde, pour passer en grande finale 2 de 3.Pour une troisième annee de suite, les Scorpions seront les adversaires du Dequen, mais avec la ferme intention, cette fois, de mettre un frein aux succès répétés de leurs rivaux.DU GRAND GUILDAS THIBEAULT L as artilleur Guildas Thibeault a de nouveau volé le spectacle au cours de ce dernier \"round robin\" du circuit Benoît Bol-duc.Guildas a remporté sept victoires, en neuf rencontres du Dequen, en plus d\u2019afficher la meilleure tenue au bâton, soit .464.Et Armand Lapierre des Scorpions a cogné quatre circuits en neuf parties éliminatoires.La grande finale débu- Tournoi JONQUIERE \u2014 La ligue Royale de Jonquière annonce son tournoi annuel de balle-lente, avec des bourses atteignant $1,000.Ces compétitions à deux classes A et B, se tiendront au stade d'Arvida.les 14, 15, 16, 17 août, et les intéressés sont priés de communiquer au plus tard demain soir avec les sportifs Claude Lessard, à 547-9831, ou Jean-Marie Mercier, 547-1250.Les dirigeants de la balle-lente Royale anticipent des foules nombreuses pour ce grand tournoi du week-end qui vient.tera mardi soir, au parc Moritz d'Arvida et le champion 1975 devrait être connu cette semaine nifestent généralement entre 50 et 60 M.P.H.4\u2014\tFaites vérifier l\u2019alignement de vos roues: Risquer de ruiner un pneu radial en quelques milliers de milles sous prétexte de sauver le prix d'un alignement n'a rien d économique, compte tenu de son prix.De plus, vos pneus radiaux, montés sur des roues bien alignées, vous rembourseront le prix de l'alignement en vous faisant faire plus de millage au gallon.5\u2014\tGonflez correctement vos pneus: Le pire ennemi de vos pneus est le gonflement déficient.Ne vous fiez pas uniquement aux recommandations du manufacturier de votre voiture.Demandez les recommandations du fabricant du pneu et les correspondanc es de charges supplémentaires.S'il y a discordance, su ez les recommandations du fabricant du pneu, c'est Iw nui garantit son pneu et qui en connaît les capacités.6 Faites la rotation: Effectuez une rotation de vos pneus à tous les 5,000 milles.Songez que le pneu arrière droit use deux fois plus vite que le pneu avant gauche.Voyez ie schéma de rotation sur ceitu page.7\u2014\tAttention aux bordures de trottoirs: Le pneu radial ne possède qu\u2019un point faible vraiment remarquable.SES FLANCS! Attention de ne pas les frôler durement sur les bordures des trottoirs, lors des stationnements ou de manoeuvres serrées.8\u2014\tPas de cordes ou de tiges de caoutchouc: Refusez catégoriquement qu\u2019on répare une crevaison à l'aide de cordes ou de tiges de caoutchouc qu'on plante à travers la semelle du pneu.Cette pratique brise la toile à jamais, et votre sécurité en serait effectuée.U n'y a qu\u2019une façon de réparer un pneu radial en crevaison et c'est de coller une pièce par l'intérieur du pneu.Prenez soin de vos pneus radiaux et ils vous donneront un excellent service! ai pour tous les goûts.V~.J i bière moison tCANADIAii *¦> j .servez-vous!\u201d JEAN-HUGUES TREMBLAY votre agent Molson Ca va mai pour les Sag's Lebrasseur n\u2019a plus le \u201cFeeling\u201d du hockey Par Richard Banford JONQUIERE \u2014 Les Saguenéens juniors majeurs de Chicoutimi n\u2019ont vraiment pas de veine avec leur choix au repêchage cette saison.Après Claudio Zas-castello, voici que Michel Lebrasseur plisse le nez sur un éventuel poste avec la formation de hockey de Chicoutimi.Dans le cas de Lebrasseur, cependant, c\u2019est plus une question d\u2019incertitude que d\u2019amour du hockey Lebrasseur en serait, en effet, à sa quatrième saison dans le hockey junior et même s\u2019il mettait fin à sa participation avec une équipe régionale ou provinciale, il poursuivrait certes dans la pratique de ce sport, mais pour son propre plaisir seulement.Pour le moment, Lebrasseur travaille à la compagnie Price de Jonquière.Il a cessé tout entraînement et il n\u2019est pas dans ses vues de se présenter au prochain camp d\u2019entraînement des Saguenéens de Chicoutimi.Rejoint au téléphone cette semaine, Michel Lebrasseur nous a paru vouloir éviter la question.Il nous a cependant déclaré que si le \u201cfeeling\u201d lui reprenait, il tenterait sa chance avec les Sag\u2019s, mais qu\u2019il était définitif qu'il ne serait pas du camp d\u2019entraînement le 29 août prochain.Le lourd défenseur des Marquis de Jonquière avait fait la pluie et le beau temps dans la Ligue régionale, l'an dernier.Il était craint en raison de sa robustesse, mais savait également bien transporter la rondelle.Rappelons que Lebrasseur s est présenté à deux reprises au camp d entraî- >' ' 1 A moins d\u2019un changement dans sa motivation, le robuste Michel Lebrasseur ne se dirigera pas vers une carrière professionnelle dans le hockey.Il continuera à s'adonner à son sport préféré, mais pour son seul plaisir.nement des défunts Rangers de Drum-mondville de la Ligue junior majeure et qu'à chaque occasion, il fut retourné aux Marquis de Jonquière.L'an dernier, d\u2019ailleurs.ce n est que sur le tard qu'il s'était présenté à l'instructeur Germain Munqer.Les dirigeants des Marquis n'ont pas caché que leur défenseur étoile leur avait coûté cher, l'an dernier.Il a fallu en effet lui rembourser des heures de travail et lors des séances d'entraînement de l'équipe, il lui était difficile d'y prendre part.Yvan Gingras, l'instructeur-gérant des Sag s espère toujours que le gros défenseur changera d'avis, mais se dit complètement contre le fait de lui forcer la main.\u201cTous les joueurs des \"Sag's\" édi- tion 75-76 viendront à Chicoutimi de leur propre gré.C'est comme cela qu'on forme un véritable esprit de corps\", a-t-il révélé.Quant à l'ex-instructeur de Michel Lebrasseur, Germain Munger, il croit que Michel manque de motivation pour évoluer au hockey cette saison.\"Ce n\u2019est certes pas en raison de son travail, explique Munger, car ses employeurs semblent prêts à lui accorder un an de congé sans solde.A mon avis, Michel a perdu tout ambition dans le hockey \u201d, d'ajouter Munger, qui a rencontré son ex-protégé la semaine dernière.En conclusion, on peut dire que les chances de Michel Lebrasseur d'évoluer avec les \u201cSag\u2019s\" cet hiver sont minces .D'autant plus qu'Yvan Gingras ne semble pas vouloir faire de passe-droit pour personne cette saison.Tournoi à la Rivière-du-Moulin RIVIERE-DU-MOULIN \u2014 Les Pirates de Légaré Auto présentent leur tournoi Molson 1975.Ces grandes compétitions sportives sont offertes à toutes les équipes du Saguenay-Lac-St-Jean et sé disputeront au terrain de la Rivière-du-Moulin.Divisé en deux classes, ce tournoi offrira $250 et $ 125 aux vainqueurs A et B, tandis que les finalistes mé- riteront $150 pour le A, et $75 pour le B Ces belles et populaires disputes amicales entre équipes de chez nous débuteront jeudi soir le 14 août, pour se terminer dimanche, le 17.Le tirage aura lieu mardi soir, à 20 h., à la salle des loisirs l'Eventail.de Rivière-du-Moulin, située près des locaux de la Sûreté du Québec.Les clubs acceptés seront ceux dont l\u2019inscription était accompagnée du montant de $40 en chèque.Yvon Bergeron, 1430 Pilote, Chicoutimi, et Placide TREMBLAY, 52 St-lsidore, Rivière-du-Moulin, sont les deux sportifs responsables de ce tournoi.Les numéros à composer sont: 549-8578 (Yvon) et 549-4314, pour Placide.Evitez-vous des ennuis en vous inscrivant aujourd\u2019hui.MX I ! GM-489 GM-7; VlSIcnS Reg $2 50 3M-449 A llLtT Reg $24.95 SPECIAL: GM-1064 SPECIAL: » / / DE 20 REDUCTION VOICS QUELQUES EXEMPLES DE NOS SPECIAUX GM-83 GANTS DOUBLES Reg.$10.95 SPECIAL: sys?i- | jM-650 JACKET CUIR Reg.$69.95 SPECIAL:\t*3997 Ml HABIT DE TRAIL Reg .$59.95 SPECIAL *4797 EN PLUS: SPECIAL: 20% D Î-SCOMPTE SUR LES SILENCIEUX JARD5NE - BASSANI n Grc F M o T e u R s 787 BOUL TALBOT CHICOUTIMI 549-1577 CHARGEA MASTER CHARGE SporTs GM-106 1%\" SAFETY BARS IV BARRE DE SECURITE Rég $27.95 SPECIAL: $1997 GM-179 UNIVERSEL 10 Reg : $3.95 SPECIAL: GM-644 FOURCHE AVANT AVEC RESSORTS POUR YAMAHA M GM-805 PNEU Reg : $395.00 SPECIAL: *2977?OUNLOP ROUTE GM-482 SILENCIEUX SALAMI\" Reg.: $14.95 SPECIAI MO47 Reg $49 95 EN PLUS: SPECIAL: D'ESCOMPTE SUR TOUS LES PRODUITS BEL-RAY 278.RUE ST-PIERRE JONQUIERE 547-5779 CHARGEA MASTER CHARGE PROGRES-DIMANCHE.LE 10 AOUT 1975 \u2014 101 CHA5$\u20ac \u20acT PêCHe Le saumon connaît aussi des cycles Par: Julien GAGNON On prétend que le saumon a tendance à disparaître au Saguenay-Lac-St-Jean et que la capture est de moins en moins abondante.Tout comme l\u2019ouananiche, qui est un saumon d'eau douce, le \"salmo salar\", qui est un saumon qui fréquente les mers et les rivières, subit également un cycle de croissance et de diminution, en tenant compte de certains critères naturels.Certes, il y a des impondérables qui contribuent à la fluctuation naturelle de la production.Il y a également la présence des prédateurs, comme les Becs-Scies et les Martins-pêcheurs, qui se gavent, à longueur de journée, de jeunes saumoneaux qui nagent paisiblement dans les cours d\u2019eau.On estime que ces espèces de canards engloutissent environ le tiers de leur poids en nourriture.Parfois même, on prétend que ces oiseaux mangent une quantité égale à leur poids, quotidiennement.Cela peut sembler ridicule, mais, à la longue, cela peut représenter plusieurs centaines de livres de saumon.Selon les statistiques fournies par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, section des pêcheries, on constate, toutefois, que depuis 1970, la quantité a diminué sensiblement avant de connaître un surplus assez sensible l\u2019an dernier, en 1974.En 1969, on craignait la disparition totale du saumon dans les eaux de la Rivière Ste-Marguerite, en raison de la construction de la route Ste-Anne-Tadoussac et du changement de tracé des cours d\u2019eau.Et pourtant, cette année-là, on a enregistré 676 captures, comparativement à 446, en 1970; 201, en 1971; 296, en 1972; 281, en 1973 et 339, en 1974.Dans la rivière St-Jean, située à l'Anse St-Jean, durant la même période de temps, le nombre de captures fut le suivant: 153,52, 67,47 et 69.Dans ce secteur, les endroits de pêche au saumon appartiennent à des intérêts privés.A Petit-Saguenay, en 1970, on a enregistré 72 prises; 20, en 1971; 26, en 1972; 20, en 1973et40, en 1974.Comme on peut le remarquer, la population est en croissance et les géniteurs semblent avoir complété avec succès le cycle naturel d'un séjour de trois ans en mer et de deux ans en rivière, avant de revenir à leurs sites de trayère.On peut donc souhaiter une hausse normale dans le nombre de captures.On dénote une amélioration de la situation, l'an passé, et il sera intéressant de connaître les statistiques à la fin de la présente saison de pêche.MEME PHENOMENE AILLEURS Dans le secteur compris entre Baie Ste-Catherine et Rivière Bersimis, le même phénomène se produit.Le nombre de livres de saumon enregistrées au mi- nistère des pêcheries est le suivant: 13,400, en 1970; 7,800, en 1971; 17,300, en 1972; 18,900, en 1973 et 16,200, en 1974.On attribue l'augmentation constante depuis quelques années é plusieurs raisons.Entre autres, on cite le fait que la fermeture des pêcheries du Groenland a contribué à l\u2019amélioration de la situation.Par contre, l\u2019abandon des permis de pêche commerciale en Gaspésle, au Nouveau-Brunswick et dans le secteur de Port-aux-Basques, à Terre-Neuve, de puis 1972, a causé également une Influence bienheureuse sur l\u2019augmentation de la population du saumon dans le secteur de la Côte-Nord.On peut conclure que ces chiffres ne sont pas suffisants pour permettre à un pêcheur de saumon de vivre du produit de la mer.Par contre, c'est tout de même un poisson qui procure de joyeux moments à ceux et à celles qui ont le privilège de pouvoir aller tenter leur chance.Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que dans un secteur privé comme celui de la rivière St-Jean, les propriétaires des sites de pêche accomplissent un excellent travail de conservation et de protection.Il est évident qu\u2019il faut payer pour pouvoir pêcher sur les sites privés, mais II faut également payer sur des sites administrés par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, et les pêcheurs sont dans l\u2019impossibilité de recevoir les mêmes égards que peuvent leur procurer les responsables des sites privés.Ces endroits de pêche sont toutefois une source de bienfaits pour le secteur du tourisme, car Ils attirent des centaines de visiteurs qui visitent ce coin du pays et qui te trouvent enchanteur.Tant et si bien que plusieurs d\u2019entre eux y reviennent annuellement.Un recensement le prouve L'ouanatiche utilise la passe migratoire $ TUNE UP 1970 \u2014 Ford Torino, servofrein, serv©direction, 8 cylindres.1967\t\u2014 Pontiac Parisienne, servofrein, serv©direction, 8 cylindres, automatique.1968\t~ Pontiac Strato Chief, 8 cyl., automatique.1972 \u2014 Mazda, parfaite condition.1970 \u2014 Viva, radio.1968 \u2014 Buick Le Sabre, tout équipée 1968\u2014\tChevrolet, servofrein, serv©direction, radio, 8 cyl.automatique.1967\t\u2014 Ford, radio.1968\t\u2014 Mustang, servofrein, servodlrectlon, automatique, 8 cyl.1969\t\u2014 Pontiac Laurentian, servofrein, servodirection.1967 \u2014 Cougar, tel quel, $395.00 1966\t\u2014 Dodge station-wagon.1972 \u2014 Renault R-16, automatique.1967\t\u2014 Chevy II, 6 cyl., automatique, radio.1969\u2014\tRambler Ambassadeur, servofrein, servodirection, air conditionné, radio, V-8, équipé.1968\t\u2014 Pontiac Grand Parisienne, servofrein, servodirection, vitres électriques, radio, tout équipée 1969\t\u2014 Chrysler Windsor, équipement complet.1969 \u2014 Pontiac Laurentian, 350 p.c., servofrein, servodirection.1968 \u2014 Pick-up Chevrolet, 6 cyl., standard, très propre 1969 \u2014 Pick-up Chevrolet, radio, 8 cyl., transmission standard.GARAGE BENOIT LAROUCHE & FILS ENR.COIN\tALMA ST-NAZAIRE, 662-7434.QUEBEC \u2014 La première passe migratoire construite à la rivière Mistassini, plus exactement à la cinquième chute de la rivière, rencontre déjà la faveur de la ouananiche.En effet, du 15 juin au 1er août, les biologistes du service de l\u2019aménagement de la faune (district Saguenay-Lac-Saint-Jean) y ont dénombré le passage de 125 représentants de l\u2019espèce.La passe, érigée l\u2019hiver dernier par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, est la quatrième du genre à être aménagée dans les tributaires du lac Saint-Jean, et ce, dans le but de favoriser la migration de géniteurs vers de nouveaux sites de reproduction.La première a été construite en 1969 à la chute Mi- chel, dans la rivière Chamouchouane, les deux autres ont été érigées subséquemment à la rivière aux Saumons, elle-même tributaire de la Chamouchouane.En plus de contribuer à la reproduction de la ouananiche du lac Saint-Jean, ces passes migratoires se révèlent de précieux outils de recherche pour les aménagistes dans la poursuite de leur étude sur la dynamique des populations de ce salmo-nide.Enfin, il est à noter que la construction d\u2019une passe migratoire dans le bassin de la rivière Mistassini ne constitue que le premier d\u2019une série d\u2019aménagements que se propose de réaliser dans ce bassin le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.GILLES LAROCHE RES.: 543-6693 LEVIS SIMARD RES.: 549-5586 CLAUDE LALANCETTE RES.: 543-7069 TROIS SPECIALISTES POUR VOUS SERVIR CHEZ AMC f Centre-Ville Auto inc.n* RACINE tST - CHICOUTIMI - TELS 543 1S88 MJ IM' TERRAINS DES USAGEES \u2014 TEL 543-0281 VOTRE CONCESSIONNAIRE: JEEP-PACER-GREMUN-HORNET-MATADOR / 102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 AOUT 1975 Kwsèêiwêêêêêê.mi mmmm \\ \\ N ' AVANT LE DEMENAGEMENT LE GEANT DE L\u2019AUTO FAIT PROFITER SA CLIENTELE DE SES PLUS GRANDS SPECIAUX Xv: ï \\ \\V \\ \\s \\ GSi'i \u201cS5S- V 1974\t~ Plymouth Fury III 2 portes, hardtop, toK vinyte, vitres teintées.*3,795.© 'ANDRE MERCIER REPRESENTANT «eü»»*: LUCIEN desgagne 1974 CHEVROLET IMPALA 4 portes, hardtop, vitres teintées, toit vlnyle, tout équipée., c«' 0o« *3,795 Ae^e ^^50Û TOUS NOS MODELES 1974 SONT GARANTIS 6 MOIS (selon le prix que vous payez) o«r A P°' ne* 0\u2022'.> \u2018; ¦HHHHHHI Pour l\u2019entrée des classes Pantalons en velours cordé pour fillettes, dans les teintes de vert, brun, rust, noir.Coupe parfaite Grandeurs: 7 à 14 ans.PRIX: *12 Blouses pour fillettes Confectionnées de tissu coton-polyester, manches longues imprimées, couleurs assorties.Grandeurs: 7 * 14 ans.PRIX; *7 **11 Assortiments de chemises Pour garçons, coton, polyester, imprimées ou unies dans les tons d'automne.Grandeurs: 8 à 20 ans.PRIX: *7 à $11 Gilets de coton Pour garçons, manches longues, imprimés dans les grandeurs de 4 à 18 ans.PRIX: S * *8 Retour à l\u2019école Blazers marine' pour l'école \"Apostolique\", modèle à simple croisure, 3 boutons.Tissu 100% polyester Age: 8-9-10 ans.Ages: 11 à 15 ans.PRIX SUGGERE: *33 *35 Bels assortiments D\u2019HABITS DE SKI Automne-hiver 1976, pour garçons et filles, choix de couleurs et de grandeurs 2 à 14X ans Bleu, rose, marine, brun, orange.Il est temps de faire une mise de côté.qaqnon mW mW FRERES , RACINE EST CHICOUTIMI 543-1501 GAGNEZ \u201cLA CADILLAC 1976 \u2019.RECLAMEZ VOS BILLETS.NOTRE PERSONNEL SAURA VOUS GUIDER."]