Progrès-dimanche, 14 mai 2006, Cahier A

[" Martine Leclerc rencontre Céline à Las Vegas PAGE Al 2 Jonquière Mort d'une overdose PAGE A5 |p* O*\u2019; Feux de brousailles La saison commence inte Dépôt: Chibougamau, Chapais, Québec, Sacré-Choeur: 1,85 $ + taxes / Par camelot, Saguenay-Lac-Saint-Jean: 1,60 $ taxes incluses.Routes motorisées: 1,75 S taxes incluses DENTISTES - HYGIENISTES DENTUROLOGISTES 28 progrès LE DIMANCHE 14 MAI 2006 / 42* ANNÉE No 51 VOTRE \u2018QUOTIDIEN DOMINICAL 32 pages Par dépôt\u2019 1,60$ + taxes BAR RESTAURANT Mario Tremblay | 668-7231 RÉSERVEZ TÔT Toutes nos .yTHENT/Q.BŒUF ANGUS\u201d ¦g*»?** Retard du quai des croisières '«If* i .\t' minzm Photo Archives Martial Gauthier | LA CARAVflNE YAMAHA EST EN VILLEIESSAI DE^AUJTOCYCLETTES 2006 www.martialgauthier.com 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h, UhfiUitel 19 h à 21 h Samedi de 9 d à 12 it Road StàrjMiclniqtit Hgu »rins prntnls 12 H i 19 k ibis le sbtioMement du débit Vio restaiireU le mercredi 17 mu Possibilité d'annulation ai pluii abondante Rabais du fabricant (YAMAHA S*aI£25S ?alYJT 628867000027 :HE le 14 Mai 2006 Quoiqu 'en dise le promoteur régional L\u2019absence d\u2019un quai fera mai en 2007 VISITE - En octobre 2004, le Deutschland avait suscité un bel engouement au Saguenay en jetant l\u2019ancre dans la Baie des Ha! Ha! (Archives) Huit forfaits proposés aux croisiéristes CHICOUTIMI (PG) - Les croisiéristes qui débarqueront à La Baie cet automne, par le biais de la compagnie Holland America, auront le choix entre huit excursions différentes allant de la visite culturelle à la randonnée pédestre, en passant par le kayak et le tour d\u2019avion.Le tout pour des coûts de 49$ à 199$ US.Il est désormais possible de les consulter sur le site Internet du croisiériste.Les durées de celles-ci s\u2019échelonnent entre deux heures et sept heures trente.Le bateau de la compagnie, le MS Amsterdam, sera à quai de 9h à 18h.Il sera ici les 15 et 19 septembre ainsi que les 5 et 9 octobre.Si tous les passagers décident de mettre pied à terre, le déchargement des passagers par navette pourrait au pire prendre jusqu\u2019à deux heures.L\u2019excursion offerte la plus courte consiste en un tour d\u2019avion de deux heures pour admirer le fjord du Saguenay.L\u2019hydravion de six places amènera les croisiéristes survoler Sainte-Rose-du-Nord, Saint-Fulgence ainsi que L\u2019Anse-Saint-Jean.C\u2019est aussi l\u2019option la plus chère, alors qu\u2019il faudra débourser 199 dollars américains par personne et 149 $ pour les enfants.Une visite guidée de trois heures trente des arrondissements de Chicoutimi et La Baie est également proposée.L\u2019animation dévoilera le passé de poste de traite de la ville de Saguenay jusqu\u2019à son statut de ville industrielle.Des arrêts se feront à la Pyramide des Ha! Ha!, où le délu-gede 1996sera raconté,au Musée du fj ord, à la Vieille pulperie ainsi qu\u2019à la Petite maison blanche.Seulement 49 $ seront nécessaires pour y prendre part.Les amateurs de plein air seront aussi servis, mais ils devront voyager dans des autobus scolaires.Il y a premièrement le kayak qui devrait en attirer plus d\u2019un.Les kayakistes en herbe seront transportés jusqu\u2019au Parc national du Saguenay où ils pouront s\u2019exercer pendant lhl5, avec l\u2019espoir de pouvoir apercevoir des bélugas ou des phoques.Cette activité coûtera 119 $.Les moins aventuriers, pourront remplacerlekayakparunZodiac.Pour ceux qui n\u2019ont pas le pied marin, des randonnées pédestres dans ce même parc seront offertes.Les plus en forme se rendront jusqu\u2019à la statue de Notre-Dame-du-Saguenay sur le Cap Trinité.Les deux choix possibles demanderont une somme de 119 $ ou 69 $.Finalement, la plus longue excursion transportera les touristes de Saguenay à Sainte-Rose-du-Nord.C\u2019est la seule option qui comprend un repas.Pour les 7h30, on demandera 99 $.Ce sont les grossistes qui ont la responsabilité de ces visites touristiques.LE OUTLANDERMC MAX LE PLUS VERSATILE DES VTT.par Pascal Girard CHICOUTIMI - Promotion Saguenay soutient que les compagnies avec qui elle fait affaire sont bien au courant du retard rencontré par l\u2019organisme dans le dossier des croisières.Or, il semble que ce ne soit pas le cas.Priscilla Nemey est la chargée de projet pour les croisières à Promotion Saguenay.«Nous tenons à jour les compagnies de croisière.Cette année, les bateaux seront en mouillage.Pour 2006, il n\u2019a jamais été planifié que ce soit autrement.C\u2019est ce à quoi les lignes de croisière s\u2019attendent pour 2006.Il n\u2019y a pas de surprise», jure-t-elle.Pourtant, il semble bien y avoir une surprise.Progrès-Dimanche a contacté une compagnie de croisière qui sera ici à l\u2019automne.Celle-ci avait compris qu\u2019un quai adéquat était en construction.C\u2019est ce dont ils avaient été informés.Toutefois, l\u2019utilisation de navettes pour cette année ne semblait pas poser problème.La personne contactée refusait de voir son nom apparaître dans le journal.Mais pour corroborer l\u2019information, une vérification sur le site Internet de la compagnie permet de constater qu\u2019on n\u2019y fait pas mention que des navettes seront requises pour .l\u2019escale à La Baie.Les informations recueillies auprès de la ligne de croisière Quai ou pas sont aussi semblables à celles obtenues auprès d\u2019un grossiste.L\u2019étonnement était aussi présent du côté de Johanne Albert, la directrice du bureau de Québec de Destinations Canada.Elle était très déçue d\u2019apprendre de la bouche du journaliste du Progrès-Dimanche que le directeur général de Promotion Saguenay, Ghyslain Harvey, avait mentionné du bout des lèvres la date possible de 2008 pour la construction du port d\u2019accueil.C\u2019est que la subvention attendue du ministère du Tourisme n\u2019est toujours pas venue.Les audiences environnementales ont aussi été retardées.«Vous êtes le premier à me le dire que ce ne serait pas pour 2007.Donc plus ça va, plus ça retarde», lance-t-elle étonnée et déçue.Lors du Cercle de presse de mercredi dernier, Ghyslain Harvey a en effet avancé cette possibilité, bien qu\u2019il vise encore l\u2019an prochain.L\u2019organisme ne sait toujours pas si elle ira de l\u2019avant avec le plan initial au quai Lepage ou si ce sera plutôt le plan B, avec les anciennes installations d\u2019Abitibi-Consolidated inc.«Une fois que ça va devenir public, il faudra faire attention», ajoute Mme Albert consciente que le retard nuit à Saguenay.Et à ses contrats avec les compagnies.RESPONSABLE - Priscilla Nemey est chargée de projet pour les croisières à Promotion Saguenay.(Archives) Promotion Saguenay fonce par Pascal Girard CHICOUTIMI-Unedélégation de Promotion Saguenay, incluant le maire J ean Tremblay, se rendra à Montréal pour convaincre les compagnies de croisières d\u2019envoyer leurs navires à Saguenay.De mardi à jeudi, le Ritz Carlton de Montréal accueillera le Colloque sur les croisières internationales de la destination Canada/Nouvelle-Angleterre.Celui-ci est organisé par l\u2019Association des croisières du Saint-Laurent, dont est membre Promotion Saguenay.Celle-ci visera notamment à présenter le fleuve Saint-Laurent comme étant l\u2019Alaska de l\u2019est.«Nous commanditons une pause-café.Elle sera aux couleurs de Promotion Saguenay», confirme JMscilla Nemey, chargée de projet pour les croisières.C\u2019est donc mercredi entre 15h et 15hl5 que l\u2019opération de séduction sera déployée, avec en plus, la distribution d\u2019une pochette de présentation.La délégation saguenéenne comprendra, outre le maire de Saguenay et Mme Nemey, Martin Magnan, directeur du tourisme pour Promotion Saguenay ainsi que l\u2019adjointe de la chargée de projet.«Nous avons beaucoup de rencontres avec les lignes de croisières.Il faut finir de s\u2019arrimer pour septembre.D\u2019ailleurs la formation commence bientôt pour les guides.Notre rôle là-bas sera de représenter la destination Saguenay», indi-que-t-elle.Plus de 150 intervenants seront présents pour l\u2019événement de trois jours.Selon Saguenay, le projet des croisières pourrait à terme attirer 300 000 visiteurs par année.Ceux-ci dépenseraient ainsi 43 millions $.Les croisières créeraient 130 emplois permanents.Priscilla Nemey se dit très confiante de pouvoir attirer de nouvelles compagnies.« Les lignes de croisière entrent déjà dans le fjord, mais là, elles auront l\u2019occasion d\u2019accoster», souligne-t-elle.La chargée de projet n\u2019envisage pas de problèmes en lumière des récents délais du projet.Comment la situation sera-t-elle présentée aux grossistes et lignes de croisières?«Je pense qu\u2019on répond où on en est.On sait très bien vers où on se dirige.On va leur expliquer ce qu\u2019il en est», dit-elle avec assurance.RESULTATS O loto-québec À voir en page A8 Le seul VTT qui se conduit aussi bien seul qu'avec un passager.Et le siège du passager peut être converti en quelques secondes en une rallonge de porte-bagages avec une boîte de rangement portative.GARANTIE de O XK MC?LIMITÉE\tO JUSQU'A 6 FOIS U GARANTIE DE LA COMPÉTITION UNE VALEUR POUVANT ALLER JUSQU'A 999 $ 4 / achat de modèles pour adultes Outlander* Ouest* et Traxter* neufs et non utilisés\t\t \tBOMBARDIER VTT\t® i Offre valable jusqu'au 31 mai 2006\t\t Le MS AMSTERDAM à La Baie Le navire de la compagnie Holland America sera ici les 1er et 15 septembre ainsi que les 5 et 9 octobre Voici son itinéraire: JOURS o PORTS\tARRIVEES DEPARTS New York, New York\t4:45 pm NewPort Rhode Island\t7:00 am\t3:00 pm Gloucester, Massachusetts\t8:00 am\t6:00 pm Bar Harbor, Maine\t7:00 am\t5:00 pm Halifax, Nova Scotia\t8:00 am\t5:00 pm Sydney, Nova Scotia\t7:00 am\t6:00 pm Charlottetown, Prince Edward 7:00 am\t5:00 pm En mer Saguenay, Canada\t9:00 am\t6:00 pm Quebec City, Quebec 5 6:00 am 8:00 pm Montreal, Quebec\t8:00 am rT tit.\u2022¦r rs?Saguenay Québec City MONTRÉAL Sydney Bar Harbor Halifax NEW YORK Newport \u2022111 111 It linn \u2018\u2022iuui || ,| l|( __ \u2022wn»f \u2022wmt Pas de quai pour les paquebots avant 2008?La patience des compagnies a des limites CHICOUTIMI - Les premiers bateaux de croisière se pointeront en septembre à La Baie.Mais lorsque les ententes avec les compagnies ont été conclues, elles s'attendaient à ce qu\u2019il y ait un quai dès cette année pour accueilir les croisiéristes.Sauf que Promotion Saguenay commence à parler de 2008.Onze navires doivent visiter La Baie dès cet automne, et le même nombre en2007.« C\u2019est sûr que les compagnies préfèrent qu\u2019il y ait un quai.Elles sont venues ici avec RETARDS - Lors du Cercle de presse de mercredi dernier, Ghyslain Harvey a dit que le quai pourrait ne pas voir le jour avant 2008.(Photo Sylvain Dufour) l\u2019idée qu\u2019il y en aurait un.Au départ, le quai aurait dû être prêt pour 2006», déclare Johanne Albert, de Destinations Canada, un grossiste en voyages.C \u2019est elle-même qui a négocié avec Promotion Saguenay et les compagnies de croisière.«Pour cette année, il n\u2019y aura pas vraiment d\u2019impact.Mais à long terme, il pourrait y en avoir un (.) Il ne faut pas oublier qu\u2019il y a d\u2019autres ports sur le fleuve.L\u2019année prochaine, les compagnies pourraient choisir un autre port ou une autre destination», menace presque la directrice du bureau de Québec de Destinations Canada.Pour cette année, les touristes seront donc amenés à terre à l\u2019aide de navettes embarquées sur le navire.Un investissement de 1,5 millions $ permettra de doter le quai Lepage des facilités minimales d\u2019accueil pour les navettes des paquebots.«Les compagnies évitent les ports avec des navettes.Les personnes âgées et à mobilité réduite n\u2019aiment pas fairedelanavette.Ils pourraient donc rester sur le bateau», poursuit Mme Albert.Elle cite le cas de Bar Harbour, au Maine.Tout comme Saguenay le sera cet automne, cette ville se trouve sur ritinéraire New York-Montréal de la compagnie Holland America.«À Bar Harbor, ils minerait, selon la dame.Mme Albert prévient aussi de faire attention aux promesses non respectées.Plusieurs villes des Caraïbes ont déjà promis des quais adéquats, mais ils n\u2019ont jamais été constAiits.Ces destinations sont aujourd\u2019hui très mal vues.Rappelons que le projet initial chemine depuis octobre 2003.Il avait alors été présenté au conseil d\u2019arrondissement de La Baie.On parlait alors d\u2019améliorer la capacité d\u2019accueil du quai Lepage.Le secteur du parc Mars devait aussi être transformé en village portuaire, avec des condos, boutiques et restaurants de haute gamme.Le coût était alors estimé à 10 millions $.R A R D -¦ PASCAL pgirard@lequotidien.com n\u2019auront jamais de quai et certaines compagnies n\u2019y vont pas à cause de ça», enchaîne Mme Albert.De plus, selon elle, il ne peut vraiment y avoir plus d\u2019une destination où les navettes sont requises sur un même itinéraire.D\u2019où l\u2019éventuel choix entre les deux villes où Bar Harbour prédo- î'K- NAVETTES - Pour cette année, les touristes seront amenés à terre à l\u2019aide de navettes embarquées sur le navire.Un investissement de 1,5 millions $ permettra de doter le quai Lepage des facilités minimales afin de les accueillir.Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Un triomphe pour L\u2019IMPACT Quelque 2300 $ en bourses et en prix de participation ont été distribués lors d\u2019un Souper spectacle spaghetti destiné à promouvoir la réussite scolaire à l\u2019école secondaire de L\u2019Odyssée/Dominique-Racine.Les jeunes du groupe l\u2019IMPACT qui avaient organisé l\u2019évènement en ont profité pour faire le lancement du DVD «Humanité Exploite».p p£,\tUn merci très spécial à la St-Vincent-de-Paul et au projet Bonne Mine, à Saguenay MSeMUe POUR KE\tKarting Paintball, Pepsi et à tous nos autres commanditaires! PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 -A3 PD OGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 :V Imprudence d\u2019un propriétaire de lot Les CL-415 interviennent à Larouche NDEX Arts\t\t\t¦ Bl Avis et carrières\t¦C2UC30 Bande dessinées\t\t\t¦ A58 Carnet mondain\t¦ A6I Chronique du vin _\t\t¦ A60 Clic\t-a C22-C23-C26-C27\t Courrier méli-mélo\t\ta A49 Église\t\t\t¦ A32-A33 Gens\t\t\t«A42 Journaliste en classe\t\ta A46 La page à Picotte\t\t\tm A48 Libre @dos\t\t\taA47 Méga mots croisés\t¦ A62-A63 Mots croisés\tw A58 Nécrologie\t¦ C32àC36 Petites annonces\ta 04 Rénovation-Habitation\t«ci\t Sexologie\t¦ A44 \t Société\t¦ A4I Sports\t\t\t¦ A6S Trait d\u2019union\t\t\t¦ A3I Voyages\t\t\t¦ A56 ABONNEMENT: Lundi au vendredi: SAGUENAY-ALMA: ST-FÉLICIEN: AUTRES: RÉDACTION: SAGUENAY: ALMA: ST-FÉLICIEN: TÉLÉCOPIEUR: PETITES ANNONCES: 549-4444 Lundi au vendredi: PUBLICITE: Tél: 545-4474 Lundi au vendredi: 545-4664 7h-16h30 545-4664 679-3832 1 (800)866-3658 690-8800 668-0920 679-3832 690-8805 Fax: 690-8360 8 h 30 -16 h 30 Fax: 690-8824 8 h 30-16 h 30 par Serge Lemelin LAROUCHE - Un feu de broussailles a causé la frousse au propriétaire d\u2019un lot situé sur le chemin Dorval à Larouche, hier midi.Deux avions-citernes de la Sopfeu ont été appelés en renfort pendant trois heures à une trentaine de pompiers de Larouche et Saint-Bruno pour contenir l\u2019incendie à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre de 325 par 110 mètres.Les avions-citernes ont décollé de leur base de Roberval quand les pompiers de Larouche ont réalisé qu\u2019ils allaient être débordés par l\u2019incendie attisé par des vents violents et un environnement sec.CL-415 - Deux avions-citernes de la Sopfeu ont été appelés en renfort pendant trois heures à Larouche.(Photo Steeve Tremblay) L\u2019origine de l\u2019incendie est attribuée à un feu de broussaille allumé par un propriétaire désireux de se débarrasser de matière ligneuse encombrante.Le propriétaire est rentré quelques minutes à l\u2019intérieur de son domicile.Quand il est ressorti, vers 12h20, le feu avant pris une ampleur qui le rendait incontrôlable.Selon le chef pompier de Larouche, Dany Lavoie, des étincelles emportées par les vents violents sont retombées à une centaine de pieds plus loin et ont enflammé de la végétation séchée.Après plusieurs voyages effectués au-dessus du secteur, les U i\\-V '/ MltiUHC Avis aui termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1 ) Le Quotidien est publié et édité par la société 38343t 0 Canada inc., ayant une place d'affaires au 105t, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi.Ville de Saguenay (Québec) G7H SCI.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1051.boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi.Ville de Saguenay (Québec) G7H SCI.Internet: www.lequotidien.com 545-4474 SERVICE À LA CLIENTÈLE « »i \"\u2014» ALMA - Trois véhicules ont été impliqués dans un accident survenu hier en début d'après-midi sur la rue du Pont nord, à l\u2019intersection de la rue Price, à Alma, causant deux blessés légers.Une fourgonnette a été renversée sur le côté, faisant l'un des deux blessés.Les deux victimes ont été libérées de l'hôpital peu de temps après leur admission.Les pompiers de la municipalité sont intervenus afin de limiter le danger potentiel des liquides inflammables répandus sur le sol.(Photo Steeve Tremblay) avions ont quitté les lieux pour laisser entrer enaction quatre sapeurs de la Sopfeu et plusieurs pompiers venus s\u2019assurer que les dernières flammes étaient éteintes.Aucune maison n\u2019a été menacée par les flammes et aucune personne a été blessée, selon Robert Lemay, porte-parole du bureau de Val-d\u2019or de la Sopfeu.Incendies Toute la fin de semaine, les pompiers et policiers ont été appelés à intervenir pour des feux d\u2019herbes et de broussailles à cause du beau temps.Un incendie spectaculaire a été allumé dans une baie de quenouilles asséchée près du Domaine des cervidés et du chemin Bouchard à Lac-Kénogami.Aucun résident n\u2019a été incommodé et aucun dommage répertorié.Un autre incendie a été allumé dans la Côte Théberge à Chicoutimi hier après-midi ainsi que sur plusieurs terrains de Chicoutimi et Jonquiè-re.Des jeunes gens ont allumé plusieurs incendies le long de la piste cyclable laissant les voisins dans l\u2019inquiétude pour leurs biens.Mé ETEO AUJOURD\u2019HUI: Max.: 22 LUNDI: Max.: 20 MARDI: Max.: 17 AREE CHICOUTIMI: La marée sera haute à 4 h 23 (5m I ) et basse à 11 h 50 (0m7).Elle sera à nouveau haute à 16 h 54 e(4m I ) et basse à 23 h 33 (0m9).LA BAIE: La marée sera haute à 4 h 14 (5m5) et basse à 10 h 38 (0m6).Elle sera à nouveau haute à 16 h 43 e(4m7) et basse à 22 h 29 ( I mO) 5 JL\u2019CU ftX^- 2006 E S PA Football Cirque Tennis Basketball Anglais par le sport Jeunesse fitness n.00656517 Les ambulanciers n \u2019ont rien pu faire Toxicomane mort d\u2019une JONQUIÈRE - Un consommateur de stupéfiants de Chicoutimi est décédé hier matin des effets conjugués de la cocaïne, du haschisch et de l\u2019alcool au 3999 de la rue Baillargeon, à Jonquière, dans le quartier Saint-Georges.Le jeune homme de 24 ans a été retrouvé en convulsion et en dépression respiratoire par les policiers et les ambulanciers appelés à l\u2019aide vers 6hl5 par les occupants de l\u2019appartement où de la drogue et de l\u2019alcool avait été consommés au cours de la nuit de vendredi à dimanche.Une analyse toxicologique demandée par le coroner Michel Miron permettra de décortiquer avec plus de précision quel fut le cocktail de substances intoxicantes qui a pu causer le décès de la victime et confirmer leur effet sur les fonctions vitales du jeune homme auquel on ne connaissait pas de maladie grave.mm EMELIN I ANALYSES - Le coroner Michel Miron a demandé des prélèvements sanguins pour décortiquer avec plus de précision quel fut le cocktail de substances intoxicantes qui a pu causer le décès de la victime et confirmer leur effet sur ses fonctions vitales.(Archives) SERGE slemelin@lequotidien.com À l\u2019arrivée des policiers tôt samedi matin, le couple d\u2019occupants de l\u2019appartement et une jeune femme qui y avaient passé la nuit ont donné leur version sans difficulté.Ils ne sont pas considérés comme des suspects dans cette affaire, mais comme des témoins importants des derniers instants de vie du visiteur.Il s\u2019agit du premier cas présumé de décès par surdose de plusieurs substances intoxicantes, cette année dans la région.Le coroner Miron mentionne qu\u2019à chaque année, plusieurs personnes sont retrouvées sans vie des conséquences de la consom- 4mm mation excessive d\u2019alcool et de stupéfiants.«Les gens consom- Lawrence Potvin déçu Mégawatts déménage à Alma par Claude Côté MÉTABETCHOUAN N égawatts production Inc quitte la localité de Métabetchouan pour s\u2019installer à Alma où l\u2019entreprise va occuper des locaux dans l\u2019édifice du Centre de recherche et de développement de l\u2019agriculture (CRDA).La nouvelle a été confirmée à Progrès-Dimanche par le prési- V'v-A '*\u2022 dent-fondateur de Mégawatts production Inc, Jean Paradis, qui affirme que cette entreprise n\u2019a plus de raison fondamentale et organisationnelle de rester à Métabetchouan où elle est installée depuis sa création en 1996.Parmi les raisons ayant motivé cette décision majoritaire des membres du conseil d\u2019administration de Mégawatts, il y a le fait st., ir izii DÉMÉNAGEMENT - L\u2019entreprise Négawatts quitte Métabetchouan pour s\u2019installer à Alma où elle va occuper des locaux dans l\u2019édifice du Centre de recherche et de développement de l\u2019agriculture (CRDA).(Photo Steeve T remblay) que la plupart des sept employés de l\u2019entreprise demeurent à Alma.En fait, un seul est de Jonquière et personne ne réside dans le secteur de Métabetchouan.«Nous serons ainsi en mesure de leur assurer de meilleures conditions d\u2019emploi», a indiqué Jean Paradis.L\u2019entreprise Négawatts a besoin, selon ce dernier, de plus d\u2019espace pour ses employés, ce qui manque à Métabetchouan.Bien entendu, le fait que des locaux plus spacieux soient libres dans l\u2019édifice du CRDA a fortement j oué en faveur de la décision d\u2019y emménager.Le déménagement se fera dans une quinzaine de jours.Réaction Lawrence Potvin, maire de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, n\u2019a pas caché qu\u2019il était fortement déçu lorsque, jeudi matin, on lui a appris la nouvelle du départ de Négawatts.«C\u2019est déplorable après tous les efforts que nous avons faits pour aider cette entreprise depuis les premières heures DRAME - C\u2019est dans cette maison à logements située au 3999 de la rue Baillargeon à Jonquière, dans le quartier Saint-Georges, que le jeune homme a été pris de malaise.(Photo Michel Tremblay) ment de l\u2019alcool et de la cocaïne et perdent le contrôle complètement.Ils ne sont plus capables de s\u2019arrêter.Ils deviennent victimes de dépression respiratoire; la cocaïne modifie le rythme cardiaque et le peu d\u2019oxygène qui se retrouve dans le sang n\u2019arrive plus au cerveau », expli-que-t-il.«Par la suite, le cerveau privé d\u2019oxygène enfle et fait de l\u2019œdème; tout arrête».Il semble que ce scénario général ait été celui de la victime.Les ambulanciers appelés à se rendre sur la rue Baillargeon ont tenté d\u2019assister la respiration de leur patient alors qu\u2019il était en convulsion, mais ce dernier était dans un tel état de crispation qu\u2019il leur a été impossible de lui desserrer les dents et la bouche pour lui fournir l\u2019oxygène qui lui manquait.Transporté à l\u2019urgence du Centre de la santé de Jonquière situé tout près, le jeune homme a connu des problèmes additionnels de défibrillation cardiaque.À l\u2019hôpital, les tentatives de réanimation ont été vaines.Lejeune homme n\u2019était pas un inconnu des services policiers, en particulier pour avoir eu une jeunesse mouvementée, mais les autorités avaient peu de nouvelles de lui depuis quelques années, ce qui a pu leur laisser croire qu\u2019il s\u2019était rangé.de sa création», a-t-il mentionné à Progrès-Dimanche.Le maire Potvin a rappelé que la première étude de Négawatts avait été menée dans un quartier de Métabetchouan.L\u2019entreprise fondée par Jean Paradis s\u2019y était alors installée parce que cette ville répondait le mieux à ses attentes.«Nous avons contribué directement à la naissance de cette entreprise en lui donnant le petit coup de pouce dont elle avait besoin», a-t-il ajouté.Comme Négawatts cherchait des locaux additionnels l\u2019année dernière, la municipalité avait fait en sorte de la favoriser en l\u2019accueülantàrintérieurdel\u2019hôtel de ville.«Voilà que maintenant le conseil d\u2019administration décide de déménager Négawatts dans des locaux du CRDA sous prétexte que les coûts seront moins élevés à Alma», déplore le maire Potvin.L\u2019affaire n\u2019en restera pas là, selon ce dernier.«Nous allons réagir dès lundi soir (demain) au conseil municipal», promet-il.Garanti 2 airs \u201cW* 6,2 Mpx Zoom SX \u2022 Chargeur et piles indus Garanti 2aas / -\t4,0 Mpx -\tZoom .IX -\tÉcran 2\" LCD -\tChargeur et piles inclus gBaranttzaï cal 03 n mois SANS INTERETS ¦\thoflier DSO ¦\tObjectif AFS DX Nikkor IS-SS fJJ-5.6 G ED 99* Nikoniw* Nikon229 95* 70 83< Photo ?JUSTN M4I4S 34, rue Racine est Chicoutimi (Québec) 549-7991 www.justinnMttaisphoto.com PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 -AS PtOCMS-DIMANCHE le 14 Mai 2006 Souper«wserie à Démo Forêt 2000 Chevrette laisse parler son coeur DOLBEAU-MISTASSINI - «Dans la plus grande et plus belle région forestière du Québec, je crains encore moins de dire haut et fort que j\u2019ai vécu de la forêt québécoise, que ma famille en a vécu, que plusieurs milliers de gens en vivent et que de milliers et des milliers en vivront encore.Ils en vivront avec fierté et passion comme vous et moi.» heures par semaine dans une scierie.Ça forme une jeunesse, je vous le jure!» Tout au long de son discours imprégné de respect pour les travailleurs forestiers, il a témoigné de leur importance pour l\u2019économie du Québec.«La forêt ï donne de OTVIN LOUIS Guy Chevrette a surpris les 1100 convives réunis pour le souper «Retour au chantier» dans le cadre de Démo Forêt 2000, en prononçant une allocution touchante, sur une facette méconnue du fougueux homme public.La fierté du monde forestier a été le thème de son discours.Son inlassable bataille pour tenter de sortir l'industrie forestière de sa torpeur a pris naissance dans son enfance.C\u2019est à cette époque qu\u2019il a saisi l\u2019importance de la forêt.«C\u2019est en forêt que mon père et ma mère ont commencé à partager leur vie de couple.C\u2019est en forêt que je suis né, à Saint-Côme de Joliette.C\u2019est grâce à la forêt que mon père a pu faire vivre mes trois sœurs, mon frère et moi.C\u2019est pour ça que la forêt, j\u2019y tiens! » Le président du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec a vu son père trimer dur pendant toute sa vie.Lui-même s\u2019est frotté à la réalité d\u2019un moulin à scie.«Comme je n\u2019avais pas le gabarit et le physique pour suivre les traces de mon père, j\u2019ai pris le chemin du collège.Mais chaque été, je travaillais cinquante-cinq IL w O ' 'üü y.face à des gens qui ne comprennent pas qu\u2019il est sain pour une forêt à maturité d\u2019être cueillie.Je n\u2019arrive pas à comprendre qu\u2019on puisse soutenir une thèse voulant qu\u2019on regarde mûrir nos fruits et légumes et qu\u2019on les regarde tomber et pourrir sans les cueillir.» Il a rappelé que l\u2019exploitation forestière est un symbole du développement durable.Il considère que la forêt se régénère lorsqu\u2019on n\u2019y change pas sa vocation.Il rappelle l\u2019importance d\u2019en prendre soin pour assurer de présenter le court-métrage produit par le Conseil de l\u2019industrie forestière, servant de réponse au film «l\u2019Erreur boréale».Un plaidoyer qui a été ovationné par les 1110 personnes présentes.Lors de cette soirée, axée sur la fierté forestière, le maire de Dolbeau-Mistassini, Georges Simard a tenu à souligner que le comté Roberval vivait à 70% de la forêt.«On a le devoir de développer une culture positive de notre forêt chez les jeunes et chez la population.Démo Forêt 2000 est une belle façon d\u2019y parvenir.» Gilbert Goulet, préfet de la MRC Maria-Chapelaine, croit «Je n\u2019arrive pas à comprendre qu\u2019on puisse soutenir une thèse voulant qu\u2019on regarde mûrir nos fruits et légumes et qu\u2019on les regarde tomber et pourrir sans les cueillir.» mm i .a ¦ SOUVENIR \u2022 Guy Chevrette a reçu une toile d'Adrien Sirois, président du comité d\u2019organisation de Démo Forêt 2000.Le CL-415 qui survole la torêt enflammée se veut un symbole pour imager le travail du président du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec qui doit souvent éteindre des feux.l\u2019ouvrage de façon directe, indirecte et induite à 150 000 personnes et 250 municipalités en dépendent.Vous avez raison d\u2019affirmer que vous tenez à votre forêt.» Des paroles qui ont été chaudement applaudies par les invités réunis pour ce souper.Flèches envers les écolos Guy Chevrette n\u2019a pas pu s\u2019empêcher de décocher quelques flèches envers les écologistes.«Je suis inconfortable sa pérennité.Guy Chevrettte a tenu aussi à souligner que Montréal dépend aussi de l\u2019industrie forestière.Selon lui, 30 000 emplois sont liés à la forêt.Il rêve de voir le maire Gérald Tremblay reconnaître l\u2019importance des régions forestière dans la prospérité économique de la métropole.Film-réponse à Desjardins Les dirigeants de Démo Forêt 2000 ont pris l\u2019initiative que la survie de l\u2019industrie forestière passe par la solidarité de tous les intervenants afin de trou-' ver des solutions pour se sortir de la crise.«Soyons réalistes; il va y avoir des fermetures d\u2019usines et nous vivrons une grande restructuration.Avec nos 3,5 M de mètres cubes récoltés par année, notre MRC représente 14% de l\u2019ensemble de la possibilité forestière du Québec.C\u2019est vrai que la forêt, on en vit, puis on y tient.» Bernard Généreux, préfet de la MRC du Domaine-du-Roy, considère pour sa part qu\u2019en dépit d\u2019une conjoncture pas facile, Démo forêt 2000 réussit à être une bougie d\u2019allumage pour le secteur forestier.U inquiétude demeure La scierie redémarre à Petit-Saguenay VISITEURS - Dans la journée d\u2019hier, plus de 5000 personnes ont foulé le site d\u2019exposition de Démo Forêt 2000.Elles ont pu découvrir la fine pointe de la machinerie forestière actuellement disponible sur le marché.Démo Forêt se poursuit aujourd'hui.Le site est ouvert de 9h à 16h30.par Dave Ainsley PETIT-SAGUENAY - Les activités ont repris depuis lundi dernier à la scierie de Petit-Saguenay après un arrêt d\u2019un mois.L\u2019inquiétude demeure toutefois très grande dans la petite municipalité d\u2019un peu moins de 1000 habitants.La Scierie de Petit-Saguenay est l\u2019employeur le plus important du village avec une cinquantaine d\u2019employés dans les périodes les plus fortes.La fermeture ne devait initialement ne durer qu\u2019un maximum de deux semaines mais elle a été prolongée de 15 jours en raison d\u2019un inventaire trop élevé.La baisse du prix du résineux explique la baisse de vente du tremble produit par la scierie de Petit-Saguenay.Leprésidentde Produits Forestiers Saguenay (PFS) n\u2019entrevoit pas d\u2019autres problèmes d\u2019ici septembre mais bien malin celui qui peut prédire ce qui arrivera au-delà de cette date.«Nous avons un bon inventaire et il y a également du bois en forêt qui sera transporté.Tout demeure en fonction du mar- ché», souligne André Tremblay.De son côté, la mairesse de Petit-Saguenay, Thérèse Gau-dreault, signale que cette réouverture permet à tout le monde de reprendre son souffle.«Nous avons tous poussé un soupir de soulagement cette semaine.On espère maintenant que la situation va durer.Rien n\u2019est jamais vraiment gagné.On demeure tout le temps sur le qui-vive» , avoue Thérèse Gaudreault qui n\u2019a pas encore obtenu de rencontre avec André Tremblay afin de discuter de la situation.Deuxième quart Pour le moment, PFS n\u2019envisage pas la reprise du deuxième quart de travail fermé en mars dernier.André Tremblay écarte d\u2019entrée de jeu cette possibilité car il ne croit |«is que le prix du tremble redeviendra plus compétitif que celui du résineux.«Il n\u2019est pas question de repartir le deuxième quart de travail.On ne pense pas que le marché deviendra assez bon pour nous permettre de reprendre ce deuxième quart», mentionne André Tremblay. CHEVROLET OBTENEZ JUSQU' \" Le concours Le plus important concessionnaire GM de la région GRGNEZ VOTRE RCHRT se poursuit CHEVROLET LA MARQUE N° 1 AU PAYS [ JS} X m RVEO S LS 2006 ***** Sécurité 5 étoiles â partir de L$ /mois Garantie 5 ans/lQO OOO km sur groupe motopropulseur Location 60 mois Mjmujfcé Comptant , Ptp6>\tComptant: ÎIO® S ' T74 S\t|\t1053 j\t'\t° ^\tD*p*t de «écuri»\t0 $ 1\t194$\tI 0 S\t1\tÔ~î\tLocation: 60 mon OPTRA S LS 2006 COMPTANT 1$ Garantie 5 ans/100 000 km sur groupe motopropulseur /mois* Location 60 mois COBALT LS BERLINE 2006 Garantie 5 ans/100 000 km sur groupe motopropulseur COMPTANT /mois* Location 48 mois ¦ Taxes et trais de RDPM en sus.En vertu d'un contrat de location avec GMAC.selon une utilisation de 20 000 km par année.15 c du kilomètre excédentaire.Pour plus de détails, voir Paco \"Obtenez une carte-rabais de 20 c le litre lusqu'à 2500 litres, à l'achat ou à la location Suie) à l'approbation du crédit par GMAC Economisez aux pompes avec Chevroler.Hâtez-vous, cette offre est pour un temps limité sur la plupart des modèles 201)0 1.À I achat ou é la location de la plupart des modèles neufs ou de démonséabon en stock et moyennant le versement d'une somme additionnete de 0,01 $, le consommateur reçoit une carte dessence A PRIX PRÉFÉREMPEL permettant d'obtenir la réduction sur l'essence L'offre s appkque aux véhicules dont la fcvrarson est prise entre le SO avril et le 30 turn 9006 inclusivement Le ntbais de 90 < pendant un an (usqu'A 9500 L inclut les taxes applicables Les cartes sont valides A compter de 79 heures de la livraison et jusqu'au 31 août 9007, uniquement dans les stations Pétro Canada participantes ainsi que dans d'autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables Plus ds 100 PICK-UP en Inventa SMEflHBOl Jusqu a 60 mois \u2022\"Exclus le modèle Silverado 1500 cabine régulière modèle ISX et ISA.CHBlSno Photos peuvent différer COMMERCIAUX PAUL AL 870.BOUL.TALBOT.CHICOUTIMI Visitez\t696-44U1/1 notre site Internet: _\t\"*^*\"*\"* www.paco.qc.ca 1 -800-41 7-7226(PACO) CHEVROLET CADILLAC LTE CHEVROLET i 4 « \\ ?v DITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger ggrangerglequolidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimardOlequotidiencom ERON CAROL @lequotidien.com Pendant ce temps, du côté de Bagotville.Curieux monde que celui des médias, où il arrive souvent que des informations éminemment positives et susceptibles de donner lieu à des impacts majeurs, en particulier économiques, passent en coup de vent.Au début de la semaine dernière, le ministre canadien de la Défense, Gordon O\u2019Connor, en pleine Chambre des communes, a confirmé l\u2019implantation, à Bagotville, d\u2019un bataillon de 650 fantassins spécialisés en intervention rapide.Cette déclaration, pourtant sensationnelle, a fait trois petits tours dans les salles de rédaction avant d\u2019être submergée par l\u2019annonce de la fermeture, au Complexe Jonquière, de l\u2019Usine de produits chimiques et d\u2019alumine.Les problèmes sérieux éprouvés par l\u2019administration du maire Tremblay, dans le dossier des croisières, et confirmés par le principal intéressé devant les membres du Cercle de presse, ont monopolisé, eux aussi, l\u2019attention générale.Le règlement du contentieux entre les Saguenéens de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) et la ville de Saguenay, devait contribuer directement, enfin, àreléguer dans l\u2019ombre les propos de Gordon O\u2019Connor.Le ministre de la Défense a commis une bourde en brûlant la mèche si tôt.Étant donné que, pour la presse nationale, Bagotville n\u2019a pas plus d\u2019importance que Goose Bay, au Labrador, le gaffeur s\u2019en est tiré à bon compte.Personne n\u2019a songé à lui demander des précisions supplémentaires.Brièvement interrogé sur le sujet par les journalistes de la région, son collègue du Travail et député de Jonquière a été plutôt avare de commentaires.Et ça se comprend ! En effet, Gordon O\u2019Connor est attendu à Bagotville, au mois de juillet (probablement pour y participer à des festivités soulignant la Confédération).Cette visite a été annoncée par J ean-Pierre Blackburn à la fin du mois d\u2019avril, lors de la présentation du budget.Il y a tout lieu de croire que le gouvernement fédéral mettra cette occasion à profit pour annoncer, cette fois en bonne et due forme, que les effectifs de la base militaire augmenteront, à moyen terme, de façon considérable.Des milliards de dollars pour la Défense Ottawa se prépare à investir pas moins de 3 milliards $, sur les 5,2 milliards annoncés dans le budget de James Flaherty, pour redonner aux Forces canadiennes un peu de la vigueur qu\u2019elles ont perdue pendant les 9 années du règne Chrétien-Martin.Contrairement à ce que craignait le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, la fermeture de Bagotville ne fait donc plus partie des scénarios envisageables.L\u2019impact économique que représente l\u2019arrivée, au Saguenay, d\u2019un bataillon comptant 650 personnes peut être considéré, à juste titre, comme majeur.Cette présence représentera un virage décisif\u2014et dans le bon sens \u2014 pour l\u2019économie en crise de la région.On nous opposera qu\u2019il ne faut surtout pas mettre la charrue avant les boeufs ou vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué\u2014le catalogue des proverbes et maximes mettant en garde le commun des mortels contre les excès de jovialisme est particulièrement inspiré.La déclaration récente de Gordon O\u2019Connor, faite dans l\u2019enceinte des Communes, n\u2019en a pas moins valeur d\u2019engagement.Si jamais le ministre de la Défense devait revenir sur sa parole, Jean-Pierre Blackburn ne manquerait pas de se faire descendre en flammes.Tout le Québec serait à ses basques, sans parler des réactions régionales! Contexte politique favorable Le député bloquiste de Chicoutimi, Robert Bouchard, n\u2019est plus le maitre du jeu dans le dossier de Bagotville.Il ressentirait certainement im plaisir malin à soumettre son collègue de Jonquière-Alma, et néanmoins adversaire, à un interrogatoire serré dans l\u2019éventualité où le projet devait se traduire par un échec.Michel Gauthier, lui aussi à la recherche d\u2019un cheval de bataille, ne devrait pas se faire prier pour tomber à bras raccourcis sur Jean-Pierre Blackburn.Les conservateurs ont le vent dans les voile au Québec.Nez à nez avec les bloquistes, ils se retrouvent dans une position idéale pour y effectuer une autre percée significative à l\u2019issue de la prochaine campagne électorale.Contre toute attente, Stephen Hnrj>er se révèle aussi fin stratège qu\u2019habile politicien.Il ne gâchera certainement pas l\u2019occasion qui lui est présentée sur un plateau d\u2019argent de séduire les Québécois et, partant, de diriger un prochain gouvernement majoritaire.Face à un tel contexte, la région se retrouve dans une position avantageuse où Bagotville, pour des raisons aussi bien pratiques qu\u2019électorales, est appelée à jouer un rôle de premier plan.10 B ILES M .M O K I N 549-511 AU w M TQm Obi Mouf i\\ > fcji.F^*.> ¦ Wm mïmm w;-: ^ r.:\t-\u2022 i .4 Nouveau commerce Le boulevard Talbot, de l\u2019arrondissement Chicoutimi, s\u2019est enrichi d\u2019un nouveau commerce au cours des dernières semaines.Automobiles M.Morin, qui se proclame le «king de l'automobile» est dirigé par Marcel Morin, aussi copropriétaire.Marcel et son équipe sont spécialisés dans l'achat, vente et location de voitures usagées.(Photo Jeannot Lévesque) ES SAGUENÉENS, DES JEANNOIS .-2£fr- ques années, le maire Lebel a joué le rôle d\u2019hôte lors du souper des cyclistes à Roberval.Il s\u2019agit d\u2019une bonne décision de sa part; cela lui permettra de recueillir les commentaires des visiteurs sur la Véloroute.Grosse semaine pour Marc Marc Richard, de la Résidence funéraire Lac-Saint-Jean, vient de passer une semaine d\u2019enfer.Dans la nuit de mardi dernier, un de ses véhicules a été incendié à l\u2019intérieur même de son garage.Marc a redoublé d\u2019effort pour conduire les activités régulières tout en voyant à régler son dossier d\u2019assurances.Une semaine dont il se serait bien passé! Cent ans, ça se souligne Ne vous demandez pas pour quelle raison le directeur général de Promotuel du Lac au Fjord, Martin Bergeron, est fébrile ces temps-ci.Il se prépare à lancer, au cours des prochains jours, le livre du 100e anniversaire de son organisation, qui est aussi l\u2019histoire du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.La première mutuelle de paroisse a vu le jour en 1905 dans la paroisse Sainte-Anne de Chicoutimi-nord.D\u2019expansion en expansion et de fusion en fusion, les mutuelles sont devenues Promotuel.Il y aura donc deux lancements, soit lundi, à 17h, à la Pul-perie de Chicoutimi, et le lendemain à l\u2019Odyssée des bâtisseurs, à Alma.Plusieurs personnalités qui ont marqué l'histoire de la mutuelle seront sur place pour raviver plusieurs souvenirs.Un Sushi-Shop à Chicoutimi La mode gastronomique amènera à Saguenay, en juillet, un restaurant de la chaîne Sushi-Shop.Le propriétaire en est Hugues Saint-Laurent, d\u2019Alma.Hugues implantera sa fabrique et restaurant de sushis près de la Cage aux Sports, dans l\u2019arrondissement Chicoutimi.Alors, avis aux amateurs de sushis! Promesse tenue Depuis le temps que le maire de Roberval Denis Lebel le promet, il s\u2019est finalement engagé à participer à la randonnée Hydro-Québec en vélo autour du Lac-Saint-Jean, en juillet prochain.Depuis quel- ' v\" h /.- A* tourna ?» % Ve lot ¦X\u2019b iS ¦> Reconnaissance Jean-Claude Lindsay, le grand manitou de la Véloroute des bleuets, a profité du lancement de la saison pour honorer des gens qui ont contribué au développement du circuit cyclable.Il a accueilli au Temple de la renommée de la Véloroute Pierre Gauthier, ancien sous-ministre responsable de la région (photo du bas).M.Gauthier a été l\u2019un des premiers à croire au potentiel de développement de cette infrastructure récréative.Sur la photo du haut, Gilles Girard, propriétaire d\u2019un gîte, a eu droit aux mêmes honneurs.C'est le maire de Chambord, Bruno Laroche, qui l\u2019a intronisé.(Photos Caroline Blackburn) l 'elor< -:s; ri:,v v i R Réserve aquatique sur l\u2019Ashuapmushuan Les dissidents préparent la contre-offensive par Louis Potvin SAINT-FÉLICIEN - Karl Blackburn, Gilbert Goulet, Bernard Généreux et Gilbert Dominique préparent une contre-offensive pour stopper la décision, du Groupe de travail régional de concertation élargie sur les options, de faire de l\u2019Ashuapmus-huan une réserve aquatique.Lundi matin, les représentants de la MRC Maria-Chapdelaine, delaMRCdu Domaine-du-Roy et de la communauté de Mash-teuiatsh se rencontreront pour établir une stratégie afin de renverser la vapeur.Le député Karl Blackburn n\u2019a pas voulu commenter la décision du Groupe de travail.«Je préfè- re prendre le temps pour réfléchir avant de me prononcer.Il est certain que la stratégie de la chaise vide n\u2019a pas servi les élus.» Le préfet de la MRC Maria-Chapdelaine, Gilbert Goulet, cachait mal son mécontentement.«J\u2019aurais le goût de commenter.Je vais me contrôler.Je préfère attendre que notre réunion ait lieu.Je ne veux pas jeter de l\u2019huile sur le feu.» Ilaétéimpossiblederecueillirles commentaires de Bernard Généreux et de Gilbert Dominique.Il est maintenant clair qu\u2019une guerre semble se préparer entre les élus et les environnementalis-tes.Certains élus du comté Rober-val questionnent la présence de Gérald Scullion sur ce comité.Ils ne sont pas convaincus que le maire d\u2019Alma représente les intérêts du Conseil régional des élus (CRÉ).Ils entendent faire le point avec le président, Serge Simard et avec le principal intéressé.Le Groupe de travail régional de concertation élargie sur les options de protection de l\u2019Ashuapmushuan a décidé, lors de sa rencontre qui s\u2019est déroulée vendredi, d\u2019aiguiller ses réflexions sur l\u2019option de transformer en réserve aquatique l\u2019Ashuapmushuan.Le territoire d\u2019une réserve aquatique est soustrait à toute forme d\u2019exploitation forestière, minière et énergétique.Gilbert Goulet Vous n'arrivez pas à vous décider.NEUVE OU USAGÉE?tS/tvMnjiïïïSî\tÏÏ-R \u202211^ lil d a i I d J ti ri UN FABULEUX INVENTAIRE DE VEHICULES A DES CONDITIONS QUI 2006 Jeep Liberty Sport 4X4 2006 Dodge Ram SLT Off Road 4X4 2006 Jeep TJ 4X4 4 cvi., 2.5 Litres 147 HP.trans manuelle Vb 3.7 Litres 210 HP, trans.auto 5 vitesses, gr.électrique et vitres teintées, capacité de remorquage de 50001b.v8 5.7 Litres HEMI 345 HP.avec cyi.variable trans.auto 5 vitesses, groupe électrique siège électrique, ens.rem .miroir de remorquage, pneu tout terrain et volant gainé de cuir.5 vitesses, vitres temtees achat: 3,9% financement 60 mois 2,9% financement 0 % financement 60 mois 60 mois $/moi ?faxes *, transport $/m + faxes', transport inclus Location 39 mois.20 400 km/année $/mois + faxes', transport inclus Location 39 mois.20 400 km/année 0 $ comptant 0 $ comptant 2006 Dodge Caravan V6 3.3 litres 190 HP, trans auto, gr.électrique, vitres teintées et porte-bagages Location 36 mois.20 400 km/année 0 $ comptant 2006 Jeep Commander 4X4 V8 4.7 litres 230 HP.trans.auto 5 vitesses, 2006 Chrysler 300 V6 3.5 litres 250 HP, trans.atito 5 vitesses groupe électrique et mags 17 po gr.électrique et vitres teintées 2,9 % financement achat: 1,9 % financement $/m + faxes', transport inclus $/mo ?faxes', transport inclus Location 48 mois.20 400 km/année 0 $ comptant Location 48 mois.20 400 km/année 0 $ comptant Location 39 mois.20 400 km/année 0 $ comptant Sqjet à l'acceptation de crédit.1er versement exigible à la livraison.Résiduel non obligatoire de 21 800 $(Ram), 12 655 $(300) 14 750 $(Libertr).18 864$ (Commander).13 065 $ (TJ) et 8502 $ (Caravan).Photo* à titre indicatif m 2005 Chrysler Sebring Berline V6 2.7 litres 190 HP trans.auto.gr.électrique et mags 24 500 ton.2004 Toyota Matrix XR litres 130 HP.gr électrique et mags.59 000 km 2003 Chevrolet Cavalier 2005 Chrysler Pt Croiser Convertible 4 cyl.2 0 litres 120 HP, H trans man 64 000 km 4 cyl.2.4 litres 150 HP gr élect.et mags 18 500 km Garantir 100 000 km 100 000 km Garantir 100 000 km 2002 Jeep TJ 6 cyl., 4 0 litres 190 HP trans.auto 74 995 km 2001 FordWindstar V6 3.8 litres 200 HP, trans auto, gr électrique 89 000 km 1995 Jeep Cherokee Country 6 cyl., 4.0 litres 190 HP, trans auto , gr.électrique et mags Lot de Pt Croiser 2001 à 2004 Nous avons accès à plus de 20 000 véhicules en tout temps.m www.occasionenor.ca Jean Fouqnet Marcel lepege Sihewien Tremblay Marie Gagne Conseder\tConseiller\tConseiller\tConseJler 3311, boul.du Royaume\t1 JONQUIÈRE k.L t * \\.lit it j PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 -Al 1 Al2 HtOGCEl-MMANCHE le 14 Mai 2006 CERCEAUX AÉRIENS - Martine Leclerc fut émerveillée par la créativité déployée par les artistes du Cirque du Soleil au spectacle «0».(Photo Véronique Vial) Traitement VIP et tournage d\u2019un vidéoclip CHICOUTIMI (SL) - Martine Leclerc a eu droit à un traitement VIP au cours de son séjour à Las Vegas.Partie samedi matin à 5h00 de Montréal, elle a été accueillie par un chauffeur et une limousine pour la conduire de l\u2019aéroport à une luxueuse suite d\u2019une tour du Ceasar\u2019s Palace.«On a pris un peu de repos, bien mangé et nous nous sommes préparés pour assister en soirée au spectacle d\u2019«0».C\u2019était incroyable toutes les prouesses techniques et l\u2019imagination contenues dans ce spectacle.Je n\u2019en reviens pas», assure l\u2019adjointe administrative qui se sentait bien loin du Quotidien et du Progrès-Dimanche où elle travaille depuis plus de dix ans.Martine a fait long feu au casino où elle a perdu l\u2019unique dollar qu\u2019elle avait décidé de miser, comme pour casser la glace et ne plus en reparler par la suite.«Je ne suis pas joueuse et ça ne m\u2019intéresse pas.Je suis consciente que tout est prévu pour que les gens dépensent leur argent dans les machines.Si tu vas souper, par exemple, tu es en attente et on te dirige vers le bar pour une consommation et jouer aux machines.C\u2019est partout comme ça».L\u2019ambiance générale est peut-être au jeu, mais partout où elle a été, elle a pu parler aux gens et constater que Céline Dion est considérée comme celle qui a donné un second souffle à Las Vegas.«Certains spectacles ont des places disponibles, mais celui de Céline est toujours plein, même après 500 représentations.Les gens des autres spectacles ne la voient pas comme une compétitrice, mais comme quelqu\u2019un qui attire les gens à Las Vegas, des gens qui vont aussi se rendre aux autres spectacles une fois rendus sur place.«Céline a beaucoup fait pour la ville.Le soir du 500ième, le maire était là avec les 10 organismes de charité qui recevaient les profits de la soirée, plus de 1 million $.» Vidéoclip Pour compléter le séjour de Martine, l\u2019organisation d\u2019As-tral Média avait organisé sa participation au prochain vidéoclip de Céline et Marc Dupré, en plus d\u2019y assister au cours de la journée de lundi.«Je ne sais pas si la scène va se retrouver dans le vidéoclip, mais les techniciens ont été tellement gentils de m\u2019applaudir après ma petite participation.Après tout, je sais que je ne suis pas une comédienne ou une danseuse.» Le réalisateur Ivan Grbovic lui a réservé un petit rôle de circonstance pour le vidéoclip: Martine apparaît quelques secondes pour fermer le rideau de scène derrière elle.Si jamais la scène est retenue au montage final, l\u2019actrice d\u2019un jour pourra être vue par des millions de personnes sur la planète.«Mon coeur est resté à Las Vegas» -Martine Leclerc CHICOUTIMI - Participante de dernière minute au concours d\u2019Astral Média pour envoyer une auditrice à la 500e représentation du spectacle de Céline Dion au Ceasar\u2019s Palace de Las Vegas, Martine Leclec de Chicoutimi a été informée le jour même qu'elle était choisie par le sort pour s\u2019envoler vers le désert du Nevada.Elle a pris l\u2019avion samedi de la semaine dernière pour un voyage éclair au pays de la démesure afin d\u2019y assister au spectacle, BARGE - La production «0» du Cirque du Soleil, au cours de la même fin de semaine, l\u2019a chamboulée.(Photo Tomasz Rossa) EMELIN -¦ SERGE slemelin@lequotidien.com rencontrer Céline et même participer à une séance de tournage pour la production du prochain vidéo-clip de Céline et Marc Dupré.«Je n\u2019aurais jamais pensé que c\u2019était magnifique à ce point-là.Avant, si on m\u2019avait offert un billet d\u2019avion en me disant d\u2019en choisir la destination, j\u2019aurais préféré Paris ou Londres.Après être allée à Vegas, je sais qu\u2019il n\u2019y a pas que du clinquant et, surtout, qu\u2019il y a de grandes choses que les Québécois font à l\u2019étranger.Je pense à y retourner bientôt pour voir d\u2019autres spectacles ?VIDÉOCLIP - Le concours prévoyait que Martine Leclerc participerait au tournage d\u2019un vidéoclip en compagnie de Céline et Marc Dupré, qui l\u2019accompagne sur la photo.que je n\u2019ai pas eu le temps de regarder», raconte Martine Leclerc qui flotte encore sur un nuage, une semaine après son aventure extravagante.«Tu peux pas t\u2019empêcher de pleurer en te disant: C\u2019est des gens de chez nous qui ont fait ça et tu te dis: comment l\u2019Homme peut avoir autant d\u2019imagination et de créativité.» Son expérience de spectatrice, d\u2019autant plus qu\u2019elle a aussi assisté à la production «O» du Cirque du Soleil au cours de la même fin de semaine, l\u2019a chamboulée: «Mon coeur est resté à Vegas.Une moitié au spectacle de Céline et l\u2019autre moitié à \u201cO\u201d».Martine compte y retourner le plus vite possible afin de les revoir à nouveau et elle souhaite prolonger son Séjour en se rendant dans les salles des spectacles du Cirque du Soleil: Zumanity, Ka, Mystère et le prochain, intitulé Love, portant sur la vie des Beatles.«J\u2019ai été tellement surprise par la qualité du spectacle.Pas par le clinquant, mais par toute l\u2019imagination et l\u2019émotion qui s\u2019en dégagent.Scène En spectacle, Céline ne change pas; elle est toujours aussi généreuse de sa voix et de sa présence, évalue Martine qui est renversée de constater que la mégastar a conservé son coeur de petite fille du Québec après avoir atteint les sommets.«Elle est toute simple.Je l\u2019ai vue prendre contact avec tout le monde, remercier toute son équipe, aller les voir et les féliciter un par un en gardant le sourire.«Après le spectacle, épuisant, elle pourrait faire comme bien d\u2019autre et se retirer pour aller se reposer seule, mais pas elle.Céline est restée et elle a accepté de nous rencontrer, d\u2019échanger quelques mots et de se faire photographier avec nous.» Cest Le mie ha' pour vous! Raynald Lemieux Serge Tremblay P'és -directeur general 'Dep des ventes GRAND VITARA JA 2006 VUS de l'année (moins de 40 000 S| - MOTORING 2006 A TSN Finaliste aux Prix\tMSk (moins de 40 000 S| -de I AIAC - Meilleur VUS Moteur V6 avec un système 4 roues motrices en permanence 5 ans d assistanceroutière avec kilométrage illimité inclus Location à partir de imnrMTwi\u2014«MwmraavtotCToajiAMDn «uiOMnM r inaMBn «morumoN nr cwmm 299) \u2019/mois pendant 48 mois.2,0 %,ocation 0,9%= transpot r Nos invités sont M.et Mme Jacques et Nicole \\ Philibert de \\ Mont St-Hilaire (Québec).\\ Dr Philibert était I invite de I émission Évangélisation 2000 du 30 avril dernier.Si vous navez pas eu l'occasion de I entendre ou si vous voulez en savon davantage sur son /témoignage, venez les entendre, lui et son épousé, à notre de/eunei-causerie mensuel Bienvenue à tous! la chronique Information gouvernementale Placement étudiant du Québec 2006-2007, région Saguenay-Lac-Saint-Jean Ayant pour thème «Une cascade d\u2019emplois pour tous les goûts», la campagne de promotion 2006-2007 du Placement étudiant du Québec (PEQ) vise à obtenir 3500 candidatures en provenance de la région pour plus de 1000 offres d\u2019emploi.Destiné aux étudiants et étudiantes à la recherche d\u2019un emploi et aux employeurs qui souhaitent recruter du personnel étudiant, ce service permet le jumelage des demandes d\u2019emploi et des offres.Il vise à développer l\u2019employabilité des étudiants et étudiantes dans leur domaine d\u2019études, à injecter un savoir-faire nouveau dans les entreprises, à assurer un revenu au plus grand nombre possible d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes.Le PEQ offre un service de placement en ligne, mode libre-service, qui peut être fréquenté toute l\u2019année, 24 heures sur 24 et ce, gratuitement, au www.emploietudiant.qc.ca.Il est possible d\u2019obtenir plus d\u2019information en consultant ce site Internet ou en s\u2019adressant aux» CLE de la région.Vous pouvez également rejoindre directement Mme Marie Desgagné, coordonnatrice régionale du PEQ au 418 545-5734 pour obtenir des renseignements additionnels.RENSEIGNEMENTS (sans frais) Téléphone : 1 800 363-1363 Service ATS : 1 800 361-9596 www.saguenaylacsaintjean.gouv.qc.ca Québec S! Récipiendaire de «Chapeau les filles!* Marlène Girard se bute à des obstacles CHICOUTIMI - Le ministère de l\u2019Éducation encourage les femmes à se lancer dans des métiers traditionnellement masculins.C\u2019est ce que fait depuis de nombreuses années Marlène Girard, une lauréate du concours Chapeau les filles! Elle, comme d\u2019autres femmes, se bute à une réponse simple.Plusieurs usines refusent d\u2019engager des femmes parce qu\u2019il n\u2019y a pas.de toilette pour les femmes! «C\u2019est une réponse régulière qu\u2019on a à gauche et à droite.Les vieilles usines me répondent toutes ça», révèle Yves Lamontagne du CFP de La Baie.Selon lui, la situation est encore assez répandue.Il voit pourtant plusieurs avantages à engager des femmes qui I R A R D PASCAL pgirard@lequotidien.com seraient des employées plus sécuritaires.Comme elles forcent moins que les hommes, elles utilisent à plein la machinerie disponible pour travailler, réduisant ainsi les risques d\u2019accidents de travail.«Et quand ce ne sont pas les toilettes, ce sont les douches le problème», ajoute Marlène Girard, qui a été honorée lundi à Montréal dans le cadre du concours gouvernemental.Elle ne comprend pas que l\u2019excuse des toilettes soit encore utilisée aujourd\u2019hui.Ce ne serait selon elle pas un problème.«De toute façon, ce n\u2019est pas tout le monde qui prend sa douche», soutient-elle.Les usines sont un milieu d\u2019hommes mais Marlène croit vraiment avoir sa place parmi eux.Elle a d\u2019ailleurs déjà travaillé dans une usine, soit la défunte entreprise PBI, qui fabriquait des poutrelles d\u2019espacement.«Quand je travaillais là, je me suis prouvé qu\u2019avec mon cinq pieds, 100 livres mouillée, je suis capable de faire la \u201cjob\u201d.Je performe autant que les hommes.De toute façon, les hommes ne forcent pas», indique-t-elle, en faisant référence aux méthodes de travail actuelles.La finissante en fonderie aurait bien aimé pouvoir effectuer un stage chez Fonderie Saguenay.Malheureusement, l\u2019entreprise qui sort d\u2019un conflit de travail, ne prenait pas de stagiaires cette année.Cependant, il aurait été très surprenant qu\u2019une femme soit choisie.Selon Hélène Vandal, la responsable des ressources humaines chez Fonderie Saguenay, l\u2019entreprise n\u2019a jamais eu de femmes dans ses rangs.«On a toujours eu que des hommes.C\u2019est en raison de notre type de production.C\u2019est très physique.Ça n\u2019a rien à voir avec les toilettes.C\u2019est simplement une question d\u2019exécution», affirme-t-elle.Mais Fonderie Saguenay pourrait-elle engager une femme quand même?« Si on allait vers ça, il faudrait faire des réaménagements majeurs pour ce qui est des douches et des toilettes», affirme l\u2019administratrice du Comité sectoriel de main d'oeuvre de la métallurgie.Ainsi ces investissements ne pourraient être effectués dans le cadre d\u2019un stage d\u2019un mois.La mère de famille ne se décourage pas pour autant.«Toutes les femmes qui font des métiers non traditionnels doivent être persévérantes», croit-elle.Il y a toutefois une lueur d\u2019espoir car certaines entreprises commencent à rechercher spécifiquement des femmes.Yves Lamontagne cite notamment l\u2019usine Trimag de Boisbriand qui l\u2019appelle pour avoir des ses étudiantes.Peut-être Marlène s\u2019y résignera-t-elle.CHAPEAU - Marlène Girard, tient dans ses mains son trophée du concours Chapeau les filles!, qui vise à encourager les femmes à allervers des métiers nontra-ditionnels.Elle se trouve devant Fonderie Saguenay, où elle aurait aimé faire un stage.(Photo Sylvain Dufour) - \u2014 1*.\u2018 J.- \u2014; 1 % *41111111 COROLLA 2006 199 ¦I {3 p- co z-2 UJ 1-0 >ojj a: PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2078$ (P dépôt de sécurité À L'ACHAT A PARTIR DE 15715 $\u2022 Véhicule à émissions ULTRA FAîBUES Ch Ville : 7,1 L/1Û0 km* Route :53 L/100 Jcm* VISITEZ CHANGEONSLAVENIR.CA POUR CONSULTER LE NOUVEAU NUMERO DE NOTRE MAGAZINE GRATUIT MATRIX 2006 219\u2019 PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2377$ gs dépôt de sécurité À L'ACHAT A PARTIR DE 17200* , .çM -îs Véhicule à émissions ULÏÏtA FABLES Gh Ville: 7,9 L/100 km* m Route:5,9L/100kmf TOYOTA ACC à, \"TOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota pari toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Programmes de location an détail et de financement a l\u2019achat de loyota Canada Inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers * Offres de location au détail valables sur les modèles Corolla CE 2006 (BR32EM AA) et Matrn 2006 (KR32EM AA) neufs en stock Première mensualité de 228,90$ (Corolla CE 2006) et de 251,90$ (Matrii 2006), taies incloses, pour un terme de location de 48 mors, engibles au moment de la livraison Offre de 0 $ dépôt de sécurité sur tpus les modèles 2006 et 2007 neufs en stock t la location.Franchise annuelle de 24000 km Frais de 7 < (Corolla et Matrn) du kilomètre eicédentaire Immatriculation, assurances et taxes en sus.le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2324.15$ pour la Corolla CE 2006IBR32EM AA) et de 2646.15$ pour la Matrn 2006 (KR32EM AA), taxes incluses * PDSF pour les modèles Corolla CE 2006 (BR32EM AA) et Matrn 2006 (KR32EM AA) neufs en stock l'immatriculation les Irais de transport, la préparation, l'assurance et les laies sont en sus ** le rabais aux diplômés (tusqu a 1000$ de remise) peut différer selon le modèle * Coles de consommation Iville/route) basées sur l'année-modeie 2006 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué Le concessionnaire peut louer ou vendre » prn moindre Photos à titre indicatif seulement les ottres se terminert le 31 mai 2006 Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la région du Saguenay et du Lac-Saint-Jean TOYOTA PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 -A15 A16 - PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 Malgré l\u2019opposition de deux maires de Lac-Saint-Jean-Est L\u2019entente avec la SQ renouvelée pour 10 ans par Claude Côté ALMA - Malgré l\u2019opposition des maires Lawrence Potvin, de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, et Jean-Guy Fortin, de Lamarche, les membres de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est ont décidé majoritairement de renouveler pour 10 ans l\u2019entente de service avec la Sûreté du Québec (SQ).Avant la prise de cette décision tant, dit-il, qu\u2019il ne nous sera pas en assemblée régulière il y a quelques jours, le maire Potvin a dit que ça n\u2019avait aucun bon sens d\u2019engager ainsi jusqu\u2019en 2016 la MRC et, par le fait-même, chacune des municipalités de Lac-Saint-Jean-Est.«Cet engagement est d\u2019autant plus important et inquié- possible de rouvrir le contrat pour régler quelque problème pouvant survenir sur le territoire au cours des 10 prochaines années.» La question de la durée de l\u2019entente n\u2019est pas le seul aspect qui soulève l\u2019inquiétude du maire Potvin.11 y a aussi celui du nombre de policiers déployés sur le territoire de la MRC.Le fait que la SQ prévoie déployer 73 policiers dans Lac-Saint Jean-Est - où la population est de52000 habitants - correspond tout à fait à la norme provinciale qui, selon lui, alloue 144 policiers par 100 000 habitants.« Il serait donc normal, comme le suggère l\u2019article 6 de l\u2019entente, qu\u2019en cas de baisse démographique et de coupure géographique dans le territoire de la MRC la SQ diminue le nombre d\u2019effectifs», reconnaît-il.Mais, il est également dit, selon \u2019 -j _.UKGINCI911 L_Af ¦¦ HI AUTOPOMPE - La municipalité de Saint-Nazaire a reçu récemment son nouveau camion-incendie.Le véhicule est muni d'une autopompe à laquelle est intégré un système de mousse.La population locale a pu voir de près ce nouvel équipement dont le maire Eric Girard est particulièrement fier.(Photo Steeve Tremblay) Tous [esfinissants et finissantes ainsi que tout (e personnef ayant œuvré à Cécole secondaire CharCes-Çravel Ponjoatiokj\tde 1975 à 2006 sont invités(es) à venir fraterniser aux Grandes Retrouvailles Le dimanche 21 mai 2006, de 10 heures à 14 heures à lecole secondaire Charles-ôravel BRUNCH CONTINENTAL Au programme : rencontres, rires, souvenirs, musique.Sous la présidence d\u2019honneur de Christine Tremblay, directrice générale adjointe de la commission scolaire des Rives-du-Saguenay et f inissante de la première cohorte 1974-1975 NOUS VOUS ATTENDONS EN ERA ND NOMBRE COÛT : 5 $ par adulte et 2 $ par enfant de 12 ans et moins, payable à l\u2019entrée Confirmez votre présence en nous communiquant vos coordonnées actuelles et votre année de promotion avant le 15 mai 2006 : Par courriel : fondation chg@csrsaguenay.qc.ca ou par téléphone : (418) 541-4343, poste 300 ou 257 Lawrence Potvin, que le taux de la criminalité sur un territoire donné constitue un autre indice pouvant faire varier cette norme relative au nombre d\u2019effectifs.«Or, a-t-il rappelé, il se trouve que, sur ce plan, le Lac-Saint-Jean-Est détient l\u2019un des taux les plus bas au Québec, de sorte que rien ne nous permet de croire que le ministère de la Sécurité publique ne va pas y diminuer en conséquence le nombre de policiers.» De plus, le maire de Métabet-chouan-Lac-à-la-Croix est convaincu que la facture annuelle des municipalités va continuer d\u2019augmenter, même si au ministère on affirme le contraire.A ce propos, le préfet Réjean Bouchard a expliqué que la participation actuelle des municipalités représente 58 pour cent de la facture réelle de la police provinciale.« Et, les discussions entre la Fédération québécoise des municipalité (FQM) et le gouvernement nous permettent de penser qu\u2019en vertu de l\u2019entente proposée aux municipalités, cette participation va baisser jusqu\u2019à 53 pour cent d\u2019ici 2009, alors que, si rien n\u2019était fait, elle dépasserait 67 ou 68 pour cent au cours des années à venir », a-t-il mentionné à Progrès-Dimanche.Mais, le maire Lawrence Potvin n\u2019y croit pas vraiment.«Car, dit-il, même en abaissant le pourcentage de la participation financière des municipalités, nous allons continuer à payer davantage en raison de la hausse constante du coût réel de la police et de notre évaluation foncière qui va généralement en augmentant.» Et, c\u2019est sans compter la perte de revenus provenant des infractions qui, à l\u2019époque où elle avait son propre service de police, rapportaient environ 100 000 $ à la municipalité de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix par rapport à 7000 $ présentement avec le service assuré par la SQ.Motivé pour sa part par le fait que plus de 50 pour cent des municipalités ont déjà signé cette même entente à travers le Québec, le maire Yvon Drolet, de Saint-Gédéon, a voté en faveur du renou-veUement pour 10 ans.Rappelant sa demande que la centrale régionale de la SQ soit rapatriée dans sa municipalité, le maire Drolet a mentionné qu\u2019on lui avait expliqué que l\u2019entente devait d\u2019abord être signée entre la MRC et le ministère.«Si jamais ce transfert ne se réalisait pas, prévient-il, j e monterais aux barricades, de sorte que le gouvernement est mieux de faire attention.» A ce propos, le maire Léonard Côté, qui préside le comité de la police à la MRC, a précisé qu\u2019il n\u2019avait jamais été question de déménager de Chicoutimi le quartier général de la SQ, mais seulement des unités spécialisées.vitres d'autos^ Depuis 1969 LES MEILLEURS PRIX EN VILLE! NOUS PAYONS LES MES POUR VOUS Lots de pare-brise usagés: 100$ Lots de pare brise neufs, maximum J 9999$ et moins Installation incluse Si vous êtes assuré, pour votre réparation, vous n 'aurez peut-être rien à débourser.Apptlt* p9H> SERVICE TÉLÉPHONIQUE 7 JOURS/7 24H/24 SERVICE MOBILE: CÔTE-NORD JUSQU'À BAIE-COMEAU.CHARLEVOIX.RIVE-SUD.SAGUENAY LAC ST-JEAN.CHIBOUGAMAU/CHAPAIS ET MAINTENANT QUÉBEC.2834, bout Talbot, Chicoutimi 549-7277 I >u 1-800-691-7277 Malgré le rapport du coroner sur la tragédie de Sacré-Coeur Le B-train ne disparaîtra pas, croit le maire par Serge Lemelin SACRÉ-COEUR - Le nouveau maire de Sacré-Cœur, Gilles Pineault, ne croit pas que le ministère des Transports va interdire le passage des B-trains (doubles-remorques) sur la route 172 pendant certaines périodes de l\u2019année, comme le suggère le coroner Michel Miron dans son rapport sur la tragédie qui a causé cinq décès le 28 janvier 2005.Pour améliorer le délai d\u2019intervention du personnel affecté à l\u2019entretien de la route, le ministère a prolongé de 10 kilomètres la portion de route entretenue à partir de Sacré-Cœur.Celle-ci était auparavant comprise dans les limites de l\u2019entrepreneur du Il croit plutôt, à la suite d\u2019une rencontre avec la ministre déléguée aux Transports Julie Boulet et le député de René-Lévesque, Marjolain Dufour, que des aménagements vont être apportés à la route pour la rendre plus sécuritaire.«Il y a trop de trafic lourd pour les grosses industries, les alumi-nerie et la forêt pour qu\u2019on leur interdise la 172.Beaucoup de trafic lourd préfère passer par le Saguenay au lieu d\u2019attendre le traversier», explique-t-il.Cette décision peut s\u2019expliquer en partie par le mode de rémunération des chauffeurs qui sont payés à l\u2019heure et ne peuvent attendre de longues périodes de temps.Le coroner Miron a fait plusieurs recommandations pour éviter la répétition des accidents sur la route 172 qui relie le Saguenay à Tadoussac sur la rive nord du Saguenay.La route sinueuse calque son tracé sur celui de la rivière Sainte-Marguerite à travers les montagnes.Il recommande au ministère des Transports et à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec de réfléchir à l\u2019interdiction des B-trains ou doubles remorques pendant l\u2019hiver ou de réduire leur vitesse sur la route.De plus, le coroner se déclare solidaire des gens du milieu qui demandent une amélioration de l\u2019entretien hivernal et des infrastructures de la partie de la 172 située sur la Côte-Nord.À ce sujet, la rencontre entre la ministre le député et les gens du milieu, dont le maire Pineault, a été fructueuse.«Cette année, il y a 40 millions $ pour la Côte-Nord de Tadoussac à Havre-Saint-Pierre, sur la 138 et on a fait remarquer à la ministre qu\u2019une partie de la 172 était comprise dans le territoire de la Côte-Nord et qu\u2019il fallait s\u2019en occuper», déclare le maire.^ l; .V OPTIMISTE - Le maire de Sacré-Coeur, Gilles Pineault.L côté de Saint-Fulgence, ce qui augmentait le délai d\u2019intervention.Quant aux aménagements en cours à la jonction de la 172 et de la 138 près de Tadoussac par l\u2019entrepreneur Chicoutimi E xcavation, le maire s\u2019est déclaré impressionné par la nouvelle disposition.La ministre déléguée et le maire ont convenu de se rencontrer à nouveau, à une date qui reste à être déterminée, pour regarderies priorités routières.Le maire veut aussi s\u2019attaquer au problème de l\u2019absence de communications sur la portion de route comprise entre Sacré-Cœur et Sainte-Rose-du-Nord.Les téléphones cellulaires sont à toutes fins inutiles et les automobilistes n\u2019ont pas accès à des téléphones réguliers le long de la route.Lors de la tragédie du 28 janvier 2005, certains médias équipés de téléphones satellitaires ont dû accommoder des intervenants pour joindre les secours requis.Z-M.J\" TRAGÉDIE - Le 28 janvier 2005, une famille avait été décimée lorsque leur voiture avait enfilé sousun B-train de JulesSavard qui obstmait la chaussée aprèsuneembar- Meilleure petfomançe2005 Agent inscripteur #\t- et 1er agent inscripteur février-mars-avril 2006 .) Michelle dit «Merci» à sa distinguée clientèle qui lui a permis d'atteindre cette performance.\t£ Un service à la hauteur de vos attentes.pour Ui Capitale Sagueniy-lac-St-JMfl Succumb da Chicoutimi Mme Michelle Tremblay agent Immobilier attlllé pour moi, c'est Capital Pour une opinion de la valeur marchande de votre propriété, contadez-moi au: 818-4101 \u201e\ts r:.\t1 Li CapitMt Sfutnty- Ue-St-Jtw (Archives) L'EVENEMENT NOUVEL INVENTAIRE NOUVELLE POLITIQUE DE PRIX VENEZ TENTER L'EXPERIENCE SONATA 2006 PDSF 21 995 $ Rabais 3000 $ 18 995$ >U- de financement à l'achat 60 mois I I ACCENT 2006 3 PORTES PDSF 12 99S $ Rabais 2000 $ 995 $ 1% de financement i l'achat 72 mois 10 (SANTA FE 2006 PDSF 20 995 $ Rabais 4000 $ 16 995 $ \u2022 OU % de financement à l'achat 60 mois ITIBURON 2006 PDSF 20 675 $ Rabais 4000 $ ayo de financement à l'achat 48 mois IELANTRA 2006 | PDSF 14 995 $ Rabais 3000 $ 11 995 $ Iyo de financement à l'achat 48 mois TUCSON 2006 PDSF 20 595 $ Rabais 1500 $ 19 095$ hOU | % de financement à l'achat 48 mois SANTA FE GL S « 2006.PDSF i partir de 20 995 $ a fachat.0 % de financement pnqu à 60 moô ou rabats de 9000 $ 1 Fâchât comptant ELANTRA Gl 5 v 2006.PDSF a partir de 19 995 $ i fâchât 0 % de financement puiqu'â 98 mois ou raban de 2000 $ à l'achat comptant ACCENT GS5 v 2006.PDSF a partir de 12 99S $ i fâchât 0 % de financement jusqu a 98 mon ou rabais de 2000 fâchât comptant Tiburon 2006 PDSF a partir de 20 675 $ à fâchât 0 % de financement (usqu'i 98 mois ou rabais de 9000 $ Transport préparation, axes et «nmatncuiation en sus En vigueur jsuqu'au 31 mai 2006 sous réserve de Fapprobaoon de crédit ne peut être jumelé i aucune autre promotion Photos i titre indicatif seulement Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada, une Note de Hyundai Motor Amena et sont utifcsées sous licence 533,boul«du Royaume, Chicoutimi \u2022 543-9393 UN ESSAI VOUS OONVA EN PLUS, RABAIS DE 1% SUR LA TPS D DÈS MAINTENANT HYURDHI Va de l'avant hyundaicanada.com NORA JUILLET PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 -Al7 A18 - PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 788 UNITES ETAIENT PRESENTES 14 œuvres de charité se sont partagées la somme de 7880 $ représentant un don du Géant de 10 $ pour chacune des unités présentes M.et Mme Jacques Lemieux de La Baie sont les heureux gagnants du tirage au concours: devinez le nombre d'unité présente lors du rassemblement de la bénédic tion.M.et Mme Lemieux ont remporté un bon d'achat de 1000 $ au Géant Motorisé.Fondation Lina Cyr (Maison des greffes du Québec) Société Alzheimer Soupière de Jonquière Lac Pouce Défi Pierre Lavoie l'Acidose lactique Fond d'entraide St-Ambroise Les Élans Alma 8.\tFabrique Ste-Croix 9.\tFondation Le Far 10.\tFonds de dotation centre hospitalier Jonquière 11.\tDystrophie musculaire Canada 12.\tService d'aide communautaire Jonquière 13.\tCentre de service du mieux vivre St-Ambroise 14.\tInstitut Pie X TRADEWIND 40 F GEORGETOWN 338 SSE A-20/6 SURFSIDE 29 A INTRUDER 373 TUSCANY 4077 33.5 pieds.\t: 1 ext\t1 AfÉNPU M ET MME DE SACRE-C M ET MME VIMONT (AVAL M ET MME D ALMA M ET MME OE DOLBEAU MISTASSINI M ET MME DE JONQUIERE 2006 lE!T,ï\u2014 \u201c\u2022 29.5 pieds, V 8 ip CHALLENGER 35S GEORGETOWN 333 SE A-jo// LEXINGTON 283 GT h i i.m-,__________________ 3 exl sTêndu M ET MME 0 AL M f:T MME DE DOLBEAU V, î .M ET MME D ALMA M ET MME O'i SPRINTER 276 RLS 2006 d 29,6 pieds^\t** AVcliIPUc M ET MME DE LA DORE EVEREST 343 L 36,11 pieds 3 ext vjehovy M ET MME ST-THOMAS-dIdYME SPRINGDALE 283 BH 32.2 pieds .\t.\t' m 1 ext.\t\u2018m I _ __ a m M ET MME DE CHICOUTIMI SPRINTER 252 FWRLS R-4438 IO.\t, 'vendu M ET MME DETRTIOI] 2007 EVEREST FW 366 \t ZEPPELIN 271 ÈtÂDU MET MME DELA BAIE VR1 297 FLS fiïpi*ds,LJL LHuyp M ET MME DE ST-AUGUSTIN (UC ST-JEAN) SPRINGDALE 298 BHLGL .R-4528 2006 32,7 pieds, m '\t, I M ET MME DE ST-AMBROISE SPRINTER 294 FWDBLA R-4491 31.8 pieds, 1 ext * s I M ET MME DE JONQUIERE EVEREST 323 K 34,11 pieds, M ET MME DE ST-HENRI-DE VISITEZ NOS UNITÉS SUR LE www.legeantmotorise.coin 2006 SPRINTER : 31.6uieds\t^ 297 FWBHS R-4564 31,6 pieds ^ - \u2014 1 ext ¦' M ET MME DE DOLI BAYRIDGE 32 FK 29,8 pieds,* \u2022- yftm M ET MME D'ALMA LAREDO 26 BH 28.3 pieds, t 1 ext M ET MME DE RIVIERE-ETERNITE SPRINGDALE 242 FWREL R-4307 26,3 pieds, M LT MME DE CHARLESBO SPRINTER 302 FWRLS R-4492 34 pieds, r\u201c 2 ext i-p'* M ET MME D'ALMA AMERI-LITE 24 QS 24.9 pieds, t.1 ext.M ET MME DE CHICOUTIMI SPRINTER 297 FWBHS R-4561 31,6 pieds.1 ext.M ET MME DE CHICOUTIfll M ET MME D'AUSTIN (ESTRIE) LAREDO 28 RL 32,10 pieds, 1 ext.«i » M ET MME DE SAINT-NAZAIRE SPRINGDALE 249 FWBHLGL R-4367 26,5 pieds.^\tB| j M ET MME DE LA BAIE SPRINGDALE 283 FWBHLGL a-4483 M ET MME D'ALMA SPRINTER 252 FWRLS .R-4508 26.5 pieds, _\tMNP 2*.1 ext.I | m M ET MME DE ST-PRIME ^ LAREDO 30 BH 33,11 pieds.\tj| 1 ext.f _ ¦ M ET MME DE JONQUIERE BAYRIDGE 32 BB 2006 = 29,8 pieds.t '\t> Il 2\u201c VENDU* M ET MME OE LA BAIE SPRINTER 276 FWRLS R-4504 29,7 pieds.1 ext.| ( s F %2«)^ M ET MME DE JONQUIERE ZEPPELIN Z-191 2006 22,5 pieds.\tB EHPM: M ET MME 00 CflTCOUTIMI SPRINGDALE 245 FWRUS R-4421 V M ET MME OE ST-BRUNO 2006 LAKEDO 29 RL a.i -J M ET MME DE RIVIERE DU LOUP SPRINTER 276 FWRLS R-4507 29,7 pieds.1 ext.|j _ - ^ \u2014 M ET MME D ALMA SPRINGDALE 245 FWRLLS R-4531 V M ET MME OE ROBERVAL À 15 minutes de Chicoutimi, Jonquière ou Alma g Le Géant ne fait tfue be* qen* eottMé* § le oANT MOTORISÉ OUVERT 7 JOURS SUR 7 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 18 H SAMEDI DE 9 H À 16 H DIMANCHE DE 10 H À 16 H MAINTENANT 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! \u2022 175, ROUTE 1% SAINT-AMBROISE \u2022 672-4744 ou 1-800-46H612 6017, boul.HAMEL Ouest, Québec (en lace du Motel Maxime) \u2022 1-877-87H715 rjoindre swr Intornotz www.lo90antmotoriso.coan FINANCEMENT JUSQU'À 20 ANS NEUFS ET USAGÉS TAUX D'INTÉRÊTS SPÉCIAUX AUCUN COMPTANT Sur approbation de crédit 00662236 WÊM 1 P JH «m GQl LAREDO 28 RL 32,10 pieds, 1 ext.M ET MME DE LA BAIE SAFARI 40,9 pieds, 3 ext.M ET MME DE RIVIERE DU LOUP 2005™AIIUTE\u201c2DS \u2022\u2022 26,5 pieds.^ ^ B fci* M ET MME DE MÉTABETCHOU ULTRASPORT 3465 35,3 pieds, 2 ext.M ET MME DE RIMOUS BT CRUISER 5210 21,10 pieds M ET MME DE LAT ULTRASPORT MH a-^-c 36,5 pieds 1 ext.M ET MME DE ST-FE V i TERRY 24 12\t.R 4182 B 25 pieds.\t.8 Bi M ET MME D AT 1992 dodge^l |l9 P'eds\tPP \u2022 |duS M ET MME DE JONfl INTRUDER 373F 38,2 pieds, 3 ext.M ET MME! SEA BREEZE 1341 34,11 pieds, 2 ext.M ET MME DE JONQUIE LEXINGTON 2706\t« 572 28,2 pieds, 1 ext M ET MME DE JON SPRINTER 243 RA 2003 c 26,6 pieds,\t\u2018\tr 1 ext.\t.'\t*1 M ET MMeTjELA BAIE 25 pieds, 1 ext.i SPRINGDALE 239 FWRBL M ET MME DE JONQUIERE 2000 CHALLENGER 330 A-2007-C 35 pieds.1 ext.M ET MME DE ST-BRUNO 1997 MAVERICK^ 23 pieds.\tI M ET MME DE LA BAIE 1990 \"i., 26.9 pieds, f ?VJENDJ M ET MME DE MASHTEUIAT PATRIOT BEAVER 43,1 pieds, 4 ext.^ M ET MME DE VICTORlAVILLE INTRUDER 377 37,5 pieds, \u2022 3 ext.J5 M ET MME D ALMA ID0J LAREDO 28 RL 31,1 pieds, 1 ext.M ET MME DE ST-AMBROISË 2001 FORD F 150 rcaS 2004 FOURWINDS 24 LM5 r#$END] 2002 sportsmen 1702 RB 569 E 20 pieds, I am 1 ext.\"P\t\u2018 y^NDj M ET MME DE JONQUIÈRE 1999 31 pieds, g SURF-SIDE\tARA-1984-D ifSSÇi M ET MME D'ANSE-ST-JEÜ 1997 STARCRAFT RKS 28 pieds.y si M ET MME DRTOUSABETH DE PROULX PACE ARROW 28 pieds 1 ii M ET MME I SPRINTER 297 FWBHS 2006 31,6 piedSt^^r^ ^0 1 ext.M ET MME I ULTRASPORT 3976.39,5 pieds^ 2 ext.M ET MME DE SHIPPAGJl 2005™^ 32,10 pied»,^ IS 2,10 pied», 2 ext.J g i/ENsy, M ET MME DE PORT-CARTIER GREATWEST RMW 19,5 pieds M ET MME DE ST-Fl TERRY DAKOTA 829S \u201e\tR-4528-B 30 pieds.i.1 M ET MME DE ST-AMBROISE 1998 FOURWINDS CR-4275-t 26 pieds.i| || _ m m VECTRA 1997 33,6 pieds 1 ext.\t£ ] M ET MME D'ALMA Ul SPRINTER 243 FW R 4438 26,6 pieds.«rvü*\t* 1 ext.M ET MME D ALMA SURVEYOR S VT 21 21 pieds.I ' I \\ ¦ I»_______- M ET MME DE CANTON TREMBLAY | ZANZIBAR SAFARI 40 pieds.M ET MME DE JONQUH TITANIUM E31 DL 31 piedsj\u201d.M ET MME DE LATERRIERE 2001V 26,3 pieds.SPRINGDALE 245 FBL R-4123-B M ET MME I 35,3 pieds, 1 ext PURSUIT 3512 A 2040 C ^ ¦ I M ET MME DE ST-PIERRE-RIVIÈRE DU SUD 1992 WINNEB^GC HARLEY DAVIDSON A** M ET MMEDE ST OURS (SORELP 34 pieds.M ET MME DE CHICOUTIK Ouverts tous les dimanches jusqu'à la fin octobre 10 h à 16 h À 15 minutes de Chicoutimi, Jonquière ou Alma leGEANT MOTORISÉ iy Le Çé&mt «te f^ût que be* qeu* couMé*g> I) I) MAINTENANT 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! \u2022 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE \u2022 672-4744 ou 1-800-463*9*12 6017, boul.HAMEL Ouest, Québec (en (ace du Motel Maxime) \u2022 1-877*871*971$ Pour news re|oindre swr Internet: www.legeantmotorise.com OUVERT 7 JOURS SUR 7 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 18 H SAMEDI DE 9 H À 16 H DIMANCHE DE 10 H À 16 H FINANCEMENT JUSQU'À 20 ANS NEUFS ET USAGÉS TAUX D'INTÉRÊTS SPÉCIAUX AUCUN COMPTANT Sur approbation de crédit PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 -A19 PROGRES-DIMANtHE ie 14 Mai 2006 PAGE BLANCHE À DLACK LACKBURN ROGER rblackburn@lequotidien.com Bonne fête des mères Elle a 88 ans.Je l\u2019appelle ma vieille mère.Vous le savez, je vous l'ai déjà dit.Ça ne la dérange pas.Elle avoue elle-même qu\u2019elle n\u2019est plus tellement jeune.Quand je vais la voir à la maison familiale, j'entre sans frapper.Je me dirige vers la chaise berçante où elle est assise.Je me penche pour l'embrasser.Elle saisie ma tête entre ses deux mains lisses, glisse ses paumes sur mes joues, ouvre ses doigts sur mes tempes touchant mes oreilles et me donne un bec mouillé sur la bouche.Elle laisse ensuite descendre ses doigts maternels le long de mon cou en plantant ses yeux dans les miens.Son regard est attendrissant, on se sent bien.Elle m\u2019embrasse de la même façon depuis que j\u2019ai l\u2019âge de m\u2019en souvenir.Son visage est un peu plus plissé aujourd\u2019hui, mais les traits d\u2019une mère attendrie demeurent toujours réconfortants.Après ce bisou affectueux, elle prend le temps de me regarder comme il faut.Je vois de la joie et de l\u2019amour dans ses yeux.Elle me dit toujours, en riant, «mon doux seigneur, c\u2019est de la grande visite.Une chance qu\u2019on te lit dans le journal pour savoir ce que tu fais».C\u2019est toujours le même gentil reproche d\u2019une mère qui trouve encore qu\u2019on ne va pas la voir assez souvent.Quand on a eu 14 enfants et que la maison a toujours été pleine de monde, on a toujours le goût d\u2019avoir de la visite et on n\u2019a pas hâte qu\u2019elle parte.En plus, je suis son petit dernier.Les derniers de famille passent leur vie à être les p\u2019tits derniers.On est le bébé longtemps.Ça fait toujours drôle, à 44 ans, d\u2019entendre sa mère de 88 ans dire «c\u2019est mon bébé», quand elle parle de vous à ceux qui l\u2019entourent.Tiens, en écrivant ces lignes, je viens de réaliser que ma vieille mère a exactement le double de mon âge.C\u2019est la seule fois dans notre vie que cette coïncidence se produira.C\u2019est peut-être notre année chanceuse.C\u2019est vrai que je ne vais pas te voir assez souvent.Je vais reprendre mes bonnes habitudes.On se voit en fin d\u2019après-midi.J\u2019espère que la maison sera pleine de monde.Bonne fête des mères.Fêtes des grands-mères En plus de fêter les mères, aujourd\u2019hui, on fête aussi, et surtout, les grand-mamans.Les grands-mères jouent un rôle primordial non seulement auprès des enfants mais aussi auprès des jeunes mères qui peinent trop souvent à conjuguer travail, vie de couple et famille.Sans l\u2019aide de leur mère, qui garde les petits-enfants plus souvent qu\u2019à leur tour et qui donne un coup de pouce pour le transport et les activités, les jeunes mamans n\u2019y arriveraient pas, s\u2019épuiseraient.C\u2019est aux enfants de fêter Il y a des pères qui se demandent s\u2019ils doivent acheter des fleurs à leur conjointe à l\u2019occasion de la fête des mères.C\u2019est bien gentil de la part des papas de jeune famille de souligner la fête des mères par une petite attention à leur conjointe, mais ne vous sentez pas mal si vous ne faite rien.Le fleuriste sera bien content de vous vendre des fleurs mais ce sont les enfants qui doivent s\u2019occuper de souligner la Fête des mères et la Fête des pères.Désolé pour les mamans qui ont de jeunes enfants, mais la Fête des mères, ce n\u2019est pas l\u2019affaire des conjoints, c\u2019est l\u2019affaire des enfants.OURIRE DOMINICAL Geneviève Notre sourire dominical, en ce dimanche de la fête des mères, nous est offert par Geneviève Boivin qui travaille au restaurant Bobbie de Jonquière.Sa maman, Colombe Giroux, a de quoi être fière.Scoop COMPLET - Yvon-Marie Bergeron, propriétaire de Métro Plus Marché P.E.Prix de Jonquière peut déjà dire mission accomplie pour la 21e édition du prestigieux tournoi de golf de la Chambre de commerce de Jonquière dont il assume la présidence.L\u2019événement qui se déroulera au Club de Golf Saguenay Arvida, le mercredi 7 juin, affiche complet.L\u2019homme d'affaire de Jonquière a en effet recruté 70 «foursomes» à 600 $.Yvon-Marie Bergeron s'est adjoint les services de Cad Dumas, propriétaire du restaurant Mikes d\u2019Arvida, pour organiser la logistique de l \u2019activité.Le souper avec du bœuf de marque Angus sera servi au Holiday Inn Saguenay.L'humoriste et animateur bien connu Michel Beaudry sera au programme et le boxeur Éric Lucas fera partie des invités spéciaux.9 DÉGUSTATION - L\u2019équipe de L'international café-bar, avec en tête le chef Claude Laprise du restaurant Le Tabù, a organisé des dégustations de tapas et de sushis, hieraprès-midi, à la SAQ sélection de Chicoutimi, combinésà des dégustations de vins Kumala (merlot, pinotage) et Alsace (gentil «Hugel»).Sur la photo, nous retrouvons le Chef Claude Laprise du Tabù, Myriam Simard, serveuse, Guylaine Pearson, représentante de la SAQ, Christian Dresden, conseiller en vin Vincor, et les deux représentants du groupe, Djolof Rythme Assane Diop et Abdou Gueye.La clientèle a bien apprécié.(Photo Michel Tremblay) R BABETTE - Le comédien et humoriste Michel Barette déplace toujours de l\u2019air quand il se pointe dans la région.Il agissait à titre de colonel honoraire du 3e EMA à la 3e Escadre de Bagotville et présidait, hier à Alma, dans le cadre du 35e anniversaire de la revue annuelle de l\u2019escadron 804 Lion.Michel Barrette a été un des premiers cadets à se joindre à l'escadron 804 d\u2019Alma à ses débuts, en 1971.Le comédien a profité de son passage dans la région pour jeter un coup d\u2019œil sur la nouvelle Saturne Sky, qu\u2019on peut admirer chez Saturn du Saguenay de Chicoutimi.Sur la photo, il pose en compagnie des concessionnaires Jean-Marie et Jean-Philippe Tremblay.(Photo Rocket Lavoie) Souper personnalité Le 18 mai prochain, au Café du Presbytère, se tiendra le «Souper Personnalité» de Caroline Duchesne, animatrice à la station de radio Rock-Détente du Groupe Astral Média.Vous êtes donc cordialement invités à venir déguster un excellent repas «table d'hôte» cinq services pour seulement 40 $, taxes et service inclus.J\u2019ai déjà eu l\u2019opportunité de cuisiner un tel souper et je peux vous dire que l\u2019équipe est extraordinaire.Plaisir et bonne nourriture sont au rendez-vous.Une visite personnalisée du Presbytère du Sacré-Cœur sera également proposée aux invités au cours de la soirée.Cette activité de financement est au profit du Café du Presbytère.Du cœur à l\u2019œuvre Les élèves en Techniques de métiers d\u2019art, option ébénisterie artisanale, du Collège d\u2019Alma vous attendent à la 15e édition de leur exposition de meubles d\u2019art.L\u2019évènement se termine aujourd\u2019hui (de llh à 17h).Ils vous attendent en grand nombre à leur atelier situé au855, ave Tanguay, Parc industriel Nord, à Alma.Les élèves seront heureux de vous accueillir pour vous pré-senter les pièces qu\u2019ils ont conçues et réalisées tout au long de leur formation.Deux artistes renommés de la région, messieur Aurélien Harvey, marqueteur, et Vie Dallaire, sculpteur, seront présents afin de partager avec vous leur passion pour les métiers d\u2019art.L\u2019entrée est gratuite pour tous.^^^LGagnez]cettemagnificiuem3chinejespresso Je passion fs * A l'occasion de notre 10e anniversaire Passion Café A, ION vous remet 1 coupon de participation\tune valeur de.avec chaque achat de 10 $ ou plus._________________________ r krr \u2022 Du 16âwïïêrSffWHl*>Bi022 mai\tPLUS: A IL * 2 finalistes par semaine\t1250* \u2022\tTirage final le 24 mai2006 SdÊÊÈÈ\tde c»>é au grand gwam \u2022\tDétails en magasin\tJHk\t** *' 1120.bout.Talbot.Chicoutimi\tCToass'ion'du cafe den 545-0369 (Près de chez Archambault) W\t,a P^SSIOn OU C3Te Oep 1400* Finalistes cette semaine: Michel Gagnon (La Baie) Annie Pedneault (Jonquière) V£?j Rabais jusqu'à 12 QQO $ ayjpjB j'jju/'Jüi Des SURPRISES^ Faites le plein \\ / icules neufs | se«\\a\"t'e UNGER PONTIAC Buick C3MC 200 d'essence CHAPITEAU rn s^T'ère S I // X (i 175 véhicules neufs à des prix SURPRISE \u2022\tPONTIAC WAVE \u2022\tPONTIAC PURSUIT G5 £ \u2022 PONTIAC G6 \u2022\tBUICK ALLURE \u2022\tBUICK RENDEZ-VOUS \u2022\tCMC SIERRA mumimmmi Mari i jm Mar 4 EVINEMENT ^ FAfmifPllIN I I,\\v Rabais jusqu'à 12 OOO $ sur véhicule d'occasion PONTIAC GRAND-AM 2005 \u2022\tMOTEUR V6 \u2022\tÉQUIPEMENT COMPLET \u2022\tVALEUR: 25 950,00 $ SPÉCIAL: |200 $ d'essence JNGER PONTIAC Buick 3227, Saint-François, Jonquière ^ (Sortie René-Lévesque) Sans frais: 1-800-667-B731 548-9167 Site internet: www.mungerpontiac.gmcanada.com / Courriel: mungerpontiac@gmcanada.com ^ .l'équipe munger - l'équipe munger \u2022 l'équipe munger \u2022 PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 -A21 PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 Problèmes auditifs La RAMQ paiera les prothèses numériques par Serge Lemelin CHICOUTIMI - Le ministère de la Santé et des Services sociaux annonce la mise à jour de son programme d\u2019accès aux prothèses auditives et paiera dorénavant des prothèses de catégorie numérique, plus performantes que les analogiques, aux personnes de 19 ans et plus en situation de travail.Aussi, le programme autorisait le paiement d\u2019un seul appareil même si les personnes en avaient besoin de deux.Cette décision aura certaine- adaptation.L\u2019organisme moti- ment aussi un effet indirect sur la Commission de la santé et sécurité du travail qui se contentait jusqu\u2019à présent de payer les appareils analogiques moins performants de première génération aux personnes accidentées ou malades du travail.Cette pra-tique de la CSST a été régulièrement dénoncée avec succès devant la Commission des lésions professionnelles par des travailleurs assistés d\u2019un avocat ou d\u2019un représentant syndical.Le refus de première instance imposait un délai indu et retardait leur ITS DIVERS Orignal frappé LAROUCHE (DA) - La carcasse d\u2019un orignal demeurée sur l\u2019autoroute 170 a paralysé la circulation pendant quelques heures près de Larouche en direction de Jonquière pendant la soirée de samedi.L\u2019animal a d\u2019abord été frappé par une camionnette avant d\u2019être traîné sur plusieurs mètres par un camion-remorque.Avec une chaussée rendue glissante, les policiers de la Sûreté municipale ont ralenti la circulation le temps de nettoyer le tout et de hisser l\u2019orignal sur une dépanneuse.Les véhicules ont pu rouler sur les deux voies aux environs de 23h.Ralentissement sur la 175 CHICOUTIMI (SL) - Des opérations de forage risquent de ralentir la circulation du 15 mai au 2 juin entre les kilomètres 154 et 176 de la route 175 qui traverse la Réserve faunique des Laurenti-des.Pendant les opérations, du lundi au jeudi de ThOO à 17h()0, la circulation s\u2019effectuera en alternance sur une seule voie et sera contrôlée par des signaleurs.Transports-Québec met à la disposition des automobilistes et professionnels de la route une ligne sans frais pour plus de renseignements, le 1888:155-0511.Désabonnés du cellulaire peuvent s\u2019atires-serau#0511.Collision mortelle RIMOUSKI - Une collision entre deux véhicules a coûté la vie à une personne en fin de journée samedi à Rimouski.Un homme de 31 ans qui circulait sur la route 232 aurait voulu tourner à gauche pour entrer dans un stationnement, mais a ainsi coupé le chemin àune voiture qui arrivait en sens inverse.La collision a été violente.L\u2019homme n\u2019a pas été blessé mais la conductrice de l\u2019autre voiture, une jeune femme de 30 ans, est décédée à la suite de ses blessures.L\u2019alcool n\u2019est pas en cause dans cet accident (La Presse Canadienne) vait sa position en mentionnant qu\u2019elle était assujettie au Programme des aides auditives de la RAMQ.La modification annoncée cette semaine pourrait donc avoir pour effet de modifier le processus.En ajoutant sur une base annuelle 4 millions $ aux 18,5 millions $ du programme actuel, la ministre déléguée à la Protection de la jeunesse et à la Réadaptation, Margaret Delisle, déclare ainsi améliorer «la qualité de vie de centaines de personnes vivant avec une déficience auditive et CHANGEMENTS - L\u2019audioprothésiste Sleeve Laliberté montre le type de prothèse qui pourrait éventuellement être acceptée tout en précisant que le MSSS n\u2019a pas encore précisé quels seront les modèles acceptés.(Photo Sylvain Dufour) Explosion à Ste-Foy QUEBEC - La police de la Ville de Québec enquête à la suite de l\u2019explosion survenue vendredi soir dans un immeuble à logements du chemin Sainte-Foy, à Québec.Selon les dernières informations obtenues, plus de cinq personnes se trouvaient dans l\u2019appartement quand la déflagration s\u2019est produite.Il a été confirmé que ce sont bel et bien des'munitions militaires qui sont en cause mais il est impossible de dire pour le moment si les personnes présentes étaient des militaires.(La Presse Canadienne) TOURNOI DE GOLF Vendredi 26 mai au Club de Golf de Chicoutimi M.Joachim Simard, président d'honneur Les Laboratoires S.L.inc.Cadeaux, prix de présence, spectacle de Bob la cuillère COÛT: Membre: 105$ Non-membre: 110$ Taxes incluses incluant golf, voiturette et souper Réservation: 549-0876 ^BDG Partenaire majeur LE RENDEZ-VOUS DES GENS D'AFFAIRES www.rvga.qc.ca favorisons leur pleine participation à la société».Le programme administré par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec sera amélioré à plusieurs aspects.Les enfants de moins de 6 ans auront accès à de l\u2019appareillage qui n\u2019était pas assuré, jusqu\u2019à présent.Toutes les personnes admissibles au pro- gramme pourront dorénavant se procurer gratuitement des prothèses de catégorie numérique, alors que seules celles de moins de 12 ans et de plus de 75 ans étaient admises antérieurement.De plus, les personnes de 65 ans et plus auront maintenant accès à l'entraînement au port de la prothèse auditive.LA SOLUTION PARFAITE.pour tous vos besoins de nettoyage à haute pression et à la vapeur Performant, durable et fiable, fait pour durer très, très longtemps, 4 roues, facile à transporter, prend peu de place dans l'atelier, eau chaude, eau froide.SERVICE APRÈS-VENTE 24/24 HEURES 7 JOURS/SEMAINE Contactez: M.Mark Bourgoin markb@equipementcp.com INC.ÉQUIPEMENTS CLAUDE PEDNEAULT INC.www.equipementcp.com 1663, boul.St-Paul, CHICOUTIMI 693-8080 Sans frais: 1 -800-463-6511 NOMINATION M.Michel Gagné, directeur général des ventes chez Munger Pontiac est heureux d'annoncer la nomination de M.Robin Fortin au poste de directeur du département des véhicules usagés.M.Fortin qui possède une vaste expérience dans le domaine de l'Automobile, vous invite à venir le rencontrer lors de l'acquisition de votre prochain véhicule.3227, Saint-François, Jonquière (Sortie René-Lévesque) Sans frais: 1-800-667-5731 548-9167 Site internet: www.mungerpontiac.gmcanada.com Courriel: mungerpontiac@gmcanada.com JNGER GM //I GM I// GM /Il OM /// GM /// GM 0066294b le.CENTRE DU PNEU ET MÉCANIQUE SILENCIEUX 1616, boul.Talbot, Chicoutimi (face à la Cage aux Sports) Pour information ou rendez-vous: 698-123 \u2022\tPNEUS \u2022 FREINS \u2022 ALIGNEMENT \u2022 AMORTISSEURS \u2022 ÉCHAPPEMENT \u2022\tTROUBLE ÉLECTRIQUE \u2022 VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ \u2022 AIR CLIMATISÉ Bienvenue Éric! am ROUTE La belle saison des ra.ba.is instantanés est de retour chez tous les détaillants GOODYEAR SELECT participants AUTOMOBILES ET FOUR Luc Bouchard, directeur, et Martin Simard, propriétaire, sont heureux d'accueillir M.Éric Bergeron comme contremaître d'atelier.Possédant plus de 25 ans d'expérience en mécanique.Éric saura mettre ses compétences au service de notre clientèle.40\u2018 RABAIS INSTANTANE À L'ACHAT DE 4 PNEUS 40sL ' J i * A, «u , Mzî - SX* AMORTI! JAMBES good/year ASSURANCE TRIPLETRED Trois zones de bande de roulement différentes pour une performance supérieure sous toutes les conditions climatiques.GOOD/YEAR ASSURANCE COMFORTRED Une couche ultra-absorbante fournit en moyenne 20 % plus d\u2019amortissement procurant une douceur de roulement Pour véhicule de luxe.GOOOrVEAR REGATTA 2 Notre radial tourisme toutes - _ saisons très\tRABA'-I durable.\tINSTANTANE \\ L ACHAT Dt 4 i 5 * \u2018t * ! GOOO/YEAR XEAGLE Fl GS-D3 GOOD/YEAR EAGLE RS-A Traction et maniabilité exceptionnelles dans un radial ultrahaute performance au concept d'inspiration européenne.60$* RABAIS INSTANTANE A L'ACHAT DE 4 PNEUS Notre radial performant le plus polyvalent 40** gooo/year EAGLE GT-HR Pneu haute performance S* avec la technologie D fVBA\\S de fabrication Racewrap' ooooAe*%£L£CT %.* Le « rabais instantané » est un rabais du fabricant différent des autres rabais Voici comment il est établi le détaillant participant déduit le montant du rabais instantané du prix du détaillant participant au moment de votre achat Vous n'avez aucun formulaire à remplir, et n'avez pas i attendre qu\u2019un chèque soit posté.En temps et heu.Goodyear accorde le rabais au détaillant participant Le détaillant participant a.seul, la responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus, sans l'avis de Goodyear Les rabats instantanés montrés ci-dessus s appliquent a un ensemble de quatre pneus.Des rabais sont aussi accordés proportionnellement par pneu Offre valable du 3 avril au 10 |um 2006 Ne peut être jumelé i aucune autre offre Marque déposée/de commerce d'Air Miles\" International Trading B V.employée en vertu d\u2019une licence par Loyalty Management Group Canada Inc et Goodyear Canada Inc l M' * M r ?_ î 8 î f - I _ ) PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 -A23 A24 PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 Sixième Rassemblement Jeunesse Régional Implanter une culture entrepreneuriale par Dave Ainsley ALMA - Plus de 160 jeunes de partout au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean ont pris part au 6e Rassemblement Jeunesse Régional qui avait lieu samedi à Alma.L\u2019événement organisé sous le thème «L\u2019avenir de ma région à ma façon» avait pour but de faire émerger une vision commune des orientations du Regroupement Action Jeunesse (RAJ) pour les prochaines années.Une délégation en provenance de Mashteuiatsh avait fait le voyage, au grand plaisir de la présidente du RAJ, Audrey-Claude Gau-dreault.«Nous considérons que cette présence marquée est le début d\u2019une collaboration entre le RAJ et cette communauté importante Étonnant succès de l\u2019Emploithon par Serge I^melin SAGUENAY- Le succès de l\u2019opération emploithon qui a consisté à former des équipes de candidats en vue d\u2019une démarche structuréeetintensedesollidtation d\u2019emploi auprès d\u2019employeurs ciblés a étonné ses organisateurs.Centdix-septdémarchesd\u2019emplois ont été faits, 34 candidats placés et plusieurs autres sont en attente de décision ou en processus de sélection.Soixante-quinze candidats ont participé à l\u2019événement qui s\u2019est déroulé sur deux jours, cette semaine.L\u2019événement était une initiative de Carrefour-jeunesse emploi Saguenay dont le président Martin Duval a exprimé l\u2019avis que «les mêmes commentaires revenaient constamment chez les employeurs: concept bien structuré et dynamique, candidats qualifiés et efficacité de la formule.» Pour animer l\u2019événement, les organisateurs avaient ajouté à l\u2019emploithon la participation d\u2019une équipe de radio-réalité sur les ondes d\u2019une station locale.Le succès a cependant eu une conséquence malheureuse pour Martin Hudon, le directeur général de Carrefour-jeunesse emploi qui a dû donner suite à sa promesse de blondir ses cheveux dans l\u2019éventualité où les résultats dépassaient les objectifs anticipés.Il a tenu parole.fjr PARI TENU - Une lois le suites de l'opération Emploithon connu,(Martin Hudon a dû donnersuite à sa prflbiesse de teindre ses cheveux en blond écla tant.On l\u2019aperçoit sur lesjihoto AVANT et APRÈS en compaqnie Nathalie Bouchard, organisatrice.b * ri» v * NOMINATIONS M.Roger Gagnon, directeur des ventes au géant motorisé, est heureux d'annoncer les nominations suivantes: leGÉANT MOTORISÉ M.Christian Gauthier M.Sébastien Savard M.Dany Guillemette Assistant au directeur des ventes Représentant\tReprésentant Trois nouvelles personnes qui sauront vous donner satisfaction.N'hésitez pas à les consulter.Bienvenue dans l'équipe du Géant et bon succès! au chapitre», soulignait-elle à l\u2019issue de cette journée.Assemblée annuelle Le RAJ profitait également de cettejouméepourfairesonassem-blée générale annuelle.Une dizaine de sujets ont été abordés dont l\u2019occupation du territoire, la politique et les jeunes, le développement durable ou encore l\u2019entre-preneurship.Pour les responsables du RAJ, il demeure primordial d\u2019implanter une culture entrepreneuriale dans la région.«Il a été proposé d\u2019aller au-delà des institutions scolaires afin de sensibiliser les jeunes aux valeurs entrepreneuriales.Une stratégie régionale ayant pour but de concerter les nombreuses actions en place et de modifier certaines mentalités par rapport au métier d\u2019entrepreneur serait profitable pour la préparation d\u2019un relève», précise Audrey-Claude Gau-dreault.Toutes les idées soumises ont été entendues et nous verrons à prioriser nos actions en fonction de celles-ci.» Morissette «0» Établie depuis SERVICE POLYURETHANE Morssect INDUSTRIEL \u2022 COMMERCIAL « RÉSIDENTIEL \u2022\tMécanique bâtiment \u2022\tLaine soufflée \u2022\tPolyuréthane \u2022\tCoupe-feu Germain Morissette et Yves Larouche 140, St-Ambroise Chicoutimi Licence R.B.Q.: 1200-5344-17 u ,Jà .A, \\ V / , ^ V TM Ginette Reno Samedi 23 septembre, 20 h au Théâtre du Palais Municipal Réservations: 697-5151 www.palaismunicipal.com La période critique prend fin ce soir Le beau temps a écourté le dégel CHICOUTIMI (SL)- Le beau temps aécourté la période annuelle de dégel des routes qui prend fîn ce soir à minuit et une minute pour les régions du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, des Lauren-tides, de la Côte-Nord, Rimouski, la Gaspésie et les iles-de-la-Madeleine.La période de dégel décrétée par le ministère des Transports à chaque année a pour objectif de réduire la charge des véhicules de transport afin d\u2019éviter d\u2019endommager le réseau routier pendant qu\u2019il réagit aux hausses printanières de température.Cette année, la période de dégel a commencé un peu plus tardivement que prévu le 27 mars et se termine de soir alors qu\u2019elle devaitinitialementdurerjusqu\u2019à samedi prochain.Des test effectués sur le terrain et analysés par les ingénieurs du ministère du transport servent de balise au ministre pour décréter la période de dégel.Cette année n\u2019est pas excep- tionnelle en rapport avec les années précédentes, selon Jean Armand, porte-parole du ministère.Celui-ci fait observer que les périodes allongent, sont - Camion lourd Amas de neige fondante Formation des ornières Amas de neige et des fissures de fatigue fondante j Revêtement\t! Sol dégelé imbibé de l'eau de fonte de la glace et des lentilles de glace Limite du Fondation et sous-fondation limite du gel en progression interrompues ou sont avancées selon les indications fournies par les appareils de mesure aux ingénieurs.Règle générale, la période couvre la mi-mars à la mi-mai, à quelques jours près.Par ailleurs, la période de dégel des régions situées plus au nord et comprises dans la zone 3 comprenant la réserve faunique de l\u2019Ashuapmushuan, Chibouga-mau-Chapais et l\u2019Abitibi, sont avancées au 22 mai prochain.DÉGEL - La chaleur d\u2019avril et mai a écourté la période pendant laquelle les camions doivent se mettre au régime dans la région.(Archives) Çina Laforge ^'^Massothérapie TRAITEMENT THÉRAPEUTIQUE PERSONNALISÉ 9 ans d\u2019expérience SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT GRAPHIQUE - Ce croquis du ministère des Transports montre comment le gel et le dégel rendent nos route fragiles.(Source (MTQ) * Obtenez 1ü % de rabais sur présentation de cette annonce Certificats-cadeaux disponibles TAUX DE LOCATION INSURANCE INSTITUTE L\u2019EVENEMENT 4\tL\u2019événement Subaru SUBARU OUTBACK 2.5i 2006 TAUX DE LOCATION LOUEZ À PARTIR DE 2,8%_ 389?1 Code de résistance aux impacts 5 étoiles ****** \t\t TAUX DE LOCATION B9TRIBECA2006 LOUEZ A PARTIR DE 470$*** ¦ t\tTmm m m.Code de résistance aux impacts 5 étoiles ****** Traction intégrale 833, rue Alma, Chicoutimi 545-3135 WWW.SUBARU.CA SUBARU 11 a S 2 3 §ilîij if SI il Jüsîf | ! fl jh! * If llj 8 * ef g* îifli ülii mii PROGRES-DIMANCHE le 14 Mal 2006 -A25 PR OGRES-DIMANCHE e 14 Mai 2006 Métiers de la construction L\u2019avenir sourit aux diplômes par Serge Lemelin CHICOUTIMI - Les statistiques de la Commission de la construction du Québec démontrentqu\u2019uneplus grande partie des nouveaux arrivants dans l\u2019industrie de la construction sont des finissants qui sortent des écoles avec des diplômes d\u2019enseignement professionnel (DEP).Au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, 34 des 38 nouveaux salariés acceptés dans les bassins de main-d\u2019œuvre de la construction depuis le début de l\u2019année disposent d\u2019un DEP.Le phénomène est similaire à celui enregistré au cours de l\u2019année 2005, alors que 175 diplômés et 38 non-diplômés sont entrés dans l\u2019industrie.Au Québec, la tendance est tout aussi évidente et la CCQ prévoit que l\u2019industrie aura besoin à chaque année d\u2019ici 2008 de 9000 à 10 000 nouveaux travailleurs actifs pour le renouvellement de la main-d\u2019oeuvre nécessaire à maintenir un niveau total de 133 000 travailleurs.Chaque année, 5500 des 9000 à 10 000 nouveaux travailleurs seront des diplômés dans un des 26 métiers de la construction.Au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, on prévoit sur une base annuelle une demande de 160 nouveaux travailleurs dont 140 avec diplôme, selon André Martin, conseiller en relations publiques de la CCQ.«Le message que l\u2019on veut passer est qu\u2019il y a de bonnes années à venir dans la construction pour ceux qui obtiennent un diplôme», ajoute le porte-parole.Les emplois les plus en demande au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean sont reliés aux travaux de génie civil en cours aux chantiers du barrage Péri-bonka IV et de la route de la Réserve faunique des Laurenti- des.Les métiers d\u2019opérateur d\u2019équipement lourd ou de pelle, de mécanicien de machines lourdes certaines occupations comme celle de manoeuvre seront en demande.Le diplômé d\u2019un métier de la construction peut entrer en tout temps dans l\u2019industrie avec une garantie d\u2019emploi de 150 heures fournie par un employeur, selon André Martin qui indique que la CCQ a enregistré une augmentation de 400% du nombre de diplômés qui sortent annuellement des écoles depuis dix ans et qui trouvent de l\u2019emploi.L\u2019an dernier, 4500 jeunes ont été diplômés et l\u2019industrie souhaite que ce nombre soit porté à 5500 par année pour combler les besoins.DIPLÔMÉS - Au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, on prévoit sur une base une demande de 160 nouveaux travailleurs dont 140 avec diplôme.annuelle (Archives) CLINIQUE D ORTHÈSES DU PIED Michel van Zyl Michel van Zyl Orthesiste du piedrcertlfiëj Kinésithérapeute^ SOULAGEZ VOS DOULEURS PIEDS - GENOUX - DOS -\tOrthèses plantaires \u2022 Évaluation biomécanique -\tAnalyse de la marche -\tBas-support médicaux 696-0460 375.Montcalm, Chicoutimi Points de service Conquière - La Baie 1-877-543-8703 St-Félicien 1336, bout.Sacré-Cœur ZD Ne gâchez pas vos vacances à cause du prix de l\u2019essence, achetez un RAMJET Économiseur d\u2019essence Améliorez votre consommation d\u2019essence jusqu\u2019à 35 % Diminuez vos émissions de gaz à effet de serre jusqu\u2019à 30 % v' Augmentez la puissance de votre moteur jusqu\u2019à 10 % \"7% Essayez-le un mois, si vous n'économisez pas un minimum de 15 %, on vous le rembourse à 100 %.Voir détails et conditions sur le site internet: www.mon-essence.co m nflmjer* Pour camion, auto, bateau,V.R.etc Liste de nos distributeurs autorisés 2003 Chevrolet Suburban V8 HH Les quelques exemples ci-bas démontrent la performance de la technologie Ramjet GTIV.2004 Dodge Dakota V8 4.7 L Magnum 24% 2004 Dodge RAM 1500 4.7 L EFI 23% 2003 Ford Excursion VIO EFI\t33% 30% Station Service CORAD MERCIER Jonquière 418-548-6548 LES PNEUS VINCENT GUAY INC.Jonquière 418 695-3279 r\\ims\\ Vitres d\u2019autos Dolbeau, Mistassini 418-239-0660 M.G.C.AUTO i St-Nazaire St-Nazaire, 418-668-3836 Spécialité démarreur à distance Alma 418-480-4141 Pour adresse ou autres distributeurs voir site internet www.mon-essence.com Garage Landry et Néron inc Chicoutimi 418-549-8030 B FELICITATIONS AUX LAUREATS Desjardins Caisse de la Rive-Nord du Saguenay Lors de son assemblée générale qui s'est déroulée le 25 avril dernier, dans le cadre des programmes «PRÊT POUR MA BOURSE» et «ACCÈS D'AVENIR DESJARDINS», a eu lieu la remise des bourses étudiantes et le dévoilement des récipiendaires jeunes entreprises.CONCOURS PRÊT POUR MA BOURSE 45 000 $ #- M.Claude Gaudreault, président du comité Fonds d'aide et Mme Gabrielle Turcotte, membre du comité Fonds d'aide, ont fait la remise de 10 bourses de 2000 $ chacune au niveau universitaire.r 4 ï- M.Serge Therreault et Mme Marjolaine Maltais membres du comité Fonds d'aide, ont fait la remise de 10 bourses de 1500 $ chacune au niveau professionnel.Islifli'i «Prêt pour ma bourse» et «Accès d'avenir Desjardins» une aide financière de 75 000 $ dévouée à la jeunesse et à notre futur régional.Sis.A LES CELLIERS LA VIEILLE GARDE SAINT-HONORÉ M.Jean-François Perron et M.Louis Gagné (M.Dany Fiché absent de la photo) reçoivent de M.Germain Perron président du conseil d\u2019administration de la caisse, une bourse de 10 000$.m*** LES SEMENCES DU FjORD FALARDEAU \\ â è,.I ______ï [\u2022 Mme Sandra Côté, reçoit de M.Claude Gaudreault, président du comité Fonds d'aide, une bourse de 10 000 $.SA.Raynald Tremblay et Mme Rita Lavoie, membres du comité Fonds d'aide, ont fait la remise de 10 bourses de 1000 $ chacune au niveau collégial.NB.Quelques étudiants sont représentés par un parent Desjardins Caisse de la Rive-Nord VR TECH SAINT-FULGENCE M.Denis Maltais, reçoit de M.Michel Néron, directeur général de la caisse, une bourse de 10 000 $.\\ J\" K ll \u20ac4*\t*\t* y i ^\t*1\t.jmk ^ du Saguenay !\t.Une institution financière v)\ts'\"np,ïïf socialement dÆs son milieu.PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 -A27 PROGRES-DIMANCHE le 14 Mal 2006 \\K h .Intilut de formation en Ven du Quebec r Formation en vente L'institut de formation en vente du Québec (IFVQ) vise à former de plus en plus de professionnels de la vente.L\u2019IFVQ compte désormais dix centres de formation professionnelle (CFP) qui offrent de tels cours.Et c\u2019est ici, au CFP de l\u2019Oasis à Chicoutimi, que le tout a pris naissance.«Dans la région, il y aura 4000 emplois disponibles d\u2019ici 2008», annonce Linda Fortin, directrice adjointe du CFP de l\u2019avenue Lafontaine.L'IFVQ a tenu cette semaine une conférence de presse pour inciter plus de jeunes à se doter d'une formation adéquate.L'exercice visait aussi à inciter les entreprises à donner une formation à ses employés, par le biais de l\u2019IFVQ.De gauche à droite, à l\u2019avant, René Gagnon, coordonnateur du marketing chez Kimwood, Yvon Pelletier, directeur général adjoint de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, Linda Fortin et Serge Tessier, coordonnateur de l\u2019IFVQ.(Photo Jeannot Lévesque) ( President ENTRETIEN AUTO ET PNEUS AVIS A NOTRE CLIENTELE Nous désirons vous informer que le département mécanique de notre succursale Pneus Président Saguenay du boul.Tadoussac, est fermé depuis le vendredi 28 avril 2006.Nous continuerons cependant de vous accueillir à notre succursale CENTRE DE L'AUTO PRÉSIDENT 1324, boul.Talbot à Chicoutimi Place du Saguenay (418) 615-0415 www.pneuspresident.com et de vous offrir tous les services de vente de pneus et d'entretien mécanique pour votre voiture ou camionnette.Nous continuerons également d'honorer les garanties sur vos réparations faites chez Pneus Président Saguenay.Stéphane Duperré Centre de l'Auto Président Place du Saguenay Sur la photo, de gauche à droite: Dominique Blackburn, assistant-directeur, Gaétan Girard, conseiller aux ventes.Josée Perron, comptes recevables, conseillère aux ventes et secrétaire.Steeve Nonnandin, mécanicien, Stéphane Duperré, directeur.Réjean Boucher, mécanicien.Michel Vaillancourt, mécanicien et Stéphan Savard, préposé à l'entrepôt.CHRONIQUE Comment préparer son BBQpour la saison estivale Mêla nie Bilodeau Conseillère % Le soleil est maintenant arrivé et la plupart des gens, tout comme moi, ont hâte de cuisiner sur leur BBQ.Mais avant de l\u2019utiliser, il est très important de faire une vérification complète de celui-ci afin qu\u2019il fonctionne bien, ce qui évitera bien des soucis.Tout d'abord, prenons le temps d\u2019enlever les parties qui se défont comme les grilles, les plaques évapora-trices et même les brûleurs.Nous pourrons nettoyer l\u2019intérieur plus facilement avec une brosse.En parlant de brosses, saviez-vous qu\u2019il en existe spécialement pour nettoyer les brûleurs?Après avoir nettoyé soigneusement chacune des parties, il est temps de les remettre en place.Lorsque le BBQ est propre, il est important de vérifier ; s\u2019il n\u2019y aurait pas de fuites de gaz au niveau du tuyau / d\u2019alimentation.La façon la plus simple et la plus efficace, de vérifier la présence de fuite, est d\u2019appliquer du savon à vaisselle sur le tuyau et les adapteurs de gaz.Si, en ouvrant la bonbonne de gaz, on voit des bulles se former, c\u2019est un indice qu\u2019il y a une fuite à cet endroit, peut-être parce que le tuyau est percé ou que l\u2019adapteur est mal vissé.Finalement, en faisant remplir votre bonbonne, ne soyez pas mal à l\u2019aise de demander si elle est réglementaire.Il est très important de garder notre poêle en bon état car un souper entre amis pourrait tourner en cauchemar si une explosion survenait.Soyez prudent et à l\u2019affût.Ne prenez pas de chance en voulant faire trop vite.Comment choisir un nouveau BBQ?Pour les gens qui veulent faire l\u2019acquisition d\u2019un nouveau BBQ, il faut d\u2019abord prendre en considération nos besoins personnels.La fréquence d\u2019utilisation, l\u2019espace dont on dispose et la qualité recherchée sont également des éléments à considérer.Il existe des BBQ pour tous les goûts, dont un modèle qui correspond à ce que vous recherchez: \u2022\tPour les gens qui aiment le plein air, le camping et le bateau, il existe un modèle portable qui peut même servir à la maison.\u2022\tPour les amateurs de steak cuit au charbon, il y a un modèle au charbon \u2022\tIl y a le tradionnel, comme la plupart des BBQ qu\u2019on retrouve un peu partout.\u2022\tEnfin, il existe une toute autre catégorie, nouvellement arrivée sur le marché.Le modèle avec des brûleurs infrarouges qui assure une cuisson sur le grill comme dans les restaurants.(Les brûleurs infrarouges offrent une chaleur précise et uniforme.La température augmente très rapidement, ce qui a pour effet de saisir les aliments comme dans les restaurants de grillades.La viande reste plus tendre et la saveur est de beaucoup meilleure).TYPE DE GRILLAGE\tTEMPS DE PRÉCHAUFFAGE\tTYPE DE GRILLAGE\tTOTAL Traditionnel\t20 minutes\t10 minutes\t30 minutes Infrarouge\t1 minute\t4 minutes\t5 minutes Maintenant que nous savons quel modèle nous voulons, il y a quelques points à regarder pour choisir la marque: 1-\tLe nombre de BTU est important.2-\tLes pertes de chaleur le sont tout autant.3-\tL\u2019allumeur doit être électronique (pile) et très fiable.4-\tLe type de brûleur (traditionnel ou infrarouge) doit être facile d\u2019entretien et très résistant.5-\tLes garanties sont très importantes, même nécessaires.6-\tLa résistance aux intempéries et la solidité du BBQ.Si vous avez de la difficulté à faire un choix, prenez du recul, pesez le pour et le contre et retournez prendre de l\u2019information.L\u2019achat d\u2019un BBQ se doit d\u2019être un choix réfléchi.Ne perdez jamais de vue que vous manipulez du gaz.et que vous jouez avec le feu! L\u2019avis d\u2019un expert, c\u2019est faire preuve de prudence! Vente 15* anniversaire, du 18 au 21 mai 15 ANS DÉJÀ! Obtenez 15 % de rabais sur la plupart de nos produits PBÇINjS Crystal Sp»s JONQUIERE 4140, boul.du Royaume, C.P.2073 542-1720 Sans frais: 1-800-847-1720 www.crystalspas.ca Plan fédéral quinquennal du dernier budget Les Forces armées canadiennes recrutent par Dave Ainsley ( HICOUTIMI (DA) - Les Forces armées canadiennes font du renouvellement de leurs effectifs leur principale priorité.Avec le plan quinquennal dévoilé dans le dernier budget, les objectifs ont été revus à la hausses dans tous les centres de recrutement du pays dont celui situé à Chicoutimi.Pour faire partie des Forces armées canadiennes, le candidat doit être âgé entre 17 et 55 ans et doit posséder un secondaire III.L\u2019officier d\u2019attraction pour le secteur du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean\u2014Côte-Nord, Jean-François Harvey, se trouve justement à Sept-Iles cette fin de semaine afin de prendre part à un salon jeunesse.« On se retrouve dans une période très propice au recrutement.Le meilleur temps, c\u2019est maintenant, lance Jean-François Harvey.Il y a déjà eu des périodes dans le passé où les Forces armées canadiennes n\u2019avaient pas de besoins de personnel.Maintenant, il y a de la place.Avec le plan quinquennal, nous aurons besoin de 23 000 nouveaux soldats à travers le Canada.Le recrutement est devenu la priorité numéro un des Forces.» Ce dernier mentionne que le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean possède un bon bassin de personnel pour le Centre de recrutement de Chicoutimi.Lors d\u2019un entretient téléphonique, Jean-François Harvey signale que bon an, mal an, les Forces armées canadiennes attirent environ 300 personnes dans leurs rangs dans la région.En 2005, un total de 378 recrues ont joint les rangs.« Nous avons une bonne région.Il y a beaucoup d\u2019attrait, probablement en raison de la présence de la 3e Escadre de la Base militaire de Bagotville.La population réagit très bien à nos demandes.On sait très bien que la carrière militaire n\u2019intéresse pas tout le monde.Il suffit pour nous de montrer les avantages de la profession», indique Jean-François Harvey qui n\u2019est pas en mesure de dire si le déploiement des troupes en Afghanistan a une incidence sur le nombre de demandes annuelles.Le Centre de recrutement des Forces armées canadiennes de Chicoutimi tienura quelques activités de promotion au cours de l\u2019été.Jean-François Harvey sera présent au Salon jeunesse de Chicoutimi, du 16 au 18 juin prochain.Une fin de semaine de l\u2019emploi militaire est également prévu du 11 au 13 août sur la zone portuaire de Chicoutimi.CENTRE - Le recrutement est la priorité des Forces armées canadiennes actuellement, en raison des nouveaux budgets injectés dans la Défense nationale par le gouvernement Harper.Le centre de recrutement situé sur la rue des Saguenéens à Chicoutimi devrait donc être occupé.(Photo Rocket Lavoie) M A I Le tout nouveau CX-7 2007 est arrivé! c'est: -\tMazda 3 -\tMazda 3 Sport -\tMazda 5 -\tMazda 6 -\tMazda 6 Sport -\tMazda 6 familiale \u2022 Mazda Speed 6 -MX-5 -RX-8 -\tMPV -\tTribute 2RM -\tTribute 4 RM -\tCamions 2RM -\tCamions 4RM 6^teScnort» ^ rAOiO ainsi q uy, Profitez du rabais de dès maintenant sans attendre! Gu' pe de maison.un choix.Ses motifs jjjjjjj^ \u2022 j Communique/avec nous au 418-668-2606 ou 1-866-668-2606 MAISON DES BÂTISSEURS\t« 1671.avenue du Pont Nord.\tx'V Alma (Québec) G8B 5G2\t| j j MAISON DIS BÀTISStlRS soctfTf o mW»* rv i*- swmrwN i\t v'Int\u2019ê\t au mètre*.\t jg?r\u20141\t ?(i e\t TOILES ufimti\t prévenir le diabète quantité de glucose dans le sang, poursuit la chercheuse.Ceci provoque de petites lésions dans les vaisseaux qui irriguent les yeux, les reins, les jambes et le coeur.Après des résultats fort prometteurs chez l\u2019animal, il ne restait plus qu\u2019à vérifier si l\u2019incroyable effet protecteur des protéines de poisson se manifestait aussi chez l\u2019humain.En janvier 2004, l\u2019équipe d\u2019Hélène Jacques a amorcé une étude portant sur 17 sujets humains, un nombre qui a été restreint en raison de la lourdeur de la technique employée pour mesurer la sensibilité à l\u2019insuline.L\u2019étude s\u2019est étalée sur une période de deux ans et a été subventionnée par les Instituts de recherche en santé du Canada.Elle n\u2019a donc pas reçu le soutien de l\u2019industrie de la pêche et de l\u2019aquaculture.Hélène Jacques a révélé dans le cadre du congrès de la Société québécoise de lipidologie, nutrition et maladies cardiovasculaires qu\u2019un régime alimentaire riche en protéines de morue avait fait augmenter de 30 pour cent la sensibilité à l\u2019insuline chez les 17 sujets de l\u2019étude qui étaient obèses et résistants à l\u2019hormone au début de l\u2019expérience mais qui ne souffraient pas de diabète.Elle a par contre précisé qu\u2019une diète chargée de protéines animales avait fait diminuer la sensibilité à l\u2019insuline de 3 pour cent.Ces résultats qui mettent en évidence une amélioration significative de la sensibilité à l\u2019insuline grâce aux protéines de poisson ont été obtenus après une consommation de deux repas par jour de morue pendant quatre semaines alors qu\u2019un régime de quatre semaines composé de menus à base de boeuf, de porc, d\u2019oeufs ou de produits laitiers a légèrement amplifié la résistance à l\u2019insuline.«Ces différents régimes alimentaires étaient parfaitement équilibrés et contenaient exactement les mêmes nutriments (protéines, lipides, glucides, gras saturés et insatu-rés), la même quantité d\u2019oméga-3, de fibre et de cholestérol, a précisé la chercheuse.Ils différaient uniquement quant à la source protéique.» Les chercheurs de l\u2019Université Laval ont également observé que les taux de la protéine c-réactive (CRP), un indicateur de l\u2019état inflammatoire, diminuaient de façon significative lors de la consommation de protéines de morue alors qu\u2019ils augmentaient lorsque la diète était composée de protéines d\u2019origine animale.«Cela signifie donc que les protéines de morue réduisent l\u2019état inflammatoire et, de ce fait, qu\u2019elles protègent l\u2019endothélium des vaisseaux sanguins du processus d\u2019athérosclérose et des maladies cardiovasculaires», a conclu Hélène Jacques.(Le Devoir) A % ¦ \u2022 ALTERNATEURS DÉMARREURS Pour tous les types de véhicules! INDUITEC Parc Industriel 1309 Bersimis, Chicoutimi (Québec) G7K1A4 Téi.: (418) 5454404 Sans frais: (877) 545-4404 PROBLÈME ÉLECTRIQUE» Voyez nos spécialistes! SERVICE DE REPARATION EN ATELIER ET SUR VÉHICULES 24/24,7 jours semaine Pièces neuves et reconditionnées Livraison gratuite au Saguenay-Lac-Saint-Jean Garantie prolongée disponible jusqu'à 24 mois X ESI CLAIR Sfe.! 7 ASB ^anuf Q des Centres de la pW) m Petite Enfance du LLD 5a^uenay-Lac-Saint-Je«n 2655, bout du Rot jaunie (Faubotwq saqamie) (415)699-4914 Tous les documents sont disponibles sur notre site internet: www.rcpesaglac.com sons aux agriculteurs et à la population de réserver une peti- NSLEY DAVE dainsley@lequotidien.com te part de leur récolte aux gens dans le besoin.Ils sont donc invités à semer un peu plus que prévu.«Ce projet ne demande pas beaucoup d\u2019effort, d\u2019argent ou de temps supplémentaire pour la personne qui participe.Si tout le monde qui cultive un jardin y prend part, les résultats pourraient vraiment être surprenants.Chacun peut faire une différence», ajoute Donald Néron qui donne l\u2019exemple et réserve une partie de son jardin.La collecte des légumes s\u2019effectuera à l\u2019automne.Les gens intéressés à connaître leur point de récolte peuvent visiter le site internet de Moisson Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean\tau www.leshallesvirtuelles.com ou communiquer avec un agent de liaison au 698-8808.waQ&sPEBEËîmm woompumiL m@$œpEE(mw \"*\u2022:**' TOUR PROMUTUEL POUR LE BURKINA FASO I/zkùz fièter av-ec noas notre, 20e' anniversaire/ -r \u2022Vi 3 jours de randonnée cycliste pour appuyer des projets de développement: \u2022 10 \u2022 11 juin 2006 A mcwez-voasDÈs ^ ~U> MMTF/VA/VT/.(418)668-5211 CENTRE DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Un grand merci ^ PROMURJEL à tous nos\tDU LAC AU FJORD gynn.partenaires! fcomuuel Aj Ix au Rord SI une socrf* mutur*r ¦\t^ ¦ Igroct canvIttniK ik ¦\t¦ rir'floppcmfnt international Oi uM w \" °\t¦:»-»¦ ¦¦ *« _ .\t,\tZ.château LES CI LIVRES DU CARDINAL IfCER ,«0 Group» i m»?Carlson Wagonlit Travel* Radio Canada IJz Saguenay- Lac St Jean 33S.IL II 8e édition LE CONCOURS QUÉBÉCOIS.\u201centrepreneunat VOLET ENTREPRENEURIAL ÉTUDIANT Les lauréat:» ont été couronnés le 3 mai 2006 ; J'V- 1\" PRIX PRIMAIRE 1\" CYCLE: Roxanne Thi-beault de la C.S.du Lac-Saint-Jean remet le 1\" prix dans la catégorie primaire 1\" cycle aux élèves de l'école Pie XII, C.S.du Pays-des-Bleuets pour le projet Les apprentis maniaques aux jeux.Prix d une valeur de 300 $.1\u201c PRIX PRIMAIRE 2* CYCLE: Serge Bergeron de la C.S.du Pays-des-Bleuets remet le 1\" prix dans la catégorie primaire 2' cycle aux élèves de l\u2019école Arc-en-Ciel, C.S.du Lac-Saint-Jean pour le projet Fabrication et vente d'ornements pour bouteilles de vin.Prix d'une valeur de 300 $.1\u201c PRIX PRIMAIRE 3' CYCLE: Claude Dauphi-nais de la C.S.des Rives-du-Saguenay remet le 1\" prix dans la catégorie primaire 3e cycle aux élèves de l'école Vanier, C.S.des Rives-du-Saguenay pour le projet Sons-plats odorants.Prix d'une valeur de 300 $.1\" PRIX SECONDAIRE INDIVIDUEL: Myriam Lessard de la C.S.De La Jonquière remet le 1\" prix dans la catégorie secondaire individuel aux étudiantes de l\u2019école Curé-Hébert, C.S.du Lac-Saint-Jean pour le projet Vente de rallonge de cheveux.Prix d'une valeur de 300$.1\" PRIX SECONDAIRE COLLECTIF: Martin Hu-don du Carrefour jeunesse-emploi Saguenay remet le 1\u201c prix dans la catégorie secondaire collectif aux étudiants de la Polyvalente de La Baie.C.S.des Rives-du-Saguenay pour le projet Les jardins compacts.Prix d'une valeur de 300 $.1\" PRIX SECONDAIRE FORMATION TYPE CONTINUE: Isabelle Simard du Carrefour jeunesse-emploi Comté Roberval remet le 1\" prix dans la catégorie secondaire formation type continue aux étudiants de l'école secondaire Charles-Gravel, C.S.des Rives-du-Saguenay pour le projet Le Groupe Cyclone Collections.Prix d'une valeur de 300 6.1* PRIX FORMATION PROFESSIONNELLE: François Paquet du Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport remet le lr' prix dans la catégorie formation professionnelle et éducation des adultes aux étudiants du Centre Durocher, C.S.des Rives-du-Saguenay pour le projet Atelier de promotion et de distribution du Bas-Saguenay.Prix d'une valeur de 300 $.1\" COLLÉGIAL INDIVIDUEL: Christine Thébcrgc du Cégep de Saint-Félicien remet le 1\u201d prix dans la catégorie collégial individuel à Mélissa Thériault du Cégep de Jonquière pour le projet Chanelle.Prix d'une valeur de 400 $.1\" PRIX COLLÉGIAL COLLECTIF: Richard Riverin du Cégep de Chicoutimi remet le lr' prix dans la catégorie collégial collectif aux étudiants du Collège d\u2019Alma pour le projet Party Réseau: Le Ravageur.Prix d'une valeur de 400 S.1er PRIX UNIVERSITAIRE INDIVIDUEL: Ma riane Bolduc du CEE-UQAC remet le prix dans la catégorie universitaire individuel aux étudiants de l'Université du Québec à Chicoutimi pour le projet Aventura 25.Prix d'une valeur de 500 $.1\" PRIX UNIVERSITAIRE COLLECTIF: Ma riane Bolduc du CEE-UQAC remet le prix dans la catégorie universitaire collectif aux étudiants de l'Université du Québec à Chicoutimi pour le projet Festival plein air.Prix d'une valeur de 500 S.1\u201c PRIX JEUNES ENTREPRISES DU gUÉ-BEC: Guy Grenier du CLD Maria-Chapdelaine remet le prix dans la catégorie Jeunes entreprises du Québec aux étudiantes de la Polyvalente de Jonquière, C.S.De La Jonquière.pour le projet PJ Confections.Prix d'une valeur de 300 8.VOLET CREATION D'ENTREPRISE Kit T*! J ! BIOALIMENTAIRE: Jean Girard, représentant régional de la Chambre des Notaires du Québec remet une bourse d'une valeur de 1200 $ à l\u2019entreprise Nntrablen inc.de Normandin.COMMERCE: Louise Desjardins, représentante régionale de Desjardins remet une bourse d'une valeur de 1200 $ à Édith Lavoie de l'entreprise Plénitude d'Alma.ÉCONOMIE SOCIALE: Bernard Briand du Centre Financier aux entreprises Desjardins Maria-Chapdelaine remet une bourse d'une valeur de 1200 $ aux promoteurs du projet Village sur glace de Roberval.EXPLOITATION/TRANSFORMATION/PRODUCTION: Yvon Gagnon de la C.S.De La Jonquière remet une bourse d'une valeur de 1200 $ à Robin Boudreault et Michèle Dubé de l'entreprise Granit RB Design d'Alma.INNOVATION TECHNOLOGIQUE ET TECHNIQUE: Jean Trottier.directeur des ventes chez Hydromec inc.et président d\u2019honneur régional remet une bourse de 1200 $ à Michel Haillon de l'entreprise Talmi de Saint-Prime.MERCI A NOS PARTENAIRES: SERVICES: George Simard, maire de Dolbeau-Mistassini et représentant pour l'Association des CLD du Saguenay-Lac-Saint-Jean remet une bourse de 1200 $ à Isaïe Simard et Bertrand Simard de l\u2019entreprise Les pollinisateurs inc.de Dolbeau-Mistassini.Hydromec ivyil dimanche «\u2014 t PRIX RESEAU INVESTISSEMENT FEMMES: Isabelle Cloutier du Réseau Investissement Femmes remet une bourse de 500 $ à Barbara Arnaud de l'entreprise Zoothérapie du Saguenay-Lac-Saint-Jean à Alma.Réseau Investissement Femmes Conférence régionale des élus Carrefour jeunesse-emploi La Bivoie s\tCarrefours jeunesse-emploi Saguenay Aon-b«l sont établis, sur approbation du cr*dil par Services Financiers de Kia Canada Us sont appfcabies â la Spectra 2006 (ST5416), dont le PDSF est de 15 995 $.et le taux annuel de financement à la location de 2.90 %.Les gisements mensuels sont de 189 $.pour une durpe de 60 mots, le versement inthal ou équivalent d'éctiange est de 2 849 $ L'obkgation totale de location-bail est de 13 049 S L option d'achat à la fin de la locatiorvbail est évaluée à 4 206.70 S Dépit de sécurité de 0 $ Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 knvan (d'autres forfaits sont otterls) avec un supplément de 0.10 S par Momètre excédentaire L'offre de location ndut les frais de livraison et de destination pour la Spectra 2006 Versement de location du premier mois et frais d'acquisition de 350 $ exigibles à latvraison Les plaques immatnculation.assurances, frais d'administration du concessennaire et taxes sont en sus à moms d'indication contraire §Ur taux de financement à l'achat de 0 % sappliquepour une péno0emaximalede60mots.selon le modêtedevéhiculesélectionné Exempte de financement i l'achat un montant detOOOOlàuntauxde financement à l'achat de 0,0 %, donne des versements mensuels de 166.67 î.pour ime durée de 60 mors le coût d'emprunt est de 0 J pour un engagement de 10 000 $ Lcrfre varie selon le modèle de véhicule sélectionne Le versemar»mensuel et le ooùt tferreront vanent selon le montant de FempiunL la durée du prêt et le versement mrtial/equivalent d'échange La portion des montants financés des achats qui excède la somme du PDSF, des frais de livraison et destination et des taxes applicables peut être assutettle à un taux d'interét plus elevé D'autres options de location et de financement sont odertes Certaines restrictions peuvent s appliquer Les concessonnaites peuvent vendre ou louer les véhicules â des pnx inférieurs Les pnx peuvent être modifiés sans préavis t Le modèle décrit est egèreirent drfterent du modèle lustré.L mage ndut des accessores offerts en option > La consommation d'essence de la Spectra 2006 (ST5416) est.pour 100 km sur autoroute, de 6,6 L Cette estimation est établie selon les critères et les méthodes d essai approuvées par le gouvernement du Canada La consommation d'essence \"éele de ces véhicules peut vaner Consulte; le Guide de consommation de cartxirant EnetGuide.une puWcation du gouvernement du Canada \u2022> Le programme d essai router se termine te 31 mai 2006.L'offre XM prend fin te 15 |un 2006 ou à l'épuisement des stocks Les valeurs approximatives de détail du RoadyXT et des deux moK de serviœ sont respectivement de 99.99 $ et de 25.96 $.taxes apptcables en sus L'admissibilité é Coffre o-dessus est suiette à la souscription i un abonnement prépayé de 12 mas au service de rade par sateble XM Canada et au paement de tous tes fras et taxes y afférents («iduanL mars sans s'y tender, tous les trais d'expéd*ion appkcaPteu) En cas d'annulation di service de te part du ckent avant l'expiration de l'abonnement prépayé de 12 mois, te ctent devient responsable du paement de la valeur de détail integrate et das toes applicables de la rade RoadyXT à regard de XM Canada XM Canada se réserve te drot de substituer une radio comparable à la RoadyXT.h sa seule discretion Tous tes (ras et programmes sont suiets à des moddicattons sans préavis La présente oltre est non transferable et non rr v ayable L oftee n est vatde qu'au Canada et ne peut être associée à aucune autre promotion L offre est valable seulement pour tes nouveaux abonnements et ne peut être redamée qu'une seule tas par personne LuMMton du service de radu pai satetete XM Canada asl réje par tes modattés figurant sur te site wmi xmrado ca.L utAsatton du RoadyXT est ré9e par tes modaHés a «ictuses, et XM Canada et Kia dédment par la présente taxe responsabilité retativement à I'uNisation de la part des dents La présente oüre ne s apptque pas aux emplojtes de Kb Caneda ou de XM Cariade.à leurs sociétés alfMes ou aux membres de te lamie «nmedete de tels employés ou à toute autre personne habitant sous te même toit que œs derniers KIA est une marque de commerce de Kà Motors Corporation, utbsêe sous licence ROAOVxTest une marqu.' de commerce i ¦ rM Satellite Rade Inc., utilisée sous Ncance par XM Canada ?La Garante sans soua de Kia couvre la ptupart des composants de vébeute contre tes défectuosités, dans des conditions normales d utibsation el d'entretien Pnx.dnpombrWé et caractéristiques sous fésent oe modifications sans préavis Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de limpression Toutes tes données comparatives proviennent de AutoPtannerf- et Sont autorisées par Auiodata Sortions Civic .ne marque de commerce de Honda Canada inc Corotla est une marque de commerce de Toyota Canada me KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation r Délivrez-moi est donc ce dialogue entre le spasme de vivre et l\u2019attirance réconfortante que peut représenter la mort pour ceux qui ne voient plus de pertinence à continuer à exister.«La planète blanche» Classification: Général Durée: lh21 Genre: Documentaire Narration: Pierre Lebeau Sous la poussée de forces invisibles, la banquise se brise.Les boeufs musqués courbent l'échine sous le blizzard.Les caribous galopent par milliers dans la toundra.Les ours blancs se défient.Les baleines boréales défoncent la banquise.Le narval dresse hors de l'eau son incroyable dent torsadée.«C\u2019est bien ma chance» Classification: Général Durée: lh52 Genre: Comédie En vedette: Lindsay Lohan, Chris Pine, Faizon Love, Missi Pyle, Samaire Armstrong.Ashley, une jeune professionnelle qui vient tout juste de quitter l\u2019université, est probablement la femme la plus chanceuse au monde.Sa vie a été privilégiée jusqu\u2019à maintenant et elle tend à prendre sa chance pour acquise.Mais après avoir embrassé un bel étranger lors d\u2019un bal costumé, Ashley voit sa vie chavirer alors qu\u2019elle «donne» sa chance au jeune homme tandis qu\u2019elle hérite de sa malchance.«V.R.» Voir cinéma du BORÉALIUM «Silent Hill» Genre: Horreur En vedette: Radha Mitchell, Laurie Holden, Sean Bean Lorsque Rose découvre que sa fillette se meurt d'une maladie inconnue, elle refuse d'abandonner la partie.Contre la volonté de son mari, elle part avec sa fille Sharon pour aller voir une guérisseuse, mais en chemin, elle a le malheur de s'arrêter à Silent Hill, une ville mystérieuse dont Sharon a déjà rêvée à plusieurs reprises.En plein coeur de Silent Hill, Sharon disparaît.Rose se lance à sa poursuite, mais se rend vite compte que ce lieu étrange ne ressemble à rien de normal.Noyée dans le brouillard, hantée par des ténèbres, peuplée d'étranges créatures dévorant littéralement tout ce qu'elles touchent, Silent Hill va peu à peu livrer ses terrifiants secrets.«L\u2019ère de glace 2» Genre: Animation Manny le mammouth, Sid le paresseux et Diego le tigre sont heureux de constater que l\u2019ère de glace tire à sa fin.Manny est maintenant prêt à fonder une famille, mais personne n\u2019a vu un autre mammouth depuis long- Un événement unique ou monde! ISjécropsie du requin Requin du ôroenlond ou requin du Saguenay?Sept scientifiques passionnés partageront leurs connaissances afin de démystifier notre fascinant requin.À ne pas manquer ! Au Théâtre du Palais Municipal de La Baie 2 juin 200ô de 9h à llh 3,25 $ étudiants 5 $ adultes Réservations Théâtre du Palais Municipal 418-697-5151 6roupes scolaires Musée du Fjord 418-697-5077 poste 25 dSis&v mmm ul/oj.v \u2019'QUOTIDIEN ' Québec SS Québec SS temps et Manny croit qu\u2019il est le dernier de sa race.Il fera la rencontre inattendue d\u2019Ellie, la seule femelle mammouth de la planète.Leur seul problème?Ils ne peuvent pas se supporter et Ellie croit qu\u2019elle est un opossum! De plus, Ellie vient avec un lourd bagage: elle a deux «frères» opossums, Crash et Eddie, un duo de faiseurs de troubles.Lorsque Manny, Sid et Diego comprennent que la nouvelle température a son lot d\u2019inconvénients, dont le plus grand est la fonte des glaciers qui menace la vallée entière, ils réalisent aussi que leur seule chance de survie ! U5i se trouve à des kilomètres.«Mission : impossible 3» Classification: 13 ans + violence Durée: 2h 05 Genre: Film d\u2019espionnage En vedette: Tom Cruise, Philip Seymour Hoffman, Keri Russell En quittant le service actif de la Force Mission Impossible, Ethan espère avoir tourné une page et pouvoir enfin mener une vie normale.Mais lorsque Lindsey, la plus brillante recrue de l'IMF est coincée à Berlin, Ethan se sent moralement obligé de lui porter secours.Assisté de ses fidèles coéquipiers Luther, Zhen et Declan, il devra infiltrer le repaire du trafiquant Owen Davian et arracher la jeune femme des mains d'une quinzaine de ses sbires.Cette fois, Ethan devra faire face à la plus grande mission de sa vie.Cinéma JONQUIÈRE «Mission: impossible 3 Voir cinéma Odyssée Chicoutimi «Le Poséidon» Voir cinéma ODYSSÉE, Chicoutimi.M*.%» J» -T J.v*'\t*\t% \u2022* Recelez u*e rtiagmfïçue casqueTîe d'une urteur de am À facz&t rte k U caquettes idi SOMàS) 'X A l\u2019achat d\u2019une caisse de 12 bières régulières au prix régulier, obtenez un verre gratuit Service de finition de photos numériques: www.supersagamie.conn MOLSONC&44 b BOLDUC PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 -A39 PROGRES-DIMAMCHt ie 14 Mai 2006 Violence raciste en Belgique BRUXELLES - La Belgique était sous le choc vendredi après le meurtre gratuit d\u2019une femme noire et de l\u2019enfant blanc dont elle était la nourrice.Un événement qui survient peu de temps après l\u2019assassinat d\u2019un jeune pour lui voler son baladeur, à la suite duquel les Maghrébins avaient été faussement montrés du doigt.Plusieurs centaines de personnes ont défilé en silence vendredi matin dans les rues d\u2019Anvers, au lendemain du double crime commis par un jeune homme de 18 ans présenté par les autorités comme un skinhead.L\u2019individu, connu pour ses sympathies d\u2019extrême droite, venait de faire l\u2019acquisition d\u2019un fusil.Selon les premiers éléments de l\u2019enquête, le meurtrier présumé s\u2019est rendu dans le centre historique avec son arme et a ouvert le feu sur les personnes qui n\u2019étaient pas de couleur blanche, tuant une Malienne et, sans le vouloir, l\u2019enfant blanc qu\u2019elle gardait.Il a aussi blessé grièvement une femme d\u2019origine turque qui passait par là.Blessé à son tour au ventre par un policier qui le sommait de déposer son arme, l\u2019agresseur a été arrêté et transporté à l\u2019hôpital, où il a été interrogé par la police et inculpé vendredi de meurtre avec préméditation.«Le suspect a déclaré qu\u2019après avoir acheté un fusil de chasse et des munitions, il avait délibérément recherché des personnes d\u2019origine étrangère dans le but de les abattre », a expliqué Dominique Rey-niers, porte-parole du parquet d\u2019Anvers.«Maintenant, on tire sur les Noirs uniquement parce qu\u2019ils ont la peau sombre», s\u2019est indignée Ngounda Demba, proche de la nourrice tuée, alors que des manifestations se formaient en divers points de la Belgique pour dénoncer la nature raciste du crime.Lejeune avait récemment été expulsé de son établissement scolaire pour avoir fumé dans les locaux et s\u2019était fendu d\u2019une lettre d\u2019adieu.Malgré son attitude extrémiste, nul ne pouvait imaginer qu\u2019il irait jusqu\u2019à semer la mort.«Chacun dans notre pays doit savoir ce à quoi peut conduire un climat d\u2019intolérance», a souligné le Premier ministre Guy Verhostadt en commentant à chaud ce double crime.Les violences contre des personnes de type non-caucasien sont en nette augmentation en Belgique depuis qu\u2019un jeune a été tué le mois dernier pour son lecteur MP3.Ses meurtriers présumés ont d\u2019abord été présentés comme des Maghrébins alors que rien ne permettait de l\u2019assurer.La police a finalement appréhendé deux suspects.polonais.(Associated Press) En plus de protéger chaque véhicule pendant 4 ans ou 80 000 km avec sa garantie limitée, seule Buick offre le silence et le confort de la technologie QuietTuning.De quoi partir l'esprit tranquille.» V Système de communication et d\u2019assistance OnStar \u2022 Sécurité 5 étoiles » \u2022 Moteur V6 3,8 L de 200 HP \u2022 Freins ABS et antipatinage \u2022 Climatisation \u2022 Lecteur CD \u2022 Glaces et rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Siège du conducteur réglable à commande électrique \u2022Télédéverrouillage achetez À 25 495 $ Mensualité 329$ 354$ /mois4 Comptant Dépôt de sécunté 1170$\t0$ 0$\t0$ 3 045$ de comptant 0$ de dépôt de sécurité Terme de 48 mois a la location.Preparation et frais de transport de 1200$ inclus.Route: 7,3 L/100 km ou 39 mi/gal Ville : 12,2 L/100 km ou 23 mi/gal6 Moteur V6 de 3,5 L de 195 HP Freins à disque aux 4 roues Climatisation Lecteur CD \u2022\tRoues de 17 po \u2022\tGlaces arrière teintées foncé Télédéverrouillage Régulateur de vitesse \u2022\tGlaces, ouvre-hayon et rétroviseurs à commande électrique A PARTIR DE 30 995$ Système de communication et d'assistance OnStar2 Sécurité 5 étoiles3 Moteur V6 3,8 L de 197 HP \u2022\tFreins ABS et antipatinage Climatisation Télédéverrouillage Lecteur CD Roues en aluminium, fini usiné \u2022\tGlaces et rétroviseurs à commande électrique 6 sacs gonflables Siège du conducteur réglable à commande électrique Route 7,3 u 100 km ou 39 nn/gal Ville: 12,21/100 km ou 23 mi/gal 26 995 $5 À L ACHAT /mois4 3 483$ de comptant 0$ de dépôt de sécurité Mensualité\tComptant 369$\t1600$ 403$\t0$ Dépôt de sécurité o$ 0$ FRITES IûPLEM Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1170$ inclus.Rue de RR BRI 8.5 l/l00 km ou 33 migal Ville 12.6 L/100 km ou 22 nVgal PAR UTRI DURANT I AN PONTIAC BUICK CMC Faites le plein d économies avec Buick.Hâtez-vous, cette offre est pour un temps limité sur la plupart des modèles 2006.gmcanada.com Informez-vous au sujet des 3 mois d\u2019essai gratuit du service Voyez comment Buick se démarque decouvrezbuick.Qmcanada.com L\u2019Association des concessionnaires Ponttac-Bulck-GMC du Québec suggère au> consommateurs de lire ce gui suit.Offres d une durée limitée réservées aux particuliers s\u2019appliquant aux modèles neufs 2006 suivants Allure CX , 4WF19/R7A).Rendezvous CX (4BK26.R7A) et Lucerne CX (4HP69 1CX! Les modèles illustres comprennent certaines caractéristiques offertes en option â un coûtadditionnel Conditionnel à l\u2019aonrobafion de crédit de GMAC Les option â un coùl additionnel Conditionnel a I approbation de crédit de GMAC Les I lès à l inscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers et drotts sont en sus et payaWes à la Inrratson 1 À I achat ou à la location de la plupart des modèles neufs ou de démonstration en stock et moyennant le versement d\u2019une somme additionnelle de 0.01 $ le consommateur reçoit une carte d essence à PRIX PREFERENTIEL permettant d\u2019obtenir la réduction sur l\u2019essence L'offre s\u2019applique aux véhicules dont la livraison est prise entre le 20 avril et le 30 |utn 2006 inclusivement La rabais de 20 c par litre pendant un an tusqu à 2 500L inclut les taxes applicables Les cartes sont valides à compter de 72 heures de la livraison et lusqu\u2019au 31 août 2007 uniquement dans les stations Petro-Canada participantes ainsi que dans d\u2019autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables Tous les véhicules 2006 sont admissibles sauf les camions poids moven Iv compris la tamilie GMT560 2 et 3 les camions à cabine basculante et la série W).le G MC Savana et la Pontiac Solstice Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette ottro eVou au prooramme en tout où en partie pour toute raison que ce soit al en tout temps sans préavis 2 Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Sam et saut Contrat de servee requis Pour obtenir tous les détails et modalités tes au service OnStai composez le 1 800 667-8677.intormez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstarcanada corn 3 Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passaoer avant (tests d\u2019imnacts tmntauxl Fssais nttnetues oar la National Highway Traffic Salety Administration (NHTSAl des Ê -U 4 A la location paiements mensuels bases sur un bail de 48 mots Frais de transport et preparation inclus Frais d\u2019immatriculabon assurance et taxes en sus Frais de 15 C/km après 80 000 km Ptemièm mensualité exigible a la livraison 5 A l'achat préparatton incluse Transport ( 1 200 $ pour la Allure et la Lucerne et 1170 $ pour le Rendezvous) t™s d mmïr,culabon ass,,rancP m XIL enlui 6 Cote de consommation telle que pubkée dans EnerGuidn par Ressources naturelfes Canada sur la Allure le Rendezvous et la Lucerne à boite automatique 4 vitesses 7 Pour plus de renimnements visitez om xmradto ca Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Ftadto Inc MCMarque de commerce C 2005.Comité d organisation des Jeux olympiques et paralymoiques tThive- d\" 2010 à Vancouver Utilisée sous licence Tous droits réservés Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre n, aucun autre programme mcitat-t d\u2019achat ou de locator, a rexceo''nn des programmes de La Carlo GM nt do GM Mnhiiitn i o rnnr-oss,nnn«ire peut vendre ou louer a un prix moindre Un échangé entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, composez le i 800 463-7483 ou visitez gmcanada com Société MARIE GENDRON FONDE «BALUCHON ALZHEIMER» .ill ¦ êmm *UMI .w 'NPEai.' v X I wr \u201c 1 \u2019m i a ¦ -w '\"?s - - Quand amour, dévouement et / / générosité ne suffisent plus Pages A42, A50 et A6I \u2019¦i***- ri .^RgfcK Voyages Une ville dans I océan Page A56 II PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 -A41 - PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 LES UENS AIDE À DOMICILE POUR DES PÉRIODES DE SEPT À 14 JOURS Le Baluchon Alzheimer donne un répit aux familles Pour les proches qui n'ont d'autres choix que d'accompagner et aider quotidiennement un parent atteint de la maladie d'Alzheimer, les difficultés à surmonter s'avèrent très souvent énormes tant aux plans émotif et psychologique, sans compter les risques d'épuisement physique qui les guettent.C'est pourquoi, Marie Gendron, ILLENEUVE -m DENIS dvilleneuve@lequotidien.com une citoyenne originaire de la région, a fondé en 1999 dans la région de Montréal l'organisme sans but lucratif Baluchon Alzheimer.Même si la mission de cet organisme était déjà d\u2019envergure provinciale, il a maintenant un pied-à-terre depuis décembre dernier à la Maison du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, située à Jonquière.En complémentarité de ce (lii'effectuent déjà les Sociétés Alzheimer et les CLSC, Baluchon Alzheimer offre un service unique puisque des «baluchonneuses\", offrent de remplacer les aidants familiaux à domicile et ce, 24 heures sur 24 pour des périodes s'étalant de sept à 14 jours.Expérience idt^ 3 Marie Gendron est bien connue dans certains milieux médicaux et de l'enseignement de la région.Depuis maintenant 2b ans, cette dame originaire d'Alma, fille de médecin, consacre une grande partie de sa carrière et de sa vie aux personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.Avant de devenir fondatrice et directrice-générale de Baluchon-Alzheimer, Mme Gendon a œuvré à partir de 1976 comme professeur techniques infirmières au Cégep < Jonquière.En 1980, elle agit à titi directrice du Centre d'accueil Georges-Hébert d'Arvida.Détentrice d'une maîtrise en sciences infirmières de rijniversü Montréal et d'un doctorat en gérontologie de l'Université de ] en Belgique, Mme Gendron a commencé à travailler auprès des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer dans les années époque où elle oeuvrait au pr d\u2019investigation Image.Dans' années, il y avait une hypoth l'effet (pie la maladie d'AlzheiÈ pouvait être causée par la près d'aluminium dans le cerveau, t-elle en entrevue.Outre ses études et sa formation, Mme Gendron a dû traverser une épreuve de vie du fait que sa mère a été elle même été touchée par la maladie d'Alzheimer.Elle est bien en mesure de constater que malgré l'amour, le dévouement et la générosité dont ils font preuve, les aidants familiaux, au fur et à mesure qu'évolue la maladie, deviennent complètement dépassés par l'immense tâche à accomplir.Le manque de connaissances des aidants sur la maladie et ses effets particuliers sur le comportement de leurs proches font naître alors l'incompréhension et le découragement parmi les aidants.«Vous savez, la maladie d'Alzheimer connaît une évolution chez les patients avec le temps qui s\u2019écoule.Il y a aussi le fait qu\u2019il y a autant de maladies qu'il y a de personnes atteintes »,explique-t-elle.Tous ceux qui sont survenus aux besoins d'un malade atteint pendant des années peuvent corroborer des milliers de situations reliées à leur épuisement, isolement à leur détresse ou même l\u2019incompréhension des membres de leur propre famille.».Aider les aidants V'fAV.'* psychologique de plusieurs jours.Pour répondre à leurs besoins, il n\u2019existait que l\u2019hébergement temporaire pour leurs proches malades et ce, à l\u2019extérieur de la maison.«Il devient difficile pour les personnes atteintes d\u2019être hébergées temporairement puisqu\u2019elles perdent leurs repères physiques et humains.Il devient plus logique que ce soit nous qui s\u2019adaptions à la personne et à son milieu», mentionne-t-elle.C\u2019est pourquoi, Mme Gendron a travaillé à monter Baluchon Alkzheimer selon une approche innovatrice puisque le fait qu\u2019une balluchonneuse vive quotidiennement avec la personne atteinte permet d\u2019établir rapidement une relation de confiance avec le malade, mais surtout de jeter un œil neuf et averti sur lui.Pour le psychiatre Réal Lajoie, l\u2019approche développée par Baluchon Alzheimer va au-delà d\u2019un service de répit offert par d\u2019autres organismes puisqu\u2019elle offre un bénéfice durable et précieux pour l\u2019aidant à son retour à la maison puisqu\u2019elle conduit à un nouvel équilibre des relations entre les deux personnes aidante et aidée.AUTRES TEXTES PAGES A50etA6l ,1.vu 'ft.- Zÿ' : ^ V\tT w L\u2019expérience accR] Gendron démontre quî aidants naturels ont besoin d\u2019un repos physique et Ime v.i ¦\u2022u i f * ¦\\ i f m .im.üü ADMINISTRATEURS - Baluchon Alzheimer du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean comprend un conseil d'administration formé de 15 personnes.Outre Marie Gendron, on retrouve entre autres le conseiller en communications Marc Boivin, le psychiatre Réal Lajoie ainsi que Léon Fradette (assis). Sierra SL 1500 4x4 cabine allongée l.e meilleur V8 de sa catégorie ~ ~ pour l\u2019économie d\u2019essence.Moteur V8 Vortec 4.8 L à ISC de 285 HP \u2022 Boite automatique 4 vitesses avec mode remorquage \u2022\tFreins ABS aux 4 roues \u2022 Pont arriéré autobloquant \u2022 Boite de transfert à 2 vitesses \u2022 Roues de 17 po \u2022 Climatisation à deux zones \u2022 Centralisateur informatique de bord \u2022 Volant sport inclinable \u2022\tBanquette arrière rabattable à trois places \u2022 Pare-chocs avant et amère chromés \u2022 Système antivol PASSLock \u2022 Tachymètre \u2022 Phares automatiques, bilampes.à halogène \u2022 Sacs gonflables frontaux avec capteur de présence côté passager Sierra SL 1500 cabine classique jt V6 de 4,3 Let boîte A OKaM»lf ûs })j/m()is o nca < 2 859 $ comptant 0 S de dépôt de sécurité Terme de 36 mots à la location Préparation et frais de transport de 1200$ inclus.339$ 1072 369$\t0$ 0$ o, X 0$ ^ I Route: 11 317100 km ou 25 mi gal Ville: 15.4L/100 km ou \u2019H mi g.f! J isilfss I « g y 8 \" ÿ « $ » ?£ S F 11 5 ?S c ™ q a R iiilftg « \u20ac11à N 11 | « o en x «î ç 5 I?J I ?vR .o a> c eu c ;a ^ u) q O ^ a> m y æ s ° I e hllfil I 3.C \u2014 S 02 ; .SoCOuojO^ 2(j^aa)bu^ S a a o di a> 5-=-.o to rr ^ TT n e a * c ïslfsii ilïiirf! \u2022g TO Z t ^ ^ TO q ïII-|!iI 2 \u2022 PROGRES-DI MA N mois et qui m\u2019a fait du bien parce que j\u2019étais moins de mauvaise humeur et moins agressive avant d\u2019être menstruée.Mais j'ai été obligée de l\u2019arrêter parce que ça me donnait de grosses migraines et aussi parce que mon mari est vasectomisé (il a 35 ans).Je trouvais ça inutile de prendre la pilule.Mes sautes d\u2019humeur sont revenues depuis et tout est à recommencer.Mon médecin veut que je prenne des antidépresseurs, elle pense que ça pourrait m\u2019aider.Je vous écris pour avoir de l\u2019information sur le syndrome pré-menstruel et ce qui pourrait m\u2019aider à en guérir.Est-ce que toutes les femmes en souffrent et à partir de quand?Car il me semble que je n\u2019étais pas comme ça plus jeune.Jennie, 28 ans semblerait tout de même selon eux que le S.P.M.résulterait d\u2019un déséquilibre du taux de OILY Il semble effectivement que c\u2019est souvent vers la fin de la vingtaine que certaines femmes réalisent qu\u2019elles sont aux prises avec un grand malaise ressenti la semaine précédent les menstruations et connu sous le nom de syndrome prémenstruel (S.P.M.).90% des femmes d\u2019une enquête menée aux États-Unis reconnaissent éprouver à cette étape de leur cycle mens-truel quelques-uns de ces symptômes:\tirritabilité, dépression, anxiété, colère, difficulté de concentration, maladresses, gonflements des seins, maux de tête, etc.Cependant, il semble que pour seulement 10% des femmes le syndrome se manifeste de façon aiguë et nécessite une médication.Vous semblez donc de façon évidente faire partie de cette minorité pour qui le syndrome pré-menstruel prend les allures d\u2019une véritable période de crise.Même si les chercheurs sont loin d\u2019avoir réussi à identifier définitivement ses causes, il ANDREE aboily@lequotidien.com profestérong, une hormone qui est secrétée en vue de préparer la muqueuse de l\u2019utérus à la nidation de l\u2019œuf.La chute brutale de cette hormone, si aucun ovule fécondé ne vient s\u2019implanter, occasionnerait l\u2019apparition des symptômes pré-menstruels.La preuve en étant que les femmes qui prennent des anovulants et celles qui sont enceintes ne souffrent pas de S.P.M.Pour soulager les symptômes, vous pourriez avoir recours à la médication, mais toujours bien entendu sous surveillance médicale; pro- gestérone naturelle ou synthétique administrée à petite dose, anovulants oraux (-essayez de trouver une sorte de pilule qui ne vous donne pas de migraines) et vitamine B6 pour contrer la dépression et l\u2019agressivité.Un produit naturel appelé «huile d\u2019onagre» pourrait aussi vous aider.Il a aussi été démontré que des activités telles que la relaxation, l\u2019exercice physique (qui diminue la production des hormones féminines fautives) la suppression de stimulants comme le sucre, le sel (qui favorise la rétention d\u2019eau et la sensation de gonflement) la caféine et l\u2019alcool, pourraient vous être aussi d\u2019un précieux secours durant ces périodes difficiles.Enfin, je termine en précisant que le support psychologique donné par un entourage compréhensif et à l\u2019écoute de vos difficultés ne serait pas non plus négligeable.Et puis lorsque vous êtes en plein dérapage, pourquoi ne pas faire l\u2019amour?L\u2019atteinte de l\u2019orgasme pourrait vous aider à décongestionner la région pelvienne et faciliter votre détente.Et pour la bonne entente c\u2019est super.Faites parvenir vos lettres à: Madame Andrée Boily Progrès du Saguenay 1051, boulevard Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 Clinique ^ Épilation au laser diode (haut de gamme Lightsheer) \u2022\tSoins du visage \u2022\tTraitement de la cellulite \u2022\tDiète protéinée en barres ou sachets pi Johanne ^ Godin \\ Laroucl Use x SUR RENDEZ-VOUS (418) 548-1578 Faubourg Sagamie (aire de U restauration) Rita Desbiens y ****** CONCOURS ****** La phrase caché©! UJ^^dimanche\tV GAGNANT DE LA SEMAINE \u2022 1 ensemble de casquette, lunettes et ballon JOHN DEERE Valeur de: 83^ Denis Bouchard 1er Rang, Métabetchouan Lac-à-la-Croix Le tirage a été effectué par M.Rémi Asselin de Chicoutimi, secteur Nord.SOLUTION Phrase cachée n° 9:30 AVRIL L'essayer c'est l'adopter.Les nouveaux tracteurs compacts série vingt avec cabine fabriquée en usine, quatre roues motrices et transmission hydrostatique.Chaque pièce d'un John Deere contribue à sa performance.Une collaboration: Ü En manque d\u2019eau chaude?Louez un chauffe-eau de 60 gallons pour seulement 7,99$ par mois.La location, c\u2019est la tranquillité d\u2019esprit assurée.\u2022 Service à domicile ultra-rapide r * * \u2022 Réparation ou remplacement sans frais, 24/7 1 877 353-0077 www.hydrosolution.com Hydro/ç) Solution Le spécialiste du chauffe-eau pas I puis llein pas le de ûder fgion rotre »nne Découvj®*^ ¦\t^Caravan oodge ^ um«nne«e>3P\u2014^aUPV Dodge Caravan 2006 '*\u2022¦*'***\u2022 Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales0 Louez à par mois.Location de 24 mois.3649$ comptant initial.0$ dépôt de sécurité.Ou obtenez 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois.' AVANTAGE: La mini-fourgonnette la plus éconergétique sous la barre des 30000$.\u2019 » Consommation d'essence* Autoroute: 8,2 L/100 km (34 mpg) ° de financement à l\u2019achat de 60 mois offert sur tous les modèles Grand Caravan 2006A Dodge Grand Caravan 2006 équipée de stowLüJgô 11 po supplémentaires de longueur* # Seule la Grand Caravan offre les sièges Stow \u2019n Go avec système de rangement au plancher, IMUE \u2022 une innovation en matière de commodité qui redéfinit la catégorie.Dodge (p Caravan VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPHn \u2022 DODGE OU DODGE.CA FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR jsl* Iflsllsl vsr\u201c,'sSc^ 'Mhsî \u2019lilial s g?c o -D m « 1.-fi E s praïSgç'58 o coOeq.^E-=o = t.-1 «à m3 œS 0\t^ S.g o>tf5co^cow- 3\t\u2022 s g «J -CO CO Q.\u201d -t; 13 JP ra ® § 8 rn-ë ™ E * « s o c g> ë °- s 1 s£i2â|m|g s 3îi!'S#fts 1 ° | g « 3 -S m E 8 E = 3 O o 5 E w ™ g > \u201e E^^ratoû-ajS œ «-g^ - S >-o 38llE8 III HI l\"8 1 o o c o 8 _g3or|8§,cû ^ Î51 I s I Q ÿ liPim s â e § J \u201c-f ?ugEs>xrar9 lll|s|1l C-o â°-g 5 U » Élyse, combien êtes-vous dans * ta famille?R.: J\u2019ai deux petites sœurs de 4 et 8 ans.CORDE- Elyse Leclerc adore bouger! Elle passe souvent ses récréations à sauter à la corde à danser.Que fais-tu dont tu es fière?R.: Je fais de la gymnastique depuis ans et je joue du piano depuis 4 ans.^s*tu toujoljrs Le piano m\u2019aide ± demeurée à beaucoup à me f Chicoutimi?relaxer et me Æ ^ : Non.Je suis née à Québec, détendre.M Nous sommes revenus au Saguenay parce que ma parenté est ici.Comment tes parents se sont rencontrés?' R.: Mo mère sortait avec un ami de mon père! Ils ont commencé à sortir ensemble un jour de St-Jean! Ils sont ensemble depuis 18 ans.Comment te vois-tu dans 10 ans.alors que tu auras 20 ans?R.:Je me vois en train d\u2019étudier.J\u2019aimerais voyager et faire de la mus,9ue.^||jjg|y Où aimerais-tu aller en voyage?R.: À Walt Disney! ¦*4 '*¦¦¦ * Qui sont tes meilleures amies?R.:Mélanie et Marie-Ariel.J\u2019aime bien m\u2019amuser avec elles! On est plutôt actives! On joue parfois à des jeux de société mais c\u2019est rare! On aime mieux courir dehors.Que fais-tu la fin de semaine?R.:Je vais prendre des marches avec mes tantes.J\u2019aime bien aller magasiner et faire du vélo.Quelles sont tes boutiques préférées?R.: Le Château, Mode Choc et l\u2019Aubainerie.Quel est ton plus beau souvenir de vacances?R.: En octobre 2005, je suis allée aux Bahamas avec ma famille! J\u2019ai bien aimé la mer, le soleil.Ton bal de finissant.en souvenir dans le journal Voici l\u2019occasion d\u2019immortaliser ton bal! Je pourrais aller te faire une visite spéciale pour te prendre en photo avec tes amis lors de cette journée attendue depuis si longtemps! Un minialbum souvenir pourrait se retrouver dans le journal! Dis-moi de quelle façon tu feras ta spectaculaire arrivée au bal ou simplement pourquoi voudrais-tu que je rencontre ta gang! J\u2019attends ta réponse par courriel : mviau@lequotidien.com ou par la poste.Coupon à remplir et à envoyer à : MélissaViau, «Mon bal» 1051 boul.Talbot, Chicoutimi, G7H SCI Ton bal.Nom de l\u2019école: \t Ville:\tdans le journal! Jour de ton bal:\t Lieu:\t Ton nom:\t Ton tél.:\tTon courriel: Pourquoi voudrais-tu immortaliser les souvenirs de ton bal dans le journal?\t \t r r EBENISTERIE PROF- Kim Villeneuve et Isabelle Rousseau sont entourées de Daniel Fournier enseignant et Denis Gagnon ébéniste qui ont bien voulu répondre à leurs questions.:~u \u2022 tvy-HV'v.¦ Lors de leur bazar annuel des métiers, les élèves de la polyvalente de Jonquière sont allés à la rencontre de certains métiers beaucoup moins traditionnels.La technique de métiers d\u2019art, option ébénisterie artisanale, est offerte au Collège d\u2019Alma.Cette formation est offerte sur trois ans.Les gens qui optent pour ce genre de carrière devront avoir une facilité à travailler de leurs mains pour façonner le bois en éveillant leur imagination et leur créativité.Attention! Comme dans tous les domaines\t~ artistiques, les copieurs s\u2019essouffleront\t,J1 rapidement!\tf \u2022 Aujourd\u2019hui c\u2019est la\tV*, dernière journée pour\tf * aller visiter l\u2019exposition annuelle des œuvres des étudiants au 850, rue Tanguay (Parc industriel) à Alma.C\u2019est l\u2019occasion idéale pour rencontrer les profs qui répondront aux questions! Pour plus de renseignements sur ce programme,\t^\tiËftl compose le\t~ (418) 668-2387, poste 236.Ou visite\tOEUVRE- Cette œuvre est une création de Annick Tremblay leur Site Internet:\tfinissante en ébénisterie.Elle a www.calma.qc.ca\tinventé cet original support à guitare fait en bois de tilleul.mviau@lequotidien.com ou par courrier 1051, boui.Talbot, Chicoutimi G7H SCI PROGRES-DIMANCHE le 14 Mal 2006 -A47 PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 PAGE A PICOTTE LA BAIE I Choisir un éleveur incertainJ pour sauver quelques dollars icotte: «Mme Marlène possède un chien carlin de 8 ans.^ Puisqu\u2019elle adore cette race, elle voulait assurer la relève! Elle a donc décidé d\u2019adopter un autre chiot carlin.En entamant ses recherches, elle constate le prix élevé de la race.Mme Marlène décide donc d\u2019acheter dans un élevage non officiel pour sauver quelques sous.C\u2019est à St-Honoré que la dame s\u2019est rendue pour adopter son deuxième petit compagnon.Elle a sauvé 200$ comparativement à un éleveur reconnu.Le femme croyait faire une bonne affaire.» wmmmmr' tr n Une maladie génétique qui coûte cher Minigo est arrivé à La Baie dans sa nouvelle famille et l\u2019adaptation s\u2019est bien faite.Rapidement, le vieux carlin de 8 ans retrouvait le goût de jouer et courir avec son jeune compagnon débordant d\u2019énergie.Au bout de quelques semaines, Mme Marlène se rend compte que son petit Minigo a un problème aux hanches.Craignant le pire, son vétérinaire décide de passer une radiographie.Le pire se conclut: Minigo est atteint d\u2019une grave maladie génétique.Ses hanches, débarquent et frottent.L\u2019usure des os sera atroce d\u2019ici quelques mois.Il devra se faire opérer pour la somme minimale de 700$.Le.vétérinaire confirme qu\u2019il est fort possible que toute la portée ait cette malformation.Mme Marlène réfléchit toujours.Elle sait que bien des gens choisiraient l\u2019euthanasie.Evidemment l\u2019éleveur de Minigo ne veut pas collaborer.Le pire c\u2019est que d\u2019autres petits chiots verront sans doute le jour avec cette malformation.iXC \u2019v\\ \u2022 P fi MINIGO - Minigo aime bien s'amuser avec le neveu de sa maîtresse Bryan Dufour.Les nouvelles de.Attention 8 chiots carlin sont recherchés Les lecteurs réagissent «Comment détecter un éleveur sérieux?» Si Minigo avait été obtenu chez un éleveur digne de ce nom, une histoire comme celle de Minigo ne pourrait pas avoir lieu.Tout d\u2019abord, les risques de malformations génétiques sont grandement réduites.Ensuite, un éleveur responsable a en main le nom de tous les propriétaires de ses rejetons.Ceci dans le but, justement, de pouvoir retracer rapidement tout chiot à risque ainsi que d\u2019identifier le ou les géniteurs problématiques.Si Minigo avait été obtenu auprès d\u2019un tel éleveur, il lui serait très facile de retrouver les chiots malades et se ferait un devoir de les retracer.«Il existe encore malheureusement aujourd\u2019hui trop d'éleveurs sans scrupule et d\u2019usines à chiots pour faire confiance au premier venu.Dans ce domaine, la prudence est toujours de mise.» Un éleveur sérieux doit être enregistré auprès du club canin canadien ou auprès d\u2019un club accrédité par le CCC (www.ckc.ca).De plus, les deux parents du chiot doivent eux-mêmes être enregistrés ainsi que le chiot lui-même (informations que l\u2019éleveur devrait pouvoir vous présenter sur demande et sans problème).Une visite en personne chez l\u2019éleveur est souvent l\u2019une des meilleures manières d\u2019identifier les éleveurs peu scrupuleux.Un éleveur sérieux n\u2019aura aucune objection à ce que vous visitiez son élevage et à vous montrer les parents du chiot convoité.Un refus à ce niveau devrait allumer un gros feu rouge.Et il faut se méfier des éleveurs qui offrent pratiquement toutes les races de chien.Un éleveur sérieux se spécialise dans 1 à 3 races.Cari Simard II.Æ CARLIN - Minigo le carlin doit éviter l\u2019excès d\u2019exercice ainsi que monter les marches, sauter sur le fauteuil.Il doit ménager l\u2019usure de ses hanches.Picotte lance un appel à tous pour retrouver une portée de 8 chiots carlin.Les petits sont nés le 23 octobre 2005 à St-Honoré.Ils sont aujourd\u2019hui âgés d\u2019un peu plus de 6 mois.Minigo, fait partie de cette famille.Dernièrement il a reçu un très triste diagnostic de santé.Il aurait une maladie génétique qui attaque les os de ses hanches et cette maladie est possiblement présente chez tous les chiots de la portée.La propriétaire de Minigo, Mme Marlène Dufour, aimerait informer les autres familles qui ont acheté un petit carlin de cette portée de la gravité de cette maladie.Vous pouvez rejoindre Marlène au 815*0246 ou le 541-5480.M \u2022Si*.\"\t.- foneu t'a^atre ai Pei\t| Nom: O /- Gagnez un bon d'achats de I\tgdgnant à chaque semaine II\tfÎTi iii 11111 « 111111111\ti-ttT fiOQ 10Q1 Déposez vos coupons en magasin ou 1 ï/i/4\tfaites-les parvenir par la poste à:\t| = JT30,J>oul.Talbot - CHICOUTIMI QC G7H 7Z3 11 fTi 11 m iiTiTi iTiTTiT T Abamlonri devenir ti| an le coup de 144 ch J la stérilisa Picod d\u2019un< Picotte: dame m\u2019a de l\u2019aider! drôle de < cœur de ! elle a ret| étrange, apposée : elle pouvi «Adoptel Au mêm/ lisait ces| yeux la : air suppll La jouml la S.P.C.T Jamais cl cœur n\u2019a| petites vl destin s\u2019I chez ellel allergies! C\u2019est sail équipé o| tille cl 1 ol famill irréfléchi personna milieu dl personna charge.| sa part J La petit! mère, a [ d\u2019amis dl maintenï fait le bj famille.COI ContinI Je vous) sa BD r' Courrier méli-mélo Les chats errants sont nombreux Et les humains sont insouciants Abandonner un animal domestique à lui-même, avouons-le, c\u2019est cruel.Mais ce n\u2019est pas ça le pire.saviez-vous que les chats peuvent devenir très envahissants.Prenons un matou et une chatte.La gestation de la chatte est d\u2019une durée de 52-65 jours.Au bout de 1 an le couple aura nus au monde environ 3 portées de chatons pour un total d\u2019environ 12 chats.La deuxième année, il v aura possibilité de 144 chats.Troisième année possibilité de 1728 hats et la quatrième année les possibilit la stérilisation.possibilités grimpent à 20 736 chats! La solution est Picotte à la rescousse d\u2019une famille de chats abandonnés Picotte: «Vendredi, le 5 mai, une dame m\u2019appelle en me demandant de l\u2019aider.Elle venait de faire une drôle de découverte.En plein cœur de Saguenay (Chicoutimi) elle a retrouvé une boîte étrange.Une feuille était apposée sur la boîte où elle pouvait lire: «Adoptez-nous S.V.P».Au même moment qu\u2019elle lisait ces mots, 3 paires de yeux la regardaient d\u2019un air suppliant.La journée tirait à sa fin et la S.P.C.A était fermée.Jamais cette dame au grand cœur n\u2019aurait pu ignorer les 3 petites vies et souhaiter que le destin s\u2019occupe d\u2019eux.Les amener chez elle était impossible à cause des allergies des membres de sa famille.C\u2019est sans hésiter que Picotte et son équipe ont accueilli la jolie petite famille chez eux! Quel geste irréfléchi de la part de cette personne qui a abandonné 3 chats au milieu de la ville.Imaginez si personne ne les avait pris en charge.La procréation aurait fait sa part de malheur.La petite femelle, identique à la mère, a été adoptée par un couple d\u2019amis de Picotte! Elle porte maintenant le nom de Athéna.Elle fait le bonheur de sa nouvelle famille.Il reste toujours la gentille Adoptez-nous Il reste la douce maman chatte et son chaton beige qui se cherchent une famille.Vous pouvez contacter Picotte et Mélissa sur leur courriel: mviau@lequotidien.com I* Mon nom est Flufly et Cacatoès de 2 ans et demî souhaiter un joyeux anniversaire à mon maître que j\u2019aime beaucoup.Il rk passe ses journées à penser a 1 moi.Il me prépare de délicieuses patates sucrées, entretient mon pelage et mon domaine.Bref, je suis très gâté avec lui.Aujourd\u2019hui c\u2019est à mon ^ ^ tour de lui faire plaisir en lui sifflant: «Bonne fête papa Maxime.» Fluffy maman et son petit chaton qui se cherchent une famille.ATHÉNA- Athéna, la petite femelle, identique à la mère, a été adoptée par un couple qui l\u2019adore déjà! CONCOURS PHSSINE-MOI UNE SP Continuez de m'envoyer vos BD.Je vous rappelle qu'il n'y a pas d'âge pour participer au concours.À chaque semaine, un gagnant voit sa BD publiée et, à la fin du mois, un grand gagnant voit sa BD publiée, gagne un sac à dos Lavoie! Écris-moi par courriel: mviau@lequotidien.com ou par courrier: Dessins Méli-Mélo 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C I 1 Picotte «PRINTEMPS» Nom:\u2014 Âge:- Adresse:-Ville:___ Téléphone: À coller derrière ta BD Gagnant de la semaine Roxanne Labrie, 12 ans, St-Honoré Si tu veux m'écrire c'est simple: mviau@lequotidien.com Animalerie 460, des Saguenéens Chicoutimi (voisindeJetfCoutu) 549-9938 Maryse et Yannick TYemblay Propriétaires Indépendants Beaucoup plus qu'une simple animalerie \u2022\tAnimaux de compagnie et exotiques \u2022\tAccessoires et nourritures \u2022\tCoupe de griffes et taille de plumes Jardin d'eau avec accessoires et poissons - O» 4$e iraibaÂs 1 mÊmÊmmmmmmmÊmmmmÊÊÊÊÊÊmmuÊKKÊm PU OGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 -A49 - PROGRES-DIMANCHE le 14 Mal 2006 Recherche de bénévoles et de financement Ne devient pas baluchonneuse qui veut par Denis Villeneuve LATERRIÈRE - Au cours des prochaines semaines.Baluchon Alzheimer débutera la recherche de financement ainsi que le recrutement et la formation de baluchonneuses prêtes à investir de leur temps auprès des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.Ne devient pas baluchonneuse qui veut.Selon Mme Gendron, Baluchon sées dans les régions de Mon-Alzheimer dispose d\u2019une ving- tréal et Sherbrooke.Les pro-taine de baluchonneuses disper- ches de malades défraient quoti- diennement une centaine de dollars pour une période de 24 heures de présence d\u2019une baluchonneuse.«Il faut beaucoup de maturité pour devenir baluchonneuse.La moyenne d\u2019âge de nos baluchonneuses est de 58 ans.Le tiers d\u2019entre elles sont des infirmières.Ce sont des personnes ayant de l\u2019expérience £-;r .ijfe B HL*.- QUALITÉS - Selon Marie Gendron, il faut réunir plusieurs qualités pour devenir travailleur bénévole pour le Baluchon Alzheimer.Ici, on la voit en compagnie du psychiatre Réal Lajoie.(Photo Jeannot Lévesque) auprès de gens atteints ou qui ont œuvré dans les soins palia-tifs.Il faut avant tout avoir beaucoup de plaisir à fréquenter les personnes atteintes», commen-te-t-elle.En 26 ans de travail réalisé auprès d\u2019eux, Mme Gendron a appris à aimer les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer.«Je me sens bien avec les personnes atteintes.Leur éducation acquise tout au long de leur vie et leur mémoire s\u2019effacent un peu tous les jours.Leurs comportements se modifient, mais ce sont des gens qui n\u2019ont pas de masques, ne sont pas manipulateurs, ne se livrent pas à des jeux de pouvoirs», affirme-t-elle.Pour l\u2019aider à accomplir ce travail d\u2019accompagnement auprès des familles des quelques 1700 personnes atteintes de la région, Baluchon Alzheimer Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean est chapeauté par son conseil d\u2019administration formée d\u2019une quinzaine de personnes.Lors de l\u2019entrevue, Mme Gendron était accompagnée pour l\u2019occasion de quelques-uns d\u2019entre eux parmi lesquels figurent le conseiller en communication Marc Boivin; le psychiatre Réal Lajoie et de Léon Fradette, un homme qui a partagé pendant plusieurs années l\u2019épreuve vécue par son épouse et qui a bénéficié du service offert par Baluchon Alzheimer.«J e peux vous dire que ça prend des gens qui ont l\u2019amour de leur patient.Il faut avoir quelque chose de spécial » affirme M.Fradette.« Demander de l\u2019aide.\tc'est fort! » \u2022 Centre de prévention du suicide 02:\t545-1919 1-866-APPELLE \u2022 Association des joueurs compulsifs:\t695-7710 \u2022 Association des gais et lesbiennes du Saguenay-Lac-St-Jean:\t548-4122 \u2022 Le Miens Info Sida:\t693 -8983 1-800-463-3764 \t00650681 C O ILES AMMMJS SUIPOKU COURS propres J.NOS GAGNANTS 1er PRIX 50$ en certificat-cadeau Boutique Lance & Compte Chicoutimi 2e PRIX 324 NOUVELLES GRILLES par Fabien Savary 6 niveaux de difficulté^ \u2022 Facile \u2022 Moyen \u2022 Difficile \u2022 Diabolique \u2022 Extrême \u2022 Démentiel EN EXCLUSIVITÉ CHEZ RENAUD-BRAY www.les-mordus.com DU 9 IVIARS AU ^ JUIINJ amusez-vous tT GAGNEZ! G)\t8 9 6 7\t4\t7 2 5\t8\t \t4\t2 1 T9!2\t1\t3 Il 3\t1\tLO CO \t 8 1\t9\t 2\t7\\\\ 3\t^I Niveau de difficulté: MOYEN Jeu #9 NOM: ADRESSE: CODE POSTAL: TEL.: Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.pour plus d'information, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à: info@les-mordus.com l.Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3X3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte.Faire parvenir à: CONCOURS SUDOKU, A/S ifflKRdimnnrhF 1051, bout Talbot, Chicoutimi, G7H 501 I i UUiHulGlie Tp PRIX Linda Tremblay rue Bois-Joli Chicoutimi 2e PRIX Audrey Gauthier rue J.P.Ladouceur Alma Votre prix vous sera expédié par la poste.Solution jeu no 8 2 5 9 Tout simplement ensorcelante FORD FUSION SE 2006 très bien équipée à partir de ^r/mois Location 36 mois1 Mise de fonds de 1 795 S Dépôt de sécurité de 0 S Frais de transport et de préparation inclus C\u2019EST L\u2019PflINTEMPS 5 toine J'achète.CREEZ UNE REACTION \t\t 279$\t2 495 $\t 349$\t0$\tos Notre nouvelle berline intermédiaire \u2022\tMoteur Duratec de 160 ch \u2022\tBoîte automatique \u2022\tClimatisation \u2022\tFreins à disque aux 4 roues avec antiblocage \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur CD/MP3 \u2022\tCommandes audio au volant Consommation de 6,8 L/100 km sur l\u2019autoroute, 10 L/100 km en ville* FORD MUSTANG 2006 22 999$\" 0 % de taux de financement à l\u2019achat Jusqu\u2019à 36 mois Jetez un coup d\u2019œil à nos autres offres.FORD FOCUS ZX5 SES 2006 229$mois Location 48 mois1 Mise de fonds de 1 790 S Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus www.ford.ca mm Bien pensé Photos à litre indicatif seulement \u2019Première mensualité et mise de fonds exigées à la livraison Des frais de 0,12 $ le kilomètre agrès 60 000 kilomètres pour la Fusion et après 80 000 kilomètres pour la Focus et d'autres conditions s'appliquent \u2018Selon les données préliminaires de Font pour le modèle 2006 (moteur a 4 cylindres et boite automatxiue en option) \" Mustang l'offre de 0 S de taux de financement s\u2019applique à rachat de tout modèle Mustang V6 2006 neuf pour un terme allant praqu'i 36 mois Frais de transport : 1 200$ Immatnculation.assurances, taxes et frais d inscnption au Registre des droits personnels et réels moMiets en sus Ces offres s'adressent è des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l'exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s'appliquent Ces offres d'une durée (imitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en lout temps sans préavis Votre conseiller Ford peut vendre ou louer moins cher Consulter votre consedter Fort pour obtenir tous les détails\t00662145 PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 -A51 «Show mode» au Séminaire de Chicoutimi Les élèves ravissent 400 spectateurs umM üV îi i- SCÈNE-Le «Show mode» du Séminaire offre la chance aux par- SPORT - Les garçons ont mis beaucoup d\u2019expression ticipants de vivre une belle expérience de scène.\tpour montrer les tenues sportives à la mode pour l\u2019été.-\tau profit de la Fondation Sur la pointe des pieds le 28 mai 2006 Je me rase pour redonner à d'autres le support qu'on m'a donné quand nous en avons vraiment eu besoin.François Dufour a rejoint le comité organisateur cette année et a également décidé de relever le défi de mettre sa tête à prix pour amasser des fonds.- S - i-mM.i*' S\" C'est avec plaisir que je m'associe à la Fondation Sur la pointe des pieds pour venir en aide aux adolescents atteints du cancer.Marie-Claude, ma conjointe, Justine ma,fille et moi-mème avons perdu un être cher le 5 avril 2004 (Émile Dufour) d'une maladie dégénérative.Cette aventure bien que très difficile, nous a apporté son lot de bienfaits.Sensibilisé au vécu des gens malades et de leurs proches, j'ai choisi cette fondation parce qu'elle rallie ma passion pour le plein air et ses bienfaits pour venir en aide à des enfants qui en ont plus que besoin.Il est également important pour moi de supporter une cause de chez nous.Arrivez comme un cheveux sur la soupe ! Venez-vous faire raser pour l'été, pour un simple don de votre choix (30 $ et plus) le 28 mai à 13h30 à l'aréna de St-Bruno.Nous remettons des reçus pour fins d'impôts.Fondée en 1996, la Fondation Sur la pointe des pieds a pour mission d'aider les adolescents atteints de cancer à retrouver leur estime de soi et leur fierté en leur offrant un défi grâce à des expéditions d'aventure thérapeutique.www.pointe-des-pieds.com Pour information: 543-3048 S» !\u2022»\u2022«*\u2022*» 0* M» bt tf tte Tan rawMUfw« mm » \u2022 Kr t.¥1 1 I »?»?lit Tfr f'aÿWf, jtmUÊÊÊ M UNE ENTENTE QUI PROFITEÀTOUS Un nouveau partenariat financier avec le monde municipal En ratifiant l'Entente sur un nouveau partenariat fiscal et financier avec les municipalités pour les années 2007-2013, ce sont plus de 3,8 milliards de dollars qui seront versés pour le Québec de demain et les générations futures.Le gouvernement du Québec renforce ainsi sa volonté d'établir un véritable partenariat avec le monde municipal.Cette nouvelle entente assure une répartition équitable de ressources financières majorées de façon importante pour toutes les municipalités, peu importe leur taille.Elle leur garantit aussi des revenus récurrents leur permettant d'offrir des services publics de qualité pour un milieu de vie qui profite à toute la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean, ce sont près de 199 millions de dollars qui seront versés aux municipalités de la région.www.mamr.gouv.qc.ca QuébecSS PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 -A53 PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 ¦ IBB -J - -j- wLbMÊ '*-** ' .w -«1^ lllftlflll III -lunirnttinwimmilimiamsi.i, msami» r^,\t\u2014,., FRANCE - La cour suprême indienne a demandé vendredi une expertise de l\u2019ancien paquebot «France», qui faisait route vers le chantier de la baie d\u2019Alang où il devait être désamianté et démantelé, a rapporté un responsable d\u2019une association écologiste.Des spécialistes devront donc déterminer si le navire présente un danger pour l\u2019environnement et pour la santé des travailleurs du chantier.L\u2019ex-\u201cFrance», qui est remorqué, avait quitté Port Klang en Malaisie le 6 mai.L'ancien transatlantique contient plus de 900 tonnes d\u2019amiante ainsi que d\u2019autres produits toxiques, notamment des métaux lourds, a estimé en début de semaine un militant de Greenpeace.(Photo PC) ¦\u2018V ik ?* CONCOURS ' ?Amusez-vous à découvrir la phrase codée de noire commanditaire Maltais & Ouellet et faites-nous parvenir votre réponse en complétant le coupon de participation À GAGNER.CHAQUE VENDREDI \u2022 1 ensemble de casquette, lunettes et ballon JOHN DEERE Valeur de: 03$ CHAQUE MOIS \u2022 MARS \u2022 AVRIL \u2022 MAI .SSîïs- \u201c\"'i ';>'»\u2022 La phrase cachée!\t; \u2022 ^ tondeuse 21\" j|2! John Deere Modèle JS63 3 vitesses, 6,75 HP Valeur de: 734$ NOTRE GRAND PRIX 18 18 18 16 19 17 19 10 18 16 11 \u2022 1 tracteur à pelouse et remorque John Deere ¦\tModèle 135 \u2022 22 HP \u2022 Automatique ¦\tAvec remorque 10 pi eu.en polymère 10 13 Valeur de: 2804$ 17 16 11 Le tirage final se fera le SAMED110 JUIN chez j 1315, av.du Pont Sud, Alma / 668-5254 k l'occasion de la présentation des nouveaux modèles John Deere Nom: Tôt.: Code postal: Tous les coupons sont conservés pour le tirage final du 10 juin 2006.Règlements disponibles au journal Progrès-Dimanche et chez Maltais & Ouellet d'Alma.¦MMBMMHMNNMMI Découvrez les lettres de votre décodeur et remplacez les chiffres du jeu par les lettres correspondantes que vous aurez trouvées.VCVLvIi LMicCL.liU.Li.Kl r$i-ioMH B 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 13 Faites parvenir votre coupon à: Concours La phrase cachée Progrès-Dimanche 1051, bout.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 OU déposer le tout au magasin Maltais et Ouellet d'Alma H OROSCOPE Le dimanche 14 mai 2006 Bélier (21 mars au 19 avril): Bien que la souplesse d'esprit soit toujours un atout, évitez de vous engager dans une situation qui exige de multiples concessions Par-dessus tout, n\u2019allez nulle part à contrecoeur.On dit qu\u2019il vaut mieux être seul que mal accompagné.Et, vu que Vénus veille actuellement sur le Bélier, vous pouvez vous permettre d'attendre une opportunité qui vous Ira comme un gant.Taureau (20 avril au 20 mai): Pourquoi ne pas raviver les relations sociales et amicales qui sont en train de s\u2019éteindre?Cette étape anniversaire est bonne pour contacter des personnes auxquelles vous n\u2019avez pas parlé depuis un certains temps, et une occasion peut vous être offerte par le biais de votre vie sociale.Fréquentez les cercles d\u2019individus qui peuvent vous ouvrir des portes.Gémeaux (21 mai au 21 juin): L\u2019heure est à l'extraversion et à l\u2019émancipation.Le passage de la Lune en Sagittaire, lace aux Gémeaux, vous réserve un dimanche des plus stimulants.à condition de ne pas vous replier sur vous-même! C'est le temps d'apporter un maximum de diversité dans vos activités sociales et d\u2019entretenir des contacts avec une vaste gamme d\u2019individus.L\u2019union fait la force.Cancer (22 juin au 22 juillet): Il n\u2019est pas impossible de retrouver ce que vous avez déjà eu; il suffit de vraiment le vouloir et de consentir à fournir quelques efforts en ce sens.Toutefois, étant donné que tout ne cesse de se transformer, il est peu probable de pouvoir recréer un contexte passé dans son entièreté avec une parfaite exactitude.N\u2019entretenez pas d'attentes trop précises à ce sujet.Lion (23 juillet au 22 août): Vos rapports avec les autres sont placés sous de bons auspices.En tait, la Lune en Sagittaire peut vous donner l'occasion de sympathiser avec de nouvelles personnes ou d\u2019approfondir des liens existants.La vérité est toujours bonne à dire; cependant, il existe une façon optimale de l'exprimer.Réfléchissez à ce que vous allez dire avant de prendre la parole.Vierge (23 août au 22 septembre): La franchise n\u2019est pas donnée à tout le monde: c'est pourquoi il peut s\u2019avérer utile de savoir lire entre les lignes sous cette Lune en Sagittaire.Une personne qui est vraiment intéressée par ce que vous lui proposez fera fout son possible pour se rendre disponible.Quand les prétextes se multiplient, cela augure plutôt mal, Si cela s'avère indispensable, acculez l\u2019autre au pied du mur.Balance (23 septembre au 23 octobre): Débarrassez-vous de tout complexe d\u2019infériorité.Vous ne devnez pas croire que vous n'êtes pas à la hauteur d\u2019une autre personne.Tous les goûts sont dans la nature.Ainsi, vous pouvez autant plaire aux individus qui vous ressemblent qu\u2019à ceux qui n'ont aucuns points communs avec vous.Il suffit d\u2019avoir confiance en vous et de dégager de l'assurance.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Quand quelqu\u2019un demande votre avis, on peut supposer qu\u2019il est disposé à l\u2019entendre.Bien entendu, la diplomatie est toujours de mise, mais elle ne doit pas entraver la franchise Par contre, tant qu\u2019on ne vous demande pas conseil, il vaut mieux ne pas trop faire de recommandations.Plus une personne est orgueilleuse, et moins bien elle accueillerait vos suggestions.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): La Lune parcourt votre Signe et vous faites bonne impression sur les personnes que vous rencontrez.La chance vous sourit, vous aidant à prendre le dessus sur vos rivaux ou adversaires.Tous les types de circonstances sociales contribuent à vous valoriser.Voici donc un bon dimanche, autant pour prendre part à de grands rassemblements que pour prévoir un entretien intime.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Se venger d\u2019une offense, c'est se mettre au niveau de son ennemi; la lui pardonner, c'est se mettre au-dessus de lui.Ne vous rabaissez pas au niveau d'un adversaire aux tactiques douteuses.Empreinte de sagesse, la droiture d'esprit entraînera la suite d'événements la plus souhaitable et vous vaudra le maximum d'estime publique.Montrez votre supériorité.Verseau (20 janvier au 18 février): Autant le passage de Saturne dans votre Signe opposé, le Lion, peut-il coïncider avec l\u2019apparition de certaines contraintes, autant peut-il vous investir du sérieux, du courage et de la détermination afin d'y faire tace.Si son influence sur votre Signe vous embête, essayez de la considérer comme un mal pour un bien; car c'est vraiment de cela qu\u2019il s'agit.Poissons (19 février au 20 mars): SI vous n\u2019entretenez pas d\u2019attentes démesurées et que vous vous concentrez surle momentprésent, cette Lune en Sagittaire ne vous fera pas subir un dimanche trop austère II est probable que certains résultats ne rencontrent pas exactement les objectifs espérés.En vue d'éviter les déceptions, il faudrait donc mieux vous conditionner à ne pas obtenir le maximum auiourd'hui.fl J pas (sont 3 est \u2018Iles .et fs de Indi- pst à ide {vous |con-D\u2019est ¦dans |j.\u2022 a Jipos-lil suf-bumir étant | il est assé Itude.à ce îles | niait, aslon es ou fet tou-jfaçon p vous Ichise ¦quci il I 3nes pe qui |ii pro-endre It, cela (sable.ar-[ Vous la hauls sont 1 plaire fuxqui I suffit P\u2019assu- Duand oser hdu.la îdoit j'on ne he pas erson-srait ):La bonne lencon- irendre l'avart*®»6 FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Dodge Dakota Club CabM0 ST 4X2 2006 LOUEZ À f PAR MOIS.LOCATION DE 24 MOIS.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.2 603 $ COMPTANT INITIAL OU OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIST \t Par mois\tComptant initial 307 s'\t0S >r >\t* Cote de sécurité 5 étoiles de la N MISA aux essais de collisions frontales et latérales0 II est le seul camion de taille intermédiaire à proposer un moteur V8 en option.Il offre la plus grande capacité M w MM I M\\S \u2022 de remorquage de sa catégorie.* Dodge Ram 1500 Quad CabMD ST 4X4 2006 LOUEZ A ij08&\tf PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.2 6 9 Os DÉPÔT DE SÉCURITÉ.^ 853 $ COMPTANT INITIAL \t Par mois\tComptant initial 376*\tos OU OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIST -k * * i?Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales0 * wm\tÉquipé de son puissant moteur V8 HEMIMD et de son système d\u2019économie AYMN I Alj bd \u2022 carburant à cylindrée variable, le Dodge Ram 1500 est prêt à relever les pl Dodge Ram Mega CabMD SLT 4X4 2006 LOUEZ À f PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.Os DÉPÔT DE SÉCURITÉ.4 566 $ COMPTANT INITIAL OU OBTENEZ 0°0 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIST \t Par mois\tComptant initial 426*\tO5 A%#A AÎTA\tC C Le plus grand Ram îamais construit- *1est ,e P,us confortable et offre le plus grand AVAN I Aljtd \u2022 volume d\u2019espace intérieur de sa catégorie/1 c Kl re Y DODGE DÉCOUVREZ L\u2019AVANTAGE CHRYSLER \u2022 JEEPMD \u2022 DODGE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU SUR DODGE.CA DÈS AUJOURD\u2019HUI e de plus grands défis CINQ ÉTOILES $ d O & C* A56- PROGRES-DIMANCHE e 14 Mai 2006 OYAGES LES MALDIVES Malé: Une île, un f> VI alé, capitale de la République des Maldives (population: 814 000), endosse littéralement l\u2019expression bien connue des Montréalais: «Une île, une ville».Ce petit bout de récif qui émerge au milieu d\u2019un archipel de près de 1192 îles, contient une population de 55 (HH) personnes qui déborde littéralement à la mer tant l\u2019espace s\u2019avère restreint et intensément meublé.Si bien qu'il a fallu (ÉV*^ construire l\u2019aéroport sur une defTïfê voisines, Hulhule, et y aménager des quais d\u2019un côté ainsi qu\u2019une hydrobase sur l\u2019autre versant.La totalité des voyageurs qui descendent ici est dispersée dans l\u2019archipel par bateau ou par hydravion.Territoire maritime Si on réunissait toutes les îles de la République des Maldives, on obtiendrait une surface de 298 km, cinq fois moins grande que le lac Saint Jean.En réalité, 99 % du territoire maldivien (90 000 km) est couvert par l\u2019océan Indien, ce qui en * fait l\u2019un des pays les plus maritimb»*- * du monde.Malé, pour sa part, figure X au rang des plus petites capitale» dû \" monde avec ses deux kilomètres et*f demi de long sur un kilomètre de largeur.En visite Pour visiter Malé et sa communauté musulmane, le bateau du Vadoo Island Resort nous laisse dans la marina du port de pêche d\u2019où nous pourrons explorer librement la ville à partir de la longue promenade du bord de mer.Après avoir lu que la société maldivienne est rigoureusement islamiste en plus d\u2019être sous l\u2019autorité d\u2019un potentat le plus ancien chef d'État d\u2019Asie eij exercice, qui n\u2019a jamais toléré l\u2019opposition ni la critique ni les influences étrangères, j'ai naturellement voulu évaluer mon éventuelle liberté de mouvement et d\u2019action en mettant pied en ville.D'ailleurs, il faut regarder où l\u2019on marche puisque la densité humaine est exceptionnellement forte sur ce territoire urbain exigu.On construit en hauteur des édifices dont l\u2019étage supérieur reste en chantier et sera complété selon les besoins.Des centaines de motos sont cordées parallèlement au trottoir sur un Kilomètre de long.La circulation automobile et à motocyclette se fait selon les règles britanniques, à droite.Un relent du protectorat en vigueur de 1887 à 1948.Les femmes sont absentes des rues, sauf (juelques-unes qui sont habillées à l'occidentale et oui ne portent pas obligatoirement le voile.On observe quelques intenlictions de photographier: le Palais présidentiel, les installations militaires par exemple.Mais les visiteurs évoluent sans contrainte pour le reste, à travers un monde d\u2019hommes qui paraissent indifférent à leur présence.Le marché de poissons Même si l\u2019économie des Maldives est axée à 70 % sur le tourisme, la pèche conserve une place importante qui se traduit par la présence de nombreux bateaux colorés le long de Marina Drive.Ces barques de pêche, dont certaines arborent la longue proue des dhonis traditionnels, sont visiblement entretenues avec beaucoup de soins.Les pêcheurs qui viennent de rentrer ont apporté L L ET ! m youellet@le q^ji ien.com J V *] ¦ J)*;\u2014 H jT, rw r V 7 y 7 Des centaines de motc sont cordées parallèlement au trottoir.La Grande Mosquée.La m .rina du port de pêche de Malé.leurs prises au marché de poissons.Il s\u2019agit d\u2019une grande salle ombragée, ouverte à tout vent mais non réfrigérée.Des centaines de poissons identiques y sont étalés dans un ordre parfait sur le carrelage oue l'on ne cessera de laver.On ooserve surtout des maquereaux et un petit thon typique des îles.Les acheteurs sont répartis tout autour du plancher et les transactions se déroulent selon un rituel difficile à décoder.Dehors, les passants font leurs achats du jour en puisant dans des paniers où les poissons frétillent encore.Voisin de là, le marché public présente de beaux étalages de fruits et d\u2019épices oui proviennent tous de l\u2019extérieur, du Sri Lanka et des Indes principalement.Un marchand entreprenant nous fait goûter tout ce qu\u2019il a à vendre.Bananes, miel, friandises, épices.Il nous gave littéralement.Pour quelques dollars américains, nous lui achetons une intéressante sélection d\u2019épices ainsi qu\u2019un rouleau de pâte de noix de coco enrobé dans une feuille de bananier, une sucrerie très appréciée id.La Grande Mosquée Je me promène ensuite dans les rues bondées à la recherche de quelques belles images.Un marchand assis sur Te pas de sa porte.Des hommes qui jouent aux échecs.Un parc d\u2019attraction déserté avec ses jeux qui tombent en ruine.Des badauds qui font du lèche-vitrine.Un parc où flotte un immense drapeau de la république composé d\u2019un rectangle vert sur fond rouge avec un croissant de lune.Puis le minaret et la coupole dorée de la Grande Mosquée apparaît entre les arbres.Nous nous approchons prudemment des lieux pour ne pas commettre d\u2019impair.Une affiche indique que les visites sont permises à certaines heures.Un vieillard vêtu de blanc s\u2019approche et nous invite à le suivre.Une situation bizarre s'installe à partir du moment où nous laissons nos chaussures au pied des escaliers comme le veut la coutume.L\u2019homme nous entraîne au second étage de la mosquée d\u2019où on admire la grande salle de prière qui peut accueillir 6000 fidèles.Il nous décrit en maldivien des boiseries magnifiques et commente les rites pratiqués dans cette enceinte sans que n'y comprenions un seul mot.Nous acquiesçons à tout.Il nous fait faire le tour des mezzanines puis s'arrête près d\u2019un meuble contenant des copies du Coran.Il en prend une, me la montre et commence à psalmodier des prières à voix haute.Ça ne finit plus.Il m\u2019invite même à lire avec lui.Ça se complique.Nous nous retirons délicatement mais il nous suit et joint ses mains ouvertes devant lui en prononçant le seul mot d\u2019anglais qu\u2019il connaisse: «money».Deux dollars US on fait son bonheur et nous ont assuré ses prières.Tout près, dans une ville où chaque espace est plus que précieux, les pierres tombales merveilleusement gravées s\u2019entassent dans le cimetière, sous l\u2019ombrage des cocotiers.Les Une scène du quotidien à Malé.monuments ronds indiquent la sépulture d\u2019une femme et ceux en pointe sont réservés aux hommes.Sur la rue, les effluves des boutiques viennent nous chercher.Magasins sombres où l\u2019on épargne la lumière et au fond desquels les hommes se réfugient pour écouter la télévision qui retransmet la prière.Sauf un qui se dissimule pour regarder une émission avec des femmes qui font du conditionnement physique.On ne sait trop quoi rapporter en souvenir de cette ville où les arts sont absents.Heureusement, nous trouvons avant de partir le Creative Arts & Craft Training Centre où l\u2019on propose de magnifiques vases sculptés dans le bois d\u2019hibiscus ou de cocotier, l\u2019arbre national du pays.Malé nous laisse une impression indéfinissable.Autant les îles peuvent incarner la liberté, autant la vie dans cette capitale minuscule demeure énigmatique! A savoir.Les Maldives sont un pays musulman rigoriste.L'Islam est la seule religion légale et admise.Il est interdit d\u2019y introduire des objets d'autres religions quelle qu'en soit la nature (insignes, livres, statuettes, etc.y compris lorsqu'il s'agit de souvenirs, venant d'Inde ou de Ceylan, par exemple, qui sont souvent rapportés par les touristes lors d'un voyage groupé «Ceylan-Maldives» ou «Inde méridionale-Maldives»).De l'alcool, de la viande de porc, etc.Des revues ou objets érotiques.Par ailleurs, les hôtels, situés dans des îles ou ne peuvent se rendre les habitants du pays, servent de l'alcool sans restriction.Pratiquement le seul endroit ou le touriste non musulman peut côtoyer la population est la petite capitale, Malé.PHOTOS: YVES OUELLET Jwjvai ae SOsiQuet lillijl iiii'l fyh .Male.Ix en |mes.cher.Irgne la fcs Imtor la Irière.les lement ki le ville avant Craft (>se de ans le l\u2019arbre fession jI rt\u2019) DRAPEAU - En début de gala, des jeunes participants ont dévoilé le nouveau drapeau du Festival de RÉCOMPENSE - La présidente du Festival de musique du Royaume, Gabrielle Gaudreault, était très Musique du Royaume qui rendra l'événement immortel.\ttouchée de recevoir des cadeaux pour sa 15e année à la tête de l\u2019événement.(Photo Rocket Lavoie)\t(Photo Rocket Lavoie) Festival de musique du Royaume Le gala clos trois semaines extraordinaires JONQUIÈRE - Le gala de fermeture du Festival de musique du Royaume a mis la touche finale samedi après-midi à une 15e édition haute en couleur.Présenté pour la première fois à la Salle François-Brassard du Cégep de Jonquière, le spectacle a débuté sur les chapeaux de roues.Dès le départ, les organisateurs INSLEY DAVE dainsley@lequotidien.com ont dévoilé le nouveau drapeau du F estival de musique du Royaume.Les trois couleurs, l\u2019or, l\u2019argent et le bronze, représentent l\u2019excellence tandis que la note reproduit la musique.La présidente du Festival de musique du Royaume, Gabrielle Gaudreault, aété récompensée pour ses 15 ans à la barre de l\u2019événement d\u2019envergure provinciale.Elle a reçu une plaque de l\u2019artiste jonquiérois, Harold Bouchard.Les spectateurs présents lui ont d\u2019ailleurs réservé une très longue ovation.La musique a par la suite pris la place qui lui revenait.Les plus jeunes de la catégorie Piccolo et Prélude ont réchauffé l\u2019auditoire avec des numéros drôles mais également remplis de talent.Les plus vieux ont continué pendant quelques heures avant que le rideau ne r 7 MIGNONS - Ces jeunes du groupe Mini-Stars étaient de toute beauté dans leur interprétation de «Pas capable de tirer ma vache».(Photo Rocket Lavoie) tombe sur cette 15e édition.Deux anciens gagnants, la violoncelliste Marie-Paule Gauthier et le pianiste Dominic Bouhanne ont mis un terme de brillante façon à la soirée.Rencontrée à sa sortie de la Salle François-Brassard, Gabrielle Gaudreault était encore sous le coup de l\u2019émotion.La présidente qualifiait le gala d\u2019apothéose sur trois semaines magnifiques.«C\u2019est au-delà de nos attentes.Nous avons vu de la qualité du début à la fin.Personne n\u2019a fait d\u2019erreur.J\u2019ai également été sidérée de toutes les surprises, souligne Gabrielle Gaudreault.Avec le drapeau, le Festival de musique du Royaume devient immortel.Je vais partir un jour mais la flamme de l\u2019événement pourra toujours être transportée.Il ne faudra jamais que cet événement disparaisse.» Seul point négatif, la longueur du spectacle qui a duré pas moins de 6h.On pouvait sentir la fatigue des spectateurs et des artistes à la fin de l\u2019après-midi.Gabrielle Gaudreault avoue que la formule devra être revue pour les prochaines années.«Nous allons penser à une nouvelle façon de faire.Nous ne voulons pas éliminer le gala mais sim-plementfaireunévénementmoins lourd.On devra peut-être séparer le volet populaire et classique», pense-t-elle./mpressionnante Grande gagnante de l\u2019édition 2006, Marie-Michèle Roberge a une fois de plus fait fureur avec sa représentation de L\u2019air des bijoux de l\u2019opéra Faust de Gounod.La chanteuse de 25 ans qui vient de terminer sa maîtrise en didactique du chant classique à l\u2019Université Laval ne cachait pas sa j oie de recevoir le premier prix Hydro-Qué-bec ainsi qu\u2019une bourse de 4000 $.< Je suis venue ici pour me dépasser mais je ne pensais jamais me rendre à la fin du concours, expli- quait-elle entourée de ses parents.Je vais chanter toute ma vie.Je commence à comprendre que j\u2019ai une voie dans la musique.Je vis au jour le jour mais je ne sais pas ce que la vie me réserve.» Festival de musique du Royaume Liste des gagnants de la 15 édition\t\t \tMusique classique\t Piccolo (6 ans et moins) Solistes\tLuka Bajkin\tPiano Petits ensembles\tLes Boute-en-Train\t Prélude 1 (7-9 ans) Solistes\tValérie Harnois\tPiano Prélude 2 (10-11-12 ans) Solistes\tMatthieu Gilbert-Thévard\tFlûte à bec Petits ensembles\tLe Duo Bleu\tViolon Grands ensembles\tSforzando\tCordes Scherzo 1 (13-15 ans) Solistes\tFlorence Brassard\tPiano Scherzo 2 (16-18 ans) Solistes\tMarie-Andrée Caron\tFlûte à bec Petits ensembles\tLes Elles de la musique\tCordes Grands ensembles\tLa bande de musique\tCordes Interlude ( 19 ans et plus) Solistes\tÉric Lalancette\tPiano Petits ensembles\tTrio les Femmes Harry Chard\tCordes Grands ensembles\tHarmonie Saguenay\tHarmonie Pizzicato (Préparatoire au Conservatoire) Solistes\t\t 12 ans et moins\tVincent Bergeron\tVioloncelle 13 ans et plus\tPaskal Gaudreault\tBasson Grands ensembles Ensemble baroque du Conservatoire\t\tCordes et vent Brio (Conservatoire intermédiaire)\t\t \tFélix Savignac\tViolon Virtuose 1 (Conservatoire baccalauréat)\t\t Solistes\tDominic Guilbault\tViolon Petits ensembles\tCouleur Tanto\tVent, cordes, percussions\t Virtuose 2 (Conservatoire maîtrise et doctorat)\t\t Solistes\tMarie-Michèle Roberge\tChant Petits ensembles\tTrio Gap\tCordes et vent \tMusique populaire\t Piccolo Solistes\tCamille Jomphe\tChant Petits ensembles\tMini-stars\tChorale Prélude 1 : Solistes\tÈve Dallaire\tChant 2: Solistes\tÉlizabeth Boudreault\tChant Scherzo 1 : Solistes\tSamuel Dufour\tGuitare électrique 2: Solistes\tDavid Richard\tPiano Petits ensmbles\tLa Bande de musique\tCordes Grands ensembles\tEnsemble de Jazz du Juvénat St-Jean\t Interlude Grands ensembles\tLe Choeur Orphéon\tChorale PROGRES-DIMANCHE le 14 Mal 2006 -A57 - PROGRES-DIMANCHE le 14 Mai 2006 mimif nr i ANDES DESSINEES .Nou0 devon» pré»entar de» chiffre» pour la «WtMT k inter ûu'as-tu à leurJfrSp, présenter?^ v J'aurai une onee pour^ voue cet -midi J'aurais besoin de le savoir maintenant Je x>e appelle ).dane dix.minutes Noue devone prendre , une déct»\\on eur ce Je te reviens avec ça ^ dan» une heure Da^wood.noue devons «i