Progrès-dimanche, 26 novembre 2006, Cahier C

[" HABIT f dimanche S L'immobilieÿerü effervescent 3 4 .fil jùk Tiïïi ¦ *'-v \"I ^ i-lJ r KENOGAMI 1960, Acadie.Quartier et cachet anglais, verrière, spa, garage.Coin privilégié.i Capitale Jean-Paul Simard 590-1211 La Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Courtier immobilier agréé 762-764-766, Albert.3 logements ayant subi pour 30 000 $ de rénovation dans les 10 dernières années.Ghislain Lapointe 693-9796 Sutfol groupe sutton | - accès plus courtier immobilier agréé www.sutton.com IMMEUBLES COMMERCIAUX Pour ceux qui recherchent des immeubles commerciaux à acheter ou à louer de différentes grandeurs.Exemples 5 immeubles à Chicoutimi, le 44, rue Rhainds, Chicoutimi-Nord, restaurant à Alma, secteur Jonquière 1 bâtisse commerciale à vendre + locations sur boul.René-Lévesque.Toute information sera traitée /l*capitale confidentielle.Réjean Martin 815-2320 BORD DE L'EAU La Capitale Saguenay-Lac St Jean Courtiér immobilier agréé 243, Boulogne.Magnifique maison à étage, sans voisin arrière, garage, piscine, bois franc, située dans un cul-de-sac.Confort total et vue magnifique.La Capitale Marc Dubois 812-6004 La Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Courtier immobilier agréé JONQUIERE 2287, Ste-Gertrude.Propriété avec beaucoup de cachet, grande verrière, comptoir de cuisine granite, foyer au salon, plancher de bols franc.ST-DAVID-DE-FALARDEAU 16, lac Mial.Maison située sur le bord de l'eau |2 chambres, toit cathédrale avec mezzanine, | foyer au salon.Plan ouvert, près du Valinouët.Marlène Tremblay 548-3025 groupe sutton - accès plus courtier Immobilier agréé www.sutton.com Jean-Rock Girard 818-6484 La Capitale Saguenay Lac-St-Jean Courtier immobilier agréé ¦\t'\u2018v r- 3099.route 170.Dehors, dedans, en haut, en bas, rien à refaire.Maison de 3 chambres avec / salle de bains digne d'une revue chez soi N'hésitez plus à me contactez.La Capitale Lise Côté 820-1741 La Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Courtier immobilier agréé FERLAND-BOILEAU 500.route 381.Résidence tout brique, garage attaché qui communique avec le sous-sol, foyer combustion lente, patio de béton, salle de bains rénovée.CHICOUTIMI-NORD 137, Pierre de la Vérendrye.4 chambres, plan ouvert Secteur recherché.Remise 16x20 isolée, chauffée Prix 139 500 $.Faites vîtes! La Capitale Gérald Lacelle 697-7587 groupe sutton - accès plus courtiér immobilier agréé www.tutton.com Céline Bouffard 698-4888 ._ _\t_\tLa Capitale Saguenay Lac-St-Jean Courtier immobilier agréé Gilles Parrot 545-3126 Du 26 novembre au 4 décembre 2006 inorr umi ; r , ^ .i < * I ¦ PalëÜeKho bûches): 395! (iVu EXCLUSIF iCas/î1 iprouvi 2*rr PROGKS-DIMANCHf le 26 Novembre 2006 E NOVATION PUBLICITÉ Chauffage hydronique par rayonnement Pour rendre une maison plus chaude Une chaleur et un confort continus dans leur maison, voilà ce que recherchent les gens.En utilisant un système de chauffage hydronique par rayonnement lors de la rénovation de votre maison, vous pouvez obtenir cette sensation de luxe.Certains propriétaires de maisons pensent à tort que le chauffage par rayonnement ne peut s'installer que dans une maison neuve, lors de la construction, alors qu'en fait tout le monde peut faire installer un système de chauffage hydronique par rayonnement et en apprécier les avantages.Que vous vouliez rénover votre salle de bains, votre sous-sol ou encore une pièce toujours froi- ^\t|\tMJ***11\"\" > /* \u2014 .î cMf Un aomai- vove I P'0PWJfB9''\u201cn* I WtnnnW P\u2019 me I c,e tous nuno»6 \\ pon'W*loyet fejs»'* (jèsuèe r of ^\u2014 .d*uom CHICOUTIMI 1517.des près Achetez-vous un emploi dans la vente et réparation d auto Terrain commercial avec garage annexé à la résidence de 41/2 pièces .\u2022Ifilhuà CHICOUTIMI: 3518-20.boul Talbot Logez-vous pour moins cher qu'un loyer.Jumelé double.1 côté loué 3518 libre poor vous immédiatement Contactez Lise CHICOUTIMI 821 Qraham-Betl Libre immédiatement Absolument parfaite Tout brique, rénovée de la cave au gre mer Visite en tout temps Isabelle Du uay 818 3000 Georges Leclerc 549-0178 LA BAIE: 1263.rue des Pins Maison très propre avec 3 cham bres au raz de-chaussée plancher de bois garage Ne manquez pas cette chance' Andre Simard 543-5619 543-5511 Fanny Duchesne 543-5511 - 815-1220 O jean Guy Smart 591M54 HS MM 543-5511 MicKtl Gtrart 591 7660 545-9233 Jean Philippe CM 815-4780 Suntta Carrier 673-4742 543-5511 Pierre Tremblay 812 6251 Robert G Urouclte Michelle Tremblay 818-4101 -672-7124 min CHICOUTIMI 110.St-Léonard Très belle propriété ancestrale, accès au Saguenay sur le bord de la rivière des Aulnais.site splendide, 4 chambres, 2 saMes de bams Une visite vous raiera! SHIPS HA W 1472 des Peupliers Très belle propriété, super propre, 4 chambres quartier recherché, 10 minutes de la ville Louise St-Laurent 598-4097 CHtCOUTIMI: 296.du Caroussel Belle propriété de 3 chambres à coucher, sous-sol aménage.2 salles de bains, beaucoup de rangement, abn dauto terme Venez me rencontrer, l\u2019y serai pour vous recevoir Près de tous tes services et centres d achats Gilles CMé 540-2834 LATERRfÉRE 4991 rang St-Pierre Residence de 10 ans.3 chambres à coucher, entrée indépendante au sous-sol.magnifiQue terrain de 42 500 pi car.avec arbres et arbustes à maturité Gilles Cdté 540-2634 III CHtCOUTIMI: 1471.Victor-Guimond Sans voisin amère magnifique terran basé, prsane creusée 16 X 32.4 chambres, 2 saHes de bans, casme rénovée en 2005.sous-sol fini, foyer au salon LIBRE RAPIDEMENT IMPECCABLE .mm JONQUIÈRE 2445 Hétert Maison avec abri d'auto avant subi de majeures fénovattons au coure des deméres années 3 ch.2 s de cams et grande s onique Gagnon 817-2434 maison avec cuisme et s à dîner à aire ouverte Belle salle | familiale et pièces supplémentaires au sous-sol façade\tc wi brique et abri d auto Très grand terrain de JONQUIÈRE 3654, Béliveau De style canadien\tâ coc4 lide T*r£i fl 177 pi car avec piscine creusée chauffée A voir sans chaleureuse avec beaucoup de boiseries, entrée ^\t^ fcuEnem faute1 Venez me rencontrer H me fera plaisir de vous faire indépendante au s -s poss de revenu Grand terrain im 0001 A voir sans taure tetephonaz nw pour découvrir cette demeure\tamère Un coup d'œil vous convaincra' 196 000 $ pms de délais CANTON TREMBLAY.645 Tadoussac Orectement sur les réres du Saguenay \\*ne/ visiter cette mason de 4 ch 1 bureau et salle tamiikaie Entiée md au sous-sol Ancienne petite chapelle sur un magnifique terrain paysager de 125 000 pi car Un endroit à taire réver1 lu Muguet Ti mde Situé ai secteur très en demande Situé au 1* étage, avec porte patin et balcon Plancher de bois franc et cuisme refait à neuf 7006 Très aéré et éclairé avec üe>e grandeur de pièces A voir sans faute Rodolphe Girard 543-5511 815-6975 CANTON-TREMBLAY Pour travailleur autonome, garage de mécanique générale en opération et résidence à proximité.Main Maltaia 690-2900 m JOtWmtRf 4095 St-MWré Vaste OungW».Deaucouo de potentiel, près des pistes de motoneiges et VTT OtnlChimoè 818-3423 LÆÊË 3WË CHICOUTIMI 1504.de la Bretagne Secteur Riviére-du-Moulm.résidence ST-rtUX-D OTO 400 sentier Potvw (lac Otis) CHIC-HOHD 1943.Vimy Maison de 3 Ch.pi Chaiet(22x2r)meuMé, 2 ch Accessible à ran- de bots, abri d'auto, patio ?piscine hors- ww.auar ah.née Terran de t 31 000 pi car au bord du lac\tterre Grand terrain de 8774 pi car Le s -s est\tso\u2019O0*® de b en.avec abn d auto piscine.Ote Un quai de i 20 p«ds un abn termé de lO*\tparfaitement aménagé les armoires de cui-\tPr4s de l'école primaire, quartier recher- 19\" au bord du tec et une petite piage\tsine sont â refaire Prli: 109 0WI\tché Prix 136 000 S INVESTISSEURS l\u2018Q v toiiî'vSà JONQUIÈRE: 3674-76-78A-78B.Ste-Cathenne Immeuble 4 logements ayant subi plusieurs rénovations au cours des derniers mots Excellent investissement faites vite' àen Html 844-7389- 540-1649 Pierre TremWey 818-4455 Carole Lévesque 540 2076 Linda Turçeon 543 8140 543-5511 ¦¦ a Æm Cart Ducasse 540-7976 548-1540 543-5511 Marc Dubois 591 7766 548 9192 ArirtliMm R«ymond lmbe«u 695 «40 548-9192\t671-1967 André Dubé\tGiHn Onclmne 818-6677 548 9192 Frtnçoise Sci|eni 540-4980 697-8175 697-5511 Atdny 6olduc 812 2286 Gilles Pbiml\tSsij Tremblay 545-3126 696-8211 Michelle Audei\tSylvie Gilbert 112-9811\t812 6006 548 9192 Michtlli Jim 543-5511 820 5788 CHICOUTIMI 1950-202.Ok RoneMs Conk) sur 2 Mages escalier en colimaçon pour alter à la chambre ou au bureau Une visite s impose Claudette Maltais 693 2111 2?$ CHICOUTIMI: 100 J -R.Théberge Coupde cœufjjoe sur la ville Saragç u ^rr3,n iyK\tmr «\u2022«, cwcoutm ai.ovkim» ««c mm, * sm CiOUDle Tout bnque.3 Chambres A intérieur Chaleureux.4 ch, 2 s de bains Libre immé- voisin an ère foyer a combushon lente Rien VOir1 \tdotement\t rénovée près des services Faites ** JONQUIÈRE 2739 St-Dommioue Venez relaxer sur Nicole Blanchette 815-7555 Jtaii Miiltéei 542-8587 Flereet Gaqnw 812-2513 Aé|ii Mené 543-56M 543-5511 Simm CasteNfety 541-2184- 548-1192 l toufflid hMire-éevi hMm 112-2313 MaiaOetniT Il8-\u2018983 543 5511 Jeni-RocO G iranl 811-1484 Tmm ht MU «tire i reitieiey 698-1225 543-5511 GaatMDrtM 626-7265 548-9192 Gillis Laienét «9MI87 - 543-5611 Jeaa-rw» Ot»* 543-5511 DirecMer Ptaee fatakea 818-4747 543-5511 IjarAma CAIA jerome wuie 549-9255 818-2411 Françoite OoitsoiHMavn 543-5704 S PROGRES-DIMANCHE le 26 Novembre 2006 - K le 26 Novembre 2006 \u2022 # * \\ NTRETIEN PUBLICITÉ Un frigo propre en 20 minutes Le nettoyage du réfrigérateur n'évoque pas les mêmes choses d 'une personne à l 'autre.Dans la vie au quotidien, bon nombre d'entre nous ne faisons JEAN-GUY SIMARD AGENT IMMOBILIER AFFILIE 591-3054 V gn UCHMS^MT-UC SI-JWI CHICOUTIMI-WORD: 190 Flamand Quartw rach#fché, près das écoles propriété bien rénovée depuis peu.garage attaché, a mère-cour boisée et intime 4 chambres, sous sol entièrement aménagé CHICOUTIMI-NORO: 388.bout Ste-Geneviève Grande propnété avec revenu à l'étage Tout bnque.très propre, planchers bois franc, sous-sol aménagé entrées, stationnements indépendants Plusieurs commodités DUPLEX 123, de Ste-Foy, Chlcoutlmi-Nord Pour propriétaire occupant ou investisseur averti 2 logements de 4 pièces et demi, bien rénovés depuis 2002 Rue tranquille (St-Luc) Prés des services et écoles Bon investissement\t00682720 André Dubé Simon Castonguay 818- 6677 - 548-9192\t540-2104 et stpltnkfe 2006 bureau de Jonquiêre LOGEZ UN PARENT ARVI0A: 2278.St-Ptulippe Situé prés de tous les services Rez-de-chaussée bail au 30 ium 2007 et le 21/2 idéal pour parents ou possibilité d'un logement NOUVEAU PRIX CHICOUTIMI: (SI-Paul-ApBIrt): 1362.Victor Guimond Maison de 4 chambres, quartier tranquille, piés de tous les services, aucun voisin arriére, beau terrain bien aménagé Très bien entretenue et impeccable Libre immédiatement BORD DE L\u2019EAU LAC KÉNOGAMI: 3465.de la Baie Situé dans une baie accès au grand lac.4 chambras, entrée mqépendante au sous-sol A quelques minutes du centre-vèe, intimité et très grand terrain de 129 000 pi car GRAND TERRAIN ONCOUTMM: (Motfe-Oame-du-Royaome) 1307, AdtMrd-Ptourde 3chambièè 2sakXK.tanavo«namère pièa de tous las services Tenar double en prefcndet* A VOMI\torna?simplement qu'essuyer les liquides renversés et les restes lorsqu'il le faut, tout en remettant à plus tard «le vrai travail»! Pourtant, selon les experts, ce travail peut être réduit de moitié pourvu que l\u2019on fasse preuve d'un peu de prévoyance et qu'on puisse compter sur de bons produits nettoyants tout usage.Voici KIT DE MAISON ENTREPRENEUR GENERAL Pour vos projets résidentiels ou commerciaux -\tFermes de toit -\tPoutrelles à plancher -\tMurs préfabriqués Prix défiant toute Mieux vivre grâce compétition! à l'innovation\tReo euo-nzn?195, route 172, Saint-Ambroise Tél.:672-4101 \u2022 Fax: 672-2750 www.dalbois.com ¦à- La Capitale 3aguenay-Lac-St-Jean Courtier immobilier agréé jè^ippèCété 815-4780 NOUVEAU 189 500$ CHIC0UTIMI-N0R0: 1466 Vimy Bien située presque sans voisin Grand terrain totalement aménagé et très intime Intérieur chaleureux Planchers de bois franc et armoires en chêne, plafond cathédrale et puits de lumière Sous-sol complet Beaucoup de lumière Thermos des fenêtres et toiture changés cette année Terrasse en béton avec vernère conçue pour le spa Garage isolé Elle sort de I ordinaire 124 500$ CHICOUTIMI: 1716, Colette Quartier des Écnvains Bien entretenue Fenestration récente et toiture changée Beau terrain clôturé intime Sous-sol rénové dernièrement Planchers de bois franc Armoires en bois Aire ouverte 4 ch Porte-patio avec terrasse Abn 0 auto Remise chauffée À voir! CANTON-TREMBLAY TERRAIN \u2022 Floute Madoc et boul Tadoussac BAR À VENDRE \u2022 Incluant bMsse et équipement.\tooeapria donc le plan de match pour nettoyer en 20 minutes votre frigo; 30, si vous avez de la nourriture pour toute une armée ! Chrono: Zéro -\tTournez la commande de température à la position «Arrêt» (Off).S'il y a une cuvette ramasse-gouttes au bas de votre réfrigérateur, retirez-la.-\tEnlevez tout le contenu de votre frigo et jetez à la poubelle les aliments périmés ou avariés.Chrono: cinq minutes -\tRetirez les tiroirs, mais laissez les étagères en place.Vaporisez les étagères, les parois intérieures et les balconnets à l aide d\u2019n nettoyant antibactérien.Essuyez complètement puis rincez.Les taches d'aliments séchés et tenaces s'enlèveront facilement à l'aide d\u2019un outil de précision comme l\u2019Effa-ceur Magique M.Net.-\tPour maîtriser les odeurs, placez à l'arrière de n'importe quelle étagère une boîte ouverte de bicarbonate de soude.Chrono: 10 minutes -\tEssuyez ou lavez les tiroirs et enlevez tout dépôt d'aliments et toute tache à l'intérieur des tiroirs.Si les taches s'avèrent vraiment rebelles, Françoise Boissonneault Agent immobilier affûté Res 543-5704 Bur: 543-5511 NOUVEAU Beau CHiCOUTIMf 457-459.Smiltppe , duplex situé près du centre-ville.bien rénové depuis les dernières années.4 et demi à i rétaoe415Setunarand3et I demi à 375 S et Foués non chauffé non éclairé Logez-vous txen et à peu de frais.CHICOUTIMI I 286.Yves-Thériault Constr I 2005.de qualité supérieure I et très luxueuse A paliers.| 5 chambres.2 halls d'entrée I 2 parages chauffés Chauf-I fage à eau chaude dans les [ planchers, immense terrain | sans votsm arriére et beau-I coup plus impeccable ' 489 000 $ CHICOUTIMI 2165, de la Réserve Dernier I d'une série de 6 tumelés.cons-I trucbon neuve, et de grande I qualité, abn d'auto tod cathé-I drale et foyer au salon, cursme I exceptionnelle, 3 chambres.15500 pieds de terrain, sans 1 voisin amère 00682554 Information.Marc Dubois Agent mmobèeralHié 812-6004 548-9192 ^ UC HbprayLitL wiwMMtan LA BAIE 6410.Grande-Baie Sud Vous serez charmé par son cachet et son confort! Magnifique cuisine, grandes pièces, vernère.bois franc, toit cathédrale et encore plus! CHICOUTIMI 463.Marcel-Portal Très bien situé ce bungalow' est pour vous 5 chambres à coucher, fonctionnel, bien éclairé et surtout bien entretenu TRANSFERT! LOCAL À LOUER Arvida Idéal pour professionnel, endroit stratégique.Rue Poitras.U CAOTALf SAfiUEMY - [AC-SAUT-JEAN Pour vente rapide Contactez: André Bilodeau Agent immobilier affilié www.andrebilodeau.com 695-1240 OU 548-9192 Service 24 heures SUCCURSALE JONÛUIÈRE 1et VENDEUR et V INSCRIPTEUR 2002, 2003,2004 et 2005 f VENDEUR ET INSCRIPTEUR DES MOIS DE JANVIER.FÉVRIER AVRIL.MAI.JUIN.SEPT .OCT .DÉC.20D5.AVRIL ET AOÛT 2006.T VENDEUR JUILLET NOVEMBRE 2005.FEVRIER.MAI ET OCTOBRE 2006 ET 1 INSCRIPTEUR MARS JUUET ET SEPTEMBRE 2006 JONOUIÈRE: 3507, du Ruisseau.Superbe propriété, sans voisin arrière, toit cathédrale.3 ch., foyer au salon, combustion lente au sous-sol Prix: 199 500 $.K FALARDEAU: 52.chemin du Parc Même à ce très bas prix.3 ch.à coucher salle à dîner, cuisine et garage intégré Prix: 79 OOO $.JONOUIÈRE: 2498.des Plaines Jumelé 3 ch à coucher, salon, cuisine ef safle à manger, finition ultra moderne salle de bains et safle d\u2019eau, quartier du cégep, 118 OOO $ Faites votre offre! JONOUIÈRE: 3818.de la Moselle Maison unifami-liale.3 ch à coucher, superbement finie.2 patios, pi sa ne, quartier de fa Petite France Prix: 144 500 S.AUJ0URD HUI VISITE LIBRE 14 H A 16 H LIBRE KENOGAMI 3643 45 Racine Faites voire offre1 Jean-Paul Simard 590 1211 CHCOUTMMORD 99-101.du Pont Duplex P»n* Dœtxens.590-5585 TRIPLEX ARVIDA: 2719.Ross Pierre Desbiens.590-5585 Bureau permanent Place du Royaume Agar* rr.irfNter rMM Agent mmoMke* a*** AqpwR msmobWai am* Agant rnmoMar al 590-1212\t590-5585\t590 1211\t812-4022 PtSCME CRfUSff m cmourm m Dement Ptuamm rénova-lions ont été \u2022«\u2022ctuées Eoyr J«n-Piui SmrtJ 5191711 CHICOUTIMI 1711, LoupS-Céhrttr» Construction ét 3 ans luxueuse Jnn-Pkii Smart IB-U11 TERRAIN Secteur de Privilège.Chicoutimi rue de Vendée Jean-Paul Simard 590-1211 PISCINE CREUSÉE GARAGE ET PLUS 586.de Pwana Chambre des le Jwi-Piu Smart.Mtlfll STHONOMÉ: ?094, Hôtel-de-Ville Maison de 17 ans avec étahte et oarage pkts de 200 acres de terrain Andrée Mata* 812-402?CMtCOUTIMI 49A B WrHiam Ouest 3 logements.6 1/2 au rez de chaussée libre 34 500 t de rénovations et plus Andrée Maltais.812-4022 La Capitale Saguenay-Lac-Saint-Jean* Courtier immobilier agréé Jean-Roch Jt Girard\t> René lévesque Magnifique condo entièrement rénové et décoré au goôt du tour 2 cc .saMe I dîner et cwstn« très fonctionnelle A voir*\t00682677 NOUVEAU III CHlCOUTim MOfiO T65.me Alice Srtuée dans un quartier tranquille maison impeccable de 4 chambres, planchers de hors et céramique Garage double A voir absolument Transfert directeur de l\u2019École d'architecture de l\u2019Université Laval a procédé le 21 novembre dernier au lancement du livre Architecture, habitat et espace vital au Québec.Réalisé par 1 \u2019 É cole d\u2019architecture, sous ladirectionde Martin Dubois, avec la collaboration de la Société d\u2019habitation du Québec et de l\u2019Ordre des architectes du Québec, l\u2019ouvrage a été édité aux Publications du Québec.L\u2019événement s\u2019est déroulé à l\u2019École d\u2019architecture au Vieux-Séminaire de Québec.Comme ce fut le cas pour deux recueils précédents de l\u2019École d\u2019architecture, Architecture contemporaine à Québec, 112 repères urbains et Recyclage architectural, 60 réalisations créatives, deux objectifs majeurs ont alimenté l\u2019initiative de lancer une telle publication.Il s'agissait d'abord de réaliser un outil pédagogique pour former des étudiants au moyen d'études de cas sur l\u2019habitation dans le cadre d'un cours de l'enseignant Martin Dubois.Par ailleurs, cet ouvrage portant sur l'architecture de 100 MAISON A VENDRE A JONQUIERE i Noëlla Morissetle |\\ Rés : 696-0288 Cell.: 540-7595 JONQUIERE 2916, de la Traverse (secteur Arvida).Très belle propriété à étages avec beaucoup de cachet, 5 chambres à coucher, située dans un secteur en demande.ROYAL U PAGE Laurent (Larry) Patry Agent immobilier affilié 815-5511 PERFORMANCES 1er VENDEUR JANVIER, FÉVRIER, MARS, AVRIL, MAI JUIUET, AOÛT, SEPTEMBRE, OCTOBRE 2006 1er INSCRIPTEUR JANVIER, FÉVRIER, MARS, AVRIL, MAI, JUIN JUILLET, AOÛT, SEPTEMBRE, OCTOBRE 2006 1er VENPEUR ¦ nscripDf-eur ANNÉE 2 O O £5 Bienvenue aux personnes du 3e âge qui veulent vendre leur propriété.Je m'occupe de lout pour vous.Service personnalisé.ooesoss?^anU^aCtUrier r*gi°nal PORKS et FCNCTRCS L.G.C.inc.1292, boul.Saint-Paul, Chicoutimi Avant de compléter vos ochats de portes et fenêtres, passez rencontrer nos experts.ESTIMATION GRATUITE \u2022Qualité \u2022Fiabilité \u2022 Prix «St-rvicc 549-7837 téléc.: 549-6179 8 rsq eie».ee«frei LCiC@PORTESETFENETRESLGC.COM TOITURES RÉGIONALES Ditributeur de: BOIS .D'INGENIERIE Fabricant de: \u2022\tFERMES DE TOIT \u2022\tPOUTRELLES DE PLANCHER 100, boul.de l'Industrie Parc Industriel Sud ALMA Tél.: 669-0889 Sans frais: 1-800-463-9809 maisons contemporaines du Québec permet d'apprécier les projets résidentiels les plus représentatifs réalisés depuis 1990.Il permet aussi d'apprécier le sens de l'innovation et le savoir-faire des architectes d\u2019ici en matière d\u2019habitation.«La publication de ce livre me réjouit, a souligné avec enthousiasme M.Émilien V achon, directeur de l\u2019École d\u2019architecture de l'Université Laval, puisqu\u2019il contribue à sensibiliser la population à la contribution des architectes envers l'amélioration de l'environnement bâti».Quant à lui, le président de l'Ordre des architectes du Québec, M.André Bourassa, est fier d'être associé à une publication si stimulante: «L'architecture résidentielle demeure un formidable laboratoire de recherche et d'essai, de création, d'inventivité».M.Jean-Yves Roy, directeur du développement de l\u2019industrie à la Société d habitation du Québec, au nom de M.Pierre Cliche, président-directeur général, a ajouté: RF/VIKK ^ Stéphane DES MULES-ILES INC.Y GIRARD Dru irtiar immnhihor anràà Courtier immobilier agrgé Vous prévoyez quitter pour Montreal ou les environs ?F www stephane-girard com stephane.girara&remax-quebec com Avant de vendre ou acheter\tADOPlPZ-tTIfiil appelez-moi avant tout! (anciennement coproprietaire de rodyssee restaurant».Bureau: 1-877-471-5503 Cell: 1-514-799-5141 -EQZ fTV Ês/a MERCI à tous mes clients qui m'ont permis d'être le 2e Vendeur pour Royal Lepage dans tout le Saguenay-Lac-St-Jean octobre 2006 Andrée Boily VOUS PENSEZ VENDRE OU ACHETER ME TÉLÉPHONER Accrédité pour le relogement des militaires ROYAL U PAGE &AOUENAY - LAC-SAINT-JE AM Bujgau sur la Pase militaire Un agent ^expérience Le spécialiste de la ventilation domiciliaire vous offre une gamme complète de ventilateurs récupérateurs de chaleur Venmar pour ceux qui désirent: \u2022 Régler un problème d'humidité.-\tAméliorer la qualité de l'air intérieur.-\tRemplacer un appareil installé dans le grenier.\u2022\" \u2022\u201c«\"» * r*,.Recherchez (e éxpbUL .| \u2022\tVous obtiendrez une meilleure garantie sur les équipements /'?atiiit ® de la série AVS.\tGRATUIT \u2022\tSpécialiste formé chaque année par Venmar pour répondre à vos problèmes.§ R.B.Q.2949-5710-43 ESTIMATION GRATUITE 549-0587 «Apprendre à regarder, apprécier et souligner la qualité de nos habitations, c'est explorer notre culture et notre identité collective».En plus des 700 photographies et dessins d'architecture, une fiche explique chacune des réalisations et ses principaux points d'intérêt.Des informations sur la localisation, les concepteurs, les publications et les prix d'architecture relatifs à chaque réalisation sont également présentées.Un index des réalisations par région du Québec et un index des architectes et des concepteurs viennent compléter le tout afin de faciliter la recherche.Architecture, habitat et espace vital au Québec est en vente dans la section des Publications du Québec chez votre libraire habituel au prix de 32,95 $ ou au www.publicationsduque-bec.gouv.qc.ca.Rappelons que Les Publications du Québec ont pour mission de rendre accessible l'information gouvernementale à tous les citoyens.I Cuisine PUBLICITÉ Idées-cadeaux pour les apprentis chefs Alors que les visions des rénovations de la cuisine meublent souvent les rêves des propriétaires actuels, ils oublient fréquemment un élément essentiel de leur liste de souhaits: le détecteur de fumée et l\u2019extincteur.Plus d'incendies commencent dans la cuisine que partout ailleurs dans la maison; pourtant, les études démontrent &___________________.EXTINCTEUR - Les extincteurs d\u2019incendie aux nouveaux finis contemporains s'assimilent parfaitement au style évolué des cuisines tout en assurant la protection incendie.CONSTRJJCTION Lem -Techi 549J655 R BQ: 2440-3693-60 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel constructionlemtech@qc.aira.com Pour tout projet contactez Laval et David Lemieux 30 ans d'expérience CONSTRUCTION ^ RENOVATION ESTIMATION GRATUITE Certifié ifié tÇ}, Novodimat 549-7655 Cellulaire: 718-5314 groupe sutton - accès plus courtier immdbilier agréé Marjolaine Villeneuve 548-7705 542-7587 CHERCHE MAISON SECTEUR MANOIR STE-THÉRÈSE COTTAGE SHIPSHAW 4350.des Pins Brique de 6 chambres Garage double Grand terrain.Sans voisin arrière 4 LOGEMENTS JONOUIÈRE 3679 à 3685.de Montcalm Bon revenu Près de tous les services Bon investissement DUPLEX JONOUIÈRE 4060-4062 Ste-Marguente Revenu 985 S/mois ou possi-brlitè d occuper le rade-chaussée MAISONS À VENDRE J*.ROYAL U PAGE j Laurent (Larry) Patry Linda Sheehy Agent immobilier ittilié\tAgen! immobilier affiliée Ceil.; 815-5511 Rés; 542-1645 JONOUIÈRE: 3625.du Foulon.Résidence de rêve1 Super luxueuse, tort cathédrale foyer central, verrière de 11 x32 sauna spa intérieur Superbe terrain 12 450 pi car.sans voisin arrière Quartier recherché, près de I autoroute 70 ST-CHARLES-0E-B0UÎ1GET: 96.rang 2.Belle maison de campagne très chaleureuse vue et accès au lac comb lente patio, remise, grand terrain de 57 000 pr car avec garage 26 x 40 idéale pour vous partir en affaires chez vous Attention, contracteur.soudeur mécanicien, etc ¦ JONOUIÈRE 3475, des Iris.Super belle résidence luxueuse 3 ch.poss de 4, 2 salles de bains garage chauffé piscine et grand terrain Quartier recherché et tranquille aucun voisin amère, libre immédiatement LE ARVIOA 3424.bn Orctudbis.Résidence de prestige lout pierre, haut de gamme, très très lunieun à plan ouveamscaiier en chêne 4 de large, 5 chambres 1 bureau, 3 salles de bains et bien plus, garage 24 X 28' en pierre, terrain de 21 452 pi car , aucun voisin arriére, dans un quartier recherché F»ul voir! JONOUIÈRE 3*54.Lavallée Belle petite maison I 1/2 étage, 4 chambres dont 3 à I étage, plusieurs rénovations en 2002, quartier tranquille et prés de tous les services, idéale comme première maison 79 000 S JONOUIÈRE 2006 Mousseau Maison style suisse i étage 3 chambres 2 salles de bains foyer au salon, très très propre quartet recherché Faeteeir! Libre immédiitemem ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété.BIENTÔT www.laurenttarrypatry.com que seulement 54 % des foyers canadiens possèdent un extincteur d'incendie.Malgré les milliers de dollars investis dans la rénovation d'une cuisine, on accorde peu de considération à la façon de protéger cet investissement contre les possibilités d'incendie.Si vous croyez qu'un extincteur traditionnel rouge vif détonnera avec vos nouveaux appareils ménagers décoratifs et que cela vous empêche d'en installer un dans la cuisine, ne vous en faites plus.Les extincteurs d'incendie aux nouveaux finis contemporains, dont les plus populaires sont TOUT NOUVEAU Samuel et Marie-Claude S.Desbiens (simardm'jp'sutton com) CHICOUTIMI 1422.McNicol! Bungalow de bon genre, brique, rénové, abri d auto, cour amère intime avec piscine creusée, armoires chêne avec four et plaque planchers bois/céramique/tlottant.quartier paisible 549-8482 1\u201d' vendeur.octobre 2006 BIENVENUE che2 nous à PLACE IAURENTIENNE 1611.boul Talbot, Chicoutimi (voism Cage aux Sports) CHICOUTIMI NORD 1874.Roussel Bloc 4 logements, superbe logement 6 1/2 pieces sur 2 étages pour propno-occupant .vendeur séneux 549-6482.____________________ 0068255 L PAR REDUIT DE BEAUCOUP nw Bureau personnel Place BANQUE LAURENTIENNE 1611.boul.Talbot, bur.104, Chicoutimi l'argent et le blanc, s'assimilent parfaitement au style évolué des cuisines tout en assurant la protection incendie.«Lorsque vous achetez un extincteur d'incendie argenté ou blanc pour la cuisine ou pour l'offrir en cadeau, assurez-vous qu'il présente la cote RC», conseille Carol Heller, vice-présidente chez Kidde Canada, l'entreprise nord-américaine chef de file en matière de sécurité incendie.«Cette cote vous indique qu\u2019il est sécuritaire pour un petit incendie de liquide inflammable ou électrique, se nettoie facilement et n'endommage pas le fini de vos appareils.» On trouve, au www.securiteala-maison.com, de plus amples renseignements sur l'installation et des conseils pour savoir quand et comment lutter vous-mêmes contre un incendie.WM* -» Vous voulez vendre ou r&hm énergie Courtier immobilier louiseùelleyPtiotmtii corn www remax-Quebec com acheter une propriété?LOUISE BELLEYCe\"8mm Agent immobilier atlilié Bur.: 545-1515 Û2 MANUFACTURIER 695, avenue Mélançon, St-Bruno v.\u2022V.'v ira.com a * \\V * '¦ V\u2018f' ' m ESTIMATION GRATUITE RBQ : 8002 8996-10 PORTES ET FENÊTRES \u2022 FERMES DE TOIT REVÊTEMENT D'ACIER \u2022 FENÊTRES EN PVC POUTRELLES À PLANCHER 343-3315 1-800-363-1989 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL\tLicence RBQ: 8109-9921-52 CAROL GIRARD INC.L m m fl» «Ch Dès maintenant 24 unités de jumelés sont en vente dans le secteur du boul.des Roitelets.Début des travaux dès le printemps 2007.Aussi construction d'un bâtiment regroupant 9 unités de condominiums haut de gamme situé dans le secteur du boul.des Roitelets.Une nouveauté pour 2007, tous ces projets seront certifiés NOVO CLIMAT.Ceci nous permettra d'avoir un rendement énergétique supérieur.\tæ Carol Girard et toute son équipe tiennent à remercier tous ses clients et amis qui lui ont permis de recevoir - cette magnifique reconnaissance.Pour information concernant ces 2 projets, communiquez au 696-1404 AMMMm Vf I» Construction Ou ntflon Sttoontr\u2014lac-Saint Jean LA GARANTIE QUALITÉ.HABITATION PROGRES-DIMANCHE le 26 Novembre 2006 -C7 - PROGRES-DIMANCHE e 26 Novembre 2006 MMOBILIER PUBLICITÉ Colloque de la Chambre immobilière du SLSJ Agent immobilier: Une profession en pleine mutation La Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean convie ses membres à prendre part à son premier colloque, sous le thème Agent immobilier: Une profession en pleine mutation.L'événement aura lieu le 30 novembre prochain, à l'Hôtel La Saguenéenne (arrondissement Chicoutimi).«La période transitoire que nous vivons actuellement apportera un vent de changement dans plusieurs aspects reliés à notre profession.même la dénomination «d'agent» et de «courtier» est en mutation! La journée du 30 novembre, qui regroupera des courtiers et agents professionnels oeuvrant en immobilier permettra aux participants de s'informer des nouveautés et des orientations futures en immobilier, de perfectionner leur formation, tout en développant leur réseau de contacts.Jusqu\u2019à présent, une centaine de personnes sont inscrites au colloque», fait valoir Ginette Gaudreault, directrice générale de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Quatre conférenciers invités Au cours du colloque, les par- ticipants assisteront à quatre conférences.M.Serge Brous-seau.courtier et président du conseil d'administration de l'ACAIQ, livrera sa réflexion sur la véritable réussite; Mme Maryse Bergeron, mélioro décorum, présentera le concept de valorisation résidentielle (Home Staging) et parlera des différentes façons de mettre en valeur une propriété pour en facilité la vente; M** Claudie Tremblay, vice-présente, Affaires juridiques ACAIQ informera les participants sur la jurisprudence récente et donnera des exemples concrets commentés par une avocate; Mario Dutil -L'Everest le toit du monde -discutera de l'importance de notre attitude face aux épreuves et aux défis.Salon des exposants L'ouverture du colloque, les pauses santé ainsi que le cocktail qui clôturera l'événement auront lieu au salon des exposants, où une quinzaine de partenaires affiliés au milieu immobilier seront présents.Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean Fondée en 1954 et incorporée en 1963, Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean est une association à but non lucratif.L\u2019Association compte 175 membres et regroupe la quasi totalité des courtiers et agents immobiliers de la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Pour en savoir davantage sur le Colloque Agent immobilier: U ne profession en pleine muta-tion, communiquez avec la Chambre immobilière, (418) 548-8808, ou visitez son site Internet: www.immobiliersague- nay.com.www.sutton.com Courtier immobilier agréé groupe sutton accès plus JOIST O.UTIERE 542-,75ô,7 Place d'affaires 2395, Saint-Dominicj'Lie Manuelle - UN BIJOU! 070137A /sem.TOYOTA CAMRY 1999 \u2022\tAutomatique \u2022\tÉquipement compte^ \u2022\t4 cylindres Rég.: 10 995s LEüU^SR 8995* 050735A \u2019/sem.36 mois HONDA CIVIC COUPE Manuelle ou automatique OX.LX ou SI 070118A PARTIR DE '/sem.FORDWINDSTAR 2001 \u2022\tÉquipement complet \u2022\tBas kilométrage \u2022\tInspectée Rég.: 8995s URküMi 7495* 0608110A /sem.\u2018taxes en sus www.leoautomobile.com Hoana/t ÜÜP1545-II90 dïpâ- Léo Automobile, 1849, boul.Talbot, Chicoutimi 302 Autos à vendre 302 Autos à vendre HYUNDAI Sonata 1995, 4 portes, automatique, équipement complet, 159,000 kilomètres seule-menl 1.800$ Ter 550-1287 HYUNDAI Sonata 2001.6 cylindres, automatique 58.000\tkilomètres, 4 pneus d'hiver.4 pneus d'été 9,000$ Tél 696-2962, 542-7890.INTREPID SE 2001.2 7 litres, groupe eleetnque.133.000\tkilomètres, pneus d'hiver neufs, freins neufs, très propre, 6,900$ Tél.480-1471.MAZDA Protégé SE 1998 bas kilométrage 161.000 kilomètres, manuelle, 2.500$ Tél 543-4706 550-6691 JETTA 1997, manuelle, climatiseur, démarreur, 8 pneus sur jantes, entretien A1, 3,300$.Tél.:545-2426, cell.540-2252.JETTA diesel 1991.partait état Plus une autre complète pour pièces 1,200$ Tél (418)236-4792 LEGANZA 1999.automatique, tout équipé, tout électrique, inténeur cuir, comme neuf, femme propriétaire.Tél 662-8273, MAZDA 323 GS (nouveau modèle) 1995.automatique, 2,250$.Tél 343-3184 MAZDA Precidia GS 1992.automatique, 220,000 kilomètres, \"clear light\", ressorts suspension surbaissés, 1,200$ négociable Tél 487-1007.MERCEDES E320 1999, 4 matic, moins de 125,000 kilomètres, premier propnétaire, peinture onginale bleue/noire, tout équipée (antidérapage, intérieur cuir, sièges chauffants, lecteur CD Mercedes), pneus d'hiver et d'été 19,900$ Tél.545-7909.MAZDA Protei mètres, 5,800! é 2000, manuelle, Al, 111,000 kilo-Tél 548-6935 MAZDA Protégé 2002.automatique, climatiseur, 89,000 kilqmètres, 8,500$ négociable Doit vendre! Tél.:540-9240 MAZDA Protégé 2002, manuelle, 79,000 kilomètres, excellente condition, 9,500$.Tél.:547-1996 MAZDA Protégé ES 2003, automatique, 75.000 kilomètres.12,000$ négociable (je paie les taxes).Tél.:543-7848, 590-7848.MAZDA Protégé LX 2002, automatique, 32,000 kilomètres, grise, état neuf, 10,900$ Tél.:817-0772.Stéphane Bergeron à votre service chez mm\t HYunoni DU RovAumE 533,boul.du Royaume Chicoutimi ^on4 543-9393 HYunoni Va de /'avant MERCEDEZ Smart 2006, 9,500 kilomètres, pneus d'hiver Blizzak neufs.19,500$ Céll.487-4027 NISSAN Altima 2005, 10,600 kilomètres, comme neuve.Tél.:698-8447.NISSAN Altima GXE 1999, entièrement équipée automatique, excellente condition, 5,000$ Tél 548-2568, pagette 541-3694.NISSAN Altima GXE 2000, 108,000 kilomètres équipée, propre, en bon ordre Tél.:542-7276 NISSAN Sentra 2002, 74,000 kilomètres.4 portes manuelle, air climatisé, VGA, 5,500$ Tél :672-4390 OLDSMOBILE Intrigue 1998, 115,000 kilomètres bonne condition, 3,700$ négociable.Tél.590-1794 PONTIAC Firefly 1998.manuelle, très bonne condition.Tél.:542-7453.PONTIAC Grand AM 1999, automatique.4 portes équipement complet, 3,500$ Tél.678-9374 PONTIAC Grand AM SE 2001 V6, 96,000 kilomètres, impeccable, bien entretenue.6,650$ Tél.:812-3117.PONTIAC Sunbird 1993, automatique, 175,000 kilomètres.800$ négociable Tél.543-8741.PONTIAC Sunfire 1996, 2.2 litres, automatique, climatiseur, 149,000 kilomètres, 2,200$.Tél 668-7246, 718-8959.PATSAN -AÜT0S USAGEES éNRNS.X'PIECES D\u2019 fl ACHAT DE VÉHICULES ACCIDENTÉS ET USAGÉS Vente de pièces et véhicules usagés FINANCEMENT 3 MOIS SANS INTÉRÊT 228, bout, du Royaume Est\t* Chicoutimi -rigie autoroute 70 vérs La Baie) sr Wm PIECES D\u2019AUTOS USAGÉES CHÂTEAUGUAY 547-5495 Ventes de pièces usagées (garanties) Achat et vente d\u2019autos accidentées 4383, rue Châteauguay Jonquière (Québec) 1-800-561-7398 www.pchateauquay.com [ Le plus grand distributeur de remorques au Saguenay I Kk \\ ¦ mm mm.m ¦\t| .goM**- ÿ ÎLa.yr liée OC STM Ml 006801891 30* PONTIAC condition PONTIAC peu de d'achat V: PONTIAC ' démarreur SATURN kilomètre, 2008, 80 13.400$ SATURN 1,600$ nég SUBARU litres, 4 roui tion, 9,8007 SUBARU entretenu pr SUNFIRE 85,000 kilot mètres ou I 4 Véhicules d'occasion 302 Autos à vendre 302 Autos à vendre 302 Autos à vendre PONTIAC Sunhre 2002, manuelle now, excellente condition, 7,000$ Tél 549-5282 592-7518 PONTIAC Suntire SL 2003, 4 portes, automatique peu de kilométrage, transfert bail possibilité d'achat Véronique, 695-3312.PONTIAC Wave 2005, 12.500 kilometres manuelle démarreur à distance, 11,000$ Tél 549-9463 SATURN Ion Quad 2004, automatique, 59,000 kilomètres, transtert location (termine juillet 2008, 80.000 kilomètres).267$/mois ou vente 13.400$ Tél 815-4885 SATURN SL 1995, 220,000 kilometres, bon étal, 1,600$ négociable Tél :275-5691 SUBARU Impreza Outback 2002, manuelle, 2.5 litres.4 roues motrices, tout équipée, bonne condition, 9,800$ négociable, Tél.545-7661 SUBARU Justy 1995, très bon état, toujours entretenu par concessionnaire Tél 678-9466 SUNFIRE 2000, automatique 4 portes, beige 85.000 kilomètres, garantie jusqu'à 131,600 kilomètres ou 26 février 2008 Tél :542-3690 SUNFIRE GTO.1996.automatique turquoise, démarreur à distance climatiseur 153.000 kilomètres, 1 300$ Tél 718-2000 TOYOTA Camry 2000,\t118.000 kilomètres, équipement eleetnque, climatiseur Tel 544-2990 TOYOTA Camry LE 2005.automatique 22.000 kilo metres, bourgogne, 18.50CÎ Tél (418)343-2287 TOYOTA Corolla 1997, DX Plus automatique, climatiseur, très bien équipé Tél 698-1326 TOYOTA Corolla 2002, manuelle, climatiseur groupe électrique.280.000 kilomètres.1res propre mécanique Al 6.900$ Tél 812-6809.693-8393 TOYOTA Corolla 2003, automatique, air climatise 3,500 kilomètres.4 portes.VGA.inspectée.11,995$ Tél.668-3836, 690-6932 MGC Autos TOYOTA COROLLA 2006, manuelle.5,000 milles.15,000$ Tél.662-5320 TOYOTA Corolla S 2004, 4 portes, manuelle, climatiseur, 62,000 kilomètres, reconstruit, 11,500$ négociable Tél 545-7118 TOYOTA Echo 2003, noire, 4 portes, automatique berline 31,000 kilomètres, climatiseur, lecteur CD.véhicule reconstruit.Tél.:547-8049 TOYOTA Matrix 2003 manueée bleue anti rouMe 8 pneus 43,000 kilomètres 12 500$ Tél 696 5073 TOYOTA Tercet 1994 , 4 portes automatique 229.000 kilometres pneus d'été et d'hiver jamais accidenté, voiture liable, économique 1.800$ Tél 542-9049 VOLKSWAGEN Golf 1991, manuelle, transmission.moteur bon état.350$ négociable Tél 550-6576 VOLKSWAGEN Passat 1991, 4 portes, automatique 180.036 kilomètres 2,000$ Tél 544-8679.592-8684 VOLVO S-60 2004, bleu nautique, cuir, 33,500 kilomètres, transtert location Tél 543-3761 Budget LOCATION ï\\ SPECIAL NOLicAM FIN DE SEMAINE Les vendredi, samedi 3 JOURS et dimanche à partir de S695 Assurance, 1000 km + taxes.Temps limité Réservez dès maintenant 30S Camions à vendre CAMION HINO FBI817-3 2002, bonne condition, prix à discuter Tél :718-3625 1910, boul.Saint-Paul - Chicoutimi (418) 545-4444\t1 800 223-5292 \\Voyagez en toute sécurité ! ^ ^ y LIVRAISON 1 HEURE -'V » Y LEmmî COMPLET DE VÉHICULES JAPONAIS D'OCCASION // A/ r * â IL .i.A\" 'Ji 7- / /> / //\u2019*\u2019 veaux véhicules l\u2014Ami-Junior Z3 545, boul.du Royaume Chicoutimi 545-6555 fKuoilta-kiiMAHLnt le 2b Novemuie cuoo o O Cl 2 - PROGRES-DIM ANCHE le 26 Novembre 2006 Véhicules d'occasion 305 306 4X6- Utilitaires AUBAINE Kla Sportage 4x4 2001.90,000 kilomètres.5 vitesses, tout équipée, super propre Tél ;690-7044 BUICK Rendez-Vous 2003, V6, automatique, 61,000 kilomètres, noir, 4 portes, prix réduit.Tél 815-5530.CHEVROLET Astre 1994, propre, bonne condition, 8 pneus, prêt pour hiver, 260,000 kilomètres, 2,900$ Tél.:673-3675.CHEVROLET S-10 1995, 4x4, king cab, 207,000 kilomètres, 3,900$ négociable Tél 480-3796, 720-1159 CHEVROLET S-10 2003, 30,000 kilomètres, climatiseur, cabine allongée, 3 portes, 14,500$ négociable Tél 548-5751, 550-6927 CHEVROLET Silverado 2500 HD 2003, LT.dura-max diesel, tout équipé en cuir, noir, 122,000 kilomètres.Tél.:718-1346.CHEVROLET Tracker 1993, 126,000 kilomètres, manuelle, très propre 3,000$ Tél.:272-2584.CHEVROLET Tracker 1997 4X4, automatique, 124,000 kilomètres, climatiseur.DODGE Dakota 1991.Tél.:344-4262 COLORADO Crewcab 2006, équipé, transfert de location 409,51$/mois, plus taxes Tél.:674-1312, 820-3170.DODGE Dakota 2002, automatique.4x4, 4 portes.61,800 kilomètres, 15,300$ Tél.548-2553.812-2901 DODGE DAKOTA 4x4 2003, équipement complet, 20.000\tmilles 16,000$ Tél 662-5320 DODGE Dakota SLT 4x4 1997, automatique 125.000\tkilomètres, peinture neuve, V8, pneus neufs, équipement complet, excellente condition.9,300$ Tél.674-1185.543-8319 DODGE Ram 1500 2002, 4X4.quad cab.4 portes, tout équipé, 4 7 litres, boite courte, 108,000 kilomètres, très propre, 15.500$ Tél.672-2483 F150 1995.4x4,\t220,000 kilomètres peinture neuve, 5,000$ Cell 812-5100, 673-7252 F350 XLT 4x4 diesel 1993, automatique, cab régulier, 165,000 kilomètres, très solide.8.500$ négociable Tél 544-3585 FORD Escape 2004, automatique, équipé.46.000 milles.13,995$ Tél 668-3836 690-6932 MGC Autos.FORD Explorer 1995, 4x4, 2 portes.160,000 kilomètres.tout équipé, toit ouvrant électrique, très propre, 3,500$ ou faites votre offre! Tél 544-6115, 290-6115 FORD F-150 XLT 2004, super crew, équipement complet, 56,000 kilomètres, 22,500$ Tél 668-4634 FORD F-150.2002, super crew, 4 portes, automatique.236.000 kilomètres, 12,000$.Tél 276-9545 FORD F-250 Lariat 1999.automatique diesel, 7 3 litres, 13,000$ Tél.:718-3625 FORD F150 1999, cab régulier, boite longue, automatique.4.2 litres, 145.000 kilomètres.7.595$ Tél 668-3836, 690-6932 MGC Autos FORD F250 XL 2002, cab régulier, air, 46,000 kilomètres, 15,800$ Tél 672-2947, cell 817-0396.FORD Ranger 1986.4x4.boîte fibre de verre, moteur 2.9, automatique, 850$ Tél 548-6770.FORD Ranger 4x4 Edga 2004.garantie 4 ans ou 80.000\tkilomètre*.65.000 kilométra* au compteur, 4 porta*, king cab, boit* fibre verre, tout équipé.17.500$.Tél.:695-3397.592-8289 GMC 1500 1997, 4 3 Voiiec, manuelle 139,000 kilomètres.6,300$ Tél 695-1689, 817-1689 GMC 1500 1997.4x4, king cab.automatique, très propre, 7.000$ Tél 672-1834.592-6350 GMC 1998 4x4 V8.5 7 «très, automatique, boite courte.7.995$ Tél 668 3836, 690 6932 MGC Autos GMC 3500 2000.4X4, automatique, crew cab.260.000\tkilomètres, diesel.6.300$ Tél 818-3751 GMC SIERRA 1997, automatique 4X4, 151,400 kilomètres, cabine et demie, boite 8'.toile, démarreur.pneus d'hiver sur jantes.7,800$ Tél :544- 6949 Camions à vendre 306 CHEVROLET S10 1999, 2x4, 2.2 litres, manuelle, 150.000\tkilomètres excellente condition, très économique, refait é neuf août 2006 A voir! Tél 548-0148 CHEVROLET Silverado 2003.king cab.55,000 kilomètres, pneus d'hiver et freins neufs Tél 674-1312, 820-3170 DODGE Dakota 1998, cab 1/2, bien équipé, pnx à discuter Tél 543-9532 DODGE Dakota 2000, king cab.automatique, 2X4, V6, 3,9 litres, 88,000 kilomètres, 9,000$ Tél 544-6284.FORD Fl50 1986, king cab.manuelle.600$ négociable Tél.542-8697 FORD Ranger 1994 simple cab, 4 cylindres, automatique, mécanique A1.bonne carrosserie A ne pas manquer 1,450$ négociable Tél 812-9182, 696-4977 après 17 h.FORD Ranger 1994, automatique, 2 3 litres, 135.000\tkilomètres, fond boîte, démarreur, 5.000$ négociable.Tél.: 545-9815.FORD Ranger 1996, 3 litres, automatique, démar reur à distance, 4 pneus d\u2019hiver sur roues, 4 mags de Ford avec pneus, boite Fibrobec, 315,000 kilomètres de grand route, carossene très bonne condition.2,500$ négociable Tél 697-0544 JEEP TJ SE 2005, 13,000 kilomètres, 2 4 litres, 2 toits, roues mags 18,000$ + taxes Tél.290-2588 JEEP Willis 1946.plusieurs pièces rechange.500$ Tél.693-3304 JIMMY 1995, 4X4, automatique, 4 portes, très bon état.126,000 kilomètres, équipement complet, 3.900$ Tél 818-3751.Kl A Sportage EX 2001, automatique, 4x4, 150,000 kilomètres, très propre, entretenue chez concessionnaire, 7,500$ négociable Tél 418-343-2153.MAZDA Tribute DX 2001,\t4x4, 4 cylindres, rouge, 75,000 kilomètres, démarreur, attache-remorque, parfait état, une taxe.9.950$ Tél.662-5293.NISSAN X-Terra 2000, équipement complet, automatique.122.000 kilomètres, noir, cotation: 14,700$, laissé 10,495$ Tél.:678-9374 PICK-UP Chevrolet.2001, 4 portes.6.6 diesel, automatique.176,000 kilomètres, moteur 60,000 kilomètres, monté sur carrosserie 6\", beau spécial, à voir, 22,000$ Tél.:276-9545 PICK-UP Chevrolet.2003, king cab.4 portes, automatique, 177,000 kilomètres, 12,500$.Tél.:276-9545 PONTIAC Sunrunner 4x4 1997, bonne condition, 2 toits, roues mags, 3,000$ Tél.662-6565.SUZUKI Sidekick 1992, moteur 16 valves, décapotable, prix discutable Tél :696-0302.TOYOTA 1991, manuelle, 4 cylindres, king cab, 219,000 kilomètres, mécanique en parfaite condition, bien chaussé, fond de boîte, 2,600$ Tél 548-6883 TOYOTA 4Runner 1994, moteur 57.000 kilomètres.2,500$ Tél.:690-1781.TOYOTA 4Runner Limited 2000, V6.12.995$ Tél 547-9092.695-2264, poste 32.308 Fourgonnettes à vendre CARAVAN 1998.134,000 kilomètres, pneus d\u2019hiver 4,200$ négociable Tél 543-0220.CHEVROLET Venture 2000, couleur or, 100,000 kilomètres, 7,000$ négociable Tél 480-3088 DODGE Caravan 1991, 3.3 litres, carrosserie por-pre, automatique, mécanique Al, 200,000 kilomètres, 600$.Tél.549-6571.DODGE Caravan SXT 2003.équipement complet.80,000 kilomètres, garantie jusqu\u2019à 115,000 kilomètres, 12,850$ Tél :697-0433 FORD Aerostar 1993, bon étal de marche.750$ Tél 678-1978.FORD Econoline 150 2002, court V8.Tnton très propre Tél 550-4164, 547-6392 FORD Windstar 1998.seulement 104,000 kilomètres, équipement complet, réparations 2.000$ sur freins septembre 2006.3.990$ Tél 542-9969, cellulaire: 690-6380 FORD Windstar.1999.attache-remorque, démarreur, 114,000 kilomètres, pneus d\u2019hiver sur jantes.5.500$ Tél 549-5469 HONDA Odyssey 1997, verte, parfaite condition, factures fournies, 4 pneus d\u2019hiver, 6,500$ Tél 548-0091 HONDA Odyssey 1999.6 cylindres, automatique.122.000\tkilomètres, climatiseur, vitres et serrures électriques Tél : 543-8336 PLYMOUTH Grand Voyager 1997, 7 passagers, 96.000\tkilomètres.4,995$, Sf>écial: 4,000$ Automobliles J M Tél 693-8830 PLYMOUTH Voyager 1997 très bonne condition.144.000\tkilomètres, 2.550$.Tél 541-2309 PONTIAC Montana 2002, 7 passagers, démarreur à distance.4 pneus d'été et d\u2019hiver.65.000 kilomètres Neuve' 12,000$ négociable Cause Succession Tél.:545-0737, cell : 815-1921 PONTIAC Montana 2005.39,500 kilomètres.20,700$ ?taxes ou transfert location 411$/mots, 24 mois Tél 549-9463 PONTIAC Trans Sport 1994.étal neuf, transmission neuve, pneus d\u2019hiver neufs + pneus d\u2019été.2,450$ Tél 673-7643 TOYOTA Sienna LE 2001.équpement complet.74 000 kilomètres.11 500$ Tél 668-4634 PETITES 4X4-Utilitaire* Annonces Q^^^dimanchc 549-4444 GMC SIERRA 1999, 4X4, cab régulier boite 8\u2019.4 8 Vortec, très bonne condition 7.500$ ferme Tél 678-9374 GMC Sonoma 2001 V6 automatique cab 1/2, 4x4, pneus 31\u2019.freins neufs, 105,000 kilometres, avec gratte à neige éleetnque.très bonne condition.12,500$.Tél 348-6360 GMC Z-71 4x4 1990, automatique, vitres électriques, boîte 8' Tél.542-7665 HONDA CR-V 2002.90,700 kilomètres, très bonne condition, 17,800$ Tél 544-2719.JEEP Cherokee 1989, idéal chasse et pèche, 1,500$ Tél.:678-2390, 815-9390 JEEP Cherokee Classe, 2000, automatique.6 cylindres, 4 litres, 145,000 kilomètres, moteur garanti 3 mois, très propre, 7,900$ Tél :673-1741, 818-3929 JEEP Chevrolet Tracker 1991, 2X4, automatique très bon état, 1,000$.Tél 542-7065 JEEP Grand Cherokee Laredo 2005.moteur 3.7, 30,000 kilometres, parfaite condition, 1 taxe Tél.:545-8624, 693-4446 DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE 1051, BOUL TALBOT OèCOUTIMI - GtH sCi COURRIEL classées®lequotidien corn\t\u2022\u2022 « HEURES D'AFFAIRES\tincomplet* ' 8 h 30 à 1« h 30 DU LUNDI AU VENDREDI VO\u2019 Nf ANNONCE «AI s n .o c JOHANNE LOUtSETTE MARTINE NANCY\tNATHALIE\tSANDRA 690-VENDU \u2022 SAINT-FÉLICIEN «t le* environ» 679-3832 * LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 worlcopolis* FtOQaÊMMMAMCHf 10 «KH» on nom» 11,15 $ U OUOTOBé 10 «on \u2022\u201e .1 K»\u2014\t9,00\tS t four»\t11,00\t| î to*tn .13.00\t$ 4\tH***\".15,00\t$ 5\trowr»\t17,00\tS 6\ttour»\t19,00\tS \u2022 Mo*, - -\u2018t-.0,47 S «n>e p*i -r-.&70Sl* «rm.» /w« \u2022 AVK PHOTO 1.90 S per perutor \u2014«s:\u2014 100 101 Bâtisses commerciales BÂTISSE commerciale a louer, Chicoutimi, parc industriel, deux locaux 50x50 ou 100x50, chauffage au gaz naturel Tél.:818-1477.102 Blocs appartements SERAIT acheteur d'immeubles à revenus ou maisons, paie comptant, secteurs Chicoutimi et environs.Tél.:418-521-1830, cell.: 418-261-1764 104 Commerces à vendre SALON bronzage à vendre: six lits, une place en coiffure disponible à Dolbeau-Mistassim Personne intéressée seulement.lnformation:418-671-2366, 418-276-8965 après 19 h.SALON coiffure, Arvida, 2 postes travail, laboratoire, rénové, air climatisé, système d\u2019alarme, inventaire.20,000$ négociable, cause déménagement.Tél.:548-3435 Mme Pelletier.106 Entrepôt à louer AUTOS, motos, deux places chauffées, une non chauffée.5302 Talbot.Tél.:696-1404.ENTREPOT pour mobilier, chauffé ou non.Tél 698-4500.ESPACES d'entreposage chauffés pour meubles, électroménagers, etc Assurances, système d\u2019alarme.Tél.:820-1212 107 Fermes 2000 BALLES de foin carrées.Tél.542-0963, 550-7007.591-3302 (cellulaire).545-2419 URGENT besoin fermes, fermettes, lots è bois.Raynald Gagné.A LA.Sutton.ACHAT ou vente de fermes, fermettes, terres, boisé, et d\u2019autres non sur le site.www.courtieragricole.net 543-5410.Pierre Trottier, courtier.109 Locaux à louer 676 des Actionnaires, Chicoutimi, local commercial neuf.1,000 pi.ca libre, décoration à votre goût Tél.545-2280 CHICOUTIMI 136, Racine Est, 3000 et 6000 pi.ca libres, conditions avantageuses B Picard 543-7771.j*\u2014r*~\"! CHICOUTIMI 2 locaux commerciaux 1000 pi.ca chacun, 1e, 2e étage, idéal commerce détail et/ou bureau administratif, à voir 2224 boul St-Paul Tél 690-9531 CHICOUTIMI local commercial 32X60.libre M.E.C Tél 543-4133.LOCAL commercial, très grand, adjacent Brill-O-Max, 950$/mois.chauffé, éclairé Tél.547-2035 200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 201 A partager A PARTAGER Chicoutimi, 5.1/2, face Pulpert*.bord rivière, meublé, chauffé, éclairé, endroit magnifique Tél.690-5143.Danielle A QUEBEC 4 1/2 meublé à neuf, à partager, boulevard Raymond, fumeur Tél.:(418)661-5539.AIDE-MAMAML Inc.547- IMMEUBLES COMMERCIAUX 203 Chalet à vendre 207 Condominiums à louer CONSTRUCTION neuve, village Alpin, le Valinouèt.180,000$ Pour de plus amples informations.visitez le site Internet ¦lespac com-, annonce 4922362 Tél 547-4335, 812-3500 Yvan Bergeron 204 205 ALMA chambres fraîchement rénovées, plancher flottant, à partir de 200$/mois.possibilité câble, réfrigérateur, 5 minutes cégep (à pieds).Tél.:820-1188, 543-0184 CHAMBRES près université.Oasis, centre de métallurgie et cégep, non-fumeur(se), entrée indépendante, laveuse, sécheuse, câble, idéal pour étudiant(e).Propreté et tranquilité assurées.Tél.:698-2228 CHICOUTIMI centre-ville, près épicerie, repeinte, tranquille, câble, balcon, 230$/mois Tél 693-4658 CHICOUTIMI près cégep.455 Jacques-Cartier, réfngérateur.cuisinière, 225$/mois Tél 590-4591 CHICOUTIMI près cégep, propre, non-fumeur(se), 235$/mois Idéal étudiant(e).Tél.690-8601 206 CHICOUTIMI 1050 Joseph-Dandurand.en rangée 3.1/2 sur 2 étages, meublé, literie, vaisselle câblé Internet, à voir! un mois et plus, 1 200$/mois Tél 818-2411.LAC OTIS entièrement rénové, toiture neuve, armoires bois, plancher flottant, fosse et champ dépuration neufs, accessible à l'année.Tél.:696-3590 CHICOUTIMI rue des Goélands.8 pièces, avec foyer, SOOS/mois.libre 1er décembre Tél.:818-3571.208 Logements à louer Chalet à louer AU PIED des pentes, Mont Edouard, L'Anse-St-Jean.construction neuve, à la semaine, mois ou année.Tél.:818-3532, 818-4031 CAMPAGNE, endroit rêvé pour vacanciers, 2 à 5 chambres, grandes pièces éclairées, 2 foyers, ver-nère.20 minutes mont Valrn et Valinouèt Tél.:690-0978, 817-0978 FALARDEAU lac Brochet, bord de l'eau, magnifique jumelé, entièrement équipe, foyer.Semaine, fin de semaine.Tél.:673-1780 FALARDEAU lac Clair, location mensuelle 3 chambres Meublé Toutes commodités Tél.:673-3798 LAC ST-JEAN, bord de l'eau, St-Henri-de-Taillon, Métabetchouan, St-Gédéon.disponibles temps des Fêtes wwwleschaletsduborddeleau corn Tél.480-7744.LAC ST-JEAN, grand chalet bois rond, bord de 2 lacs, St-Thomas-Didyme.6 chambres, 2 étages, laveuse, sécheuse, chauffage électrique et combustion lente.Sports d\u2019hiver avec grand terrain montagneux, près sentiers motoneiges et VTT Libre 15 décembre au 15 mars.4,000$/saison Tél.(450)224-8159, (450)224-8194 STE-ROSE-DU-NORD pour la période des Fêtes (23 décembre au 8 janvier).Tout compris Tél.545-7010.STONEHAM chalets, maisons, condos, 2 à 23 personnes.1 à 6 chambres, spa, foyer.Tél.rl-866-882-4888 (sans frais), www.chaletsalpins ca 3.1/2, 4.1/2 Chicoutimi, rue Angoulème.plancher bois flottant, propre.Tél.543-9520.3.1/2 CHICOUTIMI (secteur centres commerciaux), grands logements de qualité Tél 690-6308 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI 4.1/2, modernes 336 Jacques-Cartier Chicoutimi-Nord 4.1/2 bloc 4 logements, entrées indépendantes, céramique, bois flottant, refaits à 100%, prêts 1er novembre Excellente clientèle, prix compétitifs.Libres septembre Aussi beau 5.1/2, vue magnifique Jolliet.Tél.:820-7725 Chambres à louer 2 MINUTES de Place Royaume, deux chambres, rez-de-chaussée, cuisine, buanderie, câble, stationnement, 200$/mois et plus Tél:690-0080, 590-1599.A PROXIMITE cégep, université, grande, propre tgenre studio), câble fourni.Disponible 1er janvier.Tél.:543-8667, 540-5923.4.1/2 CENTRE-VILLE Chicoutimi, chauffé, éclairé, non meublé, 450$/mois.Tél.696-4818 4 1/2.CHICOUTIMI 2 minutes de Place Royaume Lorenzo-Genest, non chauffé, non éclairé 495$/mois.Tél.548-2421.A QUEBEC 4.1/2 meublé à neuf, à partager, boulevard Raymond, fumeur.Tél.:(418)661-5539 ALMA 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement Tél.290-1967, 817-7573 ARVIDA 3.1/2, non meublé, entrée indépendante stationnement, dans maison privée, grandes fenêtres, 375$/mois Tél.548-9736, pagette: 698-9795 ARVIDA 3.1/2, petile maison seule.St-Jean-Eudes non chauffé, non éclairé, très propre, libre immédiatement.Tél.548-5305.ARVIDA 3.1/2, ultra moderne, meublé, chauffé éclairé, tranquille, non-fumeur Tél.548-7270.ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION 3 mois gratuits, 2.1/2, 3.1/2,4.1/2, 5.1/2.chauffés, éclairé, 325S/mois à 560$/mois Tél.:718-4747, 718-4748.CHICOUTIMI 3.1/2, quartier Murdock, demi-sous-sol.bien éclairé, près université, cégep, hôpital 375$/mois, (plus électricité).Tél.:690-9531 ARRIERE Place Saguenay, très propre, câble, buanderie gratuite, entrée indépendante, au mois Tél.:693-0035, 540-4468 CHICOUTIMI 1.1/2 meublé, chauffé, éclairé, près université, cégep, non fumeur(euse), idéal étudiant(e), 330$/mois Tél 540-5496, 540-6387 CHICOUTIMI 2 1/2 et 4.1/2, libres immédiatement Tél.:545-1042.CHICOUTIMI 2 1/2, eau chaude fournie, meuble 250$/mois, libre 1er décembre Tél :696-4890, 815-0415.JONQUIERE près cégep, cuisine commune, entrée indépendante, téléphone, câble, 230$/mois Tél.695-2320, 540-4903 JONQUIERE près centre-ville, entrée indépendante, 70$/semaine Tél.:695-8724 JONQUIERE près cégep, non-fumeur(se), rénovée laveuse, sécheuse, câble, téléphone, entrée indépendante.260$/mois Tél.547-3892.592-7132 Condominiums à vendre CHICOUTIMI rue de l'Écluse, 1,050 pi.ca., neufs, disponibles.Summum de la qualité et du luxe 135.000$ taxes incluses ou location.Tél 690-6703 1 Muiti-Prèts Hypothèques Multi-Prêts Courtier tmmobtiier agréé COURTIER HYPOTHECAIRE Hypothèque au meilleur taux de 5,14 % sur 5 ans Voue 6tw prèwmeroent a la recherche tfun produit et tf un taux qui voue convient le mieux eelor Ator*.j al ce quH voue taut etaoR pour \u2022\trachat de votre propriété \u2022\tpou ü construction da voue propriété; \u2022\tun refinancement hypothécaire, \u2022un renouveéament hypothécaire; \u2022\tcomma mucetmaur (prêt levier) Qua voua ayar \u2022\tune misa de fonds; \u2022\tauront mise de fond* \u2022\tdes dWcultes avec votre çrédi.André Plourde (418) 720-7200 00687886 Pour acheter ou vendre votre propriété, faites affaires avec un agent immobilier agréé Gisèle Julien GROUPE SUTTON - ACCÈS PLUS COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ rt tot Lotcmcntt à lou«r tot Logements à louer 109 Maisons à vendre Î13 Terrains à vendre 309 Machinerie CHICOUTIMI 3 1/2 (325$), 4 1/2 (400$) libres immédiatement 36 William Ouest, non chauffes non éclairés rénoves Tel 673-3644.818-2500 CHICOUTIMI 3 1/2 janvier 3 1/2 mai, face université chauffés éclairés, eau chaude, repeints stationnement, 450$/mois Tél 812-5070 CHICOUTIMI 3 1/2, 70 boul Université Ouest 450$/mois chauffé, éclairé.Itore immédiatement Cell 290-4053 CHICOUTIMI 3 1/2 908 boul Saguenay Est refait à neuf 450Vmois, chauffé éclairé, eau chaude, remise stationnement, libre Tél 693-5219 CHICOUTIMI 3.1/2, belle vue 320Vmois libre décembre Tél .545-9537 CHICOUTIMI 3 1/2.grand, demi-sous-sol.rénove.450Vmois.chauffé, éclairé Tél 698-7042 818-3105 CHICOUTIMI 3 1/2, Verlaine, semi-meuble, 375$ chauffé, éclaire Libre Tél 543-7848.590-7848 CHICOUTIMI 4 1/2 arriére Place Saguenay, entrée pnvée, très tranquille, idéal personne seule, libre immédiatement, cause départ Tél 696-3204 CHICOUTIMI 4 1/2 rénové, près université, cegep, non chauffé, non éclairé, 440$/mois, libre 21 décembre Tél 549-9728.CHICOUTIMI 4.1/2, 550 Jolliet, rez-de-chaussée + sous-sol, 435Vmois Tél.549-3233 CHICOUTIMI 4 1/2, 720, rue Alma, près université, chauffé, semi-meublé ou non.475Vmois Tél 812-6818 CHICOUTIMI 4 1/2, chauffé éclairé, près services, libre immédiatement Tél.549-2769, 818-1334 CHICOUTIMI 4 1/2, demi-sous-sol, très clair, moderne, 420Vmois, libre immédiatement Tél.:693-5183 CHICOUTIMI 4 1/2, face vieux pont Ste-Anne, libre 1er décembre Tél.549-4844 CHICOUTIMI 4 1/2, grand, très clair, sans tapis, solarium, remise intérieure, 475Vmois, non chauffé non éclairé, libre 15 janvier Téi 696-2823, 541-7161.CHICOUTIMI 4.1/2, grand, 531 Bégin, près université, chauffé, éclairé.Libre immédiatement Tél :345-8311, 540-7499 CHICOUTIMI 4 1/2, grand, centre-ville, rénové, vue sur Saguenay.535Vmois.1er décembre Tél 540-9064, 690-1372.CHICOUTIMI 4.1/2, non chauffé, non\" éclairé.endroit tranquille, idéal personne seule ou couple d'un certain âge Libre.Tél.:549-7145 CHICOUTIMI 4 1/2, pour rénovations, personne sérieuse seulement Tél.:542-6332 après 18h.CHICOUTIMI 4.1/2, rénové, libre 1er février, chauffé, eau chaude fournie, 500$/mois Tél.818-2684, 696-9896 CHICOUTIMI 5.1/2, demi-sous-sol, demère Place Royaume, 450Vmois, non chauffé, non éclairé, déneigé, libre.Tél.:549-8138.CHICOUTIMI 5.1/2, un étage el demi, idéal jeune professionnel(le), 485Vmois.Tél 698-6491 CHICOUTIMI 700$/mois.chauffé, quartier Murdock, face au Deauville, maison en rangée, planchers bouleau Tél.:541-6078.CHICOUTIMI grand 1.1/2, près des services, propre, meublé, câble, eau chaude fournie, demi-sous-sol.Cell.:290-2448 CHICOUTIMI loft, superbe, neuf, vue sur Saguenay, ensoleillé, chaleureux, 600$/mois Tél 698-8831, après 18h.CHICOUTIMI rue St-Paul, 3.1/2, non chauffé, non éclairé, non meublé, 350$/mois, libre immédiatement Tél 693-3334 (jour), 698-6706 (soir).CHICOUTIMI-NORD 4 1/2.jumelé neuf, rue Marco, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, libre décembre Tél.:543-1268.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, sous-sol maison privée, chauffé, éclairé, 400$.libre immédiatement Tél 590-7294 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 grand, entièrement rénové, porte jardin, balcon, bien situé Tél.:543-8667, 540-5923 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, grand, près sen/ices, 385$/mois, non chauffé, non éclairé Tél.:549-4115, 812-1024 CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, 2388 Roussel, chauffé, non éclairé.Libre 1er décembre Tél.543-2878.CHICOUTIMI-NORD superbe loft tendance zen à louer Plancher bois franc, foyer Disponible maintenant Tél.696-1736, 549-4559 CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, déneigé, 1756 Ste-Geneviève 475$ Libre immédiatement Tél 591-3359, 549-4055.DOLBEAU grand 3.1/2, prés centre d\u2019achat, lavé, repeint, vous n\u2019avez qu\u2019à déménager! Pas d'animaux Tél.:(418)276-8842 ENTRE LA-BAIE et Chicoutimi grand 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, balcons, très propre, tranquille, sécuritaire, libre, 425$/mois Tél.418-834-6144 (accepte appel à frais virés) Frédéric JONQUIERE 3.1/2 (395Vmo«).meublés, chauffés, éclairés Tél 693-8416 JONQUIERE 4 1/2, non meublé, d'Avignon, prés cégep libre 1er décembre Tél 542-7511, 812-1962 JONQUIERE 4 1/2, prés hôpital idéal couple ou personne seule non chauffé, non éclairé, 470$/mois Tél 695-2462, 290-2410 JONQUIERE 4 1/2, près services.Cegep liés propre, céramique plancher ffottant entree contrôlée, coin tranquille, 445$/mois, eau chaude, libre décembre Téi 542-0881, 547-6631 JONQUIERE 4.1/2, quartiei Des Oiseaux, bois flottant, très propre, immédiatement ou après, 465$/mois non chauffé, non ôcfaire.Tél 818-1407 JONQUIERE 4 1/2, rue St-Jean-Baptiste.face Super Sagamie 460$ chauffé, libre 1er janvier Tél693-0659 JONQUIERE 4 1/2.très propre, rez-de-chaussée tranquille, planchers bois et céramique, serm-chauf-fé, déneigé 480$/mois Tél 542-3792, 540-1108 JONQUIERE 5 1/2 à sous-louer, non chauffé, non éclairé, prèes tous de tous les services, 3984, de l'école, 510$/mois, libre 1er janvier CelL:720-0741.JONQUIERE 5.1/2, cenlre-viHe, libre 1er décembre, non chauffé, non éclairé 460$ Tél :542-7216 JONQUIERE 5.1/2, très propre, près passerelle, rue St-Jean-Baptiste Libre immédiatement Tél 695-9779 JONQUIERE 6.1/2, non chauffé non éclairé, eau chaude fournie, 530$/mois, libre immédiatement Tél 548-6326, 547-8929 JONQUIERE centre-ville, 2.1/2, 3.1/2, 4 1/2, semi-meublés ou non.Tél 303-0525.JONQUIERE grand 4 1/2, style condo, endroit tranquille, 525$/mois non chauffé, non éclairé Tél.673-3457, 718-3457, 547-0143.JONQUIERE logements neufs en construction, prés centre-ville.4.1/2 et 5.1/2.è partir de 545$/mois, non chauffés, non éclairés, insonorisation supérieure (mur, plancher béton) Tél.:547-2776.541-2990 JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2, semi-meublés, chauffés, éclairés, à partir de 410$ 5.1/2, chauffé, éclairé.550$/mois Rénovés, près Canadian Tire.Tél.:818-1389, 543-5286.KENOGAMI 4.1/2 beau, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé Tél.:549-5759 KENOGAMI 4 1/2 centre-ville, 3688 de Champlain, libre 1er décembre Tél 542-7711 après 17h ou laisser message KENOGAMI 4.1/2, rez-de-chaussée, 425$/mois.non chauffé, non éclairé, stationnement, remise, libre.Tél.:542-0314.KENOGAMI 4.1/2, rénové, très propre, rue Wolfe, 395$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél 690-8601.KENOGAMI 4.1/2, très grand, rénové, beau et luxeux, grand terrain, stationnement, calme, paisible.59S$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.3594 Boulé.Tél.:815-5511.KENOGAMI 5.1/2, très grand, 1943 Ste-Famille, moderne, 2e étage.630$/mois, chauffé, libre décembre Tél.695-2177.LA-BAIE 4.1/2, grands, entièrement rénovés, près hôpital.Tél.:540-2731.820-1362 LA-BAIE 3.1/2, semi-meublé, céramique, plancher flottant, libre imméd-atement 300$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél 544-5868, 544-7868.LA-BAIE 4.1/2 rue St-Pascal (Grande-Baie), idéal pour retraités.Tél.:544-9849, 818-2871.LA-BAIE 4.1/2, 5.1/2, chauffés, eau chaude, très propres.Tél.:549-5759.LATERRIERE 5.1/2, jumelé neuf, sans voisin, 620$/mois, libre Tél 678-2290.ST-FULGENCE 4.1/2, repeints, rénovés, planchers refaits, chauffés, possibilité semi-meublés.Tél.673-1938 209\tMaisons à vendre ARVIDA jumelé 3 étages, grand terrain, remise, patio, piscine, quartier Dubose, agent s'abstenir Tél 699-0935.ARVIDA près des services.2 chambres Tél.:818-2700.ARVIDA unifamiliale.3 chambres, garage, cul de sac, rue Patenaude, 129,500$ Tél 699-4993, après 18h CHICOUTIMI 1266 Ravel, arrière Place Saguenay, secteur recherché, revenus intéressants, garage isolé, etc.Agents s'abstenir Tél.673-7140 CHICOUTIMI 430 Maupassant.1.1/2 étage avec garage, 4 chambres.2 salles bain, rénovation mafeur en 2006 quartier résidentiel recherché (en demande), près centres d'achats Une visite vous convaincra 199.500$ négociable Agent s'abstenir Tél 815-1812.CHICOUTIMI 883 de la Papetière.construction 2000.façade bnque avec garage 24 x28\\ grand terrain, sans voisins amère coin tranquille.195,000$ Tél 698-7005.pagette 541-7395 CHICOUTIMI jumelé, neuf, rue Turbine Disponible 15 février, 154,000$.taxes incluses Tél.690-6703 JONQUIERE magnifique maison neuve.1980 rue Pellan Tél 695-6646.591-0663 CHICOUTIMI maison en rangée, partie du centre, 2 étages, thermopompe, 3 chambres, sous-sol aménagé, à voir' 139.000$ Tél 698-7055, 290-7055 LA-BAIE 3551, Sentier Oréade, 3 étages, magnifique vue, grand terrain, acheteur séneux seulement Tél.:544-8040, 544-5486 LAC-KËNOGAMI 3850 chemin des Erables, un familiale style Canadien, 30X40.garage 30X40, aménagement paysager, vue sur lac Tél.542-8480 ST-HENRI maison de style victorien construction de qualité 2002, extérieur fibro-ciment, fenêtres en triple verre, chauffage bi-énergie thermopompe, escalier et planchers bois franc et céramique, garage double, 5 chambres, bureau, 2 salles de bain, salle d'eau, vaste terrain 70.000 pieds carrés sans voisin Possibilité de bed and breakfast Oasis d\u2019intimité à prix raisonnable.Tél.347-5257.ST-HONORÉ jumelé neuf, haut de gamme près écoles Tél 673-7000.210\tMaisons à louer CHICOUTIMI 700$/mois, chauffé, quartier Murdock, face au Deauville, maison en rangée, planchers bouleau Tél.:541-6078 FALARDEAU au bord du lac Sébastien, 30 minutes du Valinouêt, 2 chambres, 2 salles de bains Tél.673-4641, laissez message.213\tTerrains à vendre 15 MINUTES de Jonquière, ancienne ferme avec grange, étable, remise, 340 acres, 95% boisé, avec chemin d'accès.145,000$ Tél :541-8449 591-3302 (cellulaire).545-2419 RECHERCHE lots forestiers avec ou sans résidence.Raynald Gagné, A.I.A.Sutton.BEAUX grands terrains au centre du village de St-Honoré, à 10 minutes de Chicoutimi.Tél 673-4472.CHICOUTIMI 5.000 pieds carres 296 rue Ste-Anne Tél 543-0432 CHICOUTIMI dernier terrain résidentiel disponible me des Grands-Ducs, moyenne, haute densite 21,800 pi ca , (5,00$/pied ca négociable) Tél 690-3102 CHICOUTIMI rue Pere Champagnat terrain pour jumelé Tél 695-6646, 591 0663 LOT â bois secteur Lac-Kenogami, 523 mètresx725 mètres zone blanc, mi-boisé, chemin accessible 4 saisons, petit lac, grand terrain plat, idéal pour construction ou pour s amuser Tél 547-0193 après 15 h 300\tVÉHICULES 307\tCampeurs à vendre \t MOTORISÉ Damon ultra-sport 2004, 35'.2 extensions, diesel 'pusher\" presque neuf, seulement 13.000 kilomètres.150,000$ Tél 545-1447, 549-2877, Jean-Pierre\t \t 309\tMachinerie CAMION 10 roues avec boîte dompeuse.Sterling 2003, moteur Mercedez, avec licence VR Tél.696-2708, 818-6398 CAMION Inter Pystar 4x4 avec équipement à neige Trois charrues â neige en V pour niveleuse el camion Trois sens-uniques (jour camion Tél 544-1712.DEBUSQUEUSE John Deere 6-40 1978, moteur neuf 8 mois, chaînes, pneus bons 75%, très propre, 26,000$ négociable Tél 542-3610 FORD Louisville 1998, 450,000 kilomètres, boite 20', tailgate, 6 roues, 7 tonnes, inspecté Tél 818-3929.GMC 1986, une tonne, 6.2 diesel, plate-forme 8x12', moteur et pompe à «fuel- reconditionnés, moins de 3,000 kilos, 2,500$ négociable Tél 673-4234, 718-4234 PELLE Kubota KX121-3, 3690 heures, 2002, avec 2 \"backets\u2019, très propre Tél 544-0928, 718-3117 PELLE mécanique 590 John Deere 1992.moteur neuf, 2 \"backets\u2019.25,000$ terme Tél 548 1894 SOUFFLEUR Inter 7 pieds.4 palettes, une va, joints et lames neufs, 1.500$ Tél 674-1008 311\tMotoncigcs à vendre 2 MOTO-SKIS 1968 et 1969.très bon état 900$/deux.négociable Tél 480-2349 2006 MX2X Renegate 1000, 450 kilomètres 2005 Expedition VI000, bal garantie un an 2004 Legend GT VI000.un an garantie 2002 Grand Touring 800 SE 2002 Tundra-R 2002 Skandic WT 600 2002 Skandic SWT 2001 Skandic WT 600 2001 MXZ 500 1999 Skandic WT 500 LC 1998 Skandic WT 500 LC 1998 Grand Tounng SE 1994 Polaris WT 500 La Baie Motos Sport 544-6530 2006 BOMBARDIER free style (Tundra), démarreur èlectnque.marche amère, très peu servi.4.900$ Tél 544-1384.ARCTIC CAT Panther 440 SLT 2002, 8,000 kilomètres.2,700$ Tél.698-2226.ARCTIC CAT Tounng 660 2003, 4 temps, sac bagage, garage 12X4 5, toile.6,000$ Tél :272-2082 ARCTIC CAT ZR 900 2003, excellente condition Aussi petite fournaise à l'huile Tél 590-3627 ARTIC CAT Panther 1991,440 fan, marche arrière, très bonne condition, 850$.Tél 678-9001 ARTIC CAT Panthera 600 touring de luxe 2002, 4700 milles, remorque, valises, condition Al, 4,900$ Tél.630-2697 BEAR Cat 2004, chenille 16\".long track, excellente condition, 1,600 milles, 5,500$ Tél 690-0429, 817-5377.BOMBARDIER Grand Touring 670cc 1995, bon étal 1,300$ négociable Tél 547-5228 r, 2e, 3e CHANCE AU CREDIT Vous avez éprouvé des difficultés avec votre crédit dans le passé ?Vous avez été refusé chez un autre concessionnaire ?NOUS AVONS LA SOLUTION ! ATTENTION ! LE CRÉDiT N EST PRS UN JSU ! Une demande de crédit mal rédigée peut nuire à votre dossier de crédit Venez voir des professionnels.OoofidentiAlIté assurée.*) \u2022 Faillite \u2022 Divorce * Paiements en retard \u2022 Retraite \u2022 Employés à pourboire, autonomes ou à commission Nous avons la solution pour vous Demandez la division de la 2e chance au crédit Véhicules de toutes marques, neufs ou usagés l NŒR Site internet www imingerpontlac gmcanada corn Courriel: www mungerpontlac@gmcanai)a corn 3227, Saint-François, Jonquière^ (Sortie Renélivesque) Sans frais: 1-800-667-5731 548-9167 K Kawasaki Seulement IUP BRUTE FORCE 750 4X4i S9&?e + taxes KVF 7501 démo 2006 176 km, 34.49/semaine tx incl.KVF 750i neuf 2006 1 35.95/semaine tx incl.* *Pas de paiement V 1$ es 15 t' ¦h )S + 31* Pièces et accessoires *02 PNEUS neufs et usagés toutes grandeurs.Pris compétitifs.Garage René Girard.548-3306.315 316 317 Tracteurs à vendre TRACTEUR Honda 3813, souffleuse, tondeuse, chaînes, pesée, 2,800$.Tél :343-3986, Raymond TRACTEUR neuf 4x4 avec loader, 2006, 28 forces, diesel, garantie, 12,995$ Tél.1-888-595-5191.TRACTEUR New Holland TC29 1999, avec chargeur, souffleur et cabine, comme neuf, 435 heures.Tél 481-1643 318 Véhicules divers CAMION forestier International 9,400 I, 2002, remorque Fabrinord 2002.moteur Cat 550.avec travail.Tél.698-2757.*00 EMPLOI *01 Gardien(ne) demandé(e) PERSONNE non-fumeuse pour janvier 2007, quartier Polyclinique, Chicoutimi, enfant 2 ans, 5 lours/semaine, autonome, voiture, dynamique.bon(ne) cuisimer(ère).Tél 696-0887.*02 Personnel demandé 4 CHAUFFEURS(SES) pour team.Ouest Canadien, classe 1, 2 ans d'expérience.Anglais non requis, terminal é terminal.Tél.:418-487-2605, demander Annick AIDE pour personnes âgées.Jonquière.expérience, formation requises, cours RCR obligatoire.une fin de semaine sur deux, nourri logé.8$/heure.Télécopieur:695-7205 AIDE-FAMILIALE pour s'occuper des enfants, aide aux devoirs, cuisine, ménage, aller chercher bébé à la garderie Doit posséder voiture et diplôme secondaire.2 ans d'expénence Tél.:549-4011.BARMAN(MAID) possédant bonnes connaissances du golf et entregent Temps partiel Possibilité temps plein Etudiant(e)s et retraitéfe) bienvenus.Virtuogolf.543-5543.550-0750 Gino COIFFURE PRO STYLE recherche coiffeur(se) avec expérience voulant faire partie d une équipe dynamique et pr.fession-nelle Informations: 545-4783, Line PNEUS d'hiver Blizzak, sur jantes, 205-70R15, très bon état, 375$ Yamaha Exciter ST 570 1993 moteur défectueux, très propre, 500$ Tél 548-4797 Personnel demande 501 Finances COQ ROTI CHICOUTIMI Recherche personnes avec experience \u2022\tServeur(euses) \u2022\tHôtesses \u2022\tCuisinier(ère)s Temps plein et temps partiel Télécopier CV: 698-8880 PROBLÈMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider 3 régler avec tous vos créanciers Proposition de consommateurs Une seule mensualité sans tnierél Evaluation initiale gratuite et confidentielle RAYMOND CHABOT INC , syndic de faillite Tél (418) 812-7260 Remorques à vendre ATTENTION! Remorque utilitaire adaptée pour VTT et motoneige.Egalement conception spéciale selon vos besoins.Pièces de remorques disponibles.Tél.:(418)696-9591 PLATE-FORME pour deux motoneiges, sur boîte de camion, avec montée de 12', 550$ Tél 543-8156 REMORQUE 4X8, basculante, ridelles 1 aluminium.Tél.:548-9392 REMORQUE 5X8 basculante, ndelles IS\", pneus 14- Tél.544-3321, soir REMORQUE double, acier galvanisé, déflecteur avant, 124\" long X102\" large, 1.000$ Tél 544-9839.REMORQUE fermée, idéal pour VTT ou moto Tél 544-5535.REMORQUE neuve 5x9\u2019, fabrication artisanale de qualité supérieure, côtés en acier 18\" démontables, rampe d'embarquement, 1,000$ Erik Raymond.696-2862.REMORQUE plate-forme, 1988, 17\u2019, aluminium, manuelle, -wheel lift», 6,000$ Tél.:276-9545.REMORQUES doubles et simples, fermées (toile de PVC), neuves, couleurs variées, pour motoneiges et VTT.Tél.:540-5548, 590-1881 COUPLE ou personne seule demandé(e) comme palefrenier! 1ère), logement 3 1/2 et box inclus Aussi cheval 2.1/2 ans à vendre Tél.673-1781, 812-3188 502 Occasion d'affaires COMPTOIR Loto-Québec à vendre.Carrefour Racine.Chicoutimi Idéal couple retraité ou semi retraité Tél 693-7986.543-9138 COUTURIER(ÈRE) avec expenence dans la réparation, salaire selon expérience Tél 545-4948.Mme Maltais travailcheztoi corn si tu veux plus qu'un salaire! Par temps choisi.SERVICES PROFESSIONNELS CUISINIER(IERE), aide-cuisinier(ière), préparation repas, service Couples bienvenus Auberge Vermillon, 819-523-7293, message CREEZ VOTRE EMPLOI Autobus scolaires avec circuit, conditions très intéressantes, certaines conditions s appliquent Tél 548-9977.CUISiNIERS(ÈRES) dynamiques, bonnes conditions de travail, temps plein Tél 690-5088, 818-1057, Audrey ou David.Souffleuses à vendre ATTENTION on liquide tout! 2 souffleuses, 8 et 10 forces, bonne condition + moteurs et pièces de souffleuses.Tél.:543-4103.SOUFFLEUSE 10/26 Yardman, moteur refait à neuf, construction très solide, très bon état, 450$ négociable Tél.:343-3972.SOUFFLEUSE 48\u201d, chute électrique, avec moteur neuf 13 forces, s'adapte sur VTT Polaris 6X6, 1,650$ négociable Tél.:695-0775.SOUFFLEUSE Columbia neuve, achetée novembre 2005, servi 4 fois, 1,400$ Tél.:815-3352.SOUFFLEUSE Craftman II 8-25, 6 vitesses, très bon état 300$ Tél 343-2118 SOUFFLEUSE International.86\".deux vis, 3 pâles, bon état.Tél.:345-2321.SOUFFLEUSE Snow-Fly, 10-26, excellent état, 250$ négociable Tél.:698-8447 SOUFFLEUSES â vendre Tél :548-5437, 591-8655 SOUFFLEUSES 8/26 en excellente condition.Tél.;815-7741.FLORIDE Miami - West Palm Beach - Tampa *** NOUVEAU PROJET*** Permis de travail disponibles immédiatement RECHERCHÉS 25 électriciens (Compagnons) 40 ferblantiers (Compagnons) CAN-AM JOBS 1-800-613-0656 Envoyer CV Fax:1-800-613-0659 m.lacasse@workpermitsusa.com LA CASA GRECQUE recherche 2 serveur(euse)s.5 ans d'expérience 15 h/semaine Se présenter avec CV au 1730, boul.Talbot.Chicoutimi LIVREUR(EUSE)S de journaux, possédant voiture, secteur Chicoutimi, allocation essence 240$/mois + escompte et pourboires.Tél.:677* 1420.MASSAGE Avec ou sans expérience Personne sexy, ponctuelle et sérieuse.$$$.16 ans et plus.Tél.:820-6789.PERSONNEL demande pour distribuer le pumal aux abonnés du Quotidien à Chicoutimi, secteur Rivière-du-Moulin, boul Renaud, de la Bretagne, Arthur-Hamel, Du Parc, Des Frênes.Tél 544-8394 PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien à Chicoutimi, oie Bécard, Jacques-Cartier, Duberger, De Tilly.Tél 544-8394 PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien, dans le secteur Kénogami rue De Champlain, De Frontenac, de l'Église.Tél 698-1330.PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien, dans le secteur Roberval, rue St-Jean, Tremblay, Ménard, Lévesque Tél.349-2180 PUB à Jonquière.rue St-dominique, recherche serveurs(ses).barmaids(men), portiers, boss-boy.concierge, DJ.Tél 690-5841.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE (commis de bureau) Expérience dans le domaine de l\u2019optique serait un atout.Secteur Jonquière.Faire parvenir CV: C.P.2010, Jonquière, G7X-7X6 SERVEUR(SE) avec expérience, poste temps plein de jour, lundi au vendredi.Apuriez CV entre 14h et 16h au Bistrot du Fjord, karaoké #1 au Saguenay.620 chemin St-Thomas, Chicoutimi.URGENT AU PETIT BARIL CAFE BAR 6ARMAID(MAN))/SERVEUR(SE)S demandé(e)s temps partiel, temps plein, très bons quarts de travail disponibles Tél 544-2744, 690-6165, Rose-Mane Girard ou Josée Bolduc.URGENT besoin 2 COIFFEUR(EUSE)S pour location de chaise, prix très compétitif, secteur achalandé Jonquière, tél :548-2895.547-4007, 817-2895 *50\tFORMATION *51\tEnseignement / cours \t Centre de formation Tessier inc.3892 Portage Sud, Laterrière Formation sur véhicules lourds, classe 1: Transport mafières dangereuses, chariot-élévateur, chargeur sur roues, pont roulant, etc Tél.:(418)820-6767 (cellulaire) Paul Tessier, formateur agréé COIFFEUR(EUSE) pour homme, temps plein belle ambiance de travail Contactez Véronique ou Manpier, 696-4040 \t 500\tOCCASION D'AFFAIRES 501\tFinances 1ERE et 2e hypothèque à 100%, prêt personnel et\t commercial 8560)\tB D A Tél 1-800-463-9311 (code 601 Construction / Rénovation DEPUIS plus de 30 ans.résidentielle, commerciale, coffrage béton, location de formes.Alma.668-3149 RBQ 30974745-91.J.F.T.R.CONSTRUCTION Licence RBQ Équipe dynamique Service après sinistre Rénovation toiture, revêtement exteneur, etc Estimation gratuite RBQ8318-8086-35 Tél.:818-0505.PLASTRAGE RS Réparations, tirage de joints Tél.:698-1706 demander Richard PORTES de garage et jxirtes exténeures, fenêtres, jusqu'à 60% de rabais Tél 549-9999 RENOVATIONS complètes, plastrage.évaluation gratuite, travail bien tait, homme d'expérience Tél.:544-3143.RENOVATIONS J G rénovations résidentielles de tous genres, prix abordables Tél.690-9785, 812-0643 SPÉCIALITÉ sablage et vernissage de plancher, latex ou uréthane.pose de plancher bois franc et flottant Tél.815-4641,673-4641 RBQ 603 Soins thérapeutiques MASSAGE suédois, détente NON SEXUEL.Relaxant et énergisant Spécial 30$/heure Certificat-cadeau sur demande Sophie, 673-6025, 818-7013.60* Offres de services 4 LIMOUSINES manage baptême, funérailles, (8, 10 places) Tél.:548-6655.6 limousines (6, 8.10 places) manage, baptême Limousines R.B.545-3198 ATELIER mobile Le Couturier: confection, réparation, modification toit de bateaux Rembourrage de tout genre.Prix réduit hiver toit de bateau, transport inclus Tél.:540-5079.COUPE DE PELOUSE SAGUENAY Deneigement galeries, allées piétonnières.Chicoutimi.Jonquière Résidentiel, commercial, industriel.Tél.:543-9111 DENEIGEMENT Sécurité, qualité et service depuis 1989, ongerneige.com Tél 548-7798 (Arvida, Jonquière.Kénogami).SERVICE de moulurage et de séchage de bois Tél 544-5767 Une concession TONTE GAZON 69-TONTE, la SOLUTION PAYANTE de lentrepreneur-ton-deur Réservez votre secteur maintenant Investissement minimum Tél.:812-6683 60S 500$ A PRETER! Sans enquête de crédit Crédit Courtage, tél (450)378-7667 605\tService de garde MILIEU familial, 1 place 7$ 2 ans et plus Tél 542-8066\t 700\tMARCHANDISES ET SERVICES 70S\tA vendre ou échanger MAZDA PrecKka 1994 automatique, V6, 280,000 kilometres moteur changé.2.850$ Tel 695-1689 817 1689 MOTO Kawasaki 1500 Vulcan 1996 modèle Haney, equipee contre motoneige Wide Track ou tracteur de ferme Peut donner du retour Tél 544-6703 SKANDIC 1986 long track, marche amère bonne condition échangerais contre remorque 5x8 ou plus Tél.:272-2761 VOLKSWAGEN Golt 1996 5 vitesses 145.000 kilo mètres, échange contre camion, même valeur (3,000$) Tél 547-8126 703 Ameublement FEMME de ménage, entretien de résidence ou commerce, ou pour aide Tél.:542-5225 FEMME sérieuse et propre offre ses services pour entretien ménager complet Tél 698-1996 MENUISIER 30 ans d'expérience avec licence à prix réduit Tél 548-5178.1 MATELAS, 1 sommier, tapis 11X8.deux chaises berçantes, etc Tél 693-3068 4 ELECTROMENAGERS blancs, très bon état, 500£'4 Matelas 54', très bon état 50$ Tél 695-5937.A QUI la chance7 Table granit 40\"x80\u2019.500$ terme Tél.487-2425 ARMOIRES de cuisine mélamine blanche, conviendrait pour chalet Tél 693-1643 CAUSE DECES: électroménagers.4 pneus d\u2019hiver 195/70R14, 30% d'usure Tél 544-2137 CUISINIERE White Westinghouse blanche, ronds serpentin, non-autonettoyante, très propre.100$ Tél 547-2732 CUISINIERE blanche, 160$ Planche neige Antiquités tables, chaises, lits Tel 693-0426 CUISINIERE Maytag blanche, impeccable, 275$ 5 bancs pivotants, taupe, 150$ Tél.548-4218 CUISINIERE Whirlpool Gold, blanche, vitro-céramique.autonettoyant, convection, 800$ Tél.818-5354 CUISINIERE, réfrigérateur, blancs, très propres, valeur: 1.200$, laissés 800$ Tél 815-3351, 592-4318 (pagette) CUISINIERE, réfrigérateur, blancs, bon état Tél :543-2896 CUISINIERE, réfngérateur, très bon état.575$ les deux, négociable A voir! Tél 543-4008 CUISINIÈRE autonettoyante.GE.blanche, 350$ Tél.542-0963, 550-7007 ELECTROMENAGERS Chicoutimi Vente d'ap pareils électroménagers récents, reconditionnés par des professionnels Garantie 1 an 1/2.Très grand choix 1377, boul Saguenay Est.Tél 696-5005.ENSEMBLES cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, bon état, 375$/4 Aussi laveuse, sécheuse avec mécanisme payant, 100$/chacune Tél .542-7065 LAVEUSE Pertoma Maytag.4 ans.250$ Fauteuil El-Ran 3 places, 10O$ Tél 542-8160 LAVEUSE sécheuse, 4 ans dusage 300$ Fngidaire 10 ans d'usage.250$ Blanc Tél 544-1969 LAVEUSE sécheuse, vente rapide, 125$ (ensemble Tél .590-8349 LAVEUSE, sécheuse Maytag blanches, bon état.425$/2 négociable Tél 690-2173 LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur Tél 545-9361, 541-6857 LIT superposé tubulaire blanc 150$ Tél 544-0296 LIT superposé, 1 matelas, 2 commodes, table chevet, bonne condition, 195$ Tél 812-3389 MATELAS et sommier 54\" impeccable.450$ Peut vendre séparément Tél.:697-13t4.MEUBLE télévision audio-vidéo en coin, valeur 500$ laissé 100$ Tél 696-4152 MOBILIER salon complet, 6 ans, divan et causeuse velours bleu marine, meubles brun et noir.Mobilier chambre des maîtres complet.6 ans, couleur acajou et noir Tél.690-6744 TABLE de cuisine, fer forgé, mélamine, excellent état.300$ Tél 540-7400 70* Animaux 10 ADORABLES chiots croisés Golden-Labrador, très affectueux, très doux Tél 696-0747 12 EMEUS prêts pour la raproduction Tél 672-4362 2 ADORABLES chiens ShihTzu, 8 semaines, vaccinés, garantis.Tél 590-0885 VOUS avez besoin d'aide pour une personne malade ou en perte d'autonomie7 Je suis à votre service, possiblité coucher sur place, références sur demande Tél 544-1343 Service de garde 1 PLACE, milieu familial, cours éducatif, RCR, 20$/|Our, reçu, Tél :542-9655 GARDERAIS enfants chez moi, tout temps, 0 à 2 ans Tél 548-6858 MILIEU familial 7$/jour une place disponible (2 ans et plus) Tél .612-6438, Isabelle 70* Animaux ACHETERAIS chaton blanc lamella poil court Tél 545 1487 ACHETERAIS Husky temelîe yeux Meus oreilles droites, 3 4 4 mois 50$ â 70$ Tél 549-0193 AFFECTUEUX chiots Schnauzars nains poivre et sel Beagle mâle 6 mois 100$ Chiots croisés Chihuahua/Yofkshire Aussi chiots Caniche Tous vermifuges Tel 690-0978 817-0978 ANIMALERIE PLANETE ANIMALE MAINTENANT OUVERT A CHICOUTIMI VOISIN DU VIEUX DULUTH ENFIN1 Achetez un chiot à juste pnx1 En nou veauté esquimau américain beagle epagneul breton, yoikshire, caniche A venir shih tzu, labrador golden retreiver CHICOUTIMI 1445 des Champs Elysees 690 1886 JONQUIERE 3297, boulevard du Royaume 547-7888 BOUVIER Bernois chiots Elevage La Bernoise Qualité exceptionnelle Santé garantie Site web www espace-nord qc ca/bemoise Tel 672-2912 BOUVIER Bernois, chiots, élevage à Jonquière.tous pure race, vaccinés, vermifuges, garantis aussi 2 femelles Bouvier 2.1/2 ans et 1 mêle 1 ans.non etérélisés.Aussi chiots Yorkshire, chiots Shih-tzu.tous pure race, garantie Tél.:547-4649 CANICHE miniature, blanc, temelle.6 mois, très douce.250$ négociable Gilet en laine et en polar pour chien Tél 673-7220, 290-7220 CANICHE miniatures et Toy.garantis.175$ et plus Tél :373-2471 CHEVAL (petit) d'équitation et de voiture.500$ Oiseaux: cockatiel, serins, perruches, inséparables Tél 662-7203, 321-0911 CHEVAL Guilding 4 ans, arabe/européen 16 mains 2,500$ Tél 817-1388 CHICOUTIMI Chenil la Maison Bleue, pension Chiots 2 temelles Bull Maslitt, Corgie.Caniche Shih-Tzu.Tél 549-3461.CHIOT Labrador, chocolat, pur, 5 mois, vermifuge, doux, affectueux, élevage milieu familial extérieur.150$ négociable Tél :672-4447, Jenny CHIOT Mini-Colley Berger Shetland.350$ Tél 547 6699 CHIOTS à vendre mère labrador pure race enreg istrée.père pointer anglais pure race enregistré prêts à partir, 75$ terme Tél :673-3568 CHIOTS Airedale Terrier, pure race, poils hypoal-lergéniques, parents sur place Tél 418-347-1495 CHIOTS bouvier bernois croisés Chiot husky 100$/chacun Tél.:542-9499 CHIOTS Braque d'Auvergne pure race, vaccinés, vermifugés Chiots croisés Braque d\u2019Auvergne/Berger Allemand, vermilugés Tél 544-0646, 544-1942 CHIOTS Caniche Royal, 11 semaines, vaccinés, sténlisés, non enregistrés, 700$ Aussi mâle pour accouplement.Tél.:275-3381.CHIOTS d'élevage familial Berger australien, ?mois, enregistrés, vaccinés, vermifugés.micropuce garantie 2 ans, socialisés Tél 668-2847 CHIOTS Springer anglais.2 mâles, 2 femelles, lignée de chasseurs Prêts à partir.Tél 542-9082 ELEVAGE à vendre rapidement: Bouvier bernois, shih-tzu, yoikshire Présentement 2 chiots shih-tzu mâles à vendre Tél 547-4649 JUMENT âgée de 8 ans à vendre avec selle Tél 818-1274 LABRADOR pure race, 15 mois, dressé, élevé à l'inleneur, bon gardien.200$.Tél 542-6401.LE REFUGE DES ANIMAUX PRIX EN BAS DE LA COMPÉTITION Caniche 8 semaines Bichon Maltais 8 semaines Croisé Caniche 8 semaines Lhasa-Apso croisé, 7 semaines.Labrador croisé Boxer.7 semaines Tous nos chiots sont vaccinés, vermifugés, garantis Tél 545-9527.693-3279 NICHE isolée, de luxe, pour chien de moyenne à grande taille.Tél.:690-7574.PENSION pour poney ou cheval, magnifique endroit, pour l\u2019hiver, 1er décembre au 1er mars, St-Honoré Tél 673-1056 PROFITEZ D\u2019UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, maternelle base 1.2.3.plus protection familiale Nouveauté possibilité pension-dressage Pour toutes races Cours privés aussi disponibles Tél 693-1994 RECHERCHE attelage pour cheval 1600 livres â collier ou à bricole Cell 818-5046 SACS de litière de bois Offrons service de trans-port et achat de chevaux pour la viande Tél 342-6486, 671-0796 SHIH TZU magnifique cadeau de Noôf, 2 mâles (300$), 2 femelles tricolores (350$), prêts à partir, vermifugés Tél 547-5819 TAUREAU boucherie Highland croisé bison, blanc.5 ans, pour reproduction Acheteur sérieux Faites votre offre Tél 542-9792 TAUREAU Holstein pure sang, 2 ans Foin et paille, en balles rondes, ou petites carrées.Tél 374-2075 VOLIÈRE artisanale avec 2 couples dînséparables Bébés inséparables apprivoisés Tél 699-1237 2 CHATONS à donner.2 et 6 mois, mâles Tél 543-0130.2 DEMI-CHEVAUX à prix spécial 2 remorques doubles pour chevaux Selles neuves et usagées Prix à discuter Tél 690-0445, 820-5411 6 CHATONS de 1 mois à 6 mois, 10$ chacun Tél 543-4030, 543-0639 (afficheur) A BON PRIX chatons persan exotique.Shorthair.choix de couleur, enregistrés Elevage Régence Tél 549-4708 A NOEL recevez un magnifique bichon maltais, de première qualité, 4 mois, propre en litière, pure race enregistré, micro-puce, garanti, descendant champion www ladytania corn Tél 678-9860 ACCOUPLEMENT mâles Boston.Golden Caniche.Poméranien, Schnauzer, Shih-Tzu, Teckel, Yorkshire Chiots Shih-Tzu.Tél 545-3082 705 Antiquités ABSOLUMENT UNIQUE EN RÉGION 20 ans d'expérience en commerce d antiquités, sélection compléta, justes prix, trouvailles exceptionnelles, crédibilité absolue MARCHÉ D'ANTIQUITÉS 5922 boul Talbot.Laterrière Tél 678-2775 Seulement samedi, dimanche \t 706\tBois de chauffage BOIS chauffage vert, bouleau 65$/corde.livré, fendu Bois vert mensier 70$/corde.livré, fendu Tél 673-3161 PROGRfS-DIMAMCHf le 26 Novembre 2006 - Cl 5 C16 - Pt OGRES-DIMANCHE le 26 Novembre 2006 I r - ¦ I______ * - -l ét 70* Bois de chauff*9« 709 Divers 715 Poêle a bois 903 Mcssescs personnels BOIS d* chauffage RL bot* an longueur 16 ptede et 16 pouces A vendre, bot* dur seulement Tél 544 2556 BOIS de chauffage bouleau.Irène, sec.livré Aussi croûte de bouleau et Irène en 8 pieds Tél 349-2611 BOIS de poêle a couper sur place 40$/corde 8 cordes bon sec.70$/corde Soir tél 674-1155.540-3063 BOULEAU sec é vendre 65S la corde non livrée Cell 672 1853 BOULEAU, mensier sec.75S/corde.livrée.La Baie Tél 544-4742.soir EPINETTE rouge sec.65$/corde Epinette sapin sec.30$/corde Non livrées Tél 672-4365 EPINETTE rouge, sec, fendu, ne livre pas Tél 673-3674 ERABLE, bouleau semi-sec, très belle qualité.65$/corde, fendu, livré Tél 690-2444 FALARDEAU beau bouleau sec Venez choisir Réservation possible.60$/corde Tél 673-4251 TENDEUR à bots Souffleuses et pieces Moteurs 4 temps 10 et 11 forces et un diesel Moteurs électriques 3 HP.110 et 230 Volts Remorque Zodiac 10' Tél 673-4124, 673^4844 FOVER au gaz.blanc, dans remballage valeur 2.500$.laissé 1.600$ négociable 4 tantes 4 trous, une saison d'usure, 125$ négociable Tél 542-2014 GRATTE VTT 150$ Petit poète bote.75$ Gros combustion lente.300$ Fournaise huile.150$.Souffleuse Craftsman 10-32, 450$; 8-24, 225$.Tél.:812-9591 GROSSES balles de foin, emveloppees individuellement, 1er coupe.2e coupe.Tél.674-9342 LIEVRES prêts pour cuisson.6&chaque Tél.672-2675 MANTEAU castor, 14 ans Chapeau vison noir Chapeau en laine Chapeau de loup pour enfant Collection de cloches Valise 100 ans 19\"«34\tConnaissances en informatique non requises t y \\ \u2022\tFormation reconnue par l'industrie \u2022\tConditions de travail supérieures \u2022\tFrais de scolarité remboursés à 100 % \u2022\tTaux de placement à près de 90 % FONCE, INSCRIS-TOI! \t \t \t \t CENTRE DE READAPTATION N! SACIIENAY-IAC SAIXT JEAA Le Centre de réadaptation en déficience intellectuelle (CROI) du Saguenay-Lac-Saint-Jean offre des services d\u2019adaptation, de réadaptation et d\u2019intégration sociale aux personnes vivant avec une déficience intellectuelle et ainsi qu\u2019à celles ayant un trouble envahissant du développement (TED).Il offre également des services d\u2019accompagnement et de support aux proches de ces personnes.Dans l\u2019actualisation de ses mandats, notre établissement a développé, en collaboration avec trois autres établissements à vocation régionale, une clinique d\u2019évaluation des retards de développement (CÉRD) à l\u2019intention des enfants de 0 à 5 ans afin d'optimiser l\u2019accessibilité aux services disponibles pour cette clientèle.De plus, l\u2019établissement doit mettre en place et assurer la coordination d'une équipe multidisciplinaire spécialisée d\u2019évaluation et de suivi des enfants de 0 à 18 ans déjà desservis dans le cadre du programme de soutien à la personne et aux milieux d\u2019intégration.À cette fin, il sollicite des candidatures pour le poste de professionnel suivant.Psychologue en coordination des activités cliniques (poste permanent temps complet) SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l\u2019autorité du coordonnateur aux services professionnels, la personne titulaire du poste: \u2022\tPlanifie, coordonne et anime les activités de l'équipe d'évaluation du consortium pour la petite enfance (CÉRD) conformément à l\u2019entente administrative intervenue entre le CRDI, le CRDP du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Jonquière, le Pavillon Roland-Saucier du CSSS de Chicoutimi et le Centre Jeunesse; \u2022\tProcède à la préévaluation de chaque enfant référé à la CÉRD; \u2022\tPlanifie, coordonne et anime les activités cliniques de l'équipe multidisciplinaire spécialisée du CRDI à l'intention d'une clientèle de 0 à 18 ans; \u2022\tPlanifie et coordonne les mises en relation entre l'équipe multidisciplinaire spécialisée du CRDI et les éducateurs spécialisés du programme de soutien afin d'actualiser les plans d'interventions; \u2022\tConçoit et exerce d'autres activités connexes d évaluation, d'orientation, de consultation et de traitement psychologique PROFIL RECHERCHÉ ET EXIGENCES \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de deuxième ou de troisième cycle en psychologie.\u2022\tÊtre membre en règle de l\u2019ordre professionnel des psychologues du Québec.\u2022\tPosséder une expérience professionnelle auprès d'enfants présentant des retards de développement ou un trouble envahissant du développement sera considéré comme un atout majeur.\u2022\tPosséder les compétences suivantes: faire preuve d'autonomie; être orienté vers le client; maîtriser la communication interpersonnelle; savoir informer, s'adapter et gérer les priorités: respecter l'éthique et les valeurs; maîtriser la communication écrite \u2022\tPosséder des habiletés à travailler avec d'autres intervenants, les parents et les enfants dans une perspective transdisciplinaire.\u2022\tPosséder un véhicule automobile et accepter d'utiliser celui-ci dans le cadre de ses fonctions sur l\u2019ensemble du territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travail applicables sont celles prévues à la convention collective du personnel de rétablissement.Le port d'attache de ce poste est situé à Chicoutimi Les personnes intéressées devront soumettre leur candidature en faisant parvenir leur offre de service accompagnée du curriculum vitæ avant 16 h le vendredi f décembre 2006 à: DIRECTION DES SERVICES AUX RESSOURCES HUMAINES Concours «psychologue» CRDI du Saguenay-Lac-Saint-Jean 835, rue Roland Roberval (Québec) G8H 3J5 Courriel.crdi.dsrh.dotation@ssss.qouv.Qc.ca Télécopieur: (418) 275-2636 rencontrer des travailleurs et des étudiants, participer aux activités d\u2019information comme le Salon éducation emploi ou les journées carrière, recourir aux programmes de mentorat, discuter avec ses proches, consulter un c.o., plusieurs fois s\u2019il le faut, etc.Le secret : investir du temps! Cette semaine, combien d\u2019heures avez-vous investies dans votre « REER »?Réaction?.À l\u2019action! Et la réflexion dans tout cela?Elle devrait toujours accompagner nos actions de façon à intégrer nos expériences, à dresser le bilan de nos acquis personnels et professionnels et à faire les bons liens entre les expériences vécues et celles que nous souhaiterions vivre sur le plan professionnel.Les expériences: des repères et des appuis La connaissance de soi ne s\u2019acquiert pas du jour au lendemain.Elle se développe tout au long de la vie et se construit à travers ses expériences.Les intérêts et les compétences se développent aussi dans l\u2019action, à travers des projets et des activités exploratoires.Quelques sites qui nous conduisent à des pistes d\u2019action Cursus http://www.cursus.qc.ca Programme de cybermentorat http://www.academos.qc.ca Destination 2020 http://www.tgmag.ca/byws/b ywsPintro02f.htm ^Caroline Villeneuve est conseillère d\u2019orientation au Service d\u2019orientation et de psychologie du Cégep Limoilou.Cette chronique est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Visitez le site pour vous renseigner sur les métiers et professions, les programmes de formation et l\u2019actualité du marché de l\u2019emploi. -f 4- CLMQUe DENTAIRE FRANÇOIS BLACK 1URN HYGIÉNISTE DENTAIRE Poste de 15 heures/semaine Si la possibilité de faire partie d'une équipé dynamique vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ le plus tôt possible à l'attention de Julie Blackburn à I adresse suivante: 3826.boul.Harvey Jonquière (Québec) G7X 2Z4 ou par télécopieur: (418) 542-4968 Vente en justice CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR OU QUEBEC N° 500.22.119350-067 MOLSON CANADA REGION DU QUEBEC Partie demanderesse c.GASTON CHEVALIER INC ET 9029 6443 QUEBEC INC Partie défenderesse AVIS PUBLIC «si donne que les biens et effets de la partie défenderesse saisis en celte cause en vertu d'un bret d esêcution seront vendus en justice en vertu dudit bret le 7 décembre 2006.S 14 heures au 1470.boul We liber g DOLBEAU-MIST ASSINI Lésons biens el effets consistent an t table de billard et acc et tous les équipements necessaires a t exploitation d un reslaurant-bar Condition Argent comptant Alma ce 23 novembre 2006\t* STÉPHANE TREMBLAY huissier de justice Tél (418)662-2122 Sans trais (866) 772-2122 www etudeclaudedompierre corn % OMÎEDGMPÏKK OFFRE D\u2019EMPLOI 1 INTERVENANT La Maison d'Accueil pour sans-abn de Chicoutimi inc est une ressource d'hébergement communautaire pour hommes à la recherche d\u2019une personne disponible pour travailler les fins de semaine en tant qu intervenante) TÂCHES; -\tAccueil, écoute, admission, interventions ponctuelles, supervision Horaire Samedi et dimanche, de 8 h à 16 h Poste permanent Salaire: Selon convention EXIGENCES: -\tFormation en travail social.-\tConnaissances en informatique serait un atout -\tExpérience dans le domaine serait un atout Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ par email msa@bellnet ca ou par télécopieur: 543-7444 Seuls(es) les candidats(es) retenus(es) seront invités(es) à une entrevue.\tooesxrs Supermarrhé êERmellon On fait Imit |w»ur vouw Hatinfair*» IGA Supermarché Mellon, Jonquière est à la recherche de Gérant de viande, avec expérience Commis de poisson, temps partiel Commis de fruits coupés, temps partiel Les personnes recherchées pour combler ces postes doivent avoir de l\u2019initiative, de la débrouillardise, le sens de l\u2019organisation et une grande disponibilité.Se présenter avec CV au 2085, boul.Mellon, Jonquière ou par télécopieur au 548-5942 à l'attention de Cathie St-Pierre.00682443 + Vente en justice CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ALMA COUR DU QUÉBEC N°: 160-22-000063-061 9119-1452 QUÉBEC INC Partie demanderesse c.9107-5234 QUÉBEC INC Partie défenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution seront vendus en justice, en vertu dudit bret le 8 décembre 2006, à 10 h 30 au 1355, rue Principale.LABRECQUE Lesdits biens et effets consistent en: 1 véhicule Chevrolet Malibu.1 véhicule récréatif Fittwheel.1 camion Ford F600, 1 ordinateur portable et acc .1 ordinateur et acc , 1 téléviseur JVC 29\", 1 VTT jouet «Bear Cal», 1 meuble audio-vidéo en bois et autres biens Condition: Argent comptant\t^ , Alma, ce 23 novembre 2006 STÉPHANE TREMBLAY, huissier de justice Tél : (418) 662-2122 Sans frais: (666) 772-2122\t1 www etudeclaudedompierre corn Jb OM^aovymr.Vente en justice CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC COUR DU QUÉBEC N° 200-61-952762-050 LE PERCEPTEUR DES AMENDES Partie demanderesse C.9107-5234 QUÉBEC INC.Partie défenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudct bref le 6 décembre 2006.à 10 h 30 au 1355.rue Principale.LA-BRECOUE.Lesdits biens et effets consistent en.1 véhicule Chevrolet Malibu, 2000.1 roulotte Prowler Fleetwood et acc., 1 camion Dodge Ram 1500, 2002 et 1 véhicule lourd Volvo.Condition: Argent comptant Alma, ce 23 novembre 2006 STÉPHANE TREMBLAY, huissier de justice Tél.: (418)662-2122 Sans frais: (866) 772-2122\t~ www etudeclaudedompierre corn % aMcDomem Vente en justice CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TROIS-RIVIÈRES COUR DU QUÉBEC N° 400-22-005261-066 GESTION A/S BELLERIVE INC Partie demanderesse c.9143-7087 QUÉBEC INC Partie défenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de (a partie défenderesse saisis en cette cause en vertu d'un bref d\u2019exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit bref le 6 décembre 2006, à 10 h 30 au 1355.rue Principale.LABRECQUE Lesdits biens et effets consistent en: 1 véhicule Chevrolet Malibu t véhicule récréatif Fiftwheel.1 camion Ford F600.1 ordinateur portable et acc .1 ordinateur et acc .1 téléviseur JVC 29 \".1 VTT jouet -Bear Cat-.1 meuble audio-vidéo en bois et autres biens Condition Argent comptant Alma, ce 23 novembre 2006 STÉPHANE TREMBLAY huissier de justice Tél (418) 662-2122 Sans trais (866) 772-2122 % cumïowm: Relevez des défis intéressants CGI est la première entreprise indépendante canadienne de services en technologies de l\u2019information (Tl) et la quatrième en Amérique du Nord, compte tenu de son effectif de 25 000 professionnels.CGI offre la gamme complète de services en Tl et en gestion des processus d\u2019affaires à des clients partout dans le monde.À titre de membre de l\u2019équipe de CGI, vous travaillez sur des projets stimulants et bénéficiez de programmes de planification de carrière, de formation et de perfectionnement ainsi que d\u2019une rémunération globale compétitive.Conseiller technique, niveau II Vous assumerez l\u2019administration et le soutien des systèmes variés, tels que Windows NT, 2000 et Terminal Server, et ce, en collaboration avec vos coéquipiers et spécialistes techniques (sécurité, télécommunications, AS/400, Notes, DBA).Vous apporterez donc un soutien aux activités quotidiennes de maintenance de l\u2019environnement client, diagnostiquerez les problèmes et mettrez en place des solutions adaptées aux besoins des clients.De plus, vous enregistrerez toute demande de service ou tout problème signalé, effectuerez le suivi jusqu\u2019à la résolution et acheminerez le problème aux ressources techniques appropriées, si nécessaire.Par ailleurs, vous participerez à la documentation des solutions techniques, mettrez à jour les procédures techniques, d\u2019escalade et de sécurité, et procéderez aux analyses fonctionnelles des nouveaux besoins.Vous contribuerez à la recherche de solutions visant l\u2019amélioration des processus de soutien des clients et assurerez les services offerts en fonction de l\u2019évolution des besoins de la clientèle et de l\u2019évolution technologique.Bilingue (anglais, français), vous combinez une formation en informatique avec de 3 à 5 années d\u2019expérience pertinente en administration de systèmes.Vous possédez également une connaissance approfondie des outils Windows NT, 2000 et Terminal Server.Une certification MCSE et une connaissance de Microsoft Cluster, NetBackup, NET IQ et ARCserve représentent des atouts certains.Vous pouvez être appelé à vous munir d\u2019un téléavertisseur ou d\u2019un cellulaire, en plus de devoir fournir un soutien sur appel 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Conseiller technique Centre d\u2019assistance aux utilisateurs À titre d\u2019intermédiaire entre le client et le service informatique, vous gérerez les appels téléphoniques, diagnostiquerez les problèmes et proposerez des solutions.Vous acheminerez également, au besoin, des demandes aux intervenants appropriés et en assurerez le suivi jusqu\u2019à la résolution, en respectant la procédure établie.À votre formation pertinente en informatique s\u2019ajoute une bonne connaissance de Windows 95, NT (serveur et poste de travail).Ms Office 95-00, Lotus Notes et SMS.Bilingue (anglais, français), vous êtes disposé à fournir occasionnellement un soutien sur appel 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Nous recherchons présentement des personnes dans te but de bâtir une BANQUE DE CANDIDATS pour nos besoins se rapportant à des mandats actuels et futurs.Programmeur-analyste .NET Titulaire d\u2019une diplôme d\u2019études collégiales ou d\u2019un baccalauréat en informatique (ou dans un domaine pertinent), vous connaissez les langages de programmation .NET, .NET Framework, Web Services, CLR et la programmation orientée objet.Programmeur-analyste COBOL Titulaire d\u2019une diplôme d\u2019études collégiales ou d\u2019un baccalauréat en informatique (ou dans un domaine pertinent), vous connaissez les langages de programmation COBOL, DB2 et ISAM.CGI offre des conditions de rémunération avantageuses et offre un environnement favorable à votre épanouissement et à votre développement professionnel.Si l\u2019un de ces défis vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en toute confiance, en mentionnant le titre du poste convoité, à : Recrutement 930, rue Jacques-Cartier Est, 3' étage Chicoutimi (Québec) G7H7K9 Courriel : recrutement-slsj@cgi.com www.cgi.com Nous remercions toutes les personnes de leur intérêt.Nous ne communiquerons qu\u2019avec celles dont la candidature sera retenue.CGI favorise l\u2019équité en matière d\u2019emploi.CGI .la force de l\u2019engagement CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU FJORD-DU-SAGUENAY MJICDU F JOfiDOU-SAGUENAY AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES ACHAT D\u2019UN (1) CAMION INCENDIE AUTOPOMPE-CITERNE AVEC CABINE QUATRE (4J PORTES MUNIE D\u2019UN SUPPORT D\u2019ECHELLES ÉLECTRIQUES La M R C.du Fjord-du-Saguenay demande des soumissions pour l'achat d'un (1) camion incendie autopompe-crteme avec cabine quatre (4) portes munie d'un support d'échelles electnques pour le service des incendies des municipalités locales participantes sur son territoire Le cahier des charges pourra être obtenu au siège social de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay sis au 3110, boulevard Martel, Saint-Honoré (Québec) GOV 1L0, à compter du 27 novembre 2006,13 h 30 Les soumissions seront reçues au bureau du siège social de la M.R.C.sis au 3110, boulevard Martel.Saint-Honoré (Québec) GOV 1L0 jusqu'au 18 décembre 2006 à 11 h a.m., pour être ouvertes publiquement le même jour â 11 h 05 a.m.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé émis par une institution financière autonsée à faire commerce au Québec représentant cinq pour cent (5 %) du montant total de la soumission ou d\u2019un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance autorisée à faire commerce au Québec et valide pour une durée de soixante-quinze (75) jours à partir de la date d\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être aussi accompagnées d une lettre d'intention émanant d une compagnie d\u2019assurance autorisée à faire commerce au Québec garantissant l'émission d'un cautionnement d'exécution du contrat après son adjudication, le cas échéant.La M R C.du Fjord-du-Saguenay ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues EN FOI DE QUOI, j'ai apposé le sceau de la Municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay.ce 24e jour du mois de novembre 2006.Christine Dufour Directrice générale adjointe AULCDUrXXO-OtLSAGOEH*» CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU FJORD-DU-SAGUENAY AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES ACHAT DE TROIS (3) CAMIONS INCENDIE AUTOPOMPE-CITERNE AVEC CABINE QUATRE (4) PORTES La M R C du Fjord-du-Saguenay demande des soumissions pour l'achat de trois (3) camions incendie autopompe-citerne avec cabine quatre (4) portes pour le service des incendies des municipalités locales participantes sur son territoire.Le cahier des charges pourra être obtenu au siège social de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay sis au 3110, boulevard Martel, Saint-Honoré (Québec) GOV 1L0, à compter du 27 novembre 2006, 13 h 30.Les soumissions seront reçues au bureau du siège social de la M R C.sis au 3110, boulevard Martel, Saint-Honoré (Québec) GOV 1L0 jusqu\u2019au 18 décembre 2006 à 11 h a.m., pour être ouvertes publiquement le même jour à 11 h 05 a.m.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé émis par une institution financière autorisée à faire commerce au Québec représentant cinq pour cent (5 %) du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de soumission émis par une compagnie d\u2019assurance autorisée à faire commerce au Québec et valide pour une durée de soixante-quinze (75) jours à partir de la date d\u2019ouverture des soumissions Les soumissions devront être aussi accompsjgnées d\u2019une lettre d'intention émanant d'une compagnie d'assurance autorisée à faire commerce au Québec garantissant l\u2019émission d'un cautionnement d\u2019exécution du contrat après son adjudication, le cas échéant.La M R C.du Fjord-du-Saguenay ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.EN FOI DE QUOI, j\u2019ai apposé le sceau de la Municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay.ce 24« jour du mois de novembre 2006.Christine Dufour 00683072\tDirectrice générale adjointe PROGRES-DIMANCHE le 26 Novembre 2006 - C2l\u2019 \u2022 PftOGRfS-OIMANCH( e 26 Novembre 2006 I \\/ ) Location d'autos et de camions NOLICAM LOCATION DE CAMIONS \u2019 » \u2022 * I OFFRE I) EMPLOI NOLICAM LOCATION DE CAMIONS, opérateur de la franchise BUDGET location autos et camions pour le territoire du Saguen ly-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord, recherche, pour son bureau de CHICOUTIMI, un candidat pour combler le poste de conseiller à la location.Le candidat recherché devra: \u2022\tPosséder un certificat d\u2019études collégiales en commercialisation ou disciplines connexes.\u2022\tÊtre familier avec l\u2019informatique et les logiciels Word et Excel.\u2022\tÊtre titulaire d\u2019un permis de conduire en règle.\u2022\tDynamique, soucieux de la qualité du service, avoir le sens des responsabilités, de l\u2019entregent, faire preuve d\u2019initiative et avoir de la facilité à travailler en équipe.Une expérience pertinente en vente ou au service à la clientèle pourra compenser pour la scolarité.Le candidat répondant à ce profil devra faire parvenir leur curriculum vita: avant le 8 décembre, soit par la poste, par télécopieur ou par courrier électronique aux coordonnées suivantes: BUDGET-NOLICAM 1910, boul.St-Paul, Chicoutimi (Québec) G7H 5E8 Téléphone: (418) 545-4444, télécopieur: (418) 545-9452 marc.hamelin@nolicamlocation.com /V.H.: L'utilisation du masculin n 'a pour but que d'alléger le texte.L'offre d'emploi s'adresse autant aux candidats masculins que féminins.\tooeexu Centre de unie et de services sociaux Oomaine-du-Ro» OFFRE D'EMPLOI Situé sur la rive sud du majestueux lac Saint-Jean, le Centre de santé et de services sociaux Domaine-du-Roy est un établissement de 310 lits à vocations multiples qui regroupe les missions CH, CISC et CHSLD.Vous y trouverez un milieu de travail stimulant où la Collaboration, r-tngagement, le /éespect et la transparence sont les valeurs fondamentales.Nous vous invitons à venir y relever de nouveaux défis au sein d'une équipe dynamique.Actuellement, le CSSS Domaine-du Roy a un urgent besoin d\u2019un(e): TECHNICIEN(NEÏ EN ÉLECTROPHYSIOLOGIE \u2022 \u2022 \u2022 Codin Environnement Godin filiale du Groupe 1 Gilbert, œuvre dans le secteur du nettoyage industriel, sort principalement dans les ¦ activités de pompage a vide, de nettoyage I au jet d'eau sous haute pression, de ges-I ton des matières dangereuses résiduelles ainsi que dans les interventions d'urgences lors de déversements.Dans le cadre de ses activités, Environnement Godm secteur Alma, est à la recherche d'un.Contremaître Quart de soir et fin de semaine Pour planifier, organiser et coordonner les opérations courantes et urgentes de nettoyage industriel pour son secteur.EXIGENCES; \u2022\t2 à 5 ans d\u2019expérience en nettoyage industriel.\u2022\tMinimum 2 ans d\u2019expérience en gestion de personnel.\u2022\tFormation et/ou expérience en santé sécurité.\u2022\tFlexibilité dans les horaires de travail.\u2022\tAutonomie.\u2022\tDynamisme et capacité à travailler en situation d'urgence.Environnement Godin offre un salaire et des avantages très concurrentiels.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 1\" décembre 2006 au Service des ressources humaines, 150, des Routiers, Chicoutimi (Québec) G7H 5B1 ou par courriel à emploi.godin@fgilbert.com.\tooeexTi URGENT BESOIN Hygiéniste dentaire TEMPS PARTIEL 2 jours/semaine (mardi et mercredi) Faites parvenir votre CV avant le 26 décembre au: Dr Jacques Bérubé 182, St-Albert Chicoutimi G7G 3M7 Tél.: (418) 696-1770 Fax: (418) 696-4307 CoauitiCTions F A B M E C ,.c Entreprise en pleine expansion dans la transformation de l\u2019acier recherche des soudeurs et soudeurs-monteurs pour sa banque candidature.SOUDEURS ET SOUDEURS-MONTEURS Exigences: \u2022\tPosséder un D.E.P.comme soudeur et/ou soudeur-monteur.\u2022\tAvoir suivi un cours de lecture de plan.\u2022Expérience en structure d\u2019acier sera considérée comme un atout.Conditions de travail: \u2022\tPoste permanent, temps plein.\u2022\tHoraire de jour ou de soir.\u2022\tSalaire selon expérience.Pour postuler, les candidats doivent faire parvenir leur CV avant le 9 décembre 2006 par courriel: emplois@constfabmec.com ou par courrier au: 1590, boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi (Québec) G7H 5B1 00682835 LE CÉGEP DE SAINT-FÉLICIEN requiert les sen/ices d'un(e) enseignant(e) afin de dispenser la charge de cours suivante: Charge temps partiel pleine charge session en TMN (147) EXIGENCE: baccalauréat et/ou maîtrise dans un domaine connexe à l\u2019environnement.Expérience en pollution de l\u2019air.Expérience en psychopédagogie et en enseignement souhaitable.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ et relevés de notes complets en mentionnant le numéro du concours au plus tard le 1,f décembre 2006 à 16 h à l\u2019adresse suivante: Cégep de Saint-Félicien Service des ressources humaines 1105, boul.Hamel C.P.7300 Saint-Félicien (Québec) G8K 2R8 Télécopieur: (418) 679-9261 Courriel: nlamothe@cstfelicien.qc.ca Le Collège applique des principes d\u2019équité en emploi selon son programme d\u2019accès à l\u2019égalité.CEGEP de St Féhcien H-2007-16 MACDU f XX»>0«> SAGUfNAV CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU FJORD-DU-SAGUENAY MJLCDU FKM&OU SAGUCNAY CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU FJORD-DU-SAGUENAY AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES Il s'agit d'un poste permanent à temps complet.Les candidats doivent détenir un diplôme de fin d\u2019études collégiales avec spécialisation en techniques d'électrophysiologie médicale d'une école reconnue par le ministère de l'Éducation.Nous devons aussi rehausser nos listes de rappel afin de combler des besoins immédiats, notamment en: PSYCHOLOGIE PSYCHOÉDUCATION ÉDUCATION SPÉCIALISÉE TRAVAIL SOCIAL Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ par télécopieur au numéro (418) 275-6069, par courrier électronique à l\u2019adresse louis.sebastien.doreQssss.gouv.ac.ca ou par la poste à la Direction des ressources humaines 450, rue Brassard Roberval (Québec) G8H 1B9.Pour plus d'informations, contacter monsieur Louis-Sébastien Doré, Pséd., conseiller à la direction des ressources humaines au (418) 275-0110, poste 2605.\u2022 Nous contacterons uniquement les candidats retenus pour une étape ultérieure de sélection.00682951 ACHAT DE QUATRE (4) CAMIONS INCENDIE AUTOPOMPE-CITERNE AVEC CABINE DEUX (2) PORTES La M R.C.du Fjord-du-Saguenay demande des soumissions pour l'achat de quatre (4) camions incendie autopompe-citerne avec cabine deux (2) portes pour le service des incendies des municipalités locales participantes sur son territoire.Le cahier des charges pourra être obtenu au siège social de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay sis au 3110, boulevard Martel.Saint-Honoré (Québec) GOV 1L0, à compter du 27 novembre 2006.13 h 30 Les soumissions seront reçues au bureau du siège social de la M.R.C.sis au 3110, boulevard Martel.Saint-Honoré (Québec) GOV 1L0 jusqu'au 18 décembre 2006 à 11 h a.m., pour être ouvertes publiquement le même jour à 11 h 05 a.m.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé émis par une institution financière autorisée à faire commerce au Québec représentant cinq pour cent (5 %) du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance autorisée à faire commerce au Québec et valide pour une durée de soixante-quinze (75) jours à partir de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être aussi accompagnées d une lettre d'intention émanant d'une compagnie d'assurance autorisée à faire commerce au Québec garantissant l'émission d'un cautionnement d'exécution du contrat après son adjudication, le cas échéant La M R C.du Fjord-du-Saguenay ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues EN FOI DE QUOI, j'ai apposé le sceau de la Municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay.ce 24* jour du mois de novembre 2006 Christine Dufour Directrice générale adjointe ACHAT D\u2019UN (1) CAMION INCENDIE AUTOPOMPE La M R C.du Fjord-du-Saguenay demande des soumissions pour l'achat d'un (1) camion incendie autopompe pour le service des incendies des municipalités locales participantes sur son territoire.Le cahier des charges pourra être obtenu au siège social de la M.R.C du Fjord-du-Saguenay sis au 3110, boulevard Martel, Saint-Honoré (Québec) GOV 1L0, à compter du 27 novembre 2006, 13 h 30.Les soumissions seront reçues au bureau du siège social de la M.R.C.sis au 3110, boulevard Martel, Saint-Honoré (Québec) GOV 1L0 jusqu'au 18 décembre 2006 à 11 h a.m., pour être ouvertes publiquement le même jour à 11 h 05 a.m Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé émis par une institution financière autorisée à faire commerce au Québec représentant cinq pour cent (5 %) du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance autorisée à faire commerce au Québec et valide pour une durée de soixante-quinze (75) jours à partir de la date d'ouverture des soumissions Les soumissions devront être aussi accompagnées d'une lettre d'intention émanant d une compagnie d'assurance autorisée à faire commerce au Québec garantissant l'émission d'un cautionnement d'exécution du contrat après son adjudication, le cas échéant.La M R C.du Fjord-du-Saguenay ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, EN FOI DE QUOI, j'ai apposé le sceau de la Municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay.ce 24* jour du mois de novembre 2006 Christine Dufour 00683070\tDirectrice générale adjointe 8 \u2014 I Carrières/formation/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES PROBLÈMES FINANCIERS ?LA FAILLITE N\u2019EST PAS LA SEULE SOLUTION Pour une consultation confidentielle et sans frais JEAN FORTIN fa* ASSOCIÉS NOUS AIDONS LES GENS DEPUIS PLUS DE 20 ANS.JONQUIÈRE 2021, rue Davis (418) 548-0777 (bur.secondaire) CHICOUTIMI (418) 693-0303 QUÉBEC 1173, boul.Charest O.#390 2\t5 (418)683-5222 (bur.principal) sw>ii >\\iuni WHw.rndcllemrnt.rom 3 AVIS PUBLIC Le conseil d'administration du Centre jeunesse tiendra une réunion régulière le mercredi 6 décembre 2006 à 18 h Cette réunion aura lieu à la Salle Saguenay, au siège social, 520, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.Donné à Chicoutimi, ce 22* jour du mois de novembre 2006.Danièle Riverin.secrétaire du conseil d'administration 006827S6 Gingras Bilodeau Couture Cabinet de services financiers Les samedi et dimanche 2 et 3 décembre de 10 h à 16 h Grande liquidation d\u2019équipements et d\u2019ameublements de bureau Profitez de prix très bas sur toute une variété d\u2019articles: \u2022\tMeubles \u2022 Chaises \u2022 Armoires \u2022 Photocopieuses \u2022\ttélécopieurs \u2022 Dactylos \u2022 Et bien d\u2019autres items Tout doit sortir!! Cette grande vente se déroule aux 2 adresses suivantes: 138, Price Ouest et 365, Racine Est (3e étage) Chicoutimi Pour information, contactez\tg Cari Parent au (418) 698-0336 AVIS PUBLIC PROJET D'AMÉNAGEMENT D\u2019UN PORT D'ESCALE POUR LES BATEAUX DE CROISIÈRE AU QUAI AGÉSILAS-LEPAGE DANS L'ARRONDISSEMENT DE LA BAIE, VILLE DE SAGUENAY Ville de Saguenay propose d'aménager un port d'escale au quai Agélisas-Lepage de l'arrondissement de La Baie.Le projet consisterait à prolonger le quai existant par une nouvelle surface d\u2019accostage, à construire un pavillon d'accueil, des stationnements pour autobus et à mettre en place des équipements de sécurité.Les coûts des travaux sont évalués à 33,75 M$ (incluant les frais de financement) et le promoteur souhaite débuter les travaux pour le mois d'avril 2007.Cet avis est publié afin d'informer la population qu'elle peut consulter l\u2019étude d'impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 22 novembre 2006.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants: Bibliothèque de La Baie 1911, 6e Avenue La Baie (Qc) G7B 1S1 Tél.: 418-697-5085 Heures d'ouverture: Lundi: 13 h 30-21 h Mardi au vendredi: 10 h - 21 h Samedi et dimanche: 13 h - 17 h Accès Internet gratuit\tHoraire du temps des Fêtes: 24 au 27 décembre.Fermé 28\tdécembre: 13 h 30 - 21 h 29\tdécembre: 10 h - 21 h 30\tdécembre.13 h - 17 h 31\tdécembre 2006 - 1er au 3 janvier 2007: Fermé 4 janvier 2007: 13 h 30-21 h Horaire régulier dès le 5 janvier 2007 ainsi qu\u2019aux centres de documentation du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE): Université du Québec è Montréal (UQAM) Bibliothèque centrale.Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A-M100, Montréal (Québec) H2X 3R9 Tél.: 514-987-4392 Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R6A6 Heures d'ouverture: Du 5 septembre au 21 décembre 2006 Lundi au vendredi: 8 h 30 - 22 h Samedi: 11 h -17 h Dimanche: 12 h -17 h Horaire du temps des Fêtes: 22\tdécembre 2006 - 8 h 30 - 12 h 23\tdécembre au mercredi 3 janvier 2007: Fermé Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: 8 h 30 -12 h 13 h - 16 h 30 Horaire du temps des Fêtes: 22, 25, 26 et 29 décembre 2006: Fermé 1er et 2 janvier 2007: Fermé Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418-643-7447 ou sans frais 1-800-463-4732 de même que sur le site Internet wwwbapegouv.qc.ca SÉANCE D'INFORMATION Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra une rencontre d\u2019information: Le lundi 11 décembre 2006, à compter de 19 h 30 Auberge de la Grande-Baie Salle de Banquet 4715, boul.de la Grande-Baie Sud La Baie (QC) Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développiement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, M.Claude Béchard, la tenue d\u2019une audience publique relativement à ce projet; cette demande doit être faite au plus tard le 6 janvier 2007 à l'adresse suivante: Édifice Marie-Guyart, 675, boul René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) GIR 5V7.Le 20 novembre 2006 Cet avis est publié par Promotion Saguenay conformément au Règlement sur (évaluation et l'examen des Impacts sur l\u2019environnement (R R.Q., 1981 c.Q-2, r.9).Equipements Sigma inc.Sigma John Deere MECANICIENS ROUTIERS Équipements Sigma inc., un important concessionnaire d\u2019équipements lourds John Deere de construction et de forêt, recherche des mécaniciens routiers pour sa succursale de Chicoutimi.Qualifications requises: -\tExpérience de cinq (5) ans minimum dans le domaine de l\u2019équipement lourd.-\tS* secondaire.-\tConnaissance des systèmes hydrauliques et électriques.-\tAnglais fonctionnel.-\tIntérêt pour le travail avec le public.Nous offrons: -\tMilieu de travail très stimulant.-\tPossibilité d\u2019avancement.-\tRémunération compétitive dans l\u2019industrie.-\tFormation continue.-\tGamme complète d\u2019avantages sociaux.Si vous croyez avoir les aptitudes nécessaires pour vous joindre à notre équipe, n\u2019hésitez pas à nous envoyer votre curriculum vitæ avant le 8 décembre 2006.Seulement les candidats retenus seront contactés.Équipements Sigma inc.Mécaniciens routiers 1430, boul.du Royaume Ouest C.P.428 Chicoutimi (Québec) G7H 5C2 a'è de Mario Lagacé riol@easic Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.COMMISSION SCOLAIRE du Pays~des~Bleuets APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Projet:\tRÉFECTION INCENDIE ÉCOLE SAINT-LOUIS DE GONZAGUE DE SAINT-EUGÈNE D\u2019ARGENTAY 537, Principale Saint-Eugène d\u2019Argentay (Québec) G0W 1B0 Propriétaire: COMMISSION SCOLAIRE DU PAYS-DES-BLEUETS 828, boul.Saint-Joseph Roberval (Québec) G8H 2L5 Architectes: BOUDREAULT LEVASSEUR ARCHITECTES 915, bout.Saint-Joseph, bureau 101 Roberval (Québec) G8H 2M1 Téléphone: (418) 275-4358 La Commission scolaire du Pays-des-Bleuets, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de réfection incendie de l\u2019école Saint-Louis de Gonzague de Saint-Eugène d\u2019Argentay.Les documents d\u2019appel d\u2019offres et autres renseignements pourront être obtenus, sur appel, au bureau des architectes à partir du mercredi 29 novembre 2006 contre un dépôt non remboursable de 100 $ sous forme de chèque certifié émis au nom de Boudreault Levasseur architectes.Une réunion d\u2019information aux soumissionnaires est prévue le mercredi 6 décembre 2006 à 9 h sur les lieux des travaux au 537, Principale à Saint-Eugène d\u2019Argentay.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du service des ressources matérielles de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets situé au 1013, du Centre-Sportif à Normandin, jusqu'à 11 h, heure en vigueur localement, le 20 décembre 2006 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié émis à l'ordre du propriétaire (Commission scolaire du Pays-des-Bleuets) au montant de 10 % de la valeur de la soumission (incluant les taxes) ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d\u2019exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu\u2019elles sont sous forme de chèque certifié, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 10 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entreprises ayant leur principale place d'affaires au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant le cas échéant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction (L.R.Q., C.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont seuls responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues.Jacques Martel, directeur Service de ressources financières et matérielles 00682923 il ! I / PROGRES-DIMANCHE le 26 Novembre 2006 - C23 C24 - ntOGtES-IMMANCHE le 26 Novembre 2006 Nécrologie Avis de décès BELANGER (M.Maurice) Le 23 novembre 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 81 ans, M.Maurice Bélanger, époux en les noces de feu dame Marguerite Gaudreault, en 2es noces de feu dame Yvette Gaudreault et en 3es noces de feu dame Marguerite Gagnon, demeurant rue de Montfort, Jonquière.M.Bélanger ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le lundi 27 novembre 2006 à 10 h à l\u2019église Notre-Dame de la Paix (Ste-Marie).Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière.Il laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain Bélanger, Ginette (Fernand Guillemette), Diane (Paul Marchand), feu Monique, Monique (Alain Côté); les enfants de Mme Marguerite Gagnon: feu Jean-Claude Morin et Denise; ses petits-enfants: Nathalie, Kim, Chantale, Nadine, Sandra, Josée, Kathleen; ses arrière-petits-enfants: Magali, Natasha, Maude, Marianne, Léa, Olivier, Félix, Marie-Eve, Mégane, Gabrielle.Il était le frère de: feu Thomas Bélanger (feu Grâce), feu Thérèse (feu Charles Gauthier), Marie (feu Léas Legros), Georgette (feu Jean Rochefort), feu Philippe (feu Claire Lespérance), Imelda (feu Lucien Gagnon), feu Roland Bélanger Bergeron, feu Paul \u2022 (Lily Simard), Raymond (Francesca), Jeannette (feu Armand Tougas), André (Jacqueline Allard), Angéline (Réal Bernier), Pauline (Jean-Yves Marceau), Germaine (Yvon Blackburn), Claudette (Robert Perron).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces; ses filleuls dont Kim et Martial et de nombreux parents et amis.Un merci tout particulier à ses amis, Cathy Otis et Pierre Perron pour leur support et leur dévouement grandement appréciés par la famille.Egalement merci au personnel du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière pour les bons soins reçus dans les derniers jours de sa vie.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128,\tcourriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec), La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2048, de Neuville Jonquière (ancienne gare) le lundi 27 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 28 novembre 2006 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi 28 novembre 2006 à 14 h à l'église St-Phihppe Les cendres seront déposées au columbarium d'Arvida.Il était le fils de feu Mme Bertha Beaudin et de feu M Ferdinand Dugal Outre son épouse, Mme Angéline Stibre, il laisse dans le deuil ses enfants: Robert Dugal (Hélène Lemieux), Sylvie (son ami, Réjean Arseneault), Jean-Luc (Usa Fillion), Stéphane (Bernadette Bourque); ses petits-enfants: Andrée-Ann, Marie-Michelle, Clémence, Juliette, Jean-Michel et Anne-Frédérique.Il était le frère de: feu Jeannette Dugal (feu Marcel), Gloria (Roger), Guy (Ghislaine), feu Aimé, feu Estelle, Huguette, Gatien, Marc (Anne-Marie), Yves (Marie-Angèle), Michel (Ernestine), Roch (Diane), Marcelle.Il était le beau-frère de: feu Ida Stibre (feu Henri), Irène (feu Étienne), feu Yvette (Conrad), Marie-Marthe, Rolland (Lina), Délia (feu Leslie, Normand), feu Robert, feu Xavier (Denise), ses filleul(e)s: Denise, Gatien et François, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial au Dr Christian Allard et son équipe du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues au Québec).1 DUGAL (M.Adrien) Entouré de sa famille et de tout l\u2019amour dont il nous a tant comblés.Le 25 novembre 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 81 ans, M.Adrien Dugal, époux de Mme Angéline Stibre, demeurant sur la rue Burma à Jonquière.N A Roberval NOUS SOMMES RICHES./ GAGNON (Mme Anna-Marie) Le 25 novembre 2006, est décédee au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 85 ans et 1 mois, Mme Anna-Marie Gagnon, épouse de feu M Paul Boudreault, fille de feu M.François Gagnon et de feu Mme Eugénie Ratté, demeurant sur la rue Brassard à St-Ambroise.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 27 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 28 novembre 2006 de 9 h à 10 h 45 à l\u2019Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise Les funérailles auront lieu le mardi 28 novembre 2006 à 11 h à l\u2019église St-Ambroise.Elle sera incinérée au crématorium de l\u2019Alliance funéraire du Royaume et les cendres inhumées au cimetière de Shipshaw.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Boudreault, Carole (feu Pierre LalondeL Christian (Edith Taillon), Lise (Bernard Boivin), Bertrand (Danielle Boily ) et Réal (Annie Larquche); ses Petits-enfants: Alexandre, Éric, Jean-rançois, Guillaume, Pierre-Loup, Joanie, Vicky, Louis-Alexis et Tina; son arrière-petit-fils, Augustin.Elle était la soeur de feu Raysimond Gagnon, feu Ernest, feu Yvonne, feu Florence et feu René.Elle laisse éqalement les membres de la famille Étoudreault ainsi que plusieurs neveux et nièces parents et ami(e)s.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).FORTIN (M.Valère) Est décédé paisiblement, le 24 novembre 2006, au Foyer St-François de Chicoutimi, à l\u2019âge de 65 ans et 11 mois, M.Valère Fortin, fils de feu M.Philippe Fortin et de feu dame Alma Gagnon.La famille accueillait les parents et ami(e)s à l\u2019Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Ambroise 560 rue Simard, St-Ambroise Les funérailles ont eu lieu le samedi 25 novembre 2006 à 11 h à l\u2019église St-Ambroise.Il a été incinéré au crématorium de l\u2019Alliance funéraire du Royaume et les cendres ont été inhumées au cimetière paroissial.Il était le frère de: feu Paul Fortin (Darquise Tremblay), Vincent (Lucille Gagnon), Liette (les noces feu Fernand Tremblay, 2es noces feu Léo Tremblay), feu Léon (Maude Turcotte), Lévis, Palma et Yvon (Reine Dufour).Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Valère Fortin.La famille tient éqalement à remercier le personnel du Foyer St-François pour leurs bons soins.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fabrique de St-Ambroise était présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (26431, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418)\t543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).\u2014 GAGNON (M.Gérald \u201cGerry\u201d) Le 24 novembre 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 77 ans et 6 mois, M.Gérald Gagnon \u201cGerry\u201d, époux de Mme Lucille Bergeron, demeurant au 4488, de la Rivière à Laterrière.La famille accueillera les parents et ami(e) à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 28 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 29 novembre 2006 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 novembre 2006 à 10 h à l\u2019église St-Dominique.Les cendres seront déposées au Columbarium.Outre son épouse, Mme Lucille Bergeron, il laisse dans le deuil ses enfants: Corine Gagnon, Steve (Liette); sa petite fille Nora.Il était le frère de feu Julien Gagnon, Carol (Rachel Boudreault), Garni! (Elise Tremblay), feu Laurent, feu Paul, Franck, Claudette, feu Gilbert (Danielle Mercier).Il était le beau-frère de feu Charles Bergeron (Hermance Lamontagne), feu Colette (feu Louis-Marie Tremblay), Claire, Thérèse (feu Charles Gobeil), Ghislain (Christiane Colard), Stan (Elisa Morissette).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, cournel: restunsag @ videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Quebec) MAILLOUX (Mme Marie-Thérèse Tremblay) Le 24 novembre 2006, est décédée au Centre d\u2019Hébergement des Années d\u2019Or, à l\u2019âge de 79 ans, Mme Marie-Thérèse Tremblay, épouse de M.Léonce Mailloux, demeurant au Centre d\u2019Hébergement des Années d\u2019Or, autrefois de la rue Fortier, Kénogami.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le dimanche 26 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 27 novembre 2006 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 27 novembre 2006 à 10 h à l'église St-Mathias.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Laternère.Elle était la fille de feu Mme Lidianne Bergeron, de feu M.Octave Tremblay et de feu M Wilfrid Bouchard Outre son époux M Léonce Mailloux, elle laisse dans le deuil ses enfants:\tGuy Mailloux (Colette Tremblay), Daniel (Maryse Landry), Lina (Daniel Larouche), Magella (ünda Paré), Mario (Guylaine Perron), Jean (Kathy Simard); ses petits-enfants: Yan, Kévin, Michaël, Marie-Chantale, André, Pierre, Mélanie, Yannick, Marc-Antoine, François, Patrick, Maxime et Mathieu.Elle était la soeur de: feu Jean-Marie Tremblay (Simone Pageau), feu René Bouchard (feu Thérèse Cauchon), Welly (Lucette Harvey), feu Elias (Jeannine Côté), Fernanao (Marie-Laure Aubut), Arthur, Lina (Adrien Laberge), Jeannine (Bertrand Dufour), Céline (Gérard Lapointe).Elle était la belle-soeur de: feu Antoinette Mailloux (Michel Marinancy), feu Camil (Hermance Fortin), feu Lucienne (Joseph Poulin), feu Jacques (Colette Tremblay), feu Léger (feu Monique Thériault), feu Laurier (Madeleine Tremblay), Jean-Baptiste (Carmen Tremblay).Elle laisse egalement dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l\u2019organisme communautaire Le Maillon.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128,\tcourriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Quebec).IN MEMORIAM % r* }' \u20ac¦ wÊ BOUCHER (Mme Jeannine Girard) Épouse, mère, grand-mère, belle-mère et amie, Jeannine, un nouvel ange veille maintenant sur les siens.Le 25 novembre 2006, est décédée à l\u2019âge de 76 ans et 4 mois, Mme Jeannine Girard, épouse de M.Jean-Guy Boucher.Elle était la fille de feu M.Évague Girard et de feu Mme Alexandra Bouchard demeurant sur la rue Bouchard à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 27 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à l'Alliance funéraire du Royaume, Résidence Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 28 novembre 2006 à 11 h à l\u2019église Ste-Anne.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Laterrière.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M.Jean-Guy Boucher; ses enfants.Jean-François Boucher (Lucie Laflamme), Mario (Anne Desmeules), Hélène, Monique (Wayne Wallingford); ses 9 petits-enfants et la future Florence.Elle était la soeur de : feu Raoul Girard (Gemma Pedneault), feu Jeanne (feu Raymond Pedneault), feu Jean-Baptiste, feu Laurent (Pauline Bouchard), feu Georges (feu Marie Collard), Marthe (Émile Jean) et feu Lévis (premières noces feu Laurence Brisson, deuxièmes noces Rita Paré).Elle était la belle-soeur de: feu Julienne Boucher, feu Hélène (Robert Turcotte), Germaine (feu Georges Charles), feu Pierre (Georgette Simard), Esther (Feu André Nadeau), Édith (Michel de Mougeot), Rémi (Claire Dallaire), Diane (Tony Marlin), Gilbert (Danielle Fortin), Alain, Michel (Nadine Odorico), Bernard (Marlène Gaudreault) et Marc-André (France Vaillancourt).Ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, 1176, rue Notre-Dame, Chicoutimi, G7H 1X6, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).de nos valeurs \u2022\tLe respect, l'entraide \u2022\tL'approche humaine Notre richesse est collective, partagée et accessible Nous réinvestissons dans la qualité de nos services et dans la communauté.Nous sommes enracinés et engagés dans notre milieu.Nous sommes une entreprise de Roberval Maison Funéraire Harvey 816, boul.St-Joseph Roberval (QC) G8H 8L5 Téléphone: (418) 275-0375 1 4 4 4 -+ MORIN (Mme Guylaine) Est décédée, entourée des siens, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, le 23 novembre 2006, à l\u2019âge de 39 ans et 8 mois, dame Guylaine Morin, conjointe de M.Gilles Guenard, demeurant au 1895, rue des Oeillets, Roberval Elle était la fille de feu M Laurent Morin et de dame Jeannine Bouchard.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 26 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 27 novembre 2006 à 14 h 30 à l\u2019église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Outre son conjoint, M.Gilles Guénard, elle laisse sa fille adorée: Annie-Claude Desgagné; sa mère: Jeannine Bouchard (feu Laurent Morin, Simon Hébert); sa sœur et son frère: feu Jocelyn Morin (Monique Harvey), Christine Morin (Gilbert Robertson), Martin Morin (Lison Morissette); sa belle-mère: Lucette Parent (feu Raymond Guénard); sa belle-soeur: Ginette Guénard (Claude Legendre).Également, elle laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Madame Morin a été à l\u2019emploi de Samson Bélair/ Deloitte & Touche de Roberval durant plusieurs années.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation canadienne du rein.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418)\t275-0188, courriel: mml@ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire; Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) POTVIN (Mme Carmen Bouchard) Le 24 novembre 2006, est décédée à l'âge de 74 ans et 6 mois, Mme Carmen Bouchard, épouse de feu M.France Potvin.Elle était la fille de feu M.Joseph Bouchard et de feu Mme Laura Hensen, demeurant au 2154 rue Perrier à Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 26 novembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 27 novembre 2006, de 9 h à 10 h 45 à l\u2019Alliance Funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, boul.Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 27 novembre 2006 à 11 h à l\u2019église St-Luc.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium de Ste-Anne.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Potvin (Christine Goulet), Annick, Madeleine, Bernard (France Bissonnette), Jean-Marc, Rachelle (Sylvain Girard) et Alain; ses petits-enfants: Jessica, Sophie, Simon, Zoé, Yohan, Jonathan, Patrick, Frédérick, Kim, Kevin, Maxim, David, Rémi, Louis; ses arrière-petits-enfants: Delphine et Lucas.Elle était la soeur de: feu Marie Bouchard (feu Adrien Desmeules),, feu Gaston (Candide Lavoie), feu Émilia (feu Rosario Morin), \u2018eu Georges (feu Cécile Simard), feu Jean-Paul, feu Maurice (Marthe Chagnon), Gertrude (feu Paul Chagnon), feu Donalda (feu Maurice Harvey), Germaine (feu Léo Boudreault), feu Raymond (Jacqueline Gravel), Yvette (.Francesco Mior), feu Marie-Louise (feu Emilien Hamel) et Jeanne D\u2019Arc.Elle était la belle-soeur de Laurent Potvin frère mariste, Francis (Fleurette Simard), Gisèle (Edmond Charron), Léger (feu Clothilde Lavoie), Denise (feu Laurent Simard).Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de Fond de Dotation Hôpital Jonquière sera présente au salon funéraire afin de les recueillir Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel ange@afdr.info www afdr info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Coiporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).ROBICHAUD (Mme Carole) À l\u2019Hôpital Laval, le 22 novembre 2006, à l\u2019âge de 44 ans et 3 mois, est décédée Madame Carole Robichaud, fille de Madame Marguerite Pedneault et de Monsieur Ulysse Robichaud.Elle demeurait à Quebec, autrefois de la rue Champfleury dans la paroisse Saint-Pascal-de-Maizerets et de Jonquière.Elle laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, son fils Francis et son frère feu Denis Robichaud.Elle laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux(euses) et cher(ère)s ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, au Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Québec le dimanche 26 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 27 novembre de 12 h à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le lundi 27 novembre 2006 à 14 h à l'église Saint-Pascal-de-Maizerets (1895, chemin de la Canardière à Québec) et de là au mausolée du cimetière Saint-Charles.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital Laval, plus particulièrement le personnel des soins intensifs pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec (4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, Qc, G2J 1B8) ou à l'Institut de cardiologie de Québec (2725, chemin Ste-Foy, Québec, Qc, G1V 4G5).La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau), 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Québec), GIN 4R8.Tél.: (418) 688-2411, télécopieur: (418) 688-2414, courriel: plateau©coopfu-neraire2rives.com Site web: www.coop-funeraire2rives.com f SIMARD (M.Roger) Le 21 novembre 2006, est décédé subitement à Chicoutimi, à l\u2019âge de 47 ans, M.Roger Simard, fils de M.Normand Simard et de Mme Madeleine Boulianne, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 26 novembre 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 27 novembre 2006 à 11 h à l\u2019église Christ-Roi à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Il laisse dans le deuil outre ses parents: M.Normand Simard et Mme Madeleine Boulianne; ses soeurs: Johanne Simard (François Thisdel), Lise (Véronique St-Jacques), Hélène (Gilles Poitras); ses neveux et nièces: Louis-Mathieu, Mélanie, David-Alexandre, Anne-Julie, ainsi que les membres des familles Simard et Boulianne, cousins et cousines, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com\tDirection funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.TREMBLAY (Mme Mariette Jobin) Le 24 novembre 2006, est décédée à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois, Mme Mariette Jobin, épouse de feu M.Charles-Hector Tremblay, fille de feu M.Ernest Jobin et de feu Mme Eva Boivin, demeurant au 629 Ste-Anne, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 27 novembre 2006 de 10 h à 13 h 30 à l\u2019Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) La célébration d'adieu aura lieu le lundi 27 novembre 2006 à 13 h 30 à la chapelle de la 5e Saison, 520.boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port).Elle a été incinérée au crématorium de l\u2019Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Ste-Anne.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Carmen Tremblay, Roger (Aline Duguay), feu Gaston, Louise et feu Réjean; ses petits enfants: Nathalie, Eric, feu Marie-Lou, Jean-Pascal et Kathy; ses arrière-petits-enfants: Charles, Antony et Anne-Marie.Elle était la belle-soeur de: feu Edmond-Louis Tremblay (feu Marie-Jeanne Harvey), feu Léonard (Judith Tremblay), feu Aimé-Léon (Cécile Gobeil), feu Roch, feu Laura (feu Emile Bouchard), feu Léontine (feu Charles-Emile Tremblay), feu Rose-Hélène (feu Raoul Grenon) et feu Paul-Emile (feu Rose-Anna Bouchard, Jeanne d'Arc Canuel).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418)\t543-5202, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) Re MERCIEMENTS BERGERON (M.Joseph) Les membres de la famille de M Joseph Bergeron, soit son épouse dame Hermance Simard; ses enfants: Marcelle Bergeron, feu Lévis (Antonia), Doris, Michel, Claude; ses belles-filles: Monique et Marjorie Fortin; ses petits-enfants, ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph Bergeron, époux en lières noces de feu Edwidge Ouellet, en 2ièmes noces de feu Annette Côté et en 3ièmes noces de dame Hermance Simard et fils de feu M Épiphane Bergeron et de feu dame Rose Trudel, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) T ¥ VAILLANCOURT (Mme Thérèse Tremblay) Le 23 novembre 2006, est décedée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 90 ans, Mme Thérèse Tremblay, épouse de feu M.Paul-Emile Vaillancourt, demeurant au Domaine du Marquis à Jonquière.La famille accueillait les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 25 novembre 2006 à 10 h à l\u2019église St-Dominique.Les cendres ont été déposées au columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon Vaillancourt, Gaétan (Jocelyne Simard), Nicole, Serge, Michel (Denise), Sylvie (Robert Leblanc), Johanne; ses petits-enfants: Diane, Hélène et Josée Tremblay.Julie et Karine Leblanc; ses arrière-petits-enfants: Marc Brassard et Noémie Boivin.Elle était la soeur de: feu Léopold Tremblay (feu Laurette Boivin), feu Jean-Marie, Georgette (feu René Charette), feu Edmond-Louis, feu Charles-Henry (Blanche Lessard), Madeleine (Georges Larouche), Gemma (feu Eric Vigneault), Claire (feu Henry Munger, feu Alfred Tremblay).Elle était la belle-soeur de: feu Georges Vaillancourt, feu Marie-Paule (feu Philippe Simard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic.Peur information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).BOLDUC (M.Lévis) Les membres de la famille de M.Lévis Bolduc, soit ses frères et sœurs: Clémence Bolduc (Albert Guérin), feu Rachel (Robert Blackburn), Jean-Marc (Céline Brisson), Lucie (Serge Racine); ses neveux et nièces: Martin, Dave (Cathy Claveau), Michel (Tamara Leblanc), Sonia (Éric Roy), ses cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Levis Bolduc, fils de feu M.Henri Bolduc et de feu dame Bertha Gauthier, demeurant rue De La Vérendry à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la corporation des Thanatologues du Québec.¦i .J Jacques (Magalie heehyL ses petits-enfànts: Alison, Cristal' Sam Stéphane; Claudpti BokJuc, Germain (Lisette Otis), Hélène S André Martineau), Laval.Sylvie Jocelyn Lepage), Johanne, Martin Linda Emond), Éric, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Nicole Bolduc, fille de Mme Charlotte Gaudreault et de feu M Joseph-Eugène Bolduc, demeurant aux Appartements Louise de Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tnbuts floraux, ou de toute autre maniéré que ce soit Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).BRASSARD (Dr André) Les membres de la famille du Dr André Brassard, soit sa conjointe Mme Johanne Simard; ses fils: Maxime Brassard (Josée Perroq), François (Yolanda Kim) et leur mère Édith Tremblay; ses petits-enfants: Jordane et William Brassard; le fils de sa conjointe: François Buteau; ses frères et soeurs: feu France Brassard (Jean-Guy Pagé), feu Lévis, Rejane (Raymond Gagné), Denise (Roger Gagné), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès du Dr André Brassard, fils de feu M.Joseph Brassard et de feu Mme Annie Tremblay, demeurant au 590, Jules Huot à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Un sincère et grand merci à toutes les personnes qui ont su soulager sa douleur par leur professionnalisme.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.P t CLAVEAU (M.Isoland) Les membres de la famille de M.Isoland Claveau, soit son épouse dame Magella Gilbert; ses enfants: Jean-Marie Claveau (Dany Gérard BOLDUC (Mme Nicole) Les membres de la famille de Mme Nicole Bolduc, soit sa mère Mme Charlotte Gaudreault, ses enfants: Sandra Saillant (Gaétan Munger), àfi \u2018 \u2018\t' Gagnon), Lisette (Carol Potvin), àéra\u2019rd (Ginette Noel), Robert (Dannie Gagnon), Luc (Chantale Tremblay); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Benoît Claveau Ifeu Prudentine Simard), feu Romuald feu Fernande Leclerc), feu Gustave Gilberte Boies), Jeanne (feu Lucien Temblay), Jean-Paul (feu Jeannine Leclerc, Stéphanette Tremblay), feu Sonia (feu Jules Renaud), Clermont (Pierrette BérubéL feu Brigitte (Paul Pinet), feu Lucie (Raoul Bolduc), Arlette (Ronald Provencher); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernand Gilbert (feu Rose-Hélène Lavoie, Raymonde Gagné), feu Jean-Charles (Leonnette Bergeron); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Isoland Claveau, demeurant au 104, Claveau à St-Félix d\u2019Otis, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.PALLI-AIDE, accompagnement en soins palliatifs du Saguenay, tient à remercier toutes les personnes qui lui ont généreusement fait parvenir des dons pour honorer la mémoire de Mme Claudette Godin-Torresan, décédée le 22 septembre 2006.Soulager c\u2019est donner.PALLI-AIDE ACCOMPAGNEMENT EN SOINS PALLIATIFS DU SAGUENAY.INC.ttt Jkoms Cafllw CHtcesttaM OC S7M TU TMipteae (41«)tN-M7l/Caarrtat paMlam+rtan « Information: 690-0478 PROGRES-DIMANCHE le 26 Novembre 2006 \u2022 C26 - PROGRES-DIMANCHE le 26 Novembre 2006 1 >L- il > /] J CLAVEAU (M.Roland) Les membres de la famille de M.Roland Claveau, soit ses enfants: Esther Claveau (Martin Tremblay), Louise (Michel Gagnon), Diane (Julien Bouchard), Pierre; ses petits-enfants: Carine et Simon-Olivier Tremblay, Geneviève et Marie-Claire Gagnon, Marie-Eve, Catherine et feu Julie Bouchard; Rita Auger (la mère de ses enfants); son amie feu Carmen Murray et sa famille; ses frères et soeurs: feu Jacqueline Claveau (Jacques Tessier), Marcel (feu Solange Tremblay), J.Charles (Louise Sunderland), feu Constance (Henri Bergeron), André (Colette Tremblay), Guy, Madeleine (Jacques Tisseur), Gérard, feu Marthe; la famille de Mme Rita Auger: feu Arthur Auger, Dons (Gérard Roussel), feu Alphonse, Robert (feu Rachel Aubut), Juliette (Owen Lauzier), Georgette (Clément Gaudreault), Réjeanne (Vick Ross), Raymond (Raymonde), ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roland Claveau, pharmacien L.P.H., fils de feu M.Gustave Claveau et de feu Mme Marie-Berthe Côté, demeurant au 678, de Musset à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.DALLAIRE (Mme Eliette) Les membres de la famille de Mme Eliette Dallaire.soit son époux M Jean-Marie Bouchard; ses enfants: Christine Bouchard (Camil Tremblay), Régis (Réjeanne Desmeules), Cari (Bron), June (John Demseger), Longin (Gisèle Emond), Heidie (Michel Sauvé), Orval (Sylvaine Tremblay) et Bernadette Menard (feu Jean-Claude Beauiuin); ses frères et soeurs: Eugénie Dallaire (feu Jacques Maltais), Lucienne (feu Jules Tremblay), Georges (Fabiola Girard), Antonio (Hermance Simard), feu Edmond (Bernadette Bouchard) Louis (Monique De Laumère).feu Gisèle (feu Sylvio Duperré), feu Eugène dit Jeannot, Jules (Majella Boucher), Lévis (Juliette Fillion), Yvonne (Gilbert Gebauer), Julienne, Gabriel (Lise Gauthier) et feu Michel; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie Bouchard (feu Oscar Desgagné), feu Alcide (feu Fernande Bouchard), feu Marguerite (feu Lorenzo Cyr), feu Ovila (Alida Bouchard), feu Marcel, Colette (Raymond Bergeron), Cécile (Rosaire Boudreault), Estelle (Bernard Gauthier), Gaston (Gaby Murray), Fernando (Solange Tremblay) et Maurice (Desneiges); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Eliette Dallaire, fille de feu M.Edmond Dallaire et de feu Mme Marie-Jeanne Tremblay, demeurant au rang des Chutes.St-Ambroise, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier chaleureusement Dre Marie Simard, Dre Marie-Josée Leblanc et Dre France de Champlaip, ainsi que tout le personnel de l\u2019hôpital de Jonquière qui ont eu soin de Mme Dallaire Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).CORNEAU (M.Joseph) Les membres de la famille de M.Joseph Corneau, soit son épouse dame Yvette Grenon; ses enfants: Ghislaine Corneau (René Gauthier), Rosaire (Brigitte Beaumont), Nicole (Rémi Durand), Lise (Brian Millor) et feu Yvan; ses petits-enfants: Francine, Harold, Sonia, Julie, Audrey et Nathalie; ses arrière-petits-enfants: Ennck et Audrey-Ann; ses frères et soeurs; feu Paul Corneau (feu Blanche-Yvonne Simard), feu Maurice (Laurette Girard), feu Lucille (feu Albert Simard), feu René (Lucienne Gagné) et feu Onésime (Annette Lavertue); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Roland Grenon (feu Rita Gagné); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph Corneau, fils de feu M.Adélard Corneau et de feu Mme Marie-Elise Girard, demeurant au 307 Saguenay.St-Fulgence, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à M Corneau.Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).H adh.\tL'Association pour le développement I\tde la personne handicapée T intellectuelle du Saguenay 76f>, du Cénacle, Chicoutimi G7H 212 À l'occasion du décès de M.Albert Corneau ses parents et amis ont versé des dons à l'Association pour le développement de la personne handicapée intellectuelle du Saguenay (ADMIS).A Ce geste est significatif et est porteur d'avenir pour les personnes ayant une déficience intellectuelle.Albert, tu continues de vivre dans nos cœurs.Du haut de ton nuage, veille bien sur tes petits amis.Merci de ce que tu as apporté au monde.7 r* '4 v ?GAGNE JOSEPH Les membres de la famille de Gagné Joseph, sort ses parents, dame Sylvie Gagné (Gaétan Crevier) et M.Claude Joseph (Louise Girard); sa soeur Laune Gagne Joseph (Dannick Flamand); ses oncles et tantes de la famille Gagne: Berlin Gagné, Line (Claude Laferriere), Sonny (Sonia Côté), Claudie (Claude Gagné); ses oncles et tantes de la famille Joseph: Rejean Joseph (Cécile Turbide), Denis (Vivianne Lagacé), Jacques (Nancy Lachance), Annie (Réjean Gauthier), Serge (Line), Luc (Julie Kelly), ainsi que ses cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Jessica Gagné Joseph, demeurant sur la rue Langelier à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).GAGNE (Mme Marguerite Boudreault) Les membres de la famille de Mme Marguerite Boudreault, soit ses enfants: feu Jean-Guy (Jocelyne Gagné), Henriette hAnni (Laurier Bergeron), Ange-Annie (Gilbert Guay), Alain (Ginette Cormier), Fabienne (Maurice Côté), Gina (Denis Carrier), Catherine, Sheyla (feu André Lavoie); ses petits-enfants: Julie Bergeron (Germain Houde), Claudie Boudreault (Marc Bernier), Audrey Gagné, Caroline Boudreault, , Guy Bergeron (Karine Tremblay), Éric Côté, Mylène Gagné, Josie Côté (Sébastien Boudreault).Karme Gagné, , Michaël Tremblay, Marie-Eve DUMAIS (M.Daniel) Les membres de la famille de M.Daniel Dumais, soit son épouse Mme Diane Gagnon, son fils: Marc; ses frères et sœurs: Brigitte (Germain Fillion), Joachim, feu André, Réal, Diane (Gérard Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gagnon: Yolande (Raymond Crevier), Nicole, feu Marcel, Fernand, Jean-Pierre (Diane Boivin); ses neveux et nièces, aremercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Daniel Dumais.feu M.Laurent Dumais et de feu Mme Laurette Gagnon, demeurant à Lac-Bouchette, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et Lac-Bouchette.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Carrier, Emilie Carrier, feu Cindy Tremblay, Stéphanie Lavoie (François Houde), Marie-Christine Lavoie; ses arrière-petits-enfants: Catherine, Olivier Houde, Lone Houde, Samuel-Alexandre Bernier, Mathieu Bernier, Félix Boudreault.William Boudreault; ses frères et soeurs: Antoinette Boudreault (Francis Perron), Angela (feu Léo Gagnon), Thérèse (feu Octave Gagné), Monique (Raymond Pelletier), Jeanne-Mance (Yvon Boudreault), Henri (Georgette Gagné), feu René Boudreault (Yvonne), feu Pierre-Eugène (Alice), feu Cécile (feu Cyrille Côté); les membres de la famille Gagné ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marguerite Boudreault, épouse de feu M.Wilfrid Gagné et fille de feu M.Oscar Boudreault et de feu Mme Marie-Ange Bergeron, feu Yvonnie Boudreault, demeurant à L\u2019Anse St-Jean, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier les personnes qui se sont particulièrement occupées de Mme Marguerite tout au long de sa maladie soit: Marianne Houde, Clara Lavoie et Gaétane Bouchard, également à tout le personnel C.S.S.S.C.du département A-2 et C-4 pour les bons soins prodigués.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.petits-enfants: Melissa, Virginie, Pierre-Luc, Mane-Chnstme, Claudia, Simon; ses frères et soeurs: feu Brigitte Gagnon (feu Élie Lapointe), Thérèse (feu Adrien Tremblay), Jeanne d\u2019Arc (Louis-Marie Caron), feu Simone (feu Léonard Bouchard), feu Anita (feu Léon-Maurice Bouchard), feu Mane-Paule (feu Paul-Emile Hensen), Jean-Paul (1res noces feu Elise Maltais, 2es noces Jeannette Aubut), feu Armand (feu Isabelle Tremblay), feu Jean-Georges (feu Bessey MuckleL ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rose-Anna Gagnon (feu Eugène Desbiens), feu Alice (feu Antoine Desgagné), feu Rosée Eli' .BH«af>an (feu Êlif Tremblay), feu Jeannette (feu Léon Tremblay), Rita, feu Georges (feu Gemma Martel), feu Médénc, feu Gaspard (Rita Jean), ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Marthe Gagnon, fille de feu M.Georges Gagnon et de feu Mme Alpheda Desgagné, épouse de feu M.Edouard Gagnon, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.ADMIS 543-0093 Aux généreux donateurs, merci! GAGNON (Mme Marie-Marthe) Les membres de la famille de Mme Marie-Marthe Gagnon, ses enfants: feu Lucie Gagnon (Vves Gravel), feu Lise (Éric Boucher), Lyne (Richard Turcotte); ses GIRARD (Mme Denise) Les membres de la famille de Mme Denise Girard, soit sa mère Mme Jeannette Lavoie, son frère: Normand Girard (Juanita Simard-Néron); ses nièces: Sylvie et Marcelle Girard; son oncle: Alex Lavoie (feu Yvette Gagnon); ses tantes: Rolande Lavoie (1 res noces feu Alex Bouchard, 2es noces Jos Girard), Marthe (feu Paul-Emile Otis); ses cousines: Christiane Tremblay ü.Pierre Nérou), Rita Girard (Maurice Dufresne); ses cousins: Guy Otis (feu Francine Munger), Domitien Girard (Micheline Bony).Stéphane Girard (Monique Allard), Claudette St-Germain, J.-Claude St-Germain, France Chevrier (Richard Beaudry) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Denise Girard, fille de feu M.Philippe Girard et de Mme Jeannette Lavoie, demeurant au 1871, des Harfangs à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Grave! & Fils.GAGNON (Mme Marina Bouchard) Les membres de la famille de Mme Marina Bouchard, soit son époux M.Clément Gagnon, ses enfants: Pascale Gagnon (Mario Ainsley), Odrée (François Tremblay), Yannick (Léonora Garcilazo); ses petits-enfants qu\u2019elle aimait tant: Michaël, Alexandre, David et Sarah-Maude, ses frères et soeurs: feu Georges-Hector Bouchard, Anne-Marie (feu Léonard Bouchard), Renée-Jeanne (feu Rhéo Thibeault), Bertrand (Charlotte Girard), Nicole (Robert Gagné), Ginette (feu Raymond Racine) et Jules (Madeleine Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilberte Gagnon (feu Gustave Fillion), Florence (feu Hubert Lavigueur), Rolande (feu Ludger Gauthier), Lucienne (feu Paul-Emile Tremblay), Marthe (feu Roland Lépine, André Blais), Charlotte (Laurent Vachon), Rachel (feu Edmond Gauthier), Roger (Ghislaine Kennedy), Aline (Adrien Gagnon), André (Doris Durand), Réal (Claudette Bernard), Camille (feu Marcellin Simard), Nicole (Raynald Claveau), Maurice (Normande Boies), feu Lise (Léon Bouchard), Micheline (Pascal Polissena), Michel et Jean-Rock (Louise Morin), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marina Bouchard, fille de feu M.Georges-Henri Bouchard et de feu Mme Blanche-Yvette Gagnon, demeurant sur la rue Dupré à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce sort.Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) GRENON (Mme Jacgueline) Les membres de la famille de Mme Jacqueline Grenon dit Jackie, soit son père M.Réal Grenon (feu Huguette Gagné); son conjoint M.John Twaddle; ses frères et soeurs: Dominique Grenon, feu Pierre, Louise (Joseph Saad), Sarah S Rodolphe Morin), Robert (Caroline tiverin); ses neveux et nièces: Mélanie, Mélissa, Julia, Antony, François-Réal; sa marraine: Vivianne Gagné et son parrain: Yves Gagné, ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jacqueline Grenon, native de Ste-Rose du Nord, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.GALLANT (Mme Jacqueline Dufour) Les membres de la famille de Mme Jacqueline Dufour, soit son époux M Edgar Gallant, ses enfants: Suzanne GaTlant (Jean-Yves Lafleur), feu Richard, Dominique et Jean-Marc; ses petits-enfants: Karen Lafleur (Jean-François Ferland), Jean-Mathieu (Caroline Côté); son arriè'e-petit-fils: Gabriel, les membres des familles Dufour et Gallant, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jacqueline Dufour, fille de feu Mme Alice Tremblay et de feu M Eudore Dufour, demeurant au 912, Jacques-Cartier Est à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.HUDON (M.Emilien) Les membres de la famille de M.Emilien Hudon, soit son épouse Mme Lucille Laprise, sa fille: Nathalie (Eric Morel); son petit-fils: Philippe Morel; ses frères et sœurs: Françoise (feu Rosaire Lebel), feu Jean-Louis, Réal (feu Olivette Tremblay), Géraldine (feu Gérald Croft), Jeannine (Rosaire Tremblay), Marie-Noël (Jean-Denis Boyer), Pierrette (Judes Hudon), Lise (Magella Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Laprise: feu Henri (feu Gisèle Duchesne), Marthe (feu Jean-Joseph Duchesne), Pierrette (Louis-Marie Coté), Louise (feu Fernand Tremblay), Marielle (Donald Dufoi\"), Léo (Maude Simard), feu Doiorèse; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Emilien Hudon, fils de feu M.Henri Hudon et de feu Mme Irène Thibeault, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-La-Croix, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) II I I \u2019 H LABERGE (M.Jasmin) Les membres de la famille de M.Jasmin Laberge, soit ses parents: M.Jean-Louis Laberge et de Mme Madeleine Gagnon, ses soeurs et son frère: Edith Laberge (Simon Gagnon), Yvon et Jessica (Jasmin Tremblay); sa petite-nièce et filleule: Ariane fille de Maxime Gilbert; sa grand-mère paternelle Gemma Maltais (feu Maunce Laberge); ses oncles et tantes de la famille Laberge: Pâquerette Laberge (René Laberge), Thérèse (Gerry Dupuis), Marie-Paule, Marie-Ange (Antoine Cano), Raymond (Thérèse Tremblay), Jocelyne (Laurier Perron), Alain (Suzanne Bilodeau), Jean-Pierre (Linda Lessard), Huguette (Esdras Desbiens), Louise (Robert Maltais), Bertrand (Linda Savard) et Johanne; ses grands-parents maternels: feu Charles Gagnon et feu Anna-Marie Simard; ses oncles et tantes de la famille Gagnon: Charles-Arthur Gagnon (Monique Riffon), Monique (feu Jean-Guy Brassard), feu Jean-Marc (Nicole Lapointe), Jeanne-d\u2019Arc, feu Jules (Bérangère Pelletier), Dominique (Denise Allard), Thérèsa (feu Joseph Martel, Serge Desbiens), Denis, Alice.Anne (Dominique Duchesne) et Maude, ses cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jasmin Laberge, demeurant au 3758 Route Mathias.Shipshaw, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).En collaboration avec la Résidence Funéraire du Saguenay.LABERGE (M Jean-Rock) Les membres de fa famille de M.Jean-Rock Laberge, soit son épouse dame Iris Foster; ses enfants: Renée.Denis et Germain Laberge; ses petites-filles: Valérie et Marie-Michèle Tremblay; ses frères et sœurs: feu Irma Laberge (feu Freddy Morin), feu Albertine (Jean-Louis Ostigny), feu Onésime (Laurence Samuelson), feu Raymond (Françoise Savard), feu Sylvio (Rita Thibeault), feu Colette (feu Joseph-Eugène Lavoie); ses x-frei Foster (Marguerite Chouinard), Fay (feu Claude Babin), Richard C.(Denise Tremblay), Doris (feu Gabriel Tremblay), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Rock Laberge, fils dp feu M.Adélard Laberge et de feu dame Eléna Bouchard, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) LAROUCHE (Mme Claudette Doré) Les membres de la famille de Mme Claudette Doré, soit son époux M.Claude Larouche, ses enfants: Kathy (Anis Belhadjtahar), Nicolas, Nadia (Gilles Prévost); son petit-fils: Malik Prévost; ses frères et sœurs: Cécile (feu Rosaire Côté), Eloi (feu Marie Vaillancourt), Paul-Émile (feu Marthe Gagnon), Hubert (feu Jeannette Boudreault), feu Laurent.Louis-Joseph (Louise Camer), Angèle (feu Louis-Roch Gauthier), Françoise (Jean-Paul Lachance), Lucie (Ghislain Levasseur), Marthe (Jacques Boudreault), Thérèse, Claude, Andrée (Marcel Bergeron), feu Pauline, feu Marcel; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Larouche: Madeleine (Jocelyn Tremblay).Huguette (Marcel Mungen, Bertrand (Francine Potvin), Réginalo (Francine Duchesne), Normand, Louise, Lucie (Laval Potvin); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Claudette Doré, fille de feu M.Héracléus Doré et de feu Mme Blanche Lizotte, demeurant a Métabetchouan-Lac-à-La-Croix, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) /nk* Vr SIMARD (Mme Rose-Yvonne Mathieu) Les membres de la famille de Mme Rose-Yvonne Mathieu, soit sa mère dame Marie-Rose Laganière (feu Albert Mathieu); ses enfants: France Simard (Michel Pilote), Pierre (Stéphane Moreau), Guy (Sandra Brassard); ses petits-enfants: Kim Bergeron, Pnilippe Bergeron, Hugo Simard et Joannie Tremblay; ses frères ef soeurs: feu Rodrigue Mathieu (feu Lisette Minier), Jean-Yves, Yolande (Jean-Paul Minier), Aurore (Armand Forget), Marie-Paule (Lucien Saneville), Gilles (Monique Gilbert), Alberte (Raymond Roy), Brigitte (Guy Mailloux), Patrick, Guylaine; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léona Simard (feu Alphonse Clermont), feu Rosanne (feu Prima Cloutier), feu Roland, René (Colette Séguin).Rita (feu Lucien Julien), feu Robert (Yolande Prévost), Monique (Clément Pelletier; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rose-Vvonne Mathieu, épouse de feu M.Ludger Simard et fille de feu Albert Mathieu et de dame Marie-Rose Laganière, demeurant à Saguenay, autrefois de Normandin, soit par dons, offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.ST-PIERRE (Mme Gisèle Guérin) Les membres de la famille de Mme Gisèle Guérin, soit sa fille: Sylvie Si-Pierre (Mario Dufour); son petit-fils Guillaume; son ami M André Tremblay; ses frères et soeurs: Fernand Guérin dit « bébé >> (Lisette Gobeil), Lucien (Marie-Paule Imbeault), Raymond (Diane Lavoie), Gaétane (Pierre Normandeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Roger St-Pierre, feu Anita (Léopold Bouchard), feu Roland (feu Cécile Blais), feu Yolande (feu Marcel Buteau), feu Augustine, feu Charles-Eugène (feu Gemma Gagnon), feu Antoinette (feu Edmond Blais), feu Maurice (Solange Tremblay), feu Léo (feu Rita Lapointe), Thérèse (Jean Morissette), ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gisèle Guerm, épouse de feu M.Paul-Émile St-Pierre, demeurant au 20, de la Normandie à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.PERRON (Mme Noëlla Tremblay) Les membres de la famille de Mme Noëlla Tremblay, soit son époux M.Roger Perron; ses enfants: Caroline Perron (André Harvey), feu Eric, Raynald (Karine Otis); ses petits-enfants: Nathaniel et Indya Harvey, Léa et Jérémy Perron; ses frères et soeurs: Thérèse Tremblay (feu Maurice Salesse), feu 3 (feu Léonce Martel), [feu Paul-Èmile Gagné), Ghislaine Maurice Tremblay), Edith, feu Paul Marjolaine Tremblay), Patricia (Lucien \u2019oirier), Ginette (Lucien Barrette), feu Lise, feu Jean-Marie; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Normand Perron (Etiennette Boudreault); sa filleule Annie Salesse ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Noëlla Tremblay, demeurant rue St-Alexandre, Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).TREMBLAY (Mme Reine-Marguerite) Les membres de la famille de Mme Reine-Marguerite Tremblay, soit ses filles: Suzanne Martin (Gervais Tremblay) et Danielle (Conrad Jean); le père de ses filles: Alain Martin; ses petits-enfants: Emmanuel et Geoffroy; son arrière-petit-fils: Ludovick, ses frères et soeurs: feu Gaston Tremblay (feu Ghislaine St-Gelais), Charles-Édouard (feu Ghislaine Leclerc, Micheline Cyr), Hélène (Ghislam Gagnon) et Gilles Patry (Nicole Fillion), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Reine-Marguerite Tremblay, fille de feu M.Patrick Tremblay et de feu Mme Jeanne Gauthier, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, ass'stance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) TREMBLAY (Mme Yvonnie Poulin) Les membres de la famille de Mme Yvonnie Poulin, soit ses enfants: Laurent (Carole Poitras), Claire (feu Alain Simard), feu Louise (Richard Tremblay), France (Jean-Marc turcotte), Claudette (Ghislain DionneL Aurore (Christian Bilodeau), Alain et Bruno (Sonia Bérubé); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Alice Poulin (feu Georges-Emile Meunier), feu Ludger (feu Martha Thibeault), Philippe S eu Lucie Dufour), Edmond (feu Gemma iverin), Marie-Ange (feu Jules Gauthier), Louis-Joseph (les noces feu Oliva Gagnon, 2es noces Yvonne Bergeron), feu Léon-Georges (feu Madeleine Tremblay), Jean-Paul c.s.v.et Henri-Paul c.s.v.; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Joseph Tremblay Ïfeu Marguerite Roussel), Aliette (feu Edmour Simard), feu Thérèse (Jean- Baptiste Boucher).Gustave (Jeanne d'Arc Bouchard), Marius (Clairette Gaudreault), Paul-Eugène (tes noces feu Simone Boudreault.2es noces Rita Maltais).Candide (feu Marcel Comeau).Bertrand (Marguerite Martel) et Flonan (Carmen Bnsson); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvonnie Poulin, épouse de feu M.Raoul Tremblay, demeurant au 6798 boul.Martel.St-Honoré, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du département d'hé-mato-oncologie, tout spécialement les Dres Hélène Archibald et Chantale Tremblay, pour leurs excellents soins ef leur côte humain extraordinaire.Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).TURMEL (Mme Laurette Gilbert) Les membres de la famille de Mme Laurette Gilbert, soit ses enfants: René Turmel (Louise Pineault), Nicole, feu Diane (René Ruest), Hélène (Jacques Gauthier), Line (Mario Lemay), Linda (Réal St-Pierre); ses petits-enfants: Danny Turmel (Nathalie), Mélame Turmel (André Marcoux), Éric Fortin (Marie-Josée Houde), Patrice Fortin (Carolie Potvin) et leur père Alain Fortin, Stéphanie Ruest, Caroline Ruest, Sophie Gauthier (Marc-André Savard), Jean-Philippe Gauthier (Julie Dubois Gravel).Daniel Lemay (Anne-Marie Fillion), Cathy Lemay (Thierry Lechasseur); ses arrière-petits-enfants: Raphaël, Dilane, Nicolas, Élodie, Francis, Kevin, Oceanne, Jean-Christophe; ses frères et soeurs: feu Jean-Charles Gilbert (Jeanne d'Arc Bouchard), Simone (feu Gérard Boulianne), feu Léo (feu Rolande Bolduc), Marcel (feu Cécile Bouchard), feu Roland (Annette Tremblay), feu Joseph-Eugène (Yvette Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Annette Turmel (feu Gaston Jobin), feu Joseph (feu Lucille Boulanger), feu Pierre, Raymond (Lorraine), Gertrude (Odilon Drolet), Louise (feu Robert Bouffard), feu Robert (Marielle), Irène (Gilles Delisle), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Laurette Gilbert, épouse de feu M.Fernando Turmel, demeurant au 299, Mauriac à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.«r»*.¦ VANDAL (M.Jacques) Les membres de la famille de M.Jacques Vandal, soit son épouse dame Carmelle Simard; ses enfants: Karyne (Pascal Deschène), Marc-André (Annie Bernard), ses petits-enfants: Félix, Émilie Deschêne; ses frères et sœurs de la famille Vandal: André (Nicole Simard), feu Jean (Jeanne d'Arc Jomphe), Lise (Serge Tremblay), Lyne (Gérard Beaudry), Claudette (Gilles Gagnon), Sylvie, Paul (Guylaine Meyer), Yves (Annie Tougas); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Simard: feu Victorien, Danielle.Henri-Paul, Martin, Yves, Guylaine (Daniel Fournier), Annie (Yves Tremblay); ses beaux-parents feu M.René Simard et dame Brigitte Bélanger; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Jacques Vandal, fils de feu M.Émilien Vandal et de feu dame Henriette Bouchard, demeurant au 1320 des Myrtilles à Alma, soit par dons, offrandes de messes, vis- ites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tnbuts floraux, ou de toute autre manière que ce soit La famille tient a remercier le personnel de la maison Soli-Can pour la qualité des soins reçus Direction funéraire:\tComplexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information 662 6576, télécopieur 662-3132, courriel: info @ berubeetfils corn WJ VILLENEUVE (Mme Huguette Gendron) Les membres de la famille de Mme Huguette Gendron, soit ses entants: feu Huguette Villeneuve (Serge Bélanger), Simon (Élise Brodeur), Ginette, Jean-Pierre (Salia Enjalbert), Sylvie (Marc Bouchard).Céline (Dany Boulay), Michel (Pauline Tremblay), Christian (Édith Brassard).Manon, Katie (Serge Coulombe); ses petits-enfants: feu Nicolas et Béronika Bélanger, Emmanuelle et Éric Villeneuve, Danny et Keven Ramsay, Cindy Villeneuve, Jennifer (Alexandre Rivest) et Sara-Jayne Bouchard, François et Stéphane Duperron, lanrick et Erika Villeneuve, Jessica et Manpier Lacroix, David et Sonny Coulombe; ses arrière-petits-enfants: Maxime Dandurand, Jordan Ramsay et bébé Emy; ses frères et soeurs: Aline Gendron (Roger Casavan), feu Pauline (feu Léopold Duperron), feu Jeannine (feu Lionel Paquet), Raymonde (Gérard Cournoyer), Maurice (Aline Drapeau), René (feu Patricia Allen), feu Philias; sa belle-soeur: Gertrude Proulx (feu Marcel Villeneuve); son filleul: Alain Villeneuve, ainsi que plusieurs neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Huguette Gendron, épouse de feu M.Simon Villeneuve et fille de feu M Philias Gendron et de feu Mme Reine Long, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.VILLENEUVE (Mme Monique) Les membres de la famille de Mme Monique Villeneuve, soit son époux M Jean-Marie Girard, ses enfants: Maryse Girard (Marcellin Girard), Laila (Francis Rousseau), Monia (Stéphane Gagnon) et Stéphanie (Yves Gauthier); ses petits-enfants: Mélodie, Vaneska (Émil), Joss, Alexandre, Cynthia et Michaël; son arrière-petit-fils feu Félix, ses frères et soeurs: Marie-Claire Villeneuve (Jean-Louis Carmel), feu Jacques, Agnès (feu Jean-Claude Grenon), Réjeanne (Hubert Desbiens) et feu Claudette (Roméo Girard, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jacques Girard (feu Marie-Alice Rousseau), feu Aurore (feu Julien Tremblay), Denise (Alonzo Tremblay), feu Bérangère (Léon Tremblay), Marcelle (feu François Bouhanne), feu Lise (Albert Gagnon), Florent (Colette Rousseau), Mane-Berthe (Jack Duperré), Janvier (France Girard), Doris (Véronique Harvey), Valère (Louwe Girard), Christian (Myriam Granoiaaon), Arlette (Yvon-Marcel Tremblay) et Luc (Lucie Boivin); ses filleuls: Myriam Girard, Camil Villeneuve, Dario Carmel et Ali Gagnon, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Monique Villeneuve, fille de feu M.Basile Villeneuve et de feu Mme Clémence Tremblay, demeurant sur la rue de la Montagne à Ste-Rose du Nord, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).PROGRES-DIMANCHE le 26 Novembre 2006 - C27 C28 - HOGMS-WMAIKHE le 26 Novembre 2006 Messes anniversaires r \u2022V BELANGER (Mme Marie-Jeanne Bérubé) La messe anniversaire de Mme Marie-Jeanne Bérubé, épouse de M.Auguste Bélanger, demeurant sur la rue Notre-Dame, Laterrière, sera chantée le dimanche 3 décembre 2006 à 10 h à l'église Notre-Dame, Laterrière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin inc.COULOMBE (Mme Cynthia) La première année s'est écoulée sans toi, il a fallu apprendre à vivre sans ta présence et remplir ce vide en chacun de nous.Par un beau matin d\u2019hiver ensoleillé, ton âme s'envolait vers d\u2019autres paysages.Nos coeurs se sont meurtris et nos yeux remplis de larmes de te voir nous quitter si tôt, pour le grand voyage.Tu nous manques tant, douce Cynthia! Mais nous savons qu\u2019il y a une étoile dans le ciel qui veille sur nous.Dans nos coeurs, tu seras à jamais.La messe anniversaire de Mme Cynthia Coulombe, fille de Mme Louise Tremblay et de M.Gérald Coulombe, demeurant au 1101 chemin de la Baie, Shipshaw.sera chantée le dimanche 3 décembre 2006 à 9 h 15 à l\u2019église St-Jean-Vianney, Shipshaw Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.MESSE ANNIVERSAIRE a, j» / BOIVIN (M.Christian) À notre Christian, un homme aimé de tous.Un an déjà que tu nous as quittés pour un autre monde sans souffrance où tu reposes en paix.Malgré la distance qui nous sépare depuis ton départ, nous percevons ta présence chaque jour près de nous; une présence qui nous réconforte et nous aide à accepter ton départ si douloureux pour ceux qui t'ont aimé et qui t\u2019aiment toujours.Tu occuperas toujours une place confortable et de privilège dans nos coeurs, à perpétrer ton rôle de père, de grand-père, de fils, de frère et de conjoint aimant.Parents et amis sont invités à se joindre à nous pour une célébration anniversaire qui aura lieu le samedi 2 décembre 2006 à 15 h à la Chapelle Gravel & Fils, 825, Bégin, Chicoutimi Direction funéraire Résidences funéraires Gravel & Fils.MESSE ANNIVERSAIRE DALLAIRE (M.Thomas-Louis) La messe anniversaire de M.Thomas-Louis Dallaire, époux de feu dame Thérèse Tremblay, demeurant à Jonquière.sera chantée le samedi 2 décembre 2006 à 16 h à l'ég.ise St-Dominique.Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.S : GAUTHIER (M.Roger) La messe anniversaire de M.Roger Gauthier, époux de Mme Colombe Morin, demeurant au 862, boulevard de la Grande-Baie Sud à Ville de La Baie, sera célébrée le samedi 2 décembre 2006 à 19 h à l\u2019église St-Alphonse, Ville de La Baie Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Mf GRENON (M.Gilles) La messe anniversaire de M.Gilles Grenon, demeurant au 755 boul.Tadoussac, Ste-Rose du Nord, sera chantée le samedi 2 décembre 2006 à 16 h à l\u2019église Ste-Rose de Lima Ste-Rose du Nord Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire:\tl\u2019Alliance funéraire du Royaume r_T n GAUDREAULT (M.Renaid) La messe anniversaire de M.Renaid Gaudreault, époux de Mme Manon Boily, demeurant autrefois rang St-Joseph à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 3 décembre 2006 à 10 h à la Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.LAVOIE (Mme Hélène) La messe anniversaire de Mme Hélène Lavoie, épouse de M.Michel Leroux, demeurant au 2564 des Gélinottes, Jonquière, sera chantée le samedi 2 décembre 2006 à 16 h à l\u2019église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.PARIS (M.Roland) La messe anniversaire de M.Roland Paris, époux de feu dame Mariette Paradis, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le samedi 2 décembre 2006 à 16 h à l'église Christ-Roi, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire:\tl\u2019Alliance funéraire du Royaume PERRON (Mme Lisette) La messe anniversaire de Mme Lisette Perron, fille de Mme Florence Tremblay et de feu M.Jean-Marie Perron, demeurant à Jonquière, sera chantée le samedi 2 décembre 2006 à 16 h à l\u2019église St-Dominique de Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.LANDRY (Mme Pierrette) La messe anniversaire de Mme Pierrette Landry, épouse de M.Jean-Louis Belley, demeurant au 2381 Hébert, Jonquière, sera chantée le dimanche 3 décembre 2006 à 11 h à l'église St-Mathias.Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.tm vr» H TREMBLAY (Mme Carmelle Jomphe) La messe anniversaire de Mme Carmelle Jomphe, épouse de M.Donald Tremblay, demeurant au 5451 chemin St-André, Jonquière, sera chantée le dimanche 3 décembre 2006 à 10 h à l\u2019église St-Matthieu, Kénogami (anciennement Ste-Famille) Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.TREMBLAY (M.Laval) Rien qu\u2019un petit mot pour te dire que l\u2019on ne t\u2019oublie pas, que l\u2019on se souvient toujours de toi et pour te demander de nous aider à surmonter les rudes épreuves d\u2019ici-bas.Il y a toujours au bout du chagrin, une porte ouverte.Il y a toujours un rêve qui veille, un désir à combler, un coeur généreux, une main tendue, une vie à se partager.Puisses-tu avoir enfin trouver le bonheur et toucher l\u2019inaccessible étoile.Nous voulons t\u2019offrir ce texte de Doris Lussier que tu trouvais si merveilleux: \u201c Ce que je trouve de beau dans le destin humain malgré son apparente cruauté, c\u2019est que pour moi mourir, ce n'est pas finir, c\u2019est continuer autrement.Un être humain qui s\u2019é;eint, ce n\u2019est pas un mortel qui finit, c'est un immortel qui commence.La tombe est un berceau et le dernier soir de notre vie, est le premier matin de notre éternité.La mort n\u2019est pas une chute dans le noir, c\u2019est une montée dans la lumière.Mourir au fond, c\u2019est aussi beau que naître.\u201d Avec tout notre amour, ta famille et tes deux filles Marie-Michèle et Catherine.Vous êtes invités à vous unir à la famille pour le service anniversaire de M.Laval Tremblay, qui se tiendra le samedi 2 décembre 2006 à 19 h à l\u2019église St-Joachim, Chicoutimi RIERES SIMARD (M.Raymond) La messe anniversaire de M.Raymond Simard, époux de dame Ghislaine Harvey, demeurant au 2605 des Merles, Jonquière, autrefois du 4125 des Saules, Jonquière, sera chantée le dimanche 3 décembre 2006 à 10 h 30 à l\u2019église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.Signé: A.B.G."]