Progrès-dimanche, 15 juillet 2012, Cahier A

[" Photos Jeannot Lévesque et Michel Tremblav SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN / 15 JUILLET 2012 49* ANNÉE / N° 9 leprogresdinianche.com DÉPÔT 1,83$ + TAXES 6 ,\"\"28867\"00002'\"l 7 Le Progrès dimanche .ta** ~i~£.z3Pi > y> ' 1f si \u2018 eà~y?' - 9e CHUTE A ALBANEL Régate d\u2019aviron de mer : Michel Tremblay maître chez lui /78 et 79 8iZ2A\\REST.QjRQBERT,Qi JT Salie à manger seulement dès 16 h m ALMA \u2022 J0NQUIÈRE \u2022 CHICOUTIMI www.restoroberto.com /wWUi\tfi 4.&1*.JJiMfuay Courller «nmobill > 41 HH 1 P Offre Venez voir notre salle de montre des plus beaux bateaux de la région WtÊËÊËÊÊÊIÊÊÊËKIÊÊÊtÊÊmiKÊÊlÊmÊlÊËÊÊÊÊÊÊiÊÊÊKËÊKKÊÊiKmÊÊmmÊÊÊÊKKmmÊm \\ \\ \u2022\t.\u2014\u2014 \u2018~~^'^BÊBÊÊKKÊÊKÊgÊgÊRÊÊÊÊÊM\"W ' -m i1 \u2019IReseniezae: inncAUohlol Proliiez dès maintenant de noire spécial lllUl UVquiy ¦ rt été et laiies'plaisir j.loule la famille! 7m Moteur Mercruiser 3 L, 135 hp, toile de transport, radio, échelle, remorque.46\u2019 /sem.Durée 180 mois ymy NOUVEAUTÉ Four Winns 190 L avec1 moteur Mercruiser 4,3 litres Alpha (190 HPL Moteur Mercrui 350 magnum, 30(3 plateforme de baignadej Martial Gauthier Loader, ^jtereoJavecTenseniblé\u201d périormant.jFlexiteek, grapniquejsport, toit campeur complet 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 I \u2022\tDu lupdi au vendredi de8hà12hetde13hà17h \u2022\tJeudi et vendredi de 19 h à 21 h \u2022 Samedi fermé ^TBeOaso rocggpo ajgggtsoaaaaK^ goa?628867000027 Actualités Encore DlUS dans votre Un homme dans un état critique m Succès pour le Festival des vins /8 Nouvelle tendance qui inquiète /6 Il y a belle lurette que la tondeuse n\u2019a pas visité le terrain Le Lux Gouverneur est laissé à abandon.L\u2019ancien Gouverneur en piteux état Balafre au coeur de la ville Patricia Rainville prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le Lux Gouverneur n\u2019est pas près d\u2019ouvrir ses portes.L\u2019ancien hôtel, aujourd\u2019hui en piteux état, est peu à peu envahi par la végétation.Les travaux qui devaient débuter en juin 2011, puis en septembre, n\u2019ont finalement jamais eu lieu.Une balafre en plein coeur de Chicoutimi.En avril 2011, les propriétaires de l\u2019ancien hôtel, situé sur le boulevard Talbot à deux pas de Place du Royaume, annonçaient que le projet se concrétiserait enfin.On affirmait alors que le Lux Gouverneur ouvrirait ses portes en juin 2012.Visiblement, ce n\u2019est pas le cas.Lorsque contacté par Le Progrès-Dimanche, l\u2019un des responsables du projet, Serge Dionne, nous a référés à une boite de communications de Montréal, affirmant ne pas être au courant du dossier.Pourtant, à l\u2019époque, c\u2019est lui qui avait dit que les travaux de rénovation auraient lieu en septembre dernier.Et c\u2019est son numéro de téléphone qui est toujours affiché près de l\u2019ancien hôtel.L\u2019immense piscine, remplie d\u2019eau brune, est toujours visible sur le terrain, bordé d\u2019une clôture.Lr: Malgré les appels logés et les messages laissés au consultant André Bouthillier, de Montréal, il a été impossible de savoir si le projet se concrétisera un jour.Une balafre L\u2019hôtel est fermé depuis 2004.Depuis, on ne cesse d\u2019annoncer le début de travaux de rénovations et de construction.Cette semaine, Le Progrès-Dimanche s\u2019est rendu sur les lieux afin de constater l\u2019état du bâtiment et du terrain.Fermée depuis maintenant huit ans, la bâtisse semble à l\u2019abandon.Et celui ou celle qui prendra en main les travaux aura du pain sur la planche.Certains murs ont été décorés de graffiti, des vitres ont été cassées et la végétation prend le dessus au fil du temps.Dans la cour arrière, une immense piscine creusée gît toujours, remplie d\u2019une eau brune et dans laquelle des objets ont été lancés.Il y a belle lurette que la tondeuse n\u2019a pas visité le terrain et le revêtement du bâtiment commence à se détériorer.À l\u2019intérieur, les meubles sont toujours là, mais certaines chambres et pièces se sont transformées en bric-à-brac.Difficile d\u2019imaginer que l\u2019établissement sera un jour un hôtel et une résidence de luxe pour personnes âgées.Le projet devait se réaliser en trois phases.D\u2019abord, on devait procéder à la modernisation complète de l\u2019hôtel.L\u2019ouverture du projet hôtelier de plus de 120 chambres, classé quatre étoiles «L.* u Des travaux de rénovation devaient avoir lieu en juin et en septembre 2011.de niveau international, était prévue pour juin.Par la suite devaient s\u2019enclencher les deuxième et troisième phases du Projet immobilier Gouverneur Saguenay.Celles-ci prévoyaient la construction du Lux Gouverneur Saguenay, une résidence pour retraités autonomes de 325 appartements offrant tous les services d\u2019une formule club privilège.Le conseiller du secteur, Denis Dahl, a bien hâte que le projet aboutisse.« Nous n\u2019avons pas eu de nouvelles depuis longtemps.Mais on dit que le projet n\u2019est pas mort et que ce sera un hôtel très luxueux.On a hâte, car pour le secteur, il s\u2019agit d\u2019un projet très intéressant », estime M.Dahl.Ce dernier est conscient que le bâtiment et le terrain subissent l\u2019usure du temps.Il assure se tenir au parfum du dossier.Même saga à Sherbrooke À Sherbrooke, l\u2019hôtel Le Gouverneur avait également fermé ses portes en 2004.De nombreux projets y ont été annoncés, mais rien ne s\u2019est concrétisé encore.Le Lux Gouverneur devait ouvrir ses portes au printemps 2012.Finalement, les Sherbroo-kois attendent encore.J PhotosJeannot Lévesque :«i\\v/iv>rT!!7 $ 33,86 $/sem (84 mois) Pneus 26 pouces PDSF: 9949 $ ROLAND SPENCE ET FILS \u2022 4364, bout, du Royaume Jonquière \u2022 Kawasaki Peut varier MULE 610 Tnmiii POINT MOINS C\u2019EST PAYEZ TOUT.418-542-4456 2818189 2 le PROGRES dimanche, LE 15 JUILLET 2012 Actualités^ Projet de condominiums et d\u2019espaces commerciaux L\u2019ancien garage Paco renaît [mm \\ m Le rez-de-chaussée des édifices accueillera commerces et bureaux de professionnels.\u2014 (Courtoisie) r JJ m Chaque unité possédera une grande terrasse.Le projet vise la construction de six bâtiments abritant trois ou quatre condominiums.(Courtoisie)\t(Courtoisie) A .Laura »» l.I Lévesque ;___________ llevesque@lequotidien.com Un groupe d'hommes d affaires, avec à leurtête le Dr Sylvain Simard, vient d'acquérir l'ancien garage Paco du centre-ville de Chicoutimi.(Photo Michel Tremblay) CHICOUTIMI - Fermé depuis 2004, l\u2019ancien garage Paco du centre-ville de Chicoutimi renaîtra avec les Terrasses Sainte-Anne.Un projet de condominiums et d\u2019espaces commerciaux estimé à 10 millions $.Un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires, avec à leur tête le Dr Sylvain Simard, vient d\u2019acquérir les terrains et bâtiments situés à l\u2019intersection des rues Sainte-Anne et Jacques-Cartier.La ville a cédé les lieux, décontaminés et libérés de toutes les infrastructures, pour environ 600 000$.Plus d\u2019une vingtaine d\u2019unités haut de gamme de deux étages seront construites dans six édifices répartis sur les terrains acquis par le consortium d\u2019hommes d\u2019affaires.Quatre bâtiments seront érigés à l\u2019endroit même où se trouve l\u2019ancien Paco et deux autres seront construits de l\u2019autre côté de la rue Sainte-Anne, aux abords du Marché Centre-Ville.Une grande terrasse sera aménagée dans chaque condo-minium.La hauteur des constructions permettra d\u2019offrir une vue aux futurs propriétaires, promet Sylvain Simard.« On peut voir les monts Valin d\u2019ici, lance-t-il.Ça sera des habitations haut de gamme en plein coeur du centre-ville.Et chaque unité aura un espace extérieur de qualité.» Quelques unités seraient déjà réservées, indique M.Simard.Le coût des condominiums devrait avoisiner les 200 000 $.Si tout se déroule comme prévu, les travaux de construction d\u2019un premier bâtiment débuteront cet automne.Les premiers propriétaires pourront entrer dans leur résidence au cours des prochains mois, peut-être même dès 2012.« Les premières unités seront prêtes bientôt.Mais tout le projet sera complété en 2014 », indique le Dr Simard.Les unités, de type traversant, comprendront trois chambres ou deux chambres avec mezzanine.Le rez-de-chaussée des différents édifices sera consacré aux services commerciaux, dont des bureaux de professionnels.« Il pourra y avoir par exemple des bureaux d\u2019avocats ou d\u2019architectes », donne en exemple M.Simard, ajoutant que des commerçants se sont déjà montrés intéressés par ces espaces.La ville conserve une petite partie des lieux pour l\u2019aménagement d\u2019un stationnement public aux côtés du Marché Centre-Ville.Revitalisation Ce projet survient quelque temps après la concrétisation du projet de complexe axé sur la santé et le bien-être des médecins Sylvain Simard et Christian Lalancette sur le terrain de l\u2019ancien Chic Pontiac Buick, dont les travaux sont actuellement en cours.« On veut que le centre-ville fourmille d\u2019activités économiques.Mais si on veut que les commerces fonctionnent dans cette partie de la ville, il faut des habitations.Ça prend des résidences au centre-ville », insiste M.Simard, laissant entendre qu\u2019il mijote d\u2019autres projets dans cette partie de la municipalité.Saguenay avait acquis les terrains de l\u2019ancien Paco en 2010 pour environ 500 000 $.La ville s\u2019est engagée à démolir les infrastructures en place au cours des prochaines semaines.Les frais liés à la décontamination seront également assumés par Saguenay.« C\u2019est le même genre de contrat que nous avons signé pour le Chic Pontiac Buick.Le prix au pied au carré est également le même », indique M.Simard.Jusqu\u2019à tout récemment, un atelier de débosselage et de peinture logeait dans cet édifice aux allures abandonnées._J Commission scolaire des Rives-du-Saguenay 1 u Wï>J« A Vos crayons» et 4VecT4i5ohïU ft P Catherine ùurun\t\u2014 École de l'Odyssée Lafontaine\tEc0|e, Ileneuve Mathieu École Charles erron Gravel Le 4 juin dernier, plusieurs élèves de nos écoles ont reçu la visite surprise de la célèbre auteure jeunesse, Mme Dominique Demers.L\u2019écrivaine, marraine 2012 du [; concours Jeunes auteurs, à vos crayons, a remis les prix à nos talentueux élèves.Cette année, le concours, qui vise à promouvoir la lecture et l\u2019écriture auprès de nos élèves, avait pour thème «Lettre à un écrivain qui a changé leur vie».Les gagnants ont reçu des mains de Mme Demers un certificat et une boîte contenant des dizaines de livres.Plus de 1000 lettres ont été écrites et la CSRS a la chance de compter parmi ses élèves trois lauréats OR! Félicitations! le PROGRÈS dimanche.LE 15 JUILLET 2012 3 / Actualités À l'écran\t37 Carrières et professions\t51 Annonces classées\t58 Avis de décès\t62 Économie\t31 Horoscope\t41 Ici dimanche\t43 Détente\t47 Journaliste en classe\t44 La page à Picotte\t46 Les gens\t43 Libre-ado\t45 Méga mots croisés\t48 Voyage\t50 Sexologie\t26 Trait d'union\t30 Les arts\t32 Les sports\t68 .o^RI o^1 ûMc ÂnMi 7% 2595.me Godbout ?Jonquière arnoldgm.com S^g.gggg unfiCZ a' 2973161 CHICOUTIMI : La marée sera haute à 1 h 07 (4ml) et basse à 8 h 35 (lm4).Elle sera à nouveau haute à 13 h 45 (3m4) et basse à 19 h 52 (lm4).LA BAIE: La marée sera haute à 00 h 51 (4m4) et basse à 7 h 38 (lm5).Elle sera à nouveau haute à 13 h 30 (3m7) et basse à 19 h 21 (lm6).Bagarre au bar Nelson de Jonquière Homme entre la vie et la mort LAURA LÉVESQUE ET PATRICIA RAINVILLE JONQUIÈRE - Un sexagénaire repose entre la vie et la mort à la suite d\u2019une bagarre survenue au bar Nelson de Jonquière dans la soirée de vendredi.Un jeune homme aurait frappé la victime d\u2019un seul coup de poing, avant de prendre la fuite.Selon des témoins, l\u2019homme aurait d\u2019abord poussé l\u2019individu.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le présumé agresseur n\u2019avait toujours pas été appréhendé.À l\u2019arrivée des ambulanciers au bar Nelson, vers 21 h 30, l\u2019homme plus âgé que son agresseur se trouvait dans un piteux état, mais il était conscient.« Nous avons été appelés pour un homme ayant reçu un seul coup de poing.L\u2019état de la victime était grave, sa respiration était difficile.Il a été immédiatement transporté à l\u2019hôpital de Jonquière », indique l\u2019ambulancier Éric Fortin.Lorsque l\u2019état de la victime s\u2019est stabilisé, il a été transféré à l\u2019hôpital de Chicoutimi.« Il devait subir une chirurgie Une altercation a bien mal tourné, vendredi soir, au bar Nelson de Jonquière.Un homme repose entre la vie et la mort après avoir reçu un coup de poing en plein visage.Aujourd\u2019hui: max.: 29 lundi : max.: 25/mardi max.: 22 * Vf À V («S! //COLLISION VTT-TRAIN Un accident impliquant un train et un VTT a fait un blessé, hier après-midi, dans l\u2019arrondissement de La Baie.Les policiers et ambulanciers ont été appelés à se rendre sur un sentier près du chemin St-Anicet, aux alentours de 13 h.C\u2019est le chauffeur de train qui aurait signalé l\u2019accident aux policiers.Les secours ont dû se rendre à pied et en VTT sur les lieux pour atteindre le blessé, conscient à l\u2019arrivée des ambulanciers.La victime ne souffrait pas de blessures graves.Selon le sergent Stéphane Cormier de la Sécurité publique de Saguenay, le train ne circulait pas à une grande vitesse.(Photo Michel Tremblay) pour une hémorragie cérébrale.Ce sont les dernières nouvelles que nous avons eues », précise l\u2019ambulancier.Selon le sergent de la Sécurité publique de Saguenay (SPS), Stéphane Cormier, l\u2019homme reposait toujours dans un état critique, hier en fin de soirée.« L\u2019enquête est actuellement en cours.Personne n\u2019a encore été arrêté et les enquêteurs continuent de rencontrer les témoins de l\u2019événement », a expliqué Stéphane Cormier.Défense de provocation Hier en matinée, le criminaliste M' Charles Cantin a reçu des appels de témoins, qui étaient présents au bar Nel- son dans la soirée de vendredi.Selon ce qu\u2019on lui a raconté, une défense de provocation pourrait être envisagée si des accusations sont déposées.C\u2019est également ce que le propriétaire du bar Nelson, Marc Bouchard, a raconté sur les ondes de TVA.La victime aurait d\u2019abord provoqué l\u2019agresseur.Au passage du Progrès-Dimanche au bar, le propriétaire n\u2019était plus présent.Et la serveuse nous a indiqué qu\u2019il ne voulait plus parler aux représentants des médias.Quelques clients étaient présents au bar, hier en début de soirée.Aucun d\u2019entre eux n\u2019avait été témoin de la scène de la veille.J Individu connu des milieux policiers Nu sur la voie publique, arrêté pour menaces (Photo Mariane St-Gelais) PATRICIA RAINVILLE pralnville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un homme qui se promenait nu sur la voie publique a été arrêté, hier après-midi.Bien connu des policiers, il s\u2019est montré agressif et menaçant envers les agents de la paix.L\u2019individu possédait quelques armes chez lui, qui ont été saisies par la Sécurité publique de Saguenay.L\u2019homme âgé dans la trentaine se trouvait à son domicile du boulevard du Saguenay, dans le secteur Saint-Jean-Eudes, lorsque les policiers se sont présentés chez lui.« Les agents étaient là pour faire respecter un règlement municipal.Selon un témoin qui nous a appelés, l\u2019homme se promenait nu sur la voie publique.A l\u2019arrivée des policiers, il s\u2019est vite montré agressif et menaçait les policiers avec un morceau de bois », a expliqué le sergent de la Sécurité publique de Saguenay (SPS), Stéphane Cormier.Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019individu fait affaire avec la SPS.Il a été arrêté à quelques reprises pour trafic de drogue et vols au cours des dernières années.Plusieurs policiers ont été appelés en renfort lorsque l\u2019in- Deux fusils à plomb ont été saisis par les policiers de la Sécurité publique de Saguenay.(Photo Mariane St-Gelais) dividu s\u2019est enfermé dans son logement, refusant de sortir.Une dizaine de policiers ont été dépêchés sur place.Quelques minutes plus tard, l\u2019homme s\u2019est finalement rendu sans résister.Il pourrait faire face à des accusations de menaces.Les quatre armes trouvées chez lui ont été saisies par les policiers.Il s\u2019agissait de fusils à plomb.?ilM ^OQuenau PONTON SYLVAN INCLUANT: 90 forces Yamaha, système radio JBL, profondimètre, 2 tables, toit campeur, anneau arrière pour ski nautique.r.CQM rjouets rnuH aoul tes FINCRAFT 2011 MIRAGE 8520 CRS RE 2012 Bleu et beige 19 CONSOLE CENTRALE \u2022\tVrai bateau pour la grosse vague \u2022\tRemorque \u2022\tToile \u2022\tRadio \u2022\t115 forces Yamaha 4 temps USAGÉS DISPONIBLES 191.1, Ste-Famille, Jonquière 418-547-2022 le PROGRÈS dimanche.LE 15 JUILLET 2012 ii v»' 'fti mut V'>*\t^ ¦' -:^- ;TS*! J ¦*\u2022\"»\u2022-\u2014\t~~rL- Trois voitures de la Sûreté du Québec, deux ambulances et les pompiers des services incendie de Dolbeau-Mistassini et Normandie ont été dépêchés sur les lieux.À leur arrivée, il était cependant déjà trop tard.(Photos Samuel Tremblay) Un quinquagénaire se noie à Albanel Emporté par la rivière P~r7]j Samuel Tremblay samuel.tremblayiâlequotidien.com ALBANEL - Le bilan des noyades au Québec a continué de s\u2019alourdir, hier.Un homme de 58 ans a jK*rdu la vie, à Albanel, après avoir été emporté par le courant de la 9\u2018 chute, sur la rivière Mistassini.Le triste événement jxmte à 45 le nombre de personnes s\u2019étant noyées au Québec depuis le l\u2018 r janvier.Et il s\u2019en est fallu de jxju pour que le décompte ne soit encore plus dramatique.L'homme a sombré dans les eaux en fin d\u2019après-midi.Son corps a été repêché vers 20 h 15.Une trentaine de personnes fréquentaient la plage de la 9' chute, au moment de la tragédie.La victime se baignait en compagnie d\u2019un groupe d\u2019amis, sans gilet de sauvetage, lorsqu\u2019il a fait preuve de témérité en s\u2019approchant des rapides.Sa conjointe l\u2019aura vu périr devant ses yeux.«Ce n\u2019était pas creux.Il touchait au fond, mais il a suffi qu\u2019il TOUTES LES MARQUES.CA fasse un pas de trop et le contre-courant l\u2019a aspiré \u2022>, a raconté un témoin.Voyant l\u2019individu en danger, trois personnes se sont précipitées à sa rescousse.L\u2019une d\u2019entre elles a réussi à le rejoindre et à l\u2019agripper.Elle n\u2019est cependant jamais parvenue à le sortir des remous.Au bout d\u2019un certain temps, la fatigue s\u2019est mise de la partie., ont laissé tomber deux autres témoins.Ces derniers sont accourus chercher des vestes de sauvetage et une corde dans une voiture dès qu\u2019ils ont entendu un premier cri de détresse.Aucun gilet ne s\u2019est malheureusement rendu jusqu\u2019à la victime.En revanche, une veste de flottaison aura peut-être sauvé la vie d\u2019un jeune homme qui a tenté, en vain, de la secourir.Le secteur de la 9' chute à Albanel n\u2019est pas desservi par un réseau de cellulaire.Un homme et une femme qui fréquentaient la plage ont donc pris leur véhicule pour aller appeler des secours, lorsqu\u2019ils ont vu que la situation se détériorait.« Pendant un instant, j\u2019ai sérieusement cru qu\u2019il y en aurait au moins deux qui se noieraient », a soulevé l\u2019homme en question.Trois voitures de la Sûreté du Québec, deux ambulances et les pompiers des services incendie de Dolbeau-Mistassini et Nor-mandin ont été dépêchés sur les lieux.À leur arrivée, il était cependant déjà trop tard.Des secouristes ont entrepris d\u2019arpenter la chute et les eaux environnantes en zodiac et en chaloupe.Le corps de la victime OCTOGÉNAIRE ÉGARÉE a été repêché que plusieurs heures plus tard, vers 20h 15.L\u2019homme serait un résidant de Girard-ville, selon ce qu\u2019il a été permis d\u2019apprendre sur place.Le secteur de la O4' chute a toujours été prisé par les baigneurs.Des sentiers balisés permettent de s\u2019y rendre en voiture.L\u2019eau qui borde la plage est plutôt calme, mais aussitôt qu\u2019on s\u2019éloigne du rivage, le risque d\u2019être emporté par le courant devient important.?CHICOUTIMI - Une octogénaire a donné toute une frousse à ses proches, hier en fin de journée.La dame s\u2019est égarée au parc Rivière-du-Moulin, à Chicoutimi.Durant plus d'une heure, les proches de la dame, des marcheurs et des policiers ont parcouru les sentiers à la recherche de l\u2019octogénaire.C'est vers 17 h que les policiers ont été appelés.Une dame, qui avait passé la journée à la plage, s\u2019est rendue à la salle de bain.Mais elle n'était toujours pas revenue après plusieurs minutes.La dame ayant bu quelques bières, ses proches n\u2019ont pas hésité à alerter les autorités.Finalement, après plus d'une heure de recherche, l'octogénaire a été retrouvée saine et sauve par un marcheur.On ignore pour quelle raison la dame n\u2019a pu retrouver ses proches.Heureusement, elle ne souffrait d\u2019aucune blessure, mais avait tout de même perdu une sandale en chemin.(Patricia Rainville) -Actualités*^ Mort suspecte Aucune hypothèse écartée CHICOUTIMI (LL) - Les circonstances entourant la mort du père de famille résidant au 265 rue Dubuc à Chicoutimi demeurent floues.Aucune thèse n\u2019a encore été confirmée par les policiers de Saguenay depuis la découverte du corps, vendredi, en fin d\u2019après-midi.Mais l\u2019hypothèse du meurtre n\u2019a pas été écartée.Rappelons qu\u2019il se trouvait dans la résidence en flammes et que le décès n\u2019a pas été causé par l\u2019incendie.Joint hier matin, le coroner Michel Miron ne pouvait donner plus de détails, laissant le Joint hier matin, le coroner Michel Miron ne pouvait donner plus de détails.soin aux policiers de parler eux-mêmes de leur enquête.Quant à la Sécurité publique de Saguenay, on indique que le corps de l\u2019homme âgé d\u2019une quarantaine d\u2019années devrait être transporté à Montréal pour pratiquer une autopsie médico-légale.Les policiers ne donnent aucune information sur la cause du décès.Aucune hypothèse ne semble écartée.Quelques personnes se sont rendues près des lieux du drame, hier, dont des voisins.Ils voulaient obtenir plus d\u2019informations sur ce qui était arrivé à ce père de deux jeunes enfants.« C\u2019est inquiétant de ne pas savoir.Tout le monde se pose des questions », lance une voisine, qui se trouvait sur les lieux, hier matin.La voisine immédiate de la famille n\u2019avait que de bons mots pour l\u2019homme décédé.Elle rappelait comment il était souriant et aimable avec les gens.Plusieurs curieux ont par ailleurs immobilisé leur véhicule devant la résidence pour voir de leurs yeux les lieux du drame.?NOS] \u2022-MAZDA 3 gSPEED 23 125 KM Manuelle, 6 vitesses VÉHICULES -fl, ° FORD* O/b RÉGrONWU)K CHEVROLET C5MC= Acad ia mai NOUVEAUXTAUX COMPAREZ NOS TAUX POUR MIEUX INVESTIR Terrain ËQdr Equinox CHEVROLET PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER 870, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 696-4444 nn$DE PRIME GM UU POUR ÏTUOIANTS LHf ^RDIf I LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS SANS 160 OOO KM ¦ tiauspoot r* coutro s» PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC CMC LTEE www.pa u lalbertchevrolet.com 2801095 *Fmjn(m«itara(!ial(teO%offertsurdppfobationd«(rf(iiidf la Banque TD pendant84 mois sui un véhiculé Malibu LS 2012,0^ 2012 et Sonic2012, Terrain elEquinox neufs ou de demonsUation et 72 mois sur un véhiculé Silverado, Sierra 2012et 60 mois Orlando.Traverse et Acadia 2012.Les taux des autres institutions financières vanent.Un versement initial, un échangé eVou un depot de sécunte peuvent être requis, le versement mensuel et lecoiA du credii peuvent varier selon le notant emprunte et le versement initial'^ Exemple basé sur un financement de 25 000 S a un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 297,62 $ pour 84 mois, te coût d'emprunt est de 0 $, et I obligation totale est de 25 000 S.l'offre ne comporte aucun paiement dinteréts.Transport (1495 S) et taxe de climatisation (100 S, le cas échéant) indus.Immatnculation, assurance, frais lies à Tinscnption au RDPRM, droits et taxes en sus.L'offre s adresse uniquement aux particuliers admissibles.Offre d une duree limitée Offre d une duree limitée, resetvee aux particuliers et supplique aux modèles neufs Sonic Sedan IS et (ruze LS 2012 ainsi qu'au Buick Regai et lacrosse 2012.tes modèles illustres peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option a un coût additionnel.Paiements mensuels bases sur une location de 48 mois, à un taux de location de 0% sut la (ruze et la Sonic et de 0 %, 36 mois pout la Regai et Lacrosse Sut approbation de credit de la financière GM Transport (1495 $) et taxe de climatisation (100 Si Indus.Immatnculation, assurance frais lies à Tinscnption au RDPRM drorts et taxes en sus.limite annuelle de 20 000 km, 0,15 $ par kilometre excédentaire Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement Initial ou du véhiculé d'échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Obligation totale de 10 032 $ avec un comptant de 0 S pour la (ruze et de 9072 $ avec 0 $ comptant pour la Sonic. Actualités _ Regarder Briser Remuer Sentir Déguster On regarde bien la couleur du vin.On brise le disque, c\u2019est-1 On remue pour que les I On sent.Il faut rentrer à-dire la surface du vin.I arômes s\u2019échappent.I le nez dans la coupe.s.6 %* O\u2019 ' V ¦*9 V; à*.Succès renouvelé au Festival des vins L\u2019ABC de la dégustation PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Malgré la chaleur accablante, le hangar de la zone portuaire était toujours plein à craquer, hier.Le Festival des vins de Saguenay aura frappé dans le mille, cette année, en accueillant autour de 35 000 visiteurs.« C\u2019est vraiment mon festival préféré de tout le Québec, s\u2019est exclamé le sommelier Philippe Lapeyrie, porte-parole de l\u2019événement.Sur les sept ou huit festivals de vins dans la province, c\u2019est à Saguenay Résultats des tirages du : 2012-07-14 13 1Z 22 29 36 45 47\t|\tHH'Ll.!j'l\t03\t07\t11\t31 compl.\t\t19\t36\t37\tcompl.!û 26 32 46\t TOYOTA Remise additionnelle disponible avec le programme \u2019\trr^X2*@ VM*.\\ Programmes de location au détail et de financement à I achat de Toyota Canada inc conditionnels â l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances les taxes et les droits sont en sus Sous réserve des conditions applicables, les offres s adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le l\" juin et le 3 juillet 2012 chez un concessionnaire participant de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean où vous pouvez obtenir tous les détails Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre \u2022 Offres applicables aux modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU426M AA).Matrix manuelle à traction avant 2012 (KUàEEM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZFUDVP AA) de base neufs en stock Les mensualités tiennent compte de la remise de 1 250 J (Matnx manuelle â traction avant 2012 KU46EM AA et Corolla CE manuelle 2012 BU426M AA)et de la remise de 750 S (RAV4 2RM 2012 ZF4DVP AA j Franchise annuelle de 20 000 km Frais de 0,07 S / 0.07 $ / 0.10 J du kilomètre excédentaire Le montant exigé avant le début de la période de location est de 174 S /194 $ / 268 S Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA), Matrix manuelle â traction avant 2012 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 16 915 î /18260 J / 26 600 $.montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 ) /1 465 S / 1 635 S et la taxe sur le climatiseur de 0 J / 0 J /100 S Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés Corolla XRS 2012 (BE40EM AA).Matnx XRS 2012 (M64EEM AA) et RAV4 4RM V6 Sport 2012 (RK4DVA AA) de base neufs en stock sont de 26 405 $ / 25 720 S / 34 300 S.montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 S / 1 635 $ et la taxe sui le climatiseur de 100 î * Offre de financement à l'achat à un taux de 0,9% sur 72 mois sur les modèles de base neufs en stock Corolla CE 2012 (BU42EM AAI Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM2012 (ZF4DVP AA) A titre d'exemple, un montant de20000 J financé sur 72 mois à 0,9 \\ donne des mensualités de 285.45 Ipour des frais de crédit de 552.36 S et une obligation totale de 20 552.36 S t Une initiative de T AQL P A soutenuepar le gouvernement du Québec par l intermédiaire du Fonds vert Pour plus d'information, visitez le www faitesdelair org \u2022\u2022 La remise aux diplômés (jusqu à 500 S) peut différer selon le modèle toyotaquebec.ca LES CONCESSIONNAIRES OU QUÉBEC TOYOTA faire toujours mieux (f©©@lj© TOYOTA 1540, bout, du Royaume, Chicoutimi Sans frais \u2022 1 888 549-5574 418-549-5574 ® TOYOTA 630, av.du Pont Sud, Alma 418-668-0195 Sans frais \u2022 1-800-561-0195 766, boul.Sacré-Cœur, St-Félicion 418-679-1984 2932069 U \u2019Actualités T Quand la science fait def miracle* Pascal Bolduc marche avec une jambe bionique LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com LA BAIE - L\u2019amputation de sa jambe semblait au départ la seule option.Mais la science en a décidé autrement.Pascal Bol-duc marche aujourd\u2019hui avec une jambe bionique.Impossible, toutefois, de s\u2019en apercevoir.Recouverte de sa peau, une prothèse de titanium dernier cri relie sa hanche au tibia.Pascal Bolduc demeure l\u2019un des premiers Canadiens à avoir subi une telle intervention, il y a près de deux ans.Sa jambe a pratiquement perdu tous ses muscles et ses os, mais le Baieriverain se déplace avec ses deux jambes, à l\u2019aide d\u2019une canne.« Les gens sont surpris lorsqu\u2019ils voient la jambe.Ils se demandent comment ça fonctionne », lance M.Bolduc, qui a vaincu un sarcome, un type de cancer qui peut affecter les os, les cartilages, les tissus et les muscles.La pilosité a survécu.Et les sensations, elles?« Heureusement, les vais- seaux sanguins et les nerfs les plus utiles ont été sauvés ou rebranchés après l\u2019opération.Il peut bouger ses orteils par exemple », ajoute sa conjointe, Édit h Lavoie.La prothèse, implantée au département de chirurgie orthopédique du Centre universitaire de santé McGill, est cimentée dans le tibia de M.Bolduc.À quelques endroits, la prothèse est reliée par des bagues.« C\u2019est comme un entretien au garage.Quand un morceau ne marche plus, on enlève la bague et on le change », résume le Baieriverain.Ce qui distingue sa prothèse de celle des autres personnes qui ont subi une intervention semblable, c\u2019est la rotule en titanium.Car plusieurs personnes, essentiellement des jeunes, ont subi l\u2019implantation d\u2019un fémur.En effet, les sarcomes touchent principalement les enfants et les jeunes adultes.Et à cet âge, le genou est habituellement sauvé à temps.Mais il aura fallu plusieurs examens et beaucoup de souffrances avant que les médecins ne trouvent l\u2019origine des maux de Pascal Bolduc.« Ma rotule n\u2019était plus bonne, donc mon médecin a décidé de la remplacer aussi avec une prothèse », explique M.Bolduc.Ce dernier se réjouit surtout d\u2019une chose.Avoir eu ce cancer après 2010.« Si c\u2019était avant, j\u2019aurais perdu ma jambe, c\u2019est certain », croit M.Bolduc.C\u2019est grâce à la ténacité de sa conjointe qu\u2019il peut maintenant compter sur ses deux jambes.« On m\u2019a dit ici que l\u2019amputation serait la solution.Ma femme a insisté pour rencontrer un spécialiste pour voir s\u2019il y avait quelque chose à faire.Et heureusement qu\u2019on a poussé, car le spécialiste que j'ai ensuite rencontré m\u2019a dit que si j\u2019avais été amputé, j\u2019aurais eu plus de risques de voir le cancer s\u2019étendre.Il fallait que la tumeur soit enlevée avant de couper », indique M.Bolduc, ajoutant que le spécialiste Robert Turcotte a réussi à sauver sa jambe après quelques opérations.J Personne ne peut se douter qu'une prothèse dernier cri se cache sous la peau de Pascal Bolduc.Une prothèse cimentée qui relie la hanche au tibia (Photo Rocket Lavoie) Les gens sont surpris lorsqu\u2019ils voient la jambe.Ils se demandent comment ça fonctionne.» Seul, tu ne peux pas traverser ça.Ça prend les parents, les enfants, les amis, les proches et un bon médecin de famille.L\u2019entourage, c\u2019est ce qui m\u2019a permis de me battre.» -Pascal Bolduc L\u2019importance de l\u2019entourage LA BAIE (LL) - «Seul, tu ne peux pas traverser ça.Ça prend les parents, les enfants, les amis, les proches et un bon médecin de famille.L'entourage, c\u2019est ce qui m\u2019a permis de me battre.» Pascal Bolduc éprouve aujourd\u2019hui beaucoup de gratitude.Ses collègues de travail et ses patrons l'ont supporté, des amis proches lui ont organisé des soirées spaghetti pour débourser les frais de trans- port.Et surtout ses parents, (jui ont été plus que présents.« Nous avons une maison bigé-nérationnelle et nous pensions que c\u2019était à nous d\u2019être là poulies parents.Mais finalement, ce sont eux qui nous ont aidés », salue Edith Lavoie.De l\u2019aide, il en aura fallu au couple qui a passé plusieurs mois à Montréal.Sans compter la chimiothérapie, la convalescence et la réadaptation après l\u2019implantation.Le support moral est essentiel dans une telle épreuve.Après des mois de souffrance à la jambe droite, Pascal Bolduc a reçu avec émotions son diagnostic.« L\u2019annonce à la télé où les gens tombent en arrière à l\u2019annonce d\u2019un cancer, c\u2019est exactement ça qu\u2019on vit », image celui qui a dû passer plusieurs examens avant de découvrir qu\u2019il était atteint d\u2019un sarcome, un cancer qui touche rarement des gens dans la quarantaine._l Grâce à I entourage de sa famille, sa femme Edith Lavoie et ses filles, dont Alicia, Pascal Bolduc a pu traverser l'épreuve la plus difficile de sa vie.(Photo Rocket Lavoie) le PROGRÈS dimanche.LE 15 JUILLET 2012 12 Actualités Poursuite contre Jacques Fortin L\u2019EDR déplore la réaction du maire MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI - L\u2019Équipe du renouveau démocratique (EDR) déplore la réaction du maire de Saguenay, Jean Tremblay.Plus tôt cette semaine, il a dénoncé la requête en jugement déjwsée en Cour supérieure par des citoyens contre le conseiller municipal Jacques Eortin en lien avec le terrain du boulevard Renaud.«Comment le premier magistrat de Saguenay peut-il crier haut et fort sa constante préoccupation à protéger les intérêts financiers de la ville alors qu\u2019il a lui-même entraîné la ville dans une série d\u2019actions judiciaires pour lesquelles la ville et son porte-parole, entre autres choses, ont été condamnés à payer plus de 7 M$ [.] ?», questionne le parti |K)liti(|ue municipal dans un communiqué de presse.Les deux hommes réclament l\u2019annulation de la vente du terrain du boulevard Renaud acquis en 2006 au coût de 23 400 $ par Jacques Fortin et sa conjointe, Hélène Girard.L\u2019organisation fait référence à l\u2019action judiciaire intentée en diffamation dans le dossier de l\u2019achat du terrain par Jacques Fortin contre plusieurs citoyens qui a été rejetée en décembre 2011 par la Cour supérieure.Le maire Tremblay s\u2019est dit révolté par la requête déposée lundi par les citoyens Louis-Phi-lipfx* Thibault et Daniel Bindley.Les deux hommes réclament l\u2019annulation de la vente du terrain du boulevard Renaud acquis en 2006 au coût de 22 400$ par Jacques Fortin et sa conjointe, Hélène Girard.Ils demandent aussi que le conseiller municipal et président d\u2019arrondissement de ( 'hicoutimi soit déclaré inhabile à exercer sa fonction pendant cinq ans.Jean Tremblay remettait en question le degré de conscience des deux citoyens qui ont déposé la requête qui demandera à la ville de débourser des frais d\u2019avocats importants pour défendre les intérêts de la municipalité.L\u2019Équipe du renouveau démocratique estime que le premier magistrat aurait dû faire preuve de « la plus grande réserve >\u2022 dans le dossier et d\u2019attendre le jugement de la Cour avant de qualifier la requête des citoyens de « purement fantaisiste ».« L\u2019EDR ne comprend pas qu\u2019après tant d\u2019échecs judiciaires, les élus de Saguenay ne se questionnent pas sur leurs comportements et ne tentent pas de trouver une solution pour éviter de telles situations et aussi pour trouver un mécanisme de résolution de conflits avec ses citoyens », ajou- te l\u2019organisation.Les représentants du parti politique comptent « prendre les dispositions nécessaires » pour redonner le terrain à la population s\u2019ils sont élus aux prochaines élections.?543.6 2.5 S 2012 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT** JUSQU\u2019À F 84 MOISt OBTENEZ iooos EN RABAIS DU MANUFACTURIER SENTRA LOUEZ POUR JUSQU\u2019A 1262 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN 2.0 2012 /mois àJsb JUSQU'A 60 MOIS avec 995\u2019 en comptant initial * L'offre de location lusqua 60 mois est applicable à la locabon d'une Sentra 2 0 2012 (C4LG52 AA00) transmission manuel le/Sentra SE-R 2012 (C4SG12 AA00), transmission CVT Mensualités de 147 $ pour un ternie de 60 mois avec 995 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 1350 $ en rabais du manufacturier pour la Sentra 2 0 2012 (C4LG52 AA00)/Sentra SE-R 2012 (C4SG12 AA00) Taux de location de 0 % L obligation totale de locabon est 9828 $ Base sur une allocation de 16 000 km par annee avec 0,10 S/km supplémentaire \"L'offre de 14 000$ de rabais à l'achat au comptant est applicable uniquement aux modèles de Titan cabine double neufs 2012 Le rabais à l'achat au comptant sera déduit du pnx négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnes de financements à rachat ou à la locabon Détails chez votre concessionnaire le PROGRÈS dimanche.LE 15 JUILLET 2012 13 Actualités Festival western de Dolbeau-Mistassini Chaud, chaud, mets ton chapeau ! H- SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - « Chaud, chaud, mets ton chapeau î » Ainsi aurait-on pu rééditer la devise du Festival western de Dolbeau-Mistassini, hier.C\u2019est connu, il fait toujours beau pour la parade du festival western.Sauf que cette fois, c\u2019était peut-être un peu trop.Chaleur accablante oblige, des participants au traditionnel défilé du boulevard Wal-berg ont dû renoncer à s\u2019y présenter, hier après-midi.Le risque de déshydratation poulies chevaux était trop élevé.Parlez-en à l\u2019homme sous la mascotte de Wowo.Il en a sué un coup, samedi.« Dans les circonstances, il y a eu moins de participants et moins de monde qu\u2019on aurait espéré, c\u2019est certain, mais la population a quand même bien répondu, a souligné le président du festival, Étienne Bouchard.C\u2019était trop chaud, mais c\u2019est encore mieux que de la pluie, alors on ne se plaindra pas ! » Heureusement, le mercure a baissé de quelques degrés en soirée, à temps pour la pré- sentation du rodéo Wildtime poursuit la fête dans la gran-au village western.Un événe- ge ensuite, ça risque d être Dans les circonstances, il y a eu moins de participants et moins de monde qu'on aurait espéré, c\u2019est certain, mais la population a quand même bien répondu.C\u2019était trop chaud, mais c\u2019est encore mieux que de la pluie, alors on ne se plaindra pas ! » - Étienne Bouchard, président ment qui, bon an mal an, attire quelque 1500 spectateurs.« Le rodéo se poursuit le dimanche, mais notre plus gros soir est toujours le samedi.Avec Dan Desnoyers qui encore une belle soirée », prévoyait M.Bouchard, sur le coup de 18 h.Rappelons que les meilleurs cowboys du Canada et des États-Unis sont à Dolbeau- REMORQUAGE ET TRANSPORT 418\u2019@18-1818 CD CD Saguenay-Lac-Saint-Jean Parc des Laurentides Partout au Québec Téléc.: 418-696-5931 1460, bout, du Royaume Ouest Saguenay QC G7H 5B1 ji ünjjiiwjins \u2018 ^ luUUJjU jfj JL-BSjJzJJ \u2022^Grands donneur s ci ouymçjeJ H Ig r a n ci e ^ d u s.t r ; Grands e lift n tiers; NousiavonsTac:ces]pa'i*n,,tMfcTan'deîiïïciu-st7;iàz cr -M.**, ¦ ¦\t\u2019\t\"r-* Grande r n,.r - \u2022 lu £ \"O'ü il JL; * * «M, 3 14 Mistassini, ce week-end, puisque l\u2019épreuve sert de qualification en vue de la finale de la Coupe Canada de Saint-Tite.Montée des taureaux et des chevaux sauvages, échange du cavalier, sauvetage et épreuve du lasso ont animé les spectateurs, hier soir.Pendant ce temps, le centre-ville vit au rythme du tournoi de balle-lente, dont les finales seront disputées aujourd\u2019hui en fin d\u2019après-midi.Des gros cogneurs de Montréal se sont déplacés encore cette année pour rivaliser avec les équipes locales.Un festival de la longue balle est donc à prévoir, dimanche.J Complexe du bleuet Inauguration à Labrecque PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com LABRECQUE - C\u2019était l\u2019inauguration, hier, du Complexe touristique du bleuet, à Labrecque.Le ministre de l\u2019Agriculture, Pierre Corbeil.était d\u2019ailleurs de passage dans la région afin de remettre une subvention de 50 000$ à la Bleuetière coopérative de Saint-Léon, instigatrice du projet.Les gens de la région doivent absolument faire un détour par Labrecque pour venir voir les nouvelles installations.» -Pierre Corbeil « Les gens de la région doivent absolument faire un détour par Labrecque pour venir voir les nouvelles installations », a indiqué le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Les visiteurs du Complexe touristique du bleuet pourront faire de l\u2019autocueillette.déguster des produits régionaux et se balader dans un sentier nouvellement aménagé.Les enfants pourront également se distraire sur un nouveau terrain de jeux.« Nous allons également offrir quelques produits transformés ici même.Il en a vraiment pour tous les goûts », a souligné le président-directeur général de la bleuetière, Éric Simard.J le PROGRÈS dimanche.LE 15 JUILLET 2012 Actualités Dernier spectacle de l\u2019édition 2012 Le rock à l\u2019honneur à Festirame SOPHIE TURBIDE sturbide@lequotidien.com ALMA - Le rock était à l\u2019honneur, hier, à la Place Festivalma, pour clore la série de spectacles présentés dans le cadre de l\u2019édition 2012 de Festirame.Les deux groupes en première partie.Tailor Made Fable et I)elta20, ont bien animé la foule, composée d\u2019environ 600 personnes, avant l\u2019arrivée de la formation principale du spectacle, These Kids Wear Crowns.C\u2019est Delta20 qui a ouvert le spectacle en présentant les chansons de son premier album, lancé en 2011, du même nom que le groupe.Rappelons que la forma- Ledition 2012 du festival se termine aujourd'hui avec plusieurs activités familiales prévues au cours de la journée.tion montréalaise avait été proclamée championne de l\u2019émission Rock n\u2019Road, présenté en 2009 sur les ondes de MusiquePlus.Quelques fans du groupe chantaient sur les airs connus, tels On fait pas ça pour être beau.Te remir et Mes sympathies.Certaines jeunes filles avaient même préparé quelques affiches à l\u2019effigie du groupe.Le chanteur.Tommy Gagnon, débordait d\u2019énergie.Il est descendu de la scène et a chanté une partie d\u2019une de ses chansons à une jeune fille.Delta20 a fait plusieurs spectacles depuis sa participation à la téléréalité, dont les premières parties de Billy Talent et de Hedley.Le chanteur a d\u2019ailleurs rappelé à la foule le moment de leur dernier passage à Alma, il y a deux ans, alors que le groupe faisait la première partie de Hedley.La formation rock Tailor Made Fable a offert toute une prestation au public en interprétant des chansons de leurs deux albums, All These Questions et Emerge and See.Le quintette a également présenté quelques reprises, qui ont plu aux spectateurs puisqu\u2019ils ont eu la chance chanter des morceaux connus.Tailor Made Fable a reçu bien des applaudissements et des cris à la fin de sa performance.Fondé en 2004, le groupe rock fera la première partie de Hedley le 2 août prochain, au Festivent de Lévis.Les membres de la formation, originaires de Beauce, se promènent tout l\u2019été à travers le Québec dans le cadre de leur tournée Emerge and See.Le Progrès-Dimanche n\u2019a pu assister à la performance de These Kids Wear Crowns, une formation originaire de Colombie-Britannique, découverte en 2009 lors des Much-Music\u2019s disBand, une téléréalité canadienne.La formation a lancé son premier album, intitulé Jumpstart, en 2011.Le groupe de style pop rock a certainement interprété ses chansons / Wanna Dance With Somebody, une reprise du succès de Whitney Houston, et Jumpstart.L\u2019édition 2012 du festival se termine aujourd\u2019hui avec plusieurs activités familiales prévues au cours de la journée.Dès 21 h, les feux d\u2019artifice sont de retour au Centre-ville d\u2019Alma après 20 années d\u2019absence._l Les deux groupes en première partie.Tailor Made Fable et Delta20, ont bien animé la foule.(Photo Gimmy Desbiens) LAStKMDm 1 FIERE D OFFRIR AUX ATHLÈTES CANADIENS LA VISION DE LA RÉUSSITE O* C\\* ¦ - \u2022\u2022 Sr- Paula Findlay, triathlète 5 médailles d'or en série de Championnat du monde Espoir olympique à Londres en 2012 Patiente LASIK MD en 2011 LASIK à partir de 490* Consultation GRATUITE 1 877 912-9888 lasikmd.com/equipelasikmd \u2018Les phx sont suiets à changement sans préavis et vanent selon la prescnptron Correction personnalisée à partir de 690 $ par œil Applicable sur une chirurgie des deux yeux seulement D\u2019autres conditions peuvent s appliquer 2959499 le PROGRÈS dimanche.LE 15 JUILLET 2012 15 Actualités Ses quatre enfants pris en charge par la DPJ Une mère de famille crie à l\u2019injustice PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com ALMA - La Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) a retiré la garde d\u2019un bébé de cinq jours à sa mère, il y a une quinzaine de jours, à Dolbeau-Mis-tassini.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure assez rare, la DPJ prend tout de même en charge quelques bébés naissants par année au Saguenay-Lac-Saint-Jean.C\u2019est la maman du nourrisson qui a interpellé Le frogrès-Diman-che, peu de temps après les événements.Désespérée, elle souhaitait raconter son histoire.Pour protéger l\u2019identité des enfants, nous ne divulguerons pas le nom de la dame.La mère, qui vit à Alma, a donné naissance à son quatrième enfant le 29 juin dernier.Ses trois plus vieux, âgés entre trois et cinq ans, ont également été pris en charge par la DPJ et vivent aujourd\u2019hui en familles d\u2019accueil.Le petit garçon de trois ans a été confié à une famille jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait 18 ans.Sa mère biologique n\u2019en a jamais eu EXPÉRIENCE multimédia UNIQUE AU MONDE la garde légale.Celle-ci bénéficie toutefois de quelques heures de visite par semaine pour voir les petits.Selon la dame et les documents qu\u2019elle a fait parvenir au Progrès-Dimanche, la garde de ses aînés lui a été retirée, car l\u2019appartement dans lequel ils vivaient était trop humide.De la moisissure s\u2019était formée et cela représentait un danger pour la santé des petits.À cette époque, la mère a accepté île confier ses enfants au centre jeunesse.Depuis, d\u2019autres événements ont fait en sorte que les petits ne sont pas retournés avec elle.Enceinte de son quatrième enfant, la dame a cru que si elle accouchait dans une autre ville, la DPJ ne serait pas mise au courant de cette naissance.Évidement, elle s\u2019est trompée.«Dès que je suis arrivée à l\u2019hôpital de Dolbeau-Mistassini, la médecin m\u2019a dit que mon nom était sur une liste et qu\u2019elle devait téléphoner à la DPJ.Je lui ai dit de faire son travail, de ne pas se mettre dans le trouble pour moi», raconte-t-elle.MUSÉE DU FJORD Après l\u2019accouchement, la mère a pu rester quelques jours en compagnie de son bébé.Mais cinq jours plus tard, le nourrisson a été pris en charge par une famille d\u2019accueil.«C\u2019est terrible d\u2019enlever un bébé naissant à sa mère.Durant cinq jours, je l\u2019ai allaité et je l\u2019ai gardé collé contre moi.Maintenant, je peux voir mon bébé seulement deux heures par semaine», note celle qui compte se battre pour obtenir la garde de ses quatre enfants.«Je suis très apte à m\u2019occuper de mes enfants.Une psychologue nous a rencontrés plusieurs fois et elle a conclu que nous étions de bons parents, mon conjoint et moi», souligne-t-elle.Le Progrès-Dimanche a pris connaissance du rapport de la psychologue, favorable autant envers les parents biologiques qu\u2019envers les parents de la famille d\u2019accueil.Quant au conjoint de la dame, celui-ci n\u2019est pas reconnu légalement comme le père des enfants.Outre ses quatre petits, l\u2019homme aurait neuf autres enfants d\u2019unions précédentes.Tribunaux Le dossier de cette mère est présentement devant les tribunaux.D\u2019ailleurs, l\u2019Almatoise a récemment déposé une plainte au Conseil de la magistrature pour «manque d\u2019impartialité de la juge concernant la garde des enfants».Toutefois, la dame a reçu dernièrement une lettre affirmant que la juge n\u2019avait rien à se reprocher dans le dossier.La mère affirme être victime d\u2019injustice.J En 2011, 276 bambins de zéro à cinq ans ont été victimes de maltraitance, que ce soit de négligence, d'abus sexuels ou de sévices.On ignore toutefois le nombre exact de très jeunes bébés pris en charge par la DPJ au cours de la dernière année.Programme «Alerte bébé» Mesure bien encadrée VOYAGE AU CŒUR DU FJORD DU SAGUENAY Aquarium géant, expositions, excursions extérieures, visites animées et plus.£ IORO www.museedufjord.com CHICOUTIMI (PR) - La Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) n\u2019émet jamais de commentaires sur les dossiers.Néanmoins, la directrice régionale de la DPJ, Danielle Tremblay, assure que la prise en charge de nourrissons est fort bien encadrée.Le programme «Alerte bébé de la DPJ se consacre aux bébés naissants.«Ce n\u2019est pa.-une mesure exceptionnelle mais c\u2019est plutôt rare.Nom prenons en charge peut-être deux ou trois petits bébés pai année dans la région», explique Danielle Tremblay.Les dénonciations mènent souvent les intervenants de la DPJ à rencontrer de nouveaux parents.Le passé et les antécédents des parents déjà familiers avec la DPJ sont aussi pris en considération.«Évidemment, nous n\u2019aimons pas aller chercher des bébés, ni des enfants, mais on le fait pour leur bien et cette mesure est encadrée.Ce n\u2019est pas pris a la légère», affirme la directrice régionale.En 2011, 270 bambins de zéro à cinq ans ont été victimes de maltraitance, que ce soit de négligence, d\u2019abus sexuels ou de sévices.On ignore toutefois le nombre exact de très jeunes bébés pris en charge par la DPJ au cours de la dernière année.J Arrêtez définitivement les\t\\S! Elles sont la cause #1 des refoulements d\u2019égout AUCUN DOMMAGE POUR VOTRE TERRAIN ux d'égout sans excavation par gainage Plomberie Comment ça fonctionne: AVANT \u2022 MstaHatton d im tuyau fla«iMa \u2022« lasma c A fl ,\t.1 str1 mtadauf.tart par un ¦v taclmtrtan approuva \\ par la manutacturlar APRÈS Plomberie r- fiisfn Gauthier it*.M» Cri 1543-0538 www.plomberiealainçeuthier.ca 2895969 À votre service depuis 60 ans! le PROGRÈS-dimanche.LE 15 JUILLET 2012 Il >4* - > «\u2022 T n* **\u2022 » fV Camion d« l\u2019année mumm '.minuiififiMriiw.0'CUiKinu HHNIIW k»*» s'ssoim «muni \u2022 « v2 ESCAPE XLT 2012 à traction avant équipé d'une boîte automatique EDGE SEL 2013 à traction avant F-150 XLT 4X4 2012 à cabine double ÉQUIPÉ DU MOTEUR 5 L Raïustement Prix Employés Allocation Livraison.1 846 \u2018 .3 5005 Rajustement Prix Employés.2 670* Allocation Livraison.1000\u2018 Rajustement Prix Employés.Allocation Livraison.4 2161 .7000» Rajustement de Prix TotaL .5346s Rajustement de Prix TotaL -3670s Rajustement de Prix TotaL Jll 216 s Votre Prix Employés Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus Procurez-vous votre Escape 2012 event qu\u2019il ne soit trop tard.Votre Prix Employés Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus Votre Prix Employés Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus LOUEZ 1357s PAR | taux mois 1,99^° 36 MOIS, ACOMPTE DE 3 250 $ LIMITE DE 20 000 KM PAR AN LOUEZ 340$-PAR |TAUX 7,1 L/100 km SUR ROUTE 10,0 L/lOOkmEN VILLE1 7,2 L/100 km SUR ROUTE 11,1 L/100 km EN VILLE1 mois i 4,99 ^ 36 MOIS, ACOMPTE DE 3 325 S LIMITE DE 20 000 KM PAR AN 10,5 L/100 km SUR ROUTE 14,9 L/100 km EN VILLE1 #Xl JUSQU\u2019A PRÉSENT, PLUS DE ' CANADIENS ONT PARTAGÉ NOTRE PASSION ET NOS PRIX DEPUIS 2009 OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD\u2019HUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN CONSULTANT FORD,CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.\u201c Allons plus loin I quebecford.ca | ipZ l îif11 |$! Isi N \u2022 ïü : ^ s f- £ ç 5 y* ^ gs * ç fîi îmmbnïiü i t ?flilif - f I-< I i § * !;/ Is-* s j I - I 5 ï û'-î 5^4 Çt g O ï ÎT gAp SS^S J g |lîf»HI!lis*î» ^\t^ \u2018O ^\t^ S *\t« e * ç 51 * v * * f ^ z «* Si M's J is Si I I-i 11 ! S ^ I & §1 ills .s I 3 3 1 p I * 15 s ; * g 5i4iS!lisHP l8i|î|«Beii||?| ï \u2018T i I ï s JS 1» VK P -S I * s mikmm Uclmlumn iis®*f5*l|!ij rnmmmiï i l & 4 -11S s :' a s I æ s \u201c -g i ^ f r 5 .s ï \u2014 \"iÜ eï s ë ?fiel^ iî§?j | s ».m - T; Â\u2019 , 'Z lit * g ^ x \"= =j 4: g» .St 5\t«3 ,t S ^ i - S ?.y -SS -5 5 \u201c\t- t- 5 a; si û -p v.« 2s ÿ o J3 «T -* S ^ I i » f f % ^ ^ \"> \" g ^ v \u201c\t^ S V, * * P «v-\u2022 © r?\u2014\t' SsSs [ft: ! Il &\u2022«\u2022££ I I 8 f 5 s ?^ £ f ^ g I 5 ^ = S Z' kiiliiii 11 5 f s -ï i * s I k ^ k ¦3 S 5 g ^ s si! c slï*IIü«*5 Sgli5|?I* 5 tfllitssi- ¦-\t^ «tr }\" 3 lilPlIIf-i «I?: ï\tr.\u2014 1 23 «C -0 L?^ |lllF I § S?4 p c s « « â 1 i lîîl!1 .® w « -i t S.g s 51 * ~_=- - S .5 | æ « 5.* ^ ?I a ê ?e.=.ai' iIlIIl?!ï! flï £ « il fsimi: ï tS c.2 a ; i-\t.3 JS 7> \u2014 >r S s* i 1 i £ I !\u201cg ç ï e* iiéflfi : i 5 è a S s illi -\t3 5 £ :3 ^ S 9 -\t?I i- S ^ ^ # | 11* p Z îiijl'jjf Actualités Ouverture du Village de la Transat Québec-Saint-Malo La persévérance du docteur LE SOLEIL QUÉBEC - L\u2019ouverture hier du Village de la Transat dans la Vieux-Port de Québec a permis aux curieux de voir de près les bateaux qui prendront le départ de la traversée Québec-Saint-Malo la semaine prochaine, et aussi de s\u2019entretenir avec les skippers et de découvrir leurs histoires parfois étonnantes.Comme celle de l\u2019urgentologue Robert Patenaude, à qui des médecins avaient donné 24 mois à vivre en 1981 et qui en sera à sa seconde transat en trois mois sur son voilier, le bien nommé Persévérance III.«J\u2019avais 23 ans, j\u2019étais étudiant en médecine et je venais d\u2019apprendre que j\u2019étais atteint de la leucémie, explique le skipper montréalais.La première année a été difficile, car on ne me proposait aucun traitement autre que la chimiothérapie qui ne faisait que reporter l\u2019échéance.» En 1981, il a toutefois profité d\u2019une avancée médicale pour devenir l\u2019un des premiers à recevoir une greffe de moelle osseuse au Canada.« Ma soeur était la donneuse et, à l\u2019époque, le taux de guérison n\u2019était que de 20 % alors qu\u2019on parle de 80 % en 2012 », explique le Dr Patenaude, ajoutant que des 24 personnes qui avaient reçu une greffe en même temps que lui, seulement quatre étaient toujours vivantes aujourd\u2019hui.Hospitalisé durant trois mois, Robert Patenaude avait tapissé sa chambre de photos de voiliers, lui qui pratiquait la voile depuis l\u2019âge de 14 ans.«J\u2019ai repris mes études huit mois plus tard et, en cinq ans, j\u2019étais guéri », poursuit-il.C\u2019est à cette époque, plus précisément lors des festivités de Québec 84, qu\u2019a commencé à germer dans l\u2019esprit de Robert Patenaude l\u2019idée de participer un jour à une transat.«J\u2019avais assisté au départ de la transat Québec-Saint-Malo et j\u2019avais adoré ça.J\u2019ai commencé à faire un peu de courses et, depuis trois ans, j\u2019ai cheminé sérieusement vers mon objectif.» Le médecin a fait l\u2019achat de son bateau l\u2019an dernier pour un peu plus de 200 000 $ et il a pris part il y a quelques semaines à sa première transat, le Twos- .V / V r.aw/àz/\u2019//y i ///y/ /i/y/iy/1( /y y/ //>>./O!' // Robert Patenaude en sera à sa seconde transat en trois mois sur son voilier, le bien nommé Persévérance III.tar entre Plymouth, en Angleterre, et Newport, au Rhode Island, où, contre toute attente, il a pris la deuxième place.«Je ne pouvais participer à ces courses avant cette année, car je ne voulais pas laisser ¦¦«MBIMIMHIIIII O ¦yar\".\u2014 KU VE AU __= ÏSTr- r Piscine extérieure chauffée Resto-Bar Le Toit Rouge V 11 l\u2019hôpital de Saint-Hyacinthe, où je travaille, dans le trouble.Ils ont engagé de nouveaux médecins récemment, alors j\u2019ai pu me libérer», poursuit celui qui a fêté ses 55 ans vendredi.Rêves réalisés Le simple fait de prendre le départ de la transat Québec-Saint-Malo constitue la réalisation d\u2019un rêve pour le skipper qui ne s\u2019est pas donné d\u2019autre objectif à une semaine du départ.«Je sais que je ne peux pas rivaliser avec les grosses équipes, qui ont des bateaux beaucoup trop rapides, mais je peux avoir du \"fun\u201d à les talon (Photo Le Soleil) ner par exemple », raconte-t-il.sourire en coin.Le Dr Patenaude aimerait bien réaliser un autre rêve en 2014.celui de prendre part a la mythique Route du Rhum, une épreuve en solitaire qui relie Saint-Malo et Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe.«J\u2019y pense beaucoup.J\u2019aime la voile et, pour moi, c\u2019est aussi une façon d\u2019envoyer un message aux gens à l\u2019effet qu'il est possible de passer à travers un cancer et d\u2019être plus en forme que bien du monde », conclut celui qui prend toujours un malin plaisir à déjouer les pronostics._i Glissement de terrain Piscine intérieure chauffée 3 catégories de chambres Valide du 23 juin au 16 septembre 2012.Réservations: 1 800 567 0223 5000, Sherbrooke E., Montréal QC Tél.: 514-253-3365 www.hoteluniverselmontreal.com FORFAITS ET BILLETS D\u2019ATTRACTION DISPONIBLES SUR PLACE Hôtel de 4 étoiles.À l\u2019ombre du Parc Olympique et Jardin botanique, en quelques minutes vous êtes au centre-ville/Vieux-Montréal.La Ronde, feux d\u2019artifice, casino de Montréal, en voiture ou en métro.Nouvelle catégorie de chambres PRESTIGE.Non disponible: \u2022 JUILLET: 4 au 7,25 au 28 \u2022 AOÛT: 8 au 18 Navette incluse pour certains sites.* Sujet à disponibilité.Non applicable aux autres promotions en vigueur aux tarifs groupes ou réservations existantes.2958567 3 Stationnement GRATUIT Les secouristes espèrent trouver quatre personnes JOHNSONS LANDING, C.B.(PC) - Les équipes de sauvetage espéraient trouver quatre personnes qui auraient été ensevelies lors d'un important glissement de terrain dans le sud-est de la Colombie-Britannique après cjue des premiers efforts, samedi, eurent été ralentis par une pluie constante durant la nuit de vendredi à samedi.Selon Bill MacPherson du district régional de Kootenay-Centre, des géotechniciens ont déterminé que la région de Johnsons Landing était désormais assez sûre pour que 40 membres de l\u2019équipe de sauvetage munis d\u2019équipement lourd puissent fouiller sous plusieurs mètres de pierres, de boue et d\u2019arbres.Les recherches se sont poursuivies jusqu\u2019à la brunante samedi, et devait reprendre tôt ce matin.Au moins trois maisons ont été ensevelies lors de la catastrophe survenue jeudi.Un père, ses deux filles et une touriste allemande ont été portés disparus depuis.Les recherches ont été retardées vendredi jusqu\u2019à ce que des ingénieurs se soient assuré que le tas de débris était assez stable pour que l\u2019équipe d\u2019urgence y retourne.Les sauveteurs portaient d\u2019ailleurs des émetteurs conçus pour les avalanches pour leur propre protection.Le caporal Dan Moskaluk, de la Gendarmerie royale du Canada, a confié que huit citoyens de la communauté comptant 35 résidants ont refusé de quitter leur demeure pour se rendre à Kaslo, malgré l\u2019émission d'un avis d\u2019évacuation.J 24 le PROGRÈS dimanche.LE 15 JUILLET 2012 %*' Offrir des offres surprenantes.Ça# c'est le pouvoir de surprendre.DE FINANCEMENT À ['DE FINANCEMENT À L ACHAT SUR LES 201Z] SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS RIEN A PAYER AVANT L'AUTOMNE Model* SX Turbo illustré n\tI\t/\\\t20 ir QlT ROUTE (BA)\t5.61/100 km M ¦\t¦ ¦ ¦ ~\tVILLE (BA) 8.6 L/100 km VÔTRE À PARTIR DE\tJUSQU'À O ACOMPTE\t1\t$\tPAIEMENTS AUX\tÀ UN TAUX DE\t%** QA |j ACOMPTE XCi DEUX SEMAINES FINANCEMENT DE ^ /0\t04 MOIS Paiements aux deux semaines durant 84 mois.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 555 $ et le bonus « Concurrence » de 500 $ Balance de paiement de 6 590 $ BASÉE SUR UN PRIX D'ACHAT DE 23 565 $.Offre basée sur le modèle Optima LX BM.-CRÉDIT DE 1000* DISPONIBLE SUR LE MODÈLE I LA TOUTE NOUVELLE ÉCONOME EN CARBURANT « MEILLEURE motoring PETITE VOITURE» (de moins de 21 OOO $) 2012 5 PORTES OBTENEZ JUSQU'À 1000* D'ÉCONOMIES EN ARGENT- BASÉE SUR UN PRIX D'ACHAT DE 16 865 $.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 455 $ Offre basée sur le modèle Rio5 LX BA Modèle SX illustré ROUTE (BM) 4,9 L/100 km VILLE (BM) : 6,6 L/100 km TOP SAFETY piCKcn BERLINE 2012 OBTENEZ JUSQU'À 5000* D'ÉCONOMIES EN ARGENT- BASÉE SUR UN PRIX D'ACHAT DE 17 465 $.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 455 $.Les économies de 2 000 $ en argent comprennent le bonus « Concurrence » de 500 $ et 4 500 $ d'économies en argent (dollars d'échange).Offre basée sur le modèle Forte Berline LX BM.MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ Modèle SX illustré ROUTE (BA): 5,5 L/100 km VILLE (BA) : 8,0 L/100 km oMHÜR Si\u2014*1* \t VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA: 'Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km La 9 CREEZ VOTRE PROPRE FINALE SUR VIDEO AU mafinalekia.com It CLIQUEZ « J'AIME » SUR NOTRE PAGE U POUR EN SAVOIR PLUS facebook.com/kiacanada.(kïa) Le Pouvoir de Surprendre Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables Visitez kia.eu pour en savoir plus.S S -ar -S F \"S s i s \"S -s 1 S JC! ?QP Oc *5 tfî\tv -S S 4 II*?-s S f B & 1 s llï I s s 5 g J ¦g « S If s s § «2 S g sis ¦f § « http://goo.gl/RAcgU Actualités Forum social régional 02 SEXOLOGIE Un brassage d\u2019idées Rêves et abstinence MARTIN BELANGER martm.belanger@lequotidien.com CHICOUTIMI - La population et les organismes de la région sont invités à inscrire leurs idées d\u2019activités pour le quatrième Forum social régional 02 du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le grand rassemblement se tiendra les 11, 12 et 13 octobre prochain au Cégep de Jonquiè-re.Les discussions porteront sur plusieurs thèmes comme le territoire, les ressources, l\u2019environnement ou les enfants.Les sujets abordés lors du forum seront déterminés par les participants eux-mêmes.« C\u2019est une belle école de démocratie.Les gens auront l\u2019occasion de donner leurs idées sur un sujet précis et d\u2019en débattre avec d\u2019autres.Le but d\u2019un forum social, c\u2019est de créer un brassage d\u2019idées et d\u2019améliorer son implication citoyenne », a affirmé Engelbert Cottenoir, président du Conseil central de la CSN au Saguenay-Lac-Saint-Jean.« C\u2019est vous qui allez nous dire ce qui se passe dans la région », a affirmé la présidente du forum, Stéphanie Fortin, en parlant de la popu- '11 4-s r.^ Andrée Boily A aboily@lequotidien.com Stéphanie Fortin, présidente du Forum social régional 02, Engelbert Cottenoir, président régional de la CSN.et Hans Blackburn, vice-président du forum, ont annoncé les grandes lignes de l'événement lors d une conférence de presse.(Photo Jeannot Lévesque) lation.Le Forum social régional 02 permet aux citoyens de faire entendre leur voix dans un cadre intergénérationnel.L\u2019événement permet également de découvrir ce qui se fait ailleurs, M,IU Fortin indiquant qu\u2019il y a toujours eu une participation internationale au forum régional.Le grand rassemblement est aussi une bonne occasion pour réseauter.« C\u2019est en S AUX BALEINES PNEUMATIQUE Aventure exaltante et sportive 1 h 30 de Chicoutimi 2 HEURES D\u2019OBSERVATION DE BALEINES ET INTERPRÉTATION Départ du quai de Bergeronnes, près de Tadoussac ON VOUS ATTEND! CROISIERES E55IMT Information et réservation: 1 &TÏ 202-0957 participant au forum il y a quelques années que les gens de la Coop VERTE se sont rencontrés », a indiqué M\"\"1 Fortin.Le professeur de sociologie et vice-président du Forum social régional 02, Hans Blackburn, est visiblement emballé par ce rassemblement citoyen.« On forme un paquet de citoyens qui ont le goût de changer la région.L\u2019événement permet de donner le goût du développement régional », a expliqué M.Blackburn.Ces dernières années, entre 1000 et 2000 personnes chaque année ont discuté de différents sujets lors de 200 à 250 activités.L\u2019organisation tient à préciser qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019inscrire une activité pour participer au forum.Les gens intéressés à inscrire une activité pourront le faire jusqu\u2019en septembre sur le site Internet du Forum social régional 02 ou par téléphone au 418 550-1881.-1 Je partage la vie de mon conjoint depuis bientôt 16 ans et je me pose de plus en plus de questions quant à notre avenir, à cause particulièrement de son manque de libido.Une fois par mois en moyenne et à la condition que je le pousse au pied du mur.Je peux vérifier tous les jours au travail que je peux encore plaire.Je fais aussi beaucoup de rêves sexuels qui compensent un peu pour mon abstinence forcée.Dans ces rêves, malheureusement, je n'atteins pas l\u2019orgasme.Soit que je me réveille quand je suis sur le bord ou bien il y a tellement d'obstacles qu\u2019il est impossible d'y arriver.Par exemple, je ne trouve pas d\u2019endroit où le faire ou bien mon amant disparaît au moment d\u2019y arriver.Je rêve parfois à des personnes que je connais, mais la plupart du temps, il s\u2019agit d'inconnus ou bien ils n'ont pas de visage.J\u2019imagine qu'il y a un lien entre ma frustration sexuelle et mes nombreux rêves sexuels.En manque.Vous avez tout à fait raison de penser que vos rêves vous parlent.Particulièrement lors de périodes plus perturbées de votre vie.Votre abstinence forcée et la frustration qui en découle peuvent effectivement expliquer la fréquence et la complexité de votre activité onirique.Le rêve est d\u2019abord un lien entre votre esprit (votre émotivité) et votre corps, entre le conscient et l\u2019inconscient.Le rêve est là pour occuper votre esprit pendant que votre corps se repose et refait ses énergies.Vos rêves vous parlent de vos désirs, de vos peurs, de vos conflits intérieurs et vous indiquent parfois des solutions pour résoudre vos difficultés.Encore faut-il s\u2019y arrêter et essayer d\u2019interpréter ce fouillis d\u2019images auquel il est parfois difficile de trouver un sens.Vous êtes la mieux placée jxjur décoder vous-même toutes ces images érotiques et le message quelles veulent vous livrer.Messages qui sont autant reliés à votre pattern relationnel, c\u2019est-à-dire à votre façon d'entrer en relation avec les autres qu\u2019à vos besoins sexuels.Voici quelques hypothèses connues d\u2019interprétation des rêves érotiques: L\u2019amant sans visage: ce type de rêve est plus axé sur les qualités et les habiletés sexuelles recherchées chez un partenaire que sur la personne elle-même.Le rêve qui n\u2019aboutit pas: peut vous révéler les éléments de votre vie passée qui inhibent votre satisfaction sexuelle.Ils constituent parfois la clé qui vous permettrait de débloquer consciemment votre vie sexuelle (peurs, obstacles, attentes irréalistes, traumatismes.).Pas de place nulle part pour atteindre l\u2019orgasme: rêve qui se fait souvent à la suite d\u2019une séparation.11 symbolise la recherche d\u2019une intimité perdue avec une personne aimée.Le partenaire qui disparait au mauvais moment: peut vouloir dire que vous êtes à la recherche d\u2019un partenaire idéal « parfait \u2022 qui n\u2019existe pas.Une autre hypothèse: vous préférez vous éloigner par crainte d\u2019attachement.Le rêve « réussi » dans lequel vous faites l\u2019amour et atteignez un orgasme nocturne vous parlerait de votre potentiel de créativité, d\u2019abandon.Ce type de rêve (que je vous souhaite d\u2019atteindre) supjxKse l\u2019absence de culpabilité et autres émotions négatives quant à l\u2019exercice de votre sexualité.Avec 117 années de pèlerinage 2973133 Neuvaine et fête de sainte Anne du 17 au 26 juillet 2012 à l\u2019église Sainte-Anne sous le thème «Elle est vivante ta Parole!» Par le Père Jean-Roch Hardy Horaire des célébrations 7 h 30 14 h 30 19 h Journée de la fête du jeudi 26 juillet 6h 7h 8h 9h 10h 11 h 13 h 30 15 h 16 h 19h 20 h : Célébration extérieure suivie de la procession aux flambeaux Présidée par Mgr André Rivest 2960057 26 le PROGRES dimanche.LE 15 JUILLET 2012 SIRIUSÜ t A 0 I O SATruifC U MOIS (AAIUH^ a«AONMMN ' LeS RecRueS ! iif If |i i fip ^ r\tS.® » lïfsî-ifêi es*J£SE5S.J1 !î!l?I l|S|ïîilii mimul mm I|!iiiî!?î 51= 3 2?||S I ï!î*^2|«5| !¦* s ^ I i S^l liiiüiii ||j->f£|g3S |!^ üiïiii fi I I g\u201cj-2â ?\t; s - fI|5flit11 i?lS5|5!|^ Hiliis! i Iïiîî! îf| i|i|fî|{lî è|||I5I'I\u2018 immu î!!!| Jif mm Oodge Grand Caravan Crew 2012 montrée LEVENEMENT GAGNE2 À L\u2019ÉCHANGE mhmU mimm ê S «s'il il !* sl*i §rt*|| * Il II'\u2019 ! Is 5 ï tlipllp 5 S S\t-il I î 2 ï= S.-S.5W s \u2022 5 SS^fE-SS-EES *s-®i5wS£I .|ï±22*g£t^ rgss&'sssf-g 2 £ .i ' S.SS E £ lOfliilfi !iâ'3S3|ï» s- s si'-*\"-» i 53^ If §8-5 SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES C\u2019EST LE MOMENT D\u2019EMBARQUER DANS LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS.« MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ»SELON LTIHS GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2012» DE CONSUMERS DIGEST MEILLEUR DE SA CATÉGORIE 283 ch' 108 CHEVAUX DE PLUS* Éï SUR MPGÛ /100KM 7,9 IT SUR ROUTE 0,5 L DE MOINS AUX 100 KM* OODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANS1' A PARTIR DE: 19 995 * LE PRIX COMPREND 8 000 $n DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, DES PAIEMENTS DE 59$ PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012 \u2022\tSièges Super Stow \u2018n Go en 2e rangée avec dossiers rabattables d\u2019un seul geste - exclusifs dans sa catégorie* ! \u2022\tPorte-bagages de toit Stow \u2018n Place - exclusif dans sa catégorie* ! \u2022\tMoulures latérales et poignées de porte assorties \u2022\tConsole au plancher avec porte-gobelets \u2022\tGlaces à écran solaire foncé OBTENEZ UN TAUX DE 4,99 JUSQU'À 96 MOIS* 1500 $ EN FRAIS DE TRANSPORT SUR UNE QUANTITÉ LIMITÉE DE 600 MODÈLES SXT SÉLECTIONNÉS* JSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L /100 KM (35 MPC) OU MOINS.pTTTT _ cre-«r*-vsi_Er*\tB_ __ l$jy RAM\tï\u2014> r->r\u2014-rt\t- ÜGGP cr »-\u2022 r*-v ss t_ e r* http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php Actualités Tourisme Saguenay-Lac-Saint-Jean Un nouveau conseil pour le 35 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI - Tourisme Saguenay-Lac-Saint-Jean a un nouveau conseil d\u2019adminis- tration.De nouveaux visages se joignent à l\u2019organisation qui célèbre cette année ses 35 ans d\u2019existence.Lauraine Gagnon du Zoo sauvage de Saint-Félicien, Cathleen Vickers, du Réseau muséal et patrimonial du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Daniel Groleau, du Parc national du Fjord-du-Saguenay, Maxime Harvey, d\u2019Équinoxe \u2022qfcy.r \"SV* rir- ¦?-Tdr .^ -r- « .Tourisme Saguenay-Lac-Saint-Jean est une organisation de concertation dont le mandat consiste à promouvoir l'offre touristique régionale sur l'ensemble des marchés extérieurs.(Archives) organisée par la section La Baie ^ Bas-Saguenay au ^ profit de la Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society Spectacle-bénéfice avec «35 ans et encore et encore» au Théâtre du Palais municipal Le jeudi 13 septembre à 20 h Procurez-vous vos billets dès maintenant ffiTDIFFUSION Ci Seulement 32* tous frais inclus Merci à nos partenaires: au 418 698-4080 En assistant au spectacle, courez la chance de remporter un FORFAIT V.l.P.dans le Chalet du Commandant lors du Spectacle aérien international de Bagotville 2013.Une valeur de 1000* wmg.a iri\u2018-.>;.comme l'a souligné l\u2019évêque.Toutefois, les catholiques ne percevraient qu\u2019une fraction minimale de l\u2019aide internationale.Dans ce contexte, il a évoqué une « stratégie bien élaborée » dont l'objectif serait d\u2019éliminer toute présence catholique dans ce pays ».Certaines personnalités politiques reconnaîtraient être d'avis que les catholiques n'auraient rien à faire en Bosnie.25 mai 2012 - Mgr Sebastian Francis Shaw, évêque de l\u2019archidiocèse de Lahore, au Pakistan, a déploré dans un entretien accordé à l\u2019AED qu\u2019un complexe religieux, qui avait été illicitement exproprié et démoli en janvier, n\u2019ait toujours pas été restitué.Il hébergeait notamment un centre de soins de jour pour personnes âgées, une école de couture pour jeunes filles, une chapelle et un couvent de moniales.Les fidèles seraient très furieux.Ils disent qu\u2019ils sont des Pakistanais natifs et qu\u2019ils travaillent pour le progrès et le bien du Pakistan.14 mai 2012 - Le pourcentage de catholiques dans le Bihar, État le plus pauvre et le troisième plus peuplé de l'Inde, atteint à peine 0,3 %, mais les 63 prêtres diocésains, les 158 prêtres issus des communautés religieuses, les 542 religieuses et les 52 frères font un travail colossal pour toute la population.Chacune le PROGRÈS dimanche.LE 15 JUILLET 2012 des 35 paroisses a une école et un dortoir pour les enfants qui vivent souvent dans des cabanes.L\u2019Église est très active dans la promotion de l\u2019éducation des femmes, dont seulement 37 % sont alphabétisées.L'instruction favorise également les relations interreligieuses dans un état où la majorité hindoue (82 %) vit avec la communauté musulmane (17,5 %) et l\u2019infime minorité bouddhiste, sikh, jaïniste et catholique.« À l\u2019école, il y L\u2019AED estime qu'à l\u2019heure actuelle, 200 millions de chrétiens ne peuvent pas vivre leur foi librement.a peut-être différentes religions, différentes classes sociales ou castes, mais il y a le respect d\u2019autrui et l\u2019amour du prochain.Nous voulons former une nouvelle société fondée sur les valeurs évangé-liques que sont l\u2019amour, l\u2019égalité et la dignité humaine », rapporte l\u2019archevêque, Mgr William D'Souza, 27 mars 2012 - La quasitotalité de la population chrétienne de la ville de Homs, en Syrie, soit cinquante mille personnes, a fui la violence et la persécution.Selon certaines informations, les maisons de chrétiens ont été attaquées et saisies par des fanatiques.L'A ED a annoncé lundi une aide d\u2019urgence de 110 000 $ pour fournir de la nourriture et des abris aux déplacés.L\u2019exode fait partie d\u2019une « campagne de nettoyage eth-nique des chrétiens » par des militants islamiques liés à Al Qaida, selon une source de nouvelles crédible.L\u2019évêque Mgr Antoine Audo, qui supervise le programme d\u2019aide, a indiqué (pie « les gens que nous aidons ont vraiment très peur.Ils ne savent pas ce que leur réserve l\u2019avenir».Il a remercié les bienfaiteurs de l'AED: « Merci de nous aider.Priez pour nous et travaillons ensemble à construire la paix en Syrie.» Jacques Bouchard RENDEZ-VOUS JÉSUS MISÉRICORDIEUX Vous êtes conviés à un après-midi de prières, le vendredi 20 juillet, à 13 h 30.à la chapelle mariale de la Cathédrale: adoration, confession.eucharistie, vénération de la relique de Sainte Faustine.29 c= »-« r« v m a.¦§ r« Jeep MON ÉQUIPE ÿfiSfiSÿÿtWSSfiSf À VOTRE SERVICE m SERVICE et PIÈCES lil EXPERTS IIS PIECES NOMR Faites préparer votre véhicule par des experts avant de prendre la route des vacances.Service d\u2019entretien « Tranquillité d\u2019esprit» ¦ Freins V-Line de Mopar' 95$\u2019 (Prix courant : 84,95 $) Huit» synthétique Mobl O offerte moyennant un supplément.Comprend : \u2022iusqu'à 5 litres d\u2019huile Mopar*11' 5W20 5W30 \u2022\tFiltre à huile Mopar \u2022\tPermutation des quatre pneus \u2022\tInspection Deout SCane rvéri sobre apc «une amereit bien connaitre F 35-57 nu uc oit iuuw .\t.\t\u2014 ans rvAtei amusarrée sans orooiemes er sachant ce qu e«e veut pour ESA,T J*MAIS:\t: et pim\t333351 UNE RELATION OE BONNE OUAUTE, Drunene du debut 50are.52\".120 b.belle allure jeune, sans enfant, aime plein air bonne bouffe, vm et chev noirs, parait txen.seule, ame dialoguer veut H 71-72 ans.du Sague-nay.propre, der.sincere et honnête amant me et sortir 328037 CHALEUR FRATERNELLE, Chanta».50 ans.5'4\".108 Ib.chev PATRICK VEUT PARTAGER SA VIE AVEC TOI! Bientôt 37 ans a bon emploi aime nature et soupers entre amis, recherche gentille Sagueneenne d'environ même âge, ayant empto' 337868 VILLEGUTURE EN CHALET, homme dans fin 50aine rxnœ chev 328670 9nsomarlfe-Y* ^ 30110 ^3,3110,5 artiecusiie chasse et uu-uci i e xiucmiT Tâur Bcrusr ci uir 7-'¦\u2014 pèche.convotebelte F vraie, sxicere.sensuelle.autonome 337121 regon-r-r MICHELLE AIMERAIT TANT REFAIRE SA VIE, Sagueneenne \u2014.nT,\u201e ,r\t- - danc fiAainp uonue rtoniik 14 anc rherrho QamiûnÂAn n-fiim *AnTlll LE BOXEURi 3; âHS.tr6S SpOftlf 3lfT)6 S6X6 CtefChÇ S voyages, desire bel H, smple et ayant passe txen regie.256791 .______________________________\u2014\u2014-:\u2014 chatams et yx bleus, honnête, affectueuse fidèle et genereuse.aime JOANNIE NE RESTE PAS EN PUCE! Chrcxut 26 ans fonce C|n\u20ac e, TOt0 ^ a reTOntrer H a n, ^ * dans la vie.aimerait rencontrer H 40 ans max, aimant bouger, aller au - cme, au resto el s'occuper de sa douce.ou moins muscle en forme a 4 'oues travaille pou' grosse compayie Des re f aman)torêtet .ovages\t327497 çf HOMME CHERCHE HOMME unnc annun n, r\u201e -uc -.u-w, -\tdans 60ame, veuve depuis 14 ans, cherche Saguenéen, n-fum, ANNONCE DE LA SEMAINE : IL VEUT UN GARS, UN VRAI MÂLE! De Chcoutm, fin de la 40a»ie.est de befe apparence, ben membre propre et sans malade, pei* re J 1 Ir^ral ¦WWi- 'Z \u2022 1 vire* 1 *\u2019!» ?t Wi-.\t^rVlfBL »ji' f [V (Photos courtoisie) Les Halles sont demeurées achalandées en juillet malgré la tenue de Jonquière en musique.Le festival, qui se termine aujourd'hui, nuit tout de même à la visibilité des commerces.Parc de la Rivière-aux-Sables Les Halles retrouvent leur dynamisme MYRIAM GAUTHIER mgauthierPlequotidien.com CHICOUTIMI - Les Halles du parc de la Hivière-aux-Sables, à Jonquière, retrouvent cette année leur dynamisme habituel avec le retour de plusieurs commerçants à l\u2019intérieur du marché public.L\u2019été dernier, les Halles de Jonquière avaient connue une saison difficile après que la Ferme Léon Boudreault ait décidé de fermer son |M)int de vente en raison d\u2019un conflit de stationnement avec le festival Jonquière en musique.Il ne restait alors plus que le commerce Le Lacté, qui offrait aux clients du fromage, des charcuteries et de la crème glacée.Le Lacté, qui est toujours ouvert aux Halles cet été, est maintenant entouré de plusieurs autres petits commerces, au grand plaisir de son propriétaire, Cyr Tremblay, qui est aussi le président de la Corporation des Halles du parc de la Riviè-re-aux-Sables.« C\u2019est une très bonne nouvelle pour les Halles, commente-t-il.Nous avons travaillé fort avec le conseiller communautaire de la ville, Martin Tremblay, pour remplir les Halles cette année, et surtout pour ramener un comptoir de fruits et légumes locaux, puisque c\u2019est lame d\u2019un marché public.Maintenant, les Halles sont presque pleines.Notre espace est occupé à 75%.» En nouveauté cette année, les clients des Halles ont maintenant accès à un réseau internet Wi-Fi gratuit.La corporation avait approché à la fin de l\u2019été dernier la ferme Fraise-O-Bec de Méta-betchouan qui a accepté cette année d\u2019offrir ses fruits et légumes frais aux Halles de Jonquière.Un casse-croûte, la Cabane de la rivière, s\u2019est aussi installé à l\u2019intérieur du marché public, en plus de la confiserie Les bonbons en folie qui offre aussi des produits d\u2019artisanat régional.La Boulangerie et pâtisserie Sainte-Rose-du-Nord tient aussi un comptoir où elle offre ses produits.Un comptoir de jus le PROGRÉS-dimanche.LE 15 JUILLET 2012 frais pressé, Cool Limonade, s\u2019est aussi ajouté au lot de petits commerces.Cyr Tremblay pense déjà à l\u2019été prochain et espère tenir un petit bar aux Halles du parc de la Rivière-aux-Sables, s\u2019il parvient à obtenir un permis d\u2019alcool.«J\u2019ai fait un premier essai cet été, explique-t-il.J\u2019ai eu un permis pour le 28 et le 24 (juin) et ça s\u2019est très bien passé.On pourrait avoir un bel achalandage en fin de journée en offrant un bar pour les 5 à 7 et les réunions.» Les Halles sont demeurées achalandées en juillet malgré la tenue de Jonquière en musi-que.Le festival, qui se termine aujourd\u2019hui, nuit tout de même à la visibilité des commerces.La grande scène de l\u2019événement bloque en partie l\u2019accès aux Halles.M.Tremblay croit qu\u2019il pourrait être facilité en autorisant la conduite sur deux voies sur les rues Sainte-Jeanne-d\u2019Arc et Vaillancourt, qui sont actuellement des sens uniques.Halles de la zone portuaire Les Halles de la zone portuaire de Chicoutimi connaissent aussi un achalandage intéressant jusqu\u2019à maintenant.« C\u2019est certain que la fréquentation du marché est influencée par la température, mentionne la présidente de la Société de développement des Halles de Chicoutimi, Denise Beaulieu.Quand il fait beau, nous avons plus de monde.» Cette année, les responsables des Halles ont aménagé une aire de repos pour permettre aux clients de manger sur place, à l\u2019abri de la pluie.Mme Beaulieu est aussi la propriétaire de la ferme La Rouquine qui tient un comptoir de fruits et légumes aux Halles de Chicoutimi.Le comptoir est aussi alimenté par la Ferme du Ruisseau ainsi que par la Ferme Aimas Simard & Muriel-le Beaulieu pour diversifier l\u2019offre de produits.La Boulangerie Morin tient aussi un point de vente aux Halles.Elle propose des chocolats, des pâtés et des tar- tes aux clients ainsi que de la « vraie » tourtière, un produit bien apprécié par les touristes qui passent par la zone portuaire, rapporte Mrne Beaulieu.Un comptoir de limonade et de jus frais, Cool Limonade, offre ses rafraîchissements et de la crème glacée aux visiteurs.Plusieurs artisans régionaux sont aussi présents à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur des Halles.« Avoir un point de vente aux Halles demande beaucoup d\u2019efforts aux commerçants, ajoute Denise Beaulieu.Il faut prévoir des employés de plus et alimenter régulièrement les comptoirs en produits.Il faut aussi tenter d\u2019offrir des produits différents pour conserver notre clientèle.Au point de vente de la ferme, nous récupérons tous les produits qui ne sont pas vendus pour en faire des tartes ou des tartinades.C\u2019est comme cela que nous avons commencé à faire de la tarte aux tomates, il y a quinze ans.Maintenant, c\u2019est un de nos produits les plus populaires î »?a à u Les Halles de la zone portuaire de Chicoutimi connaissent un achalandage intéressant qui est notamment influencé par la température.(Photo Michel Tremblay) i il La direction de Duchesne Auto est très fière d\u2019annoncer les nominations de Jean-François Leblanc à titre d\u2019adjoint au Directeur des ventes véhicules neufs de Duchesne Auto et de Mario Barrette, Directeur des Parcs.Ces deux nouvelles nominations confirment notre volonté d\u2019accorder à nos clients des services de ventes et de conseils à la hauteur de vos attentes et sur tous nos produits.N\u2019hésitez pas à les consulter dès maintenant.LEBLANC Jean-François Directeur-adjoint véhicules neufs BARRETTE Mario Directeur des parcs Vous pouvez les rejoindre au : 450, Dequen, Alma ^\t^51 Duchosno Alma www.duchesneauto.com 31 Spectacle de magie et d\u2019illusions Apparence UN REVE DEVEN / / REALITE POUR SOPHIE TURBIDE sturbide@lequotidien.com CHICOUTIMI - C\u2019est un rêve devenu réalité pour Éric Couture, alias Érik K, que de présenter son propre spectacle de magie et d\u2019illusions, Apparence, sur une base régulière au cours des prochains étés à l\u2019hôtel La Saguenéenne.«Ce qui est capoté, c\u2019est qu\u2019en rétrospective, c\u2019est un rêve de jeunesse mis sur papier.Ça fait longtemps que j\u2019avais dessiné des numéros, comme celui de l\u2019Halloween.Les idées étaient toutes là », a fait savoir l\u2019illusionniste lors d\u2019une entrevue avec Le Progrès-Dimanche.Selon Éric Couture, c\u2019est le metteur en scène du spec- tacle, Dominic Bédard, qui a fait prendre vie à ses idées en apportant les chorégraphies et l\u2019animation.Originaire de Port-Cartier, l\u2019illusionniste a été attiré par la magie en 1980 lorsqu\u2019il a regardé le film Le train de la terreur (V.F.de Terror Train), qui met en vedette David Copperfield.«J\u2019étais à terre en voyant les numéros de magie, soutient-il.Deux semaines plus tard, je l\u2019ai vu dans un show télévisé et j\u2019ai dit à ma mère \u201cC\u2019est un vrai magicien ! \u201d ».À cette époque, Éric Couture était âgé de 13 ou 15 ans et l\u2019idée de devenir magicien ne l\u2019a jamais abandonné depuis.« L\u2019illusion m\u2019a toujours intéressé.Ça fait 20 ans que j\u2019ai ce spectacle en tête », raconte celui qui vit à Alma depuis 15 ans.Le magicien travaille activement à la conception d\u2019Appa-rence depuis 12 ans.Chaque jour, il écrivait des idées de tours et d\u2019illusions.Il a également rencontré le conseiller de David Copperfield, Don Wayne, et l\u2019illusionniste Chris Angel.Le magicien a cogné à plusieurs portes avant d\u2019avoir la chance de présenter son spectacle.Après des « non » et des « peut-être », le « oui » tant attendu est venu en 2006 lorsqu\u2019il a approché l\u2019hôtel La Saguenéenne.« On a travaillé fort pendant six ans », précise-t-il.Leur travail a été bien récompensé puisque Apparence est probablement le plus gros spectacle de magie présenté au Canada en ce moment.Éric K a fait plusieurs spectacles au Québec au cours des dernières années.En plus d\u2019être magicien, il est professeur d\u2019anglais à Alma.Souvenirs d\u2019enfance L\u2019illusionniste a voulu rejoindre un maximum de personnes en abordant ses souvenirs d\u2019enfance tout au long du spectacle.« C\u2019est nouveau dans les spectacles de magie.Aujourd\u2019hui, on prend un thème et on n\u2019en démord pas », indique-t-il.Les plus grandes peurs ou les moments les plus tristes racontés par le magicien permettent aux spectateurs de se reconnaître dans ses histoires.« Lors- que je parle de la mort de mon père, j\u2019aborde le deuil et tout le monde a perdu un être cher à un moment de leur vie, mentionne-t-il.Les spectateurs passent par différentes gammes d\u2019émotions.» Selon Érik K, le public fait partie intégrante du spectacle.Il souhaite aller chercher les gens et veut qu\u2019ils se sentent interpellés.« C\u2019est un show d\u2019été et on veut que les gens s\u2019amusent », explique-t-il.Apparence, qui s\u2019adresse ù toute la famille, est un mélange d\u2019adaptations de classiques, comme l\u2019assistante sciée en deux, et d\u2019inventions de l\u2019illusionniste, tels une maison hantée et un assistant transformé en poupée Ken._l Le plus grand tour, relever les nombreux défis CHICOUTIMI 1ST) - Le public n\u2019en a pas toujours conscience, mais la créât ion d\u2019un spectacle de magie de grande envergure comporte de nom breu\\ défis.La concent ration et la precision sont indispensables pour présenter un spectacle comme Apparence.L\u2019eelairage, les sons, les gens sur scent*, l\u2019animation.tout doit être synchronise.Le moindre relâchement dans l\u2019un de ces elements peut nuire et même faire rater un numéro.Avant chaque reprc sent at ion, l\u2019equipe t revaille t rois heures pour s\u2019assurer que les effets spéciaux et les équipé monts fonctionnent.St'lon le metteur en scène, l'illusionnisme se situe entre le theatre et le cirque.¦ t 'est dangereux.Quoiqu\u2019un peut être gravement blesse sur scène», explique f il.Dominic Bedard ajoute que le plaisir est la a par tir du moment où les numéros sont bien exécutés.« 11 faut que les gens voient la meme affaire au même moment », dit-il.Le spectacle compte 1b mime ros d'illusion majeurs, «(\u2019\u2019est énorme.J\u2019ai vu un spectacle de David Copperfield et il y en avait neuf en lh30», mention ne Eric t'outuge.Les installa lions doivent être placées a des endroits précis pour enchaîner tous les numéros à la perfection.Le metteur en scene a visionné plusieurs spectacles d\u2019illu sions afin de se preparer pour cette première mise en scene de magie.«J\u2019ai remarque que les numéros s\u2019étiraient.Nous, on a resserre tout ga afin de gnr der un bon rythme», explique Dominic Bedard.Dans le scenario de depart, le magicien a choisi d'éliminer les paillettes de son spectacle, qu'il voulait plus poétique.\u2022 Les assistants jouent des roles.Ils ne se font pas découper pour rien et ils ne font pas que déplacer les décors», indique-t-il.Cinq assistants accompagnent l\u2019illusionniste sur scène.L\u2019équipe se tient en forme depuis le début des répétitions, car le spectacle demande énormément physiquement.Un autre défi est la petitesse » le la salle.I fequi)*e a du agrandir la scene et cela nécessite beaucoup de gymnastique chaque soir pour déplacer les accessoi res.« Les cabarets spectacles a Las Vegas ressemblent un |h*u a ga , explique Erik K.Malgré le fait que la salle* impose quelques contrainte^, elle crée-«le la chaleur et permet de créer différentes profondeurs sur scène, selon I iominic Bedard.L'illusionniste a toujours fait confiance a son metteur en scene qui l\u2019a sort i de sa zone de contbrt, notamment en ajoutant une grande partie d\u2019animation.Ü * Érik K a inventé l\u2019illusion de la maison hantée en se disant que tout le monde a déjà eu peur de ce phénomène.32 le PROGRÈS dimanche.LE 15 JUILLET 2012 Bonnes critiques « Voir tous \u2014 I esARTS Le Progrès ¦'dimanche les gens debout, c\u2019est venu me chercher » CHICOUTIMI (ST) - Apparence a reçu de très bonnes critiques depuis sa première représentation qui a eu lieu le 5 juillet dernier.Éric Couture se dit très heureux des commentaires qu\u2019il a reçus jusqu\u2019à maintenant.« Il y a un monsieur de Saint-Hyacinthe qui avait plus de 80 ans et qui m'a dit qu\u2019il avait retrouvé ses yeux d\u2019enfants, de jeune garçon, avec le spectacle.C\u2019est le plus beau commentaire qu'on peut me faire.C\u2019est ça ma paye », raconte-t-il.C\u2019est lors de la représentation du samedi 7 juillet que le magicien a pris pleinement conscience que son rêve s\u2019était réalisé.« Voir tous les gens debout, c\u2019est venu me chercher », explique-t-il.Pour sa part, le responsable des communications du spectacle, Julien Morin, a vu beaucoup d\u2019enfants quitter la salle, fiers de leur participation au spectacle, le sourire aux lèvres.« Ils étaient contents d\u2019avoir vu quelque chose de magique », souligne-t-il.Selon le metteur en scène, les spectateurs doivent avoir l\u2019esprit ouvert et ne pas chercher à tout comprendre pour apprécier le spectacle.«Ç\u2019est comme lorsqu\u2019on va voir un combat de lutte.C\u2019est organisé, c\u2019est pas vrai, mais il faut que tu embarques dans le jeu en voulant y croire et après tu vas être impressionné», soutient Dominic Bédard.Il est certain qu\u2019il y a toujours un truc, une astuce derrière les tours de magie et les illusions.« C\u2019est truqué, \u201clive\u201d sur scène, mais si je vole, l\u2019illusion doit être tellement belle que c\u2019est ça que les gens voient », avoue le magicien.Apparence a permis au metteur en scène de mettre en pratique son éventail de connaissances.« On veut faire voyager les gens, les surprendre.Dès que le spec- tacle commence, les gens se demandent où ils s\u2019en vont », mentionne-t-il.Celui-ci en est à sa première mise en scène d\u2019un spectacle de magie, mais il rencontre des similitudes avec ses expériences passées.« Tout ce que j\u2019ai fait m\u2019a servi, précise celui qui croit que ce qui fait sa force, c\u2019est sa polyvalence.J\u2019aime provoquer les spectateurs, essayer (le nouvelles choses sur scène.Il faut se surpasser.» Plusieurs projets à long terme entourent le spectacle.« L\u2019objectif du Cabaret est que le spectacle vive par lui-même en sortant de la région », soutient Julien Morin.Une chose est certaine : Apparence reviendra dans la région pour quelques années encore.Le spectacle est présenté à 28 reprises cet été et, selon les responsables, les billets s\u2019envolent vite.Ceux-ci conseillent aux personnes intéressées de réserver tôt.?La salle Cabaret de l'hôtel La Saguenéenne a causé bien des défis aux organi sateurs du spectacle ; rMtd i.iMHi.L illusionniste Éric Couture pense à Apparence depuis 20 ans et travaille activement sur la conception du spectacle depuis 12 ans.Z i le PROGRÈS-dimanche.LE 15 JUILLET 2012 Art populaire te Michel Fédak 90 pièces tout en couleurs SOPHIE TURBIDE sturbide@lequotidien.com JONQUIÈRE - Colorée et vivante, l\u2019exposition Art populaire se prête très bien à la saison estivale.Cette première rétrospective consacrée à l\u2019artiste Michel Fédak plaira certainement aux amateurs d\u2019art ainsi qu\u2019aux simples curieux.Quatre-vingt-dix créations de l\u2019artiste, datant de 1980 à 2012, prennent place au Centre national d\u2019exposition (CNE) de Jon-quière pour l\u2019été.Les figurines d\u2019animaux, tels des oiseaux, des chats, des pingouins, une moufette et un raton laveur, et de personnages, comme des chanteuses, des amoureux, des religieuses et des sirènes, partagent l\u2019espace de la salle Rio Tinto Alcan jusqu\u2019au 2 septembre.Les thèmes de la vie quotidienne, des métiers, de la religion et de la sexualité sont abordés par l\u2019artiste grâce à ses sculptures.Michel Fédak se sert de son expérience de vie, de sa spontanéité et de son ignorance des règles de l'art pour créer librement.Il utilise le pin blanc, le merisier, le frêne, l\u2019aluminium, la peinture de récupération, le cuivre et l\u2019acier pour créer ses oeuvres.Il donne vie à ses personnages avec de petits détails dans leur expression, qui rendent la pièce joyeuse ou un peu plus triste.En entrant dans la pièce, les visiteurs sont d\u2019abord surpris par les nombreuses couleurs qu\u2019on retrouve dans la salle.Ensuite, leur regard est très certainement attiré par la sculpture du paon qui trône au milieu de la pièce.Impressionnante, l\u2019oeuvre est très détaillée, surtout lorsqu\u2019on regarde les plumes de l\u2019oiseau de plus près.Un aspect intéressant de l\u2019exposition est la reconstitution de l\u2019atelier de l\u2019artiste dans un coin de la salle.Une chaise en bois, des pinceaux, des cro- quis, des pots de peinture, des sculptures en production et de grandes affiches de l\u2019atelier original recréent l\u2019ambiance dans laquelle un artiste vit lorsqu\u2019il réalise de nouvelles créations.Pour Michel Fédak, l\u2019art populaire est un art simple comme la vie.Ses oeuvres, qu\u2019il crée en se servant d\u2019outils rudimentaires, représentent sa propre vision des choses qui l\u2019entourent et de la vie en général.Avec ses créations, l\u2019artiste désire «contribuer à l\u2019avancement et à la reconnaissance de l\u2019art populaire à un niveau plus élevé », explique-t-il dans ses propos concernant l\u2019exposition.Originaire d\u2019Arvida, le sculpteur a travaillé comme responsable en hydraulique et informaticien des réseaux d\u2019aqueduc de sa municipalité.Il a suivi un parcours peu commun pour un passionné d\u2019arts, puisqu\u2019il a étudié en aménagement du territoire et urbanisme, en génie civil et en administration.Depuis sa préretraite, il consacre plus de quarante heures par semaine à son art.Il a fait quelques expositions collectives, dont une au Musée canadien des Civilisations à Ottawa en 2008 et une autre au Château Ramezay à Montréal, avant cette première rétrospective.J L'artiste a fabriqué plusieurs sculptures représentant des animaux: pingouins, chats, chiens, oiseaux, ratons laveurs, tortues et plus encore.(Photo Michel Tremblay) lllLq J ¦- \\ % .Michel Fédak donne vie à ses personnages avec de petits détails dans leur expression.(Photo Michel Tremblay) P» r | , A Le regard des visiteurs se porte sur le paon, qui trône au centre de la pièce, dès qu'ils entrent dans la salle Rio Tinto Alcan.(Photo Michel Tremblay) Julianna Joos apprivoise sa peur grâce à une exposition L exposition Woolloomooloo, Apprivoiser sa frayeur, de l'artiste Julianna Joos, est présentée au Centre national d'exposition jusqu'au 6 septembre.U.(Photo Michel Tremblay) JONQUIÈRE (STU) - L\u2019artiste montréalaise Julianna Joos a décidé de combattre sa peur des chauves-souris grâce à son exposition Woolloomooloo, apprivoiser sa frayeur, présentée au Centre national d\u2019exposition (CNE), à Jonquière.Avec ses nombreuses oeuvres représentant des renards volants, des chauves-souris d\u2019Australie au ventre orange, cette exposition raconte en images comment l\u2019artiste a tenté d\u2019apprivoiser sa peur de cet animal.Cette idée a germé dans l\u2019esprit de Julianna Joos lors d\u2019un voyage à Sydney, en Australie, en 2008.Elle vivait dans une résidence à Artspa-ce, située dans le quartier de Woolloomooloo, près du Jardin botanique, qui était alors infesté par 20 000 chauves-souris géantes.Ces dernières sont représentées dans des dessins à la mine de plomb, des oeuvres textiles Jacquard, des estampes numériques et des broderies, qui ont été réalisées entre 2008 et 2012.Dans les estampes numériques, on retrouve plusieurs articles de journaux.L\u2019artiste a choisi de les inclure dans ses créations pour aider les spectateurs à comprendre le contexte de son exposition, à découvrir les lieux qu\u2019elle a visités et à en apprendre plus sur les renards volants.L\u2019artiste a également inséré des articles de journaux, des phrases et des mots dans ses dessins.Woolloomooloo, apprivoiser sa frayeur est une exposition très sombre.Presque toutes les créations présentées sont en noir et blanc.Certaines sont très détaillées, d\u2019autres plus abstraites, mais le thème demeure toujours présent.Les visiteurs déambulent à travers une dizaine d\u2019oeuvres Jacquard représentant des chauves-souris surdimensionnées dans leur habitat naturel.L\u2019oeuvre textile Jacquard intitulée Woolloomooloo est sans aucun doute la plus impressionnante.Sur un fond ligné multicolore, l\u2019artiste a brodé l\u2019histoire de l\u2019exposition.Le long texte, signé Julianna Joos, offre des pistes et des indices au public afin qu'il comprenne mieux l\u2019exposition, sans que l\u2019artiste impose toutes ses idées.Avec des chauves-souris en arrière-plan et un grand arbre sur le côté, tous les détails qu\u2019on retrouve sur cette oeuvre, réalisée en 2012 et d\u2019une hauteur de deux mètres environ, épateront les visiteurs.Julianna Joos vit à Montréal, où elle enseigne depuis 1998 au Collège Dawson.L\u2019artiste raconte, dans sa biographie, que depuis qu\u2019elle a découvert un petit trou dans sa chaussette à l\u2019âge de quatre ans, le cheminement des fils l\u2019a toujours fasciné.Elle a débuté avec le tricot et la couture pour ensuite en arriver à la gravure, au tissage Jacquard, à l\u2019estampe et à la création numérique.Depuis, ses oeuvres se retrouvent dans plusieurs collections.L\u2019artiste a participé à plus d\u2019une centaine d\u2019expositions de groupe et à près d\u2019une vingtaine individuelles.Woolloomooloo, apprivoiser sa frayeur est présentée dans la salle Les amis du CNE jusqu\u2019au 6 septembre, ü le PROGRÈS-dimanche.LE 15 JUILLET 2012 \\ Arts L\u2019installation L\u2019esprit des animaux attire l\u2019attention des visiteurs dès qu'ils entrent dans la salle Desjardins, avec ses morceaux d\u2019animaux que l\u2019artiste avait récupérés auprès de chasseurs.Un manteau que Diane Robertson a dessiné et réalisé tait partie des pièces exposées.Artiste innue En souvenir de Diane SOPHIE TURBIDE sturbide@lequotidien.com JONQUIÈRE - Un hommage vibrant d\u2019émotion est rendu à l'artiste Diane Robertson, tout l\u2019été, au ( \u2019entre national d\u2019exposition (CNE)à Jonquière.L\u2019exposition L\u2019Esprit de Diane présente les principales oeuvres de l\u2019artiste innue, qui a marqué le monde de l\u2019art contemporain et autochtone.Elle a été réalisée par Pierre-André Vézina, avec l\u2019implication de la famille et des amis de Diane Robertson, décédée en 1993, à l\u2019âge de 33 ans.Près de 20 ans après le décès précipité de l\u2019artiste, le public a la chance de voir réunies dans une même pièce les dernières oeuvres de l\u2019artiste.L\u2019installation L'esprit des animaux attire l\u2019attention des visiteurs dès qu\u2019ils entrent dans la salle Desjardins, qui ressemble davantage à un atelier d\u2019artiste qu\u2019à une pièce d\u2019exposition conventionnelle.Cette oeuvre majeure dans la carrière de l\u2019artiste a été fabriquée à partir de morceaux d\u2019animaux récu- pérés auprès de chasseurs et de matériaux divers.L\u2019installation représente des animaux qui se déplacent.Des canards volent et marchent tandis que des orignaux courent, marchent et sautent.symbolisés par des pattes de l\u2019animal disposées à différents endroits.L'oeuvre intitulée Assis aborde le thème de la vie des Autochtones dans les réserves, un sujet qui a beaucoup influencé l\u2019artiste.Une chaise est recouverte d\u2019une {)eau d\u2019ours, ses pattes sont celles d\u2019un orignal et un masque est suspendu par des flèches à la place du dossier.L\u2019oeuvre représente la condition de l\u2019Ilnu, un chasseur figé dans une réserve alors (pie c\u2019est un peuple libre.Une installation représentant un caribou recroquevillé en position foetus sur un lit, sous une couverture faite de plumes d\u2019oiseaux, est exposée au fond de la salle.Le dormeur une installation composée de divers matériaux, serait l\u2019une des dernières créations de l\u2019artiste.Ses proches voient en elle une prémonition que Diane Robertson aurait eue avant son décès.Même si des parties d\u2019animaux font partie de plusieurs oeuvres, l\u2019exposition sur le thème de la philosophie amérindienne n\u2019est pas morbide.D\u2019autres installations, peintures, croquis, dessins, autoportraits et témoignages de l\u2019artiste créent une atmos-phere nostalgique.Deux lettres, une de sa meilleure amie et une autre de sa cousine Claudie, sont très émouvantes et permettent de mieux cerner l\u2019artiste.Un manteau que Diane Robertson a dessiné et réalisé fait également partie des pièces exposées.Originaire de Mashteuiatsh, l\u2019artiste a participé à des expositions individuelles et collectives au Canada, au Mexique et en Europe.Elle a étudié les Arts à l\u2019Université de Concordia à Montréal.L\u2019exposition est présentée au CNE en collaboration avec le Musée amérindien de Mashteuiatsh.L\u2019Esprit de Diane prend fin le 6 septembre.?Photos Michel Tremblay Courez la chance de gagner un ensemble d\u2019outils HUECHO de la gamme ÆCHO BEARlfi* CAT Une valeur de plus de 4000* coupe-herbe + «Value Pack» inclus Moteur PAS225 Attache coupe-herbe Attachement souffleur aspirateur sur roues Tous les détails dans Le Quotidien du samedi.A tendeur r à bois NOUVEAU.CET ÉTÉ.À SAGUENAY.au Cabaret de l\u2019Hôtel La Saguenéenne SPECTACLE À GRAND DÉPLOIEMENT 9RikJ< illusionniste FORFAIT SOUPER SPECTACLE À SAVEUR MAGIQUE 5 juillet au 31 août 2012 Consultez l\u2019horaire des représentations BILLETTERIE | Réseau Réservatech 418.545.3330 / 1.877.545.3330 www.reservatech.net I HÔTEL LA SAGUENÉENNE Forfait : 418.545.8326 / 1.800.461.8390 www.lasagueneenne.com le PROGRES-dimanche.LE 15 JUILLET 2012 Oeuvres de Robert Lafontaine Caricatures et humour à Saint-Honoré Une caricature représentant le couple Céline Dion-René Angélil se détache du lot puisque l'exposition est en grande partie composée de dessins humoristiques.(Photo Pocket Lavoie) ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com SAINT-HONORÉ - Une série de caricatures et de dessins humoristiques ornent les murs d\u2019une salle de la bibliothèque publique de Saint-Honoré.Jusqu\u2019au 15 novembre, la population est invitée à venir découvrir les oeuvres de Robert Lafontaine, caricaturiste et aquarelliste à la feuille de route bien remplie.Le parcours professionnel de l\u2019artiste transparaît dans les 14 pièces exposées.Celui qui a travaillé à titre de caricaturiste pour La Tribune de Sherbrooke, qui a contribué en tant qu\u2019illustrateur humoristique pour de nombreuses revues et périodiques et qui a récemment illustré un livre d\u2019Alain Stanké aux Éditions Sogides présente des oeuvres variées.Trois dessins se détachent du lot.Les portraits de Coeur de pirate, Michel Chartrand et du couple Dion-Angélil n\u2019ont rien à voir avec les autres pièces.Les deux premières en noir et blanc, la troisième en couleurs, sont de véritables caricatures.Les autres oeuvres se rapprochent plutôt du dessin humo- Michel Chartrand fait partie des personnalités que Robert Lafontaine a caricaturées.(Photo Rocket Lavoie) ristique.L\u2019auteur propose de drôles de mises en situation et des scènes cocasses mettant en vedette des animaux.Des pièces qui caricaturent des activités, des pratiques et des lieux, et non pas des personnes.Robert Lafontaine aime vraisemblablement utiliser les animaux pour passer ses messages.Une gélinotte, une mouette, un corbeau, un grand pic.Les Certaines oeuvres ont des airs de bandes dessinées.C'est notamment le cas de Faire sa place.(Photo Rocket Lavoie) oiseaux semblent particulièrement l\u2019inspirer.Mais on retrouve aussi dans ses réalisations des orignaux, baleines et béluga.Certaines pièces, colorées, se rapprochent de la bande dessinée.Quelques encadrés présentent un tout construit à partir de différentes petites scènes qui racontent une histoire.C\u2019est notamment le cas de Souche d'inspiration à Saint-Siméon et de Du bon temps à Saint-Siméon.deux pièces qui transposent en dessin les activités et attraits du village.Les scènes de ski sont aussi omniprésentes.Une visite de l\u2019artiste est envisagée par la responsable de la bibliothèque, Hélène Chaput.« Il est possible que nous l\u2019invitions à donner un atelier ouvert au public », explique-t-elle.Robert Lafontaine aime partager son art.Il est d\u2019ailleurs le principal fondateur de 1001 Visages, un organisme dont la mission est de mettre en évidence les dessinateurs d'humour.J LECTURE Marie-Claire Blais propose une aventure CHRONIQUE Yvon Paré yvonpare@digicom.qc.ca * i Marie-Claire Blais me fascine depuis son entrée en littérature.Je l\u2019ai découverte, comme bien d\u2019autres, avec Une saison dans la vie d\u2019Emmanuel en 1965 et ne l\u2019ai guère lâché depuis.Cette écrivaine m\u2019a fait voir que l\u2019on pouvait trouver ici des œuvres puissantes qui bouleversent et secouent nos certitudes.Elle est la principale responsable de mon virage, comme lecteur, vers la littérature québécoise.Que dire de mon enchantement à parcourir Les manuscrits de Pauline Archange ou encore Un Joualonais sa Joualonie.J\u2019ai même passé tout un été, il y a quelques années, à relire son œuvre pour m\u2019imprégner de ces mondes qui déstabilisent souvent.Depuis la publication de Soifs, en 1995, ses façons de faire ont changé.En fait elle explore cette « nouvelle écriture » depuis Un sourd dans la ville paru en 1979.Le texte se densifie, devient opaque et se transforme en véritable jungle où le lecteur perd ses références.La phrase se love, part dans toutes les directions, réussit à nous égarer souvent.Je connais des lecteurs qui n\u2019osent plus se risquer dans un Marie-Claire Blais qui tourne le dos à la facilité pour faire de son texte une aventure existentielle.Jérôme Bosch Le jeune homme sans avenir ajoute à une fresque qui me fait songer aux immenses tableaux de Jérôme Bosch.Le jardin des délices ou Lejardin des plaisirs en particulier.Chacune des parcelles de ces toiles se subdivise en minuscules tableaux qui racontent une histoire propre qui s\u2019insère dans le grand tout de l\u2019oeuvre.Il en est ainsi des romans de Marie-Claire Blais qui vous emportent dans un univers où la mort, la vie, la souffrance, la quête du plaisir et de la liberté soufflent les personnages.Le lecteur passe des drames individuels aux grandes spéculations de la physique quantique.Des écrivains, des artistes, des rêveurs d\u2019existence, des enfants abandonnés par des parents qui ne parviennent pas à dompter leurs démons ou qui croupissent en prison se croisent.Ces blessés de l\u2019enfance affrontent la dureté des drogues et imaginent, peut-être, la grande famille dont rêve Kim.Ils confrontent les fléaux de l\u2019époque, vivent avec la faim, la maladie et le racisme.Le sida emporte les plus téméraires.Certains se suicident pour échapper au harcèlement, d\u2019autres deviennent des itinérants ou travaillent à sauver le monde dans des missions humanitaires avec Augustino l\u2019écrivain en colère.La barbarie est toujours là, omniprésente et fatale.Fresque Daniel, un écrivain coincé dans un aéroport parce que son vol est retardé, réfléchit à sa vie pendant que Laure, une passagère, devient folle sans ses cigarettes.Le poète Adrien ne sait plus ce qu\u2019est son existence depuis que sa compagne atteinte d\u2019un cancer a choisi de mourir volontairement.Il est tout aussi perdu qu\u2019un adolescent en cavale.Petites Cendres refuse de sortir de son lit, ne danse plus et ne fait plus tourner les têtes.Fleur, un musicien prodige, traîne dans les rues et rêve d\u2019écrire la grande symphonie qui prendra les couleurs et les intonations du roman de Marie-Claire Blais à s\u2019y méprendre.Robbie rêve de son couronnement et un vétérinaire s\u2019occupe peut-être mieux du chien de Brillant que des humains.J\u2019ai eu l\u2019impression de m\u2019avancer dans une jungle en suivant Kim et sa peur quotidienne, l\u2019extravagant Robbie ou encore Brillant qui s\u2019égare dans ses romans oraux en racontant le drame des inondations en Louisiane, Mabel, la femme aux perroquets, victime d\u2019un tireur fou qui abat son plus bel oiseau.Le vieux marin donne une chance à ceux qui font un faux pas ou connaissent des moments difficiles.Il sera victime de sa générosité en étant battu à mort par deux garçons qu'il cherche à aider.Peu d\u2019écrivains réussissent à me déstabiliser ainsi, à me perdre dans un monde où les phrases poussent comme des plantes grimpantes, un texte qui se dresse tel un mur.Plonger dans un Marie-Claire Blais, c\u2019est vivre une aventure déstabilisante, basculer dans un monde complexe, affronter des horreurs, des folies dans une société qui se désagrège.Marie-Claire Blais est de cette race d\u2019écrivains qui demande à son lecteur de risquer son entendement et sa compréhension pour explorer un univers de violence et de colère, d\u2019exploitations et d\u2019obsessions meurtrières.Elle appréhende le monde dans toute son horreur et peut-être s\u2019accorde l\u2019espoir aussi que tout peut changer malgré les atrocités.« Le jeune homme sans avenir» de Marie-Claire Blais est paru chez Boréal Éditeur.le PROGRÈS dimanche.LE 15 JUILLET 2012 À l\u2019écran Télé et cinéma Omertà Idéal pour la saison estivale MARTIN BÉLANGER martin.belanger@lequotidien.com CHICOUTIMI - Considéré comme le film québécois le plus attendu de l\u2019été, Omertà ne décevra pas les amateurs de films d\u2019action.La production à gros budget risque de remplir les salles de cinéma de la province cet été.L\u2019oeuvre de Luc Dionne, inspirée de la télésérie diffusée dans les années 90, a pris l\u2019affiche le 11 juillet dernier.Cependant, le film a peu à voir avec la série télévisée.Seuls les personnages de Pierre Gauthier (Michel Côté) et Gilbert Tanguay (Michel Dumont) sont de retour.Paolo Noël est un autre acteur de la série originale, mais son rôle dans le film relève plutôt de la figuration.Pierre Gauthier a quitté la Sûreté du Québec et possède maintenant Pulsar International, sa propre agence de détectives privés.Son ancien patron, Gilbert Tanguay, maintenant sous-ministre de la Justice, lui demande de participer à une enquête sur la mafia montréalaise.Un dangereux psychopathe joué par Stéphane Rousseau propose à la pègre de détourner les stocks d\u2019or des réserves canadienne et américaine par de faux lingots en tungstène plaqué or.Le tout se fait par l\u2019intermédiaire d\u2019un restaurateur corrompu (Patrick Huard).Pierre Gauthier engage une jeune policière de Vancouver (Raehelle Lefèvre) afin d\u2019infiltrer la pègre.Cependant, les liens qu\u2019entretiennent la mafia, la police et le pouvoir politique compliqueront l\u2019enquête.Ces liens compliquent également la compréhension du récit.Le réalisateur et metteur en scène Luc Dionne s\u2019est amusé à construire un scénario René Angélil et Stéphane Rousseau dans une scène du film Omertà, un bon divertissement signé Luc Dionne.où la distinction entre les bons et les mauvais est floue.La finale, un peu abrupte, risque également de déplaire à certains spectateurs.Le film peut compter sur une distribution à faire rêver n'importe quel producteur avide d\u2019entrées au box-office.Michel Côté et Patrick Huard démontrent une fois de plus leur talent, alors que Stéphane Rousseau est étonnant dans un rôle plus sombre.Par contre, la performance est moins convaincante pour René Angélil qui tient le rôle du parrain de la mafia.Même si l\u2019imprésario de Céline Dion dégage une aura de pouvoir, cela ne fait pas de lui un comédien accompli.Il était d\u2019ailleurs impossible pour l'auteur de ces lignes de voir quelqu\u2019un d'autre que le célèbre gérant à l\u2019écran.(Courtoisie) Pour ce qui est de Raehelle Lefèvre, elle fait un retour dans une production québécoise.La Montréalaise a une belle feuille de route à Hollywood.Pensons seulement à son rôle de Victoria dans la série Twilight ou à sa performance dans Barney\u2019s Version.Son personnage de jeune détective dans Omertà la fera sans doute connaître d\u2019un plus large public au Québec, même si son jeu n\u2019impressionne pas.Bref, Luc Dionne a fait d'Omertà un bon thriller policier et sait maintenir le suspense tout au long du film.Comme l\u2019a dit l\u2019acteur Michel Côté lors d\u2019une rencontre de presse: «Ce n\u2019esVpas un film qui va remporter un prix de cinéma underground.» Il s\u2019agit toutefois d\u2019un bon divertissement, idéal pour la saison estivale.?LeProgl dimanche Depuis qu'il est allé au Groupe Forget Paul-Émile est redevenu l'homme à tout faire de sa famille ! GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES 1 -800-QREILLE ENTENDRE MIEUX.COM Testez votre audition et demandez votre rendez-vous en ligne au : www.groupeforget.com Plus de 60 cliniques au Québec 'Ce modèle peut ne pas convenir a votre type de surdité, informez-vous auprès de votre audioprothesiste CHICOUTIMI ÉDIFICE CLINIQUE ST-GEORGES 1000, Chabanei 418 545.8800 DOLBEAU-MISTASSINI GALERIES DES ÉRABLES 1500, des Érables 418 276.8888 ROBERVAL ÉDIFICE UNIPRIX CENTRE-VILLE 867, boulevard St-Joseph 418 275.1105 le PROGRÈS dimanche.LE 15 JUILLET 2012 37 2932101 A I écran La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10H30 11hOO Pirates.WinduMl/i Le club Walter, D'art «si 1001 n des cinq Tandoori Aubaines & cie Trucs & cie (6hoo) Salut, bonjour! Dora/(:2S) Diego/* Bob le Chugg Zoomix :ss)Noksu bricoleur ington Absolum Viactive Rendez-vous ent Yoga\tchasse et pèche Le Jour du Seigneur RPM Planète Terre / Les cavernes HP LA LÉGENDE DE SÉRENNA\t(:4S) Road (2006) Kim Basinger.\tRunner Jelly Livre de Tatonka Sherlock Jamm la jungle\tYack Bonheur total Parole et vie iBaaia Téléjou- La Semaine verte rnal Midi Le marché 14h00 14H30 17H30 109 Second Regard Rire et\tFringe/Sons et\tZIG ZAG: L'ÉTALON ZÉBRÉ (2003) avec délire\tlumières\tHayden Panettiere, Bruce Greenwood Infopublicité\tShopping TVA Infopublicité Au coeur POIROT: MADAME MCGINTY EST MORTE Les chefs! / Bruny du Qué (2008) avec Joe Absolom, David Suchet.Surin CONQUÊTE DU DRAGON D'OR (1996) Jean-Claude Van Damme.Infopublicité / r*OΫi^ 44 te PROGRÈS dimanche.LE 15 JUILLET 2012 I Jeunesse t Jérémie répond à la question « ANONYMOUS EST UN GROUPE FORMÉ DE ŒIKUNELS OU DE JUSTICIERS ?» MELISSA VIAU mviau@lequotidien.com C'est via le journal étudiant de l'école secondaire Charles-Gravel que Jérémie Legault a répondu à la question « Anonymous, criminels ou justiciers ?».Il a d'abord dépeint le portrait de ces pirates informatiques qui n'ont jamais cessé leurs attaques contre les gouvernements et les institutions financières depuis leur formation en 2003.« D'abord, il faut savoir que la différence avec les hackers normaux est qu'Anonymous défend des principes tenant à cœur la majorité de la population occidentale.La liberté d'expression, l'égalité sociale, la paix et le droit à l'information sont tous des principes pour lesquels ils combattent.Ces hackers combattent pour la liberté d'expression autant sur l'internet que quotidiennement, contre la violence policière et la corruption des gouvernements à l'échelle planétaire.Dissimulés derrière des masques à l'effigie d'un rebelle britannique du seizième siècle, les partisans d'Anonymous sèment le chaos au sein des organisations gouvernementales et n'hésitent pas à défier la loi », décrit le jeune journaliste dans Le Gravillon.« À la base, le groupe de hackers n'était formé que de quelques pirates informatiques disant agir pour la liberté d'expression sur le web.Puis, peu à peu, le mouvement a gagné en popularité et des partisans provenant de la planète entière se sont joints à la communauté.C'est à partir de ce moment que les cibles des attaques sont passées des petites entreprises sans importance à des multinationales; aux compagnies de sécurité et même aux gouvernements », poursuit Jérémie.Selon les sources de Jérémie, c'est en 2010 qu'Anonymous s'est fait connaître à l'échelle planétaire en piratant les serveurs de PayPal et Mastercard pour contester leur décision de bloquer toute transaction vers l\u2019organisation WikiLeaks, groupe ayant les mêmes objectifs que le collectif anonyme.Les dégâts informatiques ont été catastrophiques pour les institutions financières touchées.Malgré les nombreuses arrestations perpétrées envers le groupe, son nombre de membres et sa détermination ne cessent de grandir.Il y a des filiales du groupe dans pratiquement tous les pays du monde.Q.: Pouvons-nous dire que ces pirates informatiques sont des criminels ?Réponse de Jérémie : « À mon avis, non.Ils ont pour objectif de défendre la liberté d'expression et d'informer la population sur ce qui, normalement, lui serait caché.Nous pouvons prendre l'exemple de l'Église de scientologie qui a vu son site internet être piraté et plusieurs de ses actions illégales révélées.Le collectif combat pour une cause très noble et n'utilise aucune violence pour y parvenir, ce qui est, en outre, très légal.De plus, le porte-parole des « hacktivistes », Gregg Housh, affirme que les pirates sont en train de changer de voie pour favoriser les moyens de pression réels, pas seulement sur le net.Plusieurs manifestations et boycotts seraient envisagés pour continuer le mouvement de façon plus légale.D'ailleurs, tout comme les autorités, des millions de personnes suivent de près le combat que mène Anonymous et, chaque jour, des milliers de partisans se joignent à eux et leur cause.» Selon ce jeune homme de 17 ans, grâce à Anonymous, c\u2019est une nouvelle ère qui commence.« Il est évident que le collectif continuera ses actions.Selon moi, leurs actions sont perpétrées pour le peuple.Quand des informations tenues cachées intentionnellement par un gouvernement sont dévoilées, selon moi, peu importe le moyen utilisé, le geste est bon.Très bon même, puisque l\u2019ignorance (exploitée par des politiciens) est généralement la plus grande faiblesse d'une population », conclut l'élève qui vient à peine de terminer son secondaire.Suggestion de lecture estivale Jennifer Savard nous propose le roman policier « Quand se lève le jour » écrit par l\u2019auteure Mary Jane Clark.Elle attribue une note de 4/5 à ce livre de 330 pages.Résumé : Une présentatrice de l'émission d'informations matinale de la chaîne new-yorkaise Key News nommée Constance Young est retrouvée morte dans sa piscine.Le meurtre est considéré comme un acte criminel lorsqu'on apprend quelle a été électrocutée.Un meurtre minutieusement préparé qui glace d'effroi.Elisa Blake, une collègue de Constance, cherche à trouver le coupable parmi la longue liste de suspects.Stuart Vaughan, un homme dont Constance avait sali la réputation ?Faith, sa soeur jalouse de sa réussite ?Boyd, son assistant.qui subissait brimades et vexations ?Stuart Whitaker, amoureux éconduit qui était allé jusqu'à dérober une précieuse amulette dans un musée pour la lui offrir ?Comme elle en a le secret.Mary Jane Clark multiplie les fausses pistes jusqu'au dénouement final.Une enquête qu'Eliza Blake devra vite résoudre pour stopper l'hémorragie.tmmœüü Appréciation de Jennifer : Étant une mordue des romans policiers J\u2019ai adoré le roman de Mary Jane Clark.Il n\u2019est pas trop long à lire et dès les premières pages on est dans l\u2019intrigue du meurtre de Constance.Tout au long de l\u2019histoire Je n\u2019étais plus capable de m\u2019arrêter de lire, car l\u2019auteure nous tient au cœur de l\u2019action chapitre après chapitre.A tout moment lorsqu\u2019on pense avoir trouvé le coupable, on s\u2019aperçoit qu\u2019on a tout faux et, à la fin, alors qu\u2019on découvre l\u2019Identité du coupable, on finit toujours surpris.Bref, je conseille ce roman à tout grand amateur de suspenses et d\u2019enquêtes policières.-__._____üi.le PROGRÈS-dimanche, LE 15 JUILLET 2012 I l Grigtfsff e ef *y)9.i aVo»is ensemble.qu'OIive es* me copine aussiPopeye!< / Wtmpy m a dit que \\ nous devrions nous tenir }s-* v^omme des gentlemon»/^^ sa?v pouvons ! /IV- Pr -n r - \u2019j y i \\.:Â< Je sens qu'ils vont s'entendre et nen viendront ,v pas aux poings1\t- idécj^ I 7De cette façon, chocun peut / exprimer son opinion dune V manière franche1 ^^ 1 C est un'' ^[|s ont convenu qu une discussion/ I très bon l franche est l'approche la plus / coree,1 /\t( ralsonnable - , Wimpy^/ ___\t.Si, A Vf Moirtenart j« suis certain' ( qu'ils en sont venus o un ^accord Sans aucun doutel^s çw j \u2022 / Quejenevous \\ \\vois jamais ensembiejy - tt\\ A 47 uQe Horizontalement 1.\tPerce-oreille - Qui produit des sons agréables à l'oreille - Chien aux oreilles pendantes.2.\tOeuvre de Virgile - Prise - Fruit sucré - Petit parasite.3.\tPersonne - Muse de la Poésie lyrique - Orifices - Centilitre - Langage informatique -Plante potagère.4.\tC'est-à-dire - Cessation des hostilités - Elle a besoin de vent - Grand-père - De très près.5.\tRapières - Sable calcaire - Pourvus - Recouvert de tain - Angoisse.6.\tTerme d'affection - A cet endroit - Crier, en parlant du chevreuil - Pas obèse - Mousseux italien - Crochet double.7.\tPeut se dire d'un acide - En ces lieux - Poisson comestible de la famille des sparidés - Disque solaire.8.\tPantalon des Gaulois - Abraham y serait né - Elément d'assemblage - Ancien oui -Acide - Parasites intestinaux.9.\tPierre fine - Petits luths - Bouclier - Infinitif - Très mince.10.\tNommera - Une des Cyclades - Qui appartient à la bouche - Ville du Nigeria.1 1.Rad - On s'y instruit - Monnaie bulgare - Grillé et très peu cuit - Valeur de gris d'un phototype - Plante herbacée.12.\tBiens qu'apporte une femme en se mariant - Douze mois - Défalquer - Service d'espionnage - On ne la boit pas - C'est un chrétien.13.\tMontagnes de Russie - Il a de longues oreilles - Point de vue - Tirer d'erreur - Te trouves.14.\tCouvert de flocons - Homme simple, borné - Ville du Japon - Exprime le doute -Après vous.15.\tSupposition - Opinion favorable - De grande réputation - Impasses - Garnit un voilier.16.\tSert à lier - Région désertique - Mollusques - Arrêt de circulation - Ventilateur.17.\tPossessif - Dans le nom d'une ville du Québec - Qui donnent une impression de douceur - Ensemble des instruments de l'orchestre - Dans les huiles végétales.1 8.Grands oiseaux ratites - D'aller - De la même mère - Relative au Rhin.19.\tNeptunium - Drame nippon - Soumet à une tension - Ecrivain italien - Fromage -Grisant.20.\tLaisser subsister - Moitié - Dans les Pyrénées-Atlantiques - Orient - Préfixe - Il a connu le Déluge.21.\tThymus de l'agneau - Dépité - Peut être naïf - Dirigeant - Mère du genre humain - Se prennent pendant les cours.22.\tFibre textile - Petit cube - Nourri - Médecin spécialiste - Emploie.23.\tSuit allegro ou lento - Théologien musulman - Dont on a coupé le poil - Macérés - Sa teinture est un désinfectant.sm i>C* Kiel r Solution du N ° 525 i Q l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2223 242526 27 28 29 30 INT A U B G A S U RE ERA SOI VER FAR U ME VIE URL A P O FlElU E R B A C H MES YEN VEN A G R LOT E A D U R F N CE G N I I V E IRA CL O ER R SEN O I R E I R]G O T I O CT S HlElK R O G E P O R ILL A MI I E C R E M E O UE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 151617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 24 Béryllium - Partie de temple - Femme d'un roi hindou - Privé - Dans un crayon - On peut en mettre dans l'eau du bain.25.\tRomains - Sait bien étriller - Phonographe - Coups - Luth d'Afrique du Nord - Ancien nom de Tokyo.26.\tInstrument de musique rituel d'Océanie - Patate douce - Catherine II la Grande -Palmier à huile - Indique un choix.27.\tEtait située en Asie Mineure - Il crache au Japon - Spécialité antillaise - Transpiration -\tJeune fille - Faucon.28 .comme un ver - Fils de Noé - Os - Héritage - Traité d'alliance - Consacrée.29.\tMoyen de transport - Relatives au raisin - Couverts d'un abrasif - Mauvaises odeurs.30.\tD'une saison - Couverts d'arbres - Où l'air circule - Pas brillant - Orientée 31.\tDans le pistou - Partie la plus basse d'une chose - Piège à poissons - Comme (deux mots) - Sans variété.32.\tTissu de laine - Sous-vêtement - Prénom féminin - Religieux - Ombellifère.33.\tJeune enfant - Pronom - Exprime - Singe du Cameroun - Personnage des chansons de geste françaises - Symbole du fer.34.\tA cours à Tokyo - Instruits d'un art - A très froid - Venues au monde - Avoir du culot 35.\tCarcasse - Il faut en mettre dans la bouillabaisse - Assassiné - Rivières - Entailles obliques - Système anfiblocage.36.\tDonne un plat à - Plante bulbeuse - Pas tard - Se lamenter - Exhale une odeur résineuse - Dialecte gaélique.37.\tAnciens poètes - Ils aident les artistes - Atténue les odeurs corporelles - Jeu de cartes.38.\tPasse à Rome - Souvent polluées - La Birmanie s'y trouve - Économiste indien - Note -\tCogite.39.\tTerminaison - Grandes antilopes - Début de l'été - A deux pas - S'active dans l'eau -\tExpression de la voix.40.\tArchipel d'Océanie - Pou - Dénuée de jugement - Pantoufle - Tordent du linge Verticalement 1.\tPetit renard à longues oreilles - Acouphène de tonalité grave et sourde (.d'oreille) -\tEnsemble des parties qui composent l'oreille interne - Oreille-de-souris.2.\tOrganisation - Sert à guider les navires - Habile - Retarde quelque chose - Femme très belle - Terme de musique - Fonctionnera.3.\tRaccordée - Exprime la douleur - Classements - Sud-est - Tissus - Talent - Rame - Ile croate de l'Adriatique.4.\tDégoût - S'écarte du bon sens - Intervenir - Pronom indéfini - Forme de religion qui attribue une âme aux animaux - Actinium - Technique de reproduction des sons.5.\tProjets - Qualifie une spécialité qui soigne - Expansion d'une industrie - Se crie au cheval - Se dit parfois de la bouche - Palmier qui fournit une fibre très solide - Au- .6.\tVent du Languedoc - Belle-de-jour - Ne peut pas attendre - Ville d Afrique - Sert à encourager - Équipé - Lourdaud.7.\tSouffle vital, dans l'hindouisme - Durillon - Direction générale - Guignol - Destination touristique - Vallées très larges - Donnent les couleurs du spectre.8.\tÉchoit au gagnant - Marque l'hésitation - Agent secret du Bien-Aimé Possessif -Cicatrice d'un os fracturé - Qui est le plus éloigné Monnaie de Lituanie - Bientôt majeur 9.\tVider l'eau entrée dans un bateau - Rayon - Chanteur - Friser - Petite quantité -Cordage - Impératif.10.\tSpiritueux - Peut être galvanisée - D'une bassesse ignoble - Insecte adulte - Style de jazz - Unité de mesure de masse linéique.I l.Rabaisser quelqu'un - Caillé - Obtint - Premier mot d'enfant - Habitation - Épée l 2.Pointe d'un organe végétal - Chef d'Etat égyptien - Fleuve du Ghana - Sa capitale est Dublin - Racine d'un arbrisseau du Brésil - De même - Partie du corps l 3.Roue à gorge - Au Colorado - Tragi-comédie de Corneille Enduit imitant le marbre -\tExplosif puissant - Instruments agricoles - Qui navigue sur lest - Fut aimée de Zeus.14.\tConditions du temps - Partie d'une partie - Embrasser - Collège anglais - Exposé -Qualité louable de quelqu'un - Colossal 15.\tAbsurdes - Instrument de musique à percussion de l'Inde - Cérémonie - Transportent -\tDésavantagés - Roche sédimentaire.16.Exclamation enfantine - Plaça plus haut - Fréquentée par des badauds - Incisive Barré - Pousser un navire sur un danger, en parlant du courant - Hymne Arbre au bois dur et lourd.I 7.Entaille - Grand pore des éponges - Lieu reposant - Avant vous - Héraclès nettoya ses immenses écuries - Canard.I 8 Dieu grec des Vents - Règle impérative - Éléments grammaticaux - Traverse le Mali -\tElle a un bon appétit - Frotter avec de l'huile Éminence l 9.Début de calcul - Brutalement - Concurrent en tête - Enfonce - Victoire de Napoléon -\tN'avoue pas - Arbres - Qui a un gros squelette 20\tPudiques - Outil - Retranché - Devoir faire vite - Maître de l Air et de la Fécondité, à Thèbes - Plante potagère - Poisson d'eau douce 21\tÉpouse de Jacob - Aluminium - Substantifs - Montagne de Grèce - Se soulagent -Grande école française - Réprimandé.22.Argent - Planète - Peuvent servir à faire un carré - Innocence - Mamelons - Passe à Berne - Service créé en l 943 - Se dit à la belote.23 Épuisettes - Misère - Elle est extraite du sang - Ajoute de l'alcool dans des moûts -Adversaire - Ingurgitée - Récipient.24.\tSans éclat - Possessif - Moment de I accouplement - Mère des dieux olympiens -Bouclé - Ovation sportive - Un canard peut l'être - Ville de France.25.\tAltesse royale - Pour attirer I attention - Billard - État d Europe - Moyen de sortir d'une difficulté - Habillé - Maladie de la vigne - Coutumes.26.\tOn y oendait des gens - Montagne de Thessalie - Spécialité vietnamienne - Gouverne d'aéronef (pl.) - Inventeur américain - Pays d'origine de Sean Connery - Pas amateur.27.\tQui a vu le jour - Caribou - Utile en reliure - Passage dans une rivière - Judas optique - Bonds - Article - Eau-de-vie de grain.28.\tÉngagés - Plus bas dans le texte - Énervant - Est intrépide - Métal alcalin - Ennuyeuse ^9'^Sert tn,aler Une autre pièce ' Salutaire - Collet - Poisson - Reniflement - Réalisateur du Grand Bleu.30.Réjouissance - Fente sur un sabot - Élégantes - Épinceté - Qui ont les vaisseaux apparents - Hume. N» 527 Par Michel llantiequart LePn du LÜC LeProerès riim rxn/ dimanche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121314 1516171819 2021 222324252627282930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314151617 1819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 GAGNANTS DU 13 juillet 1er PRIX: 50 S Mme CoraTellier des Ormes Dolbeau-Mistassini 2e PRIX: 30 $ Mme Jacqueline Dion Carré Turcotte Normandin 3e PKK: 20 S M.Marc Riel Murdock Chicoutimi Bonne chance à tous! Votre prix sera expédié par la poste.IJ\t\t\t\t\t \t1ER todïy.crn\t\t\tNOM-\tFAIRE PARVENIR VOTRE GRIELE AV/ANJT I F\tiiiillr>t\t1 \tM\t¦ AVA ym «\t\tTIRAGES:\tADRESSE:\tPOSTER A: \t2e PRIX:\t30 $\tvendredi\tMOTS CROISES N° 527 lOSl ROI II TAI ROT\t \t3e PRIX:\t20 $\t27 juillet\t1 J 1 f L3 y C J JLj \u2022 1 / \\ L3 v 7 I In\t\u201e n\tCHICOUTIMI - G7H 5C1 VILLE:\t( .' :\t_ ^\t \t\t\t\tTÉL :\tUt V.:\t1 pPrnpt p T ^atre et savoir fe re STI Maintenance est reconnue comme une firme d'experts-conseils spécialisée dans le domaine de gestion de la maintenance, des stocks et des approvisionnements ainsi que dans celui de l'amélioration continue des processus d'affaires Nous offrons une gamme complète de services qui visent l'optimisation de la maintenance dans les entreprises, l'amélioration de la fiabilité des équipements et la réduction des coûts Analyste senior en gestion des approvisionnements Fonctions Sous l'autorité du directeur, l'analyste en gestion des approvisionnements agit à titre d'expert dans la mise en place des outils, des processus, des méthodes et des meilleures pratiques en gestion des approvisionnements II conseille les clients les assiste et participe à l'atteinte de leurs objectifs Expériences professionnelles \u2022\tUn baccalauréat administration gestion des opérations ou finances: \u2022\tUne expérience d'au moins 10 ans dans le domaine de la gestion des approvisionnements \u2022\tUne très bonne connaissance des meilleures pratiques en gestion des approvisionnements: \u2022\tConnaissance des logiciels de gestion des approvisionnements (Maximo et SAP un atout): \u2022\tUne bonne connaissance en gestion de projet \u2022\tExpérience dans un environnement industriel est un atout: \u2022\tLa maîtrise de l'anglais est un atout La description détaillée du profil recherché est disponible à la section «Recrutement» de notre site Web www.stimaintenance.com Salaire et avantages concurrentiels.Faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à l'adresse suivante avant le 6 août 2012 recnHement@stimainlenance.com\t29 74365 ra prmimcia OFFRE D'EMPLOI Chargé de projet Engrenage Provincial inc., un leader au Québec dans la distribution de produits hydrauliques réputés, tels que Vickers et Sauer-Danfoss, est à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler un poste clé dans sa succursale de Chicoutimi.Exigences : \u2022\tD.E.C.OU D.E.R dans l'une des techniques suivantes : mécanique, génie mécanique, instrumentation et contrôle, maintenance industrielle ou conception mécanique.\u2022\tConnaissance Excel.Word.Autocad.\u2022\tCapacité de tenir les dossiers de projet à jour \u2022\tBilinguisme, un atout.\u2022\tAptitude à travailler en équipe et avec le public.\u2022\tConnaissance hydraulique un atout.\u2022\tPoste libre immédiatement Rémunération : Salaire selon l'échelle salariale et expérience.Soumettre curriculum vitæ à : Engrenage Provincial inc.A/S Claude Privé 2314, boul.St-Paul Chicoutimi (Québec) G7K IE6 cpnve@engrenageDrovincial.com 2975087 année, Ubisoft Montréal développe simultanément trois jeux à grand déploiement (catégorie AAA).Assassin\u2019s Creed III, le cinquième opus de la série, et Far Cry III sont attendus en octobre prochain, à temps pour la lucrative période des Fêtes.Au cours de son histoire, jamais Ubisoft Montréal n\u2019a eu à gérer en même temps deux mandats aussi importants.Ubisoft Montréal vient de surcroît d\u2019hériter d\u2019une autre franchise à grand déploiement, Watch Dogs, qui a été dévoilée en juin dernier au E3 à Los Angeles, mais qui n\u2019a pas de date de lancement pour l\u2019instant.Yannis Mallat pense que son équipe, réputée pour sa créativité et sa capacité à réaliser «les projets complexes, est prête à relever le défi.« Nous sommes le meilleur studio créatif au monde, un studio qui a dans son ADN de refuser le statu quo, tie ne pas rentrer dans les rangs ».dit le PD(i d\u2019Ubisoft Montréal.(La Presse) UBISOFT EN BREF 2485 Employés au Québec (2100 à Montréal.300 à Québec et 85 chez Hybride) 6927 Employés à travers le monde 1.06\tmilliard d\u2019euros revenus annuels pour 2011-12 45.6\tmillions d\u2019euros profits annuels pour 2011-12 Les produits vedettes d'Ubisoft Montréal : Assassin\u2019s Creed 38 millions d'unités (4 jeux) Tom Clancy\u2019s Rainbow Six 23 millions d'unités (6 jeux, 5 de Montréal) Tom Clancy's Splinter Cell 22 millions d\u2019unités (6 jeux, 5 de Montréal) Prince of Persia 17 millions d'unités (6 jeux.5 de Montréal) Far Cry 7 millions d'unités (2 jeux) CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES USINAGE Usinage SM\tentreprise dynamique œuvrant dans la réfection de roues d'aluminium de camions lourds, ainsi que dans l'usinage général.En raison dune forte demande dans notre secteur, nous sommes présentement à la recherche de : MACHINISTE CONVENTIONNEL ET MACHINISTE SUR CONTRÔLE NUMÉRIQUE Temps plein de jour, 40 h/semaine Venez joindre une équipe dynamique Nous agrandissons bientôt Faire parvenir votre curriculum vitæ : usindaesnn&bellnet.ca Télécopieur 418.543.3136 2972557 I I ¦ Sondage de la société Harris Interactive Créations d\u2019emplois en perspective PRESSE CANADIENNE TORONTO - Au coeur de l\u2019incertitude économique qui règne dans le monde, tout de même 40 % des employeurs canadiens prévoient recruter des employés permanents à temps plein d\u2019ici à la fin de l\u2019année.Du moins, c\u2019est ce que révèle un sondage réalisé par la société Harris Interactive pour le compte de CareerBuilder, dont les résultats ont été dévoilés la semaine dernière.Ainsi, les gestionnaires d\u2019em-hauche interrogés ont l\u2019intention d\u2019ouvrir plus de postes au deuxième semestre de 2012, mais à un rythme légèrement inférieur à celui qui avait été prévu dans l\u2019étude menée l\u2019année dernière.Selon [le sondage], les employeurs ont une plus grande confiance en leurs perspectives de revenus et leurs possibilités d\u2019expansion pour la deuxième moitié de 2012, mais demeurent vigilants en ce qui a trait à la reprise économique mondiale et aux «dynamiques du marché sur leur propre terrain ».En 2011, à pareille date, 43 ^ des employeurs disaient vouloir recruter des employés permanents à temps plein dans l'année.Ce sondage national, mené par Harris Interactive du 14 mai au 4 juin 2012, a été réalisé sur l\u2019internet auprès de 292 gestionnaires d\u2019embauche et professionnels des ressources humaines issus de tous les secteurs et de toutes les tailles d\u2019entreprise, ainsi qu\u2019auprès de 552 travailleurs.Brent Rasmussen, président de CareerBuilder pour l\u2019Amérique du Nord, a dit croire que les «nombreux emplois créés dans une multitude de fonctions et de secteurs » démontrent que le marché du travail au Canada continue de croître.Zones métropolitaines Selon lui, les employeurs ont une plus grande confiance en leurs perspectives de revenus et leurs possibilités d\u2019expansion pour la deuxième moitié de 2012, mais demeurent vigilants en ce qui a trait à la reprise économique mondiale et aux « dynamiques du marché sur leur propre terrain ».Parmi les employeurs qui font du recrutement, 84 % ont souligné qu\u2019ils allaient embau- cher du personnel dans les grandes zones métropolitaines alors que 36 % le feront dans les zones rurales.Les postes liés aux technologies de l\u2019information, au service à la clientèle et à l\u2019administration sont les trois premiers secteurs visés par les employeurs au deuxième semestre de 2012.Un plus grand nombre d\u2019employeurs indiquent également avoir créé de nouvelles fonctions afin de répondre aux demandes du marché, les plus citées étant liées au stockage et à la gestion de données (25 %), aux médias sociaux (20 %) et à la réglementation financière (18 %).Selon CareerBuilder, les travailleurs ont aussi plus confiance en leurs perspectives d\u2019emploi, trois sur dix (30 %) ayant dit qu\u2019ils quitteraient proba- blement leur emploi actuel d\u2019ici aux 12 prochains mois.Pour ce sondage en ligne, Harris Interactive estime avec une fiabilité de 95 % que les résultats globaux présentent une marge d\u2019erreur d\u2019échantillonnage de plus ou moins 5,74 points de pourcentage pour les employeurs et de plus ou moins 4,17 points de pourcentage pour les travailleurs.?Parmi les employeurs qui font du recrutement, 84 % ont souligné qu\u2019ils allaient embaucher du personnel dans les grandes zones métropolitaines alors que 36 % le feront dans les zones rurales.CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Appel de propositions Office municipal d'habitation de Saguenay AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES Réfection de la fenestration aux immeubles 3575-3577-3579-3581 et 3583-3585-3587, rue Boullé arrondissement de Jonquière Projet #2012-211-02 Les entrepreneurs ou les entreprises intéressées peuvent se procurer l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) site web : www.seao.ca et le dossier de soumission est disponible en communiquant avec l\u2019OMH par téléphone au (418) 543-0061 POSTE 245.LOMH de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.Budget Location d\u2019autos et de camions OPÉRÉ PAR NOLICAM LOCATION AGENT(E) DE LOCATION Nolicam location, le leader de la location de véhicules avec ses huit succursales BUDGET au Saguenay-Lac-Samt-Jean et sur la Côte-Nord, est présentement à la recherche d'un agent de location pour sa succursale de Chicoutimi Responsabilités Sous la supervision du directeur de la location, l'agent de location aura la responsabiltie de \u2022\tMaintenir et développer les relations avec les clients \u2022\tRemplir les reservations, les contrats de location et compléter la facturation aux clients \u2022\tMaximiser les réservations prises afin d'augmenter la productivité de la succursale \u2022\tInspecter les véhiculés avec professionnalisme et minutie Qualités et aptitudes \u2022\tSens de l'organisation et débrouillardise \u2022\tProfessionnalisme et service a la clientèle \u2022\tCapacité à travailler en équipe Exigences particulières \u2022\tPermis de conduire classe 5 valide \u2022\tExpérience dans le service à la clientèle Nolicam propose une rémunération concurrentielle, une gamme d'avantages sociaux et un milieu de travail stimulant.Le poste est permanent à raison de 40 heures par semaine qui s'effectueront entre 7 h et 18 h et occasionnellement la fin de semaine Faire parvenir votre curriculum vitæ par la poste, télécopieur ou courriel avant le 24 juillet 2012 à 16 h Nolicam location de camions inc.1910.bout St-Paul, Chicoutimi.QC G7K 1C9 Numéro de télécopieur : (418) 545-9452 \u2022 fabienne.tremblay ® nolicamlocation corn Nolicam remercie les personnes qui offriront leurs services, seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactes Tous les emplois offerts par Nolicam s'adressent autant aux hommes qu'aux femmes, le masculin est employé dans le but d'alléger le texte 297484C Société de développement de la Baie-James FOURNITURE ET LIVRAISON DE PRODUITS ALIMENTAIRES AU RELAIS ROUTIER DU KM 381 DE LA ROUTE DE LA BAIE-JAMES N° DE PROJET: SD12-5005-3 Date d'ouverture : 31 juillet 2012, à 14 h 1, au bureau de la Société à Matagami.Admissibilité: Établissement sur le territoire de la Baie-James ou dans les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Prix: Chèque certifié ou mandat-poste de 100$ (non remboursable) incluant les taxes et payable à la Société de développement de la Baie-James.Obtention des documents: Sur Internet au www.sdbj.gouv.qc.ca ou à la Société de développement de la Baie-James au 110, boul.Matagami, C.P.970, Matagami (Québec) JOY 2A0, téléphone: 819 739-4717, poste 1264.Pour renseignements techniques: M.Armand Desrosiers, téléphone: 819 638-8502.La Société ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues, notamment lorsqu'elle juge que les prix sont trop élevés ou disproportionnés ou ne reflètent pas un juste prix.La Société n'est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet de toute offre.Josée Roy, CPA, CA Directrice de l'administration et secrétaire-trésorière Québec n S DUCHESNE AUTO ALMA APPEL D'OFFRES .>\u2022 \u2022 \\ CENTRE DE LAVAGE ET D'ESTHÉTIQUE Objet :\tOffre de location d'un local commercial (garage) pour lavage de véhicules neufs et usagés.Un chiffre d'affaires annuel minimum est offert de 70 000$ ou si inférieur, une clause d'ajustement s'appliquera.Superficie : 1480 pieds carrés avec 3 portes de garage.Bail :\tDurée de 24 mois avec option de renouvellement.Prix :\t1750 $ par /mois non chauffé non éclairé.Royauté :\t500 $ par mois Stationnement : 4 espaces Veuillez faire parvenir vos informations personnelles au soin de : M.Michel Duchesne 450, boulevard Dequen Nord Alma (Québec) G8B 5P5 Courriel : michel@duchesneauto.com\t2975157 le PROGRÈS-dimanche, LE 15 JUILLET 2012 - 57 58 - le PROGRÉS-dimanche, LE 15 JUILLET 2012 Petites B il LesAnnonces 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d'affaires: Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h30 CVENDU3 Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche ,i 4*1*1 fli, WORKOPOLIS workopolis.com Immeubles commerciaux 101\tBâtisses commerciales A LOUER ou à vendre: Place Alfred Boivin, 1955.rue des Roitelets.Chicoutimi Bureau voisin de professionnels de la santé, 2,500 pi.ca de disponible, phase 2.printemps 2012, 5,100 pi.ca.de disponible.Tel.:418-693-3760.ARVIDA, rue Dubose, bâtisse commerciale ou industrielle, 2,600 pi.ca.600 volts, bien isolée, grande porte de garage, bureau, salle de repos, etc.Tél.:418-817-0609 102\tBlocs appartements TRIPLEX à vendre à Jonquière Prix: 161,000$ Téi :418-542-8833.418-540-3379.103\tBureauxàlouer CHICOUTIMI Place De La Gare, 360 pi.ca., libre, non chauffé, non éclairé Tél 418-543-3357 104\tCommerces à vendre SALON de toilettage, importante clientèle, acheteur sérieux seulement.Tél.:4l8-698-6897.106\tEntrepôt à louer ENTREPOSAGE en plein coeur du centre-ville de Jonquière.espaces pour commercial et résidentiel.différentes grandeurs.Aussi locaux commerciaux à louer, grandeurs selon vos besoins.Tél.:418-695-7209, 418-815-3808.109\tLocaux à louer ARVIDA centre-ville, local commercial à louer, rénové.bien situé, environ 800 pi.ca, possibilité d'une plus grande superficie.Tél.418-817-0609.CHICOUTIMI, restaurant au centre-ville, libre Tél.:418-543-3357 ESPACES commerciaux à louer à partir de 1800 pi.ca.rue Alexis-le-trotteur, Jonquière Informations Tél 418-547-1285.418-818-0281.418-818-1647 JONQUIERE bureaux a louer 2,500 pi ca avec possibilité d'entrepôt, au parc industriel dArvida.Tél.:418-548-1184.MEILLEURE opportunité au centre-ville.Excellente visibilité avec rez-de-chaussée et vitrine sur Racine (voisin de Chez Georges).Autres locaux disponibles Tél.:418-543-6404 NOUVEAU local commercial à louer, 1,200 pi.ca 4 stationnements, 330 rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, face au Manoir Champlain, 995$/mois, disponible immédiatement.Tél.:418-820-7725.NOUVEAU prix 1,500 à 2,300 pi.ca.petite entreprise ou entrepôt, à Rivière-du-Moulin.Tél 418-549-3065.203\tChalet à vendre OÏÏSGTj LABRECQUE endroit magnifique sur le bord du lac, plage, tout équipé Tél 418-662-4724 R Savard.SHIPSHAW.chalet 4 saisons, bord de l'eau riviere Saguenay, superbe vue.quai et plage, idéal pour bâteau.chemin Beaulieu Tél 418-820-6236 204\tChalet à louer CONDO 4%, plage Wilson, bord Lac-St-Jean Taillon, août et septembre, 800$/semaine.Tél.:418-347-5983.FALARDEAU 608, lac Clair, 475$/semaine.couche 6 personnes, du 13 au 19 août et du 27 au 2 septembre.Tarif automne: 375$/semaine.Tél.418-673-4058.LABRECQUE Domaine Lemieux, près du lac, 7 chalet excluant la période des vacances de la construction, à partir de 695$/semaine plus taxes, tout inclus.Pour informations ou réservation: Tél 418-481-2442 LABRECQUE Domaine Lemieux, près du lac, 7 chalet excluant la période des vacances de la construction, à partir de 695$/semaine plus taxes, tout inclus.Pour informations ou réservation: Tél 418-481-2442.LAC-KENOGAMI, bord de l\u2019eau, 500$/semaine.disponibilité de juin a septembre.Tél.418-547-6215 METABETCHOUAN-lac-â-la-Croix, bord de l eau.terrasse, tranquilité, rénové, meublé, laveuse/sécheuse, etc À la semaine ou au mois.Tél.:514-913-2921 St-Gédéon bord de l eau, maison-chalet, 2 chambres, câble, libre à compter du 26 août Tél 418-345-2879 ST-METHODE bord du lac St-Jean.vue exceptionnelle sur le lac.baignade, pèche, libre A louer jusqu\u2019en octobre.À voir1 Tél.418-679-3619 205\tChambres à louer CHICOUTIMI endroit calme et propre, meublée, climatisée, Internet, câble, tv, buanderie accessible, aires communes Tél 418-698-6091 Georges JONQUIERE centre-ville, 3937 rue Ouellet, 300$/mois.cuisinette.laveuse, câble, téléphone Tél 418-548-7620 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI, haut de gamme, rue des Cygnes, style manoir, libre immédiatement.1,050 pi ca pierre et brique Permacon, certifié Novoclimat.clés en main, remise et stationnement, 183.000$ taxes incluses (étage) Aussi, nouvelle construction, rue des Jaseurs Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél 418-690-6703 ou par courriel: www.constructionspb corn LA BAIE à voir! 4Vi construction 2 ans, bien fenes-tré, plancher bois et céramique (chauffante salle de bain), 2 stationnements, remise, entrée indépendante, 179.500$ Tél 418-540-5745 207\tCondominiumsàlouer CHICOUTIMI 4.1/2 construction neuve, luxueux.2007 des Roitelets.1.200 pi.ca Tél 418-540-0423.CHICOUTIMI 4%, 2e étage, rue des Hiboux, calme et sécuritaire, ascenseur.2 balcons, piscine extérieure chauffée, bain podium, douche, salle de lavage, accès à salle d'entraînement et salle commune.non-fumeur(euse), pas d'animaux, libre immédiatement.Tél 418-696-2016 CHICOUTIMI 4Vfe, 5%, neufs, 1955, rue des Roitelets, 1230 pi.ca., stationnement souterrain, 1.300$ à 1.700$.Tél 418-693-3760 CHICOUTIMI 900 de L'Ecluse, haut de gamme, construction 2012.4Vi, a voir, vous ne serez pas déçu! 1000$/mois.juillet gratuit.Tél 418-815-5121.CHICOUTIMI condo neuf.4,-2.900$/mois.libre immédiatement.Tél 418-818-3571.www gestion-propno.com CHICOUTIMI très grand 4 1/2.1300 pi ca construction 2011.rue des Roitelets, arriéré centres d\u2019achat, spacieux, de qualité supérieure.1.200$/mois.libre immédiatement.Tél 418-678-2450 208\tLogements à louer 2Vi, 3iy, 41-y, 5Hï DERNIÈRE CHANCE CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR AOÛT OU AVANT Logements céramique.bois flottant Excellente clientèle Tél 418-820-7725 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau etTruchon.SVa à partir de 495S/mois (buanderie) SVa à partir de 685S/mois rénovés, chauffés, éclairés.Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA 3Vi (390$), 4'* (425$), rue Laurier, libres Tél 418-540-3379 418-542-8833 ALMA 5\u2019'2, 505 De La Gare.520$/mois, pas d\u2019ani- maux.non chauffé, non éclairé Tél 418-695-1760 ALMA haut de duplex, 4 pieces, 809 St-Bernard Ouest, stationnement, non-fumeur(se), chauffe, non éclairé, 475$/mois.libre, Tél.418-662-5485 ALMA.Naudville 2Va.semi-meuble, 420$/mois.chauffé, éclairé 3\u20192 semi-meublé, 420$/mois.non chauffe, non éclaire Libres immédiatement Aussi.4\u20192 480$/mois.non chauffé, non éclaire 5\u2019y, sous-sol, 480$/mois, non chauffé, non éclairé 5,'5.520$/mois, non chauffé, non éclairé Libres 1er juillet.Enquête de crédit exigée Tél 418-550-1006 www.grtinc.ca ARVIDA 2^ a 385$/mois.31'?a 430$-mois.4'; à 625$/mois et 5Vi à 650$/mois.Chauffés, éclairés, libres immédiatement.Pas d'animaux Tél 418-690-6836.418-542-8020 ARVIDA 3%, centre-ville, meublé ou non, luxueux, bois franc, céramique, entrée indépendante, remise.stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, Tél 418-817-0609 ARVIDA 3\u20192.près du centre des données fiscales non chauffé, non éclairé, libre 1er août Tél 418-548-2456 418-815-2657 ARVIDA 4'y.jumele.1 etage.céramique.560$mois non chauffé, non éclairé, libre.Tél 418-591-3017 ARVIDA centre-ville.3'-4, non chauffe, non éclaire.eau chaude fournie, buanderie dans l'immeuble.425$/mois, libre Tél 418-690-6015.418-815-6008 ARVIDA grand 3Vi.stationnement, entree laveuse- sécheuse, non-chauffé.non-éclairé.idéal 50 ans et plus.Tél.418-548-4120 CHICOUTIM 3M, rue Bossé, entièrement ré- nové, entrée laveuse, sécheuse, libre 1er août Tél.418-690-0515.CHICOUTIMI l\u2019-y, 2Vè, chauffes meubles, éclairés, buanderie, prés de l\u2019UQAC tél.418-545-3332 Léa CHICOUTIMI 114, pres université cégep et centres d\u2019achat, semi-meublé, demi-sous-sol, non chauffé.pOas de stationnement, 300$/mois.libre immédiatement Tél 418-540-8840.418-690-2137 CHICOUTIMI 214, rue du Séminaire, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.non fumeur(euse), idéal pour jeune travailleur(euse) ou universitaire, libre 1er août Tél.418-543-4739 CHICOUTIMI 314, 20 boul.Université Est, 2e étage, rénové.385$/mois, eau chaude fournie, libre immédiatement Tél 418-290-8619.UHICOUllMI 414, 140 rue Bossé, rénové â neuf.460$/mois, libre immédiatement Tél 418-820-6548 208\tLogements à louer CHICOUTIMI 314, 289 Bégin, rez-de-chaussé, prés Cégep, université et hôpital.480$/mois, chauffé, éclairé, meublé, libre 1er août Tél 418-503-1110 CHICOUTIMI 3V4, 906-A boul.Saguenay Eat.3e etage.475$, chauffe, éclairé, semi-meuble, libre immédiatement.Tel 418-673-4058.418-718-4058.CHICOUTIMI 3'4 près université 470$ et 540$/mois, chauffes, éclairés, semi-meublés Tél 418-591-3977, 418-540-8712.CHICOUTIMI 314.secteur Rivière-du-Moulin non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, déneige tranquille, très propre, près des services, libre le 1er août, 445$/mois Tél .418-376-5897.CHICOUTIMI 314, semi-meuble près cegep hôpital.586 Bécard, 430$/mois eau chaude fournie, libre 1er juillet Tél 418-548-4769 le soir.CHICOUTIMI 314, tranquilité.ideal personne retraitée, semi-retraitée.500 pieds de Place du Royaume 600$/mois, frais peint, semi-meublés, chauffés, plancher bois, libres Tel 418-973-1433.418-543-7503 CHICOUTIMI 4>4, 1641 des Grands-Ducs près centres d'achats.600$, rue De La Loire, non chauffe, non éclairé, libre immédiatement.425$/mois.Tél.:418-547-4587, 418-543-7966 JONQUIERE 325VfTK>s 2 1/2 41 OS mois près Cegep chauffes éclairés ideal étudiant(ei Tel 418-545-3201 JONQUIERE V a .de Montfort.370Smo«s tout inclus tranquille non fumeur!©use), libre Tel 418-815-9628 JONQLHIËRË 2^.2203.rue De L Hôpital, cui- sinière.réfrigérateur.460$/mois.chauffé, libre 1er juillet Tel 1-418-931-8207 JONQUIERE 2V centre-ville près des services complètement rénové chauffe éclairé, avec stationnement libre Aussi, chambres a louer ideal personne tranquille, stationnement toutes les commod»-tes sur place Tel 418-944-2554.418-817-1122 JONQUIERE 2\u2019^ et 3V meubles chauffes éclairés endroit tranquille rénovés, près des services, â par tir de 425$/mois, libres Tel 418-818-4592 JONQUIERE 2V meuble près du Cegep non-fu- meur 400Smois.chauffe eciatre Tel 418-547-5462 JONQUIERE S\u2019'; 3963 rue St-Luc.rez-de-chaus see.non chauffe non éclairé.425Vmois libre le 1er août idéal personne seule Tel 418-815-7724 JONQUIERE 3V7.3983 de l'Ecole apt 6.430Vmois semi-meuble, chauffe éclairé conciergerie, buanderie stationnement, très propre, tranquille, ideal per sonne âgee non-fumeuse libre 1er août Tél 418-815-2515 418-548-6951 418-590-5546 JONQUIERE 3V 4V SV centre-ville pas dam- maux Tél 418-820-7733 JONQUIERE 3V 4V 5V juillet, août et septembre rue St-Hubert (face IGA.Jean Coutu et autres services), grands, rénovés, ideals retraites Tél 418-820-5395.418-540-2984 JONQUIERE 3V centre-ville, semi-meuble.état neuf, chauffe, éclairé, libre Immédiatement.ideal personne seule ou tra-vailleur(euse) Tél.418-820-4800 JONQUIERE 3\u2019z -deal 50 ans et plus, arriére McDonald, tranquille 465$/mo«s.chauffe, éclairé semi-meuble, juillet, août Tel 418-944-9109 JONQUIERE 4V 3685 St-Leandre.de qualité supérieure, non chauffé, non éclairé, insonorisé.libre immédiatement.560$/mois Tél 418-540-3787 418-817-5672.JONQUIERE 4V câble fourni, non chauffe, non éclairé.520Vmois.libre 1er août.Tél 418-297-4707 JONQUIERE 4V centre-ville rénové a neuf endroit paisible non chauffé, non éclairé.435$/mois libre mmédiatement Tél 418-412-3578 JONQUIERE 4V4 et 3V près des centres d achat, li- bres 1er août Tél 418-542-5964 RECONSTRUCTION DE MOTEURS ET DE TRANSMISSIONS J**»* DIAGNOSTIC ÉLECTRONIQUE MOTEUR \u2022 TRANSMISSION 1 'Depuis 1979 Téi.-** IB wvtrw.transe§uBteoc-etiBS»l.ca 1 800 883-888/ /Fax 478 543-6117 / 777, rue M/fts, Ch/cout/mi (Québec) G XK tH3 www.transquebec-diesel.ca frederic.delisle@transquebec-diesel.ca CATERPILLAR CUMMINS ALLISON DETROIT MERCEOEZ KOMATSU JOHN DEERE CHAMPION INFORMATIONS GÉNÉRALES TARIFS 2012 RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d\u2019accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute ¦ annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car ¦ notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la J| période précitée.'Z-\u2014V- W% de rabais Même annonce dans les 2 journaux (tarif de base minimum pour 2 lignes agates) Ligne supp, 2,74$ Options:\t4,18 $ par option (caractères gras, majuscule et titre centré) Photo:\t9,55 $ par parution LE QUOTIDIEN\t 1 jour\t10,51 $ 2 jours\t12,84$ 3 jours\t15,17$ 4 jours\t17,50 $ 5 jours\t19,83$ 6 jours\t22,16$ LE PROGRÈS DIMANCHE 1 jour 13,06$ TAXES EN SUS.\u2022\tAucune facturation.\u2022\tPaiement direct et cartes de crédit acceptés. 208\tLogements à louer JONQUIERE 4Vi, grand, rénové, 480$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, pas d'animaux Tél.418-693-4357.JONQUIERE 4V grand rez-de-chaussee près ce-gep.570$/mois, non-chauffé, non-éclairé, libre immédiatement Tél.418-590-0373.JONQUIERE AVi.rez-de-chaussee, cour arriéré et patio, 575$/mois, libre 1er août.Tél 418-547-3782 JONQUIERE 4Vî rue du Roi-Georges non chauffe non éclairé, libre immédiatement Tél 418-540-0423 JONQUIERE 4V?, style condo, entree indépendante, rez-de-chaussée, endroit tranquille, idéal personne âgée ou retraitée.Tél.418-718-3457.418-512-1899.JONQUIERE 5''?.près centre-ville, rénové deneige.2e étage, 500$/mois Tél 418-817-4341.KENOGAMI 3Vi.485Smois semi-meuble, chaulfe éclairé.1er septembre 418-540-3379,418-542-8833 KENOGAMI 3Vr demi-sous-sol.près des services, stationnement, 350$/mois, libre immédiatement, pas d'animaux Tél 418-542-9083 LA BAIE SVz.1043 des Saules.460$.mois chauffe, éclairé, meublé, libre Tél 418-591-3017,418-290-8389 LA BAIE S\u2019-v, 6975 Bout Baie Sud.neuf.550$.meublé, chauffé, éclairé, céramique, câble, télé, internet sans-fil.tout équipe.Tél 418-544-9399 LA BAIE 3'?.sur la 3e rue renovation recente.1 sta tionnement.chauffé, éclairé, 420$/mois.libre immédiatement Tél 418-544-1216, 418-544-3516.LA BAIE 4'?.rue St-Pierre, vue sur la baie.2e etage 440$/mois.libre immédiatement Tél.418-815-2840 LA BAIE 5W, 1911.rue John-Kane.eau chaude fourme, libre 1er juillet.Tél.418-544-6163 LA BAIE SV 2 chambres neuf, haut de gamme.760$/mois.non fumeur(euse), pas d'animaux libre immédiatement.Tel : 1-514-898-7996 LATERRIERE 5'î.rue Notre-Dame.1er étage, avec garage 24 x30\u2019 en annexe libre immédiatement Tel 418-679-2744.418-671-3071 PLACE DU FOYER JONQUIERE 4'/2i rue des Etudiants, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, 453S/mois, libre immédiatement.418-542-1377.418-543-7966 SHIPSHAW 5'2.grand, libre immédiatement, non chauffe, non éclairé.390$/mois Tel 418-672-4614 ST-AMBROISE 4V^.rang des Chutes refait a neuf, très grand libre 1er août Te! 418-718-2366 ST-HONORE grand 5V?près de tous les services, remise arriéré, ideal pour retraite(e).720$/mois disponible le 1er juillet Tel 418-815-1225 209\tMaisons à vendre ^ HI ni linn si ALMA maison-parc 2006.40 x12 avec galerie air climatisé, meublée et decorée Pour déménager Prix a discuter A voir' Tel 418-668-0697 418-668-4710 AVANT d acheter une propriété venez visiter notre joli bungalow tout brique clés en main, sous-sol aménage avec garage double 23x27 chauffe, remise 8x10, grand patio avec gazebo, piscine chauffée et terrain complètement amenage Au 1432 Mc Nicoll secteur Riviere-du-Moulm Tel 418-812-9591 BORD de la rivière Chicoutimi, secteur Laternere magnifique maison, style canadien, avec logement 3 1/2 (390$.mois), possibilité bi-generation.site exceptionnel 6100 boul Talbot Tél 418-678-3405 CHICOUTIMI 2848 Talbot, près centre-ville, garage 20X24.terrain 61.000 pi ca.commercial et résidentiel Tél 418-549-6944 418-550-0577 CHICOUTIMI coin Riviere-du-Moulm refait a neuf a l'intérieur et a l\u2019extérieur, fenêtres changées garage et remise Té! 418-544-3337 cellulaire 418-693-4090 CHICOUTIMI cottage sans voisin arriéré boise, secteur de prestige.34 rue des 21.plancher chauffant, plafond 9'.occasion unique' Lise Côte Via Capitale au 418-820-1741 ou Regis Morin: 418-592-7899 CHICOUTlMl-NORD bungalow 112 rue du Ruisseau près du parc de la colline, 25 x38' + annexe 19 xlO.avec abri d'auto a voir1 Tél 418-690-1422 CHICOUTIMI quartier Murdock.771 Turgeon.3 chambres.2 salles de bain.199.500$ Tel.696-2930 FALARDEAU lac Sebastien, condo-chalet neuf a vendre ou à louer annuellement Tél 418-718-2368 JONQUIERE 2273.rue St-Simon.centre-ville, rénovée 4 chambres, garage.159.000$ négociable Agents s'abstenir Tel 418-820-7733 JONQUIERE superbe paradis, lac Bleuet, terrain env 45.000 pi ca clôture avec barrière, zone agricole garage 24x36.maison 2 etages Tel 418-820-6236 STE-MONIQUE Rang 7 en campagne 3 chambres, poêle combustion lente terrain 200 x200'.pour vente rapide 25.500$ ferme Tél 418-347-3936 210\tMaisonsàlouer CHICOUTIMI 2848 Talbot, prés centre-ville garage 20X24.terrain 61.000 pi ca commercial et résidentiel Tél 418-549-6944 418-550-0577.CHICOUTIMI au quartier Murdock, boul Talbot, maison en rangée, pas de chien, non fumeur, planchers de bois.773$/mois.chauffe, libre Tél 418-541-6078 CHICOUTIMI et Chicoutimi-Nord maisons à louer, meublees ou non, site exceptionnel, de 975$ à 2,200$ à voir Tél 418-345-3254 (message), 418-820-3669.418-590-5388.418-545-2355 CHICOUTIMI jumelé 7Vj, arriéré Place du Saguenay.890$/mois Tél 418-591-3977 CHICOUTIMI-NORD grande maison 2 etages.entièrement rénovée, très propre, piscine, garage 16 x24' isolé avec porte 9 x9' très bien située, près de tous les services, 1,200$/mois Tél 418-818-3624 CHICOUTIMI-NORD route Madoc libre immédiatement, possibilité au mois ou à long terme Tél.:418-818-0505, 418-818-6969 CHICOUTIMI près des centres commerciaux et d'une école, chauffé, éclairé.4 chambres, garage.3 stationnements, 1400$/mois.ibre.Tél.418-540-8438.210\tMaisonsàlouer LA BAIE Anse a Benjamin, 4 chambres.2 salles de bain, garage chauffé, foyer, grand terrain, grand patio, vue sur la baie, disponible maintenant, 1,150$/mois Tél.418-590-3710 213\tTerrains à vendre 2 grands terrains, accès à la rivière Valin Pour informations: Tél 418-674-2778.BORD DE L'EAU 30 nouveaux terrains boisés disponibles, rivière Péhbonka.40,000 pieds et plus, à partir de 25.000$ Tél.:418-720-4141 Marco Tremblay www royaumedu|}atnote.com BORD de l'eau, Lac-Kénogami, prêt à construire www médit ca Tél 418-542-2198.418-550-5559 BORD de l'eau, lac Pezard, St-Fulgence, 38,000$ négociable Tél 418-674-9470 FALARDEAU lac Sébastien, terrains au bord de l'eau Tél 418-718-2368 JONQUIERE, Chemin du Lac Jérôme, reste 4 terrains (de 60,000 a 163.000 pieds.carrés.) en villégiature, dézones pour chevaux à 2 minutes de l'autoroute et environ 15 minutes de Chicoutimi ou Alma Tel 1-450-917-9662, 1-438-275-1578 LAC-KENOGAMI 2 magnifiques grands terrains plats de 4,000 metres.carrés (43,000 pi.ca ).près du 5623 Chemin du quai, évalue à 35.000$ chacun Pour Infos: Tél.:418-698-1652 ext.1 (Frank).LAC-KENOGAMI chemin De La Baie Des Tréfiles, bord de l eau, 4.000 metres carrés.Tél.418-695-3971.Nouveau développement.Domaine des Verts Boises.125 terrains unrfamilial.jumelé, triplex Des le 1er mai 2013 en bordure de I autoroute Tel 418-550-6776 RUE COMTOIS.Chicoutimi-Nord, 55,000$.vue sur le Fjord, sans voisin amère Tél 418-545-5403 Véhicules 302\tAutos à vendre 0.00$ a 1000$ Achat a bon prix auto, camion (remorquage) état de marche ou non Marc.418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière.La Baie, Alma et environs 0$ a 1000$ ACHAT autos camions, bon ou mauvais état Payons comptant Aussi, ramassons gratuitement carcasses Tél 418-540-2963, 418-542-8359 CHEVROLET Cavalier Z24.1997.automatique 170.000 km.bon état.900$ Tel 418-550-3587 CHEVROLET Cobalt LT 2008.92000 km, pneus d'été et d'hiver.7.700$.Tel .418-544-1594 CHEVROLET Colorado LS 2004 King Cab\" 4x4.3 5L 103.000km.8 500$ Tél 418-690-6869 CHRYSLER Sebring décapotable 2005.provence de la Floride 64.000 miles 9.800$ Tél 418-695-2480.FORD Escape ZX2 2000.66.000 km.automatique, climatiseur pneus d'hiver 2.800$ Tel 418-696-3250 FORD Mustang 1997 jaune, manuelle, groupe électrique, climatiseur.2.900$ ou échange Tél 418-615-3503 poste 307 418-820-9277 FORD Mustang 2001.décapotable.3 8L.155.000 km.équipement complet Aubaine1 Prix 7,800$ Tel 418-542-7789.418-690-6869 HYUNDAI Accent 2001.170.000 km.automatique, mécanique A1,750$ Tel 418-662-8905 HYUNDAI Accent GS 2004, automatique, 80.000 km, -hatchback- bonne condition.4 pneus d'hiver sur jantes, 4.000$ négociable Tél.418-812-4499.JAGUAR Sovereign 1990.excellente condition, tout équipée, noire, faites votre offre1 Tél 418-544-6630.MAZDA Miata blanche 1995.120,000 miles, manuelle, en parfaite condition Tél 418-543-9152.MECANICIEN plus de 20 ans d'experience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chcoutimi Cellulaire 418-696-1277 MIATA 1997 117500 km, 6.700$ négociable très propre Tél 418-343-3839.418-343-2107 MITSUBISHI Lancer 2003.automatique 144.000 km.tout équipée.2.500$ négociable Tél.: 418-695-5373 NISSAN Sentra 2002, 144 000 km, tout équipée, très bonne condition, 1 800$ Tel 418-550-3587 NISSAN Versa.2007 manuelle.6 vitesses, tout équipée, 68.000 km seulement.Tél.418-412-1615.NISSAN Versa 2011 automatique, 15.000 km.18 S.climatiseur, groupe électrique, démarreur.8 pneus.12.500$ Cause maladie Tél.418-544-6041.SAAB 2004, décapotable, noire, intérieur beige, mags Aero 17 pouces très propre, spécial 9.500$ Tél 418-718-0085 TOYOTA Camry 2003, argent.168.000 km.excellente condition, 6.900$ négociable Tél : 418-690-3068.418-818-8675 TOYOTA Corolla 2000.109.000 km, femme proprietaire très propre1 3.000$ Tél 418-668-4710.VOLKSWAGEN Beetle 2005.bleue pale, convertible, automatique, 4 peneux neufs avec mags.comme neuve.9.500$ Tel :418-698-2722.418-550-4797 VOLVO 2005.XC 70 Cross Country.2 5 turbo, intégrale.un vrai bijou Tél 418-412-1615.VOLVO S60 2007 automatique.155000 km.tout équipée.2 5L.AWD.turbo, marine, intérieur cuir, bon état.14.500$ Tél 418-548-2632 après 18h 304\tBateaux à vendre BAJA 2002.H2X.25'.215hrs au compteur.6 2L MX.pied Bravol Tél 418-718-9977 ou 418-548-9977 CHALOUPE Legend 2007 16 Xtreme avec toit et remorque.moteur 50 HP.4 temps.12.000$.Tél 418-695-9751 GLASTRON 1991 21.moteur 5 litres, extrêmement prop e.avec toile rapide et toit campeur, 7,400$ négociable Tél 418-549-5902.418-540-2443 GLASTRON 1997 19 5 pieds moteur 4 3 litres, toit campeur, remorque 2 essieux.À voir absolument! 13,000$.Tél.418-512-0962.HERITAGE 160 1992.17 pieds, open deck, moteur Mariner hors-bord, 75 HP 1999.remorque incluse, très propre, 5,800$ négociable.Tél.:418-548-9352 MOTEUR Mercury 15 Hp.,4 temps et un moteur BHp Inspectés.Tél : 418-718-2111, 418-543-2761.304 Bateaux à vendre 402 Personnel demandé MOTOMARINE Polaris MSX 110, 4 temps, 2004, remorque et toile incluses, excellent état, 5,500$ Tél :418-344-1905, 418-490-1677.PONTON Lavigne 22', entièrement refait, moteur Evinrude 2 temps 50 HP, parfaite condition, 12,500$ négociable Tél 418-690-6041,418-481-1753 PONTON Sun Party S220 2002.avec moteur 60 forces, 4 temps, toile campeur, toilette, système de son et lumières, avec remorque, 21,000$ 418-673-7871 SEARAY 23'.260 HP.pied Mercruiser, toilette, 500 heures, prix sur visite.Tél 418-662-8252.THUNDERCRAFT Magnum 1988 25j moteur, pied, et coque en excellente condition, remorque, évaluation pour assurances: 18,500$, survey mai 2012, prix a discuter Sea doo Bombardier 2005.en excellente condition, avec remorque 2011,\t8,500$ Tél 418-547-1107, 418-690-6662.VOILIER dériveur «Tanzer 16», voile et cordage neufs, remorque.1,500$ Tél 418-543-7184 305\tCamions à vendre FORD F-150 1986.manuelle, boîte 8.peinture, suspension, freins, embrayage, réservoir à essence et batterie neufs, mise au point complète effectuée, un bijou' 2.000$.Tél 418-543-9152 306\t4X4/utilitaires CHEVROLET Cheyenne 4x4 1998, mécanique A1 4.995$ Tél 418-696-0866, 418-540-1234 CHEVROLET Equinox LS 2005.AWD.V6.127.500 km.pneus d'hiver avec jantes, très bien entretenu, 6,500$ négociable.Tél.:418-344-4032.DODGE Durango 2002.automatique, excellente condition 2.000$ négociable Tél 418-550-3587 FORD Escape XLT 2009.automatique.4 cylindres, traction avant.120.000 km.9.800$ négociable Tél 418-344-4646.418-487-2567 FORD Ranger 4x4 cabine allongée 2010.V6 automatique.18.000 km, climatiseur, servo-frems et direction.roues mags.pneus d'été et d'hiver, boite en fibre vitrée, treuil plus courant pour remorque, comme neuf, balance de garantie 100.000 km.jamais accidenté.couleur grise.16,900$ négociable.Tél 418-690-9333.418-540-1023 TOYOTA RAV4 2006.4x4.automatique, gris, tout équipe.99,750 km, pneus d\u2019eté.batterie et pare-brise neufs.11.395$ (1 taxe).Tél.418-695-6343.307\tCampeursà vendre AUTOCARAVANE Triple-E 1994, empress 1061, 35! excellente condition, mécanique A-1, extrêmement propre.81.877 km, pneus neufs, impeccable, prix sur demande Une aubaine1 Tél 418-545-1915.ROADTREK 1900 Popular.2003.acheté neuf en 2004.19! Chevrolet 3500.162.000 km, excellente condition, pneus neufs.38,500$.Tél 418-662-6345 WESTFALIA Eurovan 1993.toil ouvrant, peinture neuve, pneus neufs.Impeccable! Prix: 19.500$ négociable Tél 418-548-1101,418-540-6858 308\tFourgonnettes à vendre DODGE Caravan 2002, 172,000 km, 2,200$ négociable Tél 418-542-4083.1-418-572-7445.DODGE Caravan 2005, tout équipe, très bonne condition Tél.418-412-1615.KIA Sedona, 2004,116,000 km.toute équipée, excellente condition, 1,800$.Té!.:418-550-3587.309\tMachinerie ABANDON des affaires: pelle mécanique Kobelco SK60 1997: camion 10 roues Inter S2500; camion 5 tonnes Mack, plate-forme; rouleau Case W252 avec remorque.Le tout 35.000$ négociable Tél :418-812-5164 D3 CAT, Case 450, remorque à air pour machinerie lourde Tel 418-550-5559.310\tMotomarinesà vendre SEA DOO GTX 1994.3 places, avec remorque Aussi kayak de mer Tél 418-545-2147 312\tMotosàvendre HARLEY DAVIDSON 2006, 1200, 19.000 km, très propre, 1 seul propriétaire.9800$ Tél.:418-695-2480 HONDA Goldwing GL 1500 SE 1996.120.000 km, CB.dossier conducteur, beaucoup de chrome 8,500$.Tél 418-679-6757 SCOOTER PGO (TREX) 1998.2 pneus neufs et batterie neuve, excellente condition.1.200$ négociable.Tél 418-690-1306, 418-820-9111.SPYDER 2010.RS-S blanc perle, 7.800 km.19.300$ Tél 418-542-0451.418-550-3330 314\tPièces et accessoires 1 2.3.OU 4 pneus avec et/ou jantes usages9 Vaste choix de 13.14.15, ou 16 pouces.Spécial fin de saison Demandez Pierre 418-542-6938 317\tTracteursà vendre ACHETERAIS tracteurs a pelouse défectueux ou en bon état Peut aller les chercher Tél.:418-944-9632 Emploi 402\tPersonnel demandé $$ATTENTION CHOCOLAT$$ Enfin, l'école est finie!! Vends différents produits pour te ramasser facilement beaucoup de $$$ Appelle-nous vite, places limitées Tel 514-277-0083 /1-800-561-2395 www cho-colatdeluxe corn AVANT le 23 juillet, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 Ibs d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecins).Demandez-moi comment j'ai perdu 30 Ibs et ma conjointe 70 Ibs, nous les maintenons depuis 16 ans.Tél.:1-418-702-1096.Voir sur le site: www.regimesplus.net BARMAN(MAID)S et demandé(e)s pour les Papy Resto Pub.Envoyer CV par courriel: papyrestopub @ live.ca CAMELOTS RECHERCHÉS À LA BAIE Le Quotidien: secteur Grande-Baie Rues: Grande-Baie Sud.St-Pascal, St-André.Edmond Savard.Prince-Albert.Mgr.Dufour.William et Gagnon.Progrès-Dimanche: secteur Bagotville Rues: Albert.Aimé Gravel.Bagot.Cimon.Grande-Baie Nord.Mars et Victoria.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 COQ ROTI ÉTAPE Recherche cuisinier(ère), temps plein, jour, soir et fin de semaine Salaire 10.90$/heure + partage des pourboires.C.V fax au 418-698-8880 ou courriel slaforge@coqroti.com CUISINIER(ERE) demandé(e), pour les déjeuners, 35h/semaine.Aussi, chef-livreur(euse) avec voiture, horaire selon les disponibilités.Idéal retraité(e)s.Apportez CV chez Patati Patata (Alma) Tél 418-669-0001.GRILLARDIN.plongeur(euse) pour les Papy Resto Pub Sur place ou email: papyrestopub@live.ca.IGA ALMA est a la recherche d'un(e): Assistant(e)-gérant(e) au département des viandes -\t39 hrs/semaine -\tMinimum 2 ans d'expérience -\tAvantages sociaux -\tPossibilité d'avancement -\tSalaire selon expérience ou convention Pour informations, contactez Yves Martin ou Daniel Mailloux au: 418-662-7405.M Femme Vous connaissez et aimez la mode et les grands couturiers9 Vous aimeriez vendre leurs créations a des prix imbattables et ainsi toucher une rémunération de base et de substantielles commissions?M Femme recherche un(e) représentant (e) pour son magasin de Chicoutimi (15 heures semaine comme préposé(e) au magasin, plus possibilité de vendre sur base de commission).Pour nous manifester votre intérêt, veillez nous faire parvenir un bref résumé de carrière à info@bmccanada.com et nous communiquerons rapidement avec vous.Recherche personne responsable, honnête, ponctuelle, pour gérer une ferme laitière Tâches : \u2022Effectuer un travail de gestion pour soumettre des méthodes efficaces afin d'assurer le bon fonctionnement de la ferme; \u2022Voir à l'approvisionnement pour les soins d'un troupeau laitier de 65 vaches et faire la traite quotidienne \u2022Secteur : Chicoutimi \u2022Salaire offert : entre 35.000$ et 50,000$ par année Informations : 418-543-4037 RESTAURANT-BAR à Chicoutimi recherche cuisinier(ère), expérience requise, pour travail le soir.Tél.:418-540-3918.Nico.RESTAURANT OPIA RECHERCHE Cuisinier(ère) avec expérience, horaire et salaire intéressants Tél.:418-697-6742.Jo-Any Rancourt, ou par courriel: opiaresto®videotron.ca S.O.S.Saguenay Transport lourd et léger Local et longue distance 418-818-1818 Sans frais 1-866-696-5123 £ 24 heures 7 jours 2011 GRAND VITARA JX 4X4\t#11050 \u2022\tComplètement équipé \u2022\tDémonstrateur «11 800 km RABAIS DE 2011 SUZUKI SX4 JLXAWD_ _ #11039 7500* RABAIS DE 2008 DODGE GRAND CARAVAN STOW\u2019N GO #12571A \u2022 93 000 km 3 EN INVENTAIRE 2009 TOYOTA COROLLA/- \u2022\tAutomatique \u2022\tAir clinMæ A PARTIR 2008 FORD ESCAPE XLT 4WD #achi98 \u2022\tComplètement équipé \u2022\tAutomotique \u2022 96 000 km DEFI ^ SUZUKI CHICOUTIMI 2315, boulevard Saint-Paul Chicoutimi 2970754 1602-1300 le PROGRÈS-dimanche, LE 15 JUILLET 2012 : §9 60 - le PROGRÈS-dimanche, LE 15 JUILLET 2012 402\tPersonnel demandé 604\tOffres de services URGENT RECHERCHE CAMELOTS possédant voiture pour distribuer Le Quotidien et le Progrès-Dimanche.Secteurs: -\tSte-Hedwidge-de-Roberval -\tRoberval -\tHébertville -\tSt-Bruno Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012 @ hotmail.com 501\tFinances ATTENTION, nous avons des solutions.DIFFICULTÉS FINANCIÈRES.CSST SAAQ.RRQ, assurances invalidité, vous avez des droits Informez-vous.nous avons des solutions SANS FRAIS 1-833-338-8373 Besoin d'argent?Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur.Transformé en argent cash.Nous pouvons vous aider.514-589-6024 et 418-800-2914 mu i i 11 - \u201e JX 5 limousines (nouveau modèle), 8,10.14 places, mariage, baptême Limousines R.B.Tél.418-545-3198 ATTENTION! Taille de haies de cèdres, contactez-nous ENVIROMAX.Tel 418-673-4015,418-590-7450 CASIER JUDICIAIRE9 Obtenez votre pardon! Pour en savoir plus: 1-866-242-2411 ou www.nationalpar-don org Pour travailler ou voyager librement.Garantie par le Centre du Pardon National.CEDRES à Haies du Saguenay, spécialiste en cèdres coupe haies cèdres et arbustes Tél 418-695-2068 COUPARBRE: élagage.abattage emondage Estimation gratuite.Assurances Tel.:581-234-7440.DAME de compagnie pour personne en perte d'autonomie Tél 418-698-2586, 581-234-2586 DEMENAGEMENT local et longue distance, entreposage, prix compétitifs, assurances Tél :418-815-2805 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation, fissures de béton, infiltration d'eau, drains membranes égoûts.crépis, pavé, murets, patios, clôtures, terrassement, rénovations, garages, remises, etc Tél 418-550-3116 RBQ 5630-8059-01 EXCAVATION, drainage, fondation maison et garage, membrane, terrassement, aqueduc, égout, chemin de chalets RBQ 5640-7638-01 Tél 418-812-1701.SS$ PRET 500$ SS$ Simple, rapide, efficace Par téléphone dépôt direct Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois) Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska www.credityamaska.com Tél.: 1-877-574-2327.Prêt 500$ simple Rapide Efficace Par telephone et dépôt direct, réponse en 1 hre Conditions: Emploi stable!4mois) et paie par dépôt direct.Credit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska corn PRET ARGENT de 300$ a 1000$ Repense 1 hre Sécurité et confidentialité est notre priorité Laissez-nous vous aider, creditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.PRET de 500$.Sans enquête de credit Credit Courtage Sans frais: 1-866-482-0454 Services professionnels PRÊT PERSONNEL DE 500 $ ET PLUS Aucun dossier de crédit refusé Réponse/dépôt dans la même journée 1-877-963-4848, www.pretdirectnet.com 601 Construction/Rénovation #1 à bas prix Toiture rénovation intérieure et extérieure, soumission gratuite, RBQ Tél 418-669-8411.#1 RENOV a PLUS.Construction et rénovations.finition intérieure, extérieure, rénovation apres sinistre.Portes et fenêtres.Toiture.Licence RBQ: 5581/164001.Tél.:418-812-3520.COFFRAGE de béton, fondation, levage de maison, location de panneaux de formes résidentielles.commerciales.Livraison partout.Tél.:418-660-3149.RBQ: 30974745-91.EBENISTERIE RAYNOV fabrication d'armoires de cuisine et de salle de bains, meubles et décapage Aussi pose de plancher et céramique Estimation gratuite Plus de 25 ans d'expérience Tél.: 418-376-2045.418-548-0996 demander Raynald Larouche SABLAGE de planchers de bois franc sans pou-sière et sans odeur, travail garanti.M Denis Martel.Tél :418-591-0175.Licence RBQ: 8279-7382-35.TOIT-DURE experts en toitures de bardeau, à bas prix.R B Q.Soumission gratuite Tél:418-590-4309 604\tOffres de services 4 LIMOUSINES mariage, baptême, funérailles (8.10, 12 places).Tél.:418-512-3444 EXCAVATION Fosse septique écologique, terrassement, gravier, sable Tél 418-718-0034 EXCAVATION MURRAY Entrée déau.terrassement, fosse septique, chemin chalet, terre, sable et gravier.Nous garantissons le meilleur prix.RBQ et APCHQ.Tél.:418-718-1853.HOMME a tout faire menuiserie, entretien résidentiel Tél 418-690-7800.Clément Bouchard MECANICIEN plus de 20 ans d'expenence dans toutes les marques, repare votre voiture avec minutie, à bon pnx.secteur Chicoutimi Cellulaire 418-696-1277 MINI-EXCAVATION Benoit Côté inc.Ideal espace restreint (3.3 pieds chenille caoutchouc), creuse 11 pieds, terrassement et fissures, petit voyage de terre, gravier, Egoût, entrée d'eau, drain de fondation, tranchée, etc Caméra pour drain Estimation gratuite.Licence RBQ Tél 418-548-9204, cellulaire: 418-590-3467 après 18h PELLEX excavation, drain, membrane, terrassement, fosse septique, bordures de trottoir, murets et dalles de béton, entree d'eau, travaux en forêt.Terre, sable, gravier, petit ou gros voyage, marteau et débroussaillage RBQ 5645-0885-01.Tel : 418-812-7702.RÉPARATION d'asphalte de tous genres, trous rebord de trottoirs etc Estimation gratuite Tél.:418-557-0379.PIERRES NATURELLES TREMBLAY MURS DE SOUTÈNEMENT MURETS DÉCORATIFS PATIOS Livraison, pose ou autocueillette Tél.:418-673-3802 SERVICE scierie mobile 42$/heure, opérateur d\u2019expérience, équipé pour poutres.Tél 581-235-0223 TERRASSEMENT ET EXCAVATION TERRE TAMISÉE (à jardin, noire, à gazon) SABLE ET GRAVIER GAZON CULTIVÉ Prix compétitifs.Livraison Saguenay.Tél.:418-677-2264 Location avec opérateur: -\tCamion 10 roues -\tSemi-remorque basculante -Transport de machinerie (tardier 20 tonnes) -\tExcavation Bienvenue aux entrepreneurs 418-812-6692 Dave TERRE TAMISEE SABLE ET GRAVIER VENTE et RÉPARATION d\u2019ÉQUIPEMENTS au PROPANE \u2022 Réfhgértneurs, cuisinières, etc.\u2022 Roulottes, campeurs et chalets \u2022 Pièces et service Propane Grave! 418 672^290 www.propanegravel.com 2848033 y\\ Marchandises et services 703\tAmeublement DIVAN La-Z-Boy à vendre Les 2 extrémités s\u2019ouvrent À l'état neuf.125$.Tél.:418-540-3280.ENSEMBLE de cuisine, 1 table et 4 chaises, 1 an d'utilisation, 350$ Tél 418-679-2744, 418-671-3071.FUTON complet, de couleur brune, très très propre, 90$ Aussi, ensemble de cuisine de qualité.150$.exerciseur Freesport neuf, 140$ Tél 418-544-1594 LAVEUSE et sécheuse Aussi contre-plaque en epi-nette Tél 418-545-0661 LAVEUSE secheuse superposées Kenmore, très propres.280$ Tél 418-662-8250 LIT de bébé sans matelas, 50$.Vélo pour homme, 10 vitesses, très peu servi, 50$ Tél.418-548-4992.MOBILIER de cuisine de style italien, datant d'environ 50 ans.6 chaises dont 2 capitaines, mobilier mesurant 96 pouces avec les 2 rallonges, incluant buffet avec les bords en verre bisotté.en excellente condition, 2.950$ Tél 418-345-8327.418-543-4934 704\tAnimaux A BON prix chatons persans exotiques enregistres, vaccinés Elevage Regence Tél 418-549-4708 BICHON Maltais.2 chiots mâles de 2 mois, vaccinés et vermifuges Prix spécial 300$ Tel 418-673-3920 CHEVAL Quarter Horse, mâle.14 mains avec selle anglaise Aussi petit poney Tel 418-547-1372 GARDERIE LA LIBELLULE Pour animaux et toilettage a Alma, secteur St-Coeur-de-Marie.Tél.:418-347-5578.PETITS chiots nés le 4 juin 2012, 50$ chaque Tél 418-672-2041 ou 418-817-2041 SHIH TZU vaccines, vermifuges, prêts a partir.400$ chacun.Tél.418-602-3610 418-550-4312 705\tAntiquités ACHETE bijoux en or, collections, monnaie ancienne, antiquités, tableaux Arthur Villeneuve, etc.et objets de valeur Robert Gauthier Tél 418-812-9255 706\tBois de chauffage A VENDRE bois de feu.60$/corde livré Tél 418-540-2364, 418-540-0124 BOIS de poêle: bouleau, merisier, semi-sec.80$ corde: sec, 90$/corde.Livré.Possibilité de reservation.Tél 418-673-3161.ERABLE bouleau, merisier, prix selon essence, livrée.Réservez tôt pour l'automne 2012.Tél 418-544-6463, 418-718-4405 709\tDivers 10,000 BTU climatiseur Panasonic de luxe, pour fenêtre, état neuf, valeur 350$.laissé 200$ Cage de métal grillagé pour chien, 50$ Tél 418-547-7426 soir ATTENTION: spécial, pin blanc 1X6, plané, bouveté (pour murs et planchers), a partir de 94 cents du PMP (47 cents du pied linéaire).Tél 418-549-0648 AUBAINE de juillet: planches embouvetées en mélèze (lambris) avec ou sans V-joints, couvre S\u201d X 5/8\u2019\u2019 d'épais x 12' à 1,30$ du pi.ca couvrant Tél 418-673-4234.418-718-4234 BARDEAU de cèdre mural à partir de 16 95$ du paquet.Tél 418-549-0648 CEDRE blanc TXS: 1\"X6:2\"X4:2\"X6\u2019 et 4\"X4\" de 8 pieds Tél 418-549-0648 CEDRES de haies: 5\u2019 à 6.16.95$: 6' à 7', 19.95$; 7\u2019 à 8.22.95$.Escompte à rachat de 50 cèdres et plus.Livraison gratuite 25 cedres et plus.Tél.418-290-8826.Sylvain Maltais (apres 18h).Chauffe-piscine au bois sans fumée L S.Bilodeau augmente température 10 à 15 degrés/jour CSA/B415 pour villes/villages Équipements d'érablières neufs et usagés.Chaudières/fournaises au bois intérieur/extérieur www.Lsbilodeau.com : 1-888-557-4767 CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1 Gestion PBT Tél 418-718-5822, 418-820-7715 Changez la couleur de votre baignoire! baignoire Émail cl a L.ac 2786103 \u2022 À domicile ($agticnay-Lac-$t-J«an) \u2022 Facile d'entretien \u2022 Fini lustré \u2022 Bain sur pattes 418-662-4836 709\tDivers 717\tSanté ECOFORÉT Depositaire des scieries mobiles Gilbert, La scierie championne dans sa catégorie Plusieurs modèles disponibles Garantie 2 ans Vente de pièces et lames Service d affûtage dépositaire de produits Nova Jack (Treuil portable), cônes de débuscage, etc Tél 418-548-1894, 418-815-2464 ETES-VOUS DEBRANCHE9 Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles Appelez aujourd'hui National Teleconnect 1-866-443-4408 www nationalteleconnect corn EXERCISEUR abdominaux, 75$ Refroidisseur d'eau en stainless.125$ Téléviseur projection 52 pouces, 250$ 2 causeuses en cuir bourgogne, payees 2 500$, laissées à 500$ Le tout à l'état de neuf et négociables Tél 418-690-9333.418-540-1023 \u2022 ! Je sculpte des plaques civiques à la main sur mesure Tél 418-815-6454 Doris Landry MEGA VENTE de garage au 134 des Jésuites samedi et dimanche a partir de 8h Aussi articles neufs MELEZE 2'X6~ plane, longueur de 8 10 et 12 bois idéal pour l'extérieur (patio et quai) Tél 418-673-4234.418-718-4234 NOYER cendre, arbre a noix comestibles.6 ' a 1 10$: l à 2, 20$: 2 et plus.30$.Tél,418-545-2442 PALMIER Yucca 10 ans.dracena remise : hiver dans une serre 120$ Tel 418-668-4710 418-668-0697 SCIERIES PORTATIVES- A bande ou a chaîne FAI TES DE L ARGENT et EPARGNEZ DE L ARGENT-Sciez les planches vous-méme Scienes en inventaire prêtes a vous être livrées www ScieriesNorwood ca400QN 1-800-408-9995 poste 400QN TABLE de \"Snooker\" (billard).12 x8 commerciale 375$ Moteur hors-bord Johnson 6 forces comme neuf, rèserveur plastique neuf.550$ Remorque 4 x8 roues 15: 375$ 4 pneus d'hiver 235.75.R 15 neufs Sur jantes 6 trous.325$ Tel 418-678-2923 TERRE arabe a vendre, livrée Terre jaune ou noire, pierre concassée 0-3/4 ou poussière de pierre.Tél.418-482-0423 Tôle galvanisée et de couleur, a partir de 0 66$ pi ca Flotteurs de quai.7\" 10\" Portes d'acier régulières 60$ Tél 418-346-5644.semaine.Noél Bouchard 711\tÉquipementde commerce et re$taurant EQUIPEMENT de restaurant a liquider table à condiment, cuisinières au gaz et électrique, friteuse 2 fours à pizza au gaz wok a 4 plats, plaque chauffantes, mélangeur, trancheur.hots de 6 et 8 grille-pain 4 tranches et autres Tél 418-545-3201 712\tÉsotérisme 12 minutes gratuites1!!! 1-900-451-6675 â 3 79S.min Contactez, Mme Minou.Suzie.Destinee Savard ou une autre clairvoyante déxpénence Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min autre facilite de paiement au 514-768-2000 ou le www voyance-quebec corn Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2 85$/mm 18 ans * 1 appel va éclairer votre Futur' Medium Quebec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions Écoutez-les au 418-579-0909 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le) Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître www.MediumQuebec.com A AVOIR en main votre code 96872 pour 15 minutes gratuites avec le voyant de votre choix chez Connexion Médium voyance au 1-866-9MEDIUM, 1-900-788-3486 »3486 (cellulaire) ABBY, médium de naissance, voyance pure flash précis et dates.Tél 1-900-524-4567 depuis un cellulaire #2555 (2 90S minute ! AMELIE, voyance du coeur, il ou elle vous aime9 Réponse immédiate, directe et précise, 1-900-789-1011 (2.90$/min).depuis un cellulaire #2555 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu a 950o de réussite garantie Tél 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire #2555 AURELIA, la voyante du tout Montréal ne pose jamais de questions, consulte exceptionnellement par téléphoné parce que savoir c est prévoir 1-900-788-0707 (2 90$/mm) depuis un cellulaire #2555 A vous qui avez des questions sans réponse9 VOYANT de l ame, cartes et tarot Tél 418-812-1042 Manque de confiance9 Besoin de conseils ou simple ment d'une discussion reconfortante9 Nous sommes presents 7jrs/7 ceci 24hrs x jr Notre but principal vous donner les outils nécessaires pour traverser les épreuves que vous aurez à surmonter CONSULTEZ MES VOYANTS(ES) au 1-900-789-3010 oou cell #3010 â 3.99$/min 18+ Prix réduit avec carte de crédit en bloc de temps au 514-250-3010 Question gratuite par mail Web cam Skype Josoleilll Site web www josoleil.com Site www josoleil corn VOYANTE 26 ans déxpénence Amour, santé, ar gent, choix de vie Tél 418-290-7347 Monique 714 Matériaux de construction LOT de pavé, couleur gris, 300 pieds carrés, a 1$ du pied carré Tél 418-544-5320.418-541-0390 MAIGRISSEZ POUR L'ETE1 Perdez jusqu'à 20 livres en 8 semaines Appelez Herbal Magic dès aujourd'hui! 1-800-969-9833 719\tVentes de garage 14 et 15 JUILLET au 682 rue du Stade, Chicoutimi de 8h à 16h Articles de bébé vêtements maternité 884 boul Martel.St-Honoré Mega vente nouvelle marchandise, plusieurs familles, samedi, dimanche SAMEDI et dimanche les 14 et 15 juillet, de 8h a 16h au 4860 chemin St-André.Jonquière Plusieurs familles vous attendent VENTE de garage intérieure au 1110 Angoulème Chicoutimi, apt 105.de 9h à 16h Sports / loisirs 802\tBicyclettes CANNONDALE 2009, homme.XL.hybride performant.servi un été, état neuf, paye 1.350$ équipé 625$ négociable Tel 418-690-9333.418-540-1023 804\tChasse et pêche CAMPEUR a vendre dans la ZEC Chauvain équipe ment complet, cabanon, eau courante toilette, tngi-daire.poêle et chauffage au propane, dans un territoire pour la chasse et la pèche, taux de réussite à la chasse de 90%, possibilité pour 4 chasseurs Tél 418-622-2856 805\tMusique et accessoires A DONNER ou presque, magnifique piano Willis entièrement refait, Faites votre offre Tél 418-543-2909\t 806\tOrdinateurs etjeux SAGUENAY INFORMATIQUE spécialiste en informatique depuis 2001 revendeur autorise Dell et Asus, vous propose plus de 500 ordinateurs en inventaire Nous offrons la garantie directement au magasin et nous avons un vaste choix d'ordinateurs usages Nous réparons les portables de toutes les marques et de tous les modèles ESTIMATION GRATUITE Tel 418-698-6668 808\tPiscineetacce$soire$ PISCINE 27 pieds avec accessoires, 500$ Aussi d autres accessoires a vendre Tel 418-673-4091 PISCINE toute équipée 18 toile neuve tapis de fond neuf, filtration au sable, installation comprise Tél 418-602-4365 418-817-8520 809\tRoulottes et tente$ roulottes à vendre 418-602 4440 Collision Saguenay Service de reparation roulotte tente routotte hfthwheel VR infiltration déau.réparations de tous genres Tel 418-602-4440 CITATION 2001 30! tout équipe, photo sur demande très propre, 9 000$ Tél 418-290-6645 FIFTHWHEELAibenlrte 32', 1999 tout équipe aspirateur central, air climatisé, système de son tele, laveuse secheuse, barbecue intègre fenêtre thermos, avec 2 annexes et auvent pneus neufs avec mags chromés.aBache-remorque incluse 16 000$ négociable Tél 418-818-0959 FIFTHWHEEL Titanium 2003, 33! couche 8 person nés, 1 extension double balayeuse centrale, très propre, non tumeur 16 500$ Tél 418-548-0084 REPARATION de VR de tout genre infiltration déau moisissure auvent estimation pour cas d'assurandu Lac Est.Alma ces VR MuBi-Services, service mobile 1000 Route Tél 418-719-5886 ROULOTTE 18 pieds 6 places, très propre toute équipée située dans un merveilleux secteur de pèche sur les monts Valins Tél 418-590-1420 ROULOTTE 1988 24 toute equipee avec gazebo et pergola sur le bord du lac-St-Jean a Metabetchouan Prix demande 18,000$ Tél 1-514-777-4362 ROULOTTE 33 Wildwood 2007 extension double (salon et cuisine) 4 places, très propre, comme neuve avec remise galene et aménagement du terrain #30.camping municipal Lamarche, lac Tchitogama 26.000$ ou en partie négociable avec échangé d un 4 roues côte â côte Rhino ou TeryX 2009 ou plus Tel 1-418-569-0269 ou 1-418-840-2426 ROULOTTE Starcrafi 30 avec emplacement privilégié plage St-Jude a St-Gedeon.grande terrasse 1,000 pi ca avant arrière, véranda couverte 300 pi ca.remise 6 x8 .laveuse et secheuse.terrain bordee de haie de cèdre et ga-zonne.chauffe-patio, chaises extérieures.BBQ, parasol, etc.très propre Tél.418-817-3333, 418-820-7815.ROULOTTE Trail Cruiser 2010.26, 4.200 lbs.lits queen et superposé, air climatisé, garantie prolongée Impeccable1 17500$ Tel 418-698-0735 TENTE-ROULOTTE Flagstaff 2005 comme neuve.6 places, lits chauffants, lit queen, lit double, 4.000$.échangeable Tél 418-549-1706 418-818-2337 TENTE-ROULOTTE Fleetwood 2005.12 de plancher 8 places 2 lits grand coffre a bagages freins électriques, support à vélos et chaloupe, disponible a partir du 23 juillet Tél 418-541-0442, 418-820-1323.TRAIL CRUISER 19 5 pieds 2008.BBQ.antirouille cochon, anti-swing Tél 418-545-3001.418-290-1811 TRES grand terrain au camping Lemieux à Labrecque, gazebo plus abri a barbecue, dalles de béton 8.500$ Tel 418-693-3760 810\tRoulotte$àlouer RESEFtVEZ dès maintenant tentes-roulofies légères.6 places, très propres Tél 418-693-8347 811\tVacances/voyages HALLAND4LE Floride maison mobile double a louer, du 15 octobre au 15 janvier Tél 418-815-1812. IS Violation de brevet 902\tAgences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous Tél 418-699-5077.CONTACTS directs et rencontres sur le service «1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables Goûtez la diftérence Appelez le (418)615-8606 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969 L aventure est au bout de la ligne HOMME soixantaine aimerait connaître femme cinquantaine, autonome avec rondeur et auto pour avenir si affinité Tél 418-690-2704 Le Reseau Rencontre Qui Fesse1 Essayez GRATUI-TEMENT.allez y osez au 514-768-3999 Cadeaux aux femmes bavardes Facilité de paiement au 1-900-643-7700 www lereseaurencontre corn chat, webcam et concours Gratuit' Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2 45Smin pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min Achat par carte de crédit laites le 1-800-571-3999 POUR un temps limite inscrivez-vous gratuitement en téléphonant au 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651 et courez la chance de gagner un Ipad 2.Vous pouvez aussi participer en téléphonant au 1-900-789-0880 ou par cellulaire faites le #6464 Pour des conversations adultes et parler en direct faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré (#) 5353 et amuse-toi' SERVICE RENCONTRE Relations Long-terme/Court-terme ESSAYEZ GRATUITEMENT'\" 1-888-451-7661 Conversation intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995 Adulte 1 à 1 en direct appelez 1-877-347-9242 ou #5015 Rencontrez des femmes célibataires de votre region 1-888-571-5763 videotronca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay iMembip de ia ( orporaiion des thanatologues du Québec).-h i 62 le PROGRÈS-dimanche.LE 15 JUILLET 2012 i f Chicoutimi AVIS DE DECES GRAVEL (Mme Gérardine Larouche) Le 13 juillet 2012, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 85 ans et 9 mois, Mme Gérardine Larouche, épouse de feu M René Gravel, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Clarence Bouchard et de feu M Delphis Larouche.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 15 juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 16 juillet 2012 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume.Résidence St-Luc 2075, boul.Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 16 juillet 2012 à 11 h à l'église St-Luc.Elle sera incinérée au crématorium de l\u2019Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte Gravel, Francine (Christian Dumontier), Michel, Réginald (Guylaine Gagnon), Danielle, Marc-André (Claire Blackburn), Jacques (Doris Gaudreault), Guylaine (Jean Savaria).Caroline et Marthe (Dominic Deschénes); ses petits-enfants: Annie, Mélissa, Anne-Marie, Marie-France, Patricia, Julie, Jean-François, Marc-Antoine, Audrey, Érika, Alexandra, Jonathan Marie-Anne, Karel.Samuel et Martin, ainsi que ses arriere-petits-enfants: Olivier, Gabrielle, Camille, Tristan, Alexandra, Maékim.Méliane.Noah (G), Èva.Caleb, Emmanuelle, Vincent, Amélia et Noah (B).Elle était la soeur de feu Gérard Larouche (feu Rita St-Hilaire), feu Lauréat (feu Lisette Belley), feu Marguerite (feu Albertm Rondeau), feu Paul-Henri (Gilberte Paradis), Marie-Rose (Edmond Laprise), Antonin (Monique Ouellet), Antomne et Françoise Elle était la belle-soeur de Fernand Gravel (feu Gertrude Lachance), Thérèse (Paul Côté), feu Rita (feu Joseph Lavoie), Ehane (Paul-Henri Cantin).Benoit (Paulette Lavoie), Germain (Solange Rhéault), feu Noël (Ange-Aimé Pelchat).Françoise et Jean-Louis (Marie).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.ALLIANCE FUNÉRAtitE Poor mforrr.jtion.bureau (418) S4S-ANGC (2643), pour vos messages de sympathie-Télécopieur (418) 543-9409, courriel ange@afdr.info - Site internet: www.afdr.info Direction funéraire Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative 1 unér-jiv de i i1.iutimi et ig Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DÉCÈS LAROUCHE (Mme Marie-Jeanne Parent) r ^ Est décedée.entourée de ses enfants, au CSSS Domame-du-Roy de Roberval.le 13 juillet 2012, à l'âge de 80 ans et 3 mois, Mme Marie-Jeanne I\tv\tParent, épousé de feu M Errol Larouche, demeurant à Roberval.La famille ¦\taccueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le lundi 16 juillet 2012 de 14 h â 17 h et de 19 h à 22 h Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le mardi 17 juillet 2012 à 10 h 30 â la chapelle du Complexe Funéraire et l'inhumation suivra au cimetière de Roberval.Elle laisse ses enfants: Paul-Émile Larouche (Linda Boily).Gaétan Larouche, Gaétane Larouche (Sylvio Allard), Diane Larouche.Émilien Larouche, Sylvie Larouche et ses 5 petits-enfants Marc-André.Keven.Jimmy, Miguël et Jessika Également, elle laisse les membres des familles Parent et Larouche.ses neveux et nieces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domame-du-Roy.aison Marc ecLerc tut Pour informations: (418) 275 3335, télécopieur: (418) 275-0188.courriel mml@maison-marc-leclerc.com - Site internet: wwwmaison-marc-leclerc.com Direction funéraire.Maison Marc Leclerc Liée de Roberval (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Nécrologie AVIS DE DECES LAROUCHE (M.Rosario) Le 11 juillet 2012, est décédé à Alma, à l'âge de 76 ans et 10 mois, M Rosario Larouche, fils de feu M Rémi Larouche et de feu dame Marie-Jeanne Tremblay, demeurant rue Principale, Labrecque.La famille recevra les condoléances le lundi le 16 juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 17 juillet 2012 a compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le mardi 17 juillet 2012 à 11 h à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Larouche sera confié au crématorium de lAlliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière dAlma secteur St-Joseph.Il était le frère de: feu Fernand (Yolande Tremblay), Jacqueline (feu Gilles Jauvin), Rita (Marcel Tremblay), feu Marguerite (feu Denis Rousseau), Rolande (feu Hermas Côté), Andréa (Rosaire Ouellet), Bernard, Réal (Yvonne Tremblay), Lise, Micheline (Maurice Abud), Jean-Claude et Gilles (Arlette Cloutier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu dAlma, au 300 boulevard Champlain Sud G8B 5W3.Pour rendre hommage à M Larouche, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com r h unerairr !mc St-Jean Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.Pour informations: (418) 668 8409, télécopieur: (418) 668- 9200 Courriel: refulsi@cgocable.ca AVIS DE DECES PILOTE (M.Rénald) Le 12 juillet 2012, est décédé à Québec, à l\u2019âge de 74 ans.M.Rénald Pilote, fils de feu M.Arthur Pilote et de feu dame Marie-Fleur Larouche, époux de dame Ghislaine Lessard, demeurant Place des Champs, St-Nazaire.La famille recevra les condoléances le dimanche 15 juillet 2012 de 19 h à 22 h, le lundi 16 juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 17 juillet 2012 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 17 juillet 2012 à 11 h à l'église de St-Nazaire et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial, M Pilote laisse dans le deuil, outre son épouse dame Ghislaine Lessard, ses enfants: Andrée Pilote (feu Martin Harvey).Marc (Nancy Tremblay), Lynda (Pierre Tremblay), Denis (Caroline Lalancette) et Rénald Jr.(Isabelle Fortin); ses petits-enfants bien-aimés: Catherine, Stéphanie, Marie-Christine, Claudia, Dominique, Érika.Patrick, Marie-Michèle, Mireille, Audrey-Ann, Frédérique, Pascale.Gabrielle et Anthony.Il était le frère de: Marie-France (Gérard Simard), feu Raymonde (feu Philippe Lapointe), Robert (Normande Bolduc), Roger (Thérèse Therrien), Marie-Ange (feu Bertrand Bouchard), Yolande (feu Jean-Paul Bouchard), feu Gaston (Diane Guay), Céline (Jacques Renaud), Suzette (Richard Therrien), Lise (Raynald Gobeil) et feu Denise (Robert Hogues, Monique).Il était le gendre de: feu Thomas Eugène Lessard et feu dame Germaine Tremblay.Il était le beau-frère de: Yvette (feu Georges Lesage), Lise (Marcel Emond), George (feu Florence Tremblay, Louise Villeneuve), Francine et feu Michelle (feu Michel Boulianne).Il laisse également dans le deuil ses filleuls: Patrice, Yves, Sylvie et Claudia, ses neveux et nièces des familles Pilote et Lessard ainsi que de nombreux parents et amis.Il était le fondateur des Enreprises Nivelac et il était Chevalier de Colomb 4e degré.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu dAlma au 300, boulevard Champlain Sud Alma G8B 5W3.Pour rendre hommage à M Pilote, visitez le site: www.residencefunerairelacstjean.com /- une r air r Imc St-Jean Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS LÉVESQUE (M.Léon) Est décédé a l'hôpital de Chicoutimi, le 12 juillet 2012, à l\u2019âge de 83 ans et 6 mois, M.Léon Lévesque, époux de dame Élianne Morin, demeurant à La Baie II était le fils de feu M Raymond Lévesque et de feu Mme Bertha Grenon.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le dimanche 15 juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 16 juillet 2012 à 14 h à l'église St-Alexis de La Baie.L'inhumation aura lieu au cimetière communautaire de La Baie.Il fut à l\u2019emploi de la compagnie Alcan divison Installations portuaires de La Baie pendant 40 ans Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Élianne Morin, ses enfants: Diane Lévesque (Roch Tremblay), Raymond (Lyne Gagné), Jean-Claude, Éric; ses petits-enfants: Catherine, Nancy, Jennifer, Raphaël, Samuel, Nathan, Yanni.Il était le frère de: feu Carmen Lévesque (feu Wellie Bernier), feu Albéric (feu Irène Mailloux), Jacqueline (feu Charles-Eugène Gagnon), Ghislaine (feu Patrick Gagné), René (feu Annette Morin), Rita (Arthur Tremblay), Geneviève (Bertrand Pépin), feu Benoit.Il était le gendre de feu M.Théodore Morin et de feu Mme Rosanna Simard; le beau-frère de: feu Alida Morin (feu Hormidas Tremblay), feu Yvette (feu Gérard Simard), feu Joseph (Mariette Mailloux), Olivier (Rosanne Côté), feu Annette (René Lévesque), Jeannine (feu Noël Tremblay), feu Margot (Jean-Marc Dufour).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Lévesque et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: (418) S43-07S5, sans frais: 1 800 260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Sire internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravel&Fih CVf) Retidmces hmcntrt* AVIS DE DÉCÈS ROBILLARD (M.Jean) 1954-2012 (MBA, DEA, CPA, CA, CIRP, Syndic) Le 9 juillet 2012, à Montréal, suite à une brève maladie dont la progression fut fulgurante, est décédé, à l\u2019âge de 58 ans, M.Jean Robillard, président et chef de la direction de Raymond Chabot Grant Thornton (RCGT).Il laisse dans le deuil ses parents: M Charles Robillard et Mme Jacqueline Tellier; sa conjointe Mme Guylaine Dallaire; ses enfants: Geneviève et Charles-Olivier (Julie Di Salvio); la mère de ses enfants Mme Cécile Mireault; sa petite-fille Maxim; son frère Guy; sa nièce Marie-Hélène; sa belle-famille ainsi que de nombreux autres parents et amis.Après avoir débuté sa carrière comme professeur à l\u2019école des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, M Jean Robillard s'est joint à RCGT en 1983 avant d\u2019y devenir associé en 1986, vice-président/redressement et insolvabilité en 1998 et président et chef de la direction en 2008.Au cours de sa brillante carrière, il a été sans aucun doute une référence en matière de restructuration et d'insolvabilité commerciale.La famille de M.Robillard vous accueillera le vendredi 20 juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, puis le samedi 21 juillet dès 9 h au Centre Funéraire Régional Joliette 1077 Lépine Joliette Le service aura lieu le samedi 21 juillet à 11 h à l\u2019église cathédrale de Joliette.En guise de témoignages de sympathie, la famille apprécierait des dons pour la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal.Direction funéraire Orner Landreville 4 Fils pour le Centre Funéraire Régional Joliette www.centrefunerairejoliette.com Entreprise Distinction membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Y * le PROGRÈS-dimanche, LE 15 JUILLET 2012 63 Nécrologie AVIS DE DÉCÈS ré NOËL (Mme Géralda) Le 5 juillet 2012, est décédée au Jardin de MesAnges, à l'âge de 70 ans et 4 mois, dame Géralda Noél, fille de feu M.Ludger Noël et de feu dame Yvonne Ducheneau, demeurant chemin de (Aéroport à Alma.La famille recevra les condoléances le dimanche 22 juillet 2012 à compter de 10 h à la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le dimanche 22 juillet 2012 à 11 h à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac-St-Jean.Mme Noël a été confiée au crématorium de (Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière de St-Coeur-de-Marie.Elle est allée rejoindre son frère Pierre (Nicole Lavoie).Elle laisse dans le deuil sa soeur Esther \u201e\t^\tVilleneuve (Christian Albert); ses neveux et nièces: Michel (Nathalie Lessard) et Dany Létourneau, Sonia (François Martel) et Jean-Pierre Noël.Elle laisse également dans le deuil ses petits-neveux: Geneviève, Alexandre et Pascale ainsi que parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Soli-Can Lac-St-Jean-Est, 1540.boul.Auger Ouest.Alma, G8C 1H8.Pour lui rendre hommage, visitez le site: www.residencefunerairelacstjean 11 uncrairt txu St-Jtan Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-Samt-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refuls/@cgocableca 1 AVIS DE DECES SI-GERMAIN (Mme Eva Lambert) l*'\u2019\u2018 K\t^ Le 12 juillet 2012, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de \u2022 Jonquière.à I âge de 89 ans et 9 mois, Mme Eva Lambert, épouse de feu 1\tS M Isidore St-Germain, demeurant à la résidence St-Philippe, autrefois de la 1\t* J rue\tKénogami.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot j\tJonquière (secteur Kénogami) ¦k\tte dimanche 15 juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 16 VHI jui|tet 2012 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 16 juillet 2012 à 11 h, à l\u2019église St-Matthieu.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Lambert et les cendres seront inhumées au ^ cimetière Arvida Elle était la fille de feu Mme Élodie Lavoie et de feu M Joseph Lambert Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne St-Germain (Jean-Rock Fortin), Jean-Marc, André (feu Ghislaine Bouchard, Lyne Girard), Normand (Sylvie Brassard): ses petits-enfants: Patrice, Etienne (Sophie), Daniel (Chantale).Annie (Patrick), Nicolas (Julie), Marilyn, Jean-Luc (Sandy) et Jean-Benoit; ses arrière-petits-enfants: Antoine.Arnaud.Delphine, Manuel.Vincent.Antoine.Maryse et Raphaël.Elle était la soeur de: feu Henri Lambert (Fernande Ouellet), feu Annette (feu Edgard Bouchard), feu Sylvio (Mariette Tremblay), feu Yves (feu Jeanne Lavoie), feu Léo (Denise Boucher), feu Lucie (feu Robert Vatcher), Léda (feu Noël Simard), feu Philippe, feu Simon.Elle était la belle-soeur de: feu Adjutor St-Germain (feu Alma Nobert), feu Victor (feu Simone Gagné), feu Eugène (feu Cécile Ménard), feu Antoine (feu Jeanne d'Arc Frazer), feu Gérard (Marie Frazer), feu Jean-Noël (Laurette Rivard), feu Albert (Henriette Hébert), Rosaire (Linda Landry), feu Thérèse (Adrien Garneau), feu Rose (feu Euclide Lalancette).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial aux membres du personnel de la Résidence St-Philippe et au personnel médical et infirmier du 4e étage du Centre de santé et de services sociaux de Jonquiere pour les excellents soins prodigués à notre mère, Mme Eva Lambert.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca ou vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances.0 RESIDENCE FUNERAIRE DU S R G U E N R Y Pour informations: 1418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: ta Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES TREMBLAY (M.Nicol) Un être exceptionnel Le 12 juillet 2012.est décédé au Jardin de MesAnges.à l'âge de 65 ans et 3 mois, M Nicol Tremblay, époux de Mme Pauline Gagnon, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 9, Rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-croix Secteur Métabetchouan le dimanche 15 juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 16 juillet 2012.jour des funérailles, de 12 h à 15 h.Les funérailles de M.Nicol Tremblay seront célébrées le lundi 16 juillet 2012 à 15 h à I église de Métabetchouan.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Il était le fils de feu M.Emile Tremblay et de feu Mme Anita Tremblay.Outre son épouse Mme Pauline Gagnon, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (France Tremblay et leurs enfants: Anny-Pier.Alex.Gabriel Tremblay et Pier-André Naud), Nicolas (Sandra Desbiens et leurs enfants: Coraly, Anaïs, feu Tommy.Nora et Mia Tremblay) et Dominic (Nadia Perron et leurs enfants: Jérémy et Amélie Tremblay.Jimmy, Frédéric et Marika Savard); ses freres et soeurs: Claudette (Normand Ménard).Huguette (Gilles Dubé), Rolande (feu Benoît Fortin), Rita (feu Fernand Côté), Henriette (feu Laurent Savard), Laval (Agnès Gaudreault) et Alain (Martine Lessard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon: Michelle (Michel Néron).Réjean (Cécile Régnier) et Gilles (Denise Bélanger); ses filleules: Isabelle Dubé.Véronique Néron et Marie-Eve Gagnon: ses neveux et nièces: son meilleur ami Raynald Côté ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était a l\u2019emploi de Transport Jean-Marie Bernier inc depuis 18 ans.Un merci spécial à tout le personnel de SoliCan ainsi qu\u2019à Pascale Desbiens du CLSC de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Maison SoliCan dAlma O MAISON FUNERAIRE C^tch'/f Cx '/r-hnis Pour informations Bureau: (418) 349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieut (418) 349-2896, courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca et site internet hebertetdesbiens.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix AVIS DE DÉCÈS SASSEVILLE (M.Robert) Le 12 juillet 2012, est décédé paisiblement au CSSS de Chicoutimi, à l\u2019âge de 73 ans et 11 mois, M Robert Sasseville, conjoint de Mme Ginette Lavoie, demeurant à Jonquière II était le fils de feu M Idola Sasseville et de feu Mme Florence Tremblay La famille accueillera les parents et amis à la Maison Funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille, Jonquière Les heures d\u2019accueil sont le dimanche 15 juillet 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h Lundi, jour de la cérémonie, le salon ouvrira à 9 h Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu à 11 h à la chapelle du salon Nault & Caron.M Sasseville sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium de Nault et Caron à Kénogami M.Sasseville laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Ginette Lavoie, ses filles: Sonia (Jean Dubé) et Manon (Denis Morel); ses petits-enfants: Pierre-Luc, David.Mathieu, Simon et Sarah; son frère Yvon (feu Francine Larouche); les enfants de sa conjointe: Paulin Coulombe (Lucie Gagnon) et Manon (Jocelyn Ouellet); ses petits-enfants: Sébastien, Mathieu, Sarah, Karine, Éric.Samuel, Jimmy et Kassandra; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lavoie Gaétane (André Desgagné), Daniel (Carolle Tremblay), feu Sylvain (Anne Roy): la mère de ses 2 filles Colombe Tremblay et ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay ainsi que de nombreux neveux et nièces et parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons Pour rendre un hommage a M Sasseville et signer le livre des invités rendez-vous sur le site www honneur-memoires corn Ôidults Cai & Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur (418) 542-6051 Courriel, mfo@naultetcaron.com Site internet, svww.naultercaron.com Direction funéraire Maison funéraire Nault & Caron.Réseau Dignité AVIS DE DECES TREMBLAY (M.Yvan) Le 13 juillet 2012, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière.à l\u2019âge de 74 ans et 4 mois.M Yvan Tremblay, époux de Mme Pauline Simard, demeurant rue de la Saône.Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580.rue St-Dominique Jonquière Le lundi 16 juillet 2012 de 19 h à 22 h et le mardi 17 juillet 2012 a compter de 9 h.Les funérailles auront heu le mardi 17 juillet 2012 â 11 h à l\u2019église St-Dommique Après les funérailles, nous procéderons a la crémation de M Tremblay et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique II était le fils de feu Mme Lucia Savard et de feu M J-Romuald Tremblay Outre son épousé Mme Pauline Simard, il laisse dans le deuil son beau-fils Guylam Hudon et sa belle-fille Guylaine Hudon (Christine Belleyj II était le frere de Bertha Tremblay (Lorenzo Duchesne), feu Jean-Maurice (Jeannine Lapierre), feu Leopold (Lucie-Anna Rouleau).Jeanne-Mance lAdnen Bergeron) Rock (feu Arlette Landry).Christian / t\t(Monique Gauthier).Ghislaine (Claude Villeneuve), feu Lise II était le beau frere de: feu Jean-Claude Simard (feu Judith Gauthier), Nicole (feu Jean-Paul Côte) Fernando (Germaine Boily).Marcel (Suzanne Guy) Il laisse egalement dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis Un merci particulier a son neveu Jean Houle pour son implication constante tout au long de sa longue maladie Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Palh Aide Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag ca ou vous pourrez egalement transmettre vos messages de condoléances 0 RÉSIDENCE FUNERAIRE DU S R G U E H R Y Pour informations (418) 547 2116.télécopieur (4 \u20198) 547-0128 Courriel resfunsag@videotron.ca Direction funéraire la Residence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec1 Gravel&Fii Résidences funéraires h GRAVEL & FILS\t11# a UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE TOUJOURS DISPONIBLE depuis « générations ARRANGEMENTS FUNÉRAIRES PRÉALABLES En plonifiant à l'avance vos arrangements funéraires, vous enlevez un lourd fardeau à vos proches.Les arrangements funéraires préalables vous assurent le respect de vos dernières volontés en tenant compte de vos valeurs et de vos croyances.Évitez à vos proches des choix déchirants et des soucis financiers, contactez-nous.Dignité 304, rue Racine Est, Chicoutimi .info@graveletfils.com .www.graveletfils.com .418 543.0755 64 le PROGRES dimanche, LE L5 JUILLET 201Z i Nécrologie* I REMERCIEMENTS Tremblay), Nicole.BOIVIN (M.Laurent) j* Les membres de la famille de M.Laurent Boivin, soit sa fille Louisette ^ Boivin (Serge Gagnon), feu Ghislain (Louise Tremblay); \\ .es ses petits-enfants: Pierre (Angie Brace), Marie-Josée (Jean-François Martel), Maxime, Ann-Julie (Hugo Poirrier); .* ses arrière-petits-enfants: Madison, Mélodie et bébé à venir William; ' 'I - ses freres et soeurs: feu Anna-Marie Boivin (feu Léopold Boily), feu Alfred (Thérèse Lavoie), Eudore (Édouardine Tremblay), feu Olivette (feu Gérard Vézina), feu Lucien (feu Berthe Gagnon), Henriette (feu Georges Lapointe), Brigitte (feu Roch Lapointe), Murielle, Renald (Denise Lapointe), Denis (Denise Marcotte), Claudette (feu Germain ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jules-Arthur Langevin (Gertrude Roberge), feu Lucien (feu Emilie Guimond), feu Vincent (feu Marguerite Bisson), feu Jeanne dArc (feu Thomas Riverin) ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Laurent Boivin, fils de feu M.Aimé Boivin et de feu dame Cécile Lavoie, époux de feu dame Yvette Langevin, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement spécial au Dre Sophie Rivard ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à M Boivin.G rave U Fih *0 Residences funéraires Pour information.(418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Poui vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: mfograveletfi/s.com - Site internet www.graveletfils.com direction funéraire: Résidences funéraires Gravel 8 Fils, Réseau Dignité.REMERCIEMENTS BERGERON (Mme Gabrielle) Les membres de la famille de dame Gabrielle Bergeron, soit ses enfants: Carmen, Andrée (Lucien Dufour), Huguette (Paul Ettinger), Jean-Guy (Gail Gerzenski).Marcel, Normand, Yvette, Régis; ses nombreux petits-enfants et arnere-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Raymond, feu Rita (feu Paul Lapointe), feu Jacques (feu Carmen Morissette), feu Yvan, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Gabrielle Bergeron, fille de feu M Samuel Bergeron et de feu dame Marie Desgagné, épouse en 1 res noces de feu M.Edouard Tremblay et en 2es noces de feu M François-Joseph Tremblay, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniéré que ce soit.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Beaumanoir pour les bons soins prodigués.Gravehrih f\tRecidencec funeratre* Pour information (418) 543-0755, sans frais.1-800-260 1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur (418) 543-7241 Courriel.info@graveletFils.com - Site internet wwwgiaveletfils.com Direction funéraire Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.REMERCIEMENTS CHAMBERLAND (Mme Cécile) Les membres de la famille de Mme Cécile Chamberland, soit son conjoint M.Régmald Bouchard, son fils Yan-David Chamberland (Christal Koroll); ses petits-enfants: Jessy et Amélia-Cécile; les enfants de son conjoint: Michael Bouchard (Anna) et Isabelle; ses frères et soeurs: Françoise, Elphège Chamberland, Denis Dufour, Marcel, Alain, feu Suzie, Francine, Aglaé Chamberland et leurs conjoints respectifs ainsi que les membres de la famille Bouchard, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Cécile Chamberland, fille de feu M Adélard Chamberland et de feu Mme Rita Dufour, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Mme Chamberland était à l\u2019emploi de la compagnie Machineries Lourdes Réginald Bouchard de La Baie.Gravehriu r ' Résidence* ftindraires Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@giaveletfils.com - Site interner www.gravelerfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.REMERCIEMENTS DLBÉ (Mme Marielle) i Les membres de la famille de dame Marielle Dubé, soit ses enfants: Louise f^btr\tBouchard (Renald Pedneault), Gilles (Cathy Perron), Nathalie (Jean-Pierre A Paquet) et leur père Jean Bouchard: ses petits-enfants: Mélanie Bouchard, Cathy Pedneault, Emilie Pedneault, Annie Bouchard, Maxime Bouchard, ,\tMathieu Bouchard, Julie Bouchard, Valérie Bouchard, Sophie Paquet, JP ^ Virginie Paquet; ses 10 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Jacques Dubé (Gaétane Pelletier), Gabrielle (feu Marcel Lamothe), Benoit (Cécile llljP Fortin), Maurice, feu Marcel (feu Françoise Côté), Lise (Daniel Bouchard), : Ginette, ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les j personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Marielle Dubé, fille de feu M.Adrien Dubé et de feu dame Bernadette Bernard, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Gravelnib F:'*) Ke*i