Progrès-dimanche, 15 décembre 2002, Cahier A

[" Dépôt: Chibougamau, Chapais, Québec, ladoussac a Pointe-Lebel: 1,8S $ + taxes / Haie-(x>meau: 2,15 $ + taxes / Par camelot, Saguenay-lac Saint-lean 1,60 $ taxes incluses Koutes motorisées 1,7S $ taxes incluses ¥j dimanche £ L£ A N N E E Par dépôt: 1,60 $ + taxes LE DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2002 / 39« ANNEE NO 30 148 pages Les rites funéraires doivent correspondre aux attentes Page A3 swm:*/ : *flÜM * Sélection nationale junior Vive lutte en perspective Page A78 Coup de tête Poissons defend Le (jnota de 25 prises par jour réduit à 15 Page A3 DD fc'4cwîfV' * ¦\t\"& 'fisit ¦ 'é îèv, iCpV5 ï-fVix- )¦< rjTVvjJjW' -dnf, ^ v Photo SYLVAIN DUFOUR ESS Martial Gauthier -J YAMAHA 1 art de satisfaire 1015.boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord I I ' I ASi- MOTONEIGE EXTRÊME POUR PILOTE EXTRÊj RX-1 Ouvert du lundi au vendredi de 8 hi 12 h, 13hà17het19hà21 h,samedi9hà12h KODIAK 400 2003 \u2019H1'J II:/.LJ ¦ I m m RABAIS ni™ surplus d'inventaire \u2022\tmmioi uQum \u2022 nuTom nom \u2022\tmnnssm mmi >2 nu ou mu nu sisoiu RWER ® transport, préparation en sus.promotion en sus.S.A.C.YAMAHA S5SS3 s2 YAMAHA 628867000027 A2 ¦ PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 Une «maladie fantastique» agréable Arts \u2014 p.B1 Ains et carrières \u2014 p.D8àD15 Bandes dessinées \u2014 p.A54 Carnet mondain \u2014 p.A56 Clic-p.A62 Courrier jeunesse \u2014 p.A59 «Jean-Iules Souq?.Le \"ville penseur\"» Église \u2014 p.A50 Forum \u2014 p.A51-A52 Gens\u2014 p.A43 Horoscope \u2014 p.A54 Journaliste en classe \u2014 p.A60 La dernière semaine \u2014 p.A28 Sports Jeux du Québec Les délégations se précisent Méga mots croisés \u2014 p.A64-A65 Mots croisés \u2014 p.D8 Nécrologie \u2014 p.DI 7-D20 Recettes \u2014 p.A44 Sac à dos \u2014 p.A61 Santé \u2014 p.A46 Sexologie \u2014 p.A55 Spoils \u2014 p.A67 Société \u2014 p.A41 Trait d'union \u2014 p.A63 Voyages \u2014 p.A66 MAGASINAGE DES FETES Les gens n'attendent pas le «boxing day» p.B4 p.B5 SONDAGE DE LA SEMAINE (UsiMarketing/progrès-dimanche) 0% Période où on achète les cadeaux de Noël.Achetez-vous vos cadeaux de Noël avant Noël ou entre Noël et le Jour de VAn?(n=976) 88,9 % 2,7 % 7,7 % 0,7 % Avant Noël Entre Noël et N\u2019achète pas NSP/NRP le lourde l'An de cadeaux Prochain sondage Participation à la Messe de Minuit par Johanne de la Sablonnière (JDLS) - Si vous croyez que la nouvelle tendance incite les consommateurs à acheter leurs cadeaux de Noël après le 25 décembre, le dernier sondage d\u2019UniMarketingdémontretout le contraire.En toutcas,mêmesi la tendance se dessine ailleurs au Canada, elle s'exprime bien timidement dans la région où la très grande majorité ne profite pasdes rabais du «boxing day» pour effectuer ses cadeaux de Noël.À la question «Achetez-vous vos cadeaux avant Noël ou entre Noël et le Jour de l'An?», 88.9 % des répondants ont affirmé faire leurs achats des Fêtes avant la fête de Noël.Ce qui fait dire à Claude Bergeron que cette tradi-tionnelle habitude est bien ancrée dans la région.«C'est tout de même un peu étonnant parce qu'un sondage Léger avait révélé que 12.3 % des Canadiens effectuaient leurs achats après Noël, pour profiter évidemment des rabais du Boxing day.Il s'agit d\u2019un phénomène nouveau, mais selon le sondage, bien peu de gens ici.sont prêts à y adhérer», énonce l\u2019analyste d'UniMarke-ting, Claude Bergeron.Seulement 2.7%des personnes interrogées disent faire leurs achats entre Noël et le Jour de l'An tandis que 7,7 % des gens n'achètent tout simplement pas de cadeaux.Les personnes âgées de 65 ans et plus constituent la tranche la plus importante de personnes Nez rouge ne dérougit pas p.A77 (JDLS) - Entre le six et le 13 décembre, l'opération Nez rouge n'a pas «dérougi» ! Dans les arrondissements de Chicoutimi et de Jonquière, pas moins de 586 raccompagnements ont été effectués.Et les bénévoles ont été particulièrement occupés dans la soirée de vendredi dernier, effectuant pas moins de 217 raccompagnements.En contrepartie, c'est lundi que la soirée s\u2019est avérée la plus calme, avec 14 raccompagnements.Du côté de La Baie.197 raccompagnements ont tenu les bénévoles occupés durant cette première semaine d\u2019activité.Le cumulatif des trois arrondissements fait monter à 783 le nom bre total des raccompagnements.Pour mener à bien ces opérations visant à réduire le nombre d'accidents sur les routes, l'implication de nombreux bénévoles est essentielle.À Jonquière et Chicoutimi, 414 personnes se sont investies dans cette mission et du côté de La Baie.156 bénévoles ont raccompagné les personnes qui ont jugé préférable de ne pas prendre le volant.L'opération Nez rouge se poursuit jusqu'au 23 décembre.Les numéros de téléphone sont les suivants: 695-1011; 696-1011; 697-4011 et 544-1011.RADIO-POLICE Alcool au volant (SE) - Les policiers de l\u2019arrondissement Jonquière n'ont pas chômé dans la nuit de vendredi à samedi.Deux automobilistes interceptés au cours de la nuit ont échoué l'alcootest.Dans le premier cas, les tests ont montré un taux d'alcoolémie de .080 et .090.Un autre automobiliste a refusé de passer l'alcootest et héritera également d'une accusation de pris de conditions.Accidents mortels MONTREAL (PC TSamedi.au moins quatre personnes avaient perdu la vie depuis le début du week-end sur les routes du Québec.Louis-Pascal Chénard, 21 ans, d'Amqui.et un homme de 35 ans, originaire du Congo mais étudiant à Rimouski.ont perdu la vie dans l'accident le plus meurtrier, vendredi soir à Cabano dans le Témiscouata.La petite voiture des deux hommes a été heurtée par un semi-remorque alors qu elle s'engageait sur la route 185.Jacques Sylvestre, 47 ans, de Lanthier dans les Laurentides.a pour sa part trouvé la mort vers 20h30 vendredi sur 1 autoroute 15 Nord, à Saint-Sauveur.Il a perdu le contrôle de sa petite camionnette avant de frapper un lampadaireen bordure de 1 autoroute.L'homme est décédé à l'hôpital des suites de ses blessures.qui n'achètent pas de cadeaux.Mais ça ne signifie pas nécessai rement qu elles ne font aucun cadeau, explique M.Bergeron «Ce sont des personnes qui ne se déplacent pas beaucoup pour magasiner.Mais plusieurs d'entre elles vont offrir des cadeaux en argent par exemple indique M.Bergeron Parmi ceux qui n'achètent pas decadeaux,14%sont desfamilles dont le revenu ne s\u2019élève pas au dessus de 29000$.La semaine prochaine, le son dage portera sur les intentions des gens concernant la Messe de minuit.Y serez-vous?AUJOURD'HUI: Max: *2 Min: -4 LUNDI: Max: -7 Min: -9 CHICOUTIMI: La marée sera basse a 6 h 26 ( Im t) et haute a 12 h 20 ( tm')) Elle sera à nouveau basse a 19 h 20 ( lm3) et haute à 12 h 45 (3m6).LA BAIE: 1^ marée sera basse a 5 h 45 (lm5) et haute a 12 h 05 (4m4).Elle sera à nouveau basse a 18 h 30 (lm3) et haute à 00 h 30 (4m0).RESULTATS 0 loto-québec A voir en page A8 [imanchc ABONNEMENT 545-4664 Progres-Dimanche 1051, boul Talbot Chicoutimi, G7I1 5C1 Bibliothèque nationale du Quebec Courrier de deuxieme classe (No 32131) Port de retour garanti Marche arrière électronique * Poignées et accélérateur chauffants 'Chenille 15 x 139 po 1 Porte-bagages 1 Attelage Pour tra vaille?rdurj .etLSlamuser.plemement^ Une motoneige unique *\tMoteur 280 cc *\tFreins à disques *\tPoids, seulement 380 Ib (173 kg) *\tSuspension avant télescopique 4,7 po *\tSuspension arrière glissière 8,5 po BOMBARDIER të.£pQncQtTih M\tJONQUIERE Prix de détail suggéré 5149$ j skt-ifoo 4364, boul.du Royaume, Jonquière 542-4456!547-0054! Fax: 542-7093 PECHE BLANCHE SUR LE SAGUENAY La limite de prises baisse à 15 par jour ri S ¦ comme ils les appellent en France, se repètent.«C\u2019est la même chose sauf que la pochette est différente», explique Hélène en notant que les éditions varient d\u2019un pays à l\u2019autre.Évidemment, plusieurs de ces disques n\u2019ont jamais tourné sous le diamant.D entres eux.les deux «vrais» premiers enregistrement du chanteur, qu elle s\u2019est procurée tout récemment et dont elle ne cache pas la valeur.«J\u2019étais contente d\u2019enfin les tenir dans mes mains car ils étaient introuvables », se gon-fle-t-elle de fierté.Pour tout disque, une cassette doit également être produite, donc il n\u2019est pas surprenant de voir toutes les répliques sur ruban se tailler une place dans le sanctuaire de la collection neuse.Il en est de même pour les compacts, rangés tout près de son ordinateur, au centre de la pièce.Dans des cartables, elle a méthodiquement placé les milliers de revues qu elle a recensées au fil du temps.Sur le sol, les journaux de toutes sortes, du recueil de potins au Progrès-Dimanche, sont en voie d\u2019être emballés à jamais.Encore une fois, le tout au travers de posters montrant Roch Voisine dans toute sa gloire.Hélène Dupéré s\u2019est même fait un devoir de répertorier chacun des passages télévisuels de Roch Voisine sur des cassettes VHS.Sa filmographie complète, de Lance et Compte» à Armen et Bullick .tient finalement une petite place dans la collection de la jeune femme, qui ne se considère pas une groupie mais bien une collectionneuse.Il est à propos de se demander si Roch Voisine lui-même a accumulé autant de vestiges de son passage sur terre que la Saguenéenne.IDOLE- La collectionneuse pose ici devant l'un des nombreux posters qui ornent les murs de sa charmante demeure.(Photo Sylvain Dufour) s ^ %' v u m / \u2022y, ROC! 1 VC )!SLKIS 1^ yjiï SANCTUAIRE - La chambre qu\u2019Helene Dupere a libérée pour sa collection est aujourd'hui remplie de mille et un objets relatifs à la carrière de Roch Voisine.(Photo Sylvain Dufour) petit côté matérialiste pour empiler tout ça, les disques, les revues.Il faut aussi donner beaucoupdetemps-.continue t elle.D\u2019autres frais impératifs pour une admiratrice du calibre d\u2019Hélène Dupéré sont les dépla cements multiples qui mar quent sa quête.Car s\u2019il lui est essentiel de posséder la panoplie de trucs qui relatent les hauts faits de la carrière de Roch Voisine, être témoin des prestations de celui-ci se veut également un incontournable.Elle l\u2019a rencontré quelques fois - photo à l\u2019appui - assistant a plusieurs spectacles et émissions de télé telles que L\u2019Écuyer, Les trois mousquetaires, Le grand blond et La fureur Ne reculant devant rien, elle raconte même avoir passé plus de 12 heures sous un soleil de plomb pour s\u2019assurer de la meilleure place lors d\u2019un concert qui a eu lieu dans le cadre du Festival de la montgol Hère.Lors de la tournée «Chaque feu », la fan se souvient avoir vu.sur une période de deux mois, à peu près tous les spectacles de Voisine au Québec.Elle juge que, d\u2019une salle à l\u2019autre, le chanteur a offert une perfor mance différente en soi Une expérience qu elle ne regrette absolument pas bien qu elle ne prévoit pas la revivre prochaine ment. EXPÉRIENCE UNIQUE Vers un renouvellement des rites funéraires (DO - Une expérience unique est en cours depuis l'automne, sous l'autorité du Laboratoire d'expertise et de recherche en anthropologie rituelle et symbolique (LERAS).Cette entité relevant de l'Université du Québec à DAMEL Côté dcote@progresdimanche.com Chicoutimi (UQAC) s'est associée aux maisons funéraires du Saguenay-Lac-Jean affiliées au groupe Dignité dans le but d'actualiser les rites entourant la mort.«Les images du Ciel et de la Résurrection ne font plus écho chezcertains individus.Il faut les garder pour ceux qui y croient encore, mais pour les autres, on doit trouver de nouvelles façons d'enrichir les formes de représentation », explique Nicole Bouchard.professeur au Departement des sciences humaines de l UQAC et codirectrice du LERAS avec l'anthropologue Mario Bélanger.Directrice régionale du groupe Dignité, Kathie Gravel pose le problème autrement, a partir des expériences vécues au quotidien par elle et ses collègues: Comment peut-on aider les gens a vivre leur deuil quand on sait qu'aujourd hui, dans une proportion de 98e (.même les personnes qui ne sont pas croyantes optent pour des funérailles catholiques?Comme le précise Nicole Bouchard.cette question interpelle aussi les croyants, puisqu'on a assisté, depuis 30 ans.a un transfert de responsabilités du prêtre vers le directeur de funérailles.De plus en plus, c'est ce dernier qui encadre les familles endeuillés, un phénomène qui s'explique autant par la baisse de la pratique religieuse que par l\u2019absence de relève au sein du clergé.«Ceux qui étaient les metteurs en scène de la mort, les prêtres, ne peuvent plus répondre à la demande», énonce-t-elle.Or.en dépit de sa bonne volonté, le personnel des maisons funéraires se sent parfois intimidé par l'ampleur du défi.«Face aux familles, nous avons pris une importance apeurante», confirme Alain Guillot, directeur adjoint de la maison funéraire Nault et Caron de l\u2019arrondissement Jonquière.Cinq moments forts L'expérience conduite par le LERAS sera complétée au printemps et touchera dix familles confrontées à un deuil.Dans la plupart des cas, c'est à une étudiante de maîtrise en théologie pratique, Audrey Houde, que re vient la tâche de rencontrer les proches du défunt afin deconnaî-tre leurs attentes.Elle soumet ensuite des propositions susceptibles d'enrichir le rite funéraire.\u2022Je demande aux familles ce qu elles désirent et chaque geste est validé par elles.J'intègre mes idées aux leurs», mentionne l'universitaire.Oeuvrant de concert avec le directeur des funérailles, elle s'applique à conférer davantage de sens aux cinq moments forts qui balisent le deuil, du premier contact avec le corps, au salon, jusqu'à la mise en niche ou la mise en terre.Donnant l'exemple de la fermeture définitive du cercueil.gNàtitef.i.ARTISANS- Voici les artisans du projet piloté par le Laboratoire d'expertise et de recherche en anthropologie rituelle et symbolique.Alain Guillot et Noema Marcotte (en haut) sont directeur adjoint et accompagnatrice à la maison funéraire Nault et Caron de l'arrondissement (onquière, tandis que Kathie Gravel (en bas, à gauche) est directrice régionale des maisons funéraires associées au groupe Dignité.Elle est accompagnée par la directrice du laboratoire, Nicole Bouchard, ainsi que par Audrey Houde, qui complète une maîtrise en théologie pratique à l'Université du Québec à Chicoutimi.(l\u2019holo Icannot Lr\\fsqur) l'étape qui suit le départ du salon, le premiersoir, et précède la tenue des funérailles, Audrey Houde relate une expérience tentée il y a quelques semaines.Elle avait suggéréaux proches de rédiger un petit mot pour rendre hommage au défunt, puis de le glisser à l'intérieur du cercueil.«Cette activité a duré 30 minutes et a constitué un moment intense», relate la jeune femme qui prend également soin, dans le cadre de funérailles religieuses, de s'entretenir avec le prêtre afin de l'aider à préparer la cérémonie.Ce sont de telles expé-riencesquinourrirontlesconclu-sions que l\u2019équipe du LERAS livrera en 2004, à Saguenay, au congrès de la Corporation des thanatologues du Québec.«Entre-temps, nous aurons effectué un retour auprès des familles et vérifié l'efficacité des nouveaux rituels, ce qui pourrait mener à un projet de formation qui aidera le personnel des maisons funéraires à bonifier ses pratiques.La thanatologie est une profession en ébullition et le travail de pionniers que nous effectuons dans la région profitera à tout le monde», laisse entendre Nicole Bouchard.Les modes appauvrissent le rituel par Daniel Côté (DC)-Chaque société possède des rites de passage correspondant aux étapes marquantes de la vie.Certains pourraient y voir l'héritage de temps révolus mais Nicole Bouchard, codirectrice du Laboratoire d'expertise et de recherche en anthropologie rituelle et symbolique (LERAS), affirme qu'on ne peut les ignorer impunément.Le rite de passage est une séquence d\u2019événements, un parcours qui doit mener à l'apaisement intérieur et même à une croissance personnelle», décrit l'universitaire, qui précise que toutes les civilisations, même les plus primitives, codifient des événements tels que la naissance.l'arrivée à l'âge adulte, la retraite et la mort.S'agissant du deuil, qui fait l'objet d'un projet de recherche conduit par le LERIS, l'un des problèmes auquel est confrontée la société québécoise tient au réflexe qu'ont plusieurs personnes d'en gommer la substance.Elles arrivent au salon avec l'idée de procéder rondement, s'imaginant - à tort - que la perte sera moins ressentie.À l'heure actuelle, 22% de nos clients demandent une disposition immédiate, ce qui signifie que le corps n est pas exposé.C'est un phénomène en hausse dans la région et qui est encore plus prononcé à Montréal», rapporte Alain Guillot.directeur adjoint de la maison funéraire Nault et Caron de l'arrondissement Jonquière.à Saguenay.Sachant que le fait de voir la dépouille, même dix minutes, aide à absorber le choc que représente la perte d'un être cher, il prend soin de proposer d'autres avenues.Parfois, on l ecoute.mais parfois, on interprète mal sa démarche.«Certains pensent que c'est une question d'argent, alors que ça n'a rien à voir», déplore ainsi Alain Guillot.Rituel appauvri Un autre facteur qui contribue à l'érosion des rites funéraires tient aux progrès de la médecine.Ainsi que lesouligne Kathie Gravel, directrice régionale des maisons funéraires associées au groupe Dignité, le recul de la mortalité infantile a été si spectaculaire qu'on atteint parfois la quarantaine avant de vivre un premier deuil.On en ignore les effets et lorsqu'un décès survient, on prend des décisions qui vont dans le sens des modes, de la tendance du moment, ce qui tend a appauvrir le rituel et à prolonger le deuil.«Nous le voyons quand les gens reviennent après une autre disparition.Souvent, ils font les choses différemment de la première fois», indique-t-elle.«Les gens sont démunis», renchérit Alain Guillot, qui souscrit à la nécessité de renouveler les rites.«Si une maison funéraire ne propose pas d'alternative aux familles, si elle se contente de suivre leurs indications, elle ne joue pas son rôle, avance-t-il.Le conseiller doit prendre le temps d'écouter et d'amener des choses.» Des liens de confiance se tissent (DC) - Partenaires improba blés, les maisons funéraires et le Laboratoire d'expertise et de recherche en anthropologie rituelle et symbolique (LERAS) ont tissé des liens étroits depuis l'amorce de leurprojeteentrésur les rites funéraires.Ces deux mondes séparés, le secteur privé et milieu universitaire, ont appris à se connaître et à développer des liens de confiance.«Nous avons découvert que nous pouvions nous aider mutuellement .rapporte Kathie Gravel, directrice régio- nale du réseau Dignité.C'est à l'époque où elle présidait le chapitre Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau-Cha-pais de la Corporation des thanatologues du Québec qu'ont été réalisés les premiers échanges avec le Département de théologie de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).De ces discussions a germé l'idée d'un partenariat avec le LERIS, amorcé l'an dernier.La confiance est si grande, qu'à la suite de l'expérience menée présentement, Kathie Gravel antici- pe la création de stages auxquels pourraient participer les étudiants de l'UQAC.«Pour développer leurs compétences, nous pourrions leur procurer une expérience de travail sur le terrain», décrit-elle, ajoutant que le réseau Dignité a versé 35 000 $ à l'université dans lecadredesa campagne de financement, ce qui témoigne de sa confiance.«Nous y croyons», lance Kathie Gravel à propos de l'institution d'enseignement, tandis que la codirectrice du LERAS, Nicole Bouchard, est heureuse de pouvoir compter sur les ressources du groupe Dignité.Il apporte une contribution majeure au projet sur le deuil.Il y a beaucoup de préjugés contre les maisons funéraires.Au fil de cetteexpérience.cepen-dant.nous avons découvert que les gens qui y travaillent font beaucoup d'efforts pour aider les familles», résume l'universitaire.La ritualisation est souvent affaire de détails, de petitsgestes jalonnant les moments forts du deuil.Certains allument des chandelles au premier soir de l'exposition, lorsqu'ils s'apprêtent à quitter le salon, alors que d'autres sont amenés à décrire la personnalité du défunt.«J'adore ça.Pour moi, c'est une richesse que de travailler de cette manière», commente Noema Marcotte, accompagnatrice à la maison funéraire Nault et Caron de Jonquière.À l image de ses collègues Alain Guillot et Kathie Gravel, elle sait, en effet, que la meilleure façon de surmonter un deuil consiste à s'investir dans les rituels.PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 - A5 A6 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 A PROPOS.L'ADQ ouvre la voie à la réflexion *>: ' / E * a montée de l'ADQ sur l'avant-scène politique au Québec est sans doute ce qui arrive de mieuxdepuis l'avènement du Parti québécois.Comme le maintient l'auteur québécois lacques Godbout, la percée de Mario Dumont et de son parti nous permet enfin d'aborder d'autres sujets que le souverainisme et le fédéralisme.L'arrivée d'une troisième voie permet de nous sortir du débatdevenu ridicule du Oui et du Non, du noir ou du blanc, et de se concentrer sur les vrais problèmes.Ceux de la santé, de l'éducation, des routes, des ponts et du soulagement à apporter au citoyen à salaire moyen qui doit assumer une grosse partie du fardeau de notre système social Globalement, le gouvernement du Parti québécois, profitant d'une conjoncture favorable, connaît un dernier mandat tout de même appréciable sur le plan de la création d'emplois.Mais si un gouvernement doit chercher à mettre en place les conditions idéales au développement économique, il ne convient pas qu'il cherche à devenir le RICHARD Banford rhanfordt?/ progresiliinanche.com principal employeur.Ainsi, dans ses perspectives d'avenir touchant l'emploi, la ministredéléguéeà l'Emploi, Agnès Maltais, projetteune création d'emplois résultant du départ des employés de la fonction publique à la retraite.11ne bonne nouvelle en soi, mais qui ne suffit pas à assurer l'avenir économique d'un pays.Les résultats d'un sondage Léger et Léger au sujet des perspectives d'emploi montrent heureusement des résultats plus favorables à la prospérité du pays pour les prochaines années.Le même sondeur explique également qu'une partie de la soudaine popularité de l'ADQ réfère à cette dimension plus pratique de l'approche adéquiste.Ce qui explique que les électeurs francophones du Québec appuient encore majoritairement le parti de Mario Dumont.L'élection d'un Parti libéral Si la popularité de l'ADQ aura déclenché une nouvelle prise de conscience chez les Québécois, les pourtours imprécis du programme laissent certains électeurs songeurs.Comme le soutenait récemment Jean-Marc Léger, de Léger Marketing, les Québécois ne prennent pas nécessairement un virage à droite en boudant le PQ.Ils rejettent le parti au pouvoir et quand ils prennent conscience du programme de l'ADQ, ils se retournent vers un parti plus centriste.Ce qui expliquerait, selon Léger, que le Parti libéral du Québec gruge des points sur l'ADQ et dans l'hypothèse où se maintient cette tendance, les libéraux remporteraient les prochaines élections provinciales, malgré l'impopularité de leur chef qui ferme la marche parmi les trois chefs de parti II ne s'agirait pas d'une première au Québec, Robert Bourassa et jacques Parizeau ont mené leur troupe à la victoire malgré leur impopularité auprès des électeurs.Les sondages présentent cependant un dénominateur commun.LesQuébécoisveulentdu changement et ne font plus confiance au Parti québécois dans la conduite des destinées de l'Etat.Même les efforts déployés au cours de l'automne avec son plan d'action et son Rendez vous des régions n'ont pas donné les résultats escomptés.La satis faction des Québécois a l'égard du gouvernement tourne autour de 30 %.Par ailleurs, un souverainiste sur deux seulement se montre encore disposé a voter pour le seul parti qui défend cette option.Bien sur, on peut parler de l'usure du pouvoir, mais avant tout, les Québécois en ont assez des querelles constitutionnelles.Cette réalité amené les électeurs a tourner ledosaux vieux partis pour placer leurs espoirs dans l'ADQ Et comme disait Godbout, nous avons arrêté depuis quelques années de réfléchir sur des sujets tout aussi importants que notre avenir au sein d'une fédération L'ADQ nous ramène sur un terrain plus propice a des débats pondérés et dépourvus de partisanerie politique Lout le monde devrait y trouver son compte.MEDAILLE AU MERITE Le Barreau honore Jean-Claude Larouche par Johanne de la Sablonnière (JDLS)-Chaque année, le Barreau du Saguenay-Lac-Saint-Jean organise une cérémonie de la médaille au mérite et l'édition de 2002 a permis de décerner cette reconnaissance à l'honorable Jean-Claude Larouche.Cette médaille, créée il y a quelques années par le Barreau régional, vient honorer de façon particulière un membre de la magistrature qui s'est distingué par sa contribution à la défense « MERITE- Le Barreau du Saguenay-Eac-Saint-Jeanadecernecetteannée, la médaillé du mérite à l'honorable Jean-Claude Larouche.des intérêts de la justice à l'occasion d'une réalisation particulière ou d une implication sociale auprès de la profession ou de ses concitoyens.Admis en 1985, au Barreau du Québec, le juge Jean-Claude Larouche a d'abord travaillé en tant qu'avocat -1965 à 1976- dans l'étude légale Dufour, Tremblay, Larouche qui devint par la suite, Dufour, Larouche et Côté.Puis il s'associa à Me Lucien Bouchard et à Me Raynald Brassard.Cette nouvelle étude fusionna ensuite avec Caïn Lamarre pour devenir Cain, Lamarre.Larouche.L'Honorable Jean-Claude LarouehefutbâtonnierduSague- nay-Lac-Saint-Jean en 1981-1982 et fut nommé conseiller de la reine, le 31 décembre 1987.Le juge Larouche, nommé à la Cour supérieure en juin 1989.a deux enfants.Pierre est professeur en droit à l'université de Tilburg, en Hollande et sa fille Catherine, spécialisée en psychologie industrielle, travaille a Kitchener en Ontario auprès d'une compagnie d'assurance.Selon l'honorable Robert Pid-geon.juge en chef associé de la Cour supérieure, le juge Larouche possède un jugement très éclairé par ses qualités de juriste aguerri.Sa plume fait également l'enviede plusieurs person nés.Tous s'entendent à dire que le juge Larouche a toujours fait preuve de compassion et de respect envers les personnes justiciables.Il est également réputé pour son attitude empreinte de patience et de compréhension envers les avocats.Au cours des années passées, d'autres personnalités ont reçu la reconnaissance de la médaille au mérite du Barreau du Sague-nay-Lac-Saint-Jean.Parmi elles.Me Marc-André Bédard.Me Lucien Bouchard, l'honorable Pierre Bergeron.(Coursupérieu-re du Québec) l'honorable Roger Chouinard, (Cour d'appel du Québec) le juge Jean-Claude BeaulieujCour supérieure du Québec) Me Michael Cain, Me Jean Morency et Me Richard Dufour.Lors de cette soirée annuelle, le Barreau a également souligné les 50 ans de carrière de deux de ses membres: l\u2019honorable Gaston Han ey, juge de la Cour suprême à la retraite et Me Richard Dufour, avocat à Chicoutimi D'autre part, la cérémonie a été l'occasion de souligner les 25 ans de pratique de Me Estelle Tremblay.Me Françoise Gau thier.Me Hélène Savard.Me Martin Dallaire, Me Claude Gau dreault.Me Gérald Martel.Me Damien Larouche et Me Martin Tremblay Les omnipraticiens s'entendent avec Québec MONTREAL (PC)-Les médecins omnipraticiens et le gou vernement du Québec se sont entendus sur les clauses d une prolongation de leur contrat de travail qui sera reconduit jusqu'en juin 2003.Réunis à Montréal samedi, les délégués du Conseil de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec ont voté en faveur du projet de prolongation d'entente dans une proportion de 76 pour cent.La derniè- re convention de travail a pris fin en mars 2002.Toutefois, il ne s'agit pas que d'une simple prolongation commeça s'est fait dans d'autres secteurs de la fonction publique québécoise.Legouvernement nous avait demandé de prolonger le contrat d'un an, mais nous avons négocié des amendements importants», a fait savoir le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Quebec, le Dr Renald Dutil.Ces nouvelles mesures ont trait principalement aux honorai res.L'entente comprend notam ment une enveloppe budgétaire majorée de 7.6 pour cent, ce qui représente une somme de 84 millions $ pour 2003 2004 Cette somme sera consentie a une augmentation du budget dans les salles d'urgence, soit 17 pour cent, et une majoration des tarifs à l'acte dans les cabinets de médecins de famille et les CLSC.Ainsi, le médecin recevra 7 $ de plus pour un suivi de ses patients âgés,des maladeschro niques et des enfants de moins de cinq ans.Ce montant s ajou te au tarif de base d 'un examen qui est d'environ 25$.En répartissant ainsi le bud get en 2003-2004.le gouverne ment pourra différer les som mes comptables selon son année fiscale.limanchc LE VR»I JOURNAL DU DIMANCHE 1051.boul.Talbot.Chicoutimi.Quebec G7H 5C1 Tel.: 418-545-4474 Édité par LE PROGRES DU SAGUENAY Imprime par IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY Tous droits d auteur réserves sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal enregistrement a Ottawa sous le registre n» 70 Depot legal Bibliothèque nationale du Quebec Enregistrement no 0809 President et éditeur Directeur marketing/opérations: Éditeur adjoint Adjoint au rédacteur en chef Adjoint au rédacteur en chef Directeur des ventes Directeur, finances et administration Responsable de la distribution Représentant publicité nationale Guy Granger Jean Simard Bertrand Genest Carol Néron Richard Banford Yvon Girard Yvon Gauvin Jean Beland Probec: 514-285-7306 LA RÉDACTION SAGUENAY: 690-8800 ALMA: 668-4506 SAINT-FÉLICIEN.679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 Le Progres Oimanche est membre du Conseil de presse du Quebec, organisme voué à la défense du droit du public » l'information Téléphone: (514) 529-2818 / Télécopieur: (514) 873-4434 PRIX DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE.Region du Saguenay - Lac-Saint-Jean: 6 mois: 78,22 $ - 1 an: 141,48 $ (TPS et TVO mclusesi [ Au Québec: 6 mois: 83.97 $ - 1 an: 154.13 $ (TPS et TVO Incluses) Autres endroits au Canada: 6 mois: 78.11 $ - 1 an: 143.38 $ (TPS incluse) 46 446 exemplaires vendues A B C.31 mars 1997 Télécopieur (FAX): Red.: 418-690-8805 Pub 418-690-8824 IX IV I,.Whirlpool Cuisinière 30 po (2S1802) ® AUTONETTOYANT *\tACIER INOXYDABLE @ Zone réchaud ® Elément pont lElément du four sous-cavité ® Dessus en vitro-céramique *\tHorloge électronique Réfrigérateur (272191) ® ACIER INOXYDABLE * Tablettes de verre scellée rétractable ® Balconnets ajustables dans la porte ® Contour arrondi ® Porte réversible Département d'électroménager haut de gamme - \u2022» ry{Sf Asko \u2022 Best \u2022 Bosch \u2022 Cavavin \u2022 Gaggenau \u2022 GE monogram \u2022 Thermador Sub-Zero \u2022 Ultraline \u2022 Wolf et plusieurs autres marques.T A N G Avec VISA Desiardins,' accord l$Dr*r'an.votre financement et accord D ! 1990, boul.Talbot SAGUENAY 1 800 363-4711 \u2022 (418) 698-4411 * Sous réserve de l\u2019approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 A7 A8 PROGRES-DIMANCHE, le 15 Décembre 2002 (SE) - Le temps des Fêtes semble avoirce don de faire naître de belles histoires.Mélissa Rivard et quelques amies ont écrit leur propre version, hier, en donnant à des enfants malades une raison de sourire.Mélissa et ses amies ont rendu visite à des enfants présentement hospitalisés à la pédiatrie du Complexe hospitalier de la Sagamie.Portant des vêtements de circonstance, elles ont agrémenté leur visite en remettant des cadeaux aux enfants.Des cadeaux qu elles avaient pris soin de confectionner ou d'acheter au cours des derniers jours.Il faut dire que Mélissa, qui est âgée de 11 ans.avait une raison bien particulière pour s'intéresser aux enfants malades.!iets En cas de disparité entre cette liste et ;a uste o^oei e de L-Q, cette dernière a priorité Si vous avez un problème de jeu.\t «\t) 1 Acura MDX 4X4 (ou 70 000 $) \t331B684 2002-12-01\t193B234 2002-12-02 727H326 2002-12-03 217C196 2002-12-04\t799A3 77 2002-12-05 940G297 2002-12-06 997G867 2002-12-07 589C596\t2002-12-08 544B547 200212-09 893E674 2002-12-10 337D584 2002-12-11\t979E723 2002-12-12 650C031 2002-12-13 801A698 \tnposables) \t \t lenient, nous étions huit pour préparer l'activité.À l'exception d une étudiante de l'école Saint-Luc.nous sommes toutes de l'école Immaculée-Conception.» Dans la préparation de son projet.Mélissa a obtenu la collaboration de son père.Il a communiqué avec les autorités du Complexe hospitalier pour obtenir la permission de visiter les enfants malades.«Nous avons rencontré des enfants âgés d'un à 13 ans, a ajouté Mélissa Rivard.Les plus jeunes ont reçu des toutous.Aux filles un peu plus âgées, nous avons donné des bracelets que T fi \"\"T iiiijiir J L4- FEES - Sous le regard attentif des petites fées qui avaient pris soin de lui rendre visite, ce petit garçon ne s\u2019est pas fait prier pour déballer son pré sent.(Photo Rocket Lavoie) LOTO QUÉBEC NUMEROS 995012 95012 5012 012 12 99501 ¦ 9950 ¦ 995 M Tirage du 2002-12-13 LOTS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ Résultats TVA, le réseau des tirages Tirage du 2002-12-13 59 03\t05\t10\tH 21\t22\t26\t30 37\t41\t42\t58 61\t64\t67\t68 sj&auu* EQtra H3H71 Tirage du 2002-12-13 ® # 839\t2914 Tirage du 2002-12-13 816035 Tirage du 2002-12-13 08 10 14 27 29 41 47 (21) Gor^p'émentaire Les modalités d'encaissement Tes csiets gagnants paraissent ve^so des tenets ^______________________________________________ Si vous avez un problème de jeu.MISE SUR roi 1 866 SOS JEUX ÉCOLE DE SAINT-NAZAIRE La bibliothèque et le gymnase inaugurés CADEAU - Au cours de sa visite à la pédiatrie, Marie-Line Guay a consacré quelques minutes à Nicolas et Marc-André.(Photo Rocket Lavoie) Mélissa et ses amies font plaisir aux enfants malades SAINT-NAZAIRE(PÉT)\u2014On a procédé, cette semaine, à l\u2019inauguration officielle de la nouvelle bibliothèqueet dugym-nase de l'école primaire Notre-Dame-de-Lorette de Saint-Nazaire.Les travaux ont totalisé 1.4 million $, somme nécessaire à l'érection d'un gymnase neuf et à l'installation d une bibliothèque municipale et scolaire, dans l'ancienne salle d'activités physiques.Le projet a été mené conjointement avec la municipa-lité (197 750 $, par règlement d'emprunt, en mai 2001); le conseil municipal et la commission scolaire ainsi que d'autres partenaires,dont leministèrede la Culture et des Communica tions et le réseau des bibliothè ques, se sont associés pour la réalisation du projet.Le nouveau maire Éric Girard a indiqué, lors de son allocution, qu'en réalisant ce projet, nous avons la preuve que nous soin mes et devons être maîtres d\u2019oeu vre dans nos villages.De plus en plus, nous seronsappelésàréah ser des projets en partenariat Selon lui, ce nouveau partena riat donne un milieu propice favorable et stimulant aux plans scolaire et communautaire dont une paroisse a grandement besoin.nous avions confectionnés.Nous avions acheté des jouets pour les garçons.\u2018 «Comme nous avions trop de cadeaux, nous avons laissé ceux que nous avions en trop à la pédiatrie.Ils seront donnés un peu plus tard à d'autres enfants.Je suis bien contente du déroulement de la journée et j'espère que nous aurons l'occasion de la répéter l'an prochain.«Nous voulons remercier notre professeur de musique, LiseGobeil.pour le prêt d'instruments de musique et de partitions, et nos parents, pour leur aide et leur encouragement.» m I\t3 \u2022#- ^ } M «J\t- 7 ÎA é\t \u2022k**\t»\t* v\t^\t O « r O H r (¦I MNASE - Les élèves ont assisté à l\u2019inauguration du nouveau gymnase de l\u2019école primaire Notre-Dame-de-Lorette, à Saint-Nazaire.(Photo S let*\\r Frembldy) LOTO QUÉBEC Tirage du >2002-12-14 Résultats TVA, le réseau des tirages Tirage du 2002-12-14 QZ 19 21 30 36 44 Complémentaire: (39) Tirage du 2002-12-14 05 11 14 29 31 47 Complémentaire: (46) 0 O 916 2862 Tirage du gf: ^ 2002-12-14 ¦\tSt*1* Q614151Z22 23 29 30 36 39 4145 46 4Z485Q54ÜZ58ZQ Efltra NUMÉRO Tirage du 2002-12-14 726940 EQtra Tirage du 2002-12-13 Tirage du 2002-12-13 08 10 14 27 29 41 47 (21) Complémentaire: Ventes totales\t13 086 534 $ 5 000 000 $ \tNUMÉRO\t816035 7/7\tGAGNANTS 0\t2 500 000.00$ 6/7+\t5\t47 781,70$ 6/7\t89\t2 348,80 $ 5/7\t4 991\t149,60 $ 4/7\t108 708\t10,00$ 3/7+\t100 065\t10,00$ 3/7\t905 391\tParticipation gratuite Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des b \u2022 tncas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dermere a p' Si vous avez un problème de jeu.1 866 SOS JEUX ?FUTURE SHOP Venez voir ce que votre Future vous réserve.Aucun paiement, aucun intérêt avant 2004 sur les systèmes de cinéma maison audio et vidéo Sur approbation du bureau de crédit.Avec votre carte Future Shop.Achat minimum de 249 requis.Détail complet ci-dessous.ft\t1 ¦.,- \"J\"m Idées-cadeaux de dernière minute 36 ECU* FUT Système satellite Star Choice 305 gratuit à l'achat de tout téléviseur* *Net gratuit après crédit de programmation de 140s EPARGNEZ 20 Ste.\tfli W Wf SHANK /ADVENT Téléviseur de 20 po à écran purement plat avec entrées vidéo à composants \u2022\tCompatible à la lecture PAL \u2022 Entrées S-vidéo et audio-vidéo à l\u2019avant et à l'arriere \u2022\tPas du masque Invar \u2022 Télécommande universelle qmjsa (odeWEB 10014219 AUSTIN POWERS DANSGOLDMEMBER Caractéristiques spéciales: \u2022\tCommentaires de Mike Myers \u2022\t12 courts-métrages en coulisses \u2022\t4 vidéos de musique SHARP APRÈS REMISES J Téléviseur de 36 po à écran purement plat \u2022\tFiltre en peigne numérique à 3 lignes \u2022\tEntrées à composants, S-vidéo, et 3 audio-vidéo \u2022\tModulation de la vitesse de balayage \u2022 Sortie audio variable SHARP CUJéfSSl CodeWtB 10017492 EPARGNEZ 200 7!7 1599,99 -100 rabais instantané 100 iem5epostale= 1399,99 ÉPARGNEZ 20 Les dates de lancement sont provisoires et sont sujettes à des changements par les studios, les maisons de disques ou les distributeurs respectifs.JVC À Lecteur DVD et de CD \u2022\tLecture de DVD, VCD et CD enregistrés, enregistrables et ré-inscriptibles \u2022\tLecture de MP3 \u2022 Sortie S-vidéo ad 1200 codewtB 10018149 SONY Baladeur à lecteur de CD et trousse pour l'auto \u2022\tAnti-choc ESP ma* \u2022\tTélécommande compacte \u2022\tDurée de la pile de 32 heures \u2022\tTrousse pour l\u2019auto, télécommande et adaptateur c.a.inclus DÈ3S6CK CodfWtB 1001Î959 Portatif à lecteur CD unique à chargement par le dessus \u2022 Syntoniseur AM/FM numérique \u2022 Lecteur de cassette simple à fonctionnement mécanique \u2022 Télécommande \u2022 Affichage rétroédairé bleu RC-BxsiocodeWEB 10015133 Canon Appareil photo numérique Elphu( \u2022\t2,0 méga-pixels \u2022 Zoom optique de 2x \u2022\tMode cinématographique avec son \u2022\tSystème de mise au foyer automatique en 3 points POWERSHOT $200 CodvWEB 10014579 BAS PRIX ?449 TOSHIBA BEPABGNE2100* (ÉPARGNEZ 20$ Lecteur MP3 de 64 Mo \u2022\tMémoire extensible - fente MMC \u2022\tEtiquette affichée JD3 \u2022\tMise à jour MP3 pro \u2022\tBoitier hydrofuge et antichoc RD1020 CodeWEB: 10022675 CAKTE CADEAU Donnez le cadeau parfait pour les Fêtes.Vous choisissez le montant.Ils choisiront le cadeau.EPARGNEZ 20 Processeur Intel\"11 Mobile Pentium\"D4 de 1,8 GHz \u2022\tMémoire DDR de 256 Mo \u2022 Disque dur de 40 Go \u2022 Unité combinée DVD-graveur de CD \u2022\tAffichage TFT XGA de 15,0 po CodeWEB 10022122ENG10022132 ere ¦ 2002 Cotumbu Pictures Industries.Inc Tous droits reserves 2002 Layout and Design Columbia TnStar Home Entertainment Tous droits reserves Carte cadeau en magasin et en ligne.Caméscope Hi8 \u2022Viseur couleur \u2022\tZoom optique 22x /et numérique 800x \u2022\tCompensation pour éclairage d'arrière-scène \u2022\tMise au point automatique OU manuelle SC W73 CodeWEB:l0013280 EPARGNEZ 40 Il ne reste que 4 jours pour la livraison d'ici le 24 décembre ?FUTURE SHORca Prix et produits en vigueur du 11 décembre au 17 décembre 2002.Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.t*Sur approbation du bureau de crédit pour les achats effectués avec votre carte Future Shop.Les offres de financement prolongé ne s'appliquent pas aux achats effectués à FUTURESHOP.ca.Il faudra effectuer un achat d'au moins 249,00 $ pour bénéficier de l'offre «aucun intérêt».Pour nos options ¦aucun intérêt» l'intérêt est calcule tous les mois au taux de 28,8 % et sera éliminé à condition que: (1 ) les mensualités minimales soient versées et (2) le solde soit payé d'ici la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt.Pour nos options «aucun paiement, aucun intérêt»: l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % après la fin dé la période couvrant l'offre sans intérêt.Pour nos options «versements égaux, aucun intérêt», une mensualité sera débité sur votre compte jusqu\u2019à la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt et celle-ci sera payable au complet avant la date d échéance mensuelle.Tous les prix et paiements sont sujets aux taxes applicables.Les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat, sauf pour notre option «aucun intérêt pendant 90 jours».Le Client convient de verser tous les mois toutes les sommes en souffrance au Compte plus un paiement mensuel minimum (arrondi au dollar supérieur) correspondant soit à 3 % du solde au moment de la facturation, soit à dix dollars (10,00 $), selon la plus élevée de ces sommes (le «Paiement Minimum»), Le Client peut en tout temps rembourser le solde impayé, en partie ou en entier POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là où des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s'appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit.Les frais d'af-franchissement appropries doivent être payes pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n est pas responsable des remises postales des fabricants l a disponibilité des produits varie selon le magasin.© 2002, Future Shop Ltée.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que œ soit sans I obtention préalable d une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par ITnterBoutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.Si le solde quotidien moyen est de.\t250$\t500$\t750$\t1000$ .les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de.\t5,92$\t11,84$\t17,75$\t23,67$ .les frais de crédit avec l'assurance FutureGuard pour 30 jours seront de.\t8,40$\t16,80$\t.15J0$\t33.60$ 1 MAGASIN DE CHICOUTIMI : 2480, boul.Talbot (418) 698-6701 HEURES D'OUVERTURE ÉTENDUES POUR LES FÊTES Du lundi au vendredi 9h-21h Du samedi au dimanche 9h-17h PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 - A9 A10 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 «NOËL DU PARTAGE» Trente-deux enfants vivent une belle journée (DO - Loin des grandes surfa ces où la fête ne représente qu'une occasion d'affaires, 32 enfants âgés de quatre mois à 11 ans, de même que 20 personnes assumant seules des responsabilités parentales, ont passé la Côté a DANIEL dcote@progresdimanche.com journée d'hier au chalet du lac Pouce, dans le secteur Laterriè-re de la municipalité de Saguenay, à la faveur d'une activité baptisée «Le Noël du partage».Ses maîtres d'oeuvre étaient le Café Jeunesse de Chicoutimi, plus précisément le volet Fem- ata1^ \u201cT ^roupe ARRIVEE - Le Père Noël et sa conjointe ont fait une arrivée remarquée, hier, au lac Pouce.Ils ont quitté leur nay 11 s ava^\tmotoneige décorée pour la circonstance afin de rejoindre les 32 enfants invités à participer au «Noël du par- sélection des participants et constitué une cagnotte de 1500 $ grâce à laquelle il a été possible de donner un cadeau à tous les jeunes, ainsi qu'un bon d'achat d une valeur minimale de 25 $ tage».(Photo Sylvain Dufour) aux parents.Le tiers de cette somme avait été amassé lors d'une collecte réalisée à la fin de novembre, au sein du personnel de l'entrepri- depuis dix ans déjà.C'est lui qui se Celle-ci a doublé la mise, la a accueilli enfants et parents au différeneeémanantduCaféJeu- cours de l'avant-midi, organi-nesse, qui tient cette activité sant des jeux à l'extérieur pour les premiers et faisant bricoler les seconds.De leur côté, les bénévoles du Progrès du Saguenay ont appor té une contribution sentie dans la deuxième moitié de la jour née.Ils ont planifié l'arrivée du Père Noël et de sa conjointe en motoneige, à 14 h 30, de même que la distribution des cadeaux, une période d'animation must cale et le souper.L'heure était a la convivialité, ainsi que l a sou ligné l\u2019un des artisans de la fête.Bernard Lamontagne.- L'événement existe depuis dix ans et à chaque fois, c'est agréable de voir le bonheur des enfants et de sentir la reconnais sance des parents, dont plu sieurs vivent leur premier Noël seuls.Ça les aide à passer a tra vers», indique cet employé du département du montage.Quant à la coordonnatrice du Cafe Jeu nesse.Kathy Lapointe, elle rap pelle que la réalité des familles monoparentales demeure difficile.«Cest pour cette raison que les parents se réjouissent de voir leurs enfants entourés et contents, comme c'est le cas aujourd'hui (hier).Pour plu sieurs, en effet.Noël ne const i tue pas une occasion de fêter , fait observer Kathy Lapointe AVENIR DANS LA RÉGION Email Finitech se retrouve à une étape cruciale MÉTABETCHOUAN\u2014LAC-À-LA-CROIX(PÉT)\u2014L'entreprise Émail Finitech de Métabet-chouan\u2014Lae-à-la-Croix vit, ces jours-ci, une étape cruciale.Le président-directeur général Martin Tremblay attend dès demain une confirmation de la participation financière qualifiée de déterminante de la Société générale de financement, pour mener à bien un important projet de 16 millions $.Il consiste dans le déménagement dans l'ancien ne usine Produits Desbiens de Johnson & Johnson, à Desbiens, et 1 agrand issement de ces i nsta 1-lations.Le processus d'acquisition posait problème, à cause de la nécessité de dépolluer, une étape maintenant terminée.M.Tremblay rapporte qu'on lui a promis une réponse d'ici à Noël, quant à la participation de la SGF comme partenaire coopératif.Si le projet peut se concrétiser, il sera générateur d'emplois dans le secteur de Des-biens.Dans le cas contraire.Émail Finitech va graduellement abandonner ses activités dans la région, même si tel n'est pas son but.«Si ça ne fonctionne pas, d'ici à un an, Émail Finitech fermera ses installations dans la région», indique Martin Tremblay.Il explique qu'il lui faut rem plir les normes de concurrence liées aux bas coûts de fabrica tion.Il prévoit, idéalement, faire émaillerà Desbiens des produits fabriqués là-bas.C\u2019est, dit-il, une nécessité, dans le contexte de mondialisation, de faire produire à moindre coût les produits de base, qui seront ensuite émaillés à Desbiens: «C\u2019est nécessaire de réduire le prix de revient, car il est impossible de prendre le marché autrement.Je veux qu'Émail Finitech continue: ça fait sept ans que j\u2019y travaille.Je me bats depuis des années pour garder les emplois ici et les y développer.C\u2019est actuellement mon dernier coup de collier, pour développer ici!» M.Tremblay croit en la volonté du gouvernement québécois de le soutenir.Il rappelle la visite du premier ministre Bernard Landry au printemps, lequel s'était dit impressionné par Émail Finitech.-L'engagement financier de la SGF est détermi- réponse positive.Si cela devait être le cas, la production de pièces se ferait au complet aux Philippines, tandis que les services d'émaillage et du développement de nouveaux produits et procédés d émaillage se feraient à Montréal, afin de se rapprocher du marché.-Je suis très sollicité par Montréal.Notre marché secondaire est là», dit-il.Idéalement, il veut développer à Desbiens une gamme de batterie de chaudrons neufs, l'émaillage de produits bruts de fonte arrivant des Philippines et destinés au marché américain.Dans le cadre d'une entente avec une entreprisedes Philippines.Vichem Coating & Chemicals, concernant l'exportation des produits à base d\u2019aluminium et d'acier.Email Finitech Philippines confie déjà des contrats à des fonderies locales: 4000 poêlons sont en fabrication.Il ne serait pas possible de le produire ici, croit la compagnie, exem pies à l'appui Selon les prévisions, le parte naire philippin ecoulera dans le marché asiatique les chaudrons de haute gamme en aluminium fabriqués et émaillés à Desbiens avec le produit VR3000, et s'occu pera, dans la même bâtisse aux Philippines, d'entreposer les poêlons fabriqués là-bas et desti nés a l'usine de Desbiens, avant de s'écouler sur les autres marchés.Produits Desbiens: site décontaminé nant.J'ai bonne confiance qu'il se confirmera au début de la semaine, d'autant plus qu'on entend dire que la SGF veut enga ger des fonds dans les régions.En plus, je crois que nous détenons un des meilleurs créneaux à exploiter, un créneau de réussite.Si la SGF embarque, ce sera la confirmation de la confiance manifestée au printemps par le premier ministre Landry, venu visiter notre usine.» Le premier produit né du partenariat philippin est un poêlon en fonte fabriqué là-bas, le «cuit-tout».Si le projet de Desbiens ne voit pas le jour.M.Tremblay devrait se résoudre à faire émailler ses produits philippins.aux Philippines, il rappelle l'impossibilité d'agrandir l\u2019usine actuelle, à Métabet-chouan\u2014Lae-à-la-Croix.M.Tremblay est le premier à souhaiter que le projet puisse voir le jour au Lac-Saint-Jean, mais explore d'autres avenues, au cas où la SGF, partenaire nécessaire, ne donnerait pas une MÉTABETCHOUAN\u2014LAC-À-LA-CROIX (PÉT) - Le site de l'ancienne usine Produits Desbiens deJohnson & Johnson, que vise Émail Finitech pour sa relocalisation, est maintenant décontaminé.L'opération est terminée depuis le vendredi 6 décembre, rapporte Martin Tremblay, président directeurgénérald'Email Finitech.Cela constituait un frein à la réalisation de ce déménagement et des projets d'agrandissement l\u2019accompagnant.Il reste maintenant à compléter le montage financier de cet important projet de 16 millions $.Une fois que le ministère de l'Environnement aura remis les certifications vou-luesaupropriétaireactuel, il restera à Émail Finitech à compléter le montage financier, pour pouvoir acquérir le terrain et la bâtisse.L'usine visée devrait toucher des produits d'aluminium pour 75% de sa production.M.Trem blay prévoit que la bâtisseactuel-le serve de fonderie d\u2019alumi- nium.ce qui fournirait la matière première à émailler.Il prévoit une construction de 80 000 pieds carrés, juste à côté.C'est là qu'on installerait le réémaillage et les trois fours de production pour l'aluminium, l'acier et la pein ture, ainsi qu'un autre au pyrolyse, pour brûler les résidus des moules à pain; à partir de ce four, un autre brûlera les autres résidus.Si le financement se complète à la fin février, la construction pourrait s'amorcer au printemps et, après une période de rodage à 1 automne, voir le nombre d'employés passer d'une vingtaine à une quarantaine, d\u2019ici à un an.Martin Tremblay insiste sur l'importance que le projet prenne forme rapidement au plan financier car, dit-il, Johnson & Johnson, bien que très ouverte, est désireuse de fermer le dossier.M.Tremblay insiste sur l'ouverture de l'entreprise quant au prix de vente, compte tenu du désird'unpromoteurdedévelop- per un projet dans les locaux en question Foyer extérieur Déjà, divers contrats de fabri cation de produitsdecuisinesont en cours aux Philippines C'est aussi aux Philippines qu'on va fabriquer le foyer extérieur d'Émail Finitech, un projet de deux ans qui voit le jour.D'ailleurs, on pourra le voir en exposition à Boston, en février, soit du 2 au 5 de ce mois.«Le poêle est complètement fabriqué aux Philippines il est coupé et émaillé là-bas.Cest le seul moyen que nous ayons trou vé de le mettre en marché.» M.Tremblay explique que la fabrication aux Philippines, des pro duits de ce contrat confie par la compagnie Produits Tulip (de Beauce), permettra de vendre ce foyer extérieur au coût de 249,95 $.Le foyer viendra directement des Philippines, par conteneur, jusqu'aux Etats-Unis, un marché important. EN BREF V er mgm en Dominic Privé, le nouveau président de Festivalma.Billets de la Maison Festivalma ALMA (PÉT)\u2014 Les billets de la Maison Festivalma 2003seront normalement écoulés avant la fin de la journée d'aujourd'hui, 15 décembre.Une compilation faite en fin d'après-midi vendredi révélait que moins d'une cinquantaine des 3250 billets n'avaient pas encore été achetés.Nouveau président de Festivalma.Dominic Privé rappelait vendredi soir que l'an dernier, on avait vendu le dernier billet le 16 décembre.Bénévoles honorés ALMA (PÉT)\u2014 La Croix-Rouge du secteur d'Alma et Lac-Saint-Jean-Est remettra demain des décorations à deux de ses tra-vailleurs bénévoles, engagés depuis de nombreuses années.Il s'agit de MM Roland Charrette et Luc Tessier.La cérémonie se tiendra en fin de matinée.Le directeur général de la section Est-du-Québec, Donald Harvey, sera présent, ainsi que des travailleurs bénévoles.Du lait donné ALMA (PÉT)\u2014 L'organisme de charité Moisson Saguenay recevra 2000 litres de lait, afin de compléter ses paniers de Noël.Ce geste constitue le volet régional d'un acte de générosité qui touchera le Québec en entier, d'ici à Noéj.Ainsi, plusieurs organismes se partagent 25 000 litres de lait, offerts à titre gracieux par la Fédération des producteurs de lait du Québec, en collaboration avec difTérentes laiteries du Québec.Dans la région, le Syndicat des producteurs de lait du Sague-nay-Lac-Saint-Jean participe à ce don au bénéfice de gens dans le besoin, en collaboration avec les laiteries La Baie et Nutrinor.Ferme animée MÉTABETCHOUAN\u2014LAC-À LA-CROIX (PÉT)\u2014 La Ferme animée, nouvelle installation située sur les terrains du Centre d'interprétation de l'agriculture et de la ruralité, dans le quartier Lac-à-la-Croix.s'anime à tous les jours, de 13 à 16 heures, rappelle leCIAR.Il invitelesgensàprofiterd un tarif de lancement des activités, pour venir découvrir les petits animaux et la volière d'oiseaux exotiques.Cette organisation est sous la responsabilité du CRDI, le Centre de réadaptation en déficience intellectuelle du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, qui loue la bâtisse du CIAR.!» n \u20224* de matelas et sommiers y 7 \u201e > -1 / 7^'W; X frais sans intérêt on paie les à -fi â m J FRÈRES iLa belle, vit! PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 - Ail A12 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 «Les Indiens retrouveront leur puissance» - Francis Jennings FRANCIS JKNNINGS LES FONDATEURS DE L\u2019AMÉRIQUE '«v!\t*' LIVRE - Publié en 1993, le livre percutant de Francis Jennings a été traduit en français en 2002.(l'holo li'jnnot l.evt'squi\u2019) (YB) - Maintenant que leur population s\u2019est remise à croître, on peut être certain que les Indiens de l\u2019Amérique du Nord «vont retrouver leur puissance won Bernier ybernier@progresdiinanehe.com perdue », soutient avec aplomb le doyen des historiens américains.Francis Jennings, dans l\u2019ouvrage considérable intitulé: «Les Fondateurs de l'Amérique».Décédé en 1998, cet auteur dont les livres et articles sur les Indièns font autorité de par le monde, fait prendre une hauteur de vue peu commune aux débats et négociations qui ont cours sur les habitants originels du territoire nord-américain.Dans l\u2019introduction de ce livre publié en 1993, et traduit de l\u2019anglais en 2002.il précise avoir fait carrière comme la majorité des historiens dans une spécialité très limitée, puis avoir relevé seulement sur le tard le défi d\u2019élargir la perspective traditionnelle de l'histoire indienne».Ornières à éviter Jennings fait remarquer, tan tôt avec grand sérieux, tantôt avec de belles notes d'humour décapant, que son ouvrage évite le romantisme mensonger orienté vers l'idéalisation des victimes de la conquête par les Européens.Il fait ressortir également que «les peuples regroupés sous la désignation - fausse et générale d'indiens,- furent, de fait, les véritables pionniers des Amériques».Des pionniers qui étaient d'ailleurs plus avancés que les Européens dans l'urbanisation et l\u2019art de l'agriculture.De ces mêmes Européens, il expose qu'ils ne conquirent pas l'Ouest comme on l'a sériné sur tous les tons, mais bien plutôt les Indiens.Il ajoute qu'ils ne découvrirent» pas le continent nord-américain, mais l'envahirent avec armes et missionnaires.Concept rejeté L'auteur rejette par ailleurs catégoriquement le concept de «race ainsi que toutes les implications habituelles et se référé plutôt au concept de «culture» et de «castes».Il prévient qu'il s'est attaché d'autre part à mettre en évidence tout autant les diverses façons qu'eurent les Indiens et les Euro- Un peuple «broyé» au XIXe siècle ( YB) - Le XLXe siècle fut dominé par l'expansion irrésistible des États-Unis et par l\u2019écrasement, le broyage pourrait-on dire, des tribus indiennes sur tout le sous-continent nord-américain.En 1800, soutient l'historien Francis Jennings, auteur de l'ouvrage «Les Fondateurs de l'Amérique», les Indiens n'avaient plus les moyens de s'opposer à l'avance des colons américains.À la colonisation côtière, des XVIIe et XVIIIe siècles a suivi la colonisation continentale du siècle suivant.L'envahissementdehordesde colons conjugué aux épidémies successives de variole, à la guerre totale menée aux tribus récal-citrantes par l'armée et aux efforts de réformateurs politiques zélés pour dissoudre les organisations tribales et leurs voies commerciales, comptent parmi les principaux moyens uti-lisés pour contraindre les Indiens à s'intégrer à «l'Ameri-can Way ofLife », résume l'auteur.Quelques crimes Ainsi, par exemple, la tribu des Mandans de la haute vallée du Missouri est l unedecelles qui a été affaiblie par plusieurs épidémies successives de variole.Il est à se demander, avance l'historien, si l'épidémie qui extermina pour de bon les Mandans s'est produite naturellement ou fut volontairement provoquée par les Américains.Si crime il y eut.dit noter Jennings, «il profita de toute évidence à l\u2019American Fur Company» qui se retrouva alors en situation de monopole.Le propriétaire de cette compagnie, John Jacob Astor, fit ultérieurement de tels profits qu'il devint rapidement, du moins à l'époque, l'homme le plus riche des États-Unis.Des centaines de tribus des quatre coins des États-Unis, dont les Sioux, les Senecas, les Fox.les Mandans.les Navahos, les Apaches, les Séminoles, les Cheyennes, furent écrasés et contraintes par la force ou la menace à vivre par la suite dans des réserves.Comme si cela ne suffisait pas, les autorités militaires et politiques de l'époque firent en sorte que ces réserves soient progressivement réduites par des moyens tantôt sanguinaires, tantôt légaux, expose l'auteur Jennings.Le massacre de nombreux Indiens lors de la bataille de la Little Big Horn par le lieutenant-colonel George Armstrong Custer et ses cavaliers, en 1876, et celui des Sioux de Wounded Knee par le colonel James Forsyth et ses troupes en 1890, témoignent de cette volonté implacable de détruire les premiers habitants du sous-continent nord-américain.Des accords et traités, rappelle par ailleurs l'historien, faisaient suite aux batailles et ( YB) - Contrairement à ce que prétendent certains de leurs adversaires, les Indiens sont aujourd'hui en mesure de se gouverner eux-mêmes, soutient le doyen des historiens américains Francis Jennings dans l'ouvrage «Les Fondateurs de l'Amérique».Il argue que les entités politiques, qu'il s'agisse du gouvernement américain, d'Etat-nation, de villesou de régions, «nes'auto-gouvernement pas à cause d une quelconque vertu, mais parce qu'elles disposent en elles-mêmes d'assez de pouvoir pour empêcher qu'un gouvernement extérieur ne les soumette à sa volonté».Où il y a des hommes, il y a de «l'hommerie», indique-t-il, et «il existe de la corruption, des pots-de-vin.et la prise de décisions importantes se fait souvent par des individus totalement inexpérimentées».Les Indiens, fait-il remarquer par ailleurs, ne sont, en fait, ni plus, ni moins vertueux que les autres peuples.Autonomie Jennings expose que ce que «arrangements territoriaux».Est-il besoin de préciser, fait-il ressortir, que ni le peuple, ni le gouvernement américain n'avait l'intention de respecter les accordset traités conclus.Défait, au XIXe siècle, les États-Unis n'ont jamais respecté aucun des traités et accords qu'ils avaient conclu avec leurs vis-à-vis.Entre 1850 à 1900.l'implantation de chemins de fer dans toutes lesdirectionsetleconvoi massif des fermiers et éleveurs ont eu aussi pour résultat d.e chasser et de déposséder plus rapidement encore les Indiens de leurs terres.Au cours de la même période ou presque, la population du pays s'accrut de dizaines de milliers d'immigrants volontai désirent aujourd'hui les tribus ou communautés amérindiennes, tantôt de façon militante par le regroupement d'organisations panindiennes actives, tantôt dans le cadre formel de négociations, «c'est une pleine autonomie qui leur permette enfin de gérer elles-mêmes leurs propres affaires».Les tribus ou nations ne désirent pas pour autant que le gouvernement fédéral soit libéré comme par magie de tous les engagements qu'il a pris à ce jour à leur endroit et de toutes les pro-messes qui ont été faites en échange de la cession volontaire ou forcée de leurs terres.Les Indiens aspirent de façon légitime à s'autogouverner et commencent à s'intéresser à leur histoire et à acquérir lesconnais-sances pour la comprendre.Un peuple ou communauté, ajoute-t-il, qui sait ce qu'il a été autrefois, et de quelle manière il est devenu ce qu'il est aujourd'hui, peut par la suite se rendre maître de son avenir.Plus de 4 millions Le XIXe siècle, rappelle Jen nings.aétélesiècleoùleslndiens res venus de l'Europe, et d'immigrants involontaires (esclaves) de l'Afrique.Des arpents de neige Du côté du Canada; la Compagnie de la Baie d'Hudson, et vraisemblablement les Indiens qui vivaient dans les espaces territoriaux au nord du 48e parallèlle, ont échappé, semble-t-il grâce au climat rigoureux de nos hivers, aux visées conquérantes des colonisateurs potentiels.Le Canada revendiquait alors ce riche territoire, mais desAmé-ricainsbelliqueuxqui lorgnaient ces richesses ont même menacé ce pays de guerre pour mettre la main sur les terres qui s'étendent jusqu'au 54e parallèlle (baie d'Hudson).ont été chassés et broyés par l'empire américain, mais c'est aussi le siècle qui marque paradoxalement un redressement démographique de leurs populations.Il signale à ce sujet que la plupart des observateurs sont d'accord pour estimer que cet accroissement est dû en bonne partie à l\u2019amélioration des soins médicaux et des conditions sanitaires.Il expose que selon le bureau de recensement des États-Unis, les Indiens étaient approximativement 228000 en 1890.Ce chiffre aatteint357000en 1950.puis s'est élevé de façon marquée à 1 367 000 en 1980.La croissance démographique qui a cours en ce début du XXIe siècle dépasse vraisemblablement les 4 millions d'individus, chiffre qui correspond d'ailleurs à la population de l'ensemble des tribus et communautés amérindiennes avant l'invasion des Blancs européens.En 1977, la Commission de révision du Congrès de la politique indienne américaine a formulé notamment dans l une des 206recommandationsdesonrap- Capables de se gouverner eux péens de s\u2019unir et de coopérer, que les nombreuses manières dont ils s\u2019opposèrent.De partout à la.fois Il expose de plus que les frontières» ou lignes de démarcation dont on a fait tant état dans les livres d\u2019histoire sont plutôt des régions où des rapports sociaux et autres se développèrent.En somme, des zones de contact et d\u2019échanges ponctuels ou suivis entre des peuples et des régimes politiques qui coexistent ou se font la guerre.La vague déferlante des envahisseurs au XVIe siècle était composée principalement d\u2019Espagnols, d'Anglais et de Français qui sont arrivés de tou tes les directions a la fois.Ces derniers ont plus souvent qu'autrement utilisé les peuplades i ndiennes comme de simples pions pour parvenir plus rapidement a s'octroyer de vastes territoires.Au fur et à mesure que leurs objectifs commerciaux prenaient de l\u2019expansion, le mode de vie des tribus indiennes, lui, était modifié.Et en même temps que les Couronnes espagnoles, françaises et anglaises procédaient a des échangés de biens et services», elles établissaient des missions religieuses pour mieux asseoir leur «conquête» et puiser par la revente des terres des richesses considérables.pour «sauver des âmes» menacées de perdition, prétendaient les autorités officielles de cette époque.Le large survol de l'historien Jennings dans Les Fondateurs de l'Amérique» s'étend del'arri vée probable des premières peu plades qui ont migré en Amérique par un pont de terre qui reliait la Sibérie à l'Alaska, il y a plus de20000ans.soit de la période précolombienne jusqu'à aujourd'hui.-mêmes port que : Les tribus indiennes sont des entités politiques souveraines ayant le pouvoir de determiner qui en sont les membres, ainsi que le pouvoir de promul- gueret de faire appliquer des lois dans les limites juridictionnelles de leurs réserves».Plus que jamais, fait valoir Jennings, le Congres des Etats-Unis est en train de reconsidérer le problème multiséeulaire des relations entre les tribus et le gouvernement fédéral.De plus en plus d\u2019institutions publiques et privés reconnaissent les nouvelles réalités qui émergent mais, prévient Jennings.les Américains ont encore «de nombreux moyens à leur disposition pour continuer de maltraiter les Indiens».Contrairement a ce qui se passe au Canada, la Cour suprême des États-Unis s'ingénie pour sa part à réduire les droits des Indiens en les grignotant, procès après procès.Rien n'est encore joué, reconnaît volontiers l'auteur Francis Jennings. »» DÉCROCHEZ VOTRE lOUU' PLUS i l\u2019idul jinqv\u2019i 4J «ois Montants applicables à l'achat ou à la location Décrochez le meilleur prix A l\u2019achat ou à la location de votre prochain véhicule 2003 ou 2002, votre concesssionnaire GM vous invite à faire un appel qui pourrait vous rapporter gros RABAIS JUSQU\u2019À sur nos 2002 en Inventaire DÉCROCHEZ «PMMttcneutt! 1000$ MINIMUM Offre jusqu'au 2 janvier 2003 M.Marcel Perron de La Baie.M.David Tremblay de Longue-Rive M.Germain Coudé de Sainte-Rose-du-Nord.M.Ghislain Tremblay de La Baie.M.et Mme Jean-Joseph Gauthier de Jonquière.0% à l'achat jusqu'à 60 mois sur tous les modèles 2002 en stock* \u2022 plus 0 $ dépôt de sécurité, 0 $ paiement pendant 90 jours, 0 S intérêt\u2019 /Üi Lü /lUK aLim'LULLü ^ li/lLLVLï IM Chevrolet Venture 2002 Prix rég.RABAIS PACO 28 315* 3316* REMISE AU COMPTANT GM 4000* Seulement ____________________________ Stock 2-6010 '% 60 mois à l'achat MiMIMUM Décrochez votre GM 4 PORTES ttt EQUIPEMENT \u2022 Saphir fonce métallisé \u2022 Tissu gris moyen \u2022 7 places divisées \u2022 Glaces temtees fonce \u2022 1 siege d'enfanl incorporé \u2022 Télédeverrouillage \u2022 Vitres a commande electnque \u2022 Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Moteur 3400 V6ISC \u2022 Automatique a 4 vitesses \u2022 Roues 15X6 en acier \u2022 Radio AMTM/DC.stereo \u2022 Porte bagages sur le toit noir \u2022 P21570R 15\" toutes saisons \u2022 Groupe d'equip privilégiés 1SB \u2022 Tissu gris moyen \u2022 ET PLUS! Silverado LS 2500 HD 2002 DIESEL, 4X4 DURAMAX Prix rég.49 995s RABAIS PACO 5000$ Financement 4,9% 48 mois 69% 60 mois Seulement Stock 2-8608 ttt TOUT EQUIPE \u2022 Moteur Duramax 6600 VB diesel \u2022 Boite autom.5 vitesses Allison \u2022 Antibrouillard \u2022 Radio AM FM DC stereo \u2022 Gr remorquage grande capacité \u2022 ET PLUS! TrailBIazer LS 2002 4X4 Prix rég.40 055$ RABAIS PACO 4556$ REMISE AU COMPTANT GM 2500$ MINIMUM Décrochez votre GM Seulement Stock 2-7132 ttt OU 60 mois à l'achat EQUIPEMENT \u2022\tGlaces temtees fonce \u2022 Teledeverrouillage des portes \u2022 Sieges baquets av inclinables \u2022\tMoulures latérales de caisse \u2022 Climatisatian à deux zones \u2022 Retrov.ext.chauffants ¦ Rapport de pont 3,73 \u2022 Différentiel a blocage \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Moteur Vortec 4200 L6 ISC \u2022 Boite auto.4 vitesses \u2022 Volant gaine de cuir \u2022 Roues en aluminium, 16 po \u2022 Dispositif antivol \u2022 AM-FM stereo, lecteur de CD \u2022 Groupe d'equip.privilégiés \u2022 ET PLUS! ttSuiet à I approbation de crédit par GMAC exclus toute remise au comptant GM tttCette otite est exclusive et ne peut être lumelêe au programme de taux d intérêt réduit à I achat et à la location ainsi qu à aucun autre programme incitatif à I exception des programmes de la carte GM des diplômés et de GM mobilité Transport et taxes en sus \u2022 Les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Quebec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant à la plupart des véhicules neufs sélectionnés 2002 et 2003 en stock.Photos à titre indicatif seulement Suiet au financement et a I approbation du crédit de GMAC Aucun achat requis pour participer Reserve aux residents du Canada.Concours se terminant le 13 janvier 2003 ou à la date a laquelle tous les prix auront été attribues, selon la premiere éventualité Les prix s appliquent a la plupart des véhiculés 2002 et 2003 achetés ou loues le ou avant le 13 janvier 2003.L attribution des prix est subordonnée a ce que la personne sélectionnée au hasard réponde correctement à une question d'ordre mathématique.Chaque concurrent ne peut partir per qu'une seule fois \" Taux d intérêt 0c ;usqu a 60 mois sur modèles 2002 en inventaire.Cavalier Aurora.Venture.Tracker et TrailBIazer Taux d'intérêt de 0 % jusqu'à 48 mois sur modèles 2003: Cavalier.Malibu, Alero.Impala, MonteCarlo.Aurora.Venture.Silhouette, Astro Tracker Blaze' S 10, Tra B aze- S verado sene 1500 ser e 2500 avec chassis C6P Avalanche Offres d'une duree limitée reservees aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 2003 en stock suivants: Impala (1WF19 R7AI, Alero I3NK69 R7Ai.TrailBIazer iCT1506 R7A) Blazer (CT10516 R7A S 10 ICS 10653 R7G et Silverado ICC15903 R7A Taux de financement a I achat de 0 % disponible pour des termes allant jusqu'à 36 mois Conditions applicables avec financement a l'achat pour des termes allant jusqu'à 60 mois ou à la location pour des termes allant jusqu a 48 mois premier versement mensuel taxes incluses) paye par General Motors (jusqu a concurrence de 500 S a l achatl.A la location seulement, dépôt de securité pave par General Motors.Paiements mensuels bases sur un bail avec versement initial ou échangé equivalent Impala 3 135 S.T-aiiBiazer 3 404 S Alero 1 290 S Blazer 3 390 S S 10 2 429 S et Silverado 2 633 S' A la location transport et preparation inclus, immatriculation assurance, frais relies à l'enregistrement au Registre des droits personnels et reels mobiliers, droits et taxes en sus Frais de 0.12 S du km apres 80 000 km '50 000 km pour Silverado' Etude américaine J.D.Power and Associates 2002 Apeal » Ipertormances.execution et agencement automobiles modèles 2002).Le concessionnaire peut fixer son propre prix Une commande ou un échange de véhiculés entre concessionnaires peut être requis Voir details chez Paco Lauto-100 Billets en vente ici._ _ _ _\tHâtez-vous! Z002.\t\\ Tirage 18 déc.2002 CHEVROLET Oldsmobile www.paco.gmcanada.com Les photos peuvent différer\tn Assistance A /* il il /I\t««T-fTTTi 096-4444 1-800-417-7226(PACO) 31, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi PAUL ALBERT PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 - A13 Al4 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 DÉRIVATION DE LA RIVIÈRE MANOUANE Les CLD souhaitent une autorisation prochaine (DB)- L'Association régionale des Centres locaux de développement (CLD) presse le gouvernement fédéral d'autoriser le projet de dérivation partielle de la rivière Manouane.un investissement de 60 millions $ L'impact des travaux pour la région est estimé à 20 millions $.DENIS Bouchard dbouchard® progresdiinanche.com Président de l'Association des CLD du Saguenay-Lac-Saint-Jean et maire de Saint-Félicien, Bertrand Côté, estime que l'impact économique de la dérivation partielle de la Manouane (et Portneuf et Sault-au-Cochon) doit profiter le plus vite possible à la région.L\u2019intervention des CLD cible plus particulière l'Agence fédérale de l'évaluation environnementale, l\u2019ultime autorité qui ne s\u2019est pas encore prononcé sur le projet.Déjà, le gouvernement du Québec a avalisé le projet en émettant un avis contraire au Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement.«Dans l\u2019état actuel de la conjoncture économique régionale, le début de ces travaux sera un signal positif dont nous ne pouvons nous passer», souligne Bertrand Côté.Hydro-Québec souhaite augmenter le volume de turbinage des deux centrales Bersimis en détournant partiellement les eaux de trois rivières de la Côte-Nord et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le débit emprunté aux trois rivières sera détourné vers le réservoir Pipmuacan.PRÉSIDENT - Bertrand Côté est président de l'Association régionale des CLD.IP m * üüSm \u2022v UUfitt V ttM/iff i fui, vV Selon les CLD, les retombées économiques du projet s\u2019élèveront à 20millions$pour la région, en vertu d\u2019une nouvelle clause associée à la démarche.La clause «retombées économiques régionales» prévoit que l\u2019entrepreneur mandaté aura droit àdes ristournes financières consenties par Hydro-Québec s\u2019il utilise des firmes régionales dans une certaine proportion.«Cette clause, commente Bertrand Côté, est un excellent incitatif pour augmenter les retom-béesd'un tel projet dans la région et nous en saluons l'adoption par Hydro-Québec qui démontre ainsi sa volonté d'être un parte-naireéconomiqueactifduSague-nay-Lac-Saint-Jean.» Les CLD de la région ont évidemment soumis un mémoire favorable à l\u2019agence en septembre dernier, référant à l'importance du projet.Hydro-Québec n'a pas la par- FELICITATIONS à notre annonceur vedette de la semaine, sélectionné parmi les annonceurs de l'édition du Progrès-Dimanche du 8 décembre dernier.Nous remercions Perron Auto Ford pour sa fidélité envers le Progrès-Dimanche en lui remettant une page de publicité gratuite dans le journal Le Citadin Le gagnant, M.André Perron, concessionnaire et M.Alain Jomphe, représentant au Progrès-Dimanche et au Citadin.Manche tie facile avec ce projet.Présenté pour la première fois en 1997, la société d\u2019État croyait terminer les travaux à la fin de 2000.Avant même d'obtenir les autorisations requises, Hydro a conclu des accords (société en commandite) avec des MRC de la région et de la Côte-Nord ainsi qu'avec des communautés autochtones, dont Mashteuiash.Hydro s'est aussi entendu avec Alcan sur une compensation à verser en raison de la baisse du débit d'eau de la rivière Péribon ka.Hydro-Québec, avec l'appui du gouvernement, s'est engagé à diminuer au minimum l'impact sur l'activité humaine dans le secteur concerné ainsi que sur la flore et la faune.Les trois rivières ciblées sont au coeur du Croissant Vermeil, un chapelet de pourVoiries qui a étanché la soifdespêcheursduQuébec et de l'Amérique du Nord.COMMUNICATIONS TÉLÉSIGNAL rue Passez nous voir pour des idées-cadeaux cool.Donnez un téléphone cool.0 Des accessoires, un cadeau parfait.Donnez un ensemble cool.Payez& Parlez fl Tout-à-Parler - ^ Des cadeaux pour vous.TELUS mobilité 1660, boul.Saint-Paul Chicoutimi 418 549-9817 Place du Royaume Chicoutimi \u2022 418 545-1004 Carrefour Alma 705, du Pont Nord 418 662-6527 t CRAINTES FACE A L'ADQ Savard déplore la façon de faire de la FTQ par (ohanne de la Sablonnière (JDLS) - «Une centrale syndicale qui suggère à ses membres de ne pas voter pour l'ADQ, en 2002.cela ne m'apparaît pas très démocratique.» Le candidat de l'ADQ dans la circonscription de Chicoutimi.Carl Savard.tenait à réagir à la publication d'un article énonçant que la montée de l\u2019Action démocratique dans les sondages inquiétait la FTQ et que celle-ci souhaitait mettre ses membres en garde.Plusieurs personnes m ont appelé suite à cet article et je tenaisàprécisercertaines intentions de mon parti, déclare Cari Savard Premièrement ce n'est pas vrai que nous voulons tout chambarder et défaire les syndi cats.C'est une campagne de peur», lance le candidat de l'ADQ.Les principes syndicaux et ceux de l'ADQ se rejoignent, selon Cari Savard.puisque les deux défendent les intérêts des travailleurs.L'adéquiste convaincu rappelle aussi que son chef Mario Dumont s'est grandement impliqué dans le dossier des clauses orphelins, un principe imposant des tables de salaires à la baisse aux jeunes travailleurs.¦Les chefs syndicaux disent à leurs membres qu'ils sont inquiets et évoquent le démantèlement de plusieurs acquis si l'ADQ est portée au pouvoir, enchaîne Cari Savard.C\u2019est entièrement faux», réitère celui-ci.Si la montée de l'ADQ inquiète les dirigeants de la FTQ.elle fait rêver ses partisans qui souhaitent une vraie décentralisation des pouvoirs.Le rôle du député serait beaucoup plus important et les régions deviendraient maîtres de leur développement.de leurs hôpitaux, de leur agriculture.En ce qui a trait au versement des taxes et des impôts, l'ADQ n\u2019est pas encore fixée.Mais il n\u2019y a pas de flou là-dedans, assure M.Savard.«Plusieurs firmes de fiscalistes collaborent avec l'ADQ pour analyser diverses hypothèses.Nous en sommes encore aux études pour tenter de trouver les meilleures façons de faire.Une chose est sûre, ça va bouger car il y aura de gros changements.Les députés ne feront pas que lever la main à l\u2019Assemblée nationale».poursuit ce dernier.L\u2019ADQ se défend bien de vou-loir démanteler les syndicats, mais, confesse Cari Savard, le monopole qu'ils exercent agace un peu.Les nouvelles règles du travail imposant aux jeunestra-vailleurs des statuts moins stables et une sécurité d\u2019emploi précaire incitent l'ADQ à admettre que certains changements seraient souhaitables dans l'optique de sa ligne de pafti.«Nous autres, on veut protéger notre monde et nous croyons que si un employé n est pas satisfait de son syndicat, il devrait avoir la possibilité d'aller ailleurs -, déclare le candidat.Loin de nier que de profonds changements seraient instaurés sous le régime adéquiste, Cari Savard explique que les travailleurs de la fonction publique n'ont rien àcraindre même si son parti parle de décentraliser les pouvoirs en formant des gouvernements régionaux «Pas question de tout chambarder.Tout sera fait avec respect et selon les règles de l'art.D'ici cinq à huit ans, 44% des employés de la fonction publique prendront leur retraite.Pourquoi ne pas en profiter pour effectuer des vrais changements?».demande le candidat de Chicoutimi.Visiblement impatient de SAUVEZ VOTRE COUPLE! Vous voulez construire vous-même votre maison?Nous sommes les seuls à garantir, PRIX, QUALITÉ, QUANTITÉ Tu t'installes, tu travailles, on s'occupe du reste de A à Z l MT-KIT PRÉASSEMBLÉ i\tCLÉS EN MAIN FAITES VITE! Planifiez pour I\tle printemps 38 995s MAISONS 4© DIMENSION Licence R B Q #2634-7666 Visitez-nous: www.malsonlaprise.coni GARANTIE OUVERT LE DIMANCHE Les heures du rentre d'achats, plus sur rendez-vous Estimation GRATUITE 543-1212 PLACE OU ROYAUME ENTRÉE PROVIGO et PHARMAPRIX Gratuit cassette vidéo de 20 minutes, les 20 minutes les plus payantes de votre vie.PEUR - Cari Savard ne comprend pas pourquoi les syndicats ont peur de l\u2019ADQ.s\u2019investir dans une campagne politique provinciale, celui qui est aussi conseiller municipal espère que la tenue d\u2019élections sera annoncée au début de 2003.L\u2019article faisant état des inquiétudes de la FTQ avait été publié dans l'édition de décembre du journal syndical.Repris par la Presse Canadienne, la FTQ admettait que si l'ADQ récoltait 40% des appuis selon les sondages, le parti devait logiquement attirer certains membres de sa centrale.Henri Massé invitait donc les dirigeants des syndicats à avoir le courage de confronter militantset membres en faveur du parti de Mario Dumont.La présidente de laCSN,Claudette Carbonneau, avait déjà elle aussi exprimé ses vives inquiétudes.D'autre part, le 5 décembre dernier, une lettre publiée dans La Presse (Forum) affirmait que la mésinterpréta-tion de sondages ne changerait rien à la vague adéquiste.L'auteur.Pierre Drouilly, un expert en sondage et professeur au département de sociologie à l'UQAM.yproposait une analyse fine des intentions de vote publiées dans divers sondages.En conclusion, le lecteur était amené à comprendre que le nombre d'élus des adéquistes serait de 80 si on se référait à la moyenne de 11 sondages! Il res-tait43siègespourleParti libéral et.2 pour le PQ.«De quoi soulever de l'inquiétude», a conclu Cari Savard.DERNIÈRE SEMAINE DE MAGASINAGE AVANT NOËL DES MARQUES EXCLUSIVES, DU CHOIX DANS LES BOUTIQUES ET GRANDS MAGASINS HE! LES ENFANTS Venez rencontrer le du jeudi au dimanche ^ et courez la chance de gagner * un Play Station 2 de Zellers le 20 décembre OUVERT JUSQU'A 21 H TOUS LES SOIRS DE (Jusqu'au 23 décembre) Venez entendre Michel Jérôme Ambiance de musique douce mandoline, guitare espagnole et flûte de Pan du 19 au 22 décembre PLACE DU SAGUENAY PROGRES-DIMANCHl le 15 Décembre 2002 - Al 5 Al6 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 SOEURS DU BON-CONSEIL Le centre historique peut poursuivre son inventaire par Daniel Côté (DO-Une subvention de38128 $ provenant du Fonds Jeunesse-Québec permettra au Centre historique des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi de poursuivre l\u2019inventaire de son patrimoine religieux, qui comprend près de 10000 objets.Une technicienne en documentation a été embauchée à cette fin et travaillera pendant un an.à compter de demain.Épaulée par l'équipe du musée, qui a amorcé ce chantier en 2001, elle permettra d'accélérer une démarche dont l\u2019ampleur témoigne de la richesse des collections.\u2022Grâce à cette embauche, nous donnerons à notre patrimoine religieux de nouvelles énergies créatrices, se réjouit la directrice générale du Centre historique.Soeur Esther Choui-nard.Nous pourrons mieux le protéger, tout en nous l'appropriant davantage.» Dans le cadre de l\u2019inventaire, chaque objet doit être sorti des réserves de la congrégation, ce qui permet de déterminer dans quel état i 1 se trouve, de noter ses dimensions et d'établir quelle est son importance historique.Ces données étant informatisées, il sera plus facile de préparer des expositions temporaires comme celle qui sera lancée en avril, ainsi que de peaufiner l'exposition permanente.Au rythme actuel, cependant, trois ou quatre ans seront nécessaires pour compléter le travail.-Nous sommes engagés dans la première phase et l'aide du gouvernement du Québec s'ajoute aux 15 000 $ que Patrimoine Canada nous a versés plus tôt cette année», fait remarquer Soeur Esther Chouinard.Hommage à une pionnière Un bonheur n'arrivant jamais seul, le centre historique a procédé, il y a dix jours, à l'ouverture d une salle dédiée à l une des figures les plus illustres de la congrégation du Bon-Conseil, WJ V.m.~îi ***>» / \u2022> -i 2- t OPERATION GUIGNOLEE - La Guignolée des médias a connu un grand succès jeudi.On reconnait ici le directeur general de la Caisse populaire d'Alma, Laurent Villeneuve.Il remet un chèque au montant de 500 S à Jean-lacques l\u2019otvin et Jean-Marc Larouche de l'organisation humanitaire La Marmite fumante.(Photo Stcevr I miihldv) s-\u201d**.RECUEIL - La directrice générale du Centre historique des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi, Soeur Esther Chouinard, et son collaborateur, Patrice Tremblay, présentent le recueil des écrits de Mère Saint-EIzéar.(Photo Sylvain Dufour) Mère Saint-EIzéar.Créé à même une ancienne salle de musique, ce nouvel espace pourra accueillir des expositions temporaires, en plus d'être le théâtrede conférences à caractère historique.Les deux premières auront lieu d'ici au printemps 2002, les détails restant toutefois à confirmer.Mère Saint-EIzéar a exercé deux mandats à titre de générale de la congrégation, soit de 1924 à 1930 et de 1942 à 1948, décrit Soeur Esther Chouinard.Plusieurs faits ont marqué son administration.dont la fondation de l 'École ménagère régionale et de l'École des arts.» Cette religieuse était aussi férue d\u2019écriture, ayant pris l 'initiative de rédiger les annales de la congrégation de 1894 à 1930.Pour témoigner de cette activité, ses écrits ont été recopiés et les visiteurs peuvent les consulter à loisir, à l\u2019intérieur de la salle.«Le fait d'honorer ainsi Mère Saint-EIzéar représente un moyen d'imprégner nos locaux d'histoire», explique Soeur Esther Chouinard.qui rappelle que le musée est ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h, ainsi que la fin de semaine, sur réservation.Toute I équipé du Dépanneur Lac-Bouchette vous remercie de votre encouragement et vous souhaite une heureuse période des Fêtes! DÉPANNEUR LAC-BOUCHETTE 204, route 155, Lac-Bouchette (418) 348-9070 Daniel Tremblay, propriétaire MOUVem 7- CHICOUTIMI SAGUENAY à, 4eo}\u2019age CAA Alma - Roberval - St-Félicien B V _ fit* «fi *S| - ^ ^ -J» ^ Æ J PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 - A27 A28 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 LA DERNIERE SEMAINE et ça c'est passé chez nous ! Fabuleuse Ville de Saguenay et la Corporation du Théâtre du palais municipal viennent de V SERGE Émond si'niorul it progresdimanche.com signer une entente qui permettra des investissements de 3 millions S Realises en deux phases, les travaux toucheront principalement la reconfiguration du parterre et la rénovation du hall d'entrée.Nouveau député L'avance du parti n'est plus aussi importantemaisleBloequébécoisconser-ve tout de même son emprise sur le comté Lac-Saint-Jean-Saguenay.Sébastien Gagnon a enlevé, lundi, l\u2019élection fédérale partielle qui se tenait danseettecirconscription.Lecandidatdu Bloc a obtenu un peu moins de 8900 voix (48 ct du vote) contre 7577 pour son adversaire libéral.Gilbert Tremblay.Tous les autres candidats ont terminé loin derrière.Accusations retirées La Couronne a retiré les accusations qui pesaient contre l'homme d'affaires Walter McCarvill.lundi.L'homme de 64 ans avait été accusé d'utiliser son commerce pour receler de la marchandise volée mais le jeune voleur qui l avait mis en cause.a finalement avoué que M.McCarvill n'avait rien à voir dans cette affaire.Dix accusations Jimmy Savard.le jeune homme qui est accusé de délit de fuite en rapport avec le décès de Fernando Brassard et Marie-Noëlle Thibeault, a comparu au Palais de justice d'Alma, mardi, pour faire faceà dix nouveauxchefs d'accusation qui touchent principalement le vol de voitures.Il a plaidé non coupable.Recours collectif André Bouchard, un consommateur et producteur de lait d'Alma, vient d'entamer des démarches pour intenter un recours collectif de 55 millions $ contre douze entreprises de transformation du lait et le gouvernement du Québec.Sa démarche est basée sur les études qui ont démontré que le gras de lait indiqué sur les contenants a souvent été inférieur à la réalité pendant au moins un an.La procédure initiée par Me Serge Simard vise principalement Agropur.qui détient 55 pour cent du marché.Des HAUTS.smtmut L'Opération.soupe populaire a connu un franc succès, jeudi.Plus de 144 000 $ ont été amassés et tout indique que le total de 163000$de l'an der-nierseradépassé quand lesdons àsui-vre auront été reçus.Le conflit.chez Canmec La Baie achève.Une entente de principe est intervenue récemment entre la partie patronale et le syndicat.Les employés sont sous le coup d'un lock-out depuis le 10 juin Abitibi Consolidated.a confirmé, mercredi, qu\u2019elle investira 175 millions $ en deux ans pour la conversion de la machine à papier numéro 14 de son usine d'Alma.Québeclssime.a présenté un spectacle au Salon rouge de l'Assemblée nationale, jeudi, dans le cadre du 25e anniversaire delà Charte de la langue française.Des BAS \u2022 « \u2022 Un violent.accident de la route a fait une victime, mardi soir, sur la route 170.dans l'arrondissement La Baie.Daniel Tremblay, un homme de 42 ans de Chicoutimi, est décédé quand le véhicule qu'il conduisait a heurté violemment une camionnette.Le rapport.fédéral du recensement 2001.publié en début de semaine, montre que le Saguenay-Lac-Saint-Jean a perdu 10 110 habitants entre 1996 et 2001.La majorité des gens qui sont partis ont pris la direction de Québec.Une dame.de 82 ans, Marie-Blanche Simard, a été retrouvée sans vie, dans la nuit de dimanche à lundi, sur un trottoir de l\u2019arrondissement Jon-quière.La dame qui souffrait de la maladie d'Alzheimer est décédée d'hypothermie.Sauvez le CLD L'idée du maire Jean Tremblay d\u2019intégrer le CLD du Fjord à Promotion Saguenay rencontre de l\u2019opposition dans les arrondissements.Les membres du conseil d'arrondissement de Jonquière ont adopté une résolution qui demande le maintien du CLD.Les élus de Chicoutimi et La Baie souhaitent aussi contrôler leur développement.Pour ceux de La Baie, le CLD reste le meilleur outil.Par ailleurs, les élus ont modifié la distribution des contrats publicitaires dans les médias écrits.On raconte qu'il s'agit d'une réplique pour les critiques formulées récemment dans les pages éditoriales du Quotidien.Le maire l'a nié.DEC en métallurgie Un long dossier a trouvé sa conclusion en début de semaine quand le gouvernement du Québec a accordé au Cégep de Chicoutimi la responsabilité de la voie de spécialisation Procédé de transformation du programme Technologie de génie métallurgique.Il offrira ce DEC en métallurgie dès l'automne 2003 2004.en collaboration avec le Cégep d\u2019Alma et la commission scolaire des Rives-du-Sague-nay.La décision n'a pas fait que des heureux, principalement au Cégep de Jon quière.M *Sp Nomination me et la Fédération provinciale ont demandé à Roger Fillion d'organiser une compétition qui s\u2019étendra sur cinq jours.Salles d'opération La Coalition élargie des employés de l'Hôpital de Jonquière a invité les journalistes à découvrir les salles d\u2019opération modernes et fonctionnelles de l'établissement.Elles ne fonctionnent cependant qu'à 50 pour cent de leur capacité parce que le gouvernement du Québec refuse d'accorder le budget nécessaire pour la chirurgie hospitalisée.Les dirigeants de la Coalition ont profité de l'occasion pour demander une nouvelle fois à Québec de tenir les promesses faites par Lucien Bou chard et d\u2019implanter un centre ambula toire à Jonquière.Port-Alfred Abitibi Consolidated souhaite pouvoir déterminer une nouvelle vocation pour son usine de Port-Alfred au cours de l'année 2003.La compagnie espère aussi qu'un partenariat avec les employés per mettra de relancer la.scierie de Saint Fui gence avant la fin de l'hiver.Un mot.Le maire de Dolbeau Mistassini.Geor ges Simard, a annoncé une légère hausse de taxes dans le budget 2003.Le prix Jeanne d'Arc Guillemette.qui récompense un bénévole de l'Hôpital de Chicoutimi, a été remis en début de semaine à Diane Thivierge.Bryan Adams a présenté un spectacle apprécié devant environ 2000 personnes, lundi, au centre Vézina.Dans la saga du comptoir vestimentaire La Fabrique.Ville de Saguenay a hérité de sept remorques remplies de vêtements.Le petit lac Ha! Ha! de Ferland a accueilli une équipe de tournage, lundi L\u2019équipe a tourné des séquences d'un long métrage qui raconte les exploits de Michel Vaillant, un héros de la course automobile.Les policiers Michel Simard et Cari Tremblay, de la Sûreté municipale de Saguenay, ont été blanchis par le Comité de déontologie policière pour des accusations qui pesaient contre eux depuis le 17 avril 1999.Ghislain Harvey a officiellement été nommé, jeudi, vice-président exécutif et directeur général de Promotion Saguenay ainsi que principal conseiller du maire Jean Tremblay auprès du comité exécutif.Il a obtenu un congé sans solde de l'Office municipal d'habitation de Saguenay.Prudence La Federation des clubs de motonei-gistes du Québec et la Sûreté du Québec ont annoncé une série de mesures pour améliorer la sécurité dans les sentiers de la province au cours des prochaines semaines.On souhaite débarrasser les sentiers des maniaques de la vitesse et des motoneigistes qui mélangent l'alcool et la motoneige.Besoin d'aide Les clubs de motoneigistes de la région ont fait savoir en début de semaine qu'ils ont demandé une aide de 140 000 $ à la Fédération touristique régionale pour l\u2019entretien des sentiers de pénétration dans la région.Le président de la FTR.Gervais Coulombe.a répliqué qu\u2019une solution à long terme est recherchée et qu\u2019une réunion tenue demain permettra aux clubs de connaître la nature de l aide qu'ils recevront.Cyclisme Le Saguenay-Lac-Saint-Jean devrait présenter un Grand Prix cycliste féminin de niveau international en septembre 2003.L'Association canadienne de cyclis- Présidente du Syndicat des infirmières du Nord-Est du Québec depuis 1997.Michelle Choquette a annoncé qu\u2019elle quittera ses fonctions a la fin de janvier.Masonite International a fait l\u2019acquisition de 50 pour cent du capital-actions de l'usine Sacopan de Sacré-Cœur.La production de l\u2019usine a cessé en septembre 2001 mais elle devrait reprendre en janvier.La 39e édition de la finale régionale d'Expo Sciences se tiendra du 20 au 23 m a rs, a u Cégep de Jon qu i ère.En vi ron 600 participants sont attendus.Sans opposition, et sans surprise.Cari Savard a été choisi, mercredi, candidat de l'Action démocratique dans le comte Chicoutimi en prévision des prochaines elections provinciales.Suzanne Gravel, une artiste originaire de Chicoutimi, et son mari Yvon Milliard ont réalisé unesculpturedeLouis-Joseph Papineau qui a été dévoilée jeudi, a Québec.Les 47 individus mis en accusation dans lecadre de l\u2019Opération Satchi subiront leur procès en janvier 2003.Moisson Saguenay recevra 2000 litres de lait pour ses paniers de Noël, une collaboration du Syndicat des producteurs de lait de la région et des laiteries de La Baie et Nutrinor.La collection des tableaux d'églises de l'artiste Lucie Blanchette vient d'étreache-tée par le collectionneur Claude Simard.Elle sera intégrée à son projet de reconstruire deux temples hindous à Larouche. La Banque nationale célèbre ses 100 ans (SE) La Financière Banque Nationale célèbre son centenaire de fondation en 2002 et ses dirigeants profitent de l'occasion pour rappeler qu elle a joué un rôle important dans le développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dans un communiqué émis au cours de la semaine, la direction de la FBN note que Louis de Gaspé Beau bienapavélavoieasacréationenfon-dant la société LG.Beaubien à Montréal en 1902.Elle avait pour mandat deservird'intermédiairefmaneierà une clientèle aisee.En 1962.la société LG.Beaubien estpasséeauxmainsdelasociétéCré-dit Interprovincial de Jean-Louis Lévesque.Ce regroupement a donné naissance, huit ans plus tard, à Lévesque Beaubien.D'autres acquisitions ont été réalisées dans les années suivantes et la FBN a officiellement vu le jour en 1999après une fusion entre Levesque Beaubien et First Marathon.Ancien directeur et vice-président de la succursale de Chicoutimi, Gilbert Gravel mentionne que la FBN a joué un rôle important dans le développement économique du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.¦ La FBN a financé la construction de nombreuses églises et écoles, signale-t-i 1.C'est également el le qui a financé le système d'aqueduc et d égouts dans plusieurs villes diffici- les d'accès à l'époque.- La succursale de Chicoutimi est présentement dirigée par Martin Desgagnéetcedemiersoulignepour sa part le travail deGilbert Gravel.Il a joué un rôle important non seulement pour le développement de la succursale mais également pour le bien-être de la communauté.» > i* A Faites le calcul! Cest 50% moins cher que les rasoirs jetables « Quand j\u2019pense qu\u2019avant, je rasais mes aisselles 3 fois par semaine.Et ça me coûtait deux fois plus cher! » Epilation laser À partir de 39,95 $ J par mois pendant 7 mois *25 clin'dueS partenaires ^T\\S\u201e tac-Saint-l®^ ^ ; ¦ LPIDLRMA le plus important réseau de cliniques d\u2019épilation par laser www.epiderma.ca Dans 60 villes au Québec 874, boul.de l\u2019Université Est, bur.315, Chicoutimi (418) 549-5211 1-877-EPIDERMA (1-877-374-3376) 25 partenaires au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean ALMA : Institut de Beouté Guv laine Institut Hélene Bilodeau Salon Charme Beoute CHICOUTIMI : Centre Beouté Coiffure Barrette Salon d'Esthétique À Pro Peau CHICOUTIMI NORD: Esthétique Annick Enr.DELISLE Centre d'esthétique Guv tome Noel Centre d\u2019esthétique L Évasion 668-7777 662-3232 668-2706 693-3336 690-2585 549-9163 347-4652 347*1596 HÉBERTVILLE: Beauté Elsha JONQUIÈRE : Carrefour Beouté Esthétique Centre de Beoute France Solon Corde Tendonce Esthétique V H LA BAIE : Bronzage Coiffure izo Centre d'esth Catherine Lavde Cîm'oue esthétique Nicole Détente au bout des doigts 344-5445 548-6366 542-5321 547-9335 695-4447 544-0574 697-9000 544-8470 544-0178 LA BAIE : Esthétique Détente Renée Godmoire 544-7056 Esthétique Isabelle Messier Esthétique Pascale Institut Art Beouté me.NORMANDIN: Salon d'esth./électrolvse Ghislaine SAINT-BRUNO: Salon Douce Heure SHIPSHAW : Saton Esthétique Chantale 544-2259 544-6028 544-0597 274-3515 m ASSOCIATION Jr DIABETE ¦¦ QUEBEC RENSEIGNEMENTS ET DONS (5141 259 3422 ou 1 800 361 3504 www.diabete.qc.ca I MM EN I SR; MIT jVOÙS.iN SORTIREZGAGNANT! Les gens viennent de partout au Québec pour la qualité du service, la variété des produits et les prix abordables! ¦ rfi o © S ORDINATEUR DE POCHE M500 \u2022\t8 Mo de mémoire \u2022\tLogiciels compris : Documents to Go, Palm Read eBooks viewer et MGI Photo Suite 457057/ 476746 H PINE CYLINDRE pri, apres rabais DE CD-R, PAO.50 \u2022 80 minutes 429543\tNotre prix 39,95 Rabais postal-15 S TELEPHONE SANS FIL 900 MHz \u2022\tBalayage de 40 canaux \u2022\tMémoire de 10 numéros 492345 Eglf Valable jusqu'au 17 décembre 2002 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les articles ne sont pas tous disponibles par livraison ou par commande en ligne.thèmes des ateliers à venir sont: Le démarrage d une entreprise agrotouristique.Vers la rentabilité, La promotion.L'approche-client, L'approche-réseau, et La gestion du temps.Responsable de la formation, Desneiges Pépin, elle-même pro-ductrice, a un bagage qualifié d'impressionnant en agrotourisme.Avocate de formation, elle a donné une vocation agrotouristique à sa ferme, dès son démarrage en 1985.À l'élevage spécialisé dans 1 agneau de bergerie se greffe depuis 1994 une boucherie artisanale détentrice d'un per mis C-l du MAPAQ.En 1995 une table champêtre, et en 1999.un gite du passant se sont ajoutés.\\ r UÉBÉCOIS -INNUS SUR UN MEME TERRITOIRE #Y 1\tt A EXPRIMEZ-VOUS.À compter du 21 janvier 2003, une commission parlementaire se tiendra sur la proposition d'entente de principe avec les Innus de Betsiamites, d'Essipit, de Mashteuiatsh et de Nutashkuan.\u201e a fMPPr f.s Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion sur ce sujet peut soumettre un mémoire au Secrétariat des commissions, au plus tard le 10 janvier 2003 Les mémoires doivent être transmis en 25 exemplaires de format lettre.Chaque exemplaire doit être accompagné d'un résumé.Si vous désirez que votre mémoire soit transmis aux médias, prévoyez 25 exemplaires de plus.VOTRE AVIS EST IMPORTANT Les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements doivent être adressés à : M* Louis Breault Secretaire de la Commission des institutions Édifice Pamphile-Le May 1035, rue des Parlementaires 3e etage Quebec (Quebec) G1A 1A3 Telephone : (418) 643-2722 Télécopieur : (418) 643-0248 Courriel : Ibreaultêassnat.qc.ca ÉÉÉiJ www bureauengros.com 1 LES GENS Claude Girard apprend de son père tout l'art de la claquette /nitié à la danse à claquettes des l'enfance, Claude Girard a connu une belle carrière au Lac-Saint-Jean dans les années 40 et 50.formé par son pere Jean-Baptiste, il était considéré comme un petit prodige et a vécu intensément ce qui a constitué l'ultime période faste pour le folklore québécois.«A l'époque, la musique traditionnelle était reconnue partout, dans les noces comme dans les soirées organisées dans les maisons, decrit-il.C'était pareil lors des activités que le mouvement Lacordaire tenait dans les municipalités du Haut-du-Lac.Il y avait toujours un petit spectacle et à chaque fois, la salle était pleine.» Il a commencé à apprivoiser les rudiments de la danse à claquettes a l'âge de cinq ans.A tous les dimanches, après la grande messe à 1 église de Normandin, son r / < pere lui donnait des leçons pendant une trentaine de minutes, tapant du pied et jouant de ['harmonica pour l'accompagner.«C'était l'un des meilleurs danseurs DANIEL Côté dcote@progresdimanche.com de son époque et après deux ans, j'ai été capable de danser seul et avec lui.Nous avions toujours le même accord et nos variations (croisements de pieds, glissades, talons qui se cognent,.) se ressemblaient», fait observer Claude Girard.-C: Droit comme un i Parmi les principes inculqués par lean-Baptiste Girard, son fils mentionne le respect du tempo, de même que la posture.«Le haut du corps ne devait pas bouger pendant la danse, l'étais tellement droit qu'on aurait pu faire tenir un verre d'eau sur ma tête», souligne le leannois en riant.Nullement intimidé par les foules, le jeune danseur ne se faisait pas prier pour «performer», se produisant jusqu'à 100 fois par année.«On me présentait comme le de*'- ¦ Cette photographie captée en 1950, au théâtre Roberval, montre Jean-Baptiste Girard en compagnie de ses fils Claude et Jacques.Ils participaient alors à l'émission «Les talents du micro», diffusée par la station de radio CHRL.grand danseur, une allusion à ma petite taille.Il y avait beaucoup d'atmosphère et le public répondait bien, m'applaudissant et me donnant des claques sur l'épaule», relate-t-il.L'un de ses meilleurs souvenirs remonte à 1950, alors que lui et son père, de même que l'un de ses frères cadets, Jacques, avaient participé à l'émission «Les talents du micro», organisée par la station de radio CI IRL.Ils avaient exécuté leur numéro au théâtre Roberval et remporté le premier prix en deux occasions.«Au début, mon père ne voulait pas trop y aller, mais l'animateur avait insisté, rapporte Claude Girard.Il y avait 12 concurrents, au total, dont quelques violonneux et des accordéonistes.Nous avions gagné un radio RCA Victor, ainsi qu'un voyage à Montréal, où avait lieu la finale provinciale.» Il a dansé jusqu'à l'âge de 15 ans, ce qui correspond à la fin de l'âge d'or du folklore.Couplé à l'émergence du rock, l'étiolement du mouvement Lacordaire l'a amené à se tourner vers d'autres activités, puis à prioriser sa carrière (il a été pdg de Produits sanitaires Audet et Lépine, à Dolbeau-Mistassini, jusqu'à ce que son fils Guy prenne la relève il y a cinq ans) et sa vie de famille.Autre texte en page B-17 ¦ \u2018A* à- i./ n \\\\ «jsMj k.kl ?'7 INITIÉ- Claude Girard a été initié à la danse à claquettes par son père Jean-Baptiste, alors qu'il était âgé de cinq ans.Il a connu l'âge d'or du folklore, se produisant jusqu'à 100 fois par année dans le Haut-du-Lac.W** i le 15 Décembre 2002 - A43 A M - PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 RECETTES À Noël, une bonne odeur de dinde Dindon farci et sa sauce aux canneberges et au gingembre 0>.Temps de préparation: 20 minutes Temps de cuisson: environ 2 heures Portions: 6 Ingredients Farce \u2022\t2 oignons, hachés finement \u2022\t30 ml (2 c.à soupe) de beurre \u2022\t30 ml (2 c.à soupe) de vinaigre balsamique \u2022\t250 g (1/2 livre) de porc haché mi-maigre \u2022\t1 oeuf \u2022\t2 pommes, pelées, épépinées et coupées en morceaux \u2022\t2 tranches de pain croûté, coupé en cubes \u2022\t15 ml ( 1 c.a soupe) d'estragon frais, haché \u2022\tSel et poivre \u2022\tPréchauffer le four à 180 °C (350 ° F).Préparation de la farce 1-\tDans une poêle, cuire doucement les oignons dans le beurre et le vinaigre balsamique une quinzaine de minutes.Saler et poivrer.Laisser tiédir puis déposer dans un grand bol.Ajouter le reste des ingrédients de la farce et bien mélanger.2-\tfarcir le dindon et le déposer sur la grille d'une rôtissoire.Verser environ 250 ml (1 tasse) d'eau au fond de la rôtissoire.3-\tCuire dans le bas du four environ 2h ou jusqu\u2019à ce que le jus qui s'en écoule soit clair.Le dindon est cuit quand le thermomètre inséré dans la cuisse atteint 82 °C (180 \"F).Badigeonner le dindon de beurre fondu 5 minutes avant la fin de la cuisson.Couvrir si le dindon dore trop rapidement.Ajouter de l'eau au besoin au fond de la rôtissoire.A la fin de la cuisson, rectifier l'assaisonnement du jus de cuisson et le servir en saucière.Accom pagner de sauce aux canneberges et au gingembre.Sauce aux canneberges et au gingembre \u2022\t3 échalotes françaises, hachées finement \u2022\t30 ml (2 c.à soupe) de beurre \u2022\t300 g ( 10 oz) de canneberges fraîches ou surgelées \u2022\t45 ml (3 c.a soupe) de miel \u2022\t60 ml (1/4 tasse) devin blanc \u2022\t60 ml (1/4 tasse) d'eau \u2022\t1 5 ml ( 1 c.a soupe) de gingembre frais, râpé \u2022\tSel et poivre Preparation 1 -Dans une casserole, faire fondre les échalotes dans le beurre.Ajouter les canneberges et le miel.Couvrir et laisser cuire environ 5 minutes a feu moyen.Ajouter le reste des ingrédients et laisser mijoter 5 minutes.Saler et poivrer.0 7* '\u2022Y* A y tir - % r.4 , r'v ; > r \\ 4.A ¦2S*.vTt|l Suprêmes de dinde farcis aux champignons, sauce demi-glace à la gelée de groseilles Temps de préparation : 25 minutes Temps de cuisson : environ 40 minutes Portions : 6 Ingrédients \u2022\t2 demi-poitrines de dinde (environ 1,5 kg) désossées et sans la peau Farce \u2022\t4 échalotes françaises, hachées finement \u2022\t75 ml (1/3 tasse) de pignons \u2022\t30 ml (2 c.a soupe) de beurre \u2022\t227 g de champignons, coupés dés fins \u2022\t1 branche de céleri, hachée finement \u2022\t250 ml ( 1 tasse) de croûtons à l'ail, émiettés \u2022\t5 ml ( 1 c.a thé) d'estragon séché \u2022\t1 oeuf, légèrement battu \u2022\tSel et poivre \u2022\tDemi-glace a la gelée de groseilles \u2022\t310 ml (11/4 tasse) de demi-glace (de type Knorr) \u2022\t75 ml (1/3 tasse) de gelée de groseilles Préparation 1-\tDans une poêle, faire revenir les échalotes et les pignons dans le beurre à feu moyen-élevé environ 5 minutes.Ajouter les champignons et le céleri.Poursuivre la cuisson 5 minutes.Retirer du feu et laisser tiédir.Ajouter les croûtons, l'estragon et l'oeuf battu.Saler et poivrer.2-\tPendant ce temps, dans une petite casserole, préparer la demi-glace selon les indications du fabricant.Ajouter la gelée de groseilles.Réserver.3-\tPréchauffer le four à de 180 °C (350 °F).4-\tPlacer les demi-poitrines de dinde sur une planche à découper.A l'aide d'un couteau, ouvrir la dinde en portefeuille (trancher à l'horizontale sans couper complètement).Ouvrir chaque % \\ Ricardo suprême et couvrir d'une pellicule plastique.À l'aide d\u2019un maillet, aplatir la dinde.Retirer la pellicule plastique.5-\tRépartir la farce sur chaque moitié de suprême.Refermer.Déposer la dinde farcie dans un plat de cuisson beurré.Badigeonner la dinde avec environ 60 ml (1/4 tasse) de sauce.Couvrir d\u2019une feuille d'aluminium.6-\tCuire au four environ 40 minutes .A la sortie du four, laisser reposer 5 minutes avant de trancher.Accompagner de la sauce.Soupe à la dinde et ses variations Deux soupes ou trois, pourquoi pas, ce qui prouve qu'une carcasse peut aller loin! Bouillon \u2022\tcarcasse de dinde \u2022\tLau froide \u2022\tEnviron 10 tiges de persil \u2022\t1 feuille de laurier \u2022\t5 branches de thym frais (ou 10 ml (2 c.à thé) de thym séché \u2022\tBouts feuillus de 1 pied de céleri \u2022\t1 poireau bien lavé, coupé en 2 (partie verte / partie blanche) \u2022\t1 oignon piqué de 3 clous de girofle \u2022\t2 grosses carottes coupées en tronçons \u2022\t10 grains de poivre Préparation 1- Dans un grand fait-tout, couvrir la carcasse de dinde d'eau froide Préparer le bouquet garni en enfermant le persil, le laurier, les branches de thym et le bout feuillu du céleri dans la partie ! ë C/' AM ^ -r verte du poireau.Ficeler solidement.Déposer avec la carcasse.2- Ajouter le reste des ingrédients.Porter à ébullition.Laisser mijoter 1 h30 a petit feu.Passer le bouillon dans un tamis.Si désiré, le laisser refroidir pour le dégraisser.Pour une soupe à saveur orientale 1-\tParfumer le bouillon en y laissant infuser un morceau de 2,5 cm ( 1 po) de gingembre frais piqué sur un bâton Ajouter 1 sac de légumes a l'orientale surgelés, un peu de sauce soya au goût Saler et poivrer.Ajouter de la dinde cuite coupée en dés et 1 /4 de paquet de vermicelle de riz, préalablement cuit à part 2-\tAu service, retirer le morceau de gingembre.Garnir de coriandre fraîche ciselée et d'une tranche de lime.Soupe de dinde à l italienne 1-\tAu bouillon, ajouter un sac de légumes a l'italienne surgelés.Saler et poivrer.Ajouter quelques cuillerées de pesto, des tomates italiennes pelées et epépinées coupées en dés, de la dinde cuite coupée en dés, des petites pâtes a soupe et des haricots blancs en conserve, égouttés et rincés.2-\tAu service, décorer chaque portion d'un filet de bonne huile d'olive.Garnir de persil italien haché finement et saupoudrer de parmesan râpé.Soupe à la dinde et aux légumes traditionnelle 1- Ajouter au bouillon des cubes de pommes de terre, des tronçons de carottes, des branches de céleri coupées en morceaux, des pois verts congelés, du maïs congelé, des oignons hachés grossièrement.Ajouter bien sûr de la dinde cuite et assaisonner la soupe d'une cuillerée d'herbes salées au goût.J'ai testé.Moûts de P.O.M.Canneberge Créé en 1994, le jus de pommes pétillant original a maintenant un petit frère le jus pommes-canneberges, lui aussi effervescent.Proposé comme un produit naturel et sans alcool haut de gamme, le Moût de P.O.M.se définit simplement : \"lus avant fermentation\" Vérification faite, la liste d'ingrédients est courte, comme on les aime : jus de pommes, jus de canneberges et bioxide de carbone (les bulles, quoi) Chaque bouteille renferme d'ailleurs le jus de près de 3 livres de pommes ! L'heureux mariage de la canneberge et de la pomme (principalement de la McIntosh) donne un bel équilibre de saveurs et une couleur, ma foi, rosée juste-ce-qu'il-faut pour séduire l'oeil Présenté au SIAL à Paris en octobre dernier, le produit en a étonné plus d'un.Une boisson idéale pour serv ir au brunch, avec des crêpes ou en apéro dans un beau verre pour les enfants, les femmes enceintes et tous ceux qui préfèrent s'abstenir d'alcool, mais pas du goût, ni du plaisir.C'est fete après tout.Préparé par Pommeraie Orford-Magog.Environ $6 la bouteille de 750 ml.l'ai lu.le veux du chocolat! Sensualité, nostalgie, émotion, gourmandise pure: I e chocolat, c'est un peu (beaucoup, passionnément, a la folie) tout ça à la fois Magnifiquement illustré, cet ouvrage est le deuxième succès de I rish Deseine qui nous avait donné l'an dernier Petits Plats entre amis.Très hip, les sections du livre correspondent a des envies de chocolat très spécifiques : chocolat en kit (brownies, ganaches, mousses, fudge), chocolat à croquer (truffes, orangettes, rochers, biscuits), chocolathérapie (au moins, on en est conscient !), chocolat chic (dont des quenelles et un pesto au chocolat) et bien sûr, chocolat kids (des recettes faites pour et par des enfants, loin de tout souci de \"branchitude\").À cette ode chocolatée s'ajoutent des astuces de pro.Mais puisque l'auteure se qualifie elle-même de cuisinière autod idacte, pa resseu se, impatiente et désorganisée, ce livre devient pour nous du gâteau.Chez Marabout (2002), 25,95$ Ce&t l événement FOCUS SE FAMILIALE 2 0 0 3 EXPLORER XLT 2003 Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser Verrouillage des portes électrique avec entrée sans clé a télécommandé WINDSTAR SPORT 2003 TAURUS SEL 2003 ESCAPE XLT 2003 ouvrant transpa Pédales à réglage élec Alarme antivol à détec latisation a regulation eiectromq F -1 50 XTR 4X4 2003 archepieds ;i matiseur \u2019hares antibrouillards Jantes en aluminium de u po LOCATION** k.æl Mise de fonds Depot de sécurité T mensualité payee par Ford Mise de fonds Paiement pendant 99 jours Intérêt pendant 99 jours - \"I ITT\u2014\u2014l\u2014¦¦¦¦ .: ~ OU A LA LOCATION DE LA PLUPART DES MODÈLES 2003 NEUFS EN STOCK VOTRE CONSEILLER FORD Photos à titre indicatif seulement \"Achat: cette offre s applique à rachat de la plupart des modèles 2002 ou 2003 neufs en stock avec un financement de 36 mois ou plus de Credit Ford, sur approbation de crédit Frais de transport et taxes applicables en sus \"Location: cette offre s'applique à la location de la plupart des modèles 2003 neufs en stock peur des termes allant de 24 à 48 mois de Crédit Ford sur approbation de crédit Ces offres s'appliquent à la plupart des véhicules Ford neufs en stock à l'exception des Lincoln Thunderbird.Série F dont le PTAC excède 3 856 kg et des véhicules spéciaux (SVT).et s adressent uniquement a des particuliers Immatriculation, assurances et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus Ces offres ne peuvent être jumelées à une offre de financement à 0% ni à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent Ces offres de durée limitée peuvent être annulées en tout temps sans préavis Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 - A45 A46 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 SANTE Vous ne pouvez pas goûter sans votre nez J'ai eu la grippe cet automne et depuis je ne goûte pas et ne sens plus rien.J\u2019ai consulté en O.R.L.et on m'a prescrit de la cortisone, mais ça n\u2019a rien changé.Pourriez-vous me renseigner à ce sujet?Je suis très angoissée.Lise.Québec Ceux qui dégustent le vin le savent.On ne peut goûter le vin DANIELLE Perreault dperreault@progresdimanche.com sans un bon nez.L\u2019odorat est très important pour apprécier toute la palette des saveurs.Quand on est enrhumé, on peut distinguer le citron acide et le sirop d'érable sucré, mais on est incapable db distinguer si le goût sucré provient du chocolat ou de la confiture.L\u2019action se produit à la base du nez où des micro-nerfs captent les odeurs.Ceux-ci se faufilent à travers un mince plateau osseux, un peu comme des spaghettis qui passeraient dans les trous d'une passoire.Ils se rejoignent de l'autre côté pour former le nerf olfactif et transmettre les renseignements au cerveau.Lors d\u2019un rhume, les sécrétions nasales ou même simplement la muqueuse gonflée, bloquent le passage des odeurs.Des causes fort communes d'obstruction peuvent aussi empêcher d'informer le nerfolfactif : sécrétions dues à une sinusite, polype (boule de chair), allergies etc.Dans votre cas, les corticostéroï-des (cortisone) auraient pu fonctionner.car à tout âge il est possible de développer des allergies.Malheureusement, il existe une pat hologie fort curieuse dont vous êtes peut-être victime.Il est possible que des micro-nerfs aient été abîmés lors de votre rhume.Si vous n'avez pas récupéré votre odorat dans les six mois, le dommage risque d'être permanent, explique le Dr Louis Guer-tin, oto-rhino-laryngologiste.Mais il insiste sur l'importance d'éliminer toutes les autres causes possibles (il en existe plus de 60)et pour lesquelles des investigations précises s'imposent.Par ailleurs, la perte de l'odorat est un problème relativement fréquent chez les patients qui subissent un trauma crânien.Une tète secouée, ou qui subit un coup, est entraînée dans un brusque mouvement de va-et-vient ci u i déchiré ces micro-nerfs olfactifs.Même un wiplash peut en être la cause.Notez que les personnes âgées éprouvent souvent des changements dans la perception des odeurs, ce qui diminue leur sens gustatif.Comme ils goûtent moins, on peut comprendre leur peu d'enthousiasme pour manger.On peut tenter de stimuler **fjr*- .¦îfe-' V* ODORAT- Toutes les personnes qui dégustent le vin le savent : on ne peut vraiment goûter sans un bon nez.L'odorat est très important pour apprécier toute la palette des saveurs.leur appétit par des aliments colorés: chercher le rouge des tomates ou de la sauce à spaghetti.l'oranger des patates douces etc.Bonnes, les vitamines ?Plusieurs d'entre vous prennent quotidiennement des stati-nes (Lescol, Mévacor.Zocor.Pravachol.Lipitor) pour diminuer leur taux de mauvais cholestérol.Cela permet de réduire le risque de souffrir d'un événement cardiaque potentiellement fatal.Comme vous prenez votre santé à coeur et que vous voulez mettre toutes les chances de votre côté, vous absorbez aussi chaque jour des multi vitamines contenant des vitamines AetE.Ces antioxydants s'attaquent aux radicaux libres, à la source de dommages aux artères.Mais voilà, j'ai deux choses à vous dire là-dessus.D'abord ce sont les vitamines qu'on retrouve dans les aliments qui vous sont.ici.utiles.Ensuite, et surtout, la prise de vitamines, surtout la E et la A diminuent de moitié l'efficacité des statines.Ce n est pas banal.Autre ressource pour le vertige positionnel bénin Vous souffrez de vertige positionnel bénin et cherchez un professionnel qui pourrait vous débarrasser de ce problème?Herman Sainz est un physiothérapeute qui a reçu la formation pour appliquer des manoeuvres simples et sans danger comme la manoeuvre d'Epley.Vous le trouverez à la Clinique Saint-Joseph, 1814 Saint-Joseph est Montréal H2H 1C7.(514)296 8687.L'institut de réhabilitation de Montréal a aussi une clinique spécialisée en troubles de l'équilibre et vous avez été nombreux à en profiter.Cancer du col, virus et vaccin Vous souvenez-vous du virus du papi Home humain ° Je devrais dire clés virus puisqu'il y en a plusieurs dizaines.Ils sont responsables des condylomes, ces espèces de verrues en crête-de-coq qui affectent les organes génitaux.Certains types de ces virus sont responsables du cancer du col de l'utérus.On les accuse maintenant d'être aussi impliqués dans les cancers des amygdales et de l'anus.La première phase d'une étude internationale sur un vaccin contre ces virus a été très concluante Le vaccin démontre déjà une très bonne efficacité.La deuxième phase est en marche dans plusieurs centres nord-américains et c'est le Dr Marc Steben.médecin spécialisé en maladies transmises sexuellement, qui mènera l'étude à Montréal.Il est à la recherche de femmes âgées de 18 à 23 ans qui n'ont jamais eu de condylomes, ni de cytologie du col (PAP) anormale.Elles seront suivies pendant quatre ans.L'avantage : l'assurance d'avoir une consultation le jour même sinon le lendemain, si elles ont des symptômes de MTS.Laissez votre nom à la Clinique médicale de l'Ouest au (514) 765-3600.Je fais relâche pour les Fêtes.Je vous les souhaite des plus agréables et je vous retrouve le dimanche 5 janvier.On peut joindre le Dr Danielle Perreault à l\u2019adresse suivante : C.P.63082.Ile-des-Soeurs.H3E 1V6 Courriel: perreau ltmd@video-tron.ca MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques 12 CONSEILS POUR NE PAS GROSSIR PENDANT LES FÊTES TOUT LE MONDE S\u2019ACCORDE À DIRE QUE LA PÉRIODE DES FÊTES EST CELLE QUI REPRÉSENTE LE PLUS DE DÉFIS À RELEVER POUR CELLES ET CEUX QUI ONT DU MAL À CONTRÔLER LEUR POIDS.fclM LA DINDE, BIEN SÛR.Ce mets traditionnel peut sans crainte faire partie des festivités en autant qu\u2019on limite le plus possible la sauce qui l\u2019accompagne.Prudence également avec la farce et les atocas.Q| LE RAGOÛT DE PATTES, ATTENTION! Feu rouge pour ce plat qui contient beaucoup de gras.Si c\u2019est le seul mets qu\u2019on vous offre, vous pouvez limiter les dégâts en mangeant le moins possible de sauce.El les PÂTÉS ET LES TOURTIÈRES, UNE AFFAIRE DE COMPROMIS.Là encore, pour éliminer un maximum de gras, vous pouvez manger l\u2019intérieur en laissant le plus de pâte possible.K W SOYEZ MACHINALE En posant votre fourchette entre chaque bouchée, vous mangerez plus lentement et vous absorberez moins d\u2019aliments puisque votre cerveau prend vingt minutes avant de vous dire que votre corps n\u2019a plus faim.IMITEZ LA TORTUE.Soyez les premiers à commencer et les derniers à terminer.tfHh LA PORTION MAGIQUE.Si on vous sert un plat copieux; laissez-en dans votre assiette en prétextant que vous êtes saturée et comblée.El LE DESSERT INCONTOURNABLE Demandez une demi-portion ou laissez-en dans votre assiette.Q ÉVITEZ LA TENTATION.Quittez la table dès que vous avez fini de manger.El UN VERRE PEUT SUFFIRE.Attention au deuxième, car l\u2019alcool contient beaucoup de calories.Préférez le vin sec, blanc ou rouge, aux apéritifs sucrés.BU OFFREZ-VOUS UNE DOUCEUR Vous en avez la permission puisque vous avez bien travaillé et que vous avez fourni de beaux efforts.iEl DEVENEZ ORATEUR Entretenez la conversation en choisissant un sujet qui vous tient à coeur, pour lequel vous êtes très passionnée et qui suscite l\u2019intérêt des autres.EU AYEZ LA BOUGEOTTE.Tous les jours, prenez de grandes et longues marches.En plus de vous oxygéner, vous assouplirez vos articulations et vous dépenserez des calories.JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE À TOUTES ET À TOUS! Clinique médicale d\u2019amaigrissement www.docteurmarineau.com X1CHICOUTIMI f 475, boul.Talbot, bur.102\t543-1968\t\\ ROBKRVAL 683, boul.Saint-Joseph\t275-7878\t \\Plusieurs autres cliniques\tau Québec\t\u201c7 SELON CLAUDE GIRARD La daquette a bien changé par Daniel Côté NORMANDIN (DC) - Rien ne semble aussi immuable que le folklore, mais il suffit de conver-seravecClaudeGirard.qui danse la daquette depuis plus de 50 ans, pour réaliser à quel point cette impression peut se révéler trompeuse.Fidèle aux techniques enseignées par son père Jean Baptiste, qui fut lui-même un danseur réputé au milieu du dernier siècle.il a pu mesurer l'ampleur des changements lors de son retour sur la scène, au début des années 90.Non seulement le rythme était-il plus rapide, mais l'introduction des souliers ferrés, qui n'étaient pas utilisés dans son enfance, l'a obligé à modifier son approche.Plus audibles, ils ne laissentguère de place à l'erreur «Si je me souviens bien, ces souliers sont arrivés dans les années 60.mentionne Claude Girard.Grâce à eux, on entend tout, mais àcause de ça, c'est plus exigeant au plan technique.On , remarque plus facilement les faux pas.» C\u2019est aussi plus fatiguant en raison du poids des fers, mais à son avis, l'effort en vaut la peine.Le public entend mieux et ça donne de plus beaux accords», estime le danseur à claquettes originaire de Normandin.Maintenant qu'il a repris du service, son rêve est d'enseigner son art à l'un de ses trois petits- OI»i;itATIOX m;z itort.i: UNE PRESENTATION DE: Société de l'assurance automobile du Québec Québec H» DfcPUIS 1985 [Jfc] Desjardins Assurant es généra les des caisses Desjardins COMMANDITAIRE PROVINCIAL ASSUREUR OFFICIEL ÜONQUIÈRE 695-\t1011 CHICOUTIMI 696-\t1011 LA BAIE 544-1011 697-\t4011 du 6 au 23 décembre incl.de 21 h à 3 h l9ay!SIBI QUOTIDIEN lit 96.9 nu amis ^ telus sX»//\tÇlubilU (jdrtn \u201e\t_ ______ SJJBUjnvû enfants, âgésde quatre à huit ans.Ce serait une façon de préserver un héritage culturel, tout en for niant une troisième génération de danseurs au sein de la famille Girard. - Ai\"' .V À LA LOCATION FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Il y a des choses Meilleure voiture économique 2002 I De nouveou « Le meilleur achat de sa catégorie » le Guide de l\u2019auto 2003, Jacques Duval Mazda Protégé SE 2003 louez à partir de ou Obtenez PR R MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100 \u2019 ©/7 de M jus jusqu\u2019à 36 mois' \u2022\tBanquette arrière à dossier 60/40 rabattable et verrouilloble \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD \u2022\tVolant inclinable \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent \u2022 Deux coussins de sécurité avant à action atténuée \u2022 Console centrale \u2022 Bouches de chauffage aux places arrières \u2022 Barres stabilisatrices avant et arrière \u2022 Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux Puissant moteur de 2 L et 130 ch de série sur les modèles LX et ES Les Mazda Protégé.Toujours les plus vendues au Québec.* Mazda Protégés 2003 II Meilleur achat Carguide 2003 « Le meilleur achat de sa catégorie Le Guide de l\u2019outo 2003, Jacques Duva Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100 \u2019 Obtenez 0\\ (ô)/ de financement à l\u2019ochat J jusqu\u2019à 36 mois' \u2022\tMoteur 4 cyl.de 2 L a DACT et 130 ch \u2022 Roues de 16 po en alliage \u2022 Radio BM/FM stéréo avec lecteur de CD \u2022\tGroupe GFX \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Phares antibrouillards de style sport \u2022 Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique \u2022 Console centrale \u2022 Banquette arrière 60/40 \u2022 Deux coussins de sécurité avant à action atténuée \u2022 Sièges en tissu de type sport \u2022 Glaces à commande électrique et télédéverrouilloge \u2022 Indicateurs du tableau de bord à fond blanc \u2022 En option, nouvelle boîte automatique avec mode sport f\tH0TR{ iHGflSEHENT VOUS CERTIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MR10R EST INSPECTÉE,REÇOIT DES PROTÉGÉ-TAPIS ET UN PIE1N D\u2019ESSENCE R LA LIVRAISON El PRIT (IIHtlE LEflDEASHIP HAIOA Goronti» complète d* 3 ans ou 80 000 km et de 5 ans ou 100 000 km sur le qroupe motopropulseur.fl ROULER ASSISUICE AOITIÊIE 24 AEIIIES M A ï 0 A Renwignei-vous sur le programme d'assirtonce routière Moido, offert gratuitement av*x tout* nouvelle Maida Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS RU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.une route, un rêve En décembre, faites l\u2019achat ou la location d\u2019un de nos modèles neufs et un don de 20 $ sera remis ou profit de >rsv«s infante j?www.mazda.ca PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS ?*\tRapports de l\u2019RIAMC 2001 et 2002 t Financement consenti aux particuliers par l'entremise de la Banque de Nouvelle-Ecosse Sur approbation du crédit Autres toux de Financement disponibles TT l'offre aux particuliers de « aucun paiement avant 90 murs » s'applique ou financement a l'achat seulement sur toutes tes Maida 2003 neuves et débute 6 la dote de livraison du véhiculé à l'acheteur le nombre de mensualités choisi par le client n'est aas réduit mois reporté de 3 mois Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours Après cette période, le montant du capitol ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prevu ou contrat \u2022\tToux de location personnalisée Moido offres portent uniquement sur la locotion au détoil des Moido Protégé SE 2003 (modèle D4XM53AA00) et des Moido Protégés 2003 (modèle D5T553AA00) Comptent initial ou échange equivalent et premier versement mensuel exigés Aucun dépôt de sécurité Offres soumises ô Tapprobotion de Crédit Moido Conoda inc limite de 80 000 km frois de 8 < le km additionnel Immatriculation, ossuronces.taxes et frais d'inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliés (ROPRM) en sus.les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés ô titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles les stocks peuvent varier selon les concessionnaires les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur voir un concessionnaire participant pour les détails Aucune combinaison d'offres possible Offres d'une durée limitée o compter du 4 décembre 2002\t______________________ PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 - A47 A48 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 Solution de rechange aux HTR (EN)-L\u2019hormonothérapie de remplacement (HTR) a récemment été pointée du doigt en raison de ses effets secondaires potentiels.En conséquence, de plus en plus de femmes décident d'abandonner leur HTR et cherchent une solution de rechange pour soulager leurs symptômes.En fait, la recherche menée par un service consultatif pour les femmes du Royaume-Uni a révé- lé que 89% des femmes interrogées optent désormais pour des démarches non médicamenteuses afin de traiter les symptômes de la ménopause en toute sécurité.Les Laboratoires Jamieson, le chef de file canadien en matière de vitamines et de suppléments, lance un nouveau supplément naturel appelé BiologicsMC Formule Menoflavone, soulagement de la ménopause qui pourrait remplacer l'HTR.L'ingrédient clé du MenoflavoneMC est un extrait detrèflerougequi permet uneabsorptionélevéed'isoflavo-nes par l'organisme.Les isoflavones imitent le rôle de l'œstrogène dans l\u2019organisme de sorte que les effets indésirables des changements hormonaux s'en trouvent réduits.^Obtenez KUSAVEC 'ICIA PLUS de style, PLUS de caractéristiques, PLUS pour votre argent AUCUN PAIEMENT MOIS à l'achat des modèles sélectionnés EN PLUS de taux de financement à l'achat très avantageux EEnHERî Mm 555 RIO S 2003 UqMtre-portas .vous en donne plus' Modèle 15 iSustri' MSF nnor y\t_________ \u2022 Moteur 1,6 L DACT \u2022 Boîte location À partir de manuelle à 5 vitesses \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Poutrelles latérales d'impact en acier \u2022 Siège du conducteur avec support lombaire \u2022 Plus de 60 caractéristiques de série\tou 3,8 -s de financement A lâchât et aucun paiement pendant s mois 168 CT pi \u2022P 0 PAR MOIS/60 MOIS S DE COMPTANT 0 S DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ FRAIS DE TRANSPORT ET INSPECTION nArètwîJljfj ?LX 2003 \u2022\tMoteur 3,5 L V6 DACT \u2022 Boîte automatique à 5 vitesses \u2022 Climatisation avant et arrière \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022 Glaces, verrouillage de porte et rétroviseurs latéraux chauffants à commandes électriques ¦ AM/FM/CD stéréo \u2022 Glaces opaques à l'arrière \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Dégivreur d'essuie-glaces \u2022\tDeux portières coulissantes \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Capacité de 7 places \u2022\t8 porte-tasses \u2022 Et plus LOCATION A PARTIR DE 268* PAR MOIS/48 MOIS AVEC SEULEMENT 4 250 î DE COMPTANT 0 S DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 2,8 fcb DE FINANCEMENT À L'ACHAT ET AUCUN PAIEMENT PENDANT 6 MOIS SPECTRA LS 2003 La compacte dotée de l'un des habitacles les péu> ' Modèle CSX Skistré* POSE 16 795 1 AVEC CLIMATISATION \u2022 Moteur 1,8 L DACT \u2022\tBoîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Glaces, verrouillage de porte et rétroviseurs latéraux chauffants à commandes électriques \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022 Phares antibrouillard \u2022\tColonne de direction inclinable \u2022 Siège amère rabattable partagé 60/40 \u2022 AM/FM/CD stéréo avec 6 haut-parleurs \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur \u2022 Siège du conducteur avec support lombaire \u2022 Ouverture à distance du coffre S* FA* MOIS « MOIS am< uuuMw «nsa (Omptamt hims a raA*»o*T n wktk».PWALAaU * LA IMMSO* MOUS 0$ OE DEPOT DE SECURITE OU 2,8 % DE FINANCEMENT A L ACHAT ET AUCUN PAIEMENT PENDANT 6 MOIS LOCATION A PAATIK D LA MEILLEURE GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE DES ANS/100 MO KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTO PROPULSEUR DE S AN S/MM 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE S ANS/100 000 KM SORENTO LX 2003 Modèle EX illustré POSE » 795 * Offre valable pour une période limitée chez votre concessionnaire Kia \u2022\tMoteur 3,5 L V6 DACT \u2022 Boîte automatique à 4 vitesses \u2022 4 roues motrices sur demande \u2022\tCapacité de remorquage de 2 270 kg (5 000 Ib) \u2022\tCoussins gonflables avant et latéraux \u2022 Freins ABS \u2022 Roues en alliage de 16 po \u2022 Climatisation \u2022\tGlaces, verrouillage de porte et rétroviseurs latéraux chauffants à commandes électriques \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022 AM/FM/CD stéréo avec 8 haut-parleurs \u2022 Glaces opaques à l'arrière \u2022\tGalerie de toit \u2022 Phares antibrouillard à l'avant OS DE DEPOT DE SECURITE OU 2,8 % DE FINANCEMENT À LACHAT Kia Harold Auto 1120 boulevard du Royaume Ouest Chicoutimi (418) 693-8050\tGagné Kia 2685, avenue du Pont Sud Alma (418) 662-4013\tKia Mistassini 59, bout Panoramique Dolbeau-Mistassini (418) 276-1556\tV \u2018 \u201c«.J POUR .DIPLOMES \t\t\t00536416 D'autres options de location et de financement sont offertes.Pour tous renseignements, passez chez un concessionnaire.* Nos programmes de location bail sont établis sur approbation du crédit par Services Financiers de Kia Canada, et sont applicables aux modèles présentés Rio S 2003 (R05413) Spectra LS 2003 (ST54A3), Sedona LX 2003 (SD7523) et Sorento LX 2003 (SR7513) Durée de location-bail de 60 môis applicable aux Rio S 2003 (RÔ5413) et Spectra LS 2003 (ST54A3) et durée de location-bail de 48 mois applicable aux Sedona LX 2003 (SD7523) et Sorento LX 2003 (SR7513), avec taux de financement annuels respectifs de 2,86 %, 2,40 ck).4,03 o-o et 5,06 %, et versement initial ou équivalent d'échange de 0 S.1 695 $.4 250 $ et 4 250 S Versement du premier mois de 168 S, 198 S, 268 $ et 328 S plus frais de transport de 0 $.0 $, 610 î et 610 î et frais d acquisition de 350 $ exigibles à la livraison.L'obligation totale de location-bail pour les modèles présentés est basée sur un prix de détail suggéré au fonçant (PDSF) de 12 350 S, 16 795 î 24 995 S et 29 795 $ et se chiffre respectivement à 10 080 $.13 575 $ 17 114 î et 19 994 S l option d'achat è la fin de la location-bail est évaluée à 4 166,35 î 5 137,20 $ 10 384,95 $ et 13 782,20 $, taxes en sus Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km/an (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 S par kilomètre excédentaire ** PDSF Sorento LX 2003 à partir de 29 795 £ Rio S 2003 à partir de 12 350 $.Spectra LS 2003 à partir de 16 795 S et Sedona LX 2003 à partir de 24 995 $ Les plaques immatriculation assurances, inspection préalable à la livraison, transport et taxes sont en sus, à moins d'indication contraire Le PDSF des modèles présentés figure ci-dessus Les plaques immatriculation, assurances, inspection préalable à la livraison transport et taxes ne sont pas compris dans le PDSF, à moins d indication contraire Les prix peuvent être modifiés sans préavis Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à prix inférieur Un taux de financement à l âchât de 2,8 Ào ou de 3,8 ^ (variable en fonction du modèle des véhicules) s'applique pour une période maximale de 36 mois Toutes les options de financement à l'achat excluent les frais de transport, plaques, assurances, frais d'administration et taxes applicables Exemple de financement à l'achat pour un montant de 10 000 î, à un taux de financement à l\u2019achat de 0.0 % par année, pour une durée de 150 jours, le versement mensuel est de 0 $, le coût d'emprunt pour les premiers 150 jours est de 0 $ et le montant total dû après les 150 jours est encore de 10 000 S Après la durée de 150 jours, un montant de 10 000 $.à un taux de financement de 0,0 Qo donne des versements mensuels de 277,78 î pour une durée de 36 mois le coût d'emprunt est de 0 î pour un engagement de 10 000 î Le versement mensuel et le coût d'emprunt varient selon le montant de l emprunt.la durée du prêt et le versement mitial/êquivalent d êchance Certaines restrictions peuvent s appliquer f Les modèles présentés sont légèrement différents des modèles illustrés tf Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) Pour tous renseignements, visitez www nhtsa dotgov/ncap Pour tous renseignements, consultez votre concessionnaire Kia participant Offre d'une durée limitée KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation i k V [ v\"\t1 \u2022 * POUR VENDRE Les petites annonces .^dimanche do\tL«c-Çair>|-jM>«n C M re Y s \u2022_ re Jeep OOOG TOUT % Imaginez ! Tout ce que vous voulez : une incroyable sélection de véhicules, la meilleure garantie de l'industrie et un grand choix d'offres d'achat ou de location sur la plupart des modèles Chrysler \u2022 JeepMD \u2022 Dodge 2003.Mais hâtez-vous, car ces offres sont d'une durée limitée.1 Chrysler 300M Chrysler Sebring Sltllll Dodge Caravan/Grand Caravan Chrysler PT Cruiser Jeep Grand Cherokee Dodge Dakota \t\t \t\t \t\t ¦ et\tr - r ¦> tt- _r , J 1 1 i\tfj r-r* f\u201d OA O / 1 I\ty j 3 J x J\t1 J !\u201c Ft r~ Fj î-\\ J i J\t\t Nous payons la TPS pour vous et nous vous offrons 500 $ de rabais\t\tsur toutes les locations* et ¦\tà l'achat avant échange sur la plupart des modèles 2003.\u2019\tJ\t\tL\tI Offre exceptionnelle sur la plupart des modèles 2002 en stock : pour vous et nous vous offrons de rabais à l'achat avant échange.1 Que vous choisissiez l'achat ou la location, tous nos véhicules Chrysler \u2022 JeepM0 \u2022 Dodge 2002 et 2003 sont couverts par : ! .ÏÎ- \u2014 La meilleure protection que nous ayons jamais offerte sur tous nos véhicules.Garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le moteur et la transmission et assistance routière 24 heures sur 24.** SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP.» DODGE t \u2022 Ces offres d une duree limitée sont exclusives et ne peuvent être |umelees a aucune autre offre, à I exception de la remise aux diplômés et du programme d aide aux handicapes physiques.Pour usage personnel seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanoer un véhiculé Sous reserve de l approbation de Services financiers Chrysler Canada Transport, immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d inscription au Reoistre et taxes en sus Photos a titre indicatif seulement Voyez votre concessionnaire participant pour les details et les conditions.T Votre concessionnaire réduira de 500 $ le prix de vente des modèles 2003 en stock et de 1 000 $ \\q\t1 \u201c\t^ '*\t-* - a-.- i r>i_ -i O'tm OfVn Mi ¦ loarx I iK'i'ie de belle app actuelle n-tum autonome sans ^ j' sens de l humour naturelle et sincère cherche H :njt.i'e de\"6 9079 Jns ^ app n turn pour partager un bonheur a Femme seule dans la 60ame n-fum, douce, sensible enjouée aime la nature désire rencontrer un homme de 65-70 ans de belle app propre, pour partager la solitude et les Pelles choses de la vie Femme cherche un compagnon entre 46-50 ans sincere sensi- ble et doux pour partager les bons restos ciné nature et peut-étre plus 9378 Grande femme de 32 ans monoparentale une fille d3 6 ans 510 135 ib yx brun-noisette de belle app douce fidele responsable, aime le camping, ciné, cherche Fl de belle app avec ou sans enfants 9384 Femme dans la 60ame libre autonome affectueuse aime les sor- ties a deux, ciné voyages restos recherche Fl de 5565 ans.grand affectueux avec affinités pour amitié et plus 9385 Professionnelle de 33 ans 5 4 poids prop sans enfants sobre t n-fum sens de l'humour cherche H entre 35-40 ans célibataire sans enfants stable équilibré professionnel pour relation seneuse 9387 Du secteur Normandm début SOame 5'5' poids prop brune mature n-fum fiere autonome cultivée aime les soupers en tète-a-tète cherche Fl grand viril, cultive pour relation seneuse 8712 Femme dans SOame 51 auburn n-fum propre sportive aimant la danse cherche H n-fum avec affinités pour relation seneuse 9347 Femme de 39 ans.5 7\" 120 Ib.yx pers belle app fumeuse aime restos danser ballades en auto cherche fi anti-ordinateur sincere vinpie affectueux chaleureux 9348 Femme dans 60ame 5'3 \".135 Ib yx verts sociable joviale honnête aime danse marche sorties a deux, cherche Fl 5565 ans avec affinités pour relation amicale au depart 9300 Amour femme de Dolbeau Mistassini 18 ans chev blonds yx bleus aime sports d'hiver ciné sports nautiques cherche Fl de son âge pour amour amour! 70 462313 J adore la danse et .dus 7 Femme de Chicoutimi 20 ans top modèle 5 5 1201b chev châtains yx bruns, aime sports d hiver ciné cherche H 20-25 ans pour culture voyages petiteneige2Q 482489 Desire grande amitié femme de Chicoutimi 39 ans de belle app chev bruns, yx bruns cherche Fl de son âge.pour amitié.mesanoebleueOO 445489 La charmante femme de Dolbeau Mistassini 37 ans 5'5' 181 Ib chev noirs, yx bruns fumeuse aime plein-air cme musique cherche H de son âge pour amoui amitié pnncesse62 592808 Belle femme femme qe Dolbeau Mistassini 37 ans 56 181 Ib chev noirs yx bruns fumeuse aime littérature musique plein-au cherche h de son àoe pout amour pnncesse61 591785 Amitié temme de Chicoutimi 38 ans app agréable 5'5 171 Ib chev roux yx bleus fumeuse aime plein-an cme loisirs cherche H 38-44 ans, pour amitié voyages.kimy6 578368 Viens laser avec moi femme de Chicoutimi 38 ans de belle app 411\" 126 Ib chev auburn, yx pers.cherche H 35-40 ans pour amibe amour, ioio178 596040 Femme de Alma 45 ans de Pelle app 55 134 Ib chev blonds yx bruns aime plein-air arts et culture loisirs cherche Fl 38-50 ans pour ntimite amour anoelica5 541567 Drôle romantique indépendante et un peu pantouflarde femme de Alma 45 ans app agréable 51 chev auburn yx verts, fumeuse aime sports d'hiver cme loisirs cherche Fl de son âge pour amour, amitié meepan 589925 Une femme sociable femme de Chicoutimi 50 ans de belle apo 5 5' .137 Ib chev auburn yx verts aime littérature ciné, musique cherche H de sen age pour amtie saphir27 595959 je suis une temme de coeur temme de Jonquiêre 50 ans de belle app 5 2 1331b chevbruns.yx bruns, aime sports de combat loisirs cme cherche H de son âge pour amour amitié zaïdat 591912 Loulou femme de conquière 54 ans de belle app.5'2\" 121 Ib chev blonds yx bruns aime sports d'hiver arts et culture musique cherche H 47-60 ans pour amitié, voyages Dlonde-louiou 438751 Ca reste a von femme qe Jonquiere 24 ans de belle app 5'8' 125 Ib.chev noirs, yx bruns, fumeuse, aime sports nautiques, arts et culture ciné cherche H de son âge pour amour amitié saral- i,23 370601 Et Voila 1 Femme de Jonquiere.35 ans de Pelle app chev châtains.yx bleus aime sports d'equipe plein-air loisirs cherche H 32-40 ans pour amitié mankü 517933 Je gagne beaucoup a être connue femme de Chicoutimi.33 ans de belie app 5 8 181 Ib chev châtains yx pers fumeuse aime pour amour mvledie 481546______________________________________ HOMME CHERCHE FEMME g.namique pour uaifaqe\u2019Donheui a deux 9585 verts belle app doux roman heF40ame poids Drop belle app p Michel mi 30ame 57\" chev et yx bruns belle apo.musicien simple pas compliqué, sensuel aime sorties danser soupers a deux tout ce oui est Peau être en bonne et belle comoaonie 9494 Mi40ame yx pers chev bruns, de belle app n-fum.propre, discret sensible recherche une amie sincère propre, pou' parler uom se l j \" - temme cn.s as-: et aiassette bienvenue 9233 Patrick 28 ans chev et yx biuns 200 Ib 5'9\" de belle apparence soignee snerene F de son âge ou plus jeune, pour relation durable Sagittaire Ou 14 décembre 54 ans cherche F fideie disponible joui son homme oom belle relation autanome 9575 Homme de 37 ans 6' 170 ib fjmeui affectueux simple aime restos sorties a deux cherche f entre 30-40 ans avec affinités pour relation sérieuse 9577 Homme de 41 ans.doux, sensuel, aime la vie.recherche F joviale feminine el sensuelle pour belle relation 9578 Debut 40ame.parait plus jeune 57\" 160 ib chev bruns yxpers.de belle app honnête chaleureux, cherche F de 30 ans et plus de belle app avec affinités pour vivre belle relation durable 9581 Lac Saint-Jean 36 ans chev blonds yx bleus S'il engage cherche F engagée ou non de 3560 ans aimant la douceur tendresse.pour rencontres occasionnelles basées sur la tendresse et l'amour 9466 Saint-Félicien professionnel de 53 ans 5 8 155 Ib n-fum.cherche dame aimant la littérature musique, politique, actualité et plein air dans un but seneux 9582 Sylvain 27 ans 5'9\" 150 Ib chev bruns, yx bleus adore les ran- données pédestres, ciné, sports d'hiver, cherche F avec qui bâtir une relation stable 9583 Alain debut 40ame 5'8\u201c poids prop travaillant aime les entants et le dialogue, cherche F entre 35-45 ans, n-fum 9558 Pascal.25 ans chev châtains, yx verts.56 155 ib désire ren-contrer une temme.5656 Célibataire de 47 ans 5'10\" 190 ib aime la tranquillité nature et la pèche d'hiver, cherche une jolie temme mince, mature et douce, entre 38-45 ans.9561 42 ans 5'10\".160 Ib chev noirs, yx bleus aime les sorties gastronomie désire rencontrer une temme avec affinités attention-née et de belle apparence.9501 Gars de 34 ans sensuel de belle app cherche F pour rencontres occasionnelles intimes 7394 ANNONCE DE LA SEMAINE: Saguenay, temme de 46 ans 5 2\" chev châtains-blonds, sans entant, sportive romantique, heureuse, joyeuse aime le vélo Ài de fonds la marche cherche Fl.pour partager son bonheur 9342 Chicoutimi jeune homme de 39 ans de belle app.grand et mince affectueux cherche F avec ou sans enfants, pour amour ou ami-tie 9566 Jeune homme de 22 ans de belle app chev bruns yx brun-vert 5T1 \u201d, 155 ib sportif n-tum aime la musique, ciné cherche jolie F entre 20-22 ans, fumeuse ou non.9570 Peter 30 ans chev et yx bruns, célibataire recherche une temme avec affinités aimant les sports d'hiver, spectacles, danse, voy-aoes.théâtre, restos 8157 DolPeau-Mistassmi.Jean 37 ans chev châtains, yx bruns, grand n-fum romantique, aime plein air.desire rencontrer F entre 28-40 ans avec ou sans enfants pour amitié et plus 4507 Deux hommes en relation maitre-esclave sexuelle sans violence cherche F entre 35-50 ans.mariée dominante propre discrete et vicieuse.9553___________________________________________________ Jonquiere homme engage belle app cherche F entre 30-50 ans engagée ou non pour relations intimes et discretes 9554 Homme célibataire début 40ame 5'6 \" poids prop chev châtains yx verts belle app doux affectueux sens de l'humour, cherche F avec affinités 9555 Habite Jonquiere 57\" 145 Ib chev blonds yx verts, recherche une fille entre 18-25 ans.aimant la musique et les sorties à deux ou en pana 9527 Homme de 51 ans de belle app tumeur aime la musique soirées entre amis et tète-â-tète cherche F entre 45-55 ans.avec affinités, le but l'avenir le dira 9538 Alma jeune homme 35 ans de belle app grand mince, sensuel discret, recherche F qui désire être bien servie, rencontres occa-sionnelles.jour ou soir 9541 Marc jeune professionnel dans la 30ame de joyeuse compagnie, libre de belle app.chev et yx bruns.5'10' cherche une tille dynamique intéressée a partager activités sur une base amicale au départ 9260 Alma actif libre a 100 S 5 8 160 Ib n-fum sportif aime les voyages restos cherche F de 40-48 ans dynamique autonome qui regarde l'avenir positivement 9546 Alma beau jeune homme de 35 ans 6' 160 Ib pas poilu, propre discret cherche F de moins de 48 ans.pour rencontres intimes priorité votre plaisir 9547\t Philipe 46 ans 5'9\" 165 Ib oeile n-fum cherche F ou couple H-F nelles.9518\teducation parait bien bisexuel pour des rencontres occasion- Homme de 23 ans.5'6 poids pi sport sorties, restos cherche F 9513\top sociable adore ia musique, lessee oour avoir du fun Homme de 44 ans physique ag châtain clair porte la moustache 18-65 ans de belle app /icieus-8447\tréaoie 570' 135 ib yx bleus ¦na'ie a 3 entants cherche F de \u2022 mpre bien de sa personne Jean-François.43 ans 57 : j5 9486\tnevet vx\u2019onces, sportif, n-merene ouverte d'?spri! Homme de 38 ans 67 quelque bleus, n-tum.sobre cherche F enfants, propre 9487\ts livres en trop chev bruns, yx entre 30-42 ans n-fum sans Beau jeune homme marié de 35 bruns cherche F discrete pou\u2019 re\tans 6 195 Ib chev noirs yx ic ontres occasionnelles.9488 Homme de 54 ans 53\" 190 i soupers téte-a-tête marche differ 45-55 ans but: I avenu nous le du\t0 fumeur travail stable aime entes activités, cnerche F entre ¦a 9490 chercSheJ\u201cnommatnc0emTOur3renc;\t>Sionne de 40 ans soumis )ntres occasionnelles.9492 Homme engagé de 36 ans 3\t'11 chev blonds yx bleus îhs engagée ou non pour ami- \t- op n\u2019opre affectueu* doux Je be:te app ouverte d espnt Homme de 36 ans Lac Samt-Jea yx bleus, cherche F engage\u201d ou ! douceur 9466\tn engagé 5'11 chev blonds ibre pour amitié tendresse et Andre du Lac Saint-Jean proless» de belle app dans la 30ame 510 contrer une temme pour partage base amicale 8985\t¦ iei passionne et super actif hev et yx bruns désire ren-ir différentes activités sur une François 38 ans 6 200 ib nev pre cherche F de 38 ans et plus P' des rencontres occasionnelles et c\tet yx bruns de belle app.pro-ropre douce affectueuse, pour liscretes 9471 Homme bien dans sa beau Chic chev châtains yx bleus aime ci cherche F de son aoe.oour ntim:*\treitimi 23 ans 570\" 171 Ib ne sports 1 équipé plem-air Be' homme seul de v'/e de Bare 23 ans top modèle 6 175 Ib.chev châtains yx bleus.Limeir aime littérature, sports de raquette artsetculture 'nercheF13-29arts pour amour amitié 0radpitt2 462603 Homme de Alma.22 ans.app agréable.510\".165 Ib.chev bruns, yx pers.aime ciné, musique, sports d'équipe, cherche F de son âge pour amitié amoui dnnkv.'ine 550419 Je recherche une personne pareille à moi.homme de Chicoutimi 22 ans app agréable.6 230 Ib.chev châtains yx bleus, aime sports d'équipe, sports de combat, ciné, cherche F de son âge.pour amour amitié.tata22Q.587072 Moi.moi-même et toi.homme de Chicoutimi.22 ans de belle app 5'9 154 Ib.chev châtains, yx bruns fumeur aime sports d équipe ciné, musique cherche F de son âge.pour voyages amitié matebeze 592204 Homme de Alma.25 ans.app agréable 6 184 Ib chev bruns yx bruns tumeur aime musique ciné, sports d'hiver cherche F de sonâde pour culture sport tredv22 561450 Amour homme de Chicoutimi, 24 ans.de belle app.51 .130 Ib.chev châtains yx bruns, fumeur aime plein-air musique loisirs, cherche F de son âge pour amour amitié tintin240 590362 Amitié et plus, homme de Roberval 31 ans de belle app 5'10 185 Ib chev bruns, yx bruns, aime plein-air sports d'hiver, cme -heicne ^ Je son jae coi,' miimite -\u2019orrj123 39597:_______________ HOMME CHERCHE HOMME jonquiere débi.i* 50aine grand élance emobé de poils honnête discret, chaleureux, cherche H qui s'intéresse à tous ouvert aimant prendre son temps 9589 Jeune homme de 35 ans 57\", très poilu cherche H mature pou-vant recevou pour premiere experience dans la discretion 9591 Marc 44 ans.S'il 200 Ibs camionneur de Québec bouche gourmande beau sexe cherche H.pour relations sexuelles 9592 Jeune homme de Jonquière tin 20ame aime nre sâmuser.marcher belles soirées en amoureux, recherche H entre 20-37 ans.honnête fidele qui voudrait être sa deuxieme moitié pour relation stable 9573 42 ans 5'8' 165 Ib peu poilu, bien membre, recherche H semblable de 25-45 ans pour de longues séances de fellation, dis-crètes et régulières.9576 Jonquiere 30 ans 57\" 1501b propre et discret adore avoir une rencontre chaude et intime avec un homme, bienvenu aux hommes mariés 8723 Bel homme de 27 ans en forme et intelligent aime les sports d'hiver et la nature cherche un amant en forme, pour vivre de nouvelles expériences intimes 9559 Chicoutimi début 40ame 6 19010 mane avec entants discret cherche h mane J'Sciet aoui lencontres intimes et amitié 9565 Alma 48 ans.57' 150 Ib chev châtains yx pers.hennéte tendre affectueux, cherche H dans la 40ame pour partager l'amour intime.9568 Jeune camionneur de 25 ans 5'10\".145 Ib chev noirs, yx bruns parait bien, aime la campagne et la plage, désire rencontrer un homme de 18-25 ans.pour relation amoureuse a long terme 7770 Homme du Saguenay, séneux, propre, cherche H entre 40-50 ans.marie pour amitié sports, masturbation frequente a long terme seulement.9552 Chicoutimi 35 ans marié mince paraît bien cherche un travesti ou transsexuelle de Chicoutimi feminine, superbes jambes pour rencontres occasionnelles 8842 36 ans 67 200 Ib chev et yx buns simple et affectueux cherche H de 35 ans et moins, pour rencontres intimes sans attaches 9470 Achetez discrètement des blocs de temps par carte de crédit VISA ou MASTERCARD Service à la clientèle de 9 h à 22 h 1-888-985-2233 15 MIN.25 $ (1,66 $ la min.) 30 MIN.40 $ (1,33 $ la min.) 60 MIN.60 $ (l $ la min.) Homme marié 5'11 175 Ib.cherche H sensuel et bisexuel pro-pre.oui lui apprendrait les plaises entre hommes 9449 Martin 29 ans beau et bien membre cbercne H entre 18-30 ans.proportionné, pas poilu, pas efféminé, pour plaisirs sexuels et ren-contres occasionnelles par la suite 9453 Lisa.ieune travesti, chev longs bruns 6 beaux seins belles less-es aime sârranger.cherche H ou plusieurs, beau de 35 ans et moins, pour des rencontres occasionnelles 9257 Célibataire 50ans 6T 150 Ib de belle app bon vivant doux, discret, aime soirées tranquilles, cherche H de 40-55 ans.avec affinités pour parcourir un bon bout de chemin 9427 Lac Saint-Jean Saine un peu costaud propre de belle app recherche ami qui peut recevoir en toute discrétion, pour relation amicale et plus.9433 Réal Alma 52 ans parait bien, propre sans maladies bien membre.chev courts, chaud de nature chaleureux, recherche H sem-blable a lui latique d'être seul 9437 Alma.38 ans.chev bruns, yx bleus sociable aime rire campagne sauvage recherche H entre 25-39 ans bien dans sa peau poilu ou non pour relation stable el sérieuse 9440 Roberval.30ame.grand honnête affectueux cherche H entre 24-48 ans libre pour relation sincère et stable 9441 Saguenay dans la 40ame propre chev châtains y bleus, viril de belle app.57\".155 Ib.aime ciné.VIT, motoneige cherche H entre 35-45.poids prop n-fum effeimne s abstenir 9443 Gars de 29 ans.57\" 150 Ib.brun aux yx bruns, désire rencontrer autres gars entre 18-45 ans.bien de leur personne parait bien, propre et discret bienvenu aux hommes maries et bien membres 8723 Alma 570\".160 Ib.chev bruns, yx bleus.|Oyeux.sensible honnête.aime bicyclette camping cherche H entre 25-35 ans sérieux, qui aime la nature la marche 9557 Début SOame grand costaud style ours cherche célibataire costaud de 40 ans et plus, voulant sèngager dans une relation à long terme.9528 Homme fin 30aine, yx pers.doux, affectueux, cherche H de 18-40 ans, pour premiere lencontre entre hommes 9529 Homme de 57\".135 Ib.chev noirs, yx bruns tranquille doux tendre affectueux vit seul, cherche H 50-52 ans doux tendre affectueux autonome avec affinités, pour bâtir une relation à long terme.9227 Ne sait pas ce qu il cherche modèle 1968 1 m67 pas de cheveux yx bleus a un pinch, aime les animaux, marche et tait de la médi-tation, cherche H pour relation stable pas compliquée 9535 Homme dans la fin 30ame.cherche des hommes pour avoir des conversations téléphoniques intéressantes ou encore plus si affinités 9537 45ans 5'9\" 21010 bien membre propre poilu recherche jeune homme pour aller pécher à la pêche blanche cet hiver et pécher en même temps 9540 Homme dans a 60ame chev gris 180 Ib habite la campagne peut recevoir cherche H du même âge pour rencontres intimes dans a discrétion 9548 48 ans 57 !35lb doux calme tendre autonome bien établi vit seul non travail cherche H 45-53 ans.autonome, doux ten-dre affectueux pour relation a long terme et partage; sa j'e 8334 Gars de Jonquiere célibataire 30ame 6' 170 Ib châtain yx bruns bien fart bien membré désire rencontrer beau gars entre 30-40 au; bien membré.discret, pour rencontres de jour ou de soir 95r Hc ¦\u2019\u2019me OAima Réal.52 ans parait bien propre 57' .150 Ib chev sel et poivre courts aime regarder des films, cherche H intéressé a des rencontres serieuses ou non 9462 Homme de 30 ans marie, bisexuel.5 8\t175 Ib sportif, recherche H bisexuel avec mêmes caractéristiques discret, pour des rencontres occasionnelles 9523 39 ans.célihataire 6 2 chev et yx bruns.17510 n-fum honnête et affectueu» aime la musique, nature cherche H fumeur entre 35-49 ans 58 et plus, avec affinités pour relation à long terme 9157 Gars de Jonquiere 5T 145 Ib de belle app noir aux yx noirs masculin et bien prop cherche H masculin et massif entre 30-45 a-\u2019C le sene app pour rencontres occasionnelles ou plus 3481 Dolbeau homme dans la 30ame.5 7 châtain yx bleus cherche H de ' j -un, et pius aou; des rencontres occasionnelles 3184 Martin d-.a Baie 28 ans.57' 1501b mince peu poilus ,-herche H dans 40aihe marié ou non.qui aime se faire taire l'amour oral et recevoir.9489 Bel homme de 22 ans chev blonds yx bleus cherche H de 30 ans éteins muscle bien membre poui aventures discretes 9497 Homme de Chicoutimi debut 60ame 59\" 180 Ib amateur de Wm cherche H de Chicoutimi et environs pour initiation aux plaises entre nommes 7970 Homme de Roberval 33 ans grand honnête intelligent svmpa-thiy.i- mercbe H entre 24-48 ans, libre et pas mélange 9508 Homme n-fum avec enfants fin40ame 5 8\u201d 160 ib chev blonds yx verts mature en forme peu poilus cherche H mature 40-60 ans massif entre 5 8\" et 511 pom rencontres discretes 8395 Chicoutimi marre 35 ans 59 1451b mince chev et yx bruns cherche H de Chicoutimi, doux propre capable de recevoir de iou' 3727 Gais du -ao Saint-Jean, célibataire de 52 ans.pa'art bien bien 'membré très chaud doux et chaleureux de nature desire rencontrer un homme, pour amitié et peut-être plus 9374 Beau jeune mec deDut 20ame bien membre un peu poilu sans maladie propre cherche H ou couple d'hommes bien membré.pour premiere experience el rencontres occasionnelles 9390 Fin 30ame sportif en forme aime vêtements de cuu et sexy recherche leune étudiant sans experience 9401 Homme fin 30ame.571\".185 Ib.yx et chev bruns n-tum honnête affectueux, aime ciné nature cherche H entre 30-45 ans.5'8 et plus, pour relation a long teime 9414 Bien dans sa peau, homme de Chicoutimi 29 ans.app agieable aime littérature, ciné musique, cherche H de son âge pour cul-ture.intimité, kenson 5880'7 Homme de Jonquière 23 ans de belle app 67 .171 ib chev blonds yx bruns, aime sports nautiques arts et culture, ciné, cherche H de son âge.pour amibe, amour.darksky4evert 590452 Un ange cornu homme de Jonquière.20 ans.67 191 Ib.chev bruns, yx bruns tumeur, aime arts et culture ciné musique cherche H 18 40 ans pour amom amitié.baoelO 422249 Grand homme de Chicoutimi 21 ans app agieable 6'4 175 Ib.chev bruns, yx bruns cherche H 18-28 ans.pour voyages, amitié.benscn2244 314450 Cherche homme mature, homme de Jonquière, 20 ans.app agréable 571 144 Ib.cherche H de son âge poui intimité lonoo 581541____________________________________________________ FEMME CHERCHE FEMME Chicoutimi femme de 35ans brunette grassette fAmn douce, bien dans sa peau, aime lecture sorties, ciné théâtre restos marches plein-an cherche F n-fum, téminme.avec affinités pour amitié et plus 9587 Jeune femme de Chicoutimi 20ame 54\" 1201b chevaubum vx pers sensuelle et feminine cbercne F de belle app poui relation stable et pleine de sensations 8792 Jeune temme de 26 ans 57 150 Ib chev châtains :\u2022 bleus cherche jeune femme dynamique et chaleureuse, entre 24-30 ans, pour relation stable 9564 44 ans.5'8\" yx bruns de belle app aime les restos et le plein au cherche F pour relation stable et belle complicité 9525 Brunette bien en chair au regard noisette 34 ans douce feminine spirituelle aime la nature lecture cherche tendre complu e lesbi-enne n-fum aim de cliemmei sui 'es sentiers de la vie blbfe Lac-St-Jean jeune 'emme début 30ame bien piop.jolie terni-nine, sérieuse douce, aime ciné, restos.musique, cherche F 30-40 ans seule, avec affinités pour relation seneuse et complicité 9556 SOame de belle app 5'3' poids santé chev châtains yx bruns ciieicne F seule de belle app.cultivée pour amitié et unis 9509 Couple debut SOame desire rencontier une femme bisexuelle pour partaoer plaisirs et tanlasmes 9398 Je cherche une compagne temme de Aima 32 ans.51 chev châtains, yx pers fumeuse aime sports d équipe plein-air cme cherche F de son âge, pom amoui amrtie maya69 483711 Interessee par un trip a trois femme de Jonquiere.44 ans de belle app.5'3 .161 Ib.chev châtains yx bruns cherche F de son age pout intimité, joukizouka 592690_____________________________ PARTENAIRES DE SORTIES, VOYAGES ACTIVITÉS DIVERSES Femme 41 ans 773\" belles qualités belles valeurs cnerche H n-fum qui parait bien pour cours de danse country en couple après les fêtes 8813\tonvu-iss.t N PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 - A63 A64 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 S r* R R L.E HORIZONTALEMENT 8.Ne fait rien de ses dix doigts _ Les doigts dans le nez - Sur le bout des doigts.Saccadé - Mouche à abdomen jaune et noir - Diminuer la peine.Paf - Son couvercle est fendu - Maîtres spirituels - Qui ne peut être reportée -Maïzena.Pluriel de leu - Infinitif - Contester mal à propos - Sans variété - (S') arrête brusquement - Ratages.Fait obéir par la contrainte - Gaillards - Pas comme une ballade - Très petite quantité - Mollusque.Sièges - Remorquer - Peine - Plante - Attirent ceux qui volent - Personnel Petites sanctions - Un endroit où çà peut sentir le brûlé parfois - Possessif -\tEcossais.Prénom - Duchesse de Bretagne - Indique le lieu - Désagréable - Prince -Mouvement clandestin algérien.9.\tMal exécutée - Rayon - Se conduit - Elles n'ont rien fait - Appareil de levage.10.\tDéclaré - Lugubres - Pousser son cri, en parlant de l'aigle - Canal.11.\tCertain - Il joue au ballon - Flottage du bois - Poisson aux couleurs vives -Poissons très colorés.1 2.Musette - S'emporte dans un ballon - Contraste entre une réalité cruelle et ce que l'on pouvait attendre - Prénom féminin - On peut y voir la Maison carrée - Xénon.1 3.Chiffres romains - Commet un crime - Nom de plusieurs comtes et ducs de Savoie -\tDans la gamme - Trempés - Terme de tennis.14.\tVoie urbaine - Lettre grecque - Garantie - Recherchée - Immondes.15.\tPlantes de Polynésie - Anarchistes - Attaquées - Habilement quittés.16.\tAncienne armée - Division d'une exposition - Champignon comestible - Prêtre mort à Rome - Note - Sorti.17.\tQu'on entend souvent - Inflammations - Vieille - Raccourci dans l'expression de la pensée - Terminaison.18.\tDémonstratif - Groupe d'individus vils - Chien - Cellule maçonnique - Liquide organique.19.\tSe portait en esprit de pénitence - Petite crêpe - Obsédée - Décidés - Cheville.20.\tSerpent - Eau de Vichy - Compenser les conséquences d'une erreur - (A) point nommé.21.\tChant des oiseaux dans les arbres - Pas à moi - Saoul - Imite le bruit d'une clochette.22.\tSaint-Pierre - Époque - Ils ne sont jamais contents - Baie du Japon - Pantalon 23.\tCité - Poèmes religieux ou élégiaques - Bouleversée - Pas trop cuites - Monde des humains - Tout le contraire d'un mauvais coup.24.\tInstrument de musigue - Tantale - Sans ailes - Ont cours en Moldavie - Pourtant -\tNe pas être d'aplomb.25.\tQuelqu'un - Préfixe - Dieu - Ville du Piémont - Que l'on ne peut mettre en cause -\tDéroule.26.\tDémonstratif - Aimer tendrement - Manganèse - Pour appeler - Matière colorante -\tDans la Côte-d'Or.27.\tD'une locution signifiant qu'il pleut très fort - Risqué - Pas dans une semaine - u Q i; E Solution du N° 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ER T E N\tA\t1\tRiEJ O\tN\tN\tE ¦ R\tE\tS\tsJe1 E\t\t1\t¦ t 19 E 20 1\tNU d\tE\tS\t S\tBsIe\tN\tE\tV 1\t_x]e ¦\tE\tN\tU N\t¦ T [e\tX\tT\tE s\tsIeeJjs\t\tE\ts TE U EU S 40 Titre anglais - Petits cubes.28.\tÉtain - Ancienne arme défensive - Instruites d'un secret - Entre une licence et des lettres - Veuve.29.\tSerre - Donne accès au salut - Exaspéré - Suspension de la respiration.30.\tPour apprendre à conduire - Obstiné - Sable mouvant des bords de la mer -Arrose Florence - Charpente du corps humain - Artères.31.\tVin médiocre et fade - On y met de l'eau et du savon - Courte durée d'un état -As des maths.32.\tRejoint le Danube à Passau - Écourte la liste - Indique le moyen - Certains sont forcés - Sa queue est velue - Passe à Évreux.33.\tElle tombe - Épopée familiale - Se déroule de façon continue - Oublie - Garder secret.34.\tAnneau de cordage - Maladie bactérienne du porc - Cassier - Chausson de pâte feuilletée, contenant un hachis de viande, frit et servi chaud - Commandait le Sud 35.\tVraiment pas banal - Pas une goutte - Au bout des doigts - Terminaison - Grand nombre.36.\tPronom - Ne comprend pas vite - Troisième partie de l'intestin grêle -\tEmbelli - Pour brasser la crème du lait - Cobalt.37.\tRuminait - Coupe quelque chose sur son pourtour - Précieux - Passereau apte à imiter la voix humaine - Affection aiguë de la peau et des muqueuses.38.\tSédiment meuble très fin - Note - Claque - Étudiant en médecine - Port et capitale - Grossit la Seine.39.\tVoiture hippomobile - Créature - Ville de Belgique - Symbole - Enfermé dans un camp de concentration.40.\tPère d'Ascagne - Os allongés et courbes - Inventé - Pas révélé - Décochée par le cheval - Banales.VERTICALEMENT 1.\tCor entre deux doigts de pied (3 mots) - Croiser les doigts (3mots) - Mettre le doigts dessus (2 mots).2.\tExactement opposé à la direction naturelle - Exprime un ennui - Bâtiment de guerre de fort tonnage - Ville d'Algérie - Préposition - Le grand écran - Relatif aux avions.3.\tRayé - Macarons - Prophétiser - Il est chargé de l'entretien des routes - Troisième personne.4.\tColère - Terrain de jeu - Prouver l'innocence de - Fait feu - Entre deux roues -Ovation - Peintre espagnol né en 1887 - Rend service au golfeur.5.\tCale qui a la forme d'une lettre - Détachées de leur contexte - Déplacement d'un animal provoqué par un agent externe - Décapités - Amontillado - Progrès.6.\tCapable de marcher sur un fil - Idem - Du balai! - A toi - Affirmation au Moyen Age - Disque - Sélénium - Poche oùj'on met de la nourriture.7.\tRevient au premier - Interminable - Élévation au pouvoir souverain - Interjection -\tRécipients - Soldat.8.\tQui évogue la mort - Appréciée - Divisé en quatre - Ile de l'Atlantique - Mystères -\tMère des Cyclopes - Couleur - Conjonction.9.\tCinzano - Exposés à feu vif - Abîmée - Très fatigué - Voilier à deux mâts.10.\tSert à désigner - IndivkJu - Parente - Titane - Largeur d'une étoffé - Costume féminin - Inédit - Partie du corps du cheval 11.\tNarquois - Ne fait pas comme la majorité - Tout chauffeur en a un - Branché -Petit orchestre.I 2.Elle fournit une fourrure au poil épais et soyeux - Fait des suggestions - Paysage -\tHerbe aquatique vivace - Singe - Dissimulation.I 3.Crie, en parlant du cerf - Chamois - Dieu - C'était un casque - Chiffres romains -\tA cran - On le trouve en paillettes.14 Bourgogne - Engagement religieux - Récompense - Démodées - Avant nous -Loue un bateau.15.\tLentilles - Estuaire profond et découpé, en Bretagne - Collectif - Commence en janvier - Brettes - Obscurité profonde - Peut être viagère.16.\tNégation - Ruminant - Pronom - Fleur - Exposé universitaire - En face de La Pallice - Célèbre agent secret - Double regie 17.\tOnde océanique superficielle - Ne pas comprendre - A côté d'un studio de télé -Langue - Argumentation.18.\tÉtat nallucinatoire - Pourvu - En Europe ou en Afrique - Étourdi - Défavorisé -Préfixe qui multiplie - Pas facile.19.\tC'était un jeune noble - Aptitude à se souvenir - Ville d'Égypte sur le Nil - Instruit -\tAppétence - Duvet qui recouvre certaines plantes.20.\tElle est fabriquée dans une brasserie - Pascal - Après la cuisson, elle est rouge -Compte sur - Qui a des dispositions pour faire quelque chose - Mouche qui pond sur les moutons - Venu au monde.21.Compétition sportive - Bande longue et étroite de cuir - Marque la possession Bêche - Société anonyme - Symbole chimique - Habitation faite de rondins d bois de sapin - Dont on a été informé.22.\tForêt de conifères - Incompétent - Chauve-souris - Adjectif numéral - Aiment les vers - Airelle canneberge.23.\tPetit crustacé d'eau douce - Cadeaux - Jeu de hasard - Mariages - Placés.24.\tPrêtresse d'Héra - Agrémentée - Fait partie de la famille des cyprinidés - Visages - Malaxée - Ota del'eau - Au fond d'une bouteille.25 Roche - Démonstratif - Calculé approximativement - Habillée - Debout - Il a une anse - Entre Anouar et Sadate - Très vendu en conserve.26.\tPerfectionnée - Cité caravanière de Mésopotamie - Voile triangulaire - Abattu -Tomate allongée - Se dit entre intimes.27.\tAttendre longtemps - Considérable - Alliées - Putride - Définitif - Moins touffues.28.\tBouclier de Zeus - Entre Montréal et Québec - Patrie de Maurice André - Abrège une énumération - Répété, exprime le rire - Article contracté - Lutins - Qui n'est pas altérée.29.Sein - Moyen de transport - Exorbitante - Plante cultivée pour ses fleurs colorées -Il est marqué de points - S'inscrit en faux - Cercle bleuâtre autour d'une plaie.30.Cordage plat - Judicieuses - Engrais industriels - Attouchement tendre -Affirmation - Fraîches.531237 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 N° 28 Par Michel tlannequart 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 I 29 30 V *.**¦ ¦\ts ¦\t.¦ ¦ ¦zdNiff 11 y u 11 ~ .fy :¦.Eï!q \\ mzmzum IIiBI y ¦¦ ¦¦v zzzzzuzmzz I 8 B.¦¦ V .¦ ¦¦ illil m ~ ¦ .ara = ¦¦ 10 11 12 13 14 115 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 |32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14151617 1819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 imanche GAGNANTS DU 13 DÉCEMBRE 1er PRIX: 50 $ Robert Paradis 826, Rang 2 Hébertville 2e PRIX: 30 $ Bernard Renaud 324-A, 2e rue Nord Saint-Nazaire 3e PRIX: 20 $ Marguerite Duchesne 225 av.du Séminaire Votre prix sera expédié par la poste.Suggestion de cadeaux LA LUMINOTHERAPIE ^ Paramédic ÉQUIPEMENTS & FOURNITURES www.paramodic .qc .ca JONQUIERE CHICOUTIMI 2001, Price 1533, bout.Talbot 542-1255\t696-1255 \t 1er PRIX: 50 $\tTIRAGES: vendredi 2* PRIX: 30 $\t27décembre parmi toutes les 3K PRIX: 20$ bonnes réponses.\tFAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE NOM: \t AVANT LE 24 DÉCEMBRE ADRESSE:\tPOSTER À: MOTS CROISES N° 28 1051, BOUE.TALBOT vn , , .\tr p .\tCHICOUTIMI - G7H 5C1 .r , .\tRS^Pfdimanchc 531237 PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 - A65 A66 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 VOYAGES Un week-end à Québec, pour se faire plaisir et se gâter un peu.Quelques jours dans le temps des fêtes pour faire une parenthèse dans la fébrilité épuisante de cette époque.Un moment pour se retrouver à deux et penser aux autres en leur cherchant des petits cadeaux.wts Ouellet y.ouellet@videotron.ca Hôtel des Coutellier la plus belle surprise entre toutes que l'on puisse s'offrir lors d'un séjour dans le Vieux-Québec, c'est l'Hôtel des Coutellier.Il s'agit du petit dernier des hôtels de charme de Québec.Cet ancien édifice à bureau transformé en hôtel a ouvert ses portes à l'été 2001.D'abord, il est localisé de façon tout à fait remarquable, sur la rue Saint-Paul, dans le prolongement du boulevard Charest.Juste en face, c'est le Bassin Louise et le Marché public du Vieux-Port oü les producteurs agricoles de la grande région de Québec proposent mille et un produits originaux à offrir ou à goûter à Noël.À deux pas, la côte nous fait accéder en un rien à la rue Saint-Jean.À quelques minutes de marche, c'est le cœur du Vieux-Québec, le Musée de la Civilisation et le Quartier Petit-Champlain.1 liver comme été, on y est au centre de l'action puisque, en été, c'est un secteur qui bouge beaucoup avec les terrasses, la marina, le marché et la piste cyclable.Les 24 chambres neuves y sont toutes coquettes et très confortables.Du côté du Bassin Ixmise, on y voit le secteur portuaire alors que la vue arrière sur les petites rues étroites a également son charme.On a dévoilé les murs de brique de l'édifice pour donner encore plus de charmes à certaines chambres de moyenne gamme alors que les plus luxueuses sont très vastes, avec divan et fauteuil, salle de bain avec baignoire à jet et douche massage.On y est aux anges! Où manger?On a le choix! Mais on n'a pas à aller bien loin puisque, au rez-de-chaussée, on trouve un restaurant qui m'a très agréablement surpris.Moss est d'abord une moulerie qui présente un bel assortiment de bières belges et importées.I.e menu est cependant beaucoup plus large et tout y sent tellement bon qu'il ne se peut pas que ce ne soit pas excellent.Les moules, en tous les cas, sont divines, les desserts spectaculaires et le service impeccable.On s'y retrouve le midi entouré de fonctionnaires qu'il est toujours instructif d'écouter discuter pour avoir une idée de la façon dont sont dépensés les deniers publics.L'autre voisin de l'hôtel est une taverne enfumée mais sympathique malgré tout, où se retrouvent de nombreux habitués.On y sert la grosse bière comme à Jonquière dans le bon temps et on discute ferme.J'ai bien aimé Si vous avez suffisamment de budget, vous pouvez aussi vous rendre au fameux restaurant Laurie Raphaël tenu par Daniel Vézina lui-même.Le célèbre chef, auteur et coanimateur de télé, a relevé le défi d'ouvrir à Québec un autre haut-lieu de la gastronomie et il semble bien qu'il ait gagné son pari.Sa réputation enviable l'a certainement aidé.L'emplacement de son .\tV-*'- sC Q U É B H C amour impressionnants au regard autant qu'étonnant au goût.Ses jeux d'équilibre font aussi de fort belles conjugaisons de textures, de couleurs et de fumets.\"\t'¦ V Café du Monde ' D'autre part, je vous disais la semaine dernière qu'à fréquenter le Vieux-Québec on finit par prendre des habitudes et l'une d'elles s'appelle Le Café du Monde maintenant déménagé sur la zone portuaire.Ce restaurant / café on ne peut pl français a plusieurs petits quelque chose Ui surtout de la gueule.Serveuses et serveurs savent parler aux gens directement, avec humour, pour les conseillers ou pour détendre l'atmosphère.Pas question ici d'amorcer la discussion avec la clientèle C'est un show! I,e plancher du Café du Monde est une scène où le personnel se produit dans un spectacle continuel, discret, digne des meilleurs bistros de Paris.Tout cela crée une ambiance originale et UNE ties chambres des Coutellier.A QUELQUES pas du Vieux-Québec.vivante, en passant par le Circuit d£ Étoiles qui met en valeur les décorations et les lumières scintillantes du quartier historique.I,a dernière grande fresque, au bout de la rue du Petit-Champlain, attire également tous les regards même si sa vue est un peu obstruée par une clôture.Il faut aussi passer du côte du Marché du Vieux-Port.C'est L'EIÔTEL des Coutellier, voisin du bar Belley.restaurant aussi puisqu'il est facilement accessible, coin Dalhousie et Saint-André, voisin du Bassin Louise, et que le stationnement y est facile.Quant au décor, il est très cossu et l'ambiance reste feutrée et intimiste malgré tout le décorum du service.I,a cuisine, quant à elle, est indiscutablement à la hauteur de ce à quoi l'on est en droit de s'attendre.I^s créations de Daniel Vézina sont extrêmement élaborées, tant au plan architectural qu'à celui des combinaisons de saveurs.Il aime bien monter ses plats en hauteur, comme c'est la tendance, et les rendre d irrésistibles.Son décor n'est pas fameux mais son aménagement un peu désordonné fait qu'on s'y sent toujours dans le monde.Même quand le restaurant est presque vide, on vous accueille à la porte en vous demandant si vous avez une réservation et, sinon, on vous laisse entendre subtilement qu'on va faire un spécial en vous accueillant quand même.I.e menu, très bistro, oblige à des choix déchirants mais cela ne nous torture pas trop puisque nous y mangeons toujours la même chose : un tartare très relevé.Ce n'est pas tout de faire partie de ce groupe de marginaux heureux qui n'ont pas froid aux yeux et qui se délectent de viande crue.Encore faut trouver un restaurant qui mérite notre confiance absolue puisque c'est au péril de sa vie que l'on s'adonne à la crudité carnivore.I.e Café du Monde est de ceux-là.Goûtez-y également sa superbe soupe de poisson avec sa rouille.J'en salive rien que de l'écrire! Un autre des charmes irrésistibles du Café du Monde réside dans son service et, plus particulièrement, dans le style de son personnel Pas tellement qu'il ait de la classe II a apparemment très recherchée des politiciens qui y sont nombreux Un peu de magasinage Comment résister à faire quelques emplettes lorsqu'on se trouve à Québec quelques semaines avant les Fêtes.Ça ne m'intéresse pas vraiment d'aller me noyer dans la foule de Place de la Capitale, la Mecque canadienne de la consommation apparemment, mais j'aime bien reluquer les boutiques pour y trouver des cadeaux différents.I^s commerces du quartier Petit-Champlain sont d'autant plus agréables à visiter qu'il n'y a pas foule, surtout en semaine À chaque année, on y présente, ainsi que dans tout le Vieux-Québec, un programme d'animation étoffé (www.quebecfetenoel.com), qui va des concerts de Noèl en plein air et expositions, jusqu'à la Crèche l'endroit idéal pour trouver le petit cadeau original pour ceux qui ont tout ou pour les échanges II s\u2019agit surtout d'artisanat et de produits du terroir.Des vins et cidres de la grande région de Québec qui sont excellents On y trouve entre autres de délicieux cidres de glace à des prix raisonnables.L'émeu est très à la mode et on se le fait offrir sous toutes les formes imaginables par je ne sais combien de comptoirs.En crème ou en terrine, il parait que c'est miraculeux.Après avoir bien profité de quelques jours à Quebec, nous voil.prêts a affronter le tourbillon des fêtes avec plus de sérénité et quelques bons sujets de discussion en plus.Info : Hôtel des Coutellier, 1 88B 523-9696, www.hoteldescoutellier.com Office du tourisme de Québec : www.regiondequebec.com QUÉBEC fête Noël au marché public.Photos YVES OUELLET 4 Jl FORMIDABLE \u2022 La lonquiéroise Josée Lebel possédait une attaque dévastatrice.(Archives Le Soleil) 1 _ CHAMPIONNES - Les Hirondelles de Jonquiére ont gagné la médaille d'or aux Jeux du Canada tenus à Chicoutimi en 1983.Josée Lebel, qui évoluait sous la gouverne de Michel Gagnon à l'époque, lui attribue une bonne partie des succès.Michel Gagnon est ici arrosé de champagne par les Hirondelles Nathalie Pelletier, Barbara Percych et Manon Villeneuve.(Archives) .^dimanche HEROS D'AUTREFOIS Volley-M (osée Lebel possédait une attaque dévastatrice J ous les joueurs et amateurs de volley-ball vous le l^ebel a vu le jour à lonquière en juin 1963.La fille de lean- 1 lirondelles.Hile est venue à Laval.le jouais aussi avec 1< ous les joueurs et amateurs de volley-ball vous le diront: rarement a-t-on vu une attaque aussi dévastatrice que celle de la lonquiéroise losée l^bel.Bien quelle se soit initiée à cette «- JS|\tdiscipline sur le tard, personne n'a été étonné de la retrouver au sein de l'équipe nationale, aux )eux olympiques de Los Angeles, en 1984.Ainée d'une famille de trois enfants, losée IOHASNE jslpierre@progresdimanche.com -y j / OLY&IPIQUES - losée Lebel garde un exceient souvenir de sa participation aux JeujJolympiques de Los Angeles en 1984.(Archives Le Quotidien) Lebel a vu le jour à lonquière en juin 1963.La fille de lean-Yves lx?bel et de Huguette Chenette a toujours adoré le sport et a pratiqué maintes disciplines comme le soccer, le handball, le plongeon, le badminton, etc., mais jamais sur un niveau avancé de compétition «Je me cherchais un sport qui pourrait m'amener le plus loin possible.Michel Gagnon était un entraîneur extraordinaire et on m'avait dit que si je voulais aller loin dans un sport, le volley-ball était tout indiqué.C'est mon professeur d'éducation physique, Michel Savoie, qui m'a suggéré le volley-ball.» Elle se retrouve donc, à l'âge de 17 ans, à apprendre les techniques de base de ce sport.La lonquiéroise fait son -stage» au sein de la formation cadette des 1 lirondelles.Les débuts n'ont pas été faciles, reconnaît [osée Lebel en entrevue téléphonique.«le trouvais ça difficile parce que le volley-ball est très technique.Pendant les premiers entraînements, je revenais ben fatiguée chez nous.Ç'a pris des efforts mais j'ai attrapé la piqûre assez rapidement » Au bout de trois semaines, l'entraineur des cadettes la présente à Michel Gagnon, l'entraîneur de la fameuse dynastie des Hirondelles.En trois mois, elle progresse rapidement.Si bien qu'à l'été, elle est déjà sélectionnée sur l'équipe du Québec lors des camps préespoirs.Diamant à polir Michel Gagnon, qui est une sommité mondiale du volley-ball, a sans doute décelé le diamant qui se cachait derrière cette athlète de 5'7\" car il a su développer son talent pour en faire l'une des meilleures joueuses à avoir porté les couleurs des Hirondelles.A l'automne 1981, elle entre au cégep de lonquière et joint les rangs des Hirondelles.«Un coup avec Michel (Gagnon), ç'a déboulé rapidement.» À l'époque, ce n'est pas compliqué: du volley-ball, Josée en mangeait.La lonquiéroise passait ses étés à s'entraîner dans les camps de l'Équipe du Québec et a joué pour les Hirondelles durant l'année \\ ^\tscolaire.« Pendant ces trois années, nous (I lirondelles) avons gagne plein de tournois, de championnats canadiens au niveau juvénile, junior, collégial.Nous avons été la dernière équipe de Michel Gagnon qui ramassait tout sur notre passage.Dans ce temps-là, les Hirondelles étaient une dynastie à tous les niveaux: cadet juvénile, junior et __ I, \u2014\tcollégial», raconte-t- elle.Malgré le succès quelle a connu, l'athlète jonquiéroise reste humble en rappelant quelle a eu le bonheur de jouer en compagnie de d'autres excellentes joueuses.«Martine Ijvoie était une excellente passeuse dans les 1 lirondelles.Elle est venue à luval Je jouais aussi avec les Nathalie Pelletier, Lise Martin, etc.Aujourd'hui établie à Charlesbourg, l'enseignante acquiesce au fait qu elle a vécu ses plus belles années avec les Hirondelles.«C'était du beau volley-ball.On vivait des choses incroyables grâce à Michel Gagnon qui nous faisait aller au bout de tout.On remportait tout, mais non sans efforts», note-t-elle.Michel Gagnon était reconnu pour être un entraîneur exigeant, mais ça en valait la peine.«Sans lui, tout cela ne JOSÉE LEBEL fait partie des meilleurs éléments qui ont évolué au sein de la dynastie des Hirondelles de Jonquiére.serait jamais arrivé.Et sans lui, probablement que je n'aurais jamais atteint les niveaux que j'ai atteints, assure-t-elle.«Parce que lui, il savait le chemin pour aller du point A à B et comment y arriver.Quand tu donnes à ce gars-là des athlètes avec du potentiel, il est capable de faire n'importe quoi avec eux et c'est ce qui est arrivé avec moi » De fait, c'est sous la gouverne de Michel Gagnon que les Hirondelles ont goûté l'or aux leux du Canada, tenus à Chicoutimi en 1983.Les mois suivants, la jeune femme était sélectionnée pour faire partie de l'équipe canadienne et est déménagée à Régina en Saskatchewan.Parmi les quatre Québécoises de l'équipe canadienne, on retrouvait, outre losée Lebel, une autre représentante des Hirondelles, soit Lise Martin.ENSEIGNEMENT - Après avoir connu le succès au volley-ball sur la scène nationale et internationale, losée Lebel se consacre maintenant à l'enseignement de l'éducation physique, un métier qu'elle adore.Pas de doute que ses étudiants sont entre de bonnes mains! L'aventure olympique Suite en page A68 PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 - A67 PROGRfS-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 IEUX OLYMPIQUES DE LOS ANGELES Josée Lebel n'oubliera jamais l'ouverture par Johanne St-Pierre (JSTP) - Vivre l\u2019ambiance électrisante des Jeux olympiques de Los Angeles restera l'un des plus beaux moments vécus par la volleyeuse Josée Lebel.«Mon plus beau moment, du point de vue des émotions, c'est quand je suis rentré dans le stadeolympiquedorsde l'ouverture), relate la Jonquiéroise.C'est extraordinaire comme feeling; le poil te dresse sur les bras.Tu n'y crois presque pas.» L'athlète de 39 ans a eu la chance de vivre l'ouverture et la fermeture des Jeux de 1984.Mais des deux, ce sont les cérémonies d'ouverture qui lui ont le plus plu parce que tout reste à faire et que tous les espoirs sont permis.De plus, le Canada était la deuxième plus grande délégation et ils ont eu droit à des applaudissements nourris de la foule, à titre de voisins du pays hôte.«C\u2019était pas mal émouvant», reconnaît-elle.Et que dire du traitement réservé aux athlètes durant les Jeux; «À l'intérieur c'était un paradis pour athlète, résume-t- ont été sélectionnées pour faire partie de la nouvelle délégation.quatre ans plus tôt que prévu.«Nous étions en préparation pour les Jeux de 1988.Nous étions une jeune équipe comparativement aux autres et c\u2019est pourquoi nous avons fini dernières.Nous n'avions pas l\u2019habitude de jouer ensemble ni l'expérience internationale des autres équipes en 84.Mais je le referais n'importe quand ¦>, assure-t-elle.Bien qu\u2019elle fasse partie du six de départ, la Jonquiéroise n\u2019a jamais pu jouer à son goût en raison d'une blessure à une épaule.«C'était une tendinite aigué et je n ai pas joué autant que voulu.Je jouais quand je pouvais.C'était épouvantable de ne pas pouvoir être sur le terrain pour jouer et performer à mon goût.» Après l'aventure olympique, la Jonquiéroise est revenue au Saguenay et a pris une année sabbatique.«Je pensais bien que c\u2019était fini jusqu'à ce que je reçoive un appel de France Vigneault.une ancienne Hiron- elle.Il y avait une piscine inté- PASSION - Depuis trois ans, Josée Lebel se passionne pour le ski de fond delle qui était l\u2019entraîneur du rieureet extérieurepourlesath- et elle n'hésite pas à partir en randonnée dès qu'elle en a l'occasion.lètes, une cafétéria intérieu- ce.c'est dur à battre surtout à Los Angeles où ils avaient mis le paquet.» re/extérieure, une salle d'ordinateur, un salon de coiffure, une discothèque, unesalle de massage, etc.Tu sortais un peu du village et t'avais une sorte de miniville avec plein de touristes qui voulaient te voir.C\u2019était assez exceptionnel.Comme expérien- Pas de regrets Toutefois, l\u2019équipe canadienne terminera au dernier rang chez les femmes.Un classement qui s\u2019expliquepar la jeunesse de la formation.La formation canadienne ne s'étantpasclasséepourlesolym-piques, toutes les joueuses expérimentées avaient quitté la formation.De sorte que ce sont les jeunes comme Josée Lebel qui Rouge et Or.Je ne voulais plus jouerparce que je m'étais inscrite en activité physique à l'Université du Québec à Chicoutimi.» Finalement, elle a accepté l'offre d'aller étudier à Québec tout en portant les couleurs du Rôuge et Or.Durant ses deux dernières années, elle a com- mencé à oeuvrer comme entrai neure.«J\u2019en ai fait pendant dix ans, dans une école anglaise et au niveau collégial, au Collège François-XavierGarneau( AA ).» Elle aurait pu embrasser une carrière d'entraîneure ou même aller jouer pour une équipe professionnelle en Europe, mais c\u2019est finalement le désir d'enseigner qui a pris le dessus.«Je voulais être professeur d'éducation physique et je trou vais que les sacrifices n'en valaient pas la peine.Après avoir joué, c\u2019est comme si j'avais eu peur de manquer quelque chose en partant.Moi, je voulais enseigner et je ne voulais plus perdre de temps.» Comme bien des jeunes de sa génération, elle s'est retrouvée sur appel, à faire de la suppléan ce pendant 12 ans.Cette année, c'est avec une satisfaction évidente quelle vient de signer son premier contrat.La Jonquiéroise enseigne actuellement aux jeunes de secondaire let IVdans une polyvalente de 2000 élèves de Québec.Le volley-ball ne lui manque plus, bien que lorsqu'elle s'amuse à faire une petite démonstration à ses étudiants, elle renoue avec l'agréable feeling de frapper une balle.«Mais je ne recommencerais pas», affirme la Jonquiéroise qui se passionne depuis trois ans pour le ski de fond l'hiver et s'adonne au jogging durant l'été.COMPLEXE SPORTIF AU CEGEP DE IONQUIERE Les promoteurs devront se montrer patients s (JSTP) - Les promoteurs du projet de complexe sportif rattaché au Cégep de Jonquière devront prendre leur mal en patience.Le Secrétariat au Loisir et au Sport ayant rejeté la demande de subvention pour la confection d'une étude de faisabilité et de marché, le comité exécutif de Ville de Saguenay n'a pas eu d'autres choix que de le retourner parmi les projets de l'arrondissement de Jonquière.«Nous allons finir de préparer le budget et nous allons commencer à confectionner le plan trien-nal en janvier.Nous allons consulter chaque arrondissement pour connaître leur priorités et si Jonquière veut en faire une priorité, ce sera à eux de décider», a indiqué la présidente du comité exécutif, Marina Larouche au sujet de cette entente scolaire-municipale.Le montant estimé pour la confection de cette étude est de 42000 $.mais le ministère aurait fait savoir qu'il ne finançait pas ce genre d'étude.Pour l'instigateur du projet.Jean-Claude Ménard, président de l'Association régionale des éduca-teur(trice)s physiques enseignants, cette étude devrait démontrer la nécessité d'un tel complexe sportif, évalué à 10 millions $.pour le milieu jon-quiérois et ses environs.Le bâtiment serait situé sur le terrain du Cégep de Jonquière, entre le sec- teur de la piscine et la tour.«C'est un complexe sportif de deux étages qui comprendrait un gymnase double avec un anneau de course à l'intérieur, différentes salles dont un centre decondi-tionnement physique, un studio de danse, une salle de tir et une de combat, un mur d'escalade, etc.Ce serait un peu comme le Pavillon sportif de l'UQAC, mais à une plus petite échelle», expli- MONT-TREMBLANT (PC) -Depuis l\u2019entrée en scène de David Richards chez BAR en décembre 2001, les relations ont souvent été tendues entre Jacques Villeneuve et son patron.Richards a même tenté de se débarrasser de son pilote et de son lourd contrat, estimant que tout l'argent consenti à Ville-neuve 15 millions $ US serait plus utile si on pouvait l'investir sur le développement de la voiture.Et tout indique que le bras de fer entre les deux hommes se poursuivra tout au long de la prochaine saison.On prétend même que Richards fera tout pour favoriser le nouveau venu Jenson Button au détriment de Villeneuve.Une situation qui que M.Ménard qui a entrepris des démarches il y a maintenant deuxansetdemiauprèsduCégep de Jonquière.L'institution collégiale a déjà fait son bout de chemin en assumant les coûts pour lesplansd'architectureet de présentation.«Avec un tel complexe, on pourrait agrandir le secteur de la piscine pour une meilleure utilisation de la piscine olympique.n émeutguère le principal intéressé.«Je n\u2019étais pas le chouchou de l\u2019équipe l'an passé.Alors, il n'y a aucune raison que je le devienne maintenant qu'il y a un Anglais au sein de l\u2019équipe», a révélé Villeneuve, samedi, en marge du Grand Prix 24 heures de Tremblant.«À mon sens, nous avons vécu le pire cette année au niveau de l\u2019ambiance et tout le monde a survécu.Ça devrait être plus facile la saison prochaine, surtout que la voiture va être plus compétitive, nous allons nous retrouver plus facilement dans les points, sur le podium.Je pense que ça va calmer un peu les choses.» Mais Villeneuve entend bien faire prévaloir ses prérogatives qui est la seule de cette dimension dans la région.» Cela permettrait aussi, argue-t-il, d'accueillir des événements d'envergure comme les Jeux du Québec de 2007.les Jeux de la Francophonie, etc.Les installations permettraient non seulement de développer de nouvelles activités pour la clientèle scolaire et publique, mais pourrait aussi de champion du monde.«Les jeux politiques, ce n'est jamais quelque chose qui m'a beaucoup amusé.Parfois, tu es obligé de le faire pour te protéger.Mais c'est sur la piste que ça compte.L'important pour moi, c\u2019est de rester en avant.» Si on décode bien les propos de Villeneuve, Button ne doit pas s'attendre à obtenir son aide.Et il en a d'ailleurs profité pour le dénigrer subtilement.«C'est un gentil garçon, ça devrait donc être facile de travailler avec lui, a-t-il d'abord commenté.Pour l'instant, c'est difficile de le juger parce qu'il a connu trois saisons difficiles.La seule saison positive pour lui.c'était la première avec Ralf Schumacher (Williams), où il s'est bien débrouillé en fin de sen ir à d'autres organismes du milieu, poursuit M.Ménard Comme par exemple les poli ciers de Jonquière qui pour raient combiner la pratique du tir et le conditionnement physique, au lieu de devoir aller s'entraîner a la centrale de la Sûreté du Québec.Cela repre senterait une alternative intéres santé qui bénéficierait aussi à la ville, fait-il valoir.calendrier Mais par la suite, il a été dominé par ses coéquijners.Il n'a encore rien prouvé.«C'est peut-être parce qu'il n'était pas dans une bonne ambiance et qu'il avait du mal à travailler.Maintenant, il est entouré d'Anglais et ils ont l'air très positif vis-à-vis de lui.Les deux pilotes se sont retrouvés, vendredi, à Jerez, en Espagne, pour une journée d'essais privés avec d'autres équipes.Villeneuve s'est montré le plus rapide des deux avec un chrono d'une minute 22,148 secondes.Il s'agissait d'essais pour tester l'électronique(moteur)et les pneumatiques avec la voiture de la saison dernière.Ce n'était riendetrèspoussé.Onnes\u2019atten-dait pas à être compétitif.Villeneuve: «Button n'a rien prouvé» LE CANADIEN BAT ENCORE LES BRUINS la Comme un match du bon vieux temps! MONTREAL (PC>-La rivalité Canadien Bruins se porte très bien merci.Dans un match âprement disputé.le Tricolore a vaincu ses grands rivaux du printemps dernier 4-2, samedi soir, au Centre Bell, devant une salle comble de 21 273 spectateurs qui ont eu l'occasion de manifester tout au long de la rencontre.C'était la deuxième fois en cinq jours que le bleu-blanc-rouge parvenait à battre les meneurs de l'Association est.Boston en était à un troisième échec de suite, une première cette saison.Richard Zednik (14e), Chad Kilger (4e), Craig Rivet (3e) et Yanic Perreault (13e) ont réussi les buts du Tricolore.Ivan Hulm et Marty Mclnnis ont déjoué José Théodore.Un mauvais départ Michel Therrien aurait voulu donner les devants aux Bruins qu'il n'aurait pas agi autrement.L'entraîneur a envoyé Sylvain Blouin pour entreprendre la.ren-contre.Blouin s'est retrouvé au banc des pénalités après seulement 15 secondes de jeu pour avoir accroché.Les Bruins ont évidemment profité de son absence pour inscrire le premier but du match Hulm a marqué à 2:19au moment où l'homme fort du Tricolore venait de quitter le cachot.Le Canadien a bien réagi au but des Bruins.Zednik a créé l égalité à 5:47 lors d'un surnombre à trois contre un.Le Slovaque a fait preuve de patience avant de diriger la rondelle dans le haut du filet alors que John Grahame était déjà à genoux.Kilger a suivi à 14:48, complétant une belle passe de Saku Koivu.Le capitaine l avait bien aperçu fonçant au filet.Pour Kilger.il s'agissait d'un quatrième but en cinq matchs depuis qu'il fait partie de la première unité.Théodore en était à son pre-miermatehenhuitjours.Onavait l'impression que le public retenait son souffle chaque fois qu'il devait réaliser un arrêt.Théodore n'apasététrèsoccu-pé en première.Il a quand même bloqué un tir de Joe Thornton tôt le match.Le genre d'arrêt qui donne confiance à un gardien.Le Canadien a profité d un manque de discipline des Bruins pourajouterdeuxbutsendeuxiè-me période.Rivet a marqué à 4:41 quand Doug Gilmour l'a repéré dans Tous unis pour José MONTREAL ( PC ) - José Theodore était de retour devant le filet du Canadien et ses coéquipiers ont tout fait pour lui faciliter le travail.Nous sommes une famille unie et les joueurs savent que José traverse une période difficile.On.sentait que les joueurs voulaient pousser'pour lui Quant a José, il a fait des arrêts-clés», a commenté Michel Therrien.Théodore a souligné l'effort de ses coéquipiers.Les gars ont vraiment bien joué.Ils m'ont donné une belle avance en deuxième période», a declare Théodore, qui a fait face a 27 lancers.Theodore a réalisé un bel a r rêt con t re Joe Th or nt on très tôt dans le match Cet arrêt lui a donné confiance pour la suite de la rencontre.Le premier arrêt est toujours important, a-t-il dit.Malheureusement.les Bruins ont marque peu de temps après grâce à un lancer dévié.Mais je me suis dis que je ne devais pas m'en faire.J'avais eu une bonne pratique la veille et j étais heureux d'affronter les Bruins.Maintenant, je regarde vers l'avenir et j'oublie tout ce qui vient de se passer-, a ajouté Théodore, choisi la troisième étoile de la rencontre.La première étoile à Markov Andrei Markov a encore livré un fort match.Sa performance lui ad'ailleursvalu la première étoile.Markov est tellement un fier compétiteur.Il veut remporter toutes ses batailles à un contre un.C'est pourquoi je n'hésite pas a l utiliser dans toutes les situations, en avantage numérique, en infériorité numérique ou en fin de match.Il ne faut pasnon plus oublier G /\u2019 V DÉJOUÉ - Chad Kilger a presque déculotté John Grahame avec une feinte brillante en première période.Le gardien des Bruins en a perdu son bâton.(PhotoPC) l'enclave alors que Martin Lapointe sortait du banc des pénalités.Perreault a fait 4-1 au moment où le Canadien jouait à cinq contre trois.Donald Audette a mérité une aide, son premier point depuis le 23 novembre.Il y avait beaucoup de frustration chez les Bruins.En fin de période.Thornton, de ses six pieds quatre pouces, a voulu s'en prendre à Koivu.Rivet est rapidement intervenu.Mclnnis a inscrit le deuxième but des Bruins à 2:49 de la troisième période.Il a eu raison de Théodore d'un tir du côté de la mitaine.Celui-ci a été solide par la suite pour préserver la victoire.En bref Sergei Samsonov n'a pas accompagne ses coéquipiers a Montréal.Le Russe soigne une blessure à l'aine.Samsonov est aussi ennuyé par une blessure à un poignet qui pourrait nécessiter une intervention.Il se donne jusqu'à Noël pour prendre une décision.S'il est opéré prochainement, il pourrait être rétabli à temps pour les séries.son partenaire Craig Rivet.Les deux joueurs communiquent vraiment bien.C'est plaisant de voir un jeune jouer aussi bien avec un vétéran.» Parlant de communication.Markov a toujours énormément de difficulté à s'exprimer Même en russe! Après le match.leCana-dien avait mis un interprète à la disposition des journalistes.Le pauvre n'a eu presque rien à traduire.Markov s'exprimant très peu.même dans sa langue maternelle.Du jeu robuste Le match a été âprement disputé.a l image d'un match de séries.Il y a eu plusieurs coups d echangés au cours de la rencontre.Joe Thornton (encore lui) a cherché a arracher la tête a Saku Koivu.Heureusement.Rivet est venu à la défense de son capitaine.On voulait engager le combat mais les arbitres nous ont dit de laisser tomber , a commenté Rivet.Dans l'autre vestiaire, les Bruins ont fait valoir que les pénalités leur ont coûté cher.En deuxième période, ils se sont vu imposer cinq pénalités de suite.Nousavonsété indisciplinés, a admis Brian Rolston.Certaines pénalités étaient pleinement méritées.Mais il y avait beaucoup d'émotion dans l'air, les deux équipes ont joué avec intensité.On se serait cru en pleines séries éliminatoires » Therrien a bien apprécié le jeu de ses unités spécialisées.Les Bruins ont été incapables de marquer en avantage numérique.Nous avons été en mesure de le faire même si.officiellement.le but (de Yanic Perreault) a été réussi à forces égales.» 30 axe/â SPORTS D.R.C.i icuidation 141 des modèles 2001 ¦ Un seul prix: sur ces deux modèles 8425$ Jean?Représentant \u2022\tMXZ 700 2001 NEUF \u2022\tGRAND TOURING 600 2001 NEUF \u2022\tGARANTIE 3 ANS \u2022\tNe payez qu\u2019en octobre 2003 sans aucun intérêt/O8 comptant Sports Alma 3055, av.du Pont Sud, Alma 668-7389 BOMBARDIER (sur approbation de crédit) LUNDI FÂUM E RC R ED l| Jalir fde,8, h à midi, de 1 âwawJlïTêtfdë'l 9*n3Ô à 21 h lÜEUDI VENDREDI: 19 h à 21 h rsAMEDI de 9 h à midi il PROGRES-DIMANCHE le 15 Décembre 2002 - A69 A70 - PROGRfS-OIMANCHE le 15 Décembre 2002 CHASSE ET PÊCHE PARCS NATIONAUX Les verts foncés freinent le développement Il y a un an.en décembre 2001, les parcs de conservation et de récréation du Québec devenaient des parcs nationaux.En changeant d\u2019appellation, les parcs changeaient aussi de vocation.L'accessibilité n\u2019est plus la priorité numéro un de la politique des parcs nationaux.L\u2019impact minimal et acceptable sur le patrimoine est passé au ROGER Blackburn bUckburn roger®hotmail.com premier rang.Ce changement dans la politi-que sur les parcs aura pour conséquence de freiner de nombreux projets de développement économique qui auraient pu mettre en valeur ces territoires qui constituent la richesse de notre région.Selon les nouveaux principes, il ne sera plus possible dans l \u2019avenir d\u2019organiser des activités sportives à caractère compétitif dans les parcs nationaux.De plus, certaines activités, comme le ski de randonnée de style pas de patin, qui nécessite de larges sentiers et une lourde machinerie pour les entretenir, ne pourront plus se pratiquer.C\u2019est simple, les «verts foncés- ont peinturé les parcs dans le coin des murs de la consen a-tion pour en faire des territoires contemplatifs où il fait bon faire une randonnée en regardant les feuilles pousser dans les arbres.Les «verts » de la FAPAQ considèrent que certaines activités récréatives sont incompatibles avec la mission des parcs québécois.Les jeux sportifs, les sports de compétition, les sports extrêmes, les sports motorisés et toutes activités récréatives requérant, pour sa pratique, des modifications importantes du milieu naturel sur une grande superficie seront dorénavant interdits.Il faut donc oublier la réalisation de nouveaux sentiersdevélo de montagne dans le parc des monts Valin; il faut oublier la possibilité d\u2019asphalter la piste cyclable du parc de Pointe-Taillon et oublier la construction d\u2019une route panoramique au cœur du Parc Saguenay.Il sera maintenant impossible d\u2019organiser une compétition nationale de vélo si le trajet passe dans le parc.Le volet com-pétitifdeChallenge Saguenay en kayak de mer ne pourra pas s'exercer dans Parc Saguenay.Les verts ont fermé les parcs à tout genre de développement économique.En 2001.l'accessibilité est passée en dernier lieu, comme principe fondamental d'un parc.Maintenant ce n'est plus du monde qu'on veut dans les parcs mais des arbres pour que le monde puisse les observer.Vous croyez que j'exagère?Lisez ceci : Les activités exceptionnellement autorisées dans les parcs seront le golf, le ski alpin, le ski ;>* %.***\u2022> ** / ÏJlV émi i \u2018 4.JJ .m+-; 7 Am a, \u2018J*\t**\t** - - %, \u201e n # * viniüfrC\t1 k* ?PÊCHE - La pêche sportive devient une activité secondaire dans les parcs nationaux du Quebec et sera interdite dans les zones de conservation.de fond de style patin et le patin à roues alignées.Ces activités pourront se faire aux endroits où il est possible de le faire aujourd'hui mais aucun développement ne sera fait en ce sens dans le futur.Selon la Société de la faune et des parcs, qui a mis de l'avant ces nouveaux principes, les activités mentionnées précédemment laissent peu de place à la découverte.On signale égale- ment que le passage répété de vélodemontagneprovoque l'érosion des sols et exerce donc des impacts important sur le patrimoine.Les activités principales qui seront généralement permises dans les parcs et qui exercent un impact minimal acceptable sur le patrimoine sont les pique-niques; les randonnées pédestres, à bicyclette, en raquette, en ski, en canot, en kayaket à voile.Ces activités ne brisent rien.Voilà, nos parcs serviront a attirer des touristes chinois qui vivent empilés les uns sur les autres qui ont envie de découvrir de grands espaces «vert foncé -.La communauté locale devra s\u2019organiser sur d'autres territoires pour faire du développement économique.La nouvelle politique vise avant tout la protection du patrimoine naturel Par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) - Le directeur de la planification des parcs, à laFAPAQ, Serge Alain, aconfir-mé.lors d\u2019une entrevue téléphonique, que la nouvelle politique des parcs nationaux pouvait en effet créer un handicap pour le développement économique de ces territoires.Il précise cependant que cela pourrait toutefois être bénéfique pour les territoires limitrophes.\\ PARC - La nouvelle politique sur les parcs empêche tout développement économique.Les pelles mécaniques et les possibilités de pratiquer des activités sportives de compétition sont maintenant interdites.«La nouvelle politique des parcs nationaux veut avant tout protéger le patrimoine naturel de ces territoires.Là où il se pratique des activités qui entraînent des impacts importants sur le patrimoine, comme le golf, le ski alpin, le ski de fond de style patin ou du patin à roues alignées, ça pourra continuer de se faire.Il n\u2019y aura cependant pas de nouveaux développements.« Il faut avant tout protéger les écosystèmes et se conformer aux nouveaux principes qui guident les parcs nationaux du Québec -, fait valoir Serge Alain.«Dans les faits, cela ne changera pas grand-chose, assure le fonctionnaire.Les activités sportives comme le Tour des monts Valin en ski de randonnée pourront continuer, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une activité sportive de compétition qui est désormais interdite dans les parcs nationaux.» En revanche, il confirme que « si des promoteurs veulent organiser une tranche nationale de compétition de vélosurlespistes cyclables de la région, par exemple.le trajet ne pourra pas passer dans les limites du Parc de Pointe-Taillon ou du parc du Lac Kénogami.car il s\u2019agit d\u2019activités de compétition».Ces activités ne permettent pas de rencontrer le deuxième grand principe des parcs nationaux qui est de favoriser la découverte du patrimoine.«Les parcs sont là avant tout pour protéger le patrimoine.Il faut donc s'assurer que les activités qui y sont pratiquées et les aménagements qui y sont réali sés ne causent pas d\u2019impacts majeurs sur les écosystèmes», explique le directeur de la plani fication des parcs nationaux du Québec.Asavoirsilesgensdelarégion ont été consultés sur cette politique.Serge Alain fait valoir que les participants aux tables d'harmonisation ont été rencontrés a cet effet.La politique est établie mur a mur pour les parcs nationaux, sauf pour les activités déjà existantes.L'autre exception est le parc du Nunavik ou une adaptation des principes sera harmoni- sée avec les conditions particu Hères de ce territoire du Grand Nord québécois qui côtoient la culture Inuit.L'écotourisme est en plein développement partout dans le monde.La tendance est en hausse en ce qui regarde les touristes étrangers qui veulent visiter les parcs nationaux.L\u2019achalandage de ces territoires devrait faciliter le développement économique sur les autres territoires environnants qui pourront exploiter d'autres activités qui ne se font pas dans les parcs», estime le fonctionnaire.Il fait valoir également que les parcs ne veulent pas être des concurrents pour les autres territoires».DEPANNEUR DU A Articles de chasse et pèche DISTRIBUTEUR POUR LES APPÂTS DU NORD Fjord