Progrès-dimanche, 23 février 2003, Cahier C

[" / VENDRE OU ACHETER?CONSULTEZ UN DE NOS COURTIERS PROFESSIONNELS À L'INTÉRIEUR DE CE CAHIER mm La bonne couleur WtMlî* Page C8 4 üusMii^r i o?ifi a/ fera * &ash Page C7 >ij Éclairage énergétique Page C5 C2 - PROGRES-DIMANCHE, le 23 Février 2003 SÉCURITÉ SECURITE Hydro-Québec rappelle des modèles de thermostats PUBLICITÉ Hydro-Québec mentionne que ISO-THERM 2500 et 3000 vendus ce rappel ne concerne pas les 750 et installés dans les années 90.000 autres thermostats de modèle Une défectuosité technique force Hydro-Québec à rappeler les thermostats ISO-THERM, modèle IT 5000.Les 11 000 clients de la société d\u2019.tat possédant ce type de thermostat recevront bientôt à la maison une lettre leur expliquant les démarches à suivre.Selon Hydro, la défectuosité repérée sur le modèle IT 5000 ne permettrait pas au thermostat d'effectuer une lecture adéquate de la chaleur.«< À la limite, explique le porte-parole Marc-Brian Chamberland, cette mauvaise lecture peut provoquer un court-circuit.» Hydro assure que tous les clients concernés n'auront à débourser aucun frais pour le retrait et le remplacement de ces thermostats.Hier, le porte-parole d\u2019Hydro n\u2019était pas encore en mesure de dire si la facture totale allait être assumée en totalité par la société d\u2019Etat ou par le fabriquant des thermostats, l\u2019entreprise C-MAC appartenant à Solectron.Mis sur le marché en 1998 par Hydro dans le cadre du program- me énergétique.cono-confort, le modèle IT 5000 se vendait à l\u2019époque autour des 45 $.Françoise Boisonneault Agent immobilier attilié SAQUERA* LAC-ST-JCAN R«t 543 5704 Bu* 543-5511 (ÔSnexe CHICOUTIMI NORD 199, Beaufolais, tout brique iblanche) 3 12 à côté entrée et stationnement ind abn d auto .3 ch au r -de-ch 2 au s -s grand terrain sans voisin arrière LOGEZ UN PARENT! 109 000$ nouvel i?r iiÉiima mtm LATERRIÈRE: 123.Gmgras 4 ans.impeccable pleine de lumière planchers de bois armoires thermoplastique (bois), sous-sol aménagé foyer garage 24 x 30.immense terrain 32 000 pi car boisé piscine patio et plus encore 175 000 $ LA BAIE 2302.8f Avenue 2 étages ?sous-sol.4 chambres à i etage ?salle de bains ?salie à manger ?cuisine superbe bien rénovée bien decoree be ie .-ue DE L ESPACE POUR TOUS! 95 000 $ i ni LA BAIE: 3502 Prince-Albert 1 1/2 étage ancestrale en bois de V.grande galerie.3 ch à i étage plus boudoir.2 salons salle a manger terrain de 18 000 pi car beaux arbres matures Qui conservera son charme9 69 000 $ CHICOUTIMI: 359 Marie-Roilet const architecturale et de qualité supérieure Tous les plafonds de r -de-ch , cèdre de Colombie 3 ch RDC.2 ch au s-s .2 halls d entrée grande cuisine très ensoleillée.piscine creusee.vue sur la riviere et le Saguenay LA VOILA! 198 000 $ CHICOUTIMI 1370.Adéiard-Gobeii très très belle propriété a paliers planchers de bois, foyer au ga: au salon garage intégré patio beau terrain sans voisin arriére N'ATTENDEZ PLUS' 169 000 $ rénovée CHICOUTIMI-NORO 2.Carillon Beaucoup de cachet plancher bois, fenêtres neuves patio piscine sous-sol aménagé gâtez-vous pour votre 1 * maison LE VENDEUR DE L\u2019ANNÉE 2002 INSCRIPTEUR DE L\u2019ANNÉE 2002 (secteur Jonquière) Pour vente rapide Contactez: André Bilodeau Agent immobilier affilié 695-1 240 OU 548-9192 Service 24 heures Z¦Z\"rZ rénové à plus de 80 °« idéal pour propriétaire occupant Robert G.Larouche Sonia Borne Jean-Y*es Malta* Marc Dubois\tConrad Bergeron ^Tremblay 690-7288\t812-0030\t695-2117\t591-7766\t544-8811\t545-1555 543-5511\t543-5511\t548-9192\t820-8264\t548-9192\t679-5511\t697-5511\t543-5511 Oannick Dumais 693-4384 543-5511 Miclwl Bouchant 545-0571 543-5511 Andrée Maltait 673 1862 543-5511 Michèle Tremblay Lucie Boivin 672-7124\t545-4843 543-5511\t543-5511 André Larouche 548-5815 548-9192 Louisette Julien 673-7379 RECHERCHE Jumelé de 3 chambres dans quartier des écrivains ou de la Pulperie.1 UJOl 18 CHICOUTIMl-NORO: ^096-98-1100 Ste-Geneviève 3 logements très bien entretenu Grand logement pour le proprietaire Garage RENTABLE! «failli I- 9k ill ill ^818^6677^\tJONQUIERE 1870 St-Paul 5 chambres beaucoup ARVIDA.1795 Savane 1 1 2 etage avec garage i\tjarage PROPRIÉTAIRE OCCUPANT OU INVESTISSEUR « U« l Gilles Côté 549-0816 CHICOUTIMI 454-56-58 Saguenay un 3 logement avec vue sur la rivière Saguenay CHICOUTIMI 1042 Brébeuf sans voisin arriéré Sylvie Gilbert JONQUIÈRE L ENDROIT IDÉAL* Quartier des 812-6006 Peintres iumelés très propre grandes pièces A 548-9192 voir au 1793.leGréco SHIPSHAW 5501 St-Léonard Où Mère Nature est le principal agent de développement' 2 chambres grand terrain avec vue sur le Saguenay Venez visiter 812-6006 t!*1 ¦¦ CHICOUTIMI 38-42.Racine Ouest quel est le chanceux Gilles Carrier qui deviendre propno de cette résidence ideale pour 673-4742\teaux de professionnels restaurant residence de rem- 543-5511 sertion sociale club privé ou ?CHICOUTIMl-NORO 732 mussel Ancestrale rénovée au complet À VOIR! FALARDEAU boul Martel mai son offrant de belles possibilités grand terrain CHICOUTIMI .116-318 Bégin IATERRIÉRE V3 Gmgra.sd.Sujette Carrier enchanteur résidence impeccable 673-4742 avec garage intégré\t543-5511 NOUVEAU - NOUVEAU Use Bélanger 696 4143 548 9192 543-5511 JONQUIÈRE 3163 St-Dommiaue .1 - .\",rp.du gp,;\t¦ tir.nelte 'psidence\tcentre .'dre La campagne a la nhe Res 4 ch ben i const 3 1 2 ans Vastes et\trénovée claire vaste et 1res propre Sans voisin WShK»:.WJ*'- JONQUIÈRE 3429 des Lilas maison .asle sur 4 CHICOUTIMI: 1390 des Manstes icme maison tout paliers planchers bois franc sans voisin arriére brique avec plancher de bois franc PRIX RÉALISTE.Une .isite ou séduua lise B 696-4143\tHÂTE2-V0US1 UseJL-êMdjü Use Côlé 693 1741 543-5511 /â/fi -.\\ ^noscl#* ' En plus d'être le plus imponant Courtier au Saguenay-Lac-Saint-Iean VENDEZ et ACHETEZ par l'intermédiaire d'un agent de la Capitale Saguenay-I^c-Saint-Iean et participez à notre PROMOTION SPECIALE vous pouvez être le nouveau propriétaire d\u2019une HONDA Civic DX 2003 Imaginez-vous VENDEZ ou ACHETEZ et roulez en !i\\ \u2022 « Voies êtes en voiture avec La Capitale Pour plus d'information sur cette promotion, appelez votre agent de La Capitale Saguenav-Lac-Saint-leai Certaines conditions s appliquent PROGRES-DIMANCHE le 23 Février 2003 - C3 C4 PROGRES-OIMANCHf.le 23 Février 2003 ÉNERGIE PUBLICITÉ Des coûts de chauffage qui augmentent (EN)-« Lespropriétairespour-raient facilement économiser de 10 à 50 % de leur facture d\u2019électricité simplement en investissant dans des projets de rénovation éconergiques », explique Sal Ciarlo, experte en isolation chez Owens Corning.Avec la tendance croissante à privatiser les marchés d\u2019énergie et avec les propriétaires qui deviennent de plus en plus Les coûts dépassent (EN)-« Ajoutez de l\u2019isolation au grenier, où se perd 45 % de l'énergie de la maison.Il s'agit d\u2019une façon économique de réduire vos coûts de chauffage, cet hiver.Les propriétaires devraient opter pour du R-40 afin d'avoir de meilleurs résultats.'Le grenier est probablement l\u2019endroit le plus facile à isoler.Que vous travailliez dans une maison neuve ou rénoviez une maison existante, une isolation efficace offre trois avantages importants : un confort accru, des économies d\u2019énergie et une augmentation de la valeur de revente de la maison.Une maison bien isolée est une maison confortable.Les courants d\u2019air froid ne vous feront plus geler en hiver et l\u2019air chaud n\u2019infiltrera plus votre espace climatisé en été.Vous obtiendrez une température confortable et constante toute l'année.Si les grosses factures d\u2019électricité vous donnent des chaleurs.ajoutez simplement une couche d'isolant sur celle qui existe déjà.Le fait d\u2019isoler au niveau recommandé permettra de réduire au minimum les échanges de chaleur entre l\u2019intérieur et l'extérieur et.par conséquent, de réduire aussi la charge de travail de la fournaise et du climatiseur.Si le toit comporte une pente réduite ou que certains endroits sont inaccessibles dans le grenier, l\u2019isolant de fibre de verre en vrac convient parfaitement.Cet isolant de fibre de verre en vrac, peut souffler dans des endroits difficiles d'atteinte.Sous-sol Transformer un sous-sol froid et humide en un endroit chaud et sec est facile avec l\u2019isolant en panneaux de polystyrène .En plus d'augmenter le confort et les économies d\u2019énergie, un sous-sol bien isolé accroît la valeur de revente de la maison et crée un environnement intérieur plus sain pour la famille en évitant la croissance des moisissures et des champignons.Lorsque le sous-sol est bien isolé et étanche, vous avez plus chaud en hiver et plus froid en été.Lorsqu'il y a moins de cou- anxieux devant lamenace d'augmentation du prix de l\u2019électricité, le moment est idéal pour demander à votre quincaillier local de vous faire connaître les produits économiseurs d\u2019énergie.Une façon d\u2019aider à lutter contre l\u2019augmentation des coûts de chauffage est d\u2019ajouter de l'isolant à votre maison.Le fait d\u2019isoler selon les normes recommandées devrait permettre d'énergie les bornes rants d'air froid en hiver et moins de chaleur en été, la famille peut relaxer en tout confort.PALME D\u2019OR DU PRÉSIDENT 2002 Titre honorifique Royal LePage Palme d or du Pnnident 1996-1999 Vendeur Émérite 2000 Mairie Vendeur 2001 ¦¦¦¦¦ii i imiiiniiiiimi ROYAL LePAGE r iiiii:iiiiii SAGUENAV - LAC-SAINT.JEAN Res 698-4742 Bur 543-2111 Michelle Claude LATERRIÈRE 6860.Portage Nord style chalet sur dalle de béton plafond cathédrale foyer, sans voisin arrière.DÉSOLÉE! TROP TARD' SANS VCiSIN ARRIERE ,(L 'nS' LATERRIERE 3994.St-Pierre, sans voisin arrière.(style canadien, tout _ brique, bien réno- VPP DÉSOLÉE! TROP TARD! BORD DE L EAU arm FTP T! UTERRIÉRE 8190.Portage Nord, belle, belle, coup de cœur, luxueuse, beaucoup de cachet VOUS SEREZ SÉDUIT! Accès à l eau.FAITES VITE! SANS VOISIN ARRIERE LATERRIERE 2718.des Battures hors-sol plan ouvert, armoires en frêne laqué plancher de bois, verrière, foyer grand garage atelier zoné commercial TRES BELLE CHICOUTIMI 349.Malraux grande propriété de 5 chambres.bel intérieur, plafond cathédrale plancher de bois, possibilité de revenu ou local commercial d\u2019économiser sur les coûts d'énergie, avec le temps, malgré le coût d\u2019installation du système.N\u2019oubliez pas, chaque fois que l\u2019on ajoute de l\u2019isolation à une maison, celle-ci revient moins chère que l\u2019énergie dépensée.Economies d'énergie Pour maximiser les économies d\u2019énergie, augmentez l\u2019isolation du grenier, où se perd de 20 à 45 % de l\u2019énergie de la maison.Surtout, il s'agit de l'un des 'enveoett mm pour le mois de janvier 2003 agent vendeu r rég ional pour l\u2019année 2002 agent i nseri pte u r rég ional pour l\u2019année 2002 Sonia Rhéaume 548-4311 (Ce numéro est valide en tout temps.Laissez un message) tes 548-6587 radio 545*5933 ¦¦BaMBiiiiiiifiiiiimiiiiiii ROYAL LePAGE \t9 -*\u2022\tANNÉE 2002 ® VENDEUR ®INSCRIPTEUR Itj RÉGIONAL\tRÉGIONAL Chanta le Tremblay \t\t\t Agent immobilier affilié\tROYAL LePAGE Rés.: 698-3498\t\t\t\t\tmi \t\t.\t\t\t ^\t\u201e\tSAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Radio: 696-6188\t REPRISE DE BANQUE J®\tCHICOUTIMI NORD 390 Ste-Geneviève Brique 3 ch au rez-de-chaussée fm\tprix dévaluation 68 300 S H\t«'IBt rendu en ha .1- evaluation très bien\t\t\tAVEC REVENU\tCHICOUTIMI lü' ¦\t932-934 Pierre-Laure A m $\tétages brique vue ma m\t1 gmfique.luxueux, foyer ter *\tÉâmet\t* ra*n mt'me piscine bon prix iMMull Une v,Slte vous enchantera SUPERBE \\ T\tJ :\tCHICOUTIMLNORO Æ^jtjSmè aor ,.\t189 Ste-Hélène Hors-sol » THjBfdj&J MP .bnque renovee terrain clé-sf\tfuré piscine 8?lin $\t\t\t|| \t\ténlÇ' .| Tir 1583 Place-Royale Cottage ^\tIbSB 0rM,ue 4 Cambres à t étage 2 JUMELÉS ,\tijL\tCHICOUTIMI 792-794 Thomas-Édison _\tr^^^m bres a étage sous-sol * ' fi, -I ;ï§j| vaste près du Cégep et\t\t\tCOMMERCIAL\tCHICOUTIMI a\t.\t.\t230 des Saguenéens lll^*****^\tBrique garage abri d auto ¦F j %\tentrée md au sous-so1 K ?Ü i jé ;iBi ^\t iÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊBÊÊÊK mpeccable\t00543292 espaces les plus faciles à isoler.Il suffit d\u2019ajouter une couche d\u2019isolantenfibrede verre ROSE® pour les combles à la couche existante.Pour assurer un débit régulier d\u2019air frais des soffites au grenier, rappelez-vous aussi d\u2019installer des évents d'entretoit raft-R-mateMC.Isoler un sous-sol non aménagé est une autre façon d'économiser beaucoup d\u2019énergie.Une méthode simple qui économise aussi l\u2019espace est l'utilisation de l'isolant de polystyrène extrudé Celfort® 200 système Cel-Lok®.Les panneaux de polystyrène extrudé sont directement fixés aux murs de béton, puis recouverts de gypse.Cette option vous épargne le temps et la corvée de préparer et d\u2019installer d\u2019embarrassants colombages en bois.Du 28 février au 9 mars 2003 Qmlt&z Ce fjmd >, rapporte Wayne Steinhoff.président de Osram Syl-vania Itée.Mississauga.Ontario.Lancée dans les magasins au printemps dernier, la petite ampoule fluorescente exige le quart de l\u2019électricité utilisée par une ampoule 80 watts standard tout en produisant la même lumière.M Steinhoff accorde aussi le crédit à la nouvelle dimension, au prix et aux caractéristiques de rendement de la lumière fluorescente.Le prix de la nouvelle ampoule compacte Sylvania est de 10 $, ce qui est à peu près le même que celui d\u2019une ampoule ordinaire et moins de la moitié du prix de la génération précédente d'ampoules éconergiques.Les nouveaux produits ne créent pas de scintillement, mais de la lumière qui ressemble de très près à la couleur chaude des incandescentes.Toutefois, comme le remarque M.Steinhoff.le motif réel est l'économie d'électricité.Dans une ère de réchauffement global et de fluctuation des prix de l'électricite, les consommateurs nord-américains ont de nouvelles raisons de conser-ver l\u2019énergie.En comparaison avec le reste du monde, nous reprenons à peine le temps perdu.L\u2019éclairage fluorescent a haut rendement est depuis longtemps le choix des consommateurs d'Europe.ou les tarifs d électricité sont le double ou le triple des nôtres.Pourtant, nous posons la question : le simple fait de changer une ampoule peut-il vraiment faire une différence ?En économisant l\u2019énergie dès maintenant, nous contribuons a assurer un avenir meilleur.Et un geste aussi simple que changer une ampoule fait une différence.Par exemple, imaginez si les propriétaires d\u2019une ville importante comme Calgary, Alberta, décidaient d\u2019utiliser une seule ampoule fluorescente compacte au lieu d\u2019une ampoule ordinaire de 60 watts.Pendant la durée de vie de ces produits d\u2019éclairageà haut rendement, les 360 000 foyers de Cal-gary conserveraient assez d'énergie pour combler les besoins électriques d'une ville de la dimension de Corner Brook, Terre-Neuve, ou de White Rock, Colombie-Britannique, pendant environ un an.Mini Twist Mini-twist : Il ne s'agit pas d'une danse, mais bien d'une ampoule électrique qui peut réduire les coûts d'éclairage de plus de 75 %.Cela en vaut la peine dans bien des foyers et cela peut aussi expliquer pourquoi le nouveau produit a surpris le fabricant Osram Sylvania en devenant un produit vedette en 2002.La nouvelle ampoule fluorescente compacte est apparue dans les magasins canadiens au printemps.Avec sa petite dimension et son prix abordable, la Mini Twist semble avoir touché un point sensible des consommateurs avides d\u2019économiser l\u2019électricité et de faire leur part pour la conservation.Économisez 28 $ Bien des propriétaires ne comprennent peut-être pas qu\u2019avec les récents progrès, les nouvelles ampoules fluorescentes compactes battent les ampoules incandescentes sur tous les fronts.Par exemple, la Mini Twist a la même dimension qu'une ampoule incandescente de 60 watts, elle s\u2019insère dans une douille standard et produit la même lumière.Toutefois, elle n\u2019utilise qu'un maigre 13 watts, soit moins du quart de l\u2019électricité.Avec une durée de vie de 5 ans ou 6000 heures, elle dure 6 fois plus longtemps et réduit les déchets et le temps passé à changer les ampoules.Son prix de moins de 10 $ est considérablement inférieur a celui de 18 a 30 $ de la plupart des ampoules qui économisent l'énergie.Dans l\u2019ensemble, cela peut représenterdeséconomiesappré-ciables.En remplaçant 8 ampoules standards de la maison par de nouvelles ampoules fluorescentes compactes, il est possible d\u2019économiser plus de 200 $ pendant leur durée de vie.À un tarif de 10 ç par kilowatt/heure - ce qui est minimal pour la plupart des villes du pays -chaque Mini installée économise plus de 28 $ d\u2019électricité pendant sa vie Même si l\u2019on tient compte du coût d achat des nouvel les ampoules (une Mini Twist = six incandescentes), il est facile de voir les économies accumulées.Une nouvelle lumière chaude Bon nombre de propriétaires disent qu'ils n'aiment pas la-lumière crue des fluorescents, mais cela aussi a changé.La nouvelle technologie lancée par les fabricants comme Osram Sylvania a rapproché Ja lumière fluorescente des couleurs chaudes diffusées par les ampoules incandescentes.L\u2019avantage final est que les produits comme la Mini Twist sont beaucoup plus utiles que l\u2019on pense pour aider à conserver l\u2019énergie et à réduire la demande d\u2019électricité.La maison moyenne peut probablement utiliser au moins huit fluorescents compacts.Comparé aux ampoules de 60 watts, ces produits utiliseront 2256 kwh de moins pendant leur vie.Cela est suffisant pour correspondre aux exigences normales de la maison (890 kwh par mois) pour une période de 2 1/2 mois.TOITURES RÉGIONALES '4» \u2022\tFERMES DE TOIT \u2022\tPOUTRELLES DE PLANCHER 100.bout, de l\u2019industrie Parc Industriel Sud.Alma Tél.: 669-0889 Fax: 669-1098 Sans frais: 1-800-463-9809 SOYEZ BIENTÔT CHEZ VOUS SOIRÉE D\u2019INFORMATION SUR L\u2019ACHAT DE VOTRE MAISON Laissez des professionnels de l\u2019habitation vous expliquer comment acheter une maison sans problème.LE MERCREDI 26 FÉVRIER 2003, À H, HÔTEL LA SAGUENÉENNE, 250, DES SAGUENÉENS, CHICOUTIMI CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE AU: 548-8387 Cette soirée est le résultat d\u2019un partenariat entre l\u2019ARCHO, la SCHL, Multi-prêts Hypothèques, la firme d évaluation Brisson, Tremblay et Fleury, la Société Immotech et la Chambre immobilière Saguenay-Lac-Saint-Jean.-tu jin»: LOUISE BELLEY 543-3464 CHICOUTIMI: 116 du Boise .\u2019aison mobile avec 2 grandes chambres sur terrain intime Sans voisin amère, une visite à l intérieur vous convaincra venez me rencontrer LATERRIERE les Battures CANTON TREMBLAY ; rue Boucher CHALET D ETE ST-FUIGENCE: a juiamonr oora oe site extraordinaire GARAGE Louise Belley 543-3464 CHICOUTIMI NORD ta'6 À QUI LA CHANCE7 ST-AMBR0ISE 31 lac Ambroise MICHELLE JEAN 549-9494 OU 591-5727 ISABELLE DUGUAY call.: 818-3000 sr POUTRES (MICROLAM.PARALLAM) mm CANTON TREMBLAY ram sectei Belley 543-3464 Louise J0NQUIERE ISABELLE DUGUAY P' cell 818-3000\tTOUT POUR UNE VIE CONFORTABLE 119 900 S HELENE LAVOIE Residence 696-4293 CHICOUTIMI 119 900 S CHICOUTIMI NORD 89 900 S TERRAINS NOUVI AI 00539711 Chicoutimi 19 900 S Jonquiere t-Prançois 199 000 S CHICOUTIMI Pe-e-iau.\u2022 159 900 S ST-AMBROlSf son de 28*29 avec log de 4 i dtatement Situee dans le ullage pies de tous ies se- e^ Helene Lavoie 696-4293 LAC KEN0GAM 179 900 S CHICOUTIMI NORD 55 900 S COMMERCIAL CHICOUTIMI 121 900 S ST FULGENCE 69 900 S CHICOUTIMI La maison P-ice Coc comme lun des plus vieux bâtiments de Chicoutimi i860\u2019 eli» eus offre me Mb life incroyable pour votre entreprise Ne rate; pas votre chance1 Hélène Lavoie 696-4293 La vente est tellement active et rapide Rejoignez-moi sans tarder au B18-3000 I ai une liste d acheteurs en attente ISABEL LE DUGUAY CMl.: 818-3000 NOUVI AU » 'm-V.t-uiuren: Petit n»d chaleureux Jeunes couples couples à la retraite vuson pour vos beso Hâte: Karine Rivenn 812-3277 CHIC0UTIMI-N0RD \u2019Q9 Bon A \u2019 ute brique chaleureuse à i mtêneur foyer au salon armoires métarrone A voir de plus prêt Hélène Lavoie 696-4293 ANSE ST JEAN KARINE RIVERIN 545-1515\tKarme Rivenn 812-3222 BATISSE COMMERCIALE Rue des Tamis magnifique terrain de 20 454 pi car cul-de-sac sans voisin arrière dos à la rivière Chicoutimi Hélène Lavoie 696-4293 ALMA 1055 route du Lac Entrepôt de 12 515 pi bureau de LEONCE GAGNON 1984 p- Chambre -eti'ge'ee de 368 p .t - mmédwtement 480-0223 545-1515 léonce Gagnon 480 0223 4 ; 4e PROGRES-DIMANCHE le 23 Février 2003 - C5 C6 PROGRfS-OIMANCHt.le 23 Février 2003 CONSOMMATION PUBLICITE ECONOMIE La laveuse brasse la consommation d'énergie \u2022\tAu cours d\u2019une année, une famille canadienne moyenne fait approximativement 400 brassées.Incroyable, n\u2019est-ce pas ?Si l\u2019on considère les lots selon les couleurs et le lavage de la literie, la plupart des familles canadiennes effectuent environ huit brassées de lavage par semaine.\u2022\tEnviron 80 p.100 des ménages canadiens possèdent une laveuse.Les autres 20 p.100 vont chez maman ou à la laverie du coin.\u2022\tSi vous envisagez l\u2019achat d\u2019une nouvelle laveuse, mais que vous vous préoccupez de l\u2019environnement, rappelez-vous que plus la laveuse consomme d\u2019eau, plus son utilisation sera coûteuse, à la fois pour vous et pour l\u2019environnement.\u2022\tOutre la quantité d\u2019énergie requise par le moteur, la cote ÉnerGuide pour les laveuses est basée sur 392 utilisations du cycle normal par an.Elle tient compte de la consommation d\u2019énergie pour chauffer l\u2019eau utilisée par la laveuse à l\u2019aide d\u2019un chauffe-eau ordinaire.\u2022\tLes laveuses à chargement frontal sont celles qui ont la cote ÉnerGuide la plus basse, parce que ce sont elles qui utilisent le moins d\u2019eau et qui consomment le moins d\u2019énergie.\u2022 Lorsque vous envisagez l\u2019achat d\u2019une nouvelle laveuse, optez pour celle qui a la cote ÉnerGuide la plus basse.Pour recevoir un exemplaire du Répertoire des appareils ménagers 2003 et savoir comment le programme ÉnerGuide Paiement préautorisé iimanche d ta Progrès-Dimanche vous offre la possibilité de payer votre journal sans préoccupations.Grâce au prélèvement automatique de Progrès-Dimanche, un seul prélèvement effectué automatiquement à toutes les quatre (4) semaines dans votre compte bancaire, pour un total de 13 prélèvements pendant l\u2019année.\u2022 Est-ce avantageux pour moi?\u2022 Qu'est-ce qui se passe si.?Fni les oublis, fini les chèques, fini les comptes, fini la collecte hebdomadaire.Pour une planification budgétaire plus facile, utilisez notre nouveau programme de prélèvements automatiques.vous partez en vacances informez nous de la période de votre absence en composant le (418) 54S4664 ou \u2022 (418) 679-3832 pour Samt-Fébcien et les environs.Votre prélèvement sera alors reporté pour une période équivalente.\u2022 Comment ça fonctionne?Remplissez et signez le formulaire inclus et retournez-ie à : adresse mentionnée, vous donnez ainsi l'autorisation au journal Le Progrès-Dimanche de prélever automatiquement le montant de votre abonnement a toutes les quatre (4) semâmes sur votre compte bancaire.\u2022 Un service fiable! Progrès-Dimanche vous garantit que les informations bancaires fourmes demeureront strictement confidentielles et ne pourront être utilisées que pour les prélèvements automatiques pour le journa Progrès-Dimanche.vous de ménagez composez le (418) 545-4664 ou le (418) 679-3832 pour Semt-Fèiicten et les envimns.« nous fera pia sir de o-endre vos nouvelles coordonnées af ' oe toujours i.-er vous servr .vous changez d'Instttutton financière t.irtes nous parvenir un spécimen de çhéque de votre nouvelle mstrtut or aver vo*re nouveau numéro de compte et le tour es* joue' .vous avez l\u2019habitude de donner un pourboire à votre cameiot vous pouvez nnüure dans votre piéièverrent s e désuez.vous annulez votre abonnement tous les montants payés d\u2019avance vous seront remboursés PROGRAMME DE PRÉLÈVEMENTS AUTOMATIQUES ; progressa FORMULAIRE D'AUTORISATION DE PAIEMENT \u2022 Je désire payer mon abonnement du Progres-Dimanche par prélèvement automatique de: 4 semaines: Route motorisée: Pourboire facultatif pour 4 semaines: Total: Nom de l\u2019abonné Code postal 6.40 $ toutes taxes Incluses 7.00 $ toutes taxes incluses 13 prélèvements pendant l'annee Prénom de l'abonné Téléphone (résidence) INSTITUTION FINANCIERE* \u2022Joindre un chèque préencodé portant la mention SPÉCIMEN- Nom de votre banque, caisse ou société de gestion Adresse N de succursale Téléphone Date Sfiatu'e Mlfitotn ¦¦ * qu eue aopa-a- ç.urcarte de ctM S'il s'agit d'un compte où plusieurs signatures sont requises, tous les titulaires du compte doivent signer l'autorisation.\u2022 Par la présente, j'autorise le Progrès-Dimanche, à effectuer des prélèvements automatiques de mon compte bancaire (décrit ci dessus) pour payer les frais d'abonnement à domicile.CETTE AUTORISATION PEUT ETRE RÉVOQUÉE EN TOUT TEMPS SUR AVIS ÉCRIT DE 30 JOURS DE MA PART AU PROGRÈS-DIMANCHE (précédent la date de prélèvement bancairei.Advenant un changement dans l'application des taxes, le prélèvement sera ajusté sans autre avis.Dans le cas d'un changement de tarif, vous serez avisé trente (30) jours à l'avance.Paiement préautorisé, Progrès-Dimanche, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 (Québec) K1A 1L3 ou visitez le oee.rncan.gc.ca/electromena-site Web ÉnerGuide à l\u2019adresse gers.LAVEUSE - Si vous envisagez l'achat d'une nouvelle laveuse, mais que vous vous préoccupez de l'environnement, rappelez-vous que plus la laveuse consomme d'eau, plus son utilisation sera coûteuse, à la fois pour vous et pour l\u2019environnement.peut vous aider à réaliser des économies en argent et en frais d\u2019énergie lorsque vous achetez un nouvel appareil électroménager, adressez-vous à l\u2019Office de l\u2019efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada, en composant le numéro sans frais 1 800 387-2000, Écrivez à Publications Éconergie, Office de l\u2019efficacité énergétique, a/s de DLS, 1770.chemin Pink, Aylmer - \u20ac agent inscripteur régional - janvier 2003 Pour l'achat ou la vente de votre maison Contactez-moi.efficacité assurée.ROYAL LePAGE SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Claudette Maltais cell.: 693-2111 ou rés.: 696-3083 Obligations à rendement réel du gouv ernement du Québec cibc - 543-4931 Line Rivard, haa ^ \"OODOUNUY 1 866 333-2755 conseiller en placement\t- - .\t- line ritvrdtcitx ca lîî.rue Racine Hsl.bureau î90.Chicoutimi ( IB< ^d Gumh cm une dniMun de Marche* mondiaux t IW Inc tHuk de U Bjnque ( jrudienne Imprruk de ( mr >i mt-njhn du K Pt !;3M| CHICOUTIMI 211-' Elizabeth-o-vp Tout brique sans ypism amère 4 chambres pm demande 119 500 S TERRAIN LAC KÉNOGAMI: Prêt à construire.LA BAlf 92 ûagnp S Par mdus ?376 pr 10 dehaut terrain 28 900 p* Seulement 109 500$ CANTON TREMBLAY Ste-Genevieve garage pis< creusee foyer iiüll JONQUIERE ¦ A OUI LA CHANCE7 TERRAIN COMMERCIAL: Boulevard du r Royaume.Prêt à construire.CLAUDE VERREAULT, 696-1324,948-1000 fk ENTREPRENEUR GÉNÉRAL LLEY 543-1268 INC.Licence RBQ 1234-1178-33 Construction de maisons neuves, clés en main.Si désiré, vente de terrains unifamiliaux à Chicoutimi.Location de logements, blocs et côté de jumelé.SOIR ET FIN DE SEMAINE Gilles Desbiens: 696-2144 Isabelle Belley: 693*1021 I PORTES et FENETRES IG.C.inc.1292, boul.Saint-Paul, Chicoutimi Avant de compléter vos achats de portes et fenêtres, passez rencontrer nos experts.VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS! \u2022Qualité \u2022Fiabilité \u2022Prix \u2022Service 549-7837 Fax.: 549-6179 J Manufacturier régional RBQ 2169-9988-21 PUBUCITE (EN)-Les consommateurs qui sont préoccupés par l\u2019étanchéité à l\u2019air des maisons modernes n'ont rien à craindre, car ils peuvent se fier à la norme R-2000.De par sa conception et sa construction, chaque maison R-2000 compte un système de ventilation intégré qui équilibre l\u2019air d\u2019admission et l\u2019air d'extraction.Ce système permet l\u2019entrée continue d\u2019air frais dans la maison, et chasse en même temps l\u2019air vicié.La maison R-2000 offre une meilleure qualité de l\u2019air intérieur, ce qui la rend plus confortable et plus saine que les maisons de construction traditionnelle.Vous serez à l\u2019aise dans une telle maison, sachant que l\u2019air y est bon.De nombreuses maisons de construction récente sont conçues de façon à être étanches a l'air et bien ventilées.Toutefois, seules les maisons R-2000 bénéficient d'une assurance de la qualité et sont inspectées afin d'assurer qu elles sont bâties et quelles fonctionnent comme il se doit.Si vous avez entendu parler de maisons étanches où l'air est malsain et vicié, il ne s'agit certainement pas de maisons R-2000.De plus, les maisons R-2000 ont un effet positif sur le plan de l\u2019environnement.Lénergie utilisée au Canada provient surtout des combustibles fossiles comme le charbon, le mazout et le gaz naturel, qui produisent des gaz à effet de serre en brûlant.Grâce à leur grande efficacité énergétique, les maisons R-2000 entraînent la production d'un moins grand volume de ces gaz qui sont le principal agent du changement climatique.Et elles nous aident à nous sentir plus à l\u2019aise de cette façon.Vous respirerez mieux dans votre nouvelle maison si elle est construite selon la norme R-2000.Maison confortable Les maisons R-2000 sont confortables, éconergétiques, saines et écologiques.et elles coûtent moins cher à habiter que tout autre catégorie de maison neuve.Avec letemps, Survaleur s'accroît également plus que celle des autres maisons, car : \u2022\tles maisons R-2000 nécessitent moins d\u2019entretien; \u2022\tl\u2019efficacité énergétique revêt plus d\u2019importance au fil des ans en raison de la hausse des coûts de l\u2019énergie; \u2022\tles maisons R-2000 sont tout simplement mieux construites que les autres.Investissement Une maison certifiée R-2000 coûte entre 5 000 et 8 000 $ de plus à construire qu\u2019une maison ÉNERGIE VIE SAINE sent bon dans la maison R-2000 MAISON - Les maisons R-2000 ont un effet positif sur le plan de l'environne ment.\u2022æ»- & -5v ' Tïïïlmïïijf À* tW\u2019 ¦ - de construction traditionnelle, mais cette somme peut être rapidement récupérée grâce aux économies d\u2019énergie réalisées.L\u2019argent que vous économiserez chaque mois sur votre facture d'énergie viendra s'ajouter au revenu disponible de votre famille.Une maison R-2000 peut vous aider à faire des économies sur vos versements hypothécaires mensuels.Le coût additionnel de l'emprunt qu'entraîne la construction d'une telle maison est inférieur aux économies que vous réaliserez chaque mois grâce à l\u2019efficacité énergétique.Randy Romas, gestionnaire du Programme R-2000 au Manitoba, a récemment découvert un autre avantage lié à l\u2019hypothèque ; « Au Manitoba, un acheteur de maison a bénéficié d\u2019une meilleure assurance hypothèque, car il pouvait prouver à l\u2019établissement prêteur que sa maison R-2000 présentait des coûts de fonctionnement moins élevés.Air Santé é SPÉCIALITÉ ÉCHANGEUR D'AIR \u2022\tAnalyse d'air \u2022 Installation \u2022\tPrix/Choix \u2022 Modification \u2022 Conseils DÉMONSTRATION/EXPERTISE GRATUITES À DOMICILE Humidité + PoHution + Poussière - AIR SANTÉ = Qualité de Pair ROBERT MÉNARD Tél.: 690-9553 Rés.: 549-5313 Camil Simard Merci à tous mes clients et amis pour m 'avoir permis d'obtenir 1{) inscripteur régional pour janvier 2003 Agent immobilier affilié Cellulaire: 818-3523 1 lllllllllllllllllll ROYAL LePAGE HHHBiiillllllllllllItlIIII SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN POUR VENDRE OU ACHETER, ÊTRE BIEN CONSEILLÉ.| ÇA RAPPORTE! *\\ ** ¦*\u201d Ferme de toit Solives à plancher Portes et fenêtres Fenêtres en PVC Revêtement d'acier ESTIMATION GRATUITE Tél.; 1-800-363-1989 Tél.: 343-3315 Fax: 343-3390 OiTUREX ^ Manufacturier 695, avenue Melancon - SAINT-BRUNO rbo 8002 0996-io\tCourriel: toiturexinc@qc.aira.com \u2022 .ac saar jcm Selon Peter Greenwood, gestionnaire des transactions immobilières chez Clayton Developments Limited, une société de Halifax, en Nouvelle-Écosse, la capacité d\u2019attirer des constructeurs R-2000 dans une région est toujours avantageuse pour les promoteurs immobiliers.« Ces constructeurs bâtissent les meilleures maisons sur le marché en utilisant les plus récentes technologies.À Moncton, au Nouveau-Brunswick, le promoteur-constructeur Ashley Sobey est à ce point convaincu de la valeur des maisons R-2000 qu\u2019il a construit des lotissements entiers conformément à la norme R-2000.même lorsque les habitations n\u2019avaient pas été vendues au préalable.Il peut aujourd'hui proposer aux acheteurs des maisons R-2000 neuves ou ayant déjà été habitées.Les maisons R-2000 plus anciennes ont conservé leur valeur et font toujours une concurrence acharnée à ses maisons neuves.En optant pour une maison R-2000, vous ne réduirez pas seulement votre facture énergétique.Vous contribuerez également à faire diminuer la production de gaz à effet de serre, car chaque fois qu'on fait brûler des combustibles fossiles comme le charbon, le pétrole et le gaz naturel, on relâche dans l\u2019atmosphère des gaz àeffet de serre qui nuisent à l\u2019environnement et contribuent au changement climatique.AMERIQUE OFFRE SPECIALE Produits de tremble Planches murales avec V joint grade #2 Prix: 1,25 $ pi2 Revêtement extérieur modèle demi-rond ou carré grade #2\tPrix: 1,25$ pi2 Demi-rond Planches murales Panneau Produits disponibles: \u2022\tChambranles de porte \u2022 Plinthes \u2022\tMurales\t\u2022 Panneaux solides.Plusieurs essences: Quantité limitée \u2022\tChêne rouge: 8/4 4/4 \u2022\tÉrable:\t8/4 6/4 6/4 \u2022\tFrêne:\t6/4 4/4 4/4 \u2022\tPin blanc:\t8/4 (sélect) 2,80 $/pmp (1com) 1,80 $/pmp (sélect) 4,10 $/pmp (sélect) 3,90 $/pmp (1com) 2,40$/pmp (sélect) 2,49 $/pmp (sélect) 2,19 $/pmp (1com) 1,70 $/pmp (sélect) 3,60 $/pmp Pour commander, appelez au numéro suivant: 542-8555 ou par Internet: www.cfgamerique.com PROGRES-DIMANCHE le 23 Février 2003 - C7 C8 PROGRES-DIMANCHE, le 23 Février 2003 rv DECORATION m ACCESSOIRES DÉCORATIFS Commençons par la bonne couleur, le reste suivra I*\t-*R\u2014 (EN)- Ça y est ! Daniel et Ann réalisent un rêve : ils achètent leur première maison ! Cette étape est très excitante, mais il reste encore bien des choses à faire ! Ensemble, ils font rapidement consensus pour les travaux extérieurs : dès que le budget le permet, ils changent les gouttières, refont la peinture extérieure et conçoivent un nouveau réaménagement paysager pour adoucir les lignes droites de la maison.Toutefois, pas question d'attendre pour l\u2019intérieur! Ils souhaitent personnaliser leur maison tout de suite.Les pièces du rez-de-chaussée sont à aires ouvertes et présentent des murs et des tapis gris.Pas tout à fait au goût des nouveaux propriétaires.Comme ils ne veulent pas acheter de nouveaux meubles pour l\u2019instant, Ann cherche un moyen d\u2019harmoniser son sofa bleu pâle et sa chaise - format géant-jauneàson salon.Cependant, elle prend rapidement conscience que choisir des échantillons de peinture jaune et bleue ne lui garantit pas le résultat.C'est alors qu\u2019un ami lui recommande d'aller dans un magasin Benjamin Moore.C'est dans la boutique Signature Benjamin Moore qu'elle trouve un designer certifié prêt à écouter 690-9147 ; mcsimardêroyaume.com * SS\tL'IMMOBILIER »\tC'est.TOUTE notre vie.depuis toujours! METABETCHOUAN 711 chemin *11 Habitable à l'année facile d entretien Aux -inconditionnels du lac nous vous offrons le banc de sable plage coucher de scietl vélo route 690-9147 CHICOUTIMI: 1577 Bégm Propriété confortable avec un sans voisin arrière 690-9 \u2022 47 RÉNOVÉE À GRANDS FRAIS VISITER POUR APPRÉCIER CHICOUTIMI: 1749 des Mar'stes CHICOUTIMI 960 Boily ACCÈS DIRECT AUX PISTES MONT LAC VERT 278.cP de la Randonnée BUREAU PERSONNEL à la Banque de Montréal succursale 376.Racine Est.bureau A.Chicoutimi 690-9147 J DÉCORATION - Pour colorer votre espace, des coussins de différentes couleurs sont posés sur les sofas.Ce faisant, on peut créer une pièce accueillante où parents et amis se sentent les bienvenus.ses attentes et à répondre à ses questions.Dès la première rencontre, Chantal, la designer de la boutique Benjamin Moore, questionne Ann sur le style et l'effet recherchés.Cette dernière sait quelle aime la combinaison du jaune et du bleu, mais ne sait pas comment doser les couleurs pour obtenir un look simple tout en étant chaleureux.Chantal lui montre alors les trucs pour réchauffer l'atmosphère d'une pièce tout en s'ajustant avec les meubles existants.« Nous ajoutons ici une touche de classe en installant des moulures et de nouvelles plinthes, et en les peinturant Blanc nébuleux, CC-40.Un investissement abordable qui procure un énorme changement ! » explique Chantal.De plus, nous enlevons le vieux tapis gris et le remplaçons par un plancher de bois aux couleurs chaleureuses.Un banc de bois, encastré à même la fenêtre principale, ajoute un espace de lecture confortable et accueillant.Pour terminer le concept, nous utilisons la couleur.Pleine lune, HC-5, le jaune des murs du salon et du couloir, ajoute cette touche chaleureuse recherchée par Daniel et Ann.Pour colorer l\u2019espace, des coussins de différentes couleurs sont posés sur les sofas.Ce fai- PUBLICITE sant, nous créons une pièce accueillante où parents et amis se sentent les bienvenus.Pour terminer l\u2019harmonie, la designer suggère quelques accessoires dont une plante et un panier en osier.Avec ses quelque 300 points de vente répartis à travers la province, Benjamin Moore devient un partenaire de premier choix dans la planification et la réalisation de vos projets de décoration, puisqu'elle offre tout ce dont vous avez besoin pour concrétiser VOS nouvelles ambiances.1er agent vendeur et inscripteur régional Groupe Sutton Accès Plus Acheter, Confiance! satisfait (e)! I Rodrigue Comeau Pour vendre ou acheter \tANDRE \tLALIBERTÉ -T- -A\tAgent Immobilier affilié \t690-5553 INDUSTRIEL ^ ARVIDA 2082, Deschênes Vacant avec grand terrain 690-5553 AUBAINE .s H ® m 1 .2 LOGEMENTS J0N0UIÈRE 3642-3634 boul du Royaume 2 logements.non chauflé non éclairé 690-5553 COMMERCIAL J0N0UIERE 3535 boul St-François Espace vacant poui acheteur.7500 pi plu: 2 locataires en place 690-5553 0543296 group* sutton Raynald Gagné 545-2419 ou 543-7587 Agent immobilier affilié 1er AGENT VENDEUR PLACE 0 AFFAIRES CHICOUTIMI POUR L ANNÉE 2000, 2001 ET 2002 MERCI! ST-HENRI-DE-TAILLON 442.Fortin, très belle résidence avec 4 chambres et solarium isolé clôture Très bien située et propre A VOIR! 4 LOGEMENTS |\tLATERRIERE ________*\t5098-5104 bout Talbot Blo( - 'm*\tde 4 logements 2 x 4 l '2 ¦ ^WPPiïl 1x512-1*712 pièces Re î novations majeures effectuées **\t:\ten 2002 Très intéressant po .üiLjJwW* - -* investisseur AVOIR! L ANSE-SAINT-JEAN COMPLEXE £ e ! paces avec permis etabie gra-c 100 acres en boisé 20 en culture avec Pour multiples usages centre égue; fermette etc Proximité du Mon !uarc AVOIR1 CHICOUTIMI 1391-93 Alphonse-Desiardins Immeuble de 4 log très bien Situé, avec remise de 1 1/2 étage grande terrasse tenétres PVC.paysager très propre située derr Place du Royaume Très bonne rentabilité Toujours loué 100 ° Idéal pour investisseur CHICOUTIMI 56 Place des Copains Maison mobile.2 ch et grand terrain Très intéressant.55 500 $ À VOIR! groupe sutton-accès plus courtier immobilier agréé www.sutton.com CHICOUTIMI Place d attentes 345 des Saguenéens 543-7587 KiOsq-^e Place du Royaume J0NQUIERE Place daftanes 2395 Saint-Dominique 542-7587 VISITE LIBRE DE 14 H A 16 H LIBRE RAPIDEMENT CHICOUTIMI 340 Champs-Elysées propriété de prestige tout brique.28 X59 magmtique terrain avec piscine creusée Foyer Possibilité pour bureau de professionnel Une visite vous convaincra1 Jocelyne Aubry 696-1619 ru-! j» i vm\tLA BAIE\tCHIBOUGAMAU \tEtabtosetner.t\t107 CANTON TREMBLAY: 931\t632\t4e avenue 1 rez-de-chaussee grand ga-\tVictoria\tNord rage 30 X40\tFAITES VOTRE OFTRE' Julien 'Tremblay 690 5622\t697-7587\t748-2900 VISITE LIBRE DE.14 H A 16 H groupe sutton - accès plus Mme Joannes Lévesque Courtier immobilier agree NOMINATION La direction du groupe Sutton Accès Plus est tière de souhaiter la plus cordiale bienvenue à madame Joannes Lévesque à titre d'agent immobilier affilié au sein de la succursale Jonquière.Madame Lévesque a touiours démontré écoute et disponibilité, et est impliquée depuis plus de 20 ans dans le service à la clientèle Les nombreux clients et amis de madame Lévesque auront intérêt à profiter de ses judicieux conseils pour rachat ou la vente de leur propriété Vous pouvez rejoindre madame Lévesque en composant: Bureau\tTéléavertisseur 542-7587\t541-6353 2395.Saint-Dominique, arrondissement Jonquière i \u2022A' CHICOUTIMI 12 des Ormes Maison très claire super propre bien decorée avec armoires et planchers en chêne s.-s.aménagé avec toyer peut se livrer rapidement, clé en main Vous serez charmé Carmen Gagnon 540 4440 Simon Thibault fc, .Jüilpir 695-5530 \u2014\t\u2014\u2014 m\u2014 ST-H0N0RÉ Bungalow façade en brique 5 chambres D41\u201cî)r\tarmoires en stratifié piscine garage 16X20 Beau secteur tranquille Beyétement e* fenestration refaits 3522 du Roi-Georges belle propriété 3 chambres rez-de-chaussée plancher bois franc s -soi amenage belle intimité sur terrain arnerF Marlene Tremblay 548 3025 Rémi Bélisle 541-\t3043 542-\t7587 NOUVEAU MANDAT \"\"5! fl NOUVEAU MANDAT Richard Chaput 696-8790 | LATERRIERE 1444 ch des Bouleaux Jumelé haut de gamme décore par un artiste 1 designei II faut voir 4 ch salle bain salle douche et lavage Patio piscine garage ST HONORE )75 route Madoc maison a pahers pas de sous-sol 3 chambres salie a manger cutané laboratotre salon avec comb lente remise 115 000 S NOUVEAUTÉ Æm LATERRIÈRÉ: 101 des Buissons construction 1992 toit cathédrale 4 I jaubry@SUtton.com Chambres armoires en stratifie quartier paisible :\tA VOTRE SERVICE DEPUIS 12 ANS JOCELYNE AUBRY 696-1619 E-MAIL: CHICOUTIMI 1505 des Près La campagne en viHe toit cathédrale 5 chambres bain tourbillon plusieurs rénovations effectuées PRÊT A CONSTRUIRE LAC KÉNOGAMI 4567.de la Rivière aux Sables grand terrain avec tdsse septique et champ d êpuiation Vue sur le lac À VOIR! Lit Bouchard 695-3854 - 542-7587 FALARDEAU 367 rang 4 très coquette et fonctionnelle pi garage commercial (soudure mécanique ébénisterie OUI LA CHANCE Madeleine Lagacé 545 4?1S ST-HONORf 250 Cf\t, \u2022 , , \u2022 luxe cachet spécial A voir absolument1 Sade a manger avec porte françatse plan deau >nt comb lente au salon très grande chambre des maîtres avec salle de bains spacieuse 4 ch piscine creusee plan d eau etc 199 500 > Allen Lapointe 543-7587 Julien 548-9397 Une Blackburn 542-7587 547-0404 André Laliberté 690-5553 Alain Bilodeau lYI 695-6334 Marjolaine Villeneuve 548-7705 542-7587 Dominique ^ Maltais 696-6394 "]