Progrès-dimanche, 15 février 2004, Cahier A

[" I ^ML> Centre Georges-Vézina Les Mixmaniacs s'éclatent PAGE Al2 Enseignante au primaire Lucille Genest se souvient de Claude Ryan CÛEJfed PAGE Al6 Dépôt t:hibougdmju.Chapais.Québec.ladouss.K à Pointe-Ubel: 1,85 $ ?taxes / Baie-Comeau: 2,15 $ + taxes / Par camelot.Saguenay-Lac-Saint-lean.1,60 $ taxes incluses Routes motorisées: 1,75 $ taxes incluses ¦ ¦ ¦ mtt dimanche LE DIMANCHE 15 FÉVRIER 2004 / 40® ANNÉE NO 38\t140 pagCS Par dépôt: 1,60 $ + taxes STABILITÉ OPÉRATIONNELLE «ALCAN \u2022%* («nerf' -t**' - ¦** .* si é JKzarn - CLAUDE PATRY (SNEAA) i Jiij* -r-* ^ rr rpt\u2019 -4 * V' JTîj y é i //1 \u201cHL.- CZT Martial Gauthier -JYAMAHA L.an de satisfaire 1015.bout.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord Ouvert du lundi au vendredi de I II i 12 d, 13hàWie119hà21h.samedi demi 12i La MEGA ^ VENTE se poursuit! I \u2022/.d\u2019inféréf< 0 paiemant Road Star Midnight Star «ètècyttette 70M.7003 ei PLUSIEURS NOUVEAUTES PRÉSENTEMENT EN Kodiak 450 2004\t^ Choir de -couleurs », 6 «o,s\t^ ^ \"K» jwww.martialgouthier.com r-4 »VVER 0 .s \u2014 ayAmAHA -SANS Kl RX-1\" 2004 Choir de ^ .couleurs 0 12 mois .uT' m m \u2022Windows \u2022Office 2000 i\t\u2022 AutoCad 2002 i\t?Dreamweaver POUR INFORMATION: Té!.: (418) 696-2243 poste 731 Fax: (418)696-3298 Les langues avec reconnaissance vocale \u2022Anglais \u2022 Fcnannnl \u2022Allemand \u2022\tNéerlandais \u2022\tFrançais langue seconde www.humanis.qc.ca Centre fiscal de Jonquière Le ministre du Revenu se montre rassurant (IL) - Le ministre du Revenu national, Stan Keyes, se veut rassurant concernant les impacts de «certaines restructurations mises en oeuvre à l\u2019Agence du revenu du Canada» pour les employés de l'impôt du Centre fiscal de Jonquière.Dans une missive adressée cette semaine à son collègue libéral et député de Chicoutimi-Le Fjord, André Haney, M.Keyes répond aux inquiétudes manifestées par les employés au mois de janvier.Ces derniers se demandaient alors ce qu\u2019il allait advenir d\u2019une centaine d\u2019emplois, en raison d\u2019une res-tructuration des Services d\u2019appui.Ils alléguaient que cette mesure allait se traduire pai\u2019une centralisation des services vers les grandes villes.Le Syndicat des employés de l\u2019impôt (local 100004) soutenait que les départements touchés seraient ceux de la rémunération, des finances et de l\u2019administration, la biblio-t hèque, la dotation, les téléeommu-nications.Selon eux, certains départements seraient totalement fermés.Dans sa lettre, le ministre fait ressortir que l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) procède présentement à la réorganisât ion de son service de rémunération, pour simplifier et standardiser les méthodes de traitement de la paye dans l\u2019ensemble de l\u2019Agence.«Cette restructuration sera mise Canada CENTRE- Des employés du Centre fiscal de Jonquière s\u2019inquiètent des restructurations à venir.(Archives) en oeuvre d\u2019ici à décembre 2005.Un t otal de 10 employés ont été touchés par cette initiative à Jonquière.Sur ce nombre, un employé prendra sa retraite et un autre a manifesté son intérêt pour un poste à Ottawa.L\u2019équipe de gestion du Centre fiscal de Jonquière est confiante d\u2019être en mesure d\u2019identifier des postes au Centre fiscal pour y muter les huit autres employés», écrit Stan Keyes.Concernant le volet dotation, il souligne que l\u2019ARC examine la prestation des services des Ressources humaines en vue de répon- Le Département de techniques d\u2019hygiène dentaire se démarque! Le Cégep de Chicoutimi tient à féliciter le personnel du Département de techniques d\u2019hygiène dentaire pour leur contribution à l\u2019obtention de l\u2019agrément de la Commission d\u2019agrément dentaire du Canada pour une période de 7 ans.Cette reconnaissance vient confirmer la qualité de l\u2019enseignement et de l\u2019encadrement offerts aux étudiants de ce programme.Nos finissants reçoivent donc une formation à la fine pointe dont l\u2019excellence est de plus reconnue à l\u2019échelle nationale, favorisant ainsi leur mobilité et leur placement.Chicoutimi, ÜI cégep à mon goût .M au goût du www c«g«p-cniccHiMmi.qc.c8 ou 549-9520 poste 312 00577827 dre aux besoins opérationnels tout en respectant l\u2019enveloppe budgétaire.Depuis le mois d\u2019avril, trois employés ont été mutés dans d\u2019autres secteurs du Centre fiscal, et si d\u2019autres postes sont touchés, la même stratégie de mutation sera mise en oeuvre.«À ce jour, le total des emplois affectés s\u2019élève à 10.D\u2019ailleurs, loin de réduire ses effectifs , le C F\u2019 de Jonquière a connu une augmentation de 13% de l\u2019effectif permanent entre 2002 et 2003, passant de 411 employés à 465, soit 54 employés supplémentaires», soutient le ministre.Enfin, Stan Keyes spécifie que les télécommunications, les services internes et la bibliothèque font partie des services de Finances et administration, et que des changements pourraient aussi survenir dans ce secteur «Nous ignorons encore combien de personnes seront touchées au CF de Jonquière.Nous espérons également pouvoir offrir des postes à ces employés.» SPÉCIALEMA6e ÉDITION nNGKN DE MOTORISES 'MjAl'NrT-BNtANfg' O.UjVÆ-R-'P GALERIES STE-ANNE À BEAUPORT .X- - 'équipé VOUS J attend Le Géant vous offre présentement à lui seul, la plus grosse exposition au Québec pendant 3 mois.100 MOTORISES NEUFS H USAGÉS À L'INTERIEUR, Ville de Québec 1500, rue d\u2019EstimaUville A U CHALEUR, AVEC UNE EQUIPE PLUS QUE PROFESSIONNELLE OUVERT 7 jours sur 7 jusqu'au 12 avril 2004 Lundi, mardi, mercredi de 8 h 30 à 17 h 30, jeudi, vendredi 8 h 30 à 19 h, samedi 9 h à 17 h, dimanche 10 h à 16 h.Bourg Royal 31 Vers Chicoutimi MOTORISE i Ro Giffard QUÉBEC uve St-Laurent 4e^ rejoindr net: www.legeantmotorise.com POUR NOUS REJOINDRE SANS FRAIS: 1-877-871-9715 Il ne demeure pas moins qu'il reste quand même une très grande variété de motorisés, semi-caravanes et caravanes ici à Saint-Ambroise.On vous attend pour votre prochain achat! BIENVENUE A TOUS! 5 « a S < ¦ H Ul < O S Z III H Z O U) U) ai H U» III U U) 2004 LEXINGTON Essence GM 6 litres \u2022 24 2 pieds \u2022 Neuf \u2022 1 extension reguiiere \u2022\t4 personnes Accessoires Air ckmatise.moteur/int \u2022 Génératrice essence Exteneur Attache-remorque \u2022 Auvents extension \u2022\tEchelle de tott \u2022 Extensions t \u2022 Ext fibre de verre \u2022 Marche etectnque \u2022 Roues de luxe \u2022 Auvent \u2022 Pneus de secours inteneur Antenne TV \u2022 tv t \u2022 Four micro-ondes \u2022 Petnge-rateur\u2022 Pad'C AM ^M CD «Toilette douche\u2022 Poeie 3 ronds \u2022 Couvercle de poêle INTRUDER \u2022 Disponible avec un nouveau châssis Workhorse (22 000 Ibh et une transmission i Allison 5 vitesses VOICI NOS VENDUS 2004 ULTRA SPORT^j DIESEL PUSHER\tSOiSl 35.3 avec 2 extensions CHALLENGER 2004\t] mmm jaft* 01 bie châssis Ford ou\t2004 LEXINGTON £ _ GRAND TOURING 27 pieds avec extension\tét **\t|\tj\u2014 1 » i ! \u2022- \t\tT\u2014tt\tmja JR fmA\t 2004\t1 Reconnu meilleur achat CLASSE A \u2022 Qualité/prix \u2022 Disponible aussi avec 2 extensions 1999 CHALLENGE \u2022\tModèle 330 \u2022 Essence \u2022 ^ extension \u2022 34 7 pieds \u2022\t66 96' *rr \u2022 A.r climatise moteur mt \u2022 Camera de recul \u2022 Génératrice essence \u2022 Ventilateur pare brise \u2022 Ballons a a>' avant 1991 PROWLER Modèle 255H.26 pieds 1994 CHEVROLET 1500 !» 1992 TRACTEUR FORD Tout équipé diesel modèle LGT14D à gazon souffleu grade chaîne à glace etc Super propre 5950 Inv RBCA 1876D 4X4.King Cab yg.5.7 litres PA 1877C CARAVANE Modèle 315FK 31 5 pieds 1997 CATALINA SPORT Classe C.28.5 pieds\tiMMfe\"* 1998 KAWASAKI Moto.VN 150 MCRRP-480F 1987 CITATION *w*s*-g EXCELLA\t*\t1 Classe A 31 pieds \u201c Y MAINTENANT 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! 1SOO, rue d'Estimauville Beauport 1-877-871-9715 JUSQU'A 20 A NEUFS ET USAGES TAUX D'INTÉRÊTS SPÉCIAUX AUCUN COMPTANT Sur approbotion Je crédit j Le CfiMsi ne fait que bet qem coH\\Uéf j 173, ROUTE 17*, SAINT-AMBROISE \u2022 671-4744 ou 1-800-463^611 Pour nous ro|oin4ro sur Intomoti www.lojoowfnioeorlso.coo» j H\t«MWÉiMttfe sm&À Heures d'ouverture à Saint-Ambroise: du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.ouvnt U SAMEDI OC * N 30 A 10 N OO muni u or MANoa A If MINUTES DE KWeUItM, CHKOUTMI ET AIMA PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 - A9 A10 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 ÉDITEUR: Guy Granger ggrangrrSlrquoliditn tom RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msiiiHidGlrquoudirn.coin Yves Séguin 100% pour le discours, 111% pour Taction! En rencontre éditoriale au Progrès du Saguenay, le ministre québécois des Finances, Yves Séguin, a impressionné.Son discours cadre parfaitement avec ce que souhaite la région.Nationaliste et régionaliste, son propos sort des cadres habituels.Reste maintenant à voir si ses prises de position se traduiront par des gestes significatifs pour notre avenir économique.«Actuellement, Québec injecte environ 5 milliards $ par année dans l\u2019aide aux entreprises.De ce nombre, le tiers est concentré sur 2 kilomètres carrés à Montréal dans plusieurs programmes, dont la Cité du multimédia, alors qu\u2019il n\u2019y en a que très peu poulies régions comme l\u2019Abitibi, la Gaspésie et le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le gouvernement précédent a pris des engagements sur 15 ans avec les entreprises installées dans la zone de concentration montréalaise.Notre objectif est de dégager quelque chose comme 1 milliard $ de cette enveloppe pour créer des fonds d\u2019investissements régionaux», a-t-il lancé d\u2019un trait.Dans l\u2019esprit du titulaire des Finances, Mon-MICHEL\t~ tréal n\u2019a pas besoin d\u2019autant d\u2019incitatifs fiscaux.rn SI rn a r d @ i e q U O t, d, e n.C O rn Ce ^\td;être le cas^es\tpériphé- riques et dites éloignées.«Québec doit soutenir les régions.C\u2019est fondamental.Il s\u2019agit de notre péréquation à nous.Présentement, plusieurs États américains et certaines provinces canadiennes dont l\u2019Ontario proposent des \u201cwelcome packages\u201d aux entreprises.Ces dernières profitent amplement de ce système.Sans l\u2019intervention de l\u2019État, les régions ne peuvent concurrencer.Je suis loin de faire des reproches à l\u2019ancien gouvernement à ce chapitre», a-t-il également déclaré.Tout en se montrant intéressé à revoir le moratoire sur les crédits d\u2019impôts pour les équipementiers oeuvrant dans la transformation de l\u2019aluminium, Yves Séguin prétend vouloir s\u2019assurer que ces incitatifs servent aux entreprises de la région et non à des équipementiers montréalais qui ouvrent un bureau avec une secrétaire à Saguenay pour profiter des avantages fiscaux.Déséquilibre fiscal I M A R D Le discours cadre donc parfaitement, mais entre la théorie et la pratique, il y a souvent une grande marge.Et le véritable problème, c\u2019est que Québec n\u2019a pas d\u2019argent.Et que sur les 7 milliards de surplus qu\u2019Ottawa affiche après neuf mois seulement d\u2019année budgétaire, 1,7 milliard $ vient de l\u2019impôt des Québécois.Yves Séguin a même confié qu\u2019actuellement, le fédéral collecte plus d\u2019impôts au Québec que le gouvernement du Québec.«En 2004 et 2005, on va assis-ter au véritable débat provinces-Ottawa.Le vrai combat sera celui de l\u2019affrontement financier.Le déséquilibre ne peut plus durer.Ottawa a augmenté ses dépenses de 6% cette année seulement et il nage dans les surplus alors que nous, nous sommes aux prises avec des secteurs comme l\u2019Éducation et la Santé, dont les coûts ne cessent d\u2019augmenter.» Le ministre ne s\u2019est pas rendu là, mais il aurait pu ajouter que pendant qu\u2019Otta-w-a injecte 250 000 000 $ dans le scandale des commandites qui rapportent 100 millions $ aux amis du régime et au Parti libéral du Canada et qu\u2019il gaspille 2 milliards $ pour le programme du soi-disant contrôle des armes à feu, Québec a de la misère à boucler son budget et à assumer les déficits des hôpitaux.On se ferme les yeux et on croirait entendre.Bernard Landry! Sauf que le nationalisme du titulaire des Finances est à la fois québécois et canadien.Toujours oui, mais.De la tournée budgétaire du ministre, il en ressort que le discours sonne bien puisqu\u2019il dit «oui, oui» à presque tous les intervenants sur presque tous les sujets.Le véritable test de la valeur de l\u2019homme et de son discours aura lieu au dépôt de son prochain budget.On verra alors s\u2019il se souvient de l\u2019importance des régions et du nécessaire et incontournable support de Québec dans le développement économique régional.D\u2019ici là, s\u2019il veut vraiment nous aider, il pourrait touj ours accélérer la mise en chantier des travaux de terminaison de l\u2019autoroute Alma-La Baie et lancer le début de la construction de la route à quatre voies divisées dans le parc des Laurentides.Pour un début, ce ne serait pas si mal.Retour aux sources?La visite de Belinda Stronach à Saguenay jeudi n\u2019est pas passée inaperçue! Mais ce qui a encore davantage retenu l\u2019attention dans certains cercles, c\u2019est l\u2019empressement de Jean Laflamme à retourner dans les bras de ses anciennes amours.le Parti conservateur du Canada.M.Laflamme était passé aux rouges avec son bon ami André Harvey.Mais voilà que la fièvre Stronach semble l\u2019avoir ramené au bercail bleu.J\u2019ai surtout l\u2019impression que M.Laflamme est un amoureux de la politique! Bridge Le groupe GESCA vient de conclure une entente avec une Saguenéenne, Martine Lacroix, pour signer quotidiennement une chronique de bridge dans plusieurs quotidiens du Québec, dont La Presse.Le Soleil et Le Quotidien.Martine est avantageusement connue dans le monde du bridge puisqu\u2019elle a été championne canadienne et a même participé au championnat du monde.Mme Lacroix a aussi été cadre au Progrès du Saguenay.D ES SAGUENÉENS, DES JEANN0IS Le poids des mots Voilà le thème d\u2019un colloque sur le traitement médiatique des cas de violence faite aux femmes auquel je participerai les 23 et 24 mars prochain à Saint-Félicien.Organisé par la Table de concertation en violence conjugale et agressions sexuelles du Domaine-du-Roy, cette activité compte plusieurs panélistes invités dont André Pratte, éditorialiste en chef de La Presse, Danièle Dubé, profes-seure en journalisme à l\u2019ATM, Pierre Villeneuve, journaliste, Anne-Marie Dionne, auteure, et Sylvie Rousseau, psychologue.Élections Canada Me Claude Gaudreault remplace Ghislain Harvey dans la fonction de directeur du scrutin dans le comté Chicoutimi- Le Fjord aux prochaines élections fédérales prévues ce printemps.Dans le nouveau comté de Jonquière-Alma, la directrice est Mme Micheline Bilodeau alors que dans R oberval, cette fonction est occupée par Jean-Marc Gendron.Un directeur de scrutin gagne environ 20 000 $ par année.Escrimeur?Bernard Généreux a pris une chance incroyable en acceptant de se présenter au Cercle de presse du Saguenay pour discuter de la Conférence régionale des élus alors que toutes les ficelles ne sont pas encore attachées.Ceux qui ont regardé sa performance sur le canal Vox ont été à même de constater à quel point le maire de Saint-Prime et préfet de la MRC Domaine-du-Roy a exercé ses qualités d\u2019escrimeur en soupesant chacun des adjectifs utilisés.L\u2019objectif était évident : passer son message sans froisser ou repartir la guerre avec Jean Tremblay.Mission accomplie! Leadership Conférencier invité à la remise des bourses à des étudiants de l\u2019UQAC par la Fondation Place du Royaume et la Fondation Gaston L.Tremblay, Marc Gravel, président de LAR Machinerie de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, a adressé un message constructif et positif pour l\u2019avenir du Saguenay-Lac-Saint-Jean.« Il ne faut pas craindre de rêver car ce sont les rêves qui nous poussent à aller plus loin», a-t-il entre autres déclaré.Finissant de l\u2019UQAC en 1982, M.Gravel est entré comme ingénieur chez LAR en 1983 alors que l\u2019entreprise avait un chiffre d\u2019affaires de 4 millions $ par année.Vingt et un ans plus tard, M.Gravel est président de l\u2019entreprise qui affiche un chiffre d\u2019affaires de 60 millions par année.y** BOURSES - La Fondation de Place du Royaume et la Fondation Paul L.Tremblay ont remis, jeudi soir, 59 000 $ en bourses à des étudiants de l'UQAC.Sur cette vignette, on aperçoit le recteur de l'université, Michel Belley, remettre une bourse de 10 000 $ à Changiz Tavakoli Zaniani, un étudiant d'origine iranienne du doctorat en génie.M.Zaniani prépare son doctorat en travaillant avec Massoud Farzaneh, de la Chaire sur le givre Cigèle.(Photo Sylvain Dufour) r ' - Grand e 1 ,FINANCEMENT 7*6 mois aik SANS INTÉRÊTS DISPONIBLE ! PRIX CHOC! MOBILIER DE CUISINE UNITÉ MURALE EN PIN ANTIQUE\tMASS'F £399, CAUSEUSE 4-i* EN TISSU -ST * RAlRAIQ np TELEV,SEUR 32 \" Panasonic C - Tube image ultra noir » -\tCircuit audio à intelligence arti/icielle -\tFiltre peigne numérique -Télécommande \\ unverselle ; I Cyber Tron/c SOFA ET FAUTEUIL INCLINABLES - Cuir combo\t.\u2014- 999,9% 699,°°* \u201cfsJ)S$DE RASAI HTVClCtcZ NOTRE CIRCULAIRE © SSXiVIJyrBSC Tout à fait mon Style 1654.bout.Marcotte.Roberval \u2019 275-1292 Sans Irais: 1-871-714-1292 LIVRAISON GRATUITE Photos A titre indicatif seulement quantité limitée PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 - Al 2 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 Ém.0 V £ INTENSITE - Emmanuel a réchauffé la foule avec son dynamisme et les chansons de Défense Urbaine.(Photo Rocket Lavoie) INTERPRÉTATION - C'est avec une voix juste et puissante que Julie a interprété les airs du groupe Aucun Regret.(Photo Rocket Lavoie) CONTACT \u2022 Les chanteurs de Mixmania ont réussi à établir une bonne relation avec leur public.(Photo Rocket Lavoie) Centre Georges-Vézina M ixmania change la glace en grand plancher de danse par Crystel Jobin-Gagnon (CJG)-Les795 «mixmaniacs» présents au centre Georges-Vézina ont eu tout le loisir de dépenser un peu d\u2019énergie, hier après-midi, sous les chansons des groupes Aucun Regret et Défense Urbaine.JOIE - Les spectateurs, âgés de 5 à 12 ans approximativement, étaient pantois devant la performance de Mixmania.(Photo Rocket Lavoie) La présence sur scène des jeunes de Mixmana était impressionnante si on tient compte qu\u2019ils ont moins de 17 ans.Leur attitude et les liens qu\u2019ils ont rapidement établis avec le public ont ajouté au dynamisme qui régnait dans lecentre Georges-Vézina.Le professionnalisme y était, sans aucun doute.«Vous êtes les premiers à découvrir la nouvelle formation de Mixmania! », a lancé Caroline, en affirmant que l'absence d\u2019Anna-Belle et d\u2019Ariane, qui ont d\u2019autres projets en cours, ne changera en rien la qualité de la performance qu\u2019ils ont offerte.«Ce show-là, c\u2019est la première fois qu\u2019on ie donne et je suis bien content que ce soit chez nous ! », a renchéri F rank, originaire de Labrecque, au Lac-Saint-Jean.La nouvelle tournée a donc ajouté quatre musiciens, quatre danseurs du Studio Party Time de Québec et deux choristes au spectacle.Présence plus qu\u2019appréciée, particulièrement lors des prestations de Caroline et Julie.En effet, l\u2019absence de leurs deux comparses se faisaient sentir et les voix des choristes et les mouvements de danse ajoutaient un peu de vie et d\u2019intensité aux chansons.Afin de mettre de l\u2019ambiance dans un centre Georges-Vézina relativement vide, les responsables du Carnaval-Souvenir et les membres de Mixmania ont invité tous les jeunes à venir sur la glace pour danser, chanter et festoyer avec eux.Le parterre s\u2019est donc transformé en véritable terrain de jeux où les enfants s\u2019amusaient gaiement sous les rythmes de Défense Urbaine et d\u2019Aucun Regret.Les quelques surprises que les jeunes de Mixmania ont offert au public n\u2019ont fait qu'augmenter les sourires de bonheur de la foule.Attentes La présidente du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, Véronique Jacques, attendaient beaucoup plus de jeunes pour l'événement.Cependant, avant le spectacle, elle demeurait convaincue que tous ceux présents seraient satisfaits.Le spectacle de Chubby Checker, pour sa part.« a rempli les objectifs que nous avions >\u2022, souligne Véronique Jacques.En effet, 1417 personnes ont acheté des billets pour le spectacle, en plus des billets corporatifs qui ne sont pas inclus dans ce calcul.Annulation La froide température a incité les responsables du Carvanal-Souvenir à annuler les activités qui se tiennent sur la zone ferroviaire, hieret aujourd\u2019hui.Toutefois, la parade, qui débute à 13h3 cet après-midi, aura lieu comme prévu sur la rue Racine.Les activités reprendront la semaine prochaine et ce, en plus grande quantité, afin de compenser pour les annulations d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.ON NE CHOISIT PAS SON PASSÉ MAIS ON PEUT CHOISIR SON REER Et choisir de racheter dès la première année' CPG OPTION GARANTIE LA 5 ANNÉE r ^ 1 année: 2,00%'' \u2014 < x £ 2 année: 2,10%\" r > 3' année: 2,30%\" < Z £ Z 4' année: 2,50%\" C < 5 année: 8,00%\" Pour déterminer l'option REER qui vous convient, rencontrez un conseiller de la Banque Laurentienne ou compose/ le 1 877 BLC-REER.BANQUE LAURENTIENNE OSEZ www.banquelaurentienne.com/REER \u2022Rachetoble sans pénalité aux dates d annnersaire dès la première année.En cas de rachat avant terme, les intérêts sont calcules en fonction du taux en vigueur chaque année.\"Taux moven sur 5 ans de 1,355 \u2018 Terme de 5 ans.Taux en vigueur au 12 lévrier 2004.Les taux peuvent changer sans préavis. I Chevrolet \\ DC.Rabais de 1500 $ CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, automatique.22 935 km.Rabais de 500 S PONTIAC SUNFIRE, 2 portes, manuelle.Rabais de 500 S 2000 HYUNDAI ACCENT GSI, 2 portes, automatique, roues en aluminium.Rabais de 1000 $ CHEVROLET MALIBU, 4 portes.6 cylindres, climatiseur, beige.Rabais de 1000 $ PONTIAC SUNFIRE, 4 portes, automatique, climatiseur.Rabais de 1000 S CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, automatique, climatiseur.Rabais de 1000 S CHEVROLET CAVALIER, 4 p.autom., climatiseur, lecteur DC, beige.32 443 km.Rabais de 1000 S CHEVROLET IMPALA, équipement complet.Rabais de 3000 S VOLKSWAGEN NEW BEETLE GLS, équip complet, cuir, toit ouvrant.Rabais de 1500 S SATURN LS, 4 cylindres, équipement complet.46 192 km.Rabais de 2000 S 1999 VOLKSWAGEN\tGSI, 2 portes automatique.CHEVROLET CA^Çj§9portes.manuelle.HONDA CIVIC, 2 portes, automatique.Rabais de 1000 S OLDSMOBILE CIERA, équipement complet.1993 PLYMOUTH SUNDANfiKrflportes automatique.climatiÇjLiM-çTg km 1992 HYUNDAI SONATA GLS, 4 portes, automatique.Rabais de 900 $ _\t.\t.\t\u2018Basé sur Votre concessionnaire regional au cœur de Ville Saguenay 2000 s ou 1990 EAGLE PREMIER, 6 cylindres, automatique.CHRYSLER FIFT» CHEVROLET CAMARO, 6 cylindres, automatique.CAMIONS et FOURGONNETTES 2003 CHEVROLET 3/4 TONNE 4X4, Crew Cab 4 portes, 6,6 turbo diesel, équipement complet.Rabais de 4000 $ DODGE RAM SLT 4X4, cabine allongée, équipement complet.Rabais e 3000 $ CHEVROLET SILVERADO LS 4X4 Z-71, cabine allongée.5,3 litres, équipement complet.21 000 km.Rabais de 3000 S CHEVROLET SILVERADO LS 4X4 Z-71, cabine allongée, 5,3 litres, équipement complet, couleur étain.25 606 km.Rabais de 3000 $ CHEVROLET SILVERADO LS 4X4, cabine allongée, boîte longue, équipement complet, beige.Rabais de 2000 S CHEVROLET TRACKER «NOUVEAU», 4 portes, 4X4, manuelle.CHEVROLET SILVEB^n4X4, 6 cylindres automatique.climatxi-ÙAr^aO km CHEVROLET SI O LS 2X4, cabine allongée, automatique.3 p., climatiseur.Rabais de 1000 S DODGE DURANGO SLT PLUS 4X4, 4 portes, intérieur en cuir, équip.complet.Rabais de 3000 S CHEVROLET SILVERADO LS 4X4, cabine allongée, boîte longue, équipement complet, bleu.Rabais de 2000 S____ ffli] PONTIAC MONTANA ALLONGÉE, 4 portes, équipement complet.Rabais de 1000 S CMC JIMMY SLS, 2 portes, équipement complet, bleu.Rabais de 1000 S CHEVROLET TRACKER, 4 portes, automatique, climatiseur, 37 500 km Rabais de 1500 S CHEVROLET TRACKER 4X4, 4 portes un plan de location de 48 mois avec 20 000 km par année.Taxes échange équivalent, sur approbation de crédit manuelle, climatiseur, 16 915 km.\u2022*.,bn-stté 1500 CHEVROLET TRACKER 4X4, 4 portes, automatique, climatiseur, vert, 37 473 km Rabais de 1500 S CHEVROLET VENTURE, 4 portes, automatique, climatiseur et plus, grise Rabais de 1500 $ CHEVROLET TRACKER 4X4, 4 portes équipement complet, bourgogne.Rabais de 2000 $ CHEVROLET BLAZER LS 4X4, 2 portes équipement complet, beige.Rabais de 2000 S CMC SIERRA SL 4X4, cabine allongée, boîte courte, 8 cylindres, automatique, climatiseur.Rabais de 1000 $ CHEVROLET 1/2 TONNE 2X4, 6 cylindres manuelle.31 667 km.Rabais de 500 S CHEVROLET SILVERADO 4X4, cabine allongée, boîte courte.Rabais de 2000 S FORD Fl 50 XL 2X4, cabine allongée.6 cylindres automatique, climatiseur.Rabais de 2000 S 1999 PONTIAC TRANS SPORT, 3 portes, climatiseur bien équipée.Rabais de 1000 S PLYMOUTH VOYAGER, 6 cylindres, climatiseur Rabais de 3000 S CMC SIERRA SL 2X4, 6 cylindres, automatique climatiseur.Rabais 1000 S 1996 CHEVROLET LUMINA APV, 7 passagers climatiseur, en polymère Rabais de 2000 S CHEVROLET LUMINA APV, équipement complet.Rabais de 3000 S CHEVROLET SILVERADO 2X4, cabine allongée, équipement complet.Rabais de 1000 S JEEP CHEROKEE 4X4, 4 portes, automatique Rabais de 1000 S DODGE RAM 50, 4 cylindres, manuelle Rabais de 1000 S en sus.comptant de Optimum VÉHICULES D'OCCASION («fel ffiQBGCOEaa, ES GscaiBKnia AVANTAGES NOSICLIENTS Prérogative d échange de 30 jours ou 2500 km Inspection en plus de 150 points .Garantie du fabricant Assistance routière GM 24 heures sur 24 sus web : www.arnoldgm.com ¦ ^ i l _ ¦ M H I ! < * Kyiv I s À l'achat ou à la location d\u2019un véhicule de 5000 $ et plus, recevez un coupon de participation pour devenir le propriétaire d'une AVEO 2004.TOUT £jf IiJCÜJj, MÊME IB'fA/J.% rz ««?« .»Cv.P.qqa [>i,\u201ek rhe/votre onress.on- i.- .yo*,\t, [.^t PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 -A 2 PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 Lac-Saint-Jean Cascades se chargera des matières recyclables ALMA (CC et MG) - Les matières recyclables récupérées sur l\u2019ensemble du territoire du Lac-Saint-Jean seront cédées à l\u2019entreprise Cascades qui, au cours des 10 prochaines années, se chargera de leur mise en marché.CM 2 Une entente en ce sens a été conclue au cours d\u2019une rencontre qui avait lieu, le 10 février dernier, entre les responsables de la division récupération de Cascades et les représentants des MRC de Lac-Saint-Jean-Est, du Domaine-du-Roy et de Maria-Chapdelaine.«Les trois MRC ont ensuite entériné cette entente chacune de leur côté et les parties en cause se sont entendues sur le protocole qui devrait être signé avec Cascades au plus tard la semaine prochaine», a mentionné à Progrès-Dimanche Claude Renaud, préfet de Lac-Saint-Jean-Est.Les trois MRC jeannoises avaient déjà convenu de mettre en commun le traitement de ces matières qui seront encore acheminées jusqu\u2019au centre de tri de la MRC du Domaine-du-Roy, à Roberval, où le CFER continuera à en faire le triage pour le compte de Cascades.En fait, le CFER demeurera le gestionnaire des installations de Roberval durant quatre ou cinq ans encore, jusqu\u2019à ce que Cascades soit en mesure de prendre en charge l\u2019ensemble des opérations.Bien entendu, durant la période au cours de laquelle il fera le tri des matières récupérées, le CFER robervalois sera compensé par Cascades qui lui garantirait un prix pouvant assurer sa rentabilité.Économies Jusqu\u2019à maintenant, les MRC devaient payer pour le travail exécuté par le CFER de Roberval, lequel, en plus du triage, était responsable de la mise en marché.La MRC de Lac-Saint-Jean-Est, par exemple, déboursait 25 $ la tonne des matières recyclables ainsi traitées.«Pour notre MRC qui doit disposer d\u2019environ 3300 tonnes de matières par année, cette entente avec Cascades représentera une économie de près de 100 000 $ annuellement puisque, en vertu de l\u2019entente, Cascades assumera les frais reliés au triage et à la mise en marché \", affirme le préfet Renaud, qui précise que les deux autres MRC réaliseront aussi des économies importantes.Et, selon ce dernier, cette particularité de l\u2019entente sera rétroactive au 1er février dernier.Par contre, les trois MRC devront continuer à supporter les frais reliés au transport des matières jusqu\u2019au centre de tri de Roberval, ce qui, dans le cas de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est, représente une dépense annuelle de 30 000 $.On envisage donc, selon le préfet Renaud, la possibilité de mettre en place une formule de péréquation, en vertu de laquelle les frais reliés au trans- domaine -DU-roy RECYCLAGE - Le Centre de formation et de récupération du Domaine-du-Roy (CFER) et les trois MRC du Lac-Saint-Jean viennent de signer un protocole d'entente avec la compagnie Cascades visant au transfert éventuel des matières recyclables à l'entreprise privée.(Photo Caroline Blackburn) NOUVELLE TECHNOLOGIE OBTURATION AU LASER N'sv .î.** -.a .,.\t< .v ., ' is anestnesie Sans vibrations Sans bruit agaçant Idéal pour les enfants et maintenant avec radiographie numérique 2 fois moins de radiation pour les patients CENTRE DENTAIRE LASER FAUST ET ROUSSEAU 1354, boul.Saguenay Est Chicoutimi (Rivière-du-Moulin) 543-8509 P0UI UN MO» KECSSÛ.t 032233] sa açJ I 1 Bientôt dépositaire des motorisés ré/iirrsai PLUS de 50 motorisés en inventaire-^ (Service assuré par: Centre du motorisé Claude Lapointe de Ville de La Baie 2650, DALTON, PARC COLBERT, QUÉBEC 1-877-527-2722 port des matières recyclables jusqu\u2019au centre robervalois seraient répartis à parts égales entre les MRC incluses dans l\u2019entente.De son côté, Cascades devra, à court terme, procéder à des investissements dans le centre de tri de Roberval.Il lui faudra en effet apporter certaines améliorations aux équipements en place, notamment à la chaîne utilisée pour le triage et au pressage des matières à récupérer.Lors de la dernière séance régulière de la MRC du Domaine-du-Roy, le préfet Bernard Généreux s\u2019est réjouit de cette entente qui, selon lui, «éliminera certains coûts reliés au traitement des matières recyclables sur le territoire».Il estime que ces économies se chiffrent autour de 100,000$.«Ce partenariat est un moyen de commercialiser et de maximiser les déchets recueillis», a-t-il dit.r Kin Le seul salon canin au Sa g u enay-Lac-St-Je a n Les 14 et 15 février au Holiday Inn de Jonquière Samedi de 10 h à 21 h et dimanche de 10 h à 17 h IMMMMMMHMM I i'frpj ?\tLe Constable Pierre Shelling du Nouveau-Brunswick vient nous parler de la prévention des morsures et de tout ce qui entoure les chiens.3 conférences en fin de semaine dans une salle fermée: samedi 13 h et 18 h 30 et dimanche 13 h pour adulte t enfant, avec une démonstration à vous couper ?\tLe concours I)()(i STORY ?\tLes olympiades canines ?\tLe samedi soir: conférence sur l'entraînement au clicker et le langage canin ?\tEt au plaisir de tous: 3 chiens nous feront de la danse canine! Du plaisir assuré pour petits et grands tors du 16e Salon canin du Saguenay Je cours vite ou Salon! AVIS IMPORTANT AUX EMPLOYEURS Avez-vous besoin d\u2019aide cet été ?Embauchez un étudiant ! Placement carrière-été, un élément clé de la Stratégie emploi jeunesse, est une initiative de subventions salariales qui permet aux employeurs d\u2019embaucher des étudiants pendant l\u2019été pour une période de 6 à 16 semaines.Les employeurs des secteurs privé, public et sans but lucratif sont invités à présenter leur demande au plus tard le : 26 mars 2004 Cette initiative vise à fournir aux étudiants une expérience de travail liée à leur champ d\u2019études.Les demandes seront évaluées en fonction de facteurs tels que les priorités locales et régionales, la qualité de l\u2019expérience de travail offerte et le budget disponible.O Pour présenter votre demande ou obtenir plus de renseignements sut cette initiative, veuille* communiquer avec le Centre de ressources humaines du Canada le plus près ou composer le i 800 935-5555.Q Par Internet ; visite?feunesse.gc.ci et clique! sur la section Employeur g JL gj Government\tGouvernement m u of Canada\tdu Canada Canada 00577662 » Choix de Cascades La compagnie a fait ses preuves par Claude Côté ALMA (CC) - Les maires et les dirigeants des trois MRC du Lae-Saint-Jean tenaient à ce que l'exploitation des matières recyclables récupérées sur leur territoire soit confiée à une entreprise de la région, du moins qu\u2019elley ait un pied à terre.C\u2019est en effet l'un des principaux critères qui les ont incités à retenir l\u2019offre de Cascades et de sa division récupération.«Une entreprise de Victoriaville, fort bien organisée, nous avait offert ses services, mais nous lui avons préféré Cascades qui a déjà fait ses preuves à Jonquière où elle exploite depuis des années une usine de pâte», a expliqué à Progrès-Dimanche Claude Renaud, maire de L'Ascension et préfet de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est De toute évidence, selon ce dernier, les matières recyclables intéressent bien des entreprises à travers le Québec.« Et, affirme-t-il.elles sont généralement plutôt bien organisées non seulement pour procéder au triage, mais aussi pour assurer la mise en marché.» Convaincus que la sollicitation émanant de l\u2019extérieur de la région deviendra avec les années de plus en plus présente pour ne pas dire féroce, les dirigeants des MRC jeannoises tenteront une approche auprès des autorités des municipalités saguenéennes afin de leur faire part de leur préoccupation.«Nous chercherons à les convaincre, si nécessaire, de faire en sorte que leurs matières recyclables, comme dans le cas des nôtres, ne traversent pas les frontières régionales avant leur traitement-, mentionne Claude Renaud.Il semble toutefois qu'au Saguenay on soit beaucoup moins avancé dans le dossier de la récupéra-tionqu\u2019au Lac-Saint-Jean.« Ilsen sont là-bas encore au mini-bac bleu initial, de sorte qu'il leur faudra probablement encore quelque temps avant d\u2019atteindre le niveau de récupération du Lac-Saint-Jean où l'on a adopté, il y a deux ou trois ans déjà, le bac roulant», affirme Renaud.Trop petit A propos de ce bac bleu sur roues, le préfet Renaud déplore le choix qu\u2019on a fait à l'époque à la MRC de Lac-Saint-Jean-Est.«Nous constatons aujourd\u2019hui que nous n'avons pas les bons bacs», soutient-il.Il rappelle qu\u2019il avait vainement tenté de convaincre ses collègues de la table du conseil de la MRC de choisir des bacs roulants d\u2019une capacité de 360 litres, mais qu'on avait finalement opté pour de plus petits, ceux de 240 litres.«Non seulement ces bacs bleus sont déjà trop petits, mais ils sont beaucoup plus fragiles, de sorte qu\u2019ils se brisent assez facilement au moment de leur manipulation, surtout par temps très froid», déplore Claude Renaud.Ce choix n\u2019avait permis d\u2019épargner qu\u2019une quinzaine de dollars par bac, ce qui, selon ce dernier, est loin d'une économie si la MRC doit en remplacer à tout moment à cause des bris.«Je crains même que nous soyons forcés de tous les remplacer, à plus ou moins brève échéance, par de plus gros et de plus robustes», ajoute le préfet.MÉRITÀS-S'appuyant sur sa devise «Servir d\u2019abord», le Club Rotary d'Alma a souligné l\u2019apport considérable du docteur Yves Bolduc auprès de sa communauté.C'est ainsi que l'organisation lui a décerné le Méritas d'action professionnelle 2003-2004, distinction reconnaissant notamment la passion du Dr Bolduc pour son métier.On le voit, au centre.recevoir sa plaque honorifique des mains de Christian Forest et Valérie Savard, tous deux membres Rotary.(Photo Steeve Tremblay) fléa|isez H \u2022 r\tiè* P Espace d un sport utilitaire, économie d essence d une série compacte, véhicule le + polyvalent de I industrie, garantie 5 ans/ 100 OOOkm.équip.de série standard, air dim.radio CD, prise 115 volts, miroirs électriques phare antibrouillard support de toit.tagnant du prix ènetguide véhicule fe plus é et 5 étoiles Equipement de série: Air climatisé, radio CD moteur Ecotec, consol automatique, aileron arrière, cendrier, barrures de portes électriques, volant inclinable, antivol.30577 ' U ?'PROGRAMME rftiM orMin i ce GM POUR LES DIPLÔMÉS uen.Alma PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 - A23 - PROGRES-DIMAN(HE le 15 Février 2004 Ghyslaine Saint-Pierre Médaille pour sa lutte contre le cancer Par Mélyssa Gagnon ROBERVAL(MG) Laroberva-loise Ghyslaine Saint-Pierre recevait.Tan dernier, une médaille honorifique produite à l'occasion du 50e anniversaire du couronnement de Sa Majesté la reine Elizabeth II.Cette médaille commémorative lui a été remise des mains du lieutenant-gouverneur du Canada, lors d\u2019un cérémonie officielle, en guise d\u2019hommage et de remerciement pour son engagement à titre de bénévole au sein de la société canadienne du cancer pendant plusieurs années.«C\u2019était tout un honneur», raconte Mme Saint-Pierre en tenant entre ses doigts une photographie prise le jour de la présentation.Interrogée quant à l\u2019année qui a marqué ses débuts comme bénévole au sein de l\u2019organisme, Mme Saint-Pierre doit faire une pause pour y réfléchir.«Ça fait bien au dessus de 25 ans », dit-elle en se creusant les méninges sans toutefois en arriver à une date précise, tellement sont engagement remonte à loin.Bénévole au service d\u2019entraide, cette dame accueille sans relâche et avec chaleur depuis plus d\u2019un quart de siècle les gens qui se tournent vers elle pour obtenir de l\u2019aide.«Je m\u2019occupe de l'aide aux patients.Quand ils ont besoin d\u2019aide financière, ils viennent me voir et je leur donne un coup de main pour remplir les formulaires de la société», explique la bénévole.Mme Saint-Pierre s\u2019implique également dans les activités de financement de la société.Présentes chez les Saint-Pierre depuis des années, ces levées de fonds annuelles sont presque devenues un rituel.«Ma fille de 37 ans demeure à Québec et elle fait les campagnes là bas à chaque année», raconte-t-elle en ajoutant qu\u2019environ 15 000$ sont recueillis annuellement pour l\u2019organisme sur le territoire qui englobe Roberval et les municipalités environnantes.Souffrances Bien que son dévouement pour la société lui apporte une certaine gratification.Mme Saint-Pierre avoue qu\u2019offrir un service d\u2019entraide destiné à des gens atteints de maladies graves engendre des défis et que certaines qualités sont demise.«Il faut avoir beaucoup de compassion et aussi beaucoup de discrétion», dit-elle sagement.Elle ajoute que le travail de bénévole peut parfois causer des souffrances.«J\u2019ai perdu une amie très proche qui est décédée des suites du cancer il y a deux ans.Ça a créé un vide et un débalancement mais il faut pas lâcher î», affirme Mme Saint-Pierre.Implication Épouse depuis 4(1 ans du retraité journaliste Jean-Claude Saint-^ Pierre, un homme bien connu du < milieu robervalois, Ghyslaine 'y P7 Ghyslaine Saint-Pierre (Photo Caroline Blackburn) Saint-Pierre a su concilier, pendant des années, travail bénévole et famille.Mère de deux enfants, elle a brillamment jonglé avec toutes les tâches relatives à l\u2019éducation des enfants, tout en portant main forte à son mari et ce sans jamais manquer à son devoir de bénévole.«J\u2019ai trouvé le temps de tout faire ça ?».lance Mme Saint-Pierre avec un touche de surprise et d\u2019étonnement dans la voix.Et son travail de bénévole ne se limite pas à la Société canadienne du cancer, pour qui elle distribue également pamphlets et brochures dans les établissements de santé.Pendant plus de 25 ans, elle a assumé le rôle de présidente de l\u2019Office d\u2019habitation de Roberval, un organisme regroupant 160 logements à prix modi- OCCASION UNIQUE AVON £* % Avez-vous gagné et économisé tout l'argent que vous voulez?Nous avons cet argent pour vous.VOUS ÊTES ^ -r INVITÉ(E) À UNE SOIRÉE D'INFORMATION ^\tLEADERSHIP -\tAnalyse de demande sur place -\tOpportunité d'affaires temps plein ou partiel »\t- Cadeau de bienvenue pour tous.Mercredi 18 février à 19 h Hôtel Le Montagnais, Chicoutimi, salle Wigwam Information: 1-866-893-4711 VOTRE MEGA MAGASIN MODE ET DECOR MAISON www fabmville.tom Prix cour.DÉJÀ RÉDUIT Obtenez un rabais ADDITIONNEL Prix cour.DÉJÀ RÉDUIT Obtenez un rabais ADDITIONNEL sur une immense 00577532 sélection de tissus ques destinés aux plus démunis.Elle a également oeuvré pour la Croix-Rouge et l\u2019organisme Bon-sceuil.Depuis plus d\u2019un an, elle siège sur le conseil d\u2019administration du CLSC des Prés-Bleus.Pour celle qui dit être en train de «tranquillement laisser sa place» pour éventuellement «quitter en douceur», l\u2019implication du milieu semble jouer un rôle primordial dans le développement et l\u2019épanouissement d\u2019une communauté.«C\u2019est tellement important.Il faut que les gens s\u2019impliquent», laisse tomber Mme Saint-Pierre en guise de conclusion.TOURISME SAGUENAY-IACSAINT-JEAN 19e GALA RÉGIONAL DES GRANDS PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS De, région, au r\"l'me Jes 5aisons ,\t.Le Saguena^-La^uU'fa0\u2019 une destination 4 saisons L Association touristique du Saguenay-Lac-Saint-Jean vous invite à son 19e gala régional de remise des Grands prix du tourisme, organisé conjointement avec le département de tourisme du Cégep de Saint-Félicien.Une invitation qui couronne les meilleures performances de [ industrie touristique dans les catégories: hébergement, restauration, attraction, manifestation, tourisme plein air, services touristiques, transport et voyage sans oublier la personnalité touristique de l'année.Hôtel La Saguenéenne 250, des Saguenéens, Chicoutimi Vendredi le 27 février 2004 16 h Cocktail, remise de prix et repas gastronomique Animation et musique d'ambiance 60 $ par personne ltuxes, en su») Réservation Association touristique régionale Réservez dès maintenant! Par téléphone au: (418) 543-3536 poste 2 38 OU 1-800-463-9651 Par télécopieur au: (418) 543-1805 UN MERCI SPÉCIAL À NOS COLLABORATEURS *\t\u201e\t-\tOWTWBI Québecsx Collate?Î22Î \u201c»!* Citadin T?*\u2022\" ües TOS » HTMTCA\u2019* MtygiJ CFGTjnv 00577629 Greffé d'un rein Daniel-R.Girard recevra un beau coup de main par Sonia Tremblay DOLBEAU-MISTASSINI (ST) - Une course des célébrités sera organisée le 26 février à la Polyvalente Jean-Dol-beau de Dolbeau-Mistassini, dans le but d'amasser des fonds pour Daniel-Robert Girard, greffé d'un rein depuis le mois de novembre dernier.Pour l'instant, quatorze personnalités du secteur se sont inscrites à l'événement.«Nous avons eu la réponse entre autre du maire de Dolbeau-Mistassini, Georges Simard, de Karl Blackburn, député du comté Roberval et d\u2019André Guy, président de la Chambre de commerce», souligne Claude Godbout, de Gestion Arpidôme.Chacune de ces personnalités doit débourser 2(H) $ pour participer à la course.«Nous avons déjà3000 $ à remettre à la famille Girard», soutient Claude Godbout .Les sommes d\u2019argent amassées serviront à défrayer une partie des coûts d\u2019hébergement, de transport, de médicaments non couverts par l\u2019assurance et la perte de salaire de la personne qui a donné son rein à Daniel-Robert, sa sœur Katherine.Poulies trois premiers mois suivants la greffe, plus de 17 000 $ sont nécessaires afin de couvrir tous les frais inhérents à l\u2019intervention chirurgicale, sans compter les médicaments.«Les trois premiers mois sont ceux qui coûtent le plus cher, mais l\u2019année nous coûtera environ 20 000 $», affirme la mère du jeune homme de 18 ans, Nicole Jean, commis-secrétaire à la bibliothèque municipa- le de Dolbeau-Mistassini.Depuis sa sortie de l\u2019hôpital, l\u2019automne dernier, ses frais de médicaments s\u2019élèvent à 14 (HH) $.Daniel-Robert Girard souffrait d\u2019une malformation de naissance, qui est devenue très problématique l\u2019an dernier.«Il ne voulait pas avoir de greffe avec dialyse», soutient la mère du jeune homme.Sa sœur de 27 ans fut désignée comme étant la plus compatible avec lui pour lui donner un rein au sein de la famille.« Une greffe de frère à sœur fonctionne mieux que tout autre gref- fe», ajoute Nicole Jean.Les personnes qui désirent assister à la Course des célébrités doivent se procurer une carte, en vente à la Polyvalente Jean-Dolbeau, chez Gestion Arpidôme ou à la bibliothèque de Dolbeau-Mistassini et ce, au coût de 5 $.La course devrait débuter vers 18h le 26 février et durer une vingtaine de minutes.Un sendee de bar sera sur place, sous la forme d\u2019un 5 à 7.Tous les profits de cet événement seront remis à la famille de Daniel-Robert Girard.kri : [H\tt.j : i : m i ;T VENEZ VOIE LA QUALITE DE NOS PRODUITS PONTIAC B VICK G MC CMC SIERRA 4X4 2004 Moteur 4,8 litres, boîte automatique 4 vitesses, climatisation deux zones, différentiel à blocage, plaque protectrice, radio AM/FM stéréo et plus.3 CD O < P ZfÉMl Location 36 mots.0 $ comptant.20 000 km annuel.Sujet a l'approbation GMAC.Taxes et transport en sus, tous les rabais GM inclus.PONTIAC SUNFIRE 2004 2 ou 4 portes, moteur Écotec 2,2 litres, transmission 5 vitesses, radio AM/FM stéréo et plus.2001 GMC SIERRA 2X4 Cabine allongée, boite courte, air climatisé, moteur V8.4.8 litres.63 148 km.Crew Cab, 4X4, air climatise.88 495 km 2001 DODGE DAKOTA 2001 PONTIAC MONTAN Allongée.4 sieges capitaine.7 passagers, vitres, barrures et miroirs électriques, air climatisé avant et arriéré.\t^ balance de garantie du fabricant.51 900 km._ 2003 PONTIACVIBE GT Équipement complet,\t\u2019 T7% transmission 6 vitesses,\t1 ^ ^ 17 437 km.2000 OLDSMOBILE ALERO Air climatisé, barrures de portes électriques, 30 000 km.A 2001 CHEVROLETTRACKER .4X4.4 portes, air climatisé, vitres, barrures et miroirs électriques, 51 882 km.2001 PONTIAC SUNfIRI 4 portes, air climatisé, radio AM/FM/CD, balance de garantie du fabricant.j 1990 DODGE SPIRIT 4 portes, bleue, 80 300 km, moteurV6.PONTIAC BUICK GMC .o r Ci a c o c\\ Ai* Éft À.Ai*\tÉÉ te» 47* à.» «-A Martin Boivin Michel Gagné Eddy Gilbert Régis Lavoie Pierre Tremblay Magali Bouchard Richard Turbide Michel Gaudreault Laurier Mercier Gilles Girard président directeur général directeur adjoint directeur\tdirecteur\tdirectrice conseiller\tconseiller\tconseiller\tconseiller des ventes des ventes\tusagés commercial commerciale 3Ï )'j poemAC Bote* ¦ Location 48 mas.0 comptant.20 000 km annuel Sutet approbation de créai avec GMAC 3227, Saint-François, Jonquière\tA4 (Sortie René-Lévesque, près de Wal-Mart) _\t*\t- i orw-» cc-y c-yo-i Siteinternet.www.inungerpontiacgmcanaca.com oans trais: 1 -oOU-oo /-o /o I\tCourriel: mungerpontiac@gmcanaca.com LE SEUL CONCESSIONNAIRE PONTIAC BUICK hikes PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 A^6 \u2022 PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 Première pour le CLSC de Chicoutimi Soutien pour boulimiques et anorexiques par Stéphane Bégin (SB) - Les jeunes adultes aux prises avec un problème d'anorexie ou de boulimie pourront dorénavant compter sur un groupe de soutien afin de partager leurs émotions, mais aussi de recevoir un message de motivation et d\u2019espoir.Le CLSC du Grand Chicoutimi lance, cette semaine, un groupe de soutien aux jeunes adultes de 18 ans et plus et qui souffrent de trouble alimentaire.C\u2019est la première fois qu\u2019un tel groupe sera mis sur pied après l\u2019expérience vécue il y a une dizaine d\u2019années à La Baie.Psychologue au CLSC, Nathalie Savard mentionne que l\u2019idée de mettre sur pied un tel comité est venue de la demande d\u2019un parent et d\u2019un éducateur de Chicoutimi qui cherchaient de l\u2019aide pour les personnes souffrant d\u2019anorexie ou de boulimie.«Un comité a été formé en décembre et il a été convenu de mettre sur pied deux comités.Un premier vient en aide aux jeunes adultes et l\u2019autre verra à donner un soutien aux parents qui souvent n\u2019arrivent pas à comprendre ce qui se passe.«Pour les jeunes, nous voulons avoir un groupe où ils pourront se retrouver, parler de ce qu\u2019ils vivent, de pouvoir sortir de leur isolement.Il y en a de plus en plus et en majorité, ce sont des femmes qui souffrent de ces troubles alimentaires», explique Nathalie Savard, qui note que de plus en plus d\u2019hommes vivent aussi cette problématique.Selon les statistiques, il y aurait plus de gens souffrant de boulimie que d\u2019anorexiques.Par contre, les gens qui sont anorexiques sont plus visibles que l\u2019autre catégorie.Un anorexique est une personne qui se prive de nourriture et qui contrôle le nombre de calories quelle va prendre dans une journée.Le boulimique consommera une très grande quantité de nourriture dans une courte période.«Ce sont souvent des gens qui vivent une profonde angoisse de prendre du poids.Ils ont aussi une faible estime d\u2019eux-mêmes et vont trouver des stratégies pour contrôler les calories.«Nous voulons offrir de l\u2019aide aux gens, pour qu\u2019ils partagent leurs expériences, qu\u2019ils créé des alliances et qu\u2019ils sortent de leur isolement.Le groupe est ouvert à tout le monde dans la région.Nous avons placé des enseignes dans les cégeps et à l\u2019université», mentionne Nathalie Savard.Rapidement Mme Savard indique que le dossier a débloqué rapidement, car un parent et un éducateur ont demandé de l\u2019aide en novembre dernier.Dans les semaines suivantes.un comité agrandi a été mis sur pied afin de trouver une solution à cette problématique.«Plusieurs intervenants ont participé à la réunion et ils ont rapidement déterminé les .-Ttatk* ¦yyt-\t^ r*;'?* alais 'A PROGRES-DIMANCHE e 15 Février 2004 - A63 A64 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 «Balneum blues» Johanne Dubuc montre tout le luxe et la volupté du bain par Johanne de la Sablonnière (JI)LS)-Johanne Dubuc originaire d'Iberville signe avec «Balneumblues»unrecueilde 12 petites histoires d'amour conjuguées à la thématique poétique du bain qui se manifeste avec délicatesse dans chacune des nouvelles.Lentement, utilisant à profusion un langage très descriptif, l'auteure de ce petit livre, publié chez «3», énumère tout le luxe et la volupté du bain que ses héroï Joh mne IXiEhic Balneum blues nouvelles 3 nés partagent avec le lecteur sans ménager effluves, essences, givre et sels de mer.De façon for-melle ou plus introspective, l\u2019auteure aborde chaque récit qui présente la plupart du temps une poésie inspirée, séductrice et agréable à découvrir.La première nouvelle «Vide et eau », construite autour de souvenirs de bains d'enfants, évoque la joyeuse connivence d\u2019avoir partagé ses jeux dans l\u2019eau avec un petit frère.«Je ressens jusqu\u2019à la proximité de nos corps, jusqu\u2019à la chimie de cet espace entre nous deux me donnant l\u2019impression un moment, d\u2019une régression subite à cette période précise de mon enfance.Pour1 un peu, je pourrais le voir, assis devant moi, tenant Ginette séduit Paris une bouteille de plastique vide.» Brève et touchante, cette première nouvelle introduit une suite de bien jolis récits.Dans «L\u2019essence de rose», l\u2019odeur et le décor envahissent l\u2019imaginaire du lecteur tellement Johanne Dubuc reconstruit avec habilité et poésie le jardin d\u2019une vieille dame.«Certaines montant le long d\u2019une tonnelle ou d\u2019un pergola.D\u2019autres formant une enceinte parfumée, des massifs camaïeux au sein desquels aucune pousse n\u2019avait vu le jour sans que la main familière ne se soit, un moment, glissé sous l\u2019aisselle d\u2019une feuille pour y prélever tantôt un greffon, tantôt un bouton de la fleur fraîchement éclose.» Plus émouvant, «Le Serment» énumère avec douceur et une tendresse infinie les vertus apaisantes du bain prodigué à celui qui souffre.« Elle lui avait fait promettre de la laisser partir.En caresses.Paisiblement, et ce.avant que de douceurs sans âme, la morphine ne la repaisse.S\u2019en aller.Sans qu\u2019il ne la retienne de faux espoirs.Il lui en avait fait la promesse» Baignade érotisante sur la plage, bain à la poudre hallucinogène, étrange baignoire antique au milieu du champ d\u2019un brocanteur, tous les sujets deviennent histoire d\u2019odeur, de rêves et d\u2019exploration à travers cette thématique commune du plaisir du bain.Certaines histoires sont plus réussies que d\u2019autres, mais toutes sont fort bien écrites.Johanne Dubuc a fait des études littéraires à l\u2019Université du Québec à Montréal.«Balneum blues» est son premier recueil à paraître.«BRAVO!» Roger Ebert.Ebert A Ftoeper MISSION SANS PPQMIGQiniU *» mmttm mt m» IB m m version française 0 www.catchthatkid.com version française de CATCH THAT KMD fl L\u2019AFFICHE! chicoutimiV l»\tdu journal is: 00577950 NE MAHQUKZ\tLA «OlWf DCS OSCAR® LS 29 FÉVRIER NOMIMADONS AUX OSCAR MEILtfUR FILM D'ANIMATION MEIIÏüURE CHANSON ORIGINALE 3 NOMIMATIONS AUX CÉSAR dont MEILLEUR FILM un film de SYLVAIN CHOME! LES TRIPLETTES * ^ DE BELLEVILLE «Un vrai délice».Ile Devoir) «Un bijou.» (Le Soleil) GAGNANT DE PLUSIEURS PRIX INTERNATIONAUX CINÉ-CLUB DE JONQUIÈRE SALLE FRANÇOIS-BRASSARD Québec r RÉSEAU PLUS Q, Telefilm Canada DIM.15 ET LUNDI 16 FÉV.19 h 30 P A RIS ( PC ) \u2014 V enue se produire à Paris pour la première fois de sa jeune carrière, la chanteuse Ginette a loué un vélo pour découvrir la capitale française.Cela lui ressemble : à 27 ans, la chanteuse acadienne aime bien prendre des risques, mais elle n\u2019est pas pressée.La semaine dernière, Ginette a fait la première partie de Robert Charlebois à la salle L\u2019Européen, interprétant chaque soir, en s'accompagnant àlaguitare.quatre extraits tle son ] tremier album, bien accueilli lors de sa sortie au Québec il y a trois mois.Dépassant largement l\u2019accueil jxilien usage dans ces cas-là, la réaction du public (dans lequel se trouvaient des amis de Charlebois et des res|x)nsables des grandes maisons de disques) a été très chaleureuse.^ r\\ n I v -» V / f ; c If I I Un film de Gus Vé CINÉ-CLUB DE CHICOUTIMI AUDITORIUM DUFOUR œxxwan 'jm «a»* if*, f v**»»*-*** Québec! RESEAU PLUS Q Telefilm Canada «Un magnifique poème et une méditation sur la violence dans les écoles secondaires américaines.» (Chantal Guy, La Presse) Précédé di LUNDI FEVRIER \u2014 19 ORCHESTRE SYMPHONIQUE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN iacques Clément, directeur artistique I,a chronique c vivre La musique de chambre, cet univers d'expression À l'origine, elle est destinée, comme son nom l'indique, à la chambre du Roi.où l'on convie à dessein quelques musiciens réunis autour d'un clavecin.En vérité, même si la musique de chambre était relativement présente dans les cours moyenâgeuses et à la cour de France notamment, la notion proprement dite remonte à « la musica da camera ».qui vit le jour en Italie à l'aube du 17e siècle.Elle englobait à l'époque l'ensemble des compositions instrumentales et vocales, musique sacrée exceptée.La musique de chambre renferme des pièces conçues pour divers instruments à cordes ou à vent, en effectif réduit mais varié, allant de un (excepté le Piano seul) à dix instruments (le Dixtuor).L'apparition de la musique de chambre au sens actuel est fortement liée à l'essor du violon.Du commencement du 17e siècle allé jusqu\u2019au milieu du 18e siècle, ses formes essentielles furent la sonate en trio ou pour instrument soliste.Après 1750, le quatuor à cordes vint lui voler la vedette.Au départ, la musique de chambre fut essentiellement associée au segment aristocratique.Elle fut longtemps réservée à la haute société ainsi qu'à la bourgeoisie naissante.Jouée en vase clos, elle scellait, dans un certain sens, la division fondamentale des classes sociales.Avec l'amenuisement des privilèges de classe observé dès le début du 19e siècle, la musique de chambre se démocratisa pour passer dans les salles de concert et délaisser les salons mondains.Par la suite, l'exécution des « Quatuors Razoumovski » de Beethoven concrétisa cette « popularisation ».Or.on exigea des musiciens davantage de virtuosité, ce qui fit en sorte de rendre les | exécutions publiques difficiles d approche pour les amateurs.En 1835.les tournées entreprises par le quatuor viennois en Europe pour faire connaître les quatuors à cordes de Beethoven, marquèrent la création de plusieurs ensembles dédiés à l'interprétation d'œuvres de musique de chambre.A cette époque, il n'était pas rare d'assister à des concerts mêlant symphonie et œuvres de « musica da camera ».Peu de temps après, la nette distinction établie entre les deux formules amena les deux genres à évoluer sur des continuums différents.L apparition de la radio et du disque a conféré un sens nouveau à la musique de chambre, notamment en permettant à des œuvres plus obscures car anciennes de refaire surface, ce qui n est pas sans réjouir les mélomanes de tout acabit.Pour plusieurs, l'originalité de cette musique réside dans la profondeur des sujets exprimés.Ces pièces apparaissent, quelle que soit l'époque, comme la réverbération de l'âme du compositeur.Contrairement aux « commandes » d'opéras, de symphonies et d'œuvres solennelles, la musique de chambre laisse libre cours aux inspirations des musiciens.C'est un espace de liberté où l'expression des sentiments est totale.unoix du Public 0SSLSJ Concours Dumoulin - Progrès Dimanche Faites votre choix parmi ces œuvres : 1.Suite no.2 en si mineur de J S Bach 2\tOuverture Egmont de Beethoven 3\tSymphonie no.40 de Mozart 4.\tPrélude à I après-midi d'un fauve de Debussy.5.\tSymphonie no.4 de Mendelssohn.6 Ouverture du Barbier de Seville de Rossmi 7.Autres Et courez la chance de gagner.1 CINEMA-MAISON d une valeur totale de 1800 S incluant 1 LECTEUR DVD VIDÉO 1 TÉLÉVISEUR 27\" JVC et 5 HAUT-PARLEURS 1 AMPLIFICATEUR TUNER JVC Et une PAIRE DE BILLETS pour la série Classique CGI 2004-2005 au cours de laquelle sera interprétée I œuvre CHOIX DU PUBLIC Faire parvenir à : Orchestre Symphonique \\ Adresse\tSaguenay-Lac St-Jean I\t.a/s Concours Dumoulin/ j Téléphone.Progrès-Dimanche 202.rue Jacques-Cartier Est \\_ (Indiqjjez tenumérojie lajièce\tchoisie] .Saguenay G7H6R8 Nom Bonne chance à tous les participants! Info : 545-3409 dimanche Mumoi/fiff REGARD sur le court métrage Geneviève Brouillette s\u2019amusera ferme (CJG) - Porte-parole de la huitième édition du festival REGARD sur le court métrage au Saguenay, Geneviève Brouillette prend un plaisir évident à être associée à un festival qui connait une populari-técroissanted\u2019annéeen année.«Je suis vraiment fière et heureuse.Cette demande m\u2019a touchée», a-t-elle mentionné lors du dévoilement de la programma- J OBIN-GAGNONa C R Y S T E L cjobingagnon@lequotidien.com tion, qui s\u2019est tenu mercredi dernier.La comédienne considère en effet que la tenue d\u2019un tel festival est une véritable chance, tant pour les acteurs que pour les réalisateurs et les spectateurs.« Le festival est un lieu unique.Ce sont ces réalisateurs qui vont faire le cinéma de demain et c\u2019est une chance unique pour les acteurs de les rencontrer», souligne la porte-parole, en précisant que le public est tout aussi choyé de pouvoir voir des oeuvres uniques et de côtoyer les artisans de ces courts métrages.Marraine du festival, mais aussi ambassadrice du court métrage en général.« Les courts mét rages La Fondation «Rêve d\u2019enfants » sera au cinéma Odyssée de Place du Royaume de Chicoutimi, le mardi 17 février, à l\u2019occasion de la première du visionnement du film «-Papillon Bleu» afin d\u2019amasser des fonds.La projection se fera en présence des artisans de cette production et de David, le petit garçon dont l\u2019histoire a inspiré la réalisatrice de cette belle production, Léa Pool.La première est sur invitation seulement, mais le film sera présenté au public en général dès le vendredi 20 février.Pendant cette fin de semaine, le cinéma continuera d\u2019amasser des sommes pour la Fon-dation.Par ailleurs, les 200 premiers enfants qui achèteront leurs billets et apporteront un dessin de papillon, recevront une surprise.L\u2019histoire du Papillon bleu est celle d\u2019un jeune garçon atteint d\u2019un cancer qui partira en expédition dans les forêts tropicales avec un célèbre entomologiste pour attraper le Morpho bleu.DYNAMISME - Geneviève Brouillette se dit fière de prendre part à cette grande fête du cinéma, dans un lieu aussi convivial que le Saguenay.(Photo Jeannot Levesque) sont souvent les premiers films Québec, de ne pas pouvoir mieux des réalisateurs, ce qui fait que ce les découvrir », estime-t-elle, ne sont jamais des oeuvres bana-\tC\u2019est pourquoi la comédienne se les, faites avec ennui.Elles sont fera un devoir de démystifier le admirables et c\u2019est dommage, au court métrage, de redorer son 'nam C* viit* d*\tJRWFriilW1 i « ^baçjuenay\tg||jj||| Pour réservations: 548-0130/1-877-548-0130 ou www.labilletterie.ca Dimanche 15 février/20 h Vendredi 30 avril / 20 h Québec blason qui est parfois terni.«Il faut faire comprendre aux gens que le court métrage, ce n\u2019est pas juste les films plates que l\u2019on a tous vu quand on était jeune! En fait, tout le monde en a déjà vu, mais sans nécessairement penser que c\u2019en était», s\u2019exclame-t-elle.Geneviève Brouillette explique, au contraire, que les projections rejoignent tous les types de cinéphiles.«Évidemment, tous les films ne peuvent pas plaire à tout le monde.S\u2019il y en a un qui vous plaît moins, il y en aura un autre dans cinq minutes.C\u2019est certain qu\u2019il y en a au moins un qui va vous plaire! », badine-t-elle.Improvisation Le festival REGARD sur le court métrage met sur pied, encore une fois cette année, l\u2019activité «Un REGARD improvisé», qui donne le défi à un réalisateur et des comédiens de tourner un court métrage et ce.en 48 heures.Cette année, le réalisateur Christian Laurence et les acteurs Geneviève Brouillette, Martin Laroche et Didier Lucien seront les maîtres d\u2019oeuvre de ce traditionnel défi.«C\u2019est un défi l\u2019improvisation, car ce n\u2019est pas le temps de douter», mentionne la porte-parole de l\u2019événement, en précisant que tous les participants de cette aventure sont soumis aux désirs du public.Lors de l\u2019ouverture du festival, le 2(i février, le public est invité à participer au processus de création du film, en donnant les contraintes au réalisateur et aux acteurs .«C\u2019est le public qui décidera le thème du film, le titre, mon rôle.», énumère Geneviève Brouillette, qui prend un plaisir perceptible à participer à cette expérience.Les résultats de «-REGARD improvisé» seront dévoilés au grand public le 28 février, à la salle François-Brassard.Trio de Guitares de Montréal :! f I î: sp PTT3 0 Solistes invités : Glenn Lévesque, Marc Morin et Sébastien Dufour DANSES POPULAIRES ROUMAINES L'AMOUR SORCIER THE ECSTASY OF GOLD CONCERTO EN SOL MAJEUR POU# 2 MANDOLINES CHAUVE-SOURIS CONTES D'HOFFMAN LES VOIX DU PRINTEMPS CLAIR DE LUNE JAZZ PIZZICATO JAZZ LEGATO L INTRO IV.VALSE V.PARADE VI.0«?ff # ?h m ** GÉNIT1QUE LMB samedi 20 h ISIS : < Jacques Clément adult* 28 S étudiant (avec cart*) lit entant (12 am et moim).8 $ Orchestre symphonique hindi au vendredi.13 h » 17 h e - -tKTV \"Québec ÏÏS QU Tl DI EN S.PROGRES-DIMANCHE ie 15 Février 2004 - A65 A66 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 Ra CONTE-ART par Johanne de la Sablonnière Mouton noir Lundi soir, 16 février à 21h, l\u2019Office national du film présente sur les ondes de Télé-Québec «Les héritiers du mouton noir».Cette nouveauté de l\u2019ONF, une réflexion politique, a été réalisée par Jacques Godbout.Après «Le mouton noir» (1992) Godbout propose l\u2019image d\u2019une société tiraillée entre les idéologies et les nouvelles réalités.Passion guitares Si la guitare classique vous passionne, l\u2019occasion de vous joindre à un orchestre de guitares vous est proposée.Afin de favoriser une pratique collective, avoir un meilleur accès à un répertoire large et \u2019\u2019arié, le professeur Lionel Bon-naire invite les amateurs -même ceux de petits niveaux- à le joindre.Téléphone: (418) 693-5868.Eléphant à Chicoutimi te sa tournée «Grain de sable» à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, le 19 février, au centre social.Les auteurs de «Sortez-les» ( le clip est diffusé sur Musi-quePlus) ont vendu 4000 billets pour cinq soirées au Club Soda à guichets fermés.Cinéma Rézo «Le Manuscrit érotique», de Jean-Pierre Lefebvre (2002), évoque l\u2019histoire de Lise 33 ans, secrétaire dans une maison d\u2019édition qui ouvre son courrier comme à tous les jours.Elle découvre dans un manuscrit une histoire qui ressemble étrangement à la sienne.Avec Lyne Riel et Christiane Drolet.Au café-théâtre Côté-Cour de Jonquière.Jeudi soir, 11 février, à 20h.Musiciens recherchés L\u2019Harmonie Saguenay est toujours à la recherche de musiciens intéressés à évoluer dans ce groupe musical de haut calibre.En 2002, l\u2019Harmonie Saguenay a remporté le premier prix en classe B du Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec.Sections recherchées : cuivres, bois et percussions.548-5618 ou 812-8436.Les répétitions ont lieu le mercredi soir, de 19hl5 à 21h45, à l\u2019Atelier de musique de Jonquière.Encore des mots La date limite d\u2019inscription au concours national de paroliers (6e édition) est le 1er mars 2004.Des bourses de 1500 $ et 500 $ seront remises aux deux gagnants de cet événement par l\u2019organisation de «L\u2019hymne au printemps», le 21 mars 2004.Règlements et formulaires d\u2019incriptions sont disponibles sur le site Internet : www.paro-liers.qc.ca ou appeler au sans frais 1-866-696-0286.Cette année, l\u2019organisation aura une nouvelle porte-parole dont l\u2019identité sera dévoilée bientôt.Le ciné-club de Chicoutimi présente lundi soir, le 16 février, «Éléphant», un film qui se veut une méditation sur la violence dans les écoles secondaires américaines.Un drame de Gus Van Sant réalisé en 2003.Le cinéaste explore l\u2019univers et les frustrations des jeunes et l\u2019arme devient le prolongement de la manette de jeu vidéo.Un climat irréel dérangeant dans ce film qui a décroché la Palme d\u2019or au Festival de Cannes en 2003.Exposition Fleury La bibliothèque municipale d\u2019Alma expose des oeuvres de Lucy Fleury : neuf tableaux à l\u2019huile imprégnés de mysticité.Originaire de Saint-Coeur -de-Marie, Mme Fleury a complété sa formation en arts plastiques à l\u2019UQAM.Jusqu\u2019au 22 février.Rats et souris de bibliothèques Des animations de lecture sont débutées à la bibliothèque d\u2019Alma.Pour les petits de 6-8 ans, il reste des places dans le groupe de 14hl5.Pour les petites souris de 2 1/2 à 4 ans, les quatre groupes d\u2019Isabelle Vaillancourt débutent le 21 février.Eléonore Côté animera deux autres groupes à partir du le 28 février.Inscriptions: 669-5140.Silence on tourne La bibliothèque de Normandin propose une exposition de « films jeunesses» québécois datant des années 1980,1990,2000.Projection de Matusalem pour les jeunes le 1er mars à 14h.I nscription avant le 26 février au comptoir ou au téléphone.Les moins de 10 ans doivent être accompagnés d\u2019un parent.Du 23 au 27 février, on présente l\u2019exposition itinérante, « Rêver de son a venir en région ».Cette exposition est en collaboration avec Line Groleau.Tryo Le groupe français Tryo arrê- l ! il IQfUy lülliil UJU RECOURT METRAGE AU SAGUENAY www.caravane.tv FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILMS COURTS du 26 au 29 FÉVRIER 2004 PRÉ-VENTE DE PASSEPORTS [Un passeport REGARD donne accès à toutes les séances] ADULTE 25 $ (prix régulier 35 $) ÉTUDIANT 17 $ (prix régulier 20 $) [Pré-vente jusqu'au 20 février seulement] DISPONIBLES AUX ENDROITS SUIVANTS : BUREAU DU FESTIVAL 114, rue Bossé, 2e étage, Chicoutimi \u2022 698-7177 AUDITORIUM DUFOUR Chicoutimi* 549-3910 TÉLÉ-QUÉBEC Jonquière \u2022 695-8152 LIEUX DE PROJECTION DES FILMS : 26 et 27 février - Auditorium Dufour 28 et 29 février - Salle François-Brassard Ville de k baçjuenay majc rvy Télé-Québec a1 Hydro Québec REGROUPEMENT Km l ma Radio-Canada Télévision 3 Telefilm Canada ZiiZSZT\"\"'\t* » >**\"\u2014*' Canada\tQuébec îïïï Québec îï îï Info festival (418) 698-7177 \u2022 info@caravane.tv \u2022 www.caravane.lv Programmation Patrick Norman 21 mars Hommage aux Gendarmes Guy Harvey 17 avril Chômage Rires assurés ou argent remis 7 et 8 mai Roger Bernard Humoriste 21 mai Retour des Rosalies (2 suites) 25 septembre 2, 9,16, 23 et 30 oct.6,13, 20 et 27 nov.Zi iRcpréseatatiMfc INFORMATION et RÉSERVATION: 349-8484 30, avenue des Érables Métabetchouan Tél.: (418) 349-8484 Sans frais: 1-888-349-8494 Téléc.: 349-8213 E-mail: lagenese@aei.ca - Location de salles pour conférence, banquet, bal, congrès ^ - 5 salles d\u2019une capacité de 20 à 500 personnes - Service audiovisuel, télécopieur, internet j PORTS dimanche CASSANDRA TREMBLAY Multidisciplinaire à 0 longée sous-marine, escalade, monocycle, planche à neige, parachutisme.Cassandra Tremblay n\u2019a peut-être que 11 ans et un physique délicat mais -PIERRE JOHANNE jstpierre@lequotidien.com elle présente un palmarès qui ferait l\u2019envie de bien des grands en matière de sensations fortes.Faut dire que la fille de Line Desgagné et de Gilles Tremblay de Chicoutimi a de qui tenir.Son père est en effet instructeur de plongée sous-marine et aime bien relever des défis.Aussi, personne ne sera étonné d\u2019apprendre que la jeune Cassandra a fait ses premières plongées vers l\u2019âge de cinq ans, dans cinq pieds d\u2019eau, lors d\u2019un voyage en Colombie.«Nous avions apporté des morceaux de pain qu\u2019on donnait aux poissons et Cassandra était bien impressionnée par ces derniers qui se promenaient autour d\u2019elle», raconte sa mère.Ce fut aussi l\u2019occasion, pour l\u2019enfant, de côtoyer des dauphins, une expérience qu\u2019elle aimerait bien renouveler lorsqu\u2019elle aura atteint l\u2019âge légal pour plonger au Québec, soit 12 ans.«J\u2019ai fait mes cinq plongées et une partie du cours pour obtenir ma carte, de sorte que je vais pouvoir plonger légalement à ma fête (21 mars)», assure-t-elle avec un grand sourire.Elle possède déjà un bon bagage en ce domaine, avec des plongées dans les eaux du lac Clair, à Falardeau, à Saint-Ludger-de-Milot et au parc Forillon, en Gaspésie.Lors de notre rencontre, elle revenait d\u2019un voyage de plongée à Cuba avec son père.En plus de la plongée, elle s\u2019adonne aussi à la natation, une passion qu\u2019elle s\u2019est découverte en assistant à une compétition.Depuis l\u2019âge de six ans, elle évolue donc au sein du club de natation de Chicoutimi.Été occupé La jeune Chicoutimienne a fait le plein de nouvelles expériences l\u2019été dernier.En plus de s\u2019initier aux disciplines du cirque et de découvrir le plaisir de circuler dans les airs avec d\u2019Arbre en arbre, elle a vécu son baptême du feu en parachute.Une expérience qu\u2019elle a pleinement appréciée.«Je lui en avais parlé mais j\u2019étais certain qu\u2019elle allait \u201cchoker\u201d (quand viendrait le temps de passer aux actes).Quand ç\u2019a été le temps de sauter, elle n\u2019a pas eu peur», raconte Gilles TVemblay.«J\u2019avais fait d\u2019Arbre en arbre avec les passerelles, les tyroliennes.J\u2019avais beaucoup aimé la hauteur et la vitesse, et j\u2019ai constaté que je n\u2019avais pas eu peur», raconte la jeune fille.Car si Cassandra est ouverte à tenter de nouvelles expériences, elle n\u2019est pas casse-cou pour autant.Elle se lance seulement si elle se sent en sécurité.Lorsque son père lui a proposé de sauter en tandem avec l\u2019école Horizon de Saint-Honoré, elle a accepté parce qu\u2019elle avait confiance en Pierre Boivin (instructeur et copropriétaire) et que son père allait renouer avec le parachutisme près de 20 ans après son dernier saut.«Quand ils ont ouvert la porte, j\u2019ai un peu figé.Pierre (Boivin) m\u2019a dit de mettre mon pied dehors mais j\u2019avais de la misère parce que le vent était trop fort.Finalement, on a refermé la porte parce que ça prenait trop de temps.» Loin de se laisser décourager, la menue jeune fille persiste et signe.«Je lui ai dit: On va recommencer parce que ça va être mieux que la dernière fois.Ça ne doit pas être pour rien qu\u2019on a recommencé.La vie est comme ça!», lance-t-elle avec philosophie.Le 2e essai fut le bon et elle avoue que le premier 30 secondes en chute libre lui en ont paru une demie.Quand aux sensations éprouvées, elle avoue avoir de la difficulté à les traduire en mots.Mais l\u2019expérience lui a tellement plu qu\u2019elle souhaiterait maintenant sauter à nouveau, mais cette fois.en solo! PARACHUTISME - Cassandra Tremblay a vécu son baptême du feu en parachute l\u2019automne dernier, en sautant en tandem avec Pierre Boivin de l\u2019école Horizon de Saint-Honoré.Elle souhaiterait maintenant sauter en solo.DAUPHIN - Parmi les projets qu\u2019elle __ aimerait réaliser,\tj, Cassandra Tremblay\t* * souhaiterait nager de ™ nouveau en compagnie des ^ dauphins, comme elle l\u2019avait fait vers l\u2019âge de cinq ans en » compagnie de son père Gilles, en Colombie.NAÏADE - Fille du plongeur Gilles Tremblay, Cassandra est comme un poisson dans l\u2019eau.Outre la plongée sous-marine, Cassandra s\u2019adonne aussi à la natation au sein du Club de Chicoutimi.Photo ROCKET LAVOIE A68 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 « Circuit provincial de ski de fond Les maîtres glisseront SAINT-FÉLICIEN(JSTP)-Les meilleurs fondeurs du Québec âgés de 30 ans et plus sont attendus au Club Tobo-Ski de Saint-Félicien, qui accueillera pour la première fois, le samedi 21 février, une tranche du Circuit provincial de ski de fond des Mai très Fisher-Taïga.PROVINCIAL - Les clubs de ski de fond Tobo-Ski de Sainf-Félicien et Moulin des Pionniers de La Doré accueilleront la 7e tranche du Circuit provincial des Maîtres samedi prochain.Oe plus, la randonnée populaire sera de retour après six ans d'absence.Quelque 150 skieurs sont attendus à cette compétition relevée, doublée d\u2019un volet populaire.En effet, les fondeurs amateurs pour- JOHANNE PIERRE JOHANNE jstpierre@lequotidien.com ront effectuer la randonnée de 10 kilomètres reliant les clubs du Tobo-Ski et du Moulin des Pionniers de La Doré qui sera présentée parallèlement aux épreuves de 38 kilomètres pour les hommes et de 28 kilomètres pour les dames en style classique et patin.Un parcours pour les jeunes est également prévu.Même les adeptes de la raquette trouveront leur compte puisque deux parcours balisés de 8 et 12 kilomètres, comportant un relais, sont au pro-gramme.Les départs des compétitions provinciales se feront au Moulin des Pionniers et les autres, au club Tobo-Ski.L\u2019un des organisateurs de l\u2019événement, Martin Demers, souligne que la randonnée populaire refait surface après six ans d\u2019absence.«La randonnée a été tenue pendant une bonne vingtaine d\u2019années avant d\u2019être abandonnée car le chemin emprunté était traversé par des motoneiges.Mais maintenant, un nouveau sentier a été aménagé et on s\u2019attend à ce qu\u2019une quarantaine de personnes partici- pent», relate Martin Demers, qui sera appuyé d\u2019une vingtaine de bénévoles pour assurer le bon déroulement des activités.Du côté compétitif, l\u2019un des meneurs au classement, Jean-Yves Babin, devrait être de la partie tout comme les fleurons de la région, Pieire Lavoie (Bec-Scie de La Baie), Yvan Truehon et Jean-Pierre Boivin (Dorval d\u2019Alma).Le porte-parole de l\u2019événement précise que les compétiteurs effectueront un tracé en ligne qui leur permettra de relier le Moulin des Pionniers au Tobo-Ski.Les personnes qui désirent s\u2019inscrire à l\u2019une ou l\u2019autre des épreuves ont jusqu\u2019à mercredi ( 18 février) pour le faire par la poste en l\u2019adressant à Martin Demers, Hockey féminin SAINT-FÉLICIEN (JSTP) -Les Tornades de Saint-Félicien vivent une saison de rêve et récoltent les fruits des efforts investis depuis cinq ans.La formation féminine junior B a en effet remporté les deux tournois auxquels elle a pris part, soit la Ronde Aramis au début janvier, et en fin de semaine dernière, le Tournoi provincial de Sainte-Anne de la Pérade.Deux titres arrachés en prolongation qui font la fierté de l\u2019ent raî-neure adjoint des Tornades, Kim Côté.«Au tournoi de Sainte-Anne-de-la-Pérade, nous avons terminé le tournoi avec une fiche de cinq victoires, une nulle et 1500, rue Saint-Georges, Saint-Félicien, G8K1E8.Coût: 25 $ poulie 28/38 km, 15 $ pour le 10 k, 5 $ pour les jeunes et 15 $ pour la raquette.Les gens pourront aussi aucune défaite.En finale, nous avons gagné en prolongation 3-2 contre les Cataractes de Shawini-gan, des joueuses grandes et grosses, la plupart âgées de 18-19 ans.La première fois que nous avons joué contre elle, nous avons annulé et nous les avons battues en prolongation.Nous, notre force, c\u2019est notre coup de patin», relate l'entraîneure adjoint, qui travaille avec l\u2019entraîneur-chef Serge Bolduc, Normand Gau-dreault, entraîneur-adjoint, et Richard Guévremont, gérant.Au tournoi de la Ronde Aramis, les Tornades avaient là aussi se s\u2019inscrire sur place, entre 8h30 et lOh, mais il faudra ajouter un 5 $ de plus aux tarifs mentionnés précédemment.Un souper fesse de boeuf et rendre en supplémentaire pour réussir à vaincre les Gaillardes de Jonquière 3-2 en grande finale.Les Félicinoises ont donc remis la main sur le titre remporté en 2001.Pour Mme Côté, ces deux titres résultent du travail effectué depuis cinq ans.«Nous sommes chanceux, nous avons une équipe qui a conservé à peu près les mêmes joueuses depuis cinq ans.Quand on a commencé, les filles se faisaient battre 14-0 après deux périodes.Maintenant, ce n\u2019est plus le cas», note-t-elle.Pour l\u2019instant, la formation n\u2019envisage pas de participation à l\u2019attribution de nombreux prix de participation viendront couronner la journée.Pour information: (418) 679- d\u2019autres tournois, étant donné les coûts que cela implique.Par contre, les Tornades aimeraient bien ajouter le championnat régional à leur palmarès, cette saison.Mentionnons enfin que la formation est composée des joueuses suivantes, âgées de 15 à 20 ans: les gardiennes Marie-Pier Côté et Marilyn Provost, Julie Vigneault.Nadia Guévremont, Émilie Ménard, Sabrina Fortin.Mélissa Laprise, Zoé Paradis, Stéphanie Savard, Andréanne Leblanc.Andréanne Boutin, Isabelle Bol duc, Julie Gaudreault.Marilyn Paquet et Stéphanie Gaudreault.5243,679-5929 ou 256-8242.Les Tornades raflent presque tout CSX?% m BOURSES - La Fondation Alexis-le-Trotteur a fait des heureux jeudi soir, en remettant 9000 $ aux jeunes athlètes de la MRC Lac-Saint-Jean-Est.Voici quelques-uns des heureux élus qui ont profité d'un coup de pouce financier: Karine Lefebvre (athlétisme), Amélie Bonenfant (natation), Janie Fortin (cyclisme sur route), Marc Villeneuve (président de la fondation), Alexandre Raymond (vélo de montagne), Sophie Villeneuve (natation) et Benoît Martin-Tanguay (judo); à l'avant, Stéphanie Bouchard (natation), Laurie Gagnon (natation).(Photo Steeve Tremblay) Sports-études à Dominique-Racine L\u2019entraînement spécifique se met au service de la jeunesse par Johanne St-Pierre (JSTP) - Afin de répondre aux besoins des athlètes évoluant dans des disciplines non desservies par l\u2019un de ses programmes sports-études, l\u2019école secondaire Dominique-Racine offrira, à compter de septembre, le volet «Entraînement spécifique».«Nous allons instaurer ce programme pour répondre à la demande des jeunes qui désiraient s\u2019inscrire en sports-études mais dont la discipline n\u2019était pas au programme», explique Gino Roberge, coordonnateur du centre Lucien-Brunei et responsable du nouveau programme.«Ce programme vise à préparer le jeune à son sport et à lui fournir l\u2019aide pour ses travaux scolaires durant les heures de cours, de manière à le libérer pour la pratique de sport en soirée.» Dans ce programme, les après-midis scolaires seront consacrés aux devoirs, avec l'assistance d\u2019une personne ressource, suivi d\u2019une séance d'entraînement conçue en fonction de la discipline pratiquée par le jeune.Musculation, stretching, aérobie, visualisation avant les compétitions, suivis diététiques sont autant d éléments qui seront au programme de ce nouveau volet.Les programmes seront élaborés de concert avec les entraîneurs des jeunes.On profitera également des compétences d\u2019une kinésiologue, Méyranie Rodriguez, qui effectue un stage de huit mois à Dominique-Racine.Les jeunes qui seront admis devront faire partie des espoirs et avoir été référés par leur entrai neur.«Il faudra qu\u2019ils soient motivés parce que c\u2019est beaucoup de travail», souligne Gino Roberge.Le programme s\u2019adresse aux élèves de secondaire I à Y.Le coordonnateur s\u2019attend à recruter une douzaine de jeunes pour la première année.Ces jeunes pourraient provenir de discipli nés comme le badminton, le ski de fond, l'athlétisme, le patinage de vitesse, etc.Les jeunes intéressés ont jusqu\u2019au 12 mars pour s\u2019inscrire.Information auprès de Dany Vaillancourt au 698-5185, poste 2223 ou avec Gino Roberge au 698-5170, poste 2280. A HARLEY-DAVIDSON \" \u2018DooCiis et res to bar be Cravaud nr ' s -\t' '~SsP àjfâtgti&géî' expositiofvcle ¦MBA.¦\t~ I * .moto - snowi boucane; TatooS \u2019ai n tin; ÊSS&0I0ÊSÊBI Défiler de mode^ i Tirages de prix de presence.«^LMAfORD GMtfmasm&L [ÇA ÇA FAIT I^NGTOttF* a^E TU E3V REVES I |CA FAIT IX>BrGTZ2KCFS QUE TU JLA TEtTA ?9 iFArr EOÎlfGTEaEPS QUE TE LA REGARDES ÇAFAIY I^OyggT^^8,ul.Sotré-Cceur, Saint-Félicien\tI F: i i m décision -, a simplement dit Théodore.«Il y a eu des buts que José aurait dû empêcher, mais on ne le critiquera pas après tout ce qu\u2019il a fait pour nous.On a perdu en équipe», a déclaré Julien.Pour l\u2019entraîneur, le manque d\u2019opportunisme à la deuxième période, que le Canadien a dominée 10 à cinq au total des lancers.«Je ne fais absolument rien de différent, a-t-il insisté.Je vais au filet.C\u2019est juste que j\u2019ai profité de mes chances.» Bégin semblait plus enclin à parler des ennuis de son équipe que de ses succès personnels.«Il faut des victoires, a-t-il dit.conscient que le Canadien est loin d\u2019avoir une place assurée dans les séries.^ioviee* '^-COU^ 0 de Chicoutimi A L ARENA DU PLATEAU DU 15 AU 22 FÉVRIER 2004 SIGNALISATION INTERLIGNES @) Desjardins Caisse populaire Desjardins de ChUoulimi el de la Rise-Sord du Sa/>uena\\ HORAIRE DES PARTIES DU DIMANCHE 15 FEVRIER 8\th\tÉclairs Jonquière 9\th 15\tAiglons Alma 10\th 30 Monarques Saint-Ambroise 11\th 45\tTempête Masteuiatsh 13\th\tAigles Roberval Partie d'ouverture 14\th 15 Royal Métabetchouan 15\th 30\tÉlites Jonquière 16\th 45\tFaucons Roberval 18\th Sagueneens Chicoutimi 19\th 15\tBlizzard Saint-Bruno VS\tLynx Chicoutimi VS\tÉperviers Jonquière VS\tPrédateurs Roberval VS\tRequins La Baie VS\tDragon La Baie VS\tDynamos Chicoutimi VS\tJeannois Alma VS\tVoyageurs Alma VS\tLoups Delisle VS\tAvalanche Jonquière Tournoi invitation Buick Daly devance Cink par un coup SAN DIEGO (AP) \u2014 John Daly, qui a rarement eu la vie facile loin des verts, a enfin recommencé à ressembler au golfeur qui a brandi la «cruche d'argent» bien haut il y a huit ans à St.Andrews.Une claque de Daly au 18e tertre normale, à l\u2019issue du troisième par-de déliait lui a })ermis de préparer cours du tournoi invitation Buick.un roulé de 30 pieds bon pour le Daly a du même coup pris une eagle, samedi, et de présenter une avance d\u2019un coup sur Stewart Cink carte de 68, quatre coups sous la au sommet du classement.Et tout Succès canadien en courte piste à coup, il se donne sa meilleure chance de remporter un tournoi de la PGA depuis qu\u2019il a triomphé à l\u2019Omnium britannique en 1995.A Torrey Pines, celui qui avait l\u2019habitude de donner des performances très inégales a toutefois été régulier comme une horloge.Daly n\u2019a commis qu\u2019un bogey au cours de ses deux rondes sur le par- BORMIO, Italie (PC) \u2014 Trois médailles de Steve Robillard, deux de Charles Hamelin, une de Mathieu Turcotte au classement général et une victoire canadienne au relais masculin, ont permis de conclure en beauté, samedi, la sixième et dernière étape de la Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste.Steve Robillard est monté trois fois sur le podium.Il s\u2019est retrouvé siu- la plus haute marche du podium au tenue < lu relais5000mèt res remporté en compagnie de Turcotte, Hamelin et d\u2019Eric Bédard, puis, deux fois pour ses médailles d\u2019argent au 1000 et 3000 mètres.Hamelin en a ajouté une de bronze au 1000 mètres.« C\u2019est toute une journée que nous venons de terminer, a noté Robillard.Je ne sais pas comment expliquer ça, sinon pour dire que je ne ressentais pas de stress au début de la journée.Je m\u2019étais dit que je prendrais une coui-se à la fois et tout a finalement bien fonctionné.«\u2019est surtout une formidable préparation jxnir les championnats du monde dans quelques semaines.Nous retournons à Montréal jxrur trois semaines d\u2019entraînement avant de prendre la direction de la Russie pour les championnats du monde par équipes et pour- la Suède pour les championnats individuels», a expliqué le Montréalais âgé de 19 ans.La médaille d\u2019or au relais 5000 mètres a été acquise par les quatre Québécois en vertu d\u2019un chrono de 6:51,069 devant les Chinois (6:52,619) et les Américains (6:53,083).Au 1000 mètres, Robillard et Hamelin n\u2019ont étédevancés que parle Chinois Jiajun Li qui a inscrit un chronode 1:24,674.Robillard a suivi en 1^4,864, tandis que Hamelin, de Ste Julie, a complété le podium en 1:24,991.Au 3(XX) mètres, les jeunes Québécois ont pris trois des cinq premières places.Robillard s\u2019est classé deuxième, ne s\u2019avouant vaincu que par-l\u2019Américain Apolo Anton Ohno.La troisième position a été celle du Coréen Suk-Woo Song qui a tout juste devancé Turcotte, de Sherbrooke, et Hamelin.Turcotte a pour sa part récolté son meilleur résultat en carrière avec une deuxième place au classement final de la compétition.«C\u2019est mon meilleur résultat à vie, mais je dois dire que je suis aussi impressionné, sinon plus, par la tr-oisième position de Steve qui est tout jeune.Pour lui, c\u2019est fantastique.C\u2019est également formidable pour- Charles Hamelin qui a battu un record du monde en demi-finale du 1000 mètr-es, mais il se l\u2019est fait voler en finale par-le Chinois », a souligné Tur-cotte.Tour w.r^.NOUVEAU 20 Deux moyens pour guider votre entraînement en ski de fond Vous pouvez idéalement utiliser un cardiofréquencemètre (montre avec émetteur cardiaque).Calculez d'abord votre fréquence car diaque maximale (la fréquence cardiaque maximale ne devrait pas être dépassée à l'entrainement) à l'aide de la lor-mue suivante 208\t(0,7 x âge) = la fréquence cardiaque maximale (f.c.max) Elle diminue en fonction de l'âge.Ensuite, vous devez établir vos zones d entrainement, soit Mais vous coup plus perception Zone 1 Zone 2 : Zone î Zone 4 Zone II 65 à 74 % de la f.c.max.75 % du temps d'entrainement devrait se situer en zone I et 2 75 a 84 °/o de la f.c.max 85 à 91 % de la f.c.max 25 °/o dans la zone f qui est la plus payante 92 à 97 % de la f.c.max (avec quelques incursions occasionnelles en zone 4) 98 a 100 % de la f.c max Skiez e icace Aux 2 styles, les bras vont vers Carrière jusqu'à l'extension complète Inscription en ligne ! www.lourmontvalin.com pouvez également utiliser un moyen beau-simple et moins coûteux soit l\u2019échelle de de l'effort (ce que vous ressentez en vous entraînant) 1\tet 2 très facile 3 et 4 facile 2\tentraînements sur 4, longue durée (2 h et +) 5 et 6 modéré -> I entrainement sur 4 durée moyenne ( 1 h 30) 7 et 8 difficile 1 entrainement sur 4, courte durée (1 h et +) 9 et 10 très difficile Colhiboriition : André Proulx, 3 CANSI fdimanchc QUOTIDIEN SpOrtS\tInformation: experts (41s) 545-4945 - Kaynald Laberge atmosphère - Simon Granda Association régionale de ski de fond 1*3 Parc national les Monts-Valin FISCHER-TAÏGA TABLEAU D\u2019ENTRAINEMENT Siiirir l i'lii icm, I.41 lionne 12 Uni, 2!ï Uni et 3 5 Uni Tronche iln Circuit île: Définit lilt 679-.59.29 / Une et ( lossi(/ne Moine.'- Tislu\u2019r Toïgo Sem.\tDate\tJour 1\tJour 2\tJour 3\tTotal \t15-21 fév\t18 km\t25 km\t24 km\t67 km 3\t22-28 fev\t20 km\t28 km\t28 km\t76 km 4\t29 fév - 6 mars\t20 km\t28 km\t35 km\t83 km 5\t7-13 mars\t20 km\t30 km\t40 km\t90 km 6\t14-20 mars\t10 km\t10 km\tOkm\t20 km NOTE Ce programme d entraînement s adresse à ceux et celles qui veulent faire le 50 km et nous présumons que votre entraînement à ski est dé|à commencé depuis quelques semaines\toosresa?cours Sud, où aura lieu l\u2019Omnium des Etats-Unis de 2008.Son jeu sur et autour des verts lui a permis de maintenir la cadence avec Cink, jusqu\u2019à ce que sa force de frappe lui j)ermette de s\u2019emparer de la tête du classement au 18e trou, une normale cinq.«De le voir frapper la balle dans l\u2019allée, puis prendre le fer et atteindre le vert, même moi j\u2019avais la chaude poule», a lancé Cink.Daly se retrouve avec un score cumulatif de 203,13 sous la normale.C\u2019est la première fois en 10 ans qu\u2019il a l\u2019avance après 54 trous lors cl\u2019un toiu-noi de la PGA.Cink a joué 71 pour glisser à un coup de la tête tandis que Dennis Paulsonabienprofitédesonexemp-tion du commanditaire pour ramener une carte de 67 et se hisser au troisième rang avec un total de 205.Tiger Woods a joué 72 pour glisser au 21e rang à égalité avec neuf autres golfeurs, tous à 211.Stephen Ames de Calgary a quant à lui joué 77, cinq au-dessus de la normale, pour se contenter du 7(ie rang.Les amateurs de golf adorent le style fonceur de Daly et ils s\u2019identifient à ses problèmes d\u2019homme ordinaire, qui comprennent deux divorces et deux séjours en désintoxication j)our vaincre son alcoolisme.Plus récemment, une semaine après la naissance de son fils, son épouse et les parents de celle-ci ont eu des démêlés avec la justice.C\u2019est à peu près à ce moment que son jeu, qui a connu tellement de hauts et de bas au cours de sa carrière, a recommencé à s\u2019améliorer.Daly a remjxnté l\u2019Omnium coréen, l\u2019automne dernier, ainsi que le tournoi invitation Callaway, une épreuve non-officielle disputée à Pebble Beach.Daly a assuré sa qualification en vue des deux derniers parcours à ses trois derniers tournois, sa première séquence du genre depuis 2002.Sauf que cette semaine, il vise encore plus haut.Passez faire l'essai de nos motoneiges Artie Cat rabais 'mut k% BEARCAT kV 660 4 temps T660 Turbo Touring 4 temps milAIRE % T660 Turbo 110 HP ¦\"\"s * Applicable cur motoneiges liquides seulement 560, Melançon SAINT-BRUNO Téléc.: 343-2506 343-3758 www.dattairest-bruno.corn datlaireequipement@qcjtira.com ERT LE SOIR du lundi au jeudi de 19 h à PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 - A75 A76 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 jPdE Natation provinciale à La Baie La région nage dans les médailles d\u2019or nr k * * ¦ /V il N & COMPÉTITION - Dominic Bouchard de La Baie.Sébastien Bédard de Chibouga-mau, PatriciaSavarddeChicoutimi, Simon-Pierre Simard de Roberval.Jean-Philippe Chrétien de Jonquière et Cynthia Flamand de la Baie participent à l'épreuve provinciale de natation à la piscine de la polyvalente de La Baie.(Photo Sylvain Dufour) (RT)- Charité bien ordonnée commence par soi-mème! Les jeunes nageurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibouga-mau, pourtant des hôtes chaleureux, ont quand même mis la main sur onze médailles d'or lors de la première journée du Championnat provincial de natation 1 présenté à la piscine de la polyvalente de La Baie hier.Les médaillés d\u2019or sont Simon Brassard de Chicoutimi ( 50 m libre 13-14 ans et 100 m brasse) Patricia Simard de Chicoutimi (100 m dos 11-12 ans), Isabelle Lavoie de La Baie (100 m dos, 15 ans et plus), Jean-Philippe Chrétien de Jonquière (100 m dos, 13-14 ans) Dominic Bouchard de La Baie (100 m dos, 15 ans et plus et 100 m brasse), Gabriel Folco de Chibougamau (50 m brasse, 11-12 ans), Lucie Lallemand de Jonquière (100 m brasse, 15 ans et plus), Sébastien Bédard de Chibougamau (50m dos, 11-12 ans) et Simon-Pierre Simard de Roberval ( 50 m libre, 15 ans et plus) D\u2019autres nageurs ont également connu le bonheur de remporter des médailles lors de cette compé- .I\tI REMBLAY ROGER rtremblay@lequotidien.com tition regroupant 300 nageurs provenant de 21 clubs.Les médailles d\u2019argent sont allées à Lucie Lallemand de Jonquière ( 50 m libre), Sébastien Bédard de Chibougamau (100 m 4 nages), Geneviève Bourgeois de Jonquière (50 m brasse), Raphaël Brassard de Jonquière ( 100 m brasse).Les médaillés de bronze sont Sara-Ann Duchesne de Chicoutimi avec une médaille de bronze au 50 m libre, 15 ans et plus et une autre au 100 m brasse, de Gabriel Simard de La Baie (50 m libre.15 ans et plus), de Gabriel Folco de Chibougamau ( 100 mètres 4 nages), Jean-Pascal Simard de La Baie ( 200 m papillon, 15 ans et plus), Geneviève Bourgeois de Jonquière! 50 m dos, 11-12 ans).Tamiko Andrew de Jonquière ( 100 m dos, 15 ans et plus), Alexandre Dion de Jonquière (100 m brasse, 15 ans et plus) et Alain Turcotte de Jonquière (200 m libre, 15 ans et plus).A l\u2019issue de cette première journée, la Côte-Nord domine avec 175 points, 11 de plus que le club de La Baie.Le club de natation de Jonquière se retrouve au 4e rang avec 141 points, Chicoutimi au 10e avec 88 points, Chibougamau au 14e avec 57, le Garni de Roberval avec 20 points au 20e rang et celui d\u2019Alma avec 8 points au 21e rang.La compétition se poursuit aujourd\u2019hui.Olympiques spéciaux en curling Alma représente le Québec par Roger Tremblay ALMA (RT) - Joanie Lapointe de Saint-Gédéon, Hugo Mathieu.Hélène Potvin, Pascal Tremblay et Dorothée Boivin d\u2019Alma représenteront le Québec dans la discipline du curling lors des Jeux olympiques spéciaux nationaux qui ont lieu du 17 au 21 février à Charlottetown, île-du-Prince-Édouard.Dirigée par Nicole Carlos et Jac-ques Deschênes, cette délégation almatoise participera à la discipline du curling.«Joanie agit comme skip de la formation.Hugo, pour sa part, fait partie du Club Riverbend et aura l\u2019honneur de porter le drapeau du Québec lors de la cérémonie d\u2019ouverture.Dorothée fait aussi partie du Club Riverbend tout comme Pascal Tremblay.Hélène complète fort bien cette équipe.Il y aura 16 équipes au départ et lors de la première jour- née, on déterminera dans quelle section nous serons.Nos joueurs s\u2019apprêtent à vivre une belle expérience», fait remarquer Nicole Carlos en entrevue.Les représentants du Québec s\u2019attendent à une forte compétition lors de ces Jeux qui accueilleront pas moins de 600 athlètes représentants les dix provinces et deux territoires canadiens.Le Québec y présentera la 5e délégation en importance et.pour la première fois, sera représenté dans les sept disciplines au programme.Curling, hockey intérieur, patinage artistique, patinage de vitesse, raquette, ski alpin et ski de fond sont à l\u2019honneur.Il faut savoir que les performances réalisées dans le cadre de cet événement mèneront à la sélection des athlètes qui participeront aux Jeux olympiques spéciaux internationaux d\u2019hiver à Nagano au Japon en février 2005.Ils regrou- pent 150 pays.Plus de 28 000 athlètes sont inscrits au Canada dont 3200 aux programmes offerts dans toutes les régions du Québec.« N os curlers auront la chance de vivre une belle expérience.Ce sera la première fois qu\u2019ils prendront l\u2019avion pour participer à une compétition aussi importante.Et ils sont en mesure d\u2019offrir de belles performances lors de ces Jeux», de conclure Nicole Carlos.C\u2019est la médaillée Annie Pelletier qui agit comme marraine des JOSQ et aussi comme entraîneur en chef honoraire de l\u2019équipe du Québec.L\u2019été dernier, Karine Rathé d\u2019Alma avait pris part aux Jeux olympiques spéciaux d\u2019été en Saskatchewan dans la discipline des grosses quilles.W une et c eivitf NATIONAL - Joanie Lapointe.Hélène Potvin.Dorothée Boivin (à l'avant).Jacques Deschênes (entraîneur adjoint).Hugo Mathieu.Pascal Tremblay et Nicole Carlos (entraîneur-chel) ont pris la direction de l île-du-Prince-Édouard.où ils représenteront le Québec dans la discipline du curling.(Photo Caroline Blackbu\u2019 UR LE CLOU Gagnon, roi du 25 km GATINEAU(RT)- Dominique Gagnon de Shipshaw laissera certainement un bon souvenir aux 527 autres skieurs qui ont participé ce samedi à la compétition de ski de fond Loppet Keskinada disputée hier dans le parc de la Gat ineau.Dans l\u2019épreuve de 25 kilomètres style classique, Gagnon a négocié le parcours en 1,22, 32, quelque dix secondes de moins que son plus proche rival, Stéphane Desfossés de Saint-Adèle.Eric Auger de Jonquière a pris le 86e rang avec un chrono de 1,45,07 alors que Lise Demers de Jonquière terminait au 154e rang avec un temps de 1,55,07.René Tremblay de Chicoutimi.principal organisateur du tour des monts Valin, a obtenu une 185e place avec un chrono de 1,59,19.Danielle Black- burn de Chicoutimi a pris la 212e place avec un temps de 2.02,40.Dans l\u2019épreuve du 5 kilomètres, jeunes, Émilie Chartrand de La Baie a bien fait les choses terminant au 3e rang avec un temps de 19,10.Elle occupe ainsi la première place chez les Québécoises.Il y avait 248 coureurs dans cette distance dont la médaillée d\u2019or Becky Scott qui a pris la 3e place.Dans celle (le 50 kilomètres, Jean-François Larouche de La Baie a pris la 35e position sur 419 athlètes avec un chrono de 3 h 3< > mn alors que Raynald Laberge de Chicoutimi terminait en 42e place avec un temps de 3,34,26.Aujourd\u2019hui, ce sont les épreuves de 25 et de 50 km, style libre et plusieurs skieurs de la région y prennent part.Badminton collégial ALMA (JSTP) - Chantale Lar-ivière du Cégep de Saint-Félicien aura été la grande vedette du 4e et dernier tournoi de badminton collégial tenu au Cégep d\u2019Alma.La Félicinoise a remporté les honneurs du double mixte en faisant équipe avec Julie Paquet du Cégep de Saint-Félicien.Chantale Larivière a formé un autre duo gagnant en double mixte avec Francis Savard.Le tandem du Cégep de Saint-Félicien est demeuré invaincu en cinq matchs.Enfin, Pascal Lamarre et David Provencher du Cégep de Sept-îles ont enlevé les honneurs du double masculin en conservant un dossier de quatre victoires, une défaite.Basket AAA (JSTP) - Dans la Ligue de basket-ball scolaire AAA, la forma- tion cadet masculin du Noir et ( )r de Dominique-Racine a subi un revers de 47-26 aux mains des représentants du Collège Laval.En juvénile masculin, le Bleu et Or d\u2019Arvida s\u2019est incliné 92-63 devant la formation du Collège Brébeuf.Grand Prix de Valcourt (JSTP) - Karl Allard de Saint-Félicien a conclu au 7e rang l'épreuve en Pro Open courue vendredi dans le cadre du Grand Prix de Valcourt.Richard Lamontagne de Saint-Prime a pris le 9e rang et Dave Allard de Saint-Prime, la lie position.Signalons l\u2019importante victoire du jeune Katejun Coonishish d\u2019Oujé-Bougoumou sur Ski-Doo, qui a causé une surprise, toujours en sno-cross, en triomphant des meilleurs de la WSA de la finale en Semi-Pro Open.Dynamos en demi-finale LOUISEVILLE(RT)- Le> Dynamos de Chicoutimi-Nord sont partis pour la gloire.En enregistrant une belle victoire 11< 2-1 hier soir aux dépens du National de La Baie, la troupe annonçant la fin de la j)ériode était défectueux.Très déplorable.-\tGuillaume Dumais-Beaulieu n\u2019était pas en uniforme hier, ayant écopé une susjiension d\u2019une match la veille, lors du duel contre les Seigneurs de Beaubourg.J- OCCUPE - Le gardien de l'Extrême.Maxime Pronovost.a été mis à rude épreuve, hier, face au Fleur de Lys de Québec.(Photo Rocket Lavoie) Ligue senior AA Le Pol-Vin remporte le championnat jstpierre@lequotidien.com jrériode, les tirs au but ont été 18-2 en faveur du Fleur de Lys.La première période n\u2019a pas été lucrative ix>ur aucune des < leux formations.L\u2019Extrême n\u2019a même pas été en mesure de profiter d\u2019un avantage numérique de cinq minutes.Par contre, il n'y avait que 23 secondes écoulées au tableau indicateur lorsque Philipjx1 Beaulieu a déjoué le cerbère «le l\u2019Extrême.Quelques minutes se sont à ixdne écoulées «jue les visiteurs ont profité d\u2019un cinur enfiler leur 2e but de la rencontre sur un tir de Alexandre Beaulieu.Moins d'une minute plus tard, le Fleur de Lys a continué à profiter de l\u2019avantage d\u2019un joueur pour creuser l'écart à 3-0 sur un tir bas < le Vincent Gingras.En troisième, la panne des unités spéciales s\u2019est poursuivie pour l\u2019Extrême qui n\u2019a pu capitaliser siu-aucun des avantages numériques obtenus.Les protégés de Jolin n\u2019ont même pas réussir à profiter des quelques secondes où le gardien adverse s\u2019est retrouvé sur le dos, sans bâton.Mais leur persévérance a fini par payer et Patrick Bonelli a fait bouger les cordages avec encore 10m47 à faire dans ce dernier droit.Puis, avec moins de 10 secondes à écouler dans cette rencontre, David Néron touchait la cible.Pour l\u2019entraîneur-chef de (RT) - Avec une victoire de 7-4 remportée vendredi soir à Saint-Félicien contre la formation de Roberval, le Pol-Vin de La Baie/(Chicoutimi a mis la main sur le championnat de la saison régulière \u2022ViJ?s CHAMPIONS- C'est la fête!.Le Pol-Vin de La Baie/Chicoutimi a remporté le titre de la saison régulière dans la ligue senior AA.REMBLAY.ROGER rtremblay@lequotidien.com de la ligue de hockey senior AA.Contre toute attente, les hommes de l\u2019entraîneur Pierre Hébert ont causé une certaine surprise aux yeux des amateur\u2019s mais pas néces-sairement chez les champions.«En novembre, avec une équijre complète, nous avons connu une série de 13 victoir-es consécutives.A partir de ce moment-là, on savait qu\u2019on pouvait file jusqu\u2019aux grands honneurs de la saison.Avec l\u2019ajout de François Robidoux.un solide gaillard de (i pied 5 pouces et 280 livres, nos joueurs pouvaient travailler en toute t r\u2019anquillité et maintenant, plus personne ne va nous int imider \u2022\u2022 .rac< >nt ait Pierre Hébert avant l\u2019affrontement avec Forest-ville hier soir\u2019.Hébert prépare maintenant ses protégés en vue des séries éliminatoires pour\u2019 aller- chercher un autre titre.«On ne choisit pas nos adversaires.On s\u2019est beaucoup amélioré ces dernières semaines et maintenant, non seulement on est capable de jouer robuste mais on est en mesure aussi de garder notre concentration.On est bien nantis à chaque position et dans les buts, avec D< uni-nique Savard et Yohan Dufour, ce qui nous perinet de croire que nous allons aller jusqu\u2019au bout», de conclure Pierre Hébert.r Les Elites peaufinent leur préparation par Royer Tremblay ( RT)-Jean Imbeau le sait mieux que quiconque.Les séries éliminatoires.c\u2019est une autre saison.Aussi prépare-t-il ses Élites en fonction de ces séries même s\u2019il niveau et que ses joueurs ont hâte d\u2019entraînement.Tout le monde d\u2019entreprendre cette série 3 de ô, est prêt, en santé et en confiance.peu importe le rival.«On revient d\u2019une période d'inactivités de quinze jours mais on a tenu de bonnes séances Tout peux se produire dans une courte série.Voilà pourquoi nous allons peaufiner notre préparation devant Trois-Rivières ce dimanche.Olivier Saint-Onge sera devant notre filet pour cette parti(\u2018 et dans les séries, il partagera le travail avec Bobby Nadeau», de conclure Jean Imbeau.Tournoi pee wee de Québec Arrêt-clé pour Rocheleau l\u2019Extrême, Jean-FrançoisJolin.ses protégés se sont laissés intimider par des adversaires réputés pour leur vitesse.«Comme nous savions qu\u2019ils sont rapides, nous avons joué sur\u2019 les talons pendant les deux premières périodes.En troisième, nous avons mieux fenné le centre, mis plus de pression siu\u2019 l\u2019adversaire et les défenseurs ont fer-mé la ligne bleue», analyse-t-il.admettant que les siens avaient livré un match décevant.« Par contre, j\u2019ai bien aimé que les joueurs ne lâchent pas en troisième.J\u2019ai surtout apprécié l\u2019effort des gars qui n\u2019ont pas beaucoup de temps de glaces, des gars du troisième trios comme (Patrick) Bolli-ni qui a un but une passe et (Jean-François ) Lévesque qui a deux passes», mentionne John, satisfait que ces joueurs ont su saisir- l\u2019occasion et livré la marchandise.Cet élément le rend optimiste en ignore pour le moment qui de Lévis ou de Magog sera leur prochain adversaire.C\u2019est dans cette optique que son club reçoit cet après-midi le Collège Antoine-Girouard, champion de la saison régulière.«Nous livrons aujourd'hui notre dernier match au calendrier et comme c\u2019est une très grosse équipe, il s\u2019agit pour nous d'un très bon test et d'une excellente préparation en vue des séries qui commencent mardi soir.On pourra compter sur une formation «piasi-complète pour affronter ce club champion si ce n\u2019est que Pierre-Olivier Landry sera absent étant suspendu pourdeuxrencontreset que Francis Pelletier soigne toujours une blessure au pied», mentionnait Jean Imbeau hier.Ce dernier avoue que l\u2019esprit d\u2019équipe qui règne au sein de sa formation est à son plus haut (JSTP) - Les Espoirs pee-wee AA du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont réussi leur entrée au Tournoi international de Québec en signant une victoire 4-2 contre la rapide formation des Computer\u2019s de Détroit.Les protégés de l\u2019entraîneur Charles Gauthier tiraient de l\u2019arrière 2-1 en deuxième période lorsqu\u2019ils ont réussi à niveler la marque.Les Espoirs se sont ressaisis en troisième et ont enfilé deux buts sans riposte pour filer vers la victoire.Mathieu Tremblay.Jean-Philippe Tremblay, Charles Leblanc et Michaël Lapointe ont été les marqueurs de ce duel.Appelé à commenter la rencontre, Charles Gauthier a expliqué que le point tournant du match s\u2019est produit lorsque le gardien des Espoirs, Marc-André Rocheleau, a réalisé un arrêt-clé sur une échappée de l'adversaire, alors que les deux formations étaient à égalité 2-2.Cet arrêt a eu l\u2019effet d\u2019un coup de fouet qui a sonné la charge des Espoirs en troisième.L\u2019entraîneur-chef a également tenu à souligner le travail du jeune Charles Leblanc qui, en plus de s\u2019inscrire au pointage, s\u2019est avéré être «un pilier en défensive.Aujourd'hui (hier), il a gardé son calme et il nous a donné un second souffle.» Les Espoirs sont rentrés au bercail et devront refaire le chemin en sens inverse mercredi, pour leur match prévu à 15h30.Leur adversaire n\u2019était pas encore déterminé au moment de l\u2019entretien mais Charles Gauthier s\u2019attend à jouer soit contre les Islanders de New York, soit contre la formation de Boston.«Nous n\u2019aurons pas droit à l\u2019erreur, à ce moment-là, car si nous perdons, nous serons éliminés», précise Charles Gauthier.PROGRES-DIMANCHE ie 15 Février 2004 - A77 A78 - PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 j* % MEDAILLES D\u2019OR - Édith Cottenoir (capitaine), Jérémie Villeneuve (3e), Laurence Bourret (2e) et de Laurie Simard (lead), du club de curling de Chicoutimi, ont remporté la médaille d\u2019or, hier, lors de la finale régionale des Jeux du Québec en catégorie benjamin.Un honneur qui remplit de fierté leur entraîneur, Steeve Ville-neuve (à l\u2019arrière).(Photo Sylvain Dufour) Jeux du Québec en curling Honneurs pour Cottenoir par Johanne St-Pierre (JSTP) - Le quatuor d\u2019Édith Cottenoir du club de curling de Chicoutimi a enlevé les honneurs de la catégorie benjamin, hier, lors des finales régionales des J eux du Québec en curling tenues au club Port-Alfred.En grande finale, la formation chicoutimienne composée de Cottenoir (capitaine), Jérémie Ville-neuve (3e), Laurence Bourret (2e) et de Laurie Simard (lead), a vaincu l\u2019équipe du club hôte 4-2 en quatre bouts pour mettre la main sur la médaille d\u2019or.Les représentants de l\u2019équipe baieriverai-ne, Julien Boudreault-Gauthier (capitaine), Francis Rivard (3e), Guillaume Saint-Pierre (2e), Ariane Dufour (lead), Dorianne Dufour (5e), ont donc cueilli la médaille d\u2019argent.Dans l\u2019autre partie au programme, c\u2019est la formation de Saint-Félicien, composée de Lucas Laprise (skip), Jean-Philippe Boutin, Samuel Laprise et de Joa-nie Bergeron, qui a eu le meilleur 5-1 sur celle de Marie-Pier Robi-taille-Martel du club Riverbend d\u2019Alma (Julien Martel, 3e, Ariane Bouchard, 2e, et Nicolas Couture, lead).Saint-Félicien a remporté le bronze de la 3e position et Alma, celle de la 4e place.Mentionnons que neuf équipes ont participé à cette finale régionale dans la catégorie benjamin, soit cinq d\u2019Alma, deux de Chicoutimi, une de La Baie et une de Saint-Félicien.Junior Entre-temps, les rondes éliminatoires se sont poursuivies chez les juniors, garçons et filles.La journée a été fructueuse pour les équipes de Joanna Gauthier (Chicoutimi), Maxime Gervais(Alma) et de Sébastien Martin-Tanguay (Alma) qui ont chacun remporté leurs deux matchs.Joanna Gauthier, qui joue en compagnie de Marie-Pier Ville-neuve (3e), Alexandre Gau-dreault (2e) et Stéphanie Gau-dreault (1ère), a vaincu Noémie Verreault (Alma) 8-5.Par contre, elle a eu besoin d\u2019un bout supplémentaire pour l\u2019emporter 5-4 sur la formation de Julie Hamel (Kénogami).Maxime Gervais et ses coéquipiers Sébastien Simard (3e), Billy Jean (2e) et Michaël Fortin (lead) ont vécu un scénario semblable.Ils ont eux aussi dû jouer un bout supplémentaire pour vaincre Jean-Alexandre Casgrain (Chicoutimi).Les Almatois ont eu la vie plus facile au second match, alors qu\u2019ils ont disposé de Karl Lavoie (Saint-Félicien) 13-2 après 7 bouts.Les Félicinois n\u2019ont pas fait de cadeau à la formation de Nicolas Marceau (Kénogami), qu\u2019ils ont dominée 10-2 après 7 bouts.Quant à la formation de Sébastien Martin-Tanguay, elle a disposé de l\u2019équipe d\u2019Alexandre Gauthier-Ferland (Kénogami) 8-5 pour ensuite signer une deuxième victoire en soirée, par la marque de 8-1 en 7 bouts, aux dépens de la formation de Nicolas Marceau (Kénogami).Dans les autres parties au programme, mentionnons la victoire de Noémie Verreault (Chicoutimi), par la marque de 10-5 en 7 bouts, contre l\u2019équipe de Julie Hamel de Kénogami.Enfin, l\u2019équipe de Jean-Alexandre Casgrain a dévasté la formation de Jean-Philippe Duguay par un score de 15-0, victoire concédée après seulement quatre bouts.Championnat provincial de curling Desjardins s\u2019incline bris d\u2019égalité lors du AMQUI (JSTP) - Si le quatuor de Robert Desjardins avait réussi à vaincre la formation de Jean-Michel Ménard (Québec 1) vendredi en prolongation, ce dernier lui a rendu la monnaie de sa pièce, hier, en disposant de l\u2019équipe régionale 6-5 en bout supplémetaire dans le cadre du Championnat provincial de curling masculin présenté à Amqui.Les deux équipes se sont retrouvées pour un ultime affrontement, hier, lors du bris d\u2019égalité permettant de déterminer la 2e position de la poule A.«Ce fut un excellent match.Je ne dis pas cela souvent mais c\u2019est un match que nous aurions mérité de gagner.Nous avons eu deux opportunités de trois points qui auraient pu placer le match hors de leur portée mais nous les avons échappés par quelques millimètres.Nous n\u2019avons pas dominé le match en ce qui concerne le pourcentage d\u2019efficacité mais nous avons toujours été en contrôle», analyse-t-il dans un premier temps.La rencontre avait pourtant bien débuté pour la formation régionale composée de Desjardins (skip), François Gionest (3e), Yannick Martel (2e) et Jean- François Charest (lead).Desjardins s\u2019est en effet forgé une avance de 2 points en cueillant un premier point en bout initial pour en voler un 2e à l\u2019issue du second JOHANNE PIERRE jstpierre@lequotidien.com bout.Aucun point n\u2019a été marqué durant le 3e bout, mais Ménard a par la suite marqué des points dans les trois bouts suivants pour prendre les devants 3-2.Les deux formations se sont échangé l\u2019avance, Desjardins récoltant un point au 7e et au 8e bout (4-3).«Au 9e bout, on jouait défensif avec, comme objectif d\u2019arriver au 10e bout avec un point d\u2019avance sans le marteau.La première pierre de François a frappé un débris et a dévié, de sorte qu\u2019ils sont allés chercher deux points.Malgré cela, au 10e bout, tout était en place pour aller chercher deux points mais j\u2019ai fait une erreur de lecture de glace sur ma première pierre qui nous a obligés à faire le placement pour un point», relate le capitaine de la formation régionale, les deux formations se sont de nouveau retrouvé en supplémentaire.Ménard a effectué un placement dans le cercle de quatre pieds pour permettre à son équipe de l\u2019emporter 6-5.Robert Desjardins garde la tête haute malgré la défaite crève-coeur.Jean-Michel Ménard est tout de même le grand favori de ce tournoi, rappelle-t-il, avec au moins la satisfaction d\u2019avoir réussi à le battre une fois.«Par contre, c\u2019est la troisième fois, en six championnats provinciaux, que nous perdons en bris d\u2019égalité.Nous sommes un peu tannés de cela.Nous sommes déçus d\u2019avoir échappé des parties qui nous aurions dû gagner, commecellecontre Michael Fournier (Montréal 5)et Daniel Lafleur (Montréal 2).Ce sont de bonnes équipes mais ce sont des parties que nous ne devions pas perdre», constate-t-il, ajoutant que ce n\u2019est que partie remise pour l\u2019obtention du titre du championnat provincial.Paiementje.préau tori sé\t^ Progrès-Dimanche vous offre la possibilité de payer votre journal sans préoccupations.Grâce au prélèvement automatique de Progrès-Dimanche, un seul prélèvement effectué automatiquement à toutes les quatre (4) semaines dans votre compte bancaire, pour un total de 13 prélèvements pendant l'année.\u2022 Est, soulignait Casgrain en terminant.Notes Malgré une fatigue bien compréhensible, les dizaines de bénévoles continuent leur travail de façon impeccable.Jean-Simon Allard des Espoirs démontre un potentiel certain même s\u2019il n\u2019a pas connu son meilleur match hier contre Montréal.Il possède de bonnes mains comme les avaient jadis son père Jean-Pierre.De la bonne graine, quoi.Son coéquipier Alexandre Gagnon sait aussi quoi faire avec la rondelle.Il ne lui reste qu\u2019à lancer plas souvent au but pour connaître le succès sou- haité.Les équipes de l\u2019extérieur aiment bien ce tournoi provincial.Certains parents de ces jeunes nous ont vanté la qualité de l\u2019organisation et l\u2019accueil chaleureux des gens d\u2019ici.La présidence d\u2019honneur de ce tournoi a été confiée à Linda Lajoie, gouvemeure des clubs Optimistes, district Est du Québec.Le personnel du restaurant du centre sportif de Saint-Bruno offre un service rapide, courtois et avec le sourire.En passant, à cet endroit se trouvent les meilleures frites-maison, n\u2019en déplaise aux autres centres.''VV.' r [>v frjvait y Promoikmftâ y w ! SOLIDE - Sans le brio du gardien Matthieu Fournier, les Espoirs auraient subi une véritable raclée devant les Maroons de Montréal.(Photo Caroline Blackburn) Dernière journée Passons aux choses sérieuses SAINT-BRUNO (RT) - La 35e édition du Tournoi provincial Optimiste Bantam de Saint-Bruno entre aujourd\u2019hui dans son dernier droit avec la présentation des demi-finales en matinée et, par la suite, les grandes finales dans les catégories AA, BB et CC.Hier, pas moins de 12 parties étaient au programme, soit quatre dans chacune des catégories.Ainsi, en classe BB, les Sabres de Rober-val ont eu raison des Éclaireurs de Chaudière-Etchemin par la marque de 3-2.Jean-Michel Grenier, Pierre-Luc Fortinet Yves Boulian-ne ont enfilé les buts des vainqueurs.Dans une autre rencontre, les Marquis de Jonquière ont perdu 5-4 devant les Coyotes d\u2019Orford malgré les deux buts de François Gauthier.Les Optimistes de Dol-beau-Mistassini ont subi une défaite de 3-2 face aux Tigres de Victoriaville.Jean-Philippe Poisson et Alexandre Boulianne ont marqué pour les perdants.Pour leur part, les Seigneura de Bouchenille ont seni un jeu blanc de 4-0 aux Aiglons du Lac-Saint-Jean-Est.En classe CC, im tour du chapeau de Normand Gosselin a mené les Gouverneurs de Sainte-Foy à une victoire de 6-2 sm- Saint-Georges-de-Beauce.Pour leur paît, les Orioles de Jonquière ont eu raison de Chibougamau par la marque de 6-2 avec les trois buts de Jonathan Simard, les deux de Olivier Ricard et celui de Tommy Simard.Le National de La Baie a subi une amère défaite de 2-1 devaht les Alliés de Montmagny.Edward Rousseau a été l\u2019unique marqueur des Baieriverains.Finalement, les Gladiateurs de Sainte-Foy ont défait les Sieurs de Trois-Rivières au pointage de 3-2.Aujourd\u2019hui, en classe BB, en demi-finale, les Aiglons du Lac-Saint-Jean-Est affronteront les Éclaireurs de Chaudière-Etchemin à 10h30 tandis que les Coyotes d\u2019Orford se mesureront aux Sei-gneurs de Bouchenille à 1 lh45.En classe CC, on ne retrouve aucune équipe de la région.Les Sieurs de Trois-Rivières joueront contre les Gouverneurs de Sainte-Foy à 8h alors que Saint-Geoi\u2019ges de Beauce aura comme adversaires les Alliés de Montmagny.Les finales seront présentées à compter de 15h30.PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 - A79 ¦ PROGRES-DIMANCHE le 15 Février 2004 & », COORDONNÉS SUR CINTRE TRIUMPH\"' POUR FEMMES De plus, rabais de 50% sur soutiens-gorge et culottes en boîte Triumph à prix ordinaires.A PRIX ORDINAIRES POUR FILLES, EN TAILLES 4-16 TOUTES LES TENUES DE NUIT JOE BOXr À PRIX ORDINAIRES POUR BÉBÉS, EN TAILLES 6-24 MOIS Rég.Sears 19,99.Chac.14,99 De plus, rabais de 25% sur tous les sous-vêtements Joe Boxer à prix ordinaires pour garçons et filles, en tailles 4-16.TELEVISEUR JVC\" 27 PO Filtre peigne numérique à 3 lignes.Définition de 600 lignes.N 15468.Rég.Sears 399,99 329,99 Rabais 100 $ Modèle 32 po.N 15568.Rég.Sears 749,99.649,99 Pour certains appareils électroniques, nos prix en magasin peuvent être plus bas que nos prix annoncés PULLS, CARDIGANS ET CHEMISIERS JESSICA SPORT À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES Et rabais de 25% sur les sacs à main Jessica à prix ordinaires.À l'exclusion des articles Sears 'Valeur sûre1 et SEARS les essentiels VESTE R &RHC EN POLYESTER DOUBLÉE DE MICROMOLLETON POUR FEMMES Au rayon des vêtements d'extérieur.Rég.Sears 79,99.Ch.39,99 PULLS TRADITION^ ET TRADITION PETITES TOUT DOUX POUR FEMMES En acrylique.Rég.Sears 29,99 Chacun 17,99 ¦ 1 IN^ ears PANTALONS TOUT-ALLER ET CHEMISES SPORT RETREAT* À PRIX ORDINAIRES DE 39,99 ET MOINS POUR HOMMES A l\u2019exclusion des articles Sears 'Valeur sûre'.SEARS les essentiels et Wardrobe Essentials CHEMISES HABILLÉES PROTOCOL\"TEINTES EN RUBAN PEIGNÉ À PRIX ORDINAIRE POUR HOMMES Rég Sears 2499 12,49 Et, rabais de 40% sur d autres cnemises habillées et cravates à prix ordinaires.À l'exclusion des articles Sears 'Valeur sûre'.SEARS les essentiels et Wardrobe Essentials EXERCISEUR FREE SPIRIf À MONITEUR DE RYTHME CARDIAQUE Moteur à rendement continu de 2,5 hp.Tapis Softstride\" 6 programmes préréglés.2 programmes réglables.N 30082.Rég.Sears 2699,99 -1999,99 Disponible sur commande seulement CHASSE-NEIGE 11,31 PO Démarreur électrique, éjecteur en acier.N 52131.Rég.Sears 1899,99 1699,99 ASPIRATEUR VERTICAL KENM0RE12A Filtration micronique.Tuyau extensible.N 31075 Rég.Sears 14999.129,99 Prix en vigueur jusqu au lundi 23 février 2004 ÉÊrfâSBliÉMÉiHHl r im PPPMH ¦ 819047687088 "]