Ici Radio-Canada, 23 août 1969, ICI Radio-Canada

5X"NBI>Ddonæa if ^mDIQONÆA IV^Ihadkxan/ca du 23 au 29 août 1969 volume 3, numéro 35 fe£H - (voir article en page télévision Ballades et chansons lundi 25, 19 h 30 Jean-Pierre Ferland, entouré d’interprètes de sept provinces termine la saison en créant “Je vous descendrai tous” Jean-Pierre Ferland sera la vedette du dernier Ballades et chansons de la saison, le lundi 25 août de 19 h 30 à 20 heures, à la télévision en couleur de Radio-Canada.Parler de Jean-Pierre Ferland.c’est parler d’un homme qui a quelque chose de singulier.une qualité d'ambition très moderne qui s’exprime dans toute sa personnalité de chanteur.«.l'enthousiasme.la spontanéité et la fougue qui lui sont coutumières», a écrit André Sirois.Ferland se veut homme libre.C’est ce qui fait sa force, celle-là même qui lui a ouvert une carrière internationale.Il croit en son inspiration.Il croit en ce qu'il est.La merveille.c'est qu'il avance toujours sans jamais se renier le moindrement.Au sommet de la côte, c'est le même Ferland qui a attaqué la pente, des années auparavant.Ferland est un homme entier.C'est peut-être ce qui lui donne cette fidélité.Ce Ferland, qui fut comptable pendant quatre ans à Radio-Canada après avoir fait les Hautes-Etudes-commerciales, qui fut annonceur et qui s'est engagé petit à petit dans la chanson au cours des années, ce Ferland a atteint aujourd'hui un vrai palier.C'est ce Ferland qui animera Ballades et chansons pour clôturer la série de cette saison.De Montréal, il présentera des artistes de diverses provinces.Il ouvrira l'émission en chantant son grand succès: «Je reviens chez nous».Puis, de Winnipeg, dans une réalisation de Rudy Gijzcn.Graham et Lindsay Jones chanteront «C'est la poulette grise».Ce sera ensuite au tour d'Ann Murray de nous chanter, de Halifax, «Banks of Sicily».Réalisation: Cy True.D'Ottawa, le réalisateur Denis Faulkner nous présentera Jeun Price qui chantera «Twisted».De Québec, le réalisateur François Provcnchcr nous invitera à entendre Les Fantaisistes dans «Dis-moi ce qui ne va pas» S '-à » rrrr De Toronto, dans une réalisation de John Coulson.ce sera le Toronto York Students' Dans l'ordre habituel: FANTAISISTES.Mchelle DIAMOND Ann MURRAY, Jean PRICE et Choir and Brass D'Edmonton, Ensemble le réali isateur Les Jeux Canada 69 Don McRae pré sentera la chan- teuse Michelle Diamond dans Après plusieurs jours de com- «Celui que je ve ux».pétitions.les Jeux Canari ,i 69 Et.pour terminer, les Sails- vont se terminer durant ! a fin Ers ch anteront 1 a mer.de Van- de semai me.et aussi bien 1 a ra- couver Réalisation: Keith Chris- dio que la télévision de R adio- tie.Canada assureront une large De retour à Montréal.Jean- place à ces événements.Pierre Ferland offrira alors en primeur une de ses dernières compositions: «Je vous descendrai tous».Ferland sera accompagné par l'orchestre de Frank Dervieux.Les décors et projections filmées seront de Pierre Bourassa.Directeur technique: Philippe Lamarche.Script-assistante: Georgette Saint-Jacques.Texte: Michel Dudragne.A titre de producteur-délégué et de réalisateur, Lisette Le-Royer a conçu toute l'émission de Montréal.C’est Jean-Pierre Ferland qui présentera tous les numéros qui nous permettront de faire un voyage-éclair à travers le Canada.Cette mosaïque est une présentation originale, digne point final pour cette saison à la série Ballades et chansons qui permet de voir de jeunes artistes de tout le pays.Olivier Marchand A la télévision, le samedi 23 et le dimanche 24.les émissions parviendront en direct de Halifax.Samedi, a partir de 14 heures, les sports à l’honneur seront l'athlétisme, le canotage, la crosse.le water-polo, le cyclisme et la halle molle.Il en sera de même le dimanche 24.à compter de 14 h 30.En plus, dès 16 heures, nous suivrons la cérémonie de clôture.présidée par le gouverneur général du C anada.M.Roland Michener.A la radio, deux émissions sont prévues le samedi 23 août (7 h 45 et 23 h 15) et trois le dimanche 24 IN h 05, 16 h 5X et 22 h 45).Les commentateurs présents à Halifax sont: René Lecavalicr, Richard Clameau, Jean-Maurice Bailly, Raymond Lebrun, Lionel Duval et Paul-Emile Tremblay.Ici Radio-Canada Édition Société Padio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphoné: 868-3211 Redaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Collaborateurs: M Brabant Brousseau, G.Galarneau, Houle, O.Marchand, P.Sarrv G.Seltzer, J.Tétreau.Abonnements Ici Radio-Canada a s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (15e) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat d être fait à l’ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à: Periodica Affranchissement en nun au tarif de la troisième c;.Permis numéro 10017.Les articles et renseignem publies dans Ici Radio-Catu peuvent être reproduits I ment, sauf indications c< traires.2 television Concerts populaires |jimanche 24, 22 h 00 et mercredi 27, 21 h 45 Deux concerts populaires seront télévisés cette semaine Au programme: Glinka, Tchaikovsky, Strauss, Khatchatourian Le Concert populaire du dimanche 24 août, de 22 heures à 23 heures, à la télévision de Radio-Canada, nous permettra d'entendre l'Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction d'Alexander Brott, dans l'exécution de deux oeuvres russes: l’ouverture de l'opéra Rous-shui et Ludmilla par Glinka et la Quatrième Symphonie de Tchaïkox sky.L'ouverture de Glinka est une oeuvre brillante dont on se sert souvent pour ouvrir un concert, en manière de hors-d'oeuvre.On a écrit que la nature musicale de Glinka est de haute classe à cause de la sonorité, des timbres, des registres, de l'efficacité de son instrumentation.RoussLin et Ludmilla date de 1842.tilinka axait 38 ans quand il termina cet opéra féerique en cinq actes.Ce fut un insuccès.La Russie était envoûtée alors par l'opéra italien.Tchaikovsky, lui.avait 37 ans quand il composa sa Symphonie no 4 en fa mineur, l'opus 36 de son oeuvre.C'était en 1877.l e compositeur dédia la symphonie à sa protectrice.Mme von Meek.Celle-ci.une Russe, malgré son nom.aida financièrement Tchaïkox sk\ pendant maintes années.Mais le mécène et l'artiste ne se xirent jamais.Tchaikovsky, qui aimait écrire — il pouvait rédiger jusqu'à 35 lettres par jour — se borna à communiquer avec sa bienfaitrice par correspondance.I es symphonies de Tchaikovsky n'épousent pas étroite-ments les grands courants de cette forme musicale.Le musicien s'est lui-même expliqué sur ce qu'il entendait par une symphonie: «C"est un développement purement lyrique, une confession musicale de l'âme qui.pleine des impressions d'une existence, s'épanche à Laide des sons comme le poète ly-jue au moyen de vers».Guant à sa Quatrième Symphonie, Tchaikovsky la décrit en Alexander BROTT ces termes.«L'introduction est le germe de toute la symphonie, l'idée dont dépend tout le reste: c'est le factum, une force du destin qui nous interdit d'être heureux et distille inexorablement un lent poison dans l'âme».Le second mouvement «exprime une autre phase de la souffrance, c'est la mélancolie qui s'empare de nous le soir».Le troisième mouvement est une succession d’arabesques capricieuses.Dans le quatrième mouvement, enfin.Tchaikovsky sort de sa tristesse en allant à autrui.«Si vous ne trouvez vraiment pas la joie en vous.écrit-il, cherchez-la chez les autres!» Alexander Brott.qui dirigera l'orchestre, est l'un de nos plus actifs musiciens.En plus d'être chef d'orchestre, il est violoniste et compositeur.De plus, sa femme et scs deux fils se signalent eux aussi fort honorablement en musique.Né à Montréal en 1915, A-lexander Brott manifesta rapidement des dons musicaux.A 13 ans.il avait déjà obtenu cinq bourses du Conservatoire de musique de McGill.A 19 ans, il part pour New York où il va étudier pendant cinq ans.Il a beaucoup voyagé et il a formé notamment le Quatuor à cordes McGill.Il a composé des oeuvres symphoniques, des oeuvres pour orchestre à cordes, une rhapsodie pour violoncelle et piano (sa femme est violoncelliste), une suite pour piano, etc.C'est Pierre Morin qui réalisera le Concert populaire du 24 août.Trois jours plus tard, le mercredi soir 27 août, à 21 h 45.nous aurons l'occasion de voir un autre Concert populaire qui devait d'abord être présenté le dimanche 20 juillet dernier.Ce retard est dû aux changements dans l'horaire de diffusion des émissions de télévision causés par le vol d'Apollo XL Ce second Concert populaire de la semaine aura comme vedettes le soprano Claire Gagnier et la basse Yoland Guérard.C'est Jean-Yves Landry qui sera le réalisateur.Ce sera un concert tout entier consacré à l'opérette.A l'orchestre, que dirigera Jean Deslauriers, on entendra l'ouverture de la Chauve-souris de Strauss, la musique du ballet G a y ne de Khatchatourian et l'ouverture de la Belle Hélène d'Offenbach.Claire Gagnier interprétera un air de Der Opernball d'Hcuber-ger, les Voix du printemps de Strauss et J'aurais voulu danser toute la nuit, extrait de A/v Fair Lady.De son côté.Yoland Guérard chantera Un rêve impossible, tiré de l’Homme de la Mancha; This Xearly (Vas Mine, extrait de South Pacifie, ainsi que Va droit devant toi, de la comédie musicale The Sound of Music.Les deux artistes chanteront en duo Rêve de valse, extrait de l'opérette du même nom d'Oscar Strauss; Repin the Bcpuine de Cole Porter, et // / Loved You, tiré de Carousel de Richard Rodgers.Jean DESLAURIERS Yoland GUÉRARD Claire GAGNIER TTfr TW* Ces Concerts populaires sont enregistrés à la salle Wilfrid-Pclletier de la Place des Arts, à Montréal.Nous vous donnons donc rendez-vous le dimanche 24 août et le mercredi 27 août pour entendre deux heures de musique classique et semi-classique avec l'Orchestre symphonique de Montréal, Claire Gagnier et Yoland Guérard.3 télévision Festival de France dimanche 24, 20 h 30 ''Le 3e Concerto" avec D.Seyrig L’écrivain français François-Régis Bastide a réalisé pour la télévision, avec le Troisième Concerto, une sorte d’oeuvre totale puisqu'il en a écrit à la fois le scénario, les dialogues et la musique originale.Les téléspectateurs de Radio-Canada auront le plaisir de voir cette émission, remarquablement réalisée par Marcel Cravenne.dans le cadre de Festival de France, le dimanche 24 août a 20 h 30.Le Troisième Concerto, interprété par des vedettes bien connues dont, entre autres, Delphine Sey rig.Michel Vitold, Dominique Paturel, Didier Haudepin et Danielle Argence.raconte les incertitudes psychologiques de Catherine Miller, une grande pianiste allemande qui vient de donner un concert à Paris.Au moment où elle sort de scène et s'apprête à regagner son hôtel, où l'attend son fils, elle est abordée par un jeune critique musical français, Gilles Bellème.qui réussit à la persuader de l'accompagner au restaurant et de dîner avec lui.D'une façon habile et très subtile.Gilles Bellème réussit à troubler la grande pianiste; il sème le doute dans son esprit; il lui fait prendre conscience du genre de vie qu'elle mène.Surmenée, fatiguée, Catherine Miller s'aperçoit soudain que malgré tous ses efforts, elle est incapable de se souvenir d'un concerto qu'elle a joué très souvent.Prise de panique, la grande pianiste considère que cette «absence de mémoire •> est un signe qui remet en question toute sa vie.Le Troisième Concerto a exigé la participation de l'Orchestre Radio-lyrique, sous la direction de Marius Constant.Au piano: Marie-Thérèse Fourneau.Décors: Paul Pclisson et Michel Breton.Directeur de la photographie: Maurice Barry.Le Sel de la semaine lundi 25, 22 h 00 Reprise du "Sel" avec Han Suyin Plein feu.l’aventure mercredi 27, 19 h 30 Plein feu sur un volcan: la Birmanie Bientôt, 'Plein feu" le samedi à midi Fernand Seguin a dit d'elle: «C'est la femme la plus intelligente que j'aie rencontrée».Tous ceux qui ont lu ses livres attendent avec impatience ses oeuvres futures.Ses conférences sont des modèles du genre et elle représente certainement le meilleur ambassadeur et propagandiste délégué par la Chine sur tous les continents.Cette femme, d'un genre exceptionnel.c'est Han Suyin.dont nous pourrons revoir l'entrevue — qu'elle avait accordée à Fernand Seguin, dans le cadre de la série le Sel de la semaine le lundi 25 août à 22 heures, à la télévision de Radio-Canada.Les grands thèmes abordés au cours de l'heure seront: son enfance, la C hine avant et après la Révolution de 1949; la condition de la femme chinoise sous le régime féodal et sous le régime actuel de Mao-Tsé-Toung et la Révolution culturelle qui est en marche depuis 1965; les chances de paix dans le monde; la contestation, etc.Reconnue pour son franc-parler et ses prises de position directes.fortement engagée vis-avis de la politique de son pays, elle donnera aux téléspectateurs un très bel aperçu de ses «talents».Han Suyin est née en Chine d'une mère belge et d'un père chinois.Elle est donc une Eurasienne mais une Eurasienne beaucoup plus portée vers l'Asie que vers l'Europe.Romancière à succès ( Multiple splendeur a été vendu à plus de 800.000 exemplaires), elle a également — en 1967 — écrit un essai économique et politique.lu Chine en l'un 2,001, qui a connu une large diffusion.Enfin, dans la dernière partie du Sel de la semaine.Han Su yin en surprendra certainement plus d'un par sa réaction à l'encyclique du pape sur la pilule.L'aventure, c'est aussi aller au-devant vie la réalité, qu'elle soit géographique ou politique.Plein feu.l’aventure du mercredi 27 août à 10 h 30 rencontrera la réalité politique de ce qui est peut-être le plus pauvre des pays d'Amérique latine: la Bolivie.La Paz.capitale blanche, entourée de «barrios», s'éveille lentement à son immense problème politico-economique: un pays île quatre millions d'habitants, dont plus de 60 p.100 sont indiens, c'est-à-dire pauvres, sous-développés.83 p.100 des femmes et 67 p.100 des hommes sont analphabètes: là où Che Guevar-ra est disparu.Là où Regis Debt ay est emprisonné.Dans les «barrios».les bas-fonds, noyau de la faim et de la misère, les caméras de Plein feu.l'aventure traquent le père Rivais, oblat français sans soutane, révolutionnaire partisan de la violence.Dans un paysage brûlant d'une lumière ocre, drue, au milieu de ce peuple de couleur confondu à la poussière des routes et des masures, le père Rivais organise la survivance, prépare des leaders pour le prochain combat de la liberté.Il était peut-être venu pour évangéliser mais, avec sa soutane, il a temporairement mis de côté sa doctrine chrétienne.On n'évangélise plus ceux qui meurent de faim; on tente d'abord de leur redonner une dignité d'homme.Avec rythme, avec la puissance d'évocation des images qu'on sait être une tranposition fidèle «Le Troisième Concerto» de la réalité.Plein feu.l'av ture du 27 août pénètre che.Indiens et.à la pointe du mi leur soutire la vérité: la faim a mort toujours présente et.tout, l'éveil d'une conscience i lcetive.Ce peuple qui n'a ; s eu de chef depuis quatre sic.s va-t-il s'éveiller?Le titre de l'émission: Père Rivais: ntt impossible est-elle un affreu présage?Dans les rues de La Paz, de Indiens défilent, pancartes à la main: ils revendiquent le droit de vivre.Pourtant, au milieu deux, seul le père Rivais se ni h le prendre l'affaire au sérieux Cette émission du 27 août à ll) h 30 sera la dernière de la série diffusée le mercredi a A compter de septembre.Plein feu.l’aventure prendra plu.la télévision en couleur de Ra dio-Canada le samedi à mi Le samedi 6 septembre.Plein feu.l'aventure poursuivi : trospection de ce pays, avi Contestation étudiante en ! vie, émission qui constitue suite à la démonstration du blême politique.comme: avec le père Rivais.C'est peut-être là que verrons le mieux jusqu'à point le véritable visage de merique du Sud nous est ir nu.Nous tenons à souligne: qualité à la fois inform plastique et technique des sions Père Rivais: mission possible et la Contestation dumie en Bolivie que préseï Daniel et Nicole Bertolino leur série Plein feu.l'avenu P.S 4 4*^ 4*^ *¦«>& W «Zoom en liberté» La jeune diseuse Diane Dufresne, la chanteuse Clairette, Pière Senécal et la nouvelle tête de la semaine, Raymond Beaulieu, auteur-interprète de Sorel, sont les invités de Claude Landré à Zoom en liberté du dimanche 24 août, de 19 h 30 à 20 h 30, à la radio et à la télévision de Radio-Canada.Diane Dufresne A 16 ans déjà, Diane Dufresne voulait chanter.Mais son père la voyait infirmière.File étudia donc la façon de prendre soin des malades, des blessés.Peu après, elle se tourne vers la chanson et prend des cours de Simone Quesnel.Puis ce sont les débuts: Elle chante dans quelques boîtes.Chez Clairette entre autres, à la radio (Chez Miville) et à la télévision ( ricin feu).En 1965, elle part pour Paris qui la remarque.En octobre 1966, elle se fait entendre à l’Ecluse.En 1967, elle revient au pays.Clairette Clairette, c'est le rayon de soleil de la rue de la Montagne, à Montréal.Le soleil de Marseille.bien sûr.Qui ne connaît pas la petite boîte parmi les plus populaires de la Métropole.C'est Chez Clairette que Nicole Perrier, Odette Olivier, Danielle Oddera, Henri Tachan.Liliane et Diane Dufresne ont fait leurs débuts dans la chanson.Depuis lu Fille du puisatier.Clairette a parcouru beaucoup de chemin et les habitués de sa boîte en sont ravis.Pière Sénécal Pière Senécal est une vedette du disque que les jeunes connaissent bien.A la télé de Ra- ^to-Canada, il a chanté notam- aux emissions I ce tendre.^rpuichet fermé.En habit du dimanche.Plein feu.Zoom en liberté, cette semaine, est une réalisation d'Alex Page.O CLAIRETTE Pière SENÉCAL 1 Diane DUFRESNE Renée MARTEL «Coup de soleil» D'autres vedettes du disque tiendront l’affiche de Coup de soleil, le vendredi 29 août à 20 h 30.Pour ce spectacle très «in», le réalisateur Gaston Laporte a invité notamment Chantal Renaud, Chantal Pary, Bruce, Jean Nichol et Les Bel-Air.Animateur: Donald L.autrec.BRUCE Chantal PARY «Soleil et jours de pluie» La dernière émission de la série Soleil et jours de pluie propose aux jeunes, le mardi 26 août à 17 h 30, un circuit musical.L.a jeune chanteuse Renée Martel est l'invitée de la semaine.Animateurs: Germaine Dugas et Claude Grisé; texte de présentation et dialogues: Ray-Marc Dubé.Réalisation: Jean Gaumont, en collaboration avec Michel Cailloux.Les jeux-questionnaires Les invités aux jeux-questionnaires, cette semaine, sont: Chanta! Pary, René Homier-Roy et Michel Conte (le lundi 25 août à 21 heures, à l’émission A la seconde); Pierre Calvé, Jacques Bilodeau et Amulette Garneau (le mardi 26 août à 14 h 30 à Ni oui ni non); Lucille Dumont.Roger Le bel et Maurice Gauvin (également à Ni oui ni non, le jeudi 2K août à 14 h 30).Ces jeux-questionnaires sont réalisés par Yves Dumoulin.C.B.4"* £ 4 •«a»,* Les BEL-AIR Horaire des enregistrements de la semaine à Terre des hommes I.UNIDI 25 août à 16 h 30 «Bidule de Tarmacadam», théâtre pour enfants, avec Ronald France (Bidule), Monique Rioux (Earinette) et Gilbert Chénier (Piochon).Mardi 26 août à 15 heures, à 16 heures et à 19 h 30 «Oui ou non», avec Jean-Pierre Coailier et Nicole Bisaillon.MERCREDI 27 août à 15 heures et à 16 heures «Ni oui ni non», avec Gilles Pelletier et Henri Saint-Georges (deux émissions).Invités: Suzanne Valéry, Jean Yale et Lise Waticr (Ire émission); Moustique et Edward Rémy.MERCREDI 27 août à 19 h 30 «A la seconde», avec Jacques Boulanger.Coordonnateur: Henri Saint-Georges.Invités: Elaine Bédard.Robert Charlebois, Gilles Gagné et Michel Robichaud.J El 1)1 28 août à 21 heures «Coup de soleil», avec Donald l.autrec.Invités: Chantal Pary, Chantal Renaud, Bruce, Jean Nichol et Les Bel-Air.VENDREDI 29 août à 20 h 30 «Zoom en liberté», avec Claude Landré.Invités: Lucille Dumont, Les Alexandrins, Serge Lapradc et Gesuino Solinas.5 les longs métrages samedi 23, 18 h 35 samedi 23, 20 h 00 Films portugais “Nick Carter et canadien va tout casser” dimanche 24, 12 h 00 Erasme, toujours actuel mardi 26, 19 h 30 “Le Dernier Train” Au Cinéma amateur clans le monde, le samedi 23 août à 1K h 35.on proposera tout d'abord un film portugais intitulé Chapeaux de paille.La réalisatrice.Maria Albertina Do C'ormo.âgée de 47 ans.est aussi chirurgien-pédiatre et mère de famille.Sous le titre de Chapeaux de paille, elle nous livre les réflexions et les obser-xations d'une citadine sur deux petits sillages où elle a passé plusieurs de ses vacances d'enfant.Avec le deuxième film, les Lamentations d'une vieille femme.les cinéastes amateurs et tous les fervents de cinéma verront une oeuvre qui a de grandes chances d'être primée au plus récent Concours du cinéma amateur canadien.Ce court métrage réalisé par deux cinéastes amateurs de Cal-gary en Alberta.A.MacRae et A.kahanoff.à partir d'un poème dit par Janine Paquet, illustre les réflexions d'une vieille femme sur la décrépitude de son corps, maintenant qu'elle est «blanchie, vieillie», alors que.jadis.elle «eût enflammé même un savant».Le Cinéma amateur dans le monde est réalisé par Marie Tes-sier-Lavigne.Animateur: Roger Varin.Texte: André Lafrance.Maria Albertina 00 CORMO A.MacRAE A.KAHANOFF imm- Intrigues, bagarres, poursuites et explosions menées à un train d'enfer sont la trame de base de \iek Carter va tout easser, film d'Henri Decoin, avec Eddie Constantine.Barbara Sommers et Paul I rankeur.qui sera présenté à Billet de faveur, le samedi 23 août à 20 heures.Henri Decoin fait von travail avec sérieux mais ne se prend pas au sérieux Ni ses personnages.d'ailleurs.Cette comédie po-lieière haletante et pleine d'imprévu charme par son mystère.Nick Carter II a beau être un homme universel ayant toutes sev dents et ayant fait des études à Oxford oû il a accumulé des doctorats en droit, en chimie.en physique — alors qu'en plus il parle six langues et remporte les championnats à tous les sports —.il éprouve quand même quelque complexe vis-à-vis de son père.Nick Carter 1er.qui arrêta l'Etrangleur aux mains d'acier, la suffragette empoisonneuse.le voleur du diadème de Sarah Bernhardt, etc.Mais tel père tel fils, et Nick Carter II vole au secours de M.Formentor.un savant, ami de son père qui vit sur la Côte d'Azur et dont l'invention excite la convoitise d'une bande de mystérieux Chinois.Nick Carter, n'écoutant que son courage et les élans de son indéfectible amitié, pulvérise tout sur son passage et ressuscite d'entre mille morts.à CBMT Samedi à (Il h 43 The Dirty Game.Drame, avec llenrv Fonda, Robert Rvan et Vittorio Gassman Des agents alliés essaient de neutraliser les activités d'espions étrangers.Samedi a 2(1 h 3(1 Hallelujah Trail.Drame, avec Burt Lancaster.Lee Remick et Pamela Tiffin.En HOT.Histoire de la bataille entre des partisans de la tempérance et des soldats qui ont ordre d'aider a la livraison de whisky.Dimanche à 23 h 26 Tovarlch.Comédie dramatique, avec Claudette Colbert, Charles Boyer et Basil Rathbone.Des aristocrates russes refusent de remettre aux forces révolutionnaires les 40 billions de francs du tsar.Après une entente avec la télévision hollandaise.Radio-C a-nada présentera, dans le cadre de la série D'hier a demain, un film historique de Harry kum-mel intitule Erasnu .A partir de commentaires de George Genicot et Henri Bil-len.le cinéaste élabore un tracé très rigoureux de la vie et des idées de Didier Erasme, le grand humaniste néerlandais dont les oeuvres semblent avoir été écrites aujourd'hui.Pourtant.Erasme est né vers 1467 et.enfant naturel, il dut tout d'abord lutter durement pour se faire accepter et.ensuite.réaliser son idéal.A force de volonté et d'acharnement.persuadé du bien-fondé de son idéal humaniste.Erasme s'impose à son époque: il devient légal des Luther, des Marsile Plein.des Pic de la Mirandole.Comme les grands esprits de la Renaissance, il voyage a travers l'Europe et réussit à faire admettre à ses contemporains, à force de douce persévérance, des oeuv res qui en auraient conduit d'autres au bûcher.Il publie \ lissai sur le libre arbitre, oil il se questionne sur les lois et les préceptes humains.et affirme que l'homme est essentiellement liberté.E-rasme ne craint pas de stigmatiser l'Eglise, plus guerrière que chrétienne et soulève même l'enthousiasme avec son Elope de la folie, défense et illustration du relativisme, qu'on croirait écrite de nos jours.I midi à 23 h 40 Creature of the Walking Dead.Film de scivnce-tictiun.avec Rock Madison et Ann Wells I n jeune savant réussit a faire revivre son grand-pere mais le besoin constant de sang frais a des résultats effarants.Jeudi a 23 h 4(1 Carry on Spying.Comédie, avec Kenneth Williams et Bat bat a Windsor.Les mésaventures d'un groupe d'espions incompetents a travers I Europe et I Ai i ique du Notd 3 endredi a 21 h 00 Kiss Me Stupid.Comédie, avec Dean Martin, Kim Novak et Rav Walston Les aventures et mésaventures sentimentales d’un chanteur ' endredi a 23 h 40 You tant (ici Away with Murder.Brame, avec Humphrey Bogart.II F t Billy Halop.On a enseigne a un jeune homme à devenir criminel sans lui parler de la fin tragique qui l’attend.le Dernier Train, drame guerre vie Nelo Risi, sera fiche du Cinéma du mardi 26 août ;i 19 h 30.ii Radii nada.Les principaux rôles v tenus par Geraldine Chap Nino ( astelnuovo, Federico Gavrich et Milan Panic Le Dernier Train n'est pa premier film qui traite du ia cisme en prenant comme exv pie le dernier conflit monde L'intérêt de ce film réside sui-tout dans le climat psychologique créé autour des personne en particulier celui qu'interp te avec beaucoup d'intelliger.et de sensibilité Geraldine ( pim.I ne jeune Yougoslave.I ka.vit dans un village avec frère Miscia.âgé de 3 L'enfant est aveugle et 1.fait l'impossible pour le ter: l'écart de la guerre: mais, sont juifs.1 e père, qu'on croyait i revient subitement.Les mands sont à ses trousses.L nissent par l'abattre et hic du même coup Ivan, un partisan dont 1 enka est a reuse.Ivan échappe aux et Lenka le cache jusqu'au oû elle est amenée avec soi fit frère, en déportation.Dr train qui roule vers les camp concentration.Lenka berce ' cia et lui fait croire qu'ils a la ville où on le soigne:.6 « ercredi 27, 20 h 00 La Mort frappe trois fois” jeudi 28, 20 h 00 “Le Milliardaire” avec Marilyn vendredi 29, 23 h 30 “Juliette des esprits” samedi 30, 1 h 05 “Et la femme créa l’amour” l.ii Mort frappe trois fois, film de Paul Henreid conçu pour mettre en valeur l'exceptionnel talent de comédienne de Bette l)a\is.sera présenté à Ciné-soleil, le mercredi 27 août à 20 heures.Deux soeurs jumelles.Edith et Maggie.toutes deux incarnées par Bette Davis, ont eu chacune un destin très différent.Alors que Maggie.qui a épousé Franck de Lorca, est immensément riche.Edith, tenancière de bar.est cousue de dettes.A l'occasion de la mort de Franck, les deux soeurs se revoient après 20 ans de séparation.et Edith, éblouie par le luxe qui entoure sa soeur jumelle.ne peut s'empêcher d'être submergée de jalousie et de rancoeur.En effet, c'est elle que Franck aimait et il n'épousa Maggie que parce que celle-ci était enceinte.Pour se venger.Edith tue sa soeur, maquille le meurtre en suicide et s'installe dans la demeure de Maggie.Malheureusement.celle-ci avait un jeune a-mant.Tony, qui a tôt fait de découvrir la vérité.Il voudrait bien faire chanter Edith mais celle-ci le devance, qui profite d'une occasion propice pour le laisser égorger par son chien.Au cours de l'enquête que vient de commencer l'inspecteur Hobson, on découvre de l'arsenic chez Tony et les événements prennent alors une tournure inattendue.En vedette dans Lu Mort frap-pe trois fois, avec Bette Davis, Carl Malden et Peter Lavvford.Mil Tl > 'N Une comédie légère de Georges C uckor intitulée le Milliardaire sera présentée dans le cadre des Grands Films, le jeudi 2N août à 20 heures.Le Milliardaire, qui met en vedette Marilyn Monroe.Yves Montand et Tony Randall, est l'histoire de Jean-Marc Clément, un riche Américain d'origine française dont les ancêtres ont accumulé une immense fortune, et qui a conservé le goût bien français, paraît-il.pour les conquêtes féminines.Il apprend un jour par son < public relation » qu'il est ridiculisé par des acteurs plus ou moins en renom dans une revue oîi on le traite de richard égoïste et vain.Il se rend au théâtre oii la revue se répète, avec i'intention de mettre tous ces gens au pas.Mais là.on le prend pour un candidat au rôle de Jean-Marc Clément et on l'engage.Le milliardaire qui, entretemps.a aperçu Amanda, la vedette féminine, et qui en est tombé amoureux, se fait passer pour un acteur en chômage et entre dans le jeu.Federico Fellini est sans doute l'un de ces auteurs qui nous donnent l'impression d'être plus intelligents et plus sensibles, plus psychologues et plus passionnés que nous le sommes peut-être réellement.Avec son film Juliette des esprits, qui sera présenté en première partie, à Radio-Canada, le vendredi 29 août à 23 h 30, il nous bouscule, nous irrite, nous enthousiasme, augmente notre tonus vital.Tout comme Madame Bovary «était» Flaubert.Juliette, c'est lui.et c’est nous qui nous identifions à elle, qui s'achemine difficilement vers la libération.Dans une sorte de farandole géniale où musique, images, personnages.événements, idées sont brassés à pleines mains, on nous attire dans un gouffre de vie.Nous nous questionnons avec Giuletta Massina, la propre femme de Fellini, dont le grand cinéaste suit l'itinéraire spirituel et psychologique depuis l'enfance.Juliette traverse avec difficulté et angoisse ses inhibitions, ses refoulements, le mur des tabous.la tentation des diverses explications du monde qui se veulent définitives.Finalement.Juliette réussira à vaincre ses phantasmes, ou, plutôt, à se construire constamment à partir deux, à consentir au monde, à s'épanouir en tant qu'individu et femme en harmonie avec la nature.&!!„ A Ciné-nuit, immédiatement après le long métrage du vendredi soir 29 août, vers 1 h 05.on présentera l.t la femme créa l'amour, une étude de moeurs de Fabien Collin, d'après le roman de Pierre Sabatier la Puis-sattee du baiser.Olivier Despax.Juliette Vil-lard et Diana lepvrier.entre autres comédiens, y incarnent des personnages qui jouent à l'érotisme sans y croire vraiment.Pour eux.ce ne saurait être une valeur.un comportement, à créer.Des personnages qui ne croient pas au péché mais qui en sont marqués profondément: qui ne savent ce qu'est l'amour, ou ce qu'il pourrait être, et dont l'égoïsme destructeur et truqueur est l'essentiel de la personnalité.Le jeune play-boy I aurent devient l'amant de Sonia, une jeune artiste peintre, alors que cette dernière a déjà une amie provinciale du nom de Clothilde.Cette dernière rend un jour visite à Sonia et, comme elle vient de recevoir un gros héritage.Laurent lui fait une cour véhémente et l’épouse peu après.1 e jeune couple, gâté par des richesses et des plaisirs dont ils perdent la maîtrise, sont de plus en plus incapables de se «construire» et ils essaient tant bien que mal de se raccrocher à des bouées provisoires.* ' f.7 Raymond Laplante et Henri Bergeron, annonceurs-conseîü nous parlent du métier passionnant qu’ils exercent et des exigenc L'été dernier.Raymond Laplante et Henri Bergeron étaient nommés annonceurs-conseils pour succéder à Miville Couture.décédé quelques mois plus tôt.L’avancement dont ils étaient l'objet n'a surpris personne.puisque l'un et l'autre ont toujours eu.pour leur métier et pour la langue française, le plus grand amour.Raymond Laplante est né à Québec.Ht c'est dans cette ville qu'il a fait ses débuts comme annonceur, au poste CH RC.11 a travaillé par la suite au poste CJBR.à Rimouski.11 est au service de Radio-Canada depuis 43.Son camarade Henri Bergeron est né au Manitoba, où il a été le premier annonceur du premier poste français de l'Ouest canadien, à Saint-Boniface.11 est le doyen des annonceurs de télévision de Radio-Canada.On sait qu'il a inventé un appareil, le mirovox, qui permet de corriger les imperfections de la voix humaine.L'autre jour, j'ai eu le vif plaisir de déjeuner avec eux.Ht la joie de les écouter, car ces hommes du monde excellent, on s'en doute, dans l'art de ht conversation.Au fil des propos.je leur ai demandé ce que pouvait bien être un annonceur-conseil, si c'était là un titre honorifique ou s'il s'agissait de tâches précises.— «L'annonceur-conseil, nous explique Raymond Laplante.est un animateur du groupe des annonceurs.Son rôle ne consiste pas à censurer les confrères, il n'est pas question de leur rendre la vie impossible.En collaboration très étroite avec le chef du service, l'annonceur-con-seil veille à la répartition des tâches suivant les aptitudes de chaque annonceur.Certains ont du talent pour tel genre d'émissions, d'autres en ont pour un autre genre.Vous voyez ce que je veux dire?Alors, on nous consulte.Nous sommes à cet égard un peu comme le manomètre qui indique la pression dans une chaudière.» Henri BERGERON et Raymond LAPLANTE — «L'annonceur-conseil est aussi la conscience du groupe, d'enchaîner Henri Bergeron.Nous n'exerçons pas de juridiction administrative, et c'est tant mieux! I API ANTE Conscience du groupe, bien sûr.puisque nous sommes absolument solidaires de nos camarades.Cela va du reste assez loin: nous assumons la vulnérabilité du groupe.BERGERON: Et puis, nous nous rendons compte du rôle des annonceurs auprès du public, au point de vue de la langue.— Vos méthodes de travail?LAPLANTE: Elles n'ont rien de rigide.BERGERON: Les candidats travailleront forcément dans un cadre donné; autrement dit.nous ne leur faisons pas faire n’importe quoi.LAPLANTE: Seulement, nous ne les mettons pas tous dans le même moule.Nous faisons en sorte qu'ils brisent eux-mêmes leur coquille, afin qu'ils puissent voler de leurs propres ailes le plus tôt possible.— Combien faut-il de temps pour former un annonceur?Je parle de la moyenne, c'est-à-dire de ceux (pii ont du talent, non pas de ceux qui sont exceptionnellement doues.BERGERON: Il faut mettre sept ou huit ans.Au bout de ce temps, un annonceur possède son métier.1 APLANTE: Pour en revenir aux méthodes de travail, nous utilisons les moyens audio: les candidats se servent du magnétophone pour leurs essais de voix, etc.Pas question de cours par correspondance, vous pensez bien.— Est-ce que, comme annonceurs-conseils.vous faites l'un et l'autre exactement la même chose, ou si vous avez chacun votre secteur d'activité?LAPLANTE: La seule différence entre nous, c'est que je dispose d'un peu plus de temps que mon collègue.BERGERON: Je suis en effet passablement pris par l'horaire.LAPLANTE: Ceci dit, je peux compter sur Henri en toutes circonstances.notamment en ce qui touche la valeur des car.dats au point de vue lingui que.— Quelles sont, messie les qualités que vous exige/ candidats?1 API AN 11 : D'abord, le de la communication.Ce est évident chez certains, il manifeste donc d'emblée; il ' qu'en puissance chez d’au : Voyez-vous, il s'agit, dan domaine comme au théâtre passer la rampe.Celle du cro ou de l'écran.Il y en a n'y arrivent jamais; ils ne p vent pas communiquer.BERGERON: l a culture néra le et l'ouverture d'esp sont nécessaires aussi dans n tre métier.Ajoutons ; i cela c.ipa ici té de s'intégrer .à un n lieu.Il faut de toute manu être déjà intégré au milieu va dicn.C'est pourquoi nous nâ : bandions pas les étrangers.— Sur quoi vous fondez-vou pour juger les candidats?BERGERON: Nous les geons sur deux points: le fon et la forme.Dans l'analyse d i texte, ou même de la personr 8 Par Jean Tétreau Quelques annonceurs que vous pouvez voir au Téléjournal à Radio-Canada requises pour devenir annonceur Jean Paul NOLET.Gaétan BARRETTE.Gilles MOREAU.Roger BOUCHARD et Gaétan MONTREUIL Le téléjourial RADIO-CANADA lité d'un annonceur, nous séparons les deux choses, l'analyse nous y contraint.Mais dans la pratique, dans la communication sociale, si vous préférez, fond et forme se confondent et doivent se confondre.On n’aurait pas idée, par exemple, de mettre dans la bouche d'une autre personne les propos d'un excellent conférencier, car c'est avec sa voix, ses intonations, sa physionomie, sa couleur propre, que ce conférencier a donné son texte.Il y aurait là comme un divorce.1.APL.ANTE: Nous exigeons également des candidats une solide formation générale.BERGERON: Surtout dans les arts et les sciences.Et aussi dans les sciences humaines.1 APLANIE: Un expert est souvent prisonnier de sa spécialité.Il nous faut des gens d'une fnde souplesse intellectuelle, sachent mettre à la portée tout le monde une matière parfois aride, l a faculté de vulgarisation est indispensable tant en radio qu'en télévision Et puis, il faut des gens capables non seulement d'articuler, mais dont l'accent tonique soit juste.Je ne parle pas des divers accents que l'on trouve en français.Pour ma part, j'aime bien l'accent acadien, l.es accents ne sont pas un problème.Le problème.c'est la mauvaise accen tuation, c'est le fait de souligner de la voix les syllabes faibles et d'escamoter les syllabes fortes.— Justement, quels sont les défauts que sous observez le plus fréquemment chez les candidats?1.API.ANTE: Je viens donc de vous en signaler un: la mauvaise accentuation, attribuable à mon avis au voisinage de l'anglais.BERGERON: On ignore tout de la pose de voix.1.API ANTE: La voix est mal placée, comme retenue dans la gorge.BERGERON: On a une mauvaise conception de la lecture.La différence est trop grande entre le texte lu et le texte dit; ça sent la lecture de toute manière.D'ailleurs, on n'a pas ce sens de la musicalité de la langue.Ni le sens du rythme.LAPLANTE: Il semble que la scolarisation ne se soit pas encore fait sentir en matière de langue.BERGERON: On manque de culture générale.I APL.ANTE: Il serait souhaitable que les annonceurs-conseils puissent s'occuper de l'entraînement des candidats dans les postes de base de Radio-Canada.BERGERON: Nous envoyons dans ces postes ceux qui ont des aptitudes certaines.Quant aux candidats qui n'ont peut-être pas toutes les qualités requises.s'ils possèdent en revanche le sens de la communication.eh bien! nous les engageons à continuer dans cette voie.Quelle que soit en définitive leur orientation, ce qu'ils auront appris à Radio-Canada ne pourra que leur être utile.Améliorer son élocution et en général la langue que l'on parle, c'est augmenter scs chances dans la vie.— \ ous faites le métier d’annonceur depuis pas mal d'années, vous en connaissez tous les aspects, vous avez fait des reportages au Canada et à l'étranger, des interviews dans le monde entier, vous avez présenté des émissions musicales, religieuses, théâtrales, sportives, rurales, et beaucoup d'émissions de nouvelles et d'affaires publiques: puis, avec les années, vous vous êtes eu quelque sorte spécialisés: Raymond I.aplanie dans le grand reportage et l'interview, Henri Bergeron dans les émissions sur la langue française et sur l'astronautique.Peut-on vous demander, dans la mesure où il est possible de dissocier les divers aspects d'un métier, quel est celui que vous aimez le mieux dans le vôtre?LAPLANTE: Pouvoir être polyvalent.BERGERON: Au service de ces puissants moyens de communication que sont la radio et la télévision, nous nous efforçons d'être des intermédiaires entre l'expert et le public.Voilà peut- être l'aspect le plus intéressant de la profession.Ce qu'il y a de passionnant, dans ce travail, c'est le côté humain des choses.René I.ecavalier.par exemple, fait des émissions sportives depuis longtemps.Il fait plus que cela en réalité: il humanise les sports.— Le métier d'annonceur a beaucoup évolué depuis mettons vingt ans.Si bien que l’on vous considère aujourd'hui comme des animateurs.On ne se contente plus, dans un studio, de présenter les émissions: on participe activement chaque fois que cela est possible.Estimez-vous que cette participation soit le dernier stade de l'évolution de votre métier?LAPLANTE: Non.Il n'y a pas de raison pour que le métier d'annonceur cesse d'évoluer.BERGERON: Aujourd'hui, l'annonceur est à certains égards presque un éducateur.— Et pour les apprentis, quels sont les débouchés?BERGERON: Il y en a d'abord à Radio-Canada, bien sûr.et cet aspect de la question est une de nos tâches.Les débouchés sont assez nombreux et se présentent sous diverses formes.Une première formation consisterait par exemple à travailler dans un poste privé, où l'annonceur apprend un tas de choses.C'est là une première étape.Puis, la maturité lui venant, l'annonceur peut songer à un des grands postes de la Métropole.Et, à l'intérieur de ce poste, il cherchera probablement à se spécialiser.Dune manière générale, il y a à mon avis beaucoup d'avenir pour tous ceux qui s'engagent dans le domaine de la communication.On reconnaît de plus en plus ceux qui y sont déjà comme des professionnels.Sur cette note d'optimisme, nous avons vidé nos verres, et MM.Laplante et Bergeron, toujours ponctuels, ont regagné leurs studios.9 Les Jeunes Animateurs du lundi au vendredi, 20 h 00 C’est chouette ! samedi 23, 23 h 20 Des livres et des hommes mardi 26, 22 h 00 C’est chouette Depuis toujours, Georgette Girard Dernières en Suisse! est fascinée par la radio parutions Le samedi soir, de 23 h 20 à minuit, à la radio de Radio-Canada.C'est chouette avec Jacques Boulanger qui recevra, le 23 août, entre autres invités, le docteur Jacques Letarte.pédiatre.et son épouse Georgette, musicologue.Les époux Letarte seront là pour parler de la Suisse où ils ont vécu pendant trois années et demie.Entre deux airs de danse.Jacques Boulanger parlera donc tout à loisir de la Suisse, de ses femmes, de sa cuisine, de ses sports, de sa politique, de sa vie nocturne.M.et Mme Letarte ont étudié surtout à Zurich, ville austère de la Suisse alémanique.Toutefois, les femmes y sont d'une rare élégance et l'on peut y déguster de bons plats.Les clubs de nuit y sont sous régie cantonale, ce qui veut dire que les eitovens ont autorité pour y faire régner la plus stricte moralité.Cela veut dire, en particulier.qu'à onze heures du soir, c'est la fermeture.Le docteur l.etarte nous parlera en outre de la lutte des Alpes.Dans une clairière, où le sol a été recouvert de bran de scie, les adversaires s'empoignent par la taille et cherchent à se renverser.J’uis.pour netto->cr les corps — car le bran de scie a collé à l'épiderme recouvert de sueur — on s'asperge a-bondamment d'eau.Les Suisses sont également de vaillants marcheurs.Ils aiment parcourir les innombrables sentiers de montagne.Les Letarte nous conteront quelques amusantes anecdotes.Et ce sera une autre soirée du samedi en compagnie de Jacques Boulanger.L'émission radiop hon ique ("est chouette est une réalisation de Raymond Eafard.I e technicien (iérald Cardin fait tourner les disques pendant que Josette fait le service.Cette dernière offrira ce soir-là du petit vin blanc de Suisse.«Divers motifs d'importance inégale m'ont poussée à m'inscrire au Concours des jeunes animateurs.«J'ai réalisé qu'il s'agissait d'une incomparable possibilité d'aborder un domaine qui me fascinait depuis toujours.De plus, l’occasion de me lancer à fond dans une entreprise tout à fait inconnue est un réel stimulant pour moi.» C'est Georgette Girard qui parle.Georgette Girard est une jeune et charmante Montréalaise qui.à son tour, sera au micro de l'émission radiophonique les Jeunes Animateurs, à l'antenne de Radio-Canada du 25 au 29 août à 20 heures.A 20 ans.Georgette Girard est étudiante au collège Sainte-Marie et au Conservatoire Las-salle.Elle aimerait chanter, jouer la comédie ou «faire quelque chose d'approchant».Mais elle ne se fait pas d'illusions.C'est très froidement et d'une façon réaliste, lucide, quelle examine la situation.Elle sait que les métiers de comédien, de chanteur sont très encombrés, que le travail se fait de plus en plus rare.Elle n'ignore pas non plus que les conservatoires d'art dramatique sont en train de former, à quelques exceptions près, de futurs chômeurs.Aussi, Georgette Girard n'a pas encore pris de décision quant à son avenir.Comme la plupart des autres Jeunes Vnimateurs.Georgette Girard aime la lecture.Elle adore la poésie, particulièrement celle de Paul Verlaine ( «sans la poésie, que serions-nous», dit-elle i et les romanciers russes, Dostoïevski, entre autres.Elle lit ries essais philosophiques, lorsqu'ils ne sont pas trop hermétiques.des écrits politiques et critiques, des journaux, des magazines.Georgette Girard aime aussi les oeuvres de Chagall, de Degas.de Manet, de Rodin, la musique de certains compositeurs, les chansons de Barbara, de Jacques Brel.I émission quelle préféré?Le Cabaret du soir qui penche, de Guy Mauffette.Roger de Vaudrai il est le réalisateur des Jeunes Vnimateurs.C.B.A I émission radiophonie Des livres et des hommes, mardi à 22 heures on continu d'entretenir le public cultivé de dernières parutions, soit a P ris.soit ii Montréal, a travel des textes critiques ou des intei-vicvvs des auteurs.Ainsi, le mardi 26.l’écrivain français Maurice Nadeau s.interviewé à Paris par Ro e: Borderie sur son livre (1 liste Haubert, écrivain qui vient de paraître aux éditions Denoel.("est ensuite Clément Moisar auteur de VA.i>< de la litterutn• lanadiennc, publié à Montreal aux éditions H M IL, qui pai ra de son livre et qui répond aux questions de Jean-Claud.Cardinal, à Québec.Enfin.Michel Hofman.d on vient de publier à Paris.editions Buehet Chastel, la M: sique russe, s'entretiendra son ouvrage avec Martine Barsy.Comme toujours lors de a émission, l'écrivain et enta canadien Ciilles Marcotte tionnera quelques-unes des blications les plus import de I heure.Des livres el des homo émission du 26 août, est rc par Eernand Ouellette.Arn: leur et texte d'enchaînenu (idles Marcotte.Gilles MARCOTTE Jacques BOULANGER 10 .Marie Tellier, avocate fin lundi au vendredi, 14 h 00 Par Pierre Sarrazin Dyne Mousso: deux ou trois choses que nous savons d’elle.“Je ne crois pas au métier de comédien mais à l’art de la comédie” Traverser à rebours la vie d'une comédienne, quel triste jeu! Comme si la gloire connue hier effaçait la femme qu'on rencontre aujourd'hui.Il est bien plaisant de se souvenir d'une belle tragédienne, deux fois mouette en douze tins.de se rappeler quelle fut l'un des «Six personnages en quête d'auteur» il y a de cela bien des fleurs, jouant Pirandello dans un Québec d'hier qu'aucune révolution.pas même tranquille, n'avait ébranlé.De revivre un instant avec Tchékhov et «l.a Mouette», un silence avec Brecht et la Catherine de «Mère Courage».un soupir avec ia «Mademoiselle Julie» de Strindberg, plaisant, aussi, de revoir la fugitive image d'une violente Martine.«Sous le signe du I ion» de la télévision, de refaire en esprit le masque de la mère du «Montserrat» de Roblès.tle reconnaître.aux accents d'une voix, une avocate à la tête froide.Marie Tellier.qui enquête depuis cinq ans ;i la radio de Radio-Canada.Ces pages sont écrites et Dyne Mousso est une débutante dont l'éclat du regard et le cristal cas-cadant du rire estompent un moment la tragédienne inoubliable.Voici une femme qui.comme un livre vivant, donne à prévoir l'imprévisible.Par exemple: Dyne Mousso.au milieu d'une jeune équipe de comédiens, de ceux-là qui n'ont pas de métier mais qui respirent l'amour de l'art, jouant sur une scène de fortune un auteur québécois inconnu: Dyne Mousso.laissant le manteau de la tragédie au vestiaire et son nom sur les affiches pour refaire ce qu'elle appelle «un miracle», pour frémir et donner avec le même amour un nouveau théâtre, pour ce ^-iiveau publie qui n'est plus Iranquillc et qui.demain, va demander au théâtre de lui prêter sa voix.Dyne Mousso n'a plus envie de la bohème, pas même île la bohème organisée.Elle a envie de vivre, c'est évident, comme d'ailleurs elle a toujours vécu, sacrifiant le succès à la joie de s'étonner d'un enfant, laissant filer la corde du vedet-taria pour tirer à la courte paille le rôle choisi, le bel art bien-aimé.Qu'elle soit sensible, animée, honnête à en pâtir, fine et dîneuse.débordante d'une discrète maturité, personne n'en doute.Qu'elle soit naïve comme une petite fille, tyrannique pour elle-même et de celles qui, à souffrir.n'ont pas appris la résignation mais développé, comme un anticorps, le goût de la lutte, il faut le savoir.Il faut l'entendre dire quelle rêve de faire du cinéma (on lui a fait récemment des propositions), qu'elle ne croit pas au métier de comédien mais à l'art de la comédie, que Michel Tremblay lui écrit un rôle, qu'elle est prête à tout à condition qu'il n'y ait pas de conditions mais une volonté d'harmonie; il faut la voir prendre le temps d'écouter et bousculer ses horaires pour parler d'avenir, avec cette petite lueur d'inquiétude dans les yeux qui vous fait songer que voilà quelqu'un dont la valeur n'attend pas les grandes circonstances pour se manifester.Quelqu'un qui vibre, sonde au plus profond de son être, pour peu qu'il y ait dans l'air le souffle de la sincérité.Dyne Mousso n'a pas choisi le théâtre, c'est le théâtre qui La choisie.C'est aussi banal que cela.Parce que ça n'a pas d'importance.Aujourd'hui qu'elle regarde un peu surprise ce «monde du spectacle» montréalais.bouillon de culture d'une nouvelle culture nord-américaine, se demandant un peu où tout cela va mener, aujourd'hui, elle attend patiemment qu'on lui fasse signe, dans son grand livre vivant, que c'est son tour d'entrer en scène.Alors, tout pourrait bien recommencer.Tout pourrait bien continuer.Dyne Mousso referait un malheur, un beau malheur frisant la perfection qu'apportent les passionnés à l'objet de leur accomplissement.Hile se souvient du «Double Jeu» de Françoise l.oranger qui avait fait un malheur dont elle n'est pas encore revenue.Hile sait que nous sommes un peuple tragique mais, c'est plus fort qu'elle: Dyne Mousso aime rire.Rappelez-vous son rire vous qui, au théâtre, aimez la sincérité.11 La radio de Radio-Canada à Montréal a mq| .oc-otc* 690 iU CBM- 940 **1L *,**?*"¦ Avec une console à sept mixers, le technicien Douglas CASEY peut travailler à son aise.On remarquera la disposition agréable des instruments et leur accessibilité.Dans le fond on peut reconnaître Jacques THÉROUX qui prépare le studio de l'an nonceur Jusqu'à présent, et ce grâce à l'année du Centenaire, la radio de Radio-Canada disposait de trois cars de reportage, véritables studios sur roues.Après s'être promenés aux quatre coins du pays, ils furent affectés à Halifax.Toronto et Vancouver.Certes, ils pouvaient se déplacer à l'occasion de grands événements et ainsi, par exemple, ceux de Toronto et de Vancouver se trouvaient a Mexico lors des Jeux Olympiques, alors que celui de Toronto est allé rejoindre, ces jours derniers.celui de Halifax, dans les Maritimes.à l'occasion des Jeux Canada 1969.Jusqu'à présent donc.Montréal pouvait passer pour un parent pauvre.Il n'en sera plus de même désormais.En effet, les services techniques de la Métropole viennent de recevoir un magnifique car de reportage, tout neuf, qui va éviter bien îles cassements de tête et des désagréments aux techniciens.Dans le passé, chaque fois que cela s'avérait nécessaire, le service technique de Montréal devait bâtir un véritable studio dans un camion, loué pour la circonstance.Dans d'autres cas (comme le défilé du Père Noël ou le défilé de la Saint-Jean-Baptiste).il fallait trouver un local proche du lieu de la manifestation et y transporter tous les appareils.Plusieurs services Maintenant, il suffira de trouver une ligne pouvant offrir de l'électricité à 220 volts (le car peut même s'en passer puisqu'il est doté d'un générateur autonome à essence), des lignes téléphoniques et un emplacement pour stationner le véhicule.En fait, on nous a assuré que dix minutes après son arrivée sur les lieux, le car pouvait émettre.en direct, sur les ondes de Radio-Canada.Qui va se servir de ce studio sur roues?Il n'a pas d'affectation précise.et il est tout autant à la disposition des réseaux français, anglais et du Service international.lotit sera fonction des demandes et des disponibilités.Bien sûr.son utilité n'est pas limitative mais ce sont plus particulièrement des secteurs comme les nouvelles (congrès, cérémonies officielles, ouverture du Parlement, etc.), les affaires publiques.les sports, la musique, les émissions rurales (expositions ou concours agricoles) ou même religieuses (messe enregistrée dans une église) qui en bénéficieront.Il n'est pas question de déplacer le car pour un reportage ne nécessitant qu'un «nagra» ou du matériel portatif mais plutôt pour les événements d'importance pouvant faire l'objet de plusieurs émissions ou de montages.Rien n’y manque Peint aux couleurs de Radio-Canada.c'est-à-dire bleu foncé, blanc et bleu pâle, le car île reportage est pourvu d'un moteur et d'un chassis (i.M.C.Par la suite, la carrosserie et les aménagements intérieurs ont été réalisés par la maison Polar Body, de Saint-Jean, en suivant les instructions du service des ingénieurs de Radio-Canada.Celle manière de piocéder Æ permis d'éviter bien îles erret^ commises dans la construction îles cars précédents, et les problèmes que ceux-ci posaient ont Le nouveau studio sur roues sera d’une très grande utilité pour les différents réseaux radio de Radio Canada.Très bientôt on pourra le voir sur les lieux des grandes manifestations (défilés, congrès, sports, expositions).De I espace, de la lumière, des instruments de bord faciles à atteindre, voilà les caractéristiques principales de la cabine de pilotage dans laquelle nous voyons le chauffeur Jacques RIVEST et le technicien Douglas CASEY.Charles RIOPEL.technicien au service d'entretien, vérifie le bon fonctionnement des deux maclfnes enregistrer ses.Grâce à ce matériel, les techniciens et les réalisateurs pourront préparer tous les montages désirés.12 Par Georges Seltzer fpnt son propre car de reportage Dans ce studio, parfaitement insonorisé, où l'on voit le commentateur sportif Guy FERRON.quatre personnes pourront aisément s'installer.Photos: Jean-Pierre Karsenty été évités, à la base, dans ce dernier-né.Ce studio mobile comprend trois compartiments bien distincts: la cabine du chauffeur à l'avant, le contrôle technique au centre et le studio proprement dit .1 l'arrière.Les trois parties l a cabine du chauffeur, vaste et bien éclairée, comprend deux sièges pour le chauffeur et le second technicien, puisque les équipes techniques seront toujours de deux hommes.Derrière ces sieges se trouve une petite table de travail et en face une autre table beaucoup plus vaste, prévue pour y faire la réparation des appareils.Sous cette table, on trouve de nombreux tiroirs où seront rangés les micros, les fils, les appareils enregistreurs portatifs, les outils, etc.Au centre du véhicule, le contrôle technique contient tout le nécessaire à l'amplification, le mixage.l'enregistrement des sons, le montage et la diffusion des émissions.Les appareils sont installés en permanence et comprennent une console à sept mixers et deux canaux de sorties, un système d'intercom pouvant relier jusqu'à huit personnes, deux enregistreurs Ampex.deux enregistreurs Nagra.un panneau de distribution, des haut-parleurs et une horloge.Quant au studio, qui constitue la dernière partie du véhicule, avec sa grande table et ses deux banquettes, il peut recevoir quatre personnes.Si l’on tient compte des fenêtres et du fait qu'il s'agit là d'un studio mobile, on est en droit de dire que l'isolation et l'étanchéité aux sons ex- térieurs est parfaite.Naturellement, le véhicule sera chauffé en hiver et climatisé en été.Il y a également des armoires d'accès extérieur pour le rangement des câbles, du système d'intercom, des microphones, etc.Pour ceux qui aiment les chiffres, disons que la longueur totale du car est de 23 pieds et H pouces, sa largeur totale de 7 pieds et 6 pouces, sa hauteur totale de 10 pieds et 9 pouces et son empattement de 176 pieds.Par équipe de deux Plusieurs techniciens de Radio-Canada vont, dans les jours à venir, se familiariser avec le véhicule et l'équipement, et des équipes seront constituées.Il y aura à chaque fois deux hommes dans le car durant les déplacements.ce nombre pouvant aller en augmentant sur les lieux du reportage.Au service technique de Ra-dio-Canada.on est évidemment très fier de cette dernière acquisition.et en particulier le directeur Joseph Marcotte, le directeur adjoint C.-Y.Bourgon, le superviseur Jean Drapeau, sans oublier Jacques Théroux qui considère un peu ce car de reportage comme son enfant.Il en a suivi la construction et il a tiré de son expérience personnelle dans les autres cars de reportage durant l'année du Centenaire des enseignements qui ont déjà été fort utiles et qui le seront encore plus dans l'avenir.Ce car de reportage ne porte aucun nom mais soyons assurés que dans un proche avenir les techniciens auront vite fait de le baptiser.\vNv En principe, le car de reportage s'alimente en électricité auprès de l’Hydro-Québec, cependant dans les cas d'urgence ou de panne, les techniciens pourront utiliser un générateur autonome, placé sur le côté du car.Jacques THÉROUX en vérifie le fonctionnement.w*gw» Enfin, comme il fallait une jolie marraine à ce nouveau bébé de Radio Canada, nous avons fait appel à la charmante et souriante secrétaire au service d'entretien radio, Nicole LEBEL.13 samedi 23 août CBFT 2 MONTRÉAL CBAI I il MONCTON CBVT/n QUÉBEC CBOFI 9 on tu \ COI I EUR CBF 690 MONTREAL CBV 980 QUEBEC CBJ 15*0 CHICOUTIMI^ C»\F 1300 MONCTON CIBC 860 TORONTO CBOF 1250 OTTAWA 10 h 23—AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l'horaire du jour * 10 h 30— LES MARIONNETTES Spectacle pour enfants.*11 h 00— CINE JEUNESSE l\anna joue au football.Ecole buissonnière.Histoire d'une locomotive à vapeur qui refuse de se laisser diriger.En reconnaissance de ses mérités, un lièvre depose une couronne de fleurs sur son front.Dragon en chiffon.Histoire amusante avec des chiffons.Un dragon de ehitlon qui n'a pas de chance.Le Bruit.Le> aventures d'un compositeur de musique, qui pour travailler doit se boucher les oreilles.Le bruit intense de la rue, du telephone, du coucou, tout lui tape sur les nerfs.12 h 30—RENCONTRE AVEC .Un professeur de peinture initie les jeunes a la peinture et aux beaux-arts.Aujourd'hui Ravenne peinture d’éternité».Ravenne en Italie est resté, de nos jours, un haut lieu de la mosaïque.Pierre Gisling nous révèle la technique de la mosaïque, avec le concours d'un des plus grands spécialistes actuels, le peintre-mosaïste François-Adrien Peterman.Animateur: Pierre Gisling.Production: S.S R Suisse.*13 h 00—LES QUATRE SAISONS Les haies, avec Alphonse Gauthier.Realisation: Claude Colbert.13 h 15—DOCUMENTS Avant la peur.Enquête auprès des apprentis toreros (manetillas).Apprentissage qu’entreprennent, cha-ue année, des centaines de jeunes spagnols dont quelques-uns seulement atteindront la gloire des grandes arènes.CBOFT—PLACE AU GOIJ Animateur: Pierre Dufault.*14 h 00—JEUX CANADA 1969 En direct de Halifax.Disciplines: baseball, canotage, cv-clisme.plongeon, natation, wa ter-polo, hockey sur gazon, crosse, quilles sur gazon, tennis, aviron, vach-ting.soccer, balle molle, athlétisme et ski nautique.Commentateurs: René Lecavalier, Richard Carneau, Jean-Maurice Bailly, Ravmond Lebrun et Lionel Duval.Realisation: Guy DesOrmeaux, Gaston Dagenais et Ronald Corey.16 h 0O-I.ES COULISSES DE LEXPLOIT Reportage sur les sports.16 h 30—TOUS LES TRAINS DU MONDE "Les Voies du soleil levant».Reportage tourné au Japon par Etsuo Fujikawa En 1869, l’empereur Meiji quittait son ancienne capitale Kvo-to pour aller s'installer à Medo, qui allait devenir Tokvo, nouvelle capitale du Japon II exécuta ce voyage en chaise a porteurs.Moins d'un siècle plus tard, le Tokaido est devenu la voie ferrée la plus rapide du monde.17 h 00— HISTOIRES SANS PAROLES Extraits des meilleurs films du cinéma muet.«Rasé de près».Comment on devient barbier-coiffeur et comment réussir une barbe rasée de près.«Le Retour de l'enfant prodigue».Parti depuis de nombreuses années, l'enfant prodigue est retrouvé pat-son père.*17 h 30—LES AS DES QUILLES En vedette: deux joueurs canadiens contre deux joueurs américains.Norm Hâves et W’im Hasscn, équipé canadienne, et Bob Broomfield et Ducky Martin, équipe américaine.Commentateurs: Yvon Blais et Gérard Richard.*18 h 00—LE CHEVALIER TEMPÊTE Aventures réalisées par Yannick Andrei avec Robert Etcheverrv, Jacques Balutin et Gilles Pelletier.12e episode: «L'Assaut ou Quand roulent les tambours , L’armistice est signé, mais Don Alonso est décide a en retarder l'exécution jusqu a ce que Casais ait cédé.18 h 30—TÉLÉ JOURNAL 18 h 35—LE CINÉMA AMATEUR DANS TE MONDE * Portugal: -Chapeaux de paille».Une pédiatre portugaise, Maria Albertina do Carmo a filme la vie d'un village portugais où tout le monde fabrique des chapeaux de paille.Canada: Les Lamentations d'une vieille femme .Poème de l’écrivain irlandais John Millington Svnge.vu par la camera d'Anthonv Macrea de Calgarv Alberta Narratrice: Janine Paquet.Animateur: Roger Varin.Textes: Andre Lafrance.Realisation: Marie Tessier-Lavigné.(Article en page 6).19 h 00—BELLE ET SÉBASTIEN Feuilleton de Cecile Aubrv, avec le petit Mehdi.Edmond Beauchamp, Dominique Blondeau et la chienne Belle.He episode: «L'Avalanche».Grâce a Cesar Norbert est arrêté par les douaniers.Pendant ce temps.Sébastien a trompe la vigilance de t lementine et cherche à cacher Belle qu il croit menacée lorsqu’une avalanche se déchaîne.19 h 30—LES CHEVALIERS DU LUI (H IIS AVENTURES DE MICHEL TANGUY Feuilleton de Jean-Michel Charlier et Antoine Tudal, réalisé par François Villiers Avec Jacques Santi (Michel Tanguy) et Christian Marin (Laverdure).Ile épisode.20 h 00—BILLET DE FAVEUR Nick Carter va tout casser.Comédie policière d Henri Decoin, avec Eddie Constantine.Daphne Davie et Inki-ginott.Nick Carter, détective privé américain, vole au secours d’un vieil ami de son père, un grand savant.(Français 1964).(Article en page 6).21 h 30—SOI VE.NTRS A GOGO Jean Rafa accueille des personnalités de la scène et du music-hall qui racontent leurs souvenirs.•Le Théâtre et les debuts du télé-theatre avec Camille Ducharmc, Roland Chenail et Monique Leoagc.Realisation: Bernard Scott (Article en page 16).22 h 00— SACHA SHOW Sacha Distel reçoit Francis Blanche Pierre Dac, Régine.Dalida, Rachel, Sheila, Pctula Clark et Claude Nou-ga ro.23 h 00— TÉLÉJOURNAL 23 h 15— FOOTBALL CANADIEN Les Argonauts de Toronto rencontrent les Lions de Vancouver, au stadium Empire à Vancouver.Commentateurs: Richard Carneau et Ravmond Beauchemin.Realisation: Michel Quidoz.01 h 30—CBFT-CINÉ-NUIT I.c Terroriste.(Il terrorista).Drame de guerre de Gianfranco de Bosio, avec Gian Maria Volonté, Giulio Bosetti et José Quaglio.A Venise, en 1943, des partisans italiens, sous la conduite d'un ingénieur, font sauter une bombe aux quartiers généraux allemands.Des otages sont pris et le comité de libération nationale décide de faire cesser tem-orairement les actes de sabotage.1ais l'ingénieur refuse de se soumettre à ces ordres et poursuit ses activités terroristes.(Franco-italien 1963).6 h 00—RADIOJOURNAL 6 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS Animateur: Pierre Perreault CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI CBV—BONJOUR CHEZ VOUS 6 h 33—CBF—LES P TITS MATINS 6 h 55— PRIERE 7 h 00—RADIOJOURNAL CBOF—BEAU TEMPS.MAUVAIS TEMPS 7 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS CBJ—CBC NEWS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI CBJ—RÉVEILLE MATIN 6 h 30—RADIOJOURNAL 7 h I0-CBJ—RÉVEILLE-MATIN 7 h 30—RADIOJOURNAL 7 h 33—CBF—LES P TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS 7 h 45—JEUX CANADA 69 Bulletin de 10 minutes sur les Jeux d'éte qui ont présentement lieu à Halifax.Animateur: Paul-Emile Tremblav.7 h 50—CBJ—NOUVELLES LOCALES 7 h 54—NOUVELLES DU SPORT CBOF—BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 10—SYMPHONIES DU MATIN Svmphunie no 22 en mi bémol majeur (Haydn): Orch.symphonique de Vienne, dir.Jonathan Sternberg.— Symphonie no 31 en ré majeur, dite «Cor de chasse» (Haydn): Collegium Bach de Stuttgart, dir.Helmut Rilling.9 h 00— RADIOJOURNAL 9 h 05—SIFFLER EN TRAVAILLANT Chronique de M.Bricole (Andre Da-veluy ).Sujets: les couvre-planchers, le décapage et la finition des meubles.9 h 30—CHORALE Ens.vocal de Jean-Paul Kreder.«La Chasse» (Jannequin), 3 airs a boire.«Madrigal aux muses (Albert Roussel), «La Ronde des fées» (Gabriel Pierné), et «Le Noël des entants qui n'ont plus de maisons» (Claude Debussy).10 h 00— UNE OREILLE LIBRE Un reflet de la loule dans des situations particulières, dans les iles de Terre des hommes.Animateur: Cari Dubuc.10 h 30—CHRONIQUE DU DISQUE M Jacques Deruellc commente les enregistrements suivants: «Oratorio de Pâques» (Bach): Elly Ameling, Werner Krenn et Orch de chambre de Stuttgart, dir.Karl Munchinger.— Sérénade en do majeur pour cordes (Tchaikovsky): Academy of St-Martin in the Fields, dir.Neville Marriner.— Air de l’opéra Aleko» (Rachmaninov): Nicolai Ghiaurov, basse.CBOF—FESTIVAL D'ÉTÉ 11 h 30—DIALOGUE Information religieuse, a l'écoute des grands événements, problèmes, questions et voies de solution qui alimentent la vie des diverses Eglises contemporaines.Dimension religieuse des événements, problèmes et aspirations de l'homme du XXe siècle.Avec M.l'abbé Paul Tremblay, Claude Ryan, directeur du Devoir, et autres analystes de la nouvelle religieuse.Rccherchistc et interviewer: Marie Lachance.12 h 30—AU GRAND AIR Chronique de Serge Devglun et Richmond Pelletier 12 h 59—SIGNAL HORAIRE 13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10— ÉMISSION MUSICALE 13 h 30—RAOUL ROY, FOLKLORISTE «A cor et a cri».Raoul Rov interprète des chansons folkloriques qu'il a recueillies dans le Québec.13 h 45—LES GENS DE MON PAYS De Moncton Invité: M.Andre Mouton de la Louisiane.Animateur: Jean Deschamps.14 h 00— SAMEDI JEUNESSE Nouveaux succès de la chanson internationale et rencontre avec des vedettes populaires.Animatrice: Isabelle Pierre.17 h 00—LOISIRS VACANCES t hronique de Serge Devglun et Richmond Pelletier, sur les aéroglisseurs (clubs du Quebec); la navigation aérienne, ses plaisirs, ses dangers Quelques règlements de sécurité et de circulation.17 h .30— LE MONDE PARLE AU CANADA Animateur.Mathieu Poulin, du Service international.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—NOU VELLES DU SPORT 18 h 10—IMAGES Musique diverse, présentée par François Bertrand.CBAF—MUSIQUE LÉGÈRE 18 h 30—RÉCITAL CHOPIN De Québec.Bruno Biot, pianiste.Ballade no 2 en la mineur, op.38; Valses no 2 en la mineur, op.34, no 2 en do dièse mineur, et no 1 en la bémol majeur, op.69; Nocturne no 1 en do dièse mineur, op.27 (Chopin).19 h 00—t NE CARRIÈRE, UNE MAROTTE De Québec René Arthur, qui s'est toujours amusé à collectionner des faits sur l'opéra, et Raoul Jobin, ténor, s'entretiennent de la carrière de ce dernier qui a tracé la voie à tant d artistes canadiens, sur la scène inter nationale.20 h 00— SALUT, LES COPAINS De Toronto.Les nouveautés, avec Jacques Gauthier.21 h 00— SAMEDI JEUNESSE Nouveaux succès de la chanson internationale et rencontre avec des vedettes populaires.Animatrice: Isabelle Pierre.22 h 30— R ADIOJOURNAL 22 h 40—SUR LES BORDS DF.L'OUTAOUAIS D'Ottawa.Animateur et auteur des textes: Jcan-Lou.Invite: Ed Honeywell, guitariste.23 h 10—JEUX C AN AD A 69 Bulletin de 10 minutes sur les Jeux d'été tenus a Halifax.Animateur: Paul-Emile Tremblay.2.3 h 20—C'EST CHOUETTE Musique et propos légers.Chez Jacques Boulanger, le samedi soir, c'est chouette.Des gens de partout et de tous les métiers s'y rencontrent.Cette semaine, on dansera bien sûr mais également, on pourra écouter le docteur Jacquet Letarte et sa femme qui ont séjourne trois ans en Suisse.(Article en page 10).00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT Avec René Salvator-Catta.00 h 08—DANSES ET CADENCES I h 00—RADIOJOURNAL I h 03— FIN DES ÉMISSIONS • 14 dimanche 24 août COULEUR 0 h 25—AUJOURD'HUI A CBFT h 30—LE 8e JOUR -,,e télévisée de Cap-Rouge, près Ouébec.lebrant: R P.Yvon Hubert, capu-n supérieur de la Fraternité ,iint-Laurent.il h 05—L’UNIVERS ET L'HOMME Reportages européens.esentation : Lizette Get t ais, ahsation: PierreMarcel Claude 1 h 00—D'HIER A DEMAIN Erasme.Film historique d’Harry kumel, avec les commentaires de ,, mge Genicot et Henri Billen.Article en page 6).13 h 00—LES TRAVAUX ET LES JOURS 13 h 30—TOLSTOI VU PAR Gl II I I MIN 7e conference: En avant».14 h 00—L’ÉVENTAIL DE SÉVILLE : .-uilleton de Rene Wheeler, d’après roman de Paul-Jacques Bon/on.Avec José Squinquel, Jean Fontaine, I once Corne.katv Frayses et Bcr-: ,e il Jean te t.in episode.A peine arrivé a Las Palmas.Pablo retrouve Juanita.Devenue demoiselle de compagnie d'une riche propriétaire de File, elle est elegante et a presque l’allure d'une jeune fille.14 h 30—JEUX CANADA 1969 Cérémonies de clôture, a Halifax, en presence du gouverneur general.Roland Michener.Commentateurs: René Lecavalier, Ri-hard Garneau.Jean-Mautice Baillv, Ravmond Lebrun et Lionel Duval.Realisation: Guy DesOrmeaux, Gaston Dagenais et Ronald Corev.17 h OO-FN DESCENDANT LE RICHELIEU L'aventure humaine de gens habi-ant la vallée du Richelieu.Realisation: Roger Leclerc.17 h 30—CINQUIÈME DIMENSION ( 5 D ) Interviews et reportages sur les grands événements religieux, ici et a l'etranger.Animatrice: Janine Paquet.Realisation: Gilles Brissette, Gilles Deromc et Jean Letarte.18 h 00—THIBAUD OU LES CROISADES feuilleton de Rachel Fabien.Reali-atjon de Joseph Drimal.Avec André Laurence (Thibaud), Ravmond Meunier (Blanchot) et Philippe Forquet ( Etienne).'le episode: Safed».Thibaud découvre dans le désert un messager de Foulque, mourant.L'homme portait un message pour Safed, forteresse tee par les Turcs, Thibaud mène une enquête, apprend qu'il y a un traître parmi les assièges, court a Safed et.avec l'aide d’un chef berbère, oblige ceux qui veulent livrer la citadelle aux Turcs à se démasquer.Il organise la défense baled en attendant l'arrivée des renforts et réussit a tenir jusqu'au moment où les troupes de Foulque apparaissent au pied de la citadelle.18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 35—WALT DISNEY PRÉSENTE Les ours se suivent».Les ours du parc Yellowstone, dans les montagnes Rocheuses, et les touristes.19 1)30—ZOOM EN LIBERTÉ De Terre des hommes.Animateur: Claude Landré.Invites: Clairette, Diane Dufresne, Picre Senecal et Ravmond Beaulieu.Orchestre dirige par Vic Vogel.(Article en page 5).20 h 30—FESTIVAL DE FRANCE Le Troisième Concerto.De nos jours, a Paris.Un jeune critique musical réussit a semer le doute dans l'esprit d'une grande pianiste et à lui taire prendre conscience de la vie qu elle mené.Dans son état de fatigue.celle-ci est incapable de se souvenir d'un concerto qu'elle a pourtant joué très souvent.Cette absence de mémoire remet en question toute sa vie.Delphine Sevrig .Dominique Paturel Gabriel Jabbour Catherine Miller Gilles Bollème Max Torn Philip Wmterberg Francesco Jenny Le professeur Le journaliste et musique ori- Didier Haudepin Kajio Pavvlovvski Michel A'itold Danielle Argence Raoul Guillet .Yves Arcanel Scenario, dialogues ginale de François-Régis Bastide.(Article en page 4).22 h 00—CONCERTS POPULAIRES Orchestre symphonique de Montréal sous la direction d’Alexander Brott et de Neil Chotem.Au programme: Symphonie No 4, en fa mineur, opus 36 de Tchaikovsky.Realisation: Jean-Yves Landry.(Article en page 3).23 h 00—TE1 ÊJOl'RNAL 23 h 15—SPORTS-DIMANCHE 23 h 30—CINÉMA 20.rue Waldhaus.I MaldhausstIasse I¦ Drame de John Olden, avec Friedrich Domin, Hellmut Lange et Heinrich Grether.Pendant la dernière guerre, le pasteur de la colonie suédoise a Berlin cache des ré-lugiés dans son eglise.Pour des sommes d'argent qu'il fait déposer dans une banque suisse, un commandant allemand lui procure de faux passeports.Un jour, l’officier veut mettre un terme à ce commerce.11 provoque la mort du pasteur.(Allemand).CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 35—CBOFT—CINÉMA I os Vendredis de Wilhclmsbourg.Film realise par Egon Monk, avec Ch Geissler.lin vendredi typique d'un jeune couple aux prises avec les problèmes qu'ils partagent avec des milliers d'autres: chèreté de la vie, adaptation réciproque, venue du premier enfant.(Allemand).• 8 h 00—R ADIOJOUR VAL 8 h 05— JEUX CANADA 69 Reportage sur les Jeux d'été qui se terminent aujourd'hui a Halifax.Animateur: Paul-Emile Tremblay.8 h 15—LE LIVRE PAR EXCELLENCE Animateur: Raymond Laplante.8 h 55— MEDITATION 9 h 00—RADIOJOURNAl.9 h 05—I.HEURE DU CONCERTO Concerto pour clarinette (Allred Prinz), et Concerto pour flûte et harpe (Werner Tripp et Hubert Jellinek): Orch.philharmonique de Vienne, dit Karl Munchingci.10 h 00—LES HÉROS DE MON ENFANCE Françoise Gaudet-Smet est livre de ses origines paysannes.Pour elle, la famille, l'autorité du père sont des valeurs sacrées.Elle raconte a Jacques Hebert ce qu'a été son enfance dans le comté de Charlevoix.10 h 30—RÉCITAL Joaquin Soriano, jeune pianiste espagnol, joue la Suite nu 7 en sol mineur (Hacndel), et «Malaga» et ¦ Triana», exlr.de la suite «Iberia» ( Albcniz).11 h 00—ICI RADIO CANADA Nouvelles dans tous les domaines: musique, theatre, reportage, et table ronde portant sur des sujets d’intérêt général.Table ronde avec la participation des ostes de la chaîne française, de ancouver aux Maritimes.Animateurs: Paule Savard et Gérard Potvin de Québec.12 h 00—OPERETTES 12 h 30— Al RYTHME DU MONDE Revue de la presse québécoise, cana dienne et internationale.Paul-André Comeau, professeur en sciences politiques aux universités d’Ottawa et Laval, traite de la presse canadienne 12 h 59—SIGNAL HORAIRE 13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—NOUVELLES DU SPORT CHJ—CRC NEWS 13 h 15—IM AGES Chansons et musique légère, présentées par François Bertrand 13 h 30—SI TOUS LES GENS DU MONDE Témoignages de jeunes travailleurs et d'étudiants, dans leur désir profond de construire le monde de demain en s'appuyant sur les valeurs chrétiennes Recherches Michel Capistran Animateur: Jacques Tremblay.14 h OO— ROMANCE Colette Bokv et Richard Verreau reçoivent Napoléon Bisson.Colette Bokv: «Estrcllita» (Ponce), «Notre amour» (Gabriel Fauré), et «Il faut partir», extr.de «La Fille du régiment» (Donizetti).Richard Verreau: «Absence», extr.de «Nuits d’été» (Berlioz), «Until» (Sanderson), et «Vittoria, Vittoria» (Carissimi).Napoléon Bisson: «Si tu le voulais» (Tosti), «Visions fugitives», extr.de «Hérodiade» (Massenet), et «Paysages» (Reynaldo Hahn).Au piano; Janine Lachance 14 h 30—QUE PORTEZ VOUS LE DIMANCHE?Musique variée, présentée par Guy Sanche.16 h 58—JEUN CANADA 69 Reportage sur les Jeux d'été tenus a Halifax.Animateur: Paul-Emile Trcmblav.17 h OU—PROFILS ET SILHOUETTES DE FRANCE Entrevues avec M.Caillai, aubergiste, sa femme et sa fille Françoise, de Saint-Lattiet, dans le Dauphiné.M Caillai est un chasseur emerite.Il lait la chasse au sanglier et au chamois en haute montagne, et nous lait part de ses expériences de chasseur.Sa lille Françoise connaît a tond le Dauphiné et nous entretient des possibilités touristiques de cette belle région de France.Interviewer: Paul Legendre.17 h 30—QUI ! 1 F HISTOIRE! «Le 25c anniversaire de la libération de Paris Rétrospective du début de la guerre 39-45.Les événements qui entourent la liberation de Paris.Audition des voix des grands chefs d'etats.Animateur: Luc Durand.Auteur des textes: Cari Dubuc Emission faite a l'aide de documents sonores conservés par le Service des archives de Radio-Canada.18 h 00— H ADIOJOl R\ AL Il h 05—BANC D’ESSAI William Tritt, pianiste, joue la Sonate no 3 (Hindemith), et «Etude pour les arpèges composés» (Debussy).18 h 30— MUSIQUE DES N ATIONS La Lettonie >.Alain Stanké accueille M.Imants Steprans.Programme: l.igo .¦ Pele brauc», Es Sovoi ».«Cut i manu Put Vej-ni», Ruts Putninis .«kazu déjà», \ : / azara Svesa seme», «Pierma dina N'aclud Divs >.Puisi puisi».Ai Gildeni , A'isi ciema», «Ziga», • Garant manc .lias dimd», «Ar Laivinu .Div dzelteni» kas man beja ¦ et Not ici saule» (traditionnel): Chorale lettonienne de Mont real.19 h 30—ZOOM EN LIBERTÉ De Terre des hommes Claude Landré présente Clairette, Diane Dufresne.Piere Senécal et Raymond Beaulieu.Orch .dir.Vic Vogel.20 h 30—LE CABARET DU SOIR QUI PENCHE Animateur: Guv Mauffette.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40— NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—JEUX CANADA 69 Reportage sur la fermeture des Jeux d’été tenus à Halifax depuis le 16 août.23 h 15—LE CABARET DU SOIR QUI PENCHE 00 h 00— R ADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE I.A NUIT Avec René Salvator-Catta.00 h 08—FIN DES ÉMISSIONS • ! et Tout peut recommencer .Quatuor Max Chamitov: «Lover», When Your Lover Has Gone» et • Hou High U.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CB AF—TERRE FERME 11 h 45—CBAF—A LA CARTE 12 h 00—R ADIOJOl RNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES 12 h 02-CBI-MIDI 12 h 03—CB F—TENDREMENT CBV—LA CHANSON EST LA l HOI MR II COI P 1)1 MIDI CB AF—A LA CARTE 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Chronique de bricolage, avec Andre Daveluv CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 55—CBJ—CBC NEWS CBV—NOUVELLES LOCALES 12 h 59—SIGNAI.HORAIRE 13 h 00—LE MONDE MAINTENANT 13 h 15—CB AF—CH ANTON'S FN.SFMRI F 13 h 29—CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 h 30— D l SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES 13 h 45—AVEC LFS YEUX DU CŒUR 14 h 00—MARIE TELLIER, AVOCATE I a Mouette blessée 14 h 10— CLEMENTINE 14 h 20—1 FS VISAGES DE I AMOUR •Agnes Sorel 14 h 30—R ADIOJOl RN' AI 14 h JJ—LA BRUNE ET LA ROUSSE De Vancouvei 15 h 00—L'OEUF DF.COLOMB Avec Live L’Heureux et Jean Brous-seau.Animateur : Rudel-Tessier.15 h J0—R ADIOJOURN Al 15 h 33—INVITATION A L A MUSIOUE D'Ottawa.Animatrice: Pauline Sinccnnes 16 h 30—CBF—COMME UNE FLEUR Chansons et musique variée, présen tées par Christiane Delislc.CBAF—CHRONIQUE D UN ÉTÉ CRI—ENTRACTE CBOF—LES DEUX PIF.DS SUR TFRRF.CBV—AI FIL DF.LA CHANSON CJBC—GF.NS DU SUD 17 h 00—CBF—R ADIOJOURN Al.CBAF—NOUVELLES IOCALES CB I—NOUVELLES LOCALES CJBC— NOUVF.I LES ONTARIENNES CBOF—NOUVELLES LOCALES 17 h 0J—CBF—PRESENT Edition métropolitaine CBOF—PRESENT RÉGIONAL 17 h 10—CJBC—GENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) CBJ—PRESENT RÉGIONAL CBV—PRESENT RÉGIONAL CBAF—CHRONIQUE 17 h 30—PRESENT Edition nationale 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE 18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOF—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE LÉGÈRE 18 h 25—CARNET DES ARTS 18 h 40— UN INSTANT Magazine comprenant diverses émissions pour les jeunes adultes.TRANSISTOR De Vancouver avec Michel Mongeau 19 li 10— UN INSTANT DE VACANCES Musique rvthmee présentée par Line Bourgeois.20 11 00—I FS JEUNES ANIMATEURS Avec Georgette Girard.20 11 30—R ADIOJOl R\ AI CBJ-CBl NEWS 20 h 33—AI TEMPS DU 78 De Chicoutimi.Pnur loi mon amour».La Couleur locale .«Fleur* et couronnes», et s Germait M Saint-Germain des Prés» et «24 heures par jour»: Henrv Salvador: Autour du monde»: Charles Trend: Jacques Prévert nous confie»: Jacques Pi evert: La Seine : Josephine Baker, et Graine d'ananar»: t ath< : u e Sauvage.Animateur: Juél LcBigot 21 h 00—CONCERT SYMPHONIQUE 22 h 00—DES I IVRES ET DF.S HOMMI s De Paiis, Roger Borderie Interviewe Maurice Nadeau, auteur de Gustave Flaubert, écrivain» (Coll.Dossiers des lettres nouvelles.Editions l> I' Paris, Martine de Barsy interviewe Michel Hofman.auteur de La Musique russe» (Editions Buchct-Chastcl l.De Quelles Jean-Claude Cardinal in-: m ue Clement Moisan, auteur de 1 Age de la littérature canadienne» I HMH Pt Gilles Marcotte.(Article en page 10).22 h 30—R ADIOJOl RNAL 22 h 50— COMMENTAIRES 22 h 55—NOl A ELLES DU SPORT 23 h M—LES ( lll l s IJ on \ RE DE I A MUSIQUE 23 h 25—UB AE—FIN DES EMISSIONS 00 h 00—R ADIOJOl RN AL 00 h 03—PENSÉES DE I A M IT Avec Rene Salvator-Catla 00 h 08—VIENNE LA NUIT Poèmes, contes, fantaisie et humour.Musique classique et jazz.Chantons cl musique de nuit Animateurs: Chtistiane Delislc et Guv Ferron.I h 00—R ADIOJOl R\AI I h 03—FIN DES ÉMISSIONS 'Janette BERTRAND nous parle des fem mes de l'Europe centrale à «Carnet de voyage», mardi à 10 h 00.18 ^ mercredi 27 août COI ! I l K Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.S—Al JOl RD IIl I A l'BI T •O— ULYSSE F.T OSCAR Oscar cl Horlense prcscntcnt dessins animes.00— 1.E CANADA EN GUERRE unentaire de Jacques Bubei et Le Movne.Commentaires dits Jean Gascon.Malaise de la paix».Hiroshima.iur de nos soldats.Le Canada ent à la paix.30—CI M M \ îpti di Roma.Comédie de Denvs la Patelliere.avec Charles Az-¦ tir.Aliens.Manse Merlini et lia Vcrgano.Un jeune Français ive a Rome désemparé, sans le u.11 trouve du réconfort auprès la patronne d'un restaurant et sa charmante tille.(Franeo-ita-n 1962).I h 00—M.ET MME DETECTIVES .ntures avec Peter Lawford et i'hslhs Kirk.Nora i hat les est appelée à •mplir la tunction de jure dans un ses pour meurtre.Un bijou de : i\ lui est offert anonymement.Ai,k Charles soupçonne une tentative de corruption.13 h 30— LA GRANDE AVENTURE les Enchantements de l’Asie».Quelques rites et usages mystérieux i Pakistan et du Cambodge, sumentaire réalisé par Avon Col-t et Pierre Bartoli.» alimentaires de François Gall.V h 00— I.Al BERGE DE LA LICORNE ailleton de France Loriaux et Mar-Fishbach.avec Micheline Boudet, ilga Georges-Bicot, Diana Levrier, Maurice Garden et Germain Muller.12 episode: l es Impôts du singe».Mademoiselle Grignardot, inspectrice contributions, arrive à l’auberge »ur contrôler les livres de compte Amélie.Le même jour, un camion i zoo de Hambourg s’arrête demi l’auberge, et Amélie en vou->nt faire la connaissance des ani-aux qu’il transporte, laisse échap- un petit singe.11 mettra une Ile révolution dans l’établissement aie l’inspectrice se sauvera sans etifier les comptes.¦4 h 30— OUI Ol! NON IL» Terre des hommes: jeu animé ar Jean-Pierre Coailier et Nicole Hisaillon.Realisation: Jean Boisvert.15 h 00—CINÉMA Foudres sur Babvlnnc (Le selle ¦Igori di Assur).Aventures de Sil-» Amadio, avec Howard Duff, Lu kie Lane et Luciano Marin.Le ii de Ninive est accepte comme nuverain par les Babyloniens.Mais un général des armées de Babvlone prepare en sous-main l’as-"ii de Ninive (Italien 1963).h 30—MARIE Ol AT POCHES i .i Casserole de San Matadore».17 h 00—ROBIN-FUSÉE Dessins animés.1 es aventures de Robin des Bois à ere des fusees interplanétaires.17 h 30— SUR LE CHEMIN DES GÉANTS Aventures de Dino B.Partesano, ivec Paola Avolio et L.Godina, i’ipo et Bricole passent leurs va-mees dans la vallee du Sarca.Mais on veut abattre leur bel arbre, un pin magnifique, pour permettre l’érection d’un pylône électrique.I* h 00—TOUR A TOUR i h.insons, avec Margot Lefebvre et G i\ Beaulieu.At.irgol Lefebvre: Un homme est venu et Comme d’habitude».Guv Beaulieu: Il faut» et Je me ^alance , Realisation: Louise Collette." h 15—TÉI.ÉJOURNAL III h 20—CBOFT—NOUVEIXES I OCAI.F.S CBVT—ICI QUÉBEC H h 23—NOUVELLES DU SPORT 18 h 30—24 HEURES CBOFT—CINÉ FEUILLETON 18 h 45—C’EST ÉCRIT DANS LE CIEL Le Lion.*19 h 00—LES SOVIÉTIQUES Reportage sur la vie quotidienne en Union soviétique, réalisé par Jean Antoine et Philippe Desnov, de la RU), < Arkadie Titchouk, prêtre à Vladimir» Un prêtre orthodoxe sous le regime communiste dans une des villes les plus prestigieuses de l’ancienne Russie.La situation véritable de l’Eglise orthodoxe en Union soviétique.*19 h 30—PLEIN FEU.L’AVENTURE Quatre jeunes voyageurs, Daniel et Nicole Bertolino, François Floquet et Anik Dousseau, vont à la rencontre de jeunes francophones qui travaillent en Amérique du Sud.« Padre Rivals: mission impossible».«Un prêtre révolutionnaire en Boli-v ie».(Article en page 4).20 h 00—CINÉ SOLEIL La Mort frappe trois fois (Who Is in my Grave).Drame réalisé par Paul Henreid, avec Bette Davis, Karl Malden et Peter Lavvford.(Américain 1964).(Article en page 7).21 h 45—CONCERTS POPULAIRES Theme: «Opérette».Solistes: Claire Gagnier.soprano, et Yoland Guérard.basse.Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Jean Deslauriers.Réalisé à la salle Wilfrid-Pelletier pat Jean-Yves Landrv et Pierre Morin.Au programme: Ouverture de • Chauve Souris (Strauss), ext.de Ballet Gavne.Suites 1 et 2», et Ouverture La Belle Hélène» (Offenbach).Claire Gagnier: Der Opernball (Heubergert, «Voix du printemps (Strauss) et 1 Could Have Danced All Night» iLocvve).Aoland Guerard: I n rêve impossible (Mitchlev), This Nearly Was Mine» (Rodgers), et Climb Every Mountain».Claire Gagnier et Aoland Guérard: «Rêve de valse ».Begin The Béguine» et II I Loved YOU».(Article en page 3).22 h 45—TÉLÉJOURNAL 23 h «5—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—ICI QUÉBEC 23 h 15—FOOTBALL CANADIEN Les Argonauts de Toronto rencontrent les Eskimos d’Edmonton, au stadium Clarke d’Edmonton.Commentateurs: Richard Garneau et Ravmond Bcauchcmin.Réalisation: Michel Ouidoz.01 h 30—CBET—TELÉJOURNAL 9 h 30— LE MATIN D’AUJOURD HUI De Quebec, avec Richard Joubert.10 h 00—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 03—CARNET DE VOYAGE «La Tchécoslovaquie», avec Jean La jeunesse.10 h 15—QUATRE CHANSONS André Gagnon, pianiste, accompagne des interprètes de la chanson dans des compositions d’un chansonnier.10 h 30—UNE GLACE AU SOLEIL Animatrice: Huguette Proulx.11 h 00— RADIOJOURNAL 11 h 03—AU CHANT DE L'ALOUETTE De Moncton.Chansons folkloriques, avec Angèle Arsenault.Texte d’Herménégilde Chiasson.Orch., dit.Robert Beaulieu.Animateur: Marc Filion.Il h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—TERRE FERME 11 h 45—CBAF—EN BONNE COMPAGNIE 12 h 00— RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CBAF—NOUVELLES LOCALES ET À LA CARTE 12 h 02-CBJ—MIDI 12 h 03—CBF—TENDREMENT CBV—LE MATIN D’AUJOURD'HUI CBOF—SUR LE COUP DE MIDI 12 h 30—LF.PAIN QUOTIDIEN Chronique de Mme Jocelyne Gauvin.diététiste.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 55—CBJ—CBC NEWS CBV—NOUVELLES LOCALES 12 h 59—SIGNAL HORAIRE 13 h 00— LE MONDE MAINTENANT 13 h 15— CBAF—PARLONS MIEUX 13 h 29—CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 h 30— DU SAINT LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES 13 h 45—AVEC I.ES YEUX DU CŒUR Texte: Jean Morin.14 h 00—MARIE TELLIER, AVOCATE «La Mouette blessée».14 h 10—CLÉMENTINE 14 h 20—LES VISAGES DE L’AMOUR «Agnes Sorel».14 h 30— RADIOJOURNAL 14 h 33—LA BRUNE ET LA ROUSSE De Vancouver, avec André Vigeant.15 h 00-1 ŒUF I)E COLOMB Avec Monique Joly et André Cailloux.Animateur: Rudel-Tcssier.15 h 30—RADIOJOURNAL 15 h 33—INVITATION À LA MUSIQUE De Montréal, avec Pierre Rolland.l'entrevue de Fernand Seguin avec Han SUYIN vous sera présentée, en reprise, lundi à 22 h 00.16 h 30—CBF—COMME UNE FLEUR Musique variée, presentee par Nicole Bisaillon.CBAF—CHRONIQUE D’UN ÉTÉ CBJ—ENTRACTE CBV—AU FIL DE I.A CHANSON 17 h 00-CBF—RADIOJOURNAL CBAF—NOUVELLES LOCALES CBJ—NOUVELLES LOCALES CBOF—NOUVELLES LOCALES CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine CBOF—PRÉSENT RÉGIONAL CBV—PRESENT RÉGIONAL CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CJBC—GENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) CBAF—CHRONIQUE 17 h 30— PRÉSENT Edition nationale 18 h 00—DE TOUS UES POINTS DU MONDE 18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOF—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE I.ÊGÉRE 18 h 25—CARNET DES ARTS 18 h 40—UN INSTANT Magazine comprenant diverses émissions pour les jeunes adultes.TRANSISTOR De Vancouver, avec Michel Mongeau.19 h 10—UN INSTANT DE VACANCES Musique rvthmée, présentée par Line Bourgeois.20 h 00—LES JEUNES ANIMATEURS Avec Georgette Girard.20 h 30— RADIOJOURNAI.CBJ—CBC NEWS 20 h 33—LES MERCREDIS DE I.A MUSIQUE Concert des Jeunesses musicales du Canada.Lorand Fenvvcs et Anton Kucrti.Programme: Sonate en la majeur, pour violon et piano, op.30, no 1, et Sonate en la majeur pour violon et piano, op 47 (Beethoven); Sonate no 1 (Béla Bartok).22 h 00—HORIZONS «La Condition de la poésie dans le monde de la technique».Dixième d'une série d’émissions en provenance de l'O.R T F., auxquelles participent plusieurs grands écrivains et critiques.Ces émissions font suite aux nombreuses manifestations de l’année Baudelaire Ce soir: «Poésie et télévision», texte de Jean Lcscurc, et «Poésie et radio», texte de G.-E.Clancier.Musique: Quatuor no 2.op.17 (Béla Barlok).Texte de présentation de Paule Cha-vasse.22 h 30—RADIOJOURNAI.22 h 50—COMMENTAIRES 22 h 55—NOUVELLES DU SPORT 23 h 00—LES CHEFS D'OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00— RADIOJOURNAI.00 h 0.3—PENSÉES DE LA NUIT Avec René Salvator-Catta 00 h 08—VIENNE I.A NUIT Poèmes, contes, fantaisie et humour.Musique classique et jazz.Chansons et musique de nuit.Animateurs: Christiane Delisle et Guy Ferron 1 h 00—RADIOJOURNAI.1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS • 19 COI in K jeudi 28 août 10 h 25—AUJOURD'HUI À CBFT *10 h 30—ULYSSE ET OSCAR Ulysse, Oscar et Hortense présentent des dessins animes.11 h 00— LE CHEVALIER DE MAISON ROUGE Aventures de Claude Barma, avec Annie Ducaux et Jean Desaillv.Maurice Lindet parvient a retrouver Dixmer et le supplie de se dénoncer pour sauver Geneviève.Une bataille a l'épee s'engage et Dixmer est touche a mort *11 h 30—CINEMA Semlramis, déesse de l'Orient do Semiramide).Aventures de Primo Zeglio, avec Yvonne Furneaux.John Ericson et Gianni Ri/zo.Sémira-nus, favorite de l'empereur d’Assv-rie.est aimee d'un général de l'ar-mee royale.Elle s'éprend du chef d un peuple conquis et en fait son amant.(Italien 19631.13 h 00— panique: Policier dramatique d'Al Simon, avec Richard Erdmann.Un comptable est accuse faussement de tentative d’enlèvement.Attole, il s'enfuit et crée une sérié d'incidents propres à 1 incriminer.13 h 30— LA GRANDE GUERRE Reportage Je Tonv Essex sur la guerre 14 18 Guette dans les Balkans.Pétrole du Moven Orient.Guerre en Terre Sainte.Ptises de Bagdad et de Jérusalem pat les Anglais.Destruction de l'empire turc.Narrateurs: Raymond Lebrun, 1:.incuts Bertrand, Gaétan Barrette.Jean-Paul Mulet, Miville Couture et Jacques Fauteux.14 h 00—BEI.PHEGOR OU LE FANTÔMI 1*1 LOUVRI Feuilleton de Claude Barma, avec Juliette Gréco.Yves Renier, René Darv et Christine Delaroche.13e episode Laurence veut se livrer a la police, mais Williams s'y oppose.Il finira par la tuer, comme il avait tue ladv Hodvvin.Menar-dier et Bellegarde arriveront trop tard pour la sauver.La mort de Laurence delivre Bellegarde des sortileges qui pesaient sur lui.Il pourra épouser Colette.*14 h 30—NI OUI NI NON De Terre des hommes: teu-question-natre anime par Gilles Pelletier Co-ordonnateur: Henri Saint-Georges.Participants: Paul Berval, Janette Bertrand et Jean Pierre Masson.Invités: Rogei Lebel, Lucille Dumont et Maurice Gauvin.Realisation: Yves Dumoulin, là h 00—CINÉMA Ion ombre est la mienne.Comédie dramatique d'André Michel, avec Jill Haworth.Marcello Pagliero et Clothilde Joanno.Scénario: Han Siivin.Fin 1943.au Cambodge, une tamille de planteurs de caoutchouc est massas ree par les Japonais.Une petite fille âgée de quatre ans disparait dans l'affolement général.Elle est recueillie par une famille cambodgienne Quelques années plus tau! son Irere aine retrouve sa ttaee et il veut l'arracher au milieu dans lequel elle a grandi.(Franco-italien I960).?16 h 30—PIRATE MABOULE Avec Jacques Létourneau (Pirate Maboule).Edgar Fruitier (Lougarou), Huguette l guav (Madame Bec Sec) Yves Letourneau (Constable Poly-' carpe' et Guv Hoffman (Nougat de Montelimarl.Le Dragon du fleuve».K c ,t ! : s.,.: André Pag *17 h 00—FRANCIS AUX PARADIS PERDUS Expéditions en Afrique de Jeannette et Maurice Fiévet Le Rythme de la forêt *.En visite chez les Maboudous, 1 rancis fait la connaissance du caméléon à capuchon.du moniteur-lézard, de la grue couronnée, assiste a la construction d'une maison et aux fêtes auxquelles elle donne lieu.17 h 30—VINGT QUATRE HEURES AVEC .Enquêtes menées par André Berger et Dîna Vrav «Vingt-quatre heures avec un maître queux».Un métier qui commence tôt le matin pour s'achever tard le soir, qui se pratique aux cuisines et aussi au restaurant.18 h 00—TOUR A TOUR Chansons avec Monique Gaube et Pascal Normand.Monique Gaube: «Sur la place», «Entre nous deux la rivière» et «Fleurs de macadam».Pascal Normand: «Comme on dit Realisation: Louise Collette.18 h 15—TELÉJüURNAL 18 h 20—CBOFT—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—NOUVELLES DU SPORT CBVT—ICI QUEBEC 18 li 30-24 HEURES CBOFT—CINÊ-FEUILLETON 18 h 45—C’EST ÉCRIT DANS I.E CIEL Le Sagittaire.19 h 00—1 ES SO\ IÉTIQUES Reportage sur la vie quotidienne en l nion soviétique, réalisé par Jean Antoine et Philippe Desnos.de la R T B.«Irina Elisseieva, gvmnaste à Léningrad».Comment, dans un des décors les plus prestigieux du monde, une jeune fille rêve de gloire, et jour après tour s’efforce de transformer son corps en une mécanique de précision.*19 h 30—1 A S (El R VOLANTE Comedie fantaisiste, avec Sally Field.Marge Redmond et Aleiandro Rev Un amour de chien».Au cours d'un pique-nique du couvent, un chien se sauve avec un sac à main.Son maître La entraîné à voler.Mere supérieure decide de faire une exception temporaire a la règle et d'accueillir le chien au couvent pour le rééduquer.20 h 00—LES GR ANDS FILMS le Milliardaire Let - Make Love).Comédie musicale de George Cukor, avec Yves Montand, Marilvn Monroe et Tonv Randall.(Article en page 7).*21 h 45—ATOME ET GALAXIES • L'homme est-il immortel?» 6e partie: «Le vieillissement».La société évoluée sera-t-elle vraiment intéressée a faire revivre les ancêtres?Certains biologistes préfèrent orienter leurs recherches dans une autre direction et cherchent un remede contre le vieillissement.Invités: les docteurs François Bour-lière et A.Ravina (Paris), Hans belyé (Montréal) et le professeur Clement Market (New Haven, Conn.).Animateur: Ravmond Charette.Textes: Pierre Dumas.Realisation Jean Martinet 22 h 15—PRENEZ I.E VOLANT Revue de l'automobile, avec Jacques Duval.Realisation Louis Arpin.23 h 00—TÉLÉ JOURNAL 23 h 20-NOUVELLES DU SPORT CBOFT— DERNIERE Edition 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—LES INCORRUPTIBLES Aventures, avec Robert Stack \ n honnête homme».Un dénommé Ciamino installe des milliers d'alambics dans les foyers de miséreux italiens et siciliens.Il contrôle la distribution de l’alcool domestique, souvent de mauvaise qualité.Ness se heurte à la consigne du silence.23 h 35—CBOFT—LES incorruptibles «Le Contrat».00 h 30—CBFT—TÉLÉJOURNAL Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin 4 h 30—l.E MATIN D’AUJOURD'HUI ( ne brise de Quebec, avec Richard Joubert.10 h 00—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 03—CARNET DE VOYAGE «Athènes», avec Mme Jacqueline Pelletier.10 h 15—QUATRE CHANSONS Andre Gagnon, pianiste, accompagne des interprètes de la chanson dans des compositions d’un chansonnier.IU h 30—UNE GLACE AU SOLEIL Animatrice Huguette Proulx.11 h OO— RADIOJOURNAL Il h 03—ARLEQUIN ET COLUMBINE Yolande Dulude et Robert Savoie invitent Janine Lachance.Au piano: André-S.Savoie.Présentatrice.Janine Paquet.Il h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—TERRE FERME Animateur: Jean Viatour.11 h 45—CBAF—À LA CARTE 12 h OO—RADIOJOURNAL CBJ-NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—MIDI 12 h 03— ( BF—TENDREMENT Avec Jean Paul Nolet CBV—LA CHANSON EST LÀ CBOF—SUR LE LOUP DE MIDI CBAF—À LA CARTE 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Chronique d’horticulture donnée par differents invités.Chronique de Serge Devglun sur les oiseaux et les animaux île notre pays CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 55—CBJ-CBC NEWS CBV—NOUVELLES LOCALES 12 h 59—SIGNAI HORAIRE 13 h 00—LE MONDE MAINTENANT 13 h 15— CB XF-I ECTURF.POUR TOI 13 h 29—CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 h 30— DU SAINT lALRFNT AUX SOI RI FS FRANÇAISES 13 h 45— AVEC LES YEUX DU CŒUR Texte de lean Morin 14 h 00—MARIE TEI LIER, AVOCATE La Mouette blessée» 14 h 10—CLÉMENTINE 14 h 20—LES VISAGES DE ! AMOUR • Agnès Sorel» 14 h 30—R ADIOJOURNAL 14 h 33— LA BRUNE ET I.A ROl’SSF.De Vancouver avec André Vigeant 15 h 00— I ŒUF DF COI OMB Avec Marthe Mercure et Aimé Major.Animateur: Rude! Tessier 15 h 30— RADIOJOURNAL 15 h 33—INVITATION À LA MUSIQUE De Québec.Mme Gisèle Deschamps présente des interpretations de Barbara.Jacques Brcl.Léo Ferré.Renée Claude.Mo nique Levrac.Gilles Vigneault, Jean-Pierre Ferland.Georges Dor.Claude Leveillée.Serge Reggiani, Felix Leclerc.Jean Ferrât et Tex.Présentaient Richard Joubert 16 h 30—CRF—COMME UNE FLEUR Musique diverse, présentée par Christiane Delisle CBAF—CHRONIQUE D’UN ÉTÉ CBOF—LES DEUX PIEDS SUR TFRRF.CBV—AU FIL DE LA NUIT CJBC—GENS DU SUD 17 h 00-CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES CBAF—NOUVELLES LOCALES CBOF—NOUVELLES LOCALES 17 h 05-CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine CBOF—PRÉSENT RÉGIONAL CBV—PRÉSENT RÉGIONAL CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10-CJBC—CENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) CBAF—CHRONIQUE 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale Il h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Animateur Géralde Lachance 18 h 20-NOUVELLES DU SPORT CBAF—MUSIQUE I.ÊGÉRF.CBOF—CHRONIQUE SPORTIVE 18 h 25—CARNET DES ARTS 18 h 40—UN INSTANT Magazine comprenant diverses émis sions pour les iennes TRANSISTOR De Vancouver, avec Michel Mongeau 19 h 10—UN INSTANT DE VACANCES Musique de rythme, avec des groupes de partout et île toutes les langues Animatrice' I ine Bourgeois 20 h 00—IFS JEUNES ANIMATEURS Avec Georgette Girard.20 h 30—R XDIOJOURNAI ( Bl—CBC NI AS S 20 h 33—AU TEMPS DU 78 De Chicoutimi «Silence on tourne» et «Les Mains, papas chats»: Henry Salvador; Depart-express»: Charles Aznavour-Pierre Roche: «Le Boogic-vogi» : Bonn il; «Le chef d’orchestre n’aime pas la musique»: Ray Ventura et son orchestre; «Je danse le swing sur un air de polka»: Fernandcl: «Les Pieds nickelés»: Les Frères Jacques: Sur le pont d’Avignon»: Jean Sablon, et Vcrligodin»: Yvette Guilbert.Animateur: Joël LcBigot.21 h 00—LE PI US BEAU DE I HISTOIRE la Vie militaire», texte humoristique de Cari Duhuc mettant en vedette Benoit Marteau, Marc Fa vreau.Albert Miliaire, Monique Joly et Louise Rcmv.(Article en page 24) 21 h 30—1 I MONDE EST MON PAYS De Toronto Chantal Beauregard pré sente une heure de musique folklorique.22 h 30— R ADIOJOI R N AI.22 h 50—COMMENTAIRES 22 h 55—NOUVELLES DU SPORT 23 h OO—ESCALES «Les Indes».Textes et animation: Janine Paquet 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT 00 h 08—VIENNE LA NUIT Chansons et musique de nuit Animateurs: Christiane Delisle et Guy Ferron.I h 90—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS [Janine LACHANCE A «Arlequin et Co lombine».jeudi à 11 h 00.20 COULEUR —AUJOURD'HUI A CBFT .-ULYSSE ET OSCAR , animes.Presentation: Ulysse, et Hortensc radio am Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.*¦ .—CARNAVAL DU BOUT DU MONDE âge de Marc Ellcfsen.Chicou-le 1865 ou 1965.ival d'hiver au Saguenay, ateur: Robert Gadouas.10—CINÉMA •lançon du bonheur.Drame de Ratofl avec Ingrid Berg et Leslie Howard.Un violo-abandonne sa femme et sa te pour la jeune fille qui donne leçons de piano a l'entant, ericain 1939).00— IHRONIOUES l)F.FRANCE unit St Michel a 1000 ans», par Allain.Son histoire et sa crea- Professeur de piano», film de içois Recheinbacn.Sur un thè-musieal.des élèves repètent leur Forgerons des temps moder-par Francis Warm.Sido et sois Thevenin, sculpteurs.Deux D», par Philippe Labro.slormations de Mireille Darc et Catherine Deneuve • h 30—LA GRANDE AVENTURE H.l'antre des crocodiles».Docu-aire realise par Yvon Collet et ire Bartoli.Dans l’ex-Congo bel-sur une petite rivière, nous as-stons à une chasse sans merci tx crocodiles.14 h 0O-LE GRENIER AUX SOUVENIRS m de Claude-Yvon Leduc tourné ns le grenier de Jean Cocteau, à Mills la Forêt.i and-père évoque l’époque 1925, soirée mémorable cher Cras-aline ou Petrus démontré ses tats d'inventeur.4 h 30—OUI OU NON Terre des hommes jeu animé ; r Jean Pierre Coallicr et Nicole Bisaillon.I- alisation: Jean Boisvert.15 h 00—CINÉMA I n mari a prix fixe.Comédie de tilde de Givrav, avec Anna Karina, .•ci llanin et Gabrielle Dorziat.' ne jeune fille s'est entichée d'un naïade des sports d'hiver quelle .pouse pour prouver à ses amis ; elle est libre et émancipée.Mais après la cérémonie, le mari ait.laissant a un magnéto hone le soin d'apprendre à sa mine qu'on s'est pave sa tête, inçais 1964).h 30—I.A RIBOl'I.DINGUE \vec Jean-Louis Millette (Paillasson).mise Morelle (Dame Plume).Eli -abeth LeSieur (Prunelle).Miche-ne Giard (Giroflée) et Roland Lease (Monsieur Bedondaine).es Joies de l'automobile», alisation André Page 7 h 00—LES AVENTURES DF.CHAPERONNETTE A POIS itsion mettant en vedette les elèbres poupées de Maria Perego.iourd'hui: «Vive la télévision».'7 h 30—TOUR DE TERRE es sujets les plus divers et les lus universels, traités pour les jeu-• par Lise LaSalle et Jean Bcsré.sinet: la pomme.Realisation: Gilles Scnécal.il h 00—TOUR A TOUR Invitée: Clémence Desrochers.Ile interprète: «Encore une fois», les Enfants de ma soeur».«Ah une j'avais le goût» et «J'imagine un être».I h 15—TÉLÉ.JOURNAL Realisation: Louise Collette II h 20—CBOFT—NOUVELLES I OCAI.ES CBVT—ICI QUÉBEC I h 25—NOUVELLES DU SPORT I h 30—24 HEURES CBOFT—CINÉ-FEUILLETON 18 h 45—C’EST ÉCRIT DANS LF.CIF.L Le Capricorne.* 19 h 00— lf:s SOVIÉTIQUES Reportage sur la vie quotidienne en l mon soviétique, réalisé par Jean Antoine et Philippe Desnoy, de la «Ludmilla Savelieva, actrice de cinéma à Moscou».A 16 ans, une petite danseuse du théâtre Kirov de Leningrad croise la chance.Cinq ans plus tard.Ludmilla est devenue Natacha.et la petite danseuse une vedette internationale.Mais la vie d'une vedette à Moscou est bien différente de celle de chez nous.* 19 h 30—LF.S ANIMAUX CHEZ EUX Emission sur la vie des animaux, leur habitat naturel Narrateur: Roger Baulu.*20 h 00—AGENCE INTÉRIM Aventure mettant en vedette Genevieve Grad.Pierre Vernier et Daniel Ceccaldi «Extra lucide».Mireille, la secrétaire de l'agence, remplace une voyante extra lucide.*20 h 30—COUP DE SOLEIL Variétés, de Terre des hommes.Animateur: Donald Lautrec.Invités: Chantal Pary, Chantal Renaud, Les Bel-Air, Bruce et Jean Nichol.*21 h 00—DES AGENTS TRÈS SPÉCIAUX Aventures d'espionnage et de contre-espionnage, avec Robert Vaughn (Napoleon Solo) et David McCallum « 111 va Kurvakin).*22 h 00—I.A BOHÈME Emission musicale en provenance de Québec.Musiciens dirigés par Gilles Breton.22 h30-TOlS LFS TRAINS DI MONDE Reportage tourne en Europe par Jean-Jacques Sirkis.L’histoire des wagons-lits se confond et se poétise avec celle de l'Orient Express.1 Orient Express, puis le Simplon-Orient-Express n'est pas qu’un train, c'est un mvthc et toute une génération a rêve de trouver en face de soi.dans un wagon-restaurant.le fantôme de la Madone des Sleeping.23 h 00—TÊLÊJOURNAL 23 h 20— NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—ICI QUÉBEC 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30— CINEMA Juliette des Esprits (Giulietta degli spiriti).(Ire époque).Drame psychologique île Federico Fellini, avec Giulietta Masina.Sandra Milo et Mario Pisu.(Italien 1965).(Article en page 7).23 h 55—CBOFT—CINÉMA Faites vos jeux, mesdames.Film d'espionnage de Marcel Ophuls, avec Eddie Constantine, Daniel Ceccaldi et Nelly Benedetti.Un agent secret doit enquêter sur l’enlèvement d'un jeune savant.Il découvre que celui ci est séquestre dans une cachette sûre par un groupe de jolies femmes qui exigent une rançon imposante des Etats-Unis.Coincé dans leur repaire par des adversaires soviétiques, l'agent tente de démasquer l'instigateur de l'enlèvement.(Fran-co-esp agnol 1965).1 h 00—CBFT—TÉLÉJOURNAL I h 05—CBFT—CINÉ-NUIT Fit la femme créa l'amour.Drame sentimental de Fabien Collin, avec Olivier Despax, Juliette Villard et Diana Lcpvrier.(Français 1964).(Article en page 7).9 h 30— LE MATIN D'AUJOURD'HUI Une brise de Ouébec.avec Richard Joubert.Musique choisie.10 h 00—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 03—CARNET DE VOYAGE «Londres», avec André Gagnon.10 h 15—CH AIRE CHANSONS Andre Gagnon, pianiste, accompagne des interprètes de la chanson dans des soinpositions d'un chansonnier.10 h 30—1 NE GLACE AU SOLEIL Animatrice: Huguette Proulx 11 h 00—RADIOJOURNAL 11 h 03—LANDRE LIBRE Claude Landre présente des dis-ues de son choix, les agrémente e propos brefs et piquants et de quelques bonnes imitations 11 h 30— LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—TERRE FERME 11 h 45—CBAF—EN BONNE COMPAGNIE 12 h 00—RADIOJOURNAL CBAF—NOUVELLES LOCALES ET À LA CARTE CBJ—NOUVELLES LOCALES 12 h 02-CBJ—MIDI 12 h 03—CBF—TENDREMENT Musique choisie, présentée par Jean Paul Nolet.CBV—LA CHANSON EST LÀ CBOF—SUR LE COUP DE MIDI 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Chronique de Mme Hélène Leduc, diététiste CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 55—CBJ—CBC NEWS CBV—NOUVELLES LOCALES 12 h 59—SIGNAL HORAIRE 13 h 00—I.F.MONDE MAINTENANT 13 h 29—CBJ—NOUVELLES LOCALES 13 h 30—DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES 13 h 45—AVEC LES YEUX DU CŒUR Textes de Jean Morin 14 h 00—MARIF TF.I.LIER, AVOCATE «La Mouette blessée».14 h 10—CLÉMENTINE 14 h 20— LF.S VISAGES DF.L'AMOUR «Agnès Sorel».14 h 30—RADIOJOURNAL 14 h 33—I.A BRUNE ET I.A ROUSSF.De Vancouver, avec André Vigeant 15 h 00— L'ŒUF DF.COLOMB Avec Nicole Bertolino et Doris Lussier.Animateur: Rudel-Tessier.15 h 30—RADIOJOURNAL 15 h 33—INVITATION À LA MUSIQUE De Montréal, avec Pierre Rolland.16 h 30—CBF—COMME UNE FLEUR Chansons et musique variée, présentées par Nicole Bisaillon.CBAF—CHRONIQUE D'UN ÉTÉ CBJ—ENTRACTE CBOF—LES DEUX PIEDS SUR TERRE CJBC—GENS DU SUD CBV—AU FIL DE LA CHANSON 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ-NOUVELLES LOCALES CBAF—NOUVELLES LOCALES CBOF—NOUVELLES LOCALES CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.CBV—PRÉSENT RÉGIONAL CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL CBOF—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10— CJBC—GENS DU SUD (CAHIER ONTARIEN) CBAF—CHRONIQUE 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale.18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE CBV—CARNET DES ARTS 18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOF—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE LÉGÈRE 18 h 25—CARNET DES ARTS Actualité artistique.18 h 40—UN INSTANT Magazine comprenant diverses émissions pour les jeunes adultes.TRANSISTOR De Vancouver, avec Michel Mongeau.19 h 10—UN INSTANT DE VACANCES Animatrice: Line Bourgeois.20 h 00—LES JEUNES ANIMATEURS Avec Georgette Girard.20 h 30—RADIOJOURNAL CBJ—CBC NEWS 20 h 33—LF.S ANGES GARDIENS De Québec.Emission s'adressant aux automobilistes vacanciers Musique et sketches amusants, conseils, renseignements utiles et nouvelles sur tout ce qui peut agrémenter les vacances.Animateurs Richard Joubert, Denyse Gagnon et Claude Septembre.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 50—COMMENTAIRES 22 h 55—NOUVELLES DU SPORT 23 h 00—JAZZ EN LIBERTÉ De l'Ermitage, à Montréal.Ouatuor, dir.Ron Proby.Présentatrice- Colette Devlin 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT 00 h 08—VIENNE LA NUIT Poèmes, contes, fantaisie et humour.Musique classique et jazz.Chansons et musique de nuit.Animateurs: Christiane Delisle et Guy Ferron.I h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS Joaquin SORIANO, jeune pianiste espagnol, sera é «Récital», dimanche i 10 h M.21 radio FM CBF-F.M 95.1 MONTREAL samedi 23 dimanche 24 9 h 00— RÉSUMÉ 9 h 02—MONTREAL INTER -Festival île Bergen».«Canzona per orchestra» (Arne Vu dheim Musique de scène pour la pièce d'Ibsen «Peer Gvnt» (Eduard Greig), et Svmphonie no 4 en la mineur, op.36 (Tchaïkovskv) : Patricia Hay, soprano, et Orch.national écossais, dit Alexander Gib- Musique légère».Rvthmes a la mode en Grèce.Il h 00— l'NIVERSITE RADIOPHO NIQUE INTERNATIONALE — Récrire l'histoire: humanisme et reforme : l'humanisme en Allemagne par M.Anton J.Gail.professeur -i l’école supérieure Rheinland, a Cologne (Allemagne fédérale).— Anniversaire».Hommage a Axel Munthe à l'occasion du vingtième anniversaire de -.1 mort: le mythe d'Axel Munthe».par madame Catherine Tolstoï.— Les Rats et les petits vertébrés: la lutte contre les rongeurs et leurs parasites .table ronde avec les docteurs Baltha/ard et Bahtnanvar.de 1 institut Pasteur de Téhéran, et le docteur Lembrez, directeur du service de contrôle aux frontières, à Marseille (France).— Le Cinema indien», par M.Emmanuel Pouchna-Dass, conseiller culturel a l'ambassade de l'Inde à Paris.— Anniversaire».«Centenaire du Requiem de Brahms: les debuts a Vienne», par M.Georg Toussaint, professeur à l’école supérieure de musique de Mayence (Allemagne fédérale).12 h 00—CONCERT POPULAIRE 13 h 00— MUSIQUE CANADIENNE 14 h 00—OPÉRA 17 h 30— MUSIQUE DE PIANO Julius Katchen joue la Sonate en fa mineur, op.5, de Brahms.18 h 00—DU PAYS DE FRANCE «En vedette à Paris: Gilbert Bé-caud».«Parmi les chefs-d'oeuvre de Maurice Ravel».Introduction et Allegro: Marie-Paule Grais, Jacques Castagner, André Boutard et Quatuor de I'ORTF.Chansons madecasses»: Jeane Der-bie, Michel Debost.Michel Tournus et Jeanine Reiss.«Pavane pour une infante defunte»: Orch.Ivrique de I'ORTF, dir.Pierre-Michel Le Conte.«Divertissement musical».Mcc les orchestres Paul Bonneau.Jean-Eddie Crémier et Caravelli.Theatre de France».I i Tète des autres» de Marcel Ay-m> avec Bernard Dheran Henri Cremieux, Pierre Constant.Robert Chandeau, Bernadette Lange et Ignés Nazaris."le Concerto contemporain français».Concerto pour violon et orchestre (Julien Falk): Dow Erlin, violoniste et Orch.philharmonique de I'ORTF dir.Vladimir Kojoukharov.«Variétés de Paris».Avec Loulou Legrand, Christine Fon-tane, Michel Corringes, Dalida Jacques Denjean, Georgette Plana, Ada-mo et Zizi Jcanmaire.21 h 00—RADIO JOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS 00 h 00—RADIOJOt'RNAL 9 h 00—RÉSUMÉ 9 h 02—MONTRÉAL-INTER Suite no 1 en do majeur, BWV 1066 : Bach i: Svmphonie no 96 en re ma-icur (Havdn); Ouverture «Les Creatures de Promethée», op.43 (Beetho-ta I a Jola - Marti-nu et Ouverture des Noces de Figaro (Mozart): Zdenek Hnat.pianiste, et Orch.de chambre de Prague.Festival de Vienne 1969».verklaerte Nacht», sextuor pour cordes, op.4.et Concerto pour violon et orchestre, op.36 ( Schoen-betgi Fntflieht auf leichten Kaeh-nyi; pour choeur a quatre voix, et Cantate pour soprano, basse, ehoeur et orchestre op 31 (Webern): Dorothy Dorovv, soprano; Meinard Kraak.basse; Zvi Zeitlin, violoniste; Choeur de chambre de Vienne, et Orch.svrnphonique de Vienne, dir.Bruno Maderna."Musioue légère».Gala de musique populaire en Hongrie, 1968.12 h 00—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—MUSIQUE DE TOUS LES TEMPS ¦Evénements musicaux» 13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 03—ORCHESTRE DE CHAMBRE 16 h 30—RÉPERTOIRE LYRIQUE Il h 00—ŒUVRES CONCERTANTES 19 h 30—MUSIOUE SACRÉE Messe de «Saint-Nicolas» en sol majeur (Havdn): Les Petits chanteurs de Vienne, choeurs et Orch.de la cathédrale de Vienne, dir.Hermann Furthmoser — «Te Deum de Dettingen» (Haendel): solistes choeur de la Société Bach des Pavs-Bas et orch.svrnphonique, dir.An-thon van der Horst.21 h 00—R ADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS S'tnphonie no 10 en mi mineur (C hostakov itch ) : Orch.svrnphonique de I L R.S S., dir.Yevgeny Svetla-nov.— Concerto no 1 en sol mineur pour violon et orchestre (Max Bruch): Arthur Grumiaux et Orch du Concertgebouvv d'Amsterdam, dir.Bernard Heitink.— Concerto pour violon et orchestre (Alban Berg): Arthur Grumiaux et Orch.du Conccrtbebouw d’Amsterdam dir Igor Markcvitch.— Airs de «Falstaff» et de «Un Ballo in Mas-chera» (Verdi): Dietrich Fischer-Dieskau, barvton.— Oeuvres de Dvorak et de Brahms: Orch.philharmonique royal de Londres, dir Rafael Kubelik.00 h OO—R ADIOJOURNAL lundi 25 Du lundi au vendredi, compléter cet horaire avec celui de la radio AM, de 9 h 00 à midi.11 h 59—RÉSUMÉ 12 h 01—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—AIRS D'OPÉRAS Version abrégée française de «La Bohême» de Puccini, avec Alain Vanzo, Renée Doria, Robert Mas-sard et Lyne Cumia.14 h 00—CONCERT 15 h OO-MUSIQUE DE PIANO Glenn Gould interprète des Intermezzi de Brahms.13 h 30—R ADIOJOURNAL 15 h 33—INVITATION A LA MUSIQUE De Montréal.Animateur: Pierre Rolland, 16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL Invité cette semaine: Animateur: Jean-Paul N'olet 18 h OO-LES CHEFS D ŒUVRE DE LA MUSIQUE Symphonie no 93 en re (Havdn): Oreh.de Boston, dir.Erich Leins-dort.— «Songe d'une nuit d’été» (Mendelssohn): Streich, Eustrati et Orch.de Berlin, dir.Ferenc Fric-sav.— Concerto pour sept instruments à vent, timbales, percussion et cordes (Frank Martin): Orch.de Chicago, dir Jean Martinon.19 h 30—MUSIQUE DE BALLET 20 h OO-CHRONIQUE DU DISQUE Invitée: Marie Bourbeau Fvtr de La N >rma» (Bellini): Maria (.'allas.soprano, et Orch de la bs.lia de Milan dit.Tullio Séraphin - Musique de ballet de «La Favorite (Donizetti): orch., dir.Richard Bonvnge.— Deux airs de «La Flûte enchantée» (Mozart): Peter Schreier.tenor.— Récit et cavatine de l’opéra Linda de Chamonix» (Donizetti): Beverley Sills, soprano.Animateur: Henri Bergeron.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS 00 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 00—LES CHEFS D ŒUVRE d! LA MUSIQUE Svmphonie no 3 en mi bemol (Beethoven i: Oreh.de Vienne, dir.Pierre Montcux.— Paraboles pour orchestic i Mart inu ) : Oreh philharmonique tchèque, dir.Karel Aneerl ~„*L Ue ,de 1:1 mort.(Rachmani-notl): Oreh.svrnphonique de l'URSS dir.Eugene Svetlanov.19 h 30—MUSIQUE DE BALLET 20 h 00—INTÉGRALE Oeuvres de Georg Philipp Telemann Concerto en la mineur pour flûte a bee.violoncelle, cordes et continuo' Concerto en fa pour flûte à bec, orchestre a cordes et continuo; Concerto en la pour hautbois d'a mour, orchestre a cordes et continue): Orch.de chambre Jean-François Paillard.— Menuet en sol mineur Oreh.de chambre Pro Arte de Munich, dir.Kurt Redel.21 h 00—R ADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS «Quelques reflexions de poètes et u auteurs célèbres sur les hommes».00 h 00—RADIO JOURNAL mercredi 27 mardi 26 11 h 59—RÉSUMÉ 12 h 01—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—AIRS D OPERAS Montserrat Caballe chante des airs de Verdi, rarement entendus: «Un Giorno di Regno»; I Lombardi»; «I gue Fosçari < Alzira», et .Attila Birgit Nilsson interprète des airs de «Salomé» de Richard Strauss.14 h 00— CONCERT 15 h 00-MUSIQUE DE PIANO Sonate no 15 en ré majeur, op 28 dite «Pastorale» (Beethoven) et Fantaisie en fa mineur, op.49 (Chopin): Wilhelm Kempff.15 h 30—RADIOJOURNAL 15 h 33— INVITATION À LA MUSIQUE 16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 11 h 59—RÉSUMÉ 12 h 01—CONCERT POPULAIRE 13 h OO—AIRS D'OPÉRAS Ouatuor en fa mineur, op.95 (Beethoven) et Ouatuor no 2 (Szabo): Ouatuor Weiner.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—CARREFOUR DES ARTS OU h OO—RADIOJOURNAL Gerard Souzav et Joan Sutherland interprètent des airs de leur répertoire.14 h 00—CONCERT 15 h 00—MUSIQUE DE PIANO Arthur Balsam joue des oeuvres de Mozart: douze variations en si bémol.K.500; huit variations en la majeur, K.460, et neuf variations en re majeur, K.573.15 h 30—RADIOJOURNAL 13 h 33—INVITATION À LA MUSIQUE De Montréal, avec Pierre Rolland.«Carrefour des arts», mercredi i 21 h 00 vous présente l'enregistrement, fait air Lest'\u Canada au mont Orford’ du Octuor Orford: Andrew DAWES Kenneth PERKINS, violonistes; Térence HELMER.altiste, et Marcel SAINT CYlW violoncelliste.22 K, h VEC OU SANS SOLE 11.Ü i, i .S CHEFS D ŒUVRE DE \ MUSIOUE ( pour flûte et orchestre ' et (Vivaldi): Jenei et phonique de l’URSS, dir.SlU Quatuor no 15 en la mi- 152 (Beethoven): Quatuor B: — «Rhapsodie hongroise» Orch.de Moscou, dir.Kiril Kor hin.19 Ml SIQUE DE BALLET 20 I PAGES IMMORTELLES - nos 5 et 6 (Bartok): Quatuor ¦¦ ;:h.21 RADIOJOLRNAL lARREFOUR DES ARTS tuai de Radio-Canada, au :¦ ford.Orford: Andrew Dawes et Perkins, violonistes; Te-Helmer, altiste, et Marcel S ¦ violoncelliste.n si bémol majeur, op.18 la malincunia» (Beethoven); no 2.op.92 (Prokofiev), et no I en mi mineur «De ma Smetana).lie no 9 en ré (Gustav M Orch philharmonique üe v lir Kinl Kondrashin.RADIOJOLRNAL jeudi 28 Il h SA—RÉSUMÉ t—CONCERT POPULAIRE 13 h 00—AIRS D’OPÉRAS 14 CONCERT MUSIOUE DE PIANO A Brendel interprète «Bagatel- le pus 119 et 126, de Beethoven.R ADIOJOURNAI.INVITATION À LA MUSIQUE Dr Québec.AVEC OU SANS SOLEIL LES CHEFS-D’ŒUVRE DE t \ MUSIQUE Co rtos nos 1 et 2 en mi bémol cor et orchestre (Strauss): Brain et Orch Philharmonia, ing Sawallisch.— Qua- op Pl (Dvorak) et «Sérénade (Wolff): Quatuor Juilliard.19 0—EXTRAITS D’OPÉRETTES INTÉGRALE s de Gcori: Philipp Telemann los en sol, en ré et en la et Trio-Sonate en fa: The in Society — Prelude du cho-Seigneur gît»; Ouverture en ineur, et Cantate du Psaume s Musiciens de Hambourg.R ADIOJOURNAI.CARREFOUR DES ARTS R ADIOJOURN AI.ndredi 29 9—RÉSUMÉ !— CONCERT POPULAIRE 9—AIRS D’OPÉRAS 0—CONCERT ?—MUSIQUE DE PIANO mptus de l’opus 90 de Schu-interprétés par Fabienne Bou- 0-R ADIOJOURNAI.31—INVITATION À LA MUSIQUE AVEC OU SANS SOLEIL a-LES CHEFS D ŒUVRE DE I A MUSIOUE il Julian Bream, guitare: Vla-Horowitz, piano; Felicia Wea-,-, soprano.Oeuvres de Albeniz, Tttrina, Villa-Lobos, Chopin, et Puccini.'0— EXTRAITS D’OPÉRETTES ?—PAGES IMMORTELLES 111—R ADIOJOURN AI.:—CARREFOUR DES ARTS —R ADIOJOURNAI.Les Mercredis de la musique mercredi 27, 20 h 30 Le violoniste Lorand Fenyves et le pianiste Anton Kuerti dans deux sonates d Le mercredi 27 août à 20 h 30, dans la série radiophonique les Mercredis de la musique, Radio-Canada présentera la radiodiffusion d’un concert des Jeunesses musicales du Canada, avec deux grands interprètes, le violoniste Lorand Fenyves et le pianiste Anton Kuerti.Ce concert a été enregistré à la fin de juin.Anton Kuerti.considéré partout comme un maître du piano, est né en Australie.Devenu citoyen américain, il est artiste en résidence à l’université de Toronto.La critique a loué unanimement sa virtuosité exceptionnelle et sa technique admirable.Il possède une connaissance profonde de la musique classique et moderne.Il interprète notamment les sonates de Beethoven a-vec une maîtrise qui est celle des plus grands pianistes.On l'entendra justement dans deux sonates de Beethoven, la Sonate en la majeur pour violon et piano, opus 30 no 1, et celle en la majeur pour violon et piano, opus 47.Il les jouera avec l'éminent violoniste Lorand Fenyves.Camp Fortune samedi 23, dimancche 24 Dernier concert à Camp Fortune Le samedi 23 août à 20 heures et le lendemain à 19 heures, l'Orchestre de studio de Radio-Canada, sous la direction de Jean Beaudet, présentera un programme qui sera le point final du Festival d'été de Camp Fortune, festival que des dizaines de milliers de spectateurs n'oublieront pas.en raison de la qualité et de la variété des manifestations artistiques qui se sont succédé depuis le 5 juillet dans le décor si agréable de la Gatineau.près d'Ottawa.Ces manifestations ont d'ailleurs été enregistrées en vue de leur diffusion à l'antenne de Radio-Canada.Beethoven et une de Lorand Fenyves, d'origine hongroise, déjà bien connu au Canada, a travaillé avec Félix VVeingartncr à Budapest et à Vienne.Il a fondé le Quatuor à cordes d'Israël.Professeur au camp musical des J MC à Orford, professeur à la faculté de musique de l'université de Toronto, Lorand Fenyves est un des grands violonistes contemporains.Sa technique allie la sûreté d'exécution à une sensibilité dominée par l'intelligence du texte musical.Egalement au programme; la Sonate no I de Béla Bartok.Cette oeuvre moderne, dont les trois mouvements — allégro, a-dagio, allégro — ne s'écartent guère, pour la forme, de la pureté classique, est d'une beauté si remarquable que les connaisseurs considèrent cette sonate comme capitale dans l'oeuvre de Bartok.L'émission du 27 août à 20 h 30 sera donc pour les amateurs de grande musique un ravissement de tous les instants.Réalisation; André Clerk.J.T.Pour terminer la saison par un programme qui soit à la hauteur de tout le reste, les organisateurs du Festival de Camp Fortune ont décidé de proposer au public un choix extrêmement intéressant comprenant quatre grandes oeuvres de musique symphonique, dont un concerto de Haydn.Il s'agit du Concerto pour trompette.La partie solo sera interprétée par Robert Oades, artiste invité.Originaire de Toronto, Robert Oades s'est fait une réputation enviable d'inter-terprète dans tout le Canada et, une fois de plus, il aura l'occasion, dans le Concerto de Haydn, de donner la mesure de son talent.Les autres oeuvres au programme sont la Petite Suite de Debussy, la Symphonie concertante de J.-C.Bach et cette splendide floraison musicale que constitue la Music for The Royal Firework de Haendel.Bartok lean BEAUDET Quant au chef d'orchestre, M.Jean Baudet, on sait qu’il assume depuis mai 67 la direction de la musique du Centre national des arts, à Ottawa.Né à Thet-ford-Mines, dans le Québec.Jean Beaudet est devenu très tôt un pianiste de grande réputation.Il a remporté, en 29, le Prix d'Europe pour l'orgue et le piano.Il a fait un premier séjour de trois ans à Paris.A son retour, il a dirigé les principaux orchestres canadiens.En 37, il est entré à Radio-Canada, où il a occupé divers postes.Dix ans plus tard, il décidait de se consacrer entièrement à la musique, en qualité de directeur de la classe d'orchestre du Conservatoire de la province de Québec.Il rentre à Radio-Canada en 53, et en 56, il est nommé délégué de la Société à Paris, poste qu'il occupe jusqu’à 58.Jean Beaudet s'est rendu célèbre par ses présentations d'oeuvres originales de compositeurs canadiens.La réalisation du Festival d'été de Camp Fortune a été confiée cette année à MM.Ian Fellows, Guy Lagacé, Marcel Saumure et Peter Shaw.J.T.23 Le plus beau de l’histoire jeudi 28, 21 h 00 “Pourquoi un Carl OUBUC Pourquoi un soldat devient-il un soldat'.’ » A cette question, posée par Cari Dubuc, on apportera peut-être une réponse, le jeudi 28 août à 21 heures, à la radio de Radio-Canada.D'ailleurs.c'est C ari Dubuc lui-même qui viendra tenter de répondre à sa propre question à l'émission Le plus beau de l'histoire.Le texte s'intitule la Vie militaire.C'est l'histoire d'un soldat simple (ne pas confondre avec Un simple soldat de Marcel Du-bé).C'est la vie militaire telle que méconnue par l'humoriste quest Cari Dubuc.soldat devient-il un soldat?” Dans l'ordre habituel: Albert MILLAIRE, FAVREAU Ce soldat simple de Cari Dubuc répond au nom de Robi-chaud.Un jour, il se rendit dans un bureau qu'il croyait être le centre de recrutement de la Lésion étryigère.Mais on lui a appris que «ça fait au moins dix ans que ça n'existe plus, la Légion étrangère.» «Robichaud, déçu dans ses rêves.dut se contenter de se présenter à un bureau de recrutement de l'armée canadienne.Ce fut une erreur de la part de Robichaud et de la part de l'armée.» Ce n'est pas la première fois que Cari Dubuc écrit sur la vie Louise RÉMY.Benoit MARLEAU et Marc militaire.On n'a certainement pas oublié Lettre à un Français qui veut émigrer au Québec, ce livre qu'il a publié l'an dernier et dans lequel il écrit notamment ceci: «Le Canadien de langue française n'a pas l'esprit militariste et il se montre désespérément peu empressé à aller se faire tuer dans les guerres des autres.Peut-être n'aime-t-il pas les voyages! Ceux dont on ne revient pas.» «A l'encontre du Français qui se dit antimilitariste, mais qui aime tant les défilés militaires, ajoute notre humoriste, le Canadien d'expression française se Monique 10LY moque de tout ce qui.de près ou de loin, lui évoque l'armée.On ne voit jamais de soldats défiler dans les rues.On en voit à peine circuler sur les trottoirs.» C'est avec l'humour, l'esprit qui le caractérise, que Cari Dubuc parle de la vie du soldat dans la prochaine émission de la série Le plus beau de l'histoire.Les interprètes?Monique Joly, Louise Rémy, Marc Favreau, Benoit Marteau et Albert Miliaire.Réalisateur: Gilles Archambault; assistante: Jocelyne Cassivi.C.B.POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT Changement d'adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, adressez votre correspondance à -IC J RADIO-CANADA, a/s Agence d'abonnements PERIODICA, Lie., 7045, avenue du Parc, Montréal 303, Qué., Canada.Joignez l'étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l'adresse ci-dessous, pour un an ?$13 au Canada ?$15 à l'étranger ?paiement ci-joint ?veuillez facturer Nom .Nouvelle adresse Ville Prov.Appartement Tél.Code régional .No .ICI RADIO-CANADA Horaire des chaînes françaises de radio et de télévision de Radio-Canada Semaine du 23 au 29 août 1969 ^