Ici Radio-Canada, 29 août 1970, ICI Radio-Canada

Au “Sel de la semaine”, Fernand Seguin accueille Me René Floriot le jeudi 3 septembre à 22 h 00 (article en page 5) S X-N.i mDO-ONÆA \[ ^mDDONÆA K Jf^DD-ON/CA I V^IUATXK>NÆA volume 4, numéro 36 du 29 août au 4 septembre 1970 L’auteur-compositeur Claude Léveillée à “Concerts populaires” le lundi 31 août à 22 h 00 (article en page 4) Ciné-jeunesse samedi 29, 11 h 00 “Toi mon cheval” Alain Christiansen, comme beaucoup d'enfants, a une véritable passion pour les chevaux.Ce sont ses aventures et celles du cheval Sputnik qui nous sont racontées dans le long métrage danois Toi.mon cheval, à l'affiche du Ciné-jeunesse du samedi 29 août à 11 heures, à la télévision de Radio-Canada.Alain a 12 ans.Son père est mort dans un accident d'équitation.Aussi, sa mère tient-elle à l’éloigner des pistes de course et des écuries.Alain part donc en vacances chez son oncle.Sa mère ignore que les voisins de l'oncle tiennent une école d’équitation.Alain y rencontre Sputnik, une bête rendue nerveuse à force de coups.L'enfant a tôt fait d’apprivoiser Sputnik, que ses propriétaires veulent abattre.11 part avec le cheval, le cache dans une caverne, provoquant des recherches intensives qui se doublent d'une chasse à l’homme, deux voyous poursuivis par la police se trouvant dans les parages.Enfin, après beaucoup d'émotions, tout se termine dans la joie, et le petit Alain pourra garder Sputnik, le cheval blanc n’obéissant qu'à lui.Toi, mon cheval montre les chevaux dans toutes les conditions, de la piste de course à l’école d’équitation, en passant par les écuries et le transport.On assiste également à la naissance d’un poulain.De l’ensemble du film se dégage une impression de non-violence, de simplicité, de douceur.Toi, mon cheval passionnera les jeunes téléspectateurs de Ciné-jeunesse.Quelques courts métrages de grande qualité seront aussi présentés à cette émission.Cinéastes de notre temps Cinéma nouveau d’hier et d’aujourd’hui samedi 29, 22 h 00 dimanche 30, 23 h 30 "La Nouvelle Vague “La Chinoise” par elle-même" de Jean-Luc Godard La «nouvelle vague» n'est plus, aujourd'hui, tellement nouvelle.Ceux qui lui ont donné ses images et, au cinéma, son mouvement, restent eux-mêmes étonnés d’avoir tellement étonné, il y a 10 ans, avec des films qui paraissent maintenant classiques.A Cinéastes de notre temps du samedi 29 août à 22 heures, à la télévision de Radio-Canada, nous verrons la Nouvelle Vague par clle-mcme.un film de Robert Valey, où figurent à tour de rôle ceux qui ont l'habitude de faire figurer les autres.Ils sont treize à parler de leurs premiers films, à dire ce qui les a poussés, après, pour certains, l'aventure collective des Cahiers du cinéma, à devenir réalisateurs de films: Claude Chabrol (/«• Beau Serge, son premier long métrage, sort en 1958); Jean Rouch.ethnologue avant tout, qui veut «tout casser» avec le cinéma et qui fait, en 1956, Moi, un Noir; Agnès Varda, rendue célèbre avec Cléo de 5 à 7, qui parle ici de son premier film sorti en 1954: la l’ointe courte; Jacques Rivette.qui parle de son Coup du berger et de Paris nous appartient, sorti en 1958: François Truffaut, qui explique ses 400 Coups: Jacques Rosier, avec Adieu Philippines, en 1960; Jean-Luc Godard et A bout de souffle, en 1959, l’année «J» de la nouvelle vague: Alain Resnais, qu'on évoque à propos de Hiroshima, mon amour; Jacques Demy et Lola (1960), suivi des Parapluies de Cherbourg; Georges Franju, cinéaste puissant, lyrique, auteur du Sang des bêtes et de la Tête contre les murs; Jean-Daniel Pol-let, qui fit Gala, un court métrage, et un long métrage qu'on n’a pas encore vu, la Ligne de mire.Enfin, la Nouvelle Vague par elle-même nous laisse entendre les uns parler des autres, voir des extraits des films évoqués, et dégage cette conclusion de Jacques Risette: «La nouvelle vague est un phénomène de rupture.La vérité de la nouvelle vague est dans son échec.» s ix L\ i» La Chinoise, de Jean-Luc Godard, sera à l'affiche de Cinéma nouveau d’hier et d'aujourd'hui, le dimanche 30 août à 23 h 30, à la télévision de Radio-Canada.La Chinoise, ce n'est pas un film, c'est une vision.V: don, en 1967, des prochains mois de mai de la France, de Prague et d'ailleurs.Une vision «littéraire», aiguë.qui se développe irrémédiablement comme si, en pénétrant l'univers de Véronique, la caméra dénudait la crise d'adolescence de toute une époque, isolant comme au bistouri les inquiétudes, les enfantillages, les prises de conscience et, surtout, les contradictions d’une jeunesse coupée en deux.Le film nous montre, dans un décor de rouge et de noir, une bande de jeunes gens réunis en appartement, près de Nanterre, apprenant méthodiquement et chaotiquement à la fois ce qu’est le bêlement collectif de la doctrine.Voilà une cellule marxiste-léniniste et, aussi, nihiliste par moments, qui renie avec beaucoup de lucidité «les deux communismes» européens, le capitalisme-hégémonie américain et qui, fau- te de trouver ailleurs des leçons, s'inspire de la Révolution chinoise et de la Marche des Gardes rouges pour projeter son action.Tout cela fait parfois rire, parfois réfléchir, parfois trépigner; mais Godard, lui, sait où il nous entraîne.Tout en montrant le grand courage de cette jeunesse qui prend la vie au pied de la lettre, il montre avec fermeté que, dans le décor de carton-pâte de l'Occident, quelque chose est en train de s'écrouler.La Chinoise, le dimanche 30 août à 23 h 30.Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphone- 868-3211 Rédaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Collaborateurs: M.Brabant, A.de Margerie, C.Ferland, R.Houle, C.Lacombe, D.Prézeau, P.Sarrazin, G.Seltzer.Abonnements Ici Radio-Canada a /s de Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal (303) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandat doit être fait à l'ordre de: Ici Radio-Canada et expédié à: Periodica Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.2 Zoom en liberté dimanche 30, 19 h 30 A “Zoom” : Renée Claude, Michèle Richard et Renée Martel m m * * Festival de France dimanche 30, 20 h 30 “Le Dindon” pièce comique de Georges Feydeau Au Zoom en liberté du dimanche 30 août à 19 h 30, Michel Louvain présentera au grand public de la télévision trois chanteuses qu'on ne se lasse jamais de voir et d’entendre: Renée Claude, Michèle Richard et Renée Martel.En plus d'avoir un talent fou, elles sont toutes les trois adorables.Renée Claude, qui déclarait au journal Le Soleil, il y a deux ans: «Je suis avant tout une interprète», a donné une fois de plus, tout récemment encore, la mesure de son immense talent, en chantant avec l'O.S.M., à la salle Wilfrid-Pelletier.Ce Concert populaire a été télévisé par Radio-Canada, pendant une heure, le 17 août.Et il est certain que la grande artiste qui, très jeune encore, arrive au sommet d'une carrière prodigieuse, ne décevra pas le public de Zoom en liberté.Renée Claude a débuté à Radio-Canada.qui l’embauchait tout de suite après la délicate épreuve de l’audition.Elle chantait alors Bécaud, Béart, Ferré, Brassens.Puis elle s'est mise à interpréter les auteurs-compositeurs canadiens-français tels que Léveillée, Ferland, Vigneault, Venne.C'est en 55.après un grand succès à l’émission Découvertes de Billy Monroe, à CKVL, quelle tente une première aventure.Sept ans plus tard, à Bruxelles, l'interprétation de la chanson de Ferland, Feuille de gui, la relance définitivement.Michèle Richard a commencé très tôt sa carrière de diseuse et de chanteuse.A 10 ans, elle faisait ses débuts à CHLT-TV de Sherbrooke, dans l'émission de son père, Ti-Blanc Richard et ses copains.On la connaît surtout comme vedette de la télé: ses apparitions au petit écran ne se comptent plus.A Radio-Canada.on l’a vue à Pleins feux, Bras dessus, bras dessous et Jeunesse oblige.Elle a fait aussi du cabaret à Montréal et dans le reste de la province.Elle a paru dans des spectacles de music-hall à la Place des Arts.Elle a enregistré de fort nombreux 45 tours et microsillons sur lesquels sont gravées des chansons célèbres.Croyez-le ou non.à 19 ans, Renée Martel avait déjà treize ans de métier.11 faut dire tout de suite quelle a travaillé, encore toute jeune, avec son père, Marcel Martel, directeur d'un groupe western.Aujourd'hui, cette jeune interprète, née à Drummondville.est une des artistes les plus douées de sa génération, et l’on s’en rendra compte une fois de plus au cours de la dernière émission, pour cette année, de Zoom en liberté.Michel Louvain chantera pendant cette émission un pot-pourri de ses plus grands succès.Quant aux titres des chansons qui seront interprétées par Renée Claude, Michèle Richard et Renée Martel, on ne les connaissait pas encore au moment de mettre sous presse.Réalisation: Richard Martin.Une pièce en trois actes, représentée pour la première fois en 1896 sur la scène du théâtre du Palais-Royal, à Paris, le Dindon de Georges Feydeau, prendra l'affiche du Festival de France, le dimanche 30 août a 20 h 30.à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.Marcel Achard.auteur français, déclarait un jour: «Feydeau est, après Molière, le plus grand auteur comique français.» Georges Feydeau, né à Paris en 1862, décédé en 1921, est un des auteurs comiques du passé qui sont encore le plus joués aujourd'hui.C’est avec une comédie.Tailleur pour dames, jouée pour la première fois en 1897, qu'il se révéla à un vaste public.Quelques années plus tard, en 1902.son vaudeville Monsieur chasse inaugura d'une façon indubitable une brillante carrière.Feydeau excelle à construire une intrigue très complexe, dont l'invraisemblance est masquée par.la rapidité ou par les mots d'esprit, où un dialogue, cocasse par son comique, remplace une intrigue inexistante.Ces deux qualités, rarement réunies, font de lui un des auteurs comiques les plus applaudis de notre siècle.Parmi ses vaudevilles et ses comédies, ses plus grands succès seraient Champigno! malgré lui (1892), la Dame de chez Maxim’s (1899), On purge bébé (1910), Mais rite promène donc pas toute nue (1912).àCBMT Samedi à 23 h 29 Love is a many-splcndored thing.avec William Holden, Jennifer Jones et Thorin Thatcher.Tourne à Hong Kong, ce film raconte l’histoire vécue d'une jeune Eurasienne et d'un correspondant de guerre américain qui vivent un amour impossible.Dimanche à 23 li 29 Irene, comédie musicale, avec Anna Neagle, Ray Milland, Robert Young et Billie Burke.Dès son arrivée aux Etats-Unis, une jeune Irlandaise connaît bien des problèmes par suite d'une erreur d'identité.Lundi à 23 h 40 Deathray Mirror of Dr.Mabuse.Avec le Dindon, Feydeau a recours une fois de plus aux éléments de surprise: la secousse de l'imprévu, l'erreur sur la personne, la répétition du geste et de la phrase, forme de l’idiotie.Monsieur Vatelin, sa femme et un ami d'enfance retrouvé dans des circonstances quelque peu embarrassantes discutent de la fidélité conjugale.Lucienne affirme que dans le cas où son mari la tromperait, elle se vengerait illico en prenant un amant.Avec une joie mal dissimulée, Ponta-gnac, qui convoite les faveurs de la belle Lucienne, trouvera le moyen de lui prouver que son mari la trompe avec une femme, elle-même trompée par un mari dont la maîtresse infidèle a un deuxième amant, lequel n’a d'yeux que pour une autre.Le parallélisme des situations, qui amènent un enchevêtrement de coïncidences et d'épisodes, le renversement des circonstances, la poursuite.l'automatisation d'un personnage, tout concourt à nous faire vivre une situation des plus inattendues et certainement des plus amusantes.Dans une réalisation de Pierre Sabbagh.les principaux interprètes de ce Festival de France du 30 août sont Louis Seigner, Georges Chamarat, Alain Feydeau, Robert Manuel, Paule Noël.Myriam Colomby et Catherine Samy.Mercredi à 23 b 40 Guns, Girls and Gangsters, drame, avec Mamie Van Dorcn, Gerald Mohr, Lee Van Cleef et Grant Richards.Un détail oublié annihile le plan fantastique qu’avaient conçu une bande d'escrocs pour dévaliser un camion blindé utilisé par quelques maisons de jeux de Las Vegas.Jeudi à 23 b 40 Green Goddess, film de mystère, avec George Arliss, H.B.Warner et Ralph Forbes.Par suite de l’écrasement de leur avion durant un voyage en Inde, trois passagers sont emprisonnés par un rajah hostile.Vendredi à 23 h 40 Seance on a Wet Afternoon, avec Kim Stanley, Richard Attenborough, Margaret Lacey et Maria Kazan.Voulant mousser sa publicité, un medium décide de kidnapper un enfant de famille riche, puis de révéler le lieu de sa cachette comme si cette connaissance était le fruit de pouvoirs surnaturels.3 Concerts populaires lundi 31, 22 h 00 Un pionnier de la chanson: Claude Léveillée Plein feu.l’aventure lundi 31, 18 h 00 "La Coopération1' en Amérique du Sud A la clé d'une série sur l'Amérique du Sud et sur les coopérants techniques qui y travaillent.Plein feu.l’aventure présente, le lundi 31 août à 18 heures, à la télévision de Radio-Canada, une synthèse de ses reportages: la Coopération: Pour qui?Pour quoi?Des Canadiens, des Français, des Allemands, des Belges, des Suisses, des jeunes venus de partout dans le monde sont aux prises, en Amérique du Sud, avec des problèmes d'hommes vivant selon des modes et des traditions qui leur sont tout à fait étrangères.Qui sont ces jeunes?Comment travaillent-ils?A quoi servent leurs efforts?André Mailho, directeur du Centre de formation des jeunes du SUCO, qui a vécu le problème de l’Amérique latine sur place et continue de le vivre ici, répond à ces question.Le manque de cadres qualifiés, de médecins, de professeurs et d'ingénieurs spécialisés sont les principaux agents qui empêchent, encore aujourd'hui, le développement normal de la plupart des pays d'Amérique latine.La coopération est-elle une réponse valable et.si oui.pour combien de temps?Car.en définitive, la coopération n'est qu'une solution d'urgence pour colmater une brèche de la civilisation.La question qu'on se pose est alors la suivante: De quelle civilisation faut-il endiguer le flot?Est-ce la civilisation de l'homme blanc ou celle de l'Indien qu'il faut favoriser?C’est à l'Améri que du Sud, on le verra dans ce film, qu'il appartient de répondre.Du moins, en partie.Reportages: Daniel Bertolino, François Floquet.Réalisation: François Floquet.L'orchestre symphonique de Montréal présentera, lors de ses derniers Concerts populaires, qui auront lieu les mardi et mercredi 25 et 26 août, à la salle Wil-frid-Pelletier, l’auteur-composi-teur-interprète de renommée internationale Claude Léveillée.Pour le plaisir de nos téléspectateurs mélomanes, ces concerts seront télédiffusés en partie (émission d'une heure), le lundi 31 août à 22 h 00.à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.En première partie.l'Orchestre symphonique interprétera, sous la direction de Pierre Hétti.r«Ouverture» de La Forza del Destina de Verdi, puis Caprice italien de Tchaikovsky.Nous entendrons ensuite, sur une note un peu plus légère.Mexican Hat Dance, Paris-canaille, Pops Hoe Down et Chiapanc-cas, thèmes rendus célèbres par les «Boston Pops».Mentionnons que ce Concert populaire sera le dernier de la saison.Les membres de l'Orchestre symphonique de Montréal se disent très heureux d'avoir participé à cette expérience, qui consistait à partager la soirée avec un artiste invité.Cette nouvelle formule a remporté, pour la deuxième année consécutive, un tel succès auprès du jeune pu- blic qu'il est à souhaiter qu’une nouvelle série de concerts du même genre prenne à nouveau l'affiche l'été prochain.Pour clore cette soirée, nous entendrons, en seconde partie, un des pionniers de la chanson québécoise, Claude Léveillée.C'est un retour de Léveillée à l'O.M.S., puisqu’on se souvient qu'il avait été soliste l'an dernier.lors des «Concerts de La Presse», et avait remporté un grand succès devant un auditoire enthousiaste et chaleureux.Cette fois, Claude Léveillée, qui reste toujours le chansonnier dont les disques sont le plus vendus, nous interprétera plusieurs de ses plus grands succès.Vous pourrez entendre de très belles chansons, telles que: Encore, le Petit Soldat de chair, l'Etoile d’Amérique, le Navire de l'enfance, Soir d’hiver.Emmène-moi au bout du monde, La fleur qui pousse.Mon pavs.le Cheval blanc et d'autres encore.Pour ce concert Léveillée.l'O.S.M.sera sous la direction de Neil C hotem.qui a signé, avec la collaboration de Marcel I é-vèque, Yves Lapierre et Léon Bernier, les arrangements des chansons de Léveillée.C 'est un dernier Concert populaire, mais qui saura, encore une fois, ajouter de la poésie aux plaisirs de votre été.Ciné-club mardi 1er sept., 23 h 30 “La Mère” de Gorki La Mère, célèbre romai Maxime Ciorki, a été deux porté à l'écran en Union que.D'abord par V.PouiL en 1926, puis par Mark Dm en 1955.C'est la réalisaii> M.Donskoï qui nous sera ; tee au Ciné-club du mardi septembre à 23 h 30, à la vision en couleur de Radii nada.L'un et l'autre sont cor.comme figurant parmi les r leurs films soviétiques.C dant, la similitude entre K réalisations n'est que cela sujet.Les deux films ne semblent pas, malgré leur lité à Gorki.Il est peut-être bon de tap que Mark Donskoï, con comme l'un des «quatre gr, du cinéma russe, devint l'élè Serge Eisenstein à l'âge d ans; le professeur et l'élèu à peu près le même âge.'; porté vers la grandeur qu i stein, ce que M.Donskoï tre dans scs films est i «beau», moins pathétique, plus lyrique peut-être et «vrai».Chez lui, la tragédi faite de chair et de sang, d'humanité, de verve et de 1 Rappelons l'intrigue du Après la mort de son mari, nué par un travail inhuman, ivrogne de surcroît, Nilovn vil plus que pour son fils I après une grève.Pavcl est té, et sa mère, surmontant amour pour lui son aversion la violence, continue l'action propagande de son fils.Un chef-d'oeuvre du cin soviétique, la Mère, de ' Donskoï, au Ciné-Club du n 1er septembre.4 Le Sel de la semaine jeudi 3, 22 h 00 Maître René Floriot, La Bohème en balade mercredi 2, 19 h 30 Une dernière bouffée d’air Les Grands Films jeudi 3, 20 h 00 "Le Samouraï" de Jean-Pierre Melville ’! î \ ?Le mercredi 2 septembre à 19 h 30, nous reverrons avec joie quelques séquences de la série estivale la Bohème en balade, qui a su si bien nous divertir jusqu'à présent.Un des attraits de la série, on s’en souviendra, est le changement de décor naturel d'une semaine à l'autre.Le programme comprendra la Chorale de la Pointe chantante, dont les chants ont été enregistrés à la terrasse de Lévis.Suivra une séquence avec Danielle Oderra, que nous verrons à bord du porte-hélicoptères Jeanne d'Arc.Après Danielle Oderra, Léonard Bilodeau chantera des airs d'opéras sur le Quai de la Reine.Ensuite, sur les bords du lac Saint-Joseph, la chorale Hallélou de Montmagny nous donnera un échantillon de son répertoire.Ligure également au programme le duo Jacques et Jean: leurs chansons ont été enregistrées à Trois-Rivières.En fin d'émission, l'on reverra le chanteur français Jean-Loup Chauby, qui interprétera ses meilleures compositions dans les rues de La Tuque, où se trouvera par la même occasion Carole Cloutier.Réalisée par François Pro-vencher, la Bohème en balade est une des séries qui ont obtenu le plus grand succès au petit écran, tout au long de la saison estivale, et c'est avec beaucoup d'intérêt que nous reverrons quelques-unes de ses séquences, le mercredi 2 septembre à 19 h 30.«Un heureux mélange cl'ef- ficacité américaine et d’esprit de finesse dans la tradition française.» Jean de Baroncelli, Le Monde.Tous ceux qui commencent à en avoir par-dessus la tête d’un certain cinéma «porno», et qui sont en train de perdre la foi dans le Septième Art, auront l’occasion de redécouvrir celui-ci avec le Samouraï de Jean-Pierre Melville, dans la série les Grands Films, le jeudi 3 septembre à 20 heures, sur la chaîne française de Radio-Canada.Les vedettes du film: Alain Delon dans le rôle de Jef, François Périer dans celui du commissaire et Nathalie Delon qui joue Jane Lagrange.C'est une histoire violente, mais d'une violence à froid, qui est la règle du milieu.Jef Costello a mission d'abattre le patron d'une boîte.Il s'introduit dans le bureau de ce dernier et tire.La pianiste de la boîte a entendu les coups, mais elle se tait.La police arrête Jef, puis le relâche.Mais on le file.Comme il ne connaît pas ceux qui l'ont chargé de liquider le patron, il veut les rencontrer.D'où une série de démarches dangereuses.Le commissaire poursuit l'enquête et Jef se sent acculé au nuir.Le public a accueilli avec enthousiasme cette coproduction franco-italienne, qui a été reçue par la critique avec les plus grands éloges.Donc, jeudi 3 septembre.20 heures, chaîne française de Radio-Canada: le Samouraï.avocat Le Sel de la semaine termine sa carrière en beauté, en accueillant l'un des plus éminents avocats du Barreau de Paris: Maître René Floriot.le jeudi 3 septembre à 22 heures.Après ses études chez les Frères, rue des Francs-Bourgeois, René Floriot entre à la faculté de droit de l'Université de Paris.Licencié en droit, il s’inscrit au Barreau en 1923.Me Floriot est Fauteur de plusieurs ouvrages juridiques, dont l'Art d'être plaideur, écrit en collaboration avec Géo London; le Procès du maréchal Ney; Au banc de la défense; Deux femmes en cour d'assises: Mme Steinlieil et Mme Cailloux.Il y a deux ans.Me René Floriot a écrit un livre qui a fait un certain bruit: les Erreurs judiciaires.Il est également l'auteur d'un roman (La vérité tient à un fil) et d'un scénario (Ouvert contre X, 1952).Me Floriot n'a jamais refusé de plaider une cause.«Quand on fait le métier de défendre ses semblables, on n'a jamais le droit de choisir ses clients.» Ii précise sa pensée en ajoutant: «Un avocat ne regarde jamais un accusé comme un coupable; il écoute.» Parlant de la crise de la justice.Me Floriot affirme: «La crise de la justice est aussi vieille que la justice elle-même.Si Dreyfus passait devant un tribunal aujourd'hui, il serait encore con- damné.» Avocat de plusieurs causes célèbres (M.Van Derbilt, Mary Pickford, Somerset Maugham, Marylin Miller, Douglas Fairbanks.etc.), Me Floriot racontera, au Sel de la semaine du jeudi 3 septembre à 22 heures, les grands moments de sa prodigieuse carrière de juriste.Fer- nand Seguin sera l’hôte de Me René Floriot.Réalisation: Georges Dufresne, assisté de Fleurette F.Jeannerct.Manitoba 1870-1970 vendredi 4, 20 h 00 L’Histoire du Manitoba C'est en 1870 que le Manitoba s’est joint au noyau des provinces fondatrices de la Fédération canadienne qui comprenait le Québec, l'Ontario, la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick.La même année, l’immense territoire, connu autrefois sous le nom de Terre de Rupert, passait sous la juridiction du Canada pour former les Territoires du Nord-Ouest.l.e Manitoba est très riche en histoire.Les touristes d'aujourd'hui se font un devoir de visiter le fort York, le fort du Prince-de-GalIes et le fort Garry, lieux historiques qui jalonnent les débuts de l'histoire de l'Ouest canadien.Le Manitoba offre en outre aux vacanciers toute une gamme de sports de plein air: natation, nautisme, ski nautique, camping.Au cours de l'année du Centenaire, les voyageurs ont pu, à leur choix, faire une agréable croisière sur la Rouge, à bord d'un bateau à aubes, réplique exacte des navires d'autrefois, ou encore assister aux célébrations du Festival ukrainien.La visite de Sa Majesté la reine Elizabeth, accompagnée du prince Philip, de la princesse Anne et du prince de Galles, a marqué le sommet de toutes les festivités du Centenaire du Manitoba.A l'occasion de ces célébrations, une équipe du Service des nouvelles fera une rétrospective de l'histoire du Manitoba.Le reporter James Bamber s’entretiendra avec Willie Dumont, un descendant de Louis Riel, avec René Toupin, ministre de la santé et du développement social, ainsi qu’avec le Premier ministre du Manitoba, l'honorable Fd.Schreyer.Manitoba 1870-1970 nous montrera des images recueillies dans les différentes régions de la province.L'émission se terminera par une importante séquence sur le Manitoba d'aujourd'hui.Cette émission en couleur, réalisée par André Desbiens, sera télévisée à la chaîne française de Radio-Canada le vendredi 4 septembre à 20 heures.5 * = COULEUR samedi 29 août Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.TVCCKJMX 10 h 25—AUJOURD'HUI A CBFT CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT *10 h 30—LA FOURMI ATOMIQUE Dessins animés.*11 h 00—CINÉ-JEUNESSE Films destinés aux enfants.Courts métrages: Enseignes lumincu-neuscs et La Bonne et la méchante Dora.Long métrage: Toi, mon cheval.Film realise par Harry Watt.(Danemark ).(Article en page 2).*12 h 30—LASSIE Les aventures d'un garde forestier (Corey) et d'une chienne (Lassie).«Les Deux Amis».Lassie sauve la vie d'un chien errant et le mène cher un vieux vétérinaire vivant aux confins d'un vaste désert.Ainsi, le vieil homme solitaire aura enfin un compagnon qui partagera sa vie.*13 h 00—LES QUATRE SAISONS Plantes ornementales à la section horticole de la Ferme expérimentale centrale du Canada, à Ottawa Animateur: Alphonse Gauthier.Réalisation: Claude Colbert.13 h 15—D’HIER A DEMAIN «Au pavs des Pygmées».Documentaire de Jacques Dupont.Expédition française au pays des Pygmees, en foret équatoriale, au coeur de l'Afrique.*14 h 15—BASEBALL Partie de la N.B.C.Commentateurs: Guy Ferron et Raymond Lebrun.Réalisation: Yvon Giguère.17 h 15—ÉCHOS DU SPORT Reportage sur les sports.*17 h 30—LES AS DES QUILLES En vedette: deux joueurs canadiens contre deux joueurs américains.Aujourd’hui: Al Jordan et Paul Masson, du Canada, rencontrent Mike Fournier et Casimir Bogdoviu.des Etats-Unis.Commentateurs: Yvon Blais et Gérard Richard.Réalisation: Louis Arpin.18 h 00—TÉLÉ JOURNAL *18 h 05—ATOME ET GALAXIES «Cerveaux électroniques et machines biologiques: 13c partie, la révolution des ordinateurs».La place importante des ordinateurs dans notre vie moderne.Invités: MM.René Moreau et Gerard Drean (IBM.France).M Kenneth Larkin, (Lockheed, Californie) et le docteur Grey Walter (Burden Neurological Institute, Angleterre).Texte: Pierre Dumas.Animateur: Ravmond Charettc.(Reprise).Réal.: Jean Martinet.*18 h 30—TARZAN Aventures exotiques, avec Ron Ely (Tarzan) et Manuel Padilla (Jai).*19 h 30—CHER ONCLE BILL Comédie sentimentale, avec Brian Keith, Sebastian Cabot, Amssa Jones, Johnnie Witaker et Kathv Garver.«Notre ami Stanley».Jacky et Fan-fan font la connaissance de Stanley.*20 h 00— BILLET DE FAVEUR La Vallée de la vengeance (Vengeance Vallev).Western de Richard Thorpe, avec Burt Lancaster, Robert Walker, Joanne Dru et John Ireland.Un fermier, qui a pour fils un véritable voyou, a recueilli un brave garçon.Une servante de saloon est la maîtresse de son fils et elle en est enceinte.Il l'abandonne pour une autre femme et les frères de la jeune fille jurent de se venger.(Américain 1951).22 h 00—CINÉASTES DE NOTRE TEMPS Entrevues avec les meilleurs cinéastes de notre époque.Aujourd'hui: «La Nouvelle Vague par elle-même».Les cinéastes Pierre Kash, Claude Chabrol, Jean-Luc Godard.Jacques Rivette, François Truffaut, Jacques Rozier, Jean-Daniel Polet, Jean Rouch.Agnès Yarda, Jacques Demv, Georges Franju et Henri Langlois discutent de la nouvelle vague du cinéma.(Article en page 2).23 h 00—TÉLÉ JOURNAL 23 h 15—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—SPORT WEEKEND 23 h 25—CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES 23 h 30—CINÉMA Quand la ville dort (Asphalt Jungle).Drame policier réalisé par John Huston.avec Sterling Hayden, Sam Jaffe et Louis Calhern.d'après un de W.R Burnett.A peine sorti de prison, un bandit met minutieusement au point le cambriolage du coffre d’une importante bijouterie.II s’adjoint des complices.a chacun desquels est confiée une tonction précise et il s'assure de la disposition du butin, grâce aux bons soins d’un avocat malhonnête.(Américain 1950).1 h 15—CBFT—CINÉ-NUIT Les Nymphettes.Etude de moeurs réalisée par Henri Zaphiratos, a\ec Christian Pesey.Colette Descombes et Claude Arnold.Un jeune homme droit et honnête frequente le milieu étudiant qui est le sien.Il ne peut toutefois accepter l’inconduite et les liaisons de cette jeunesse débauchée.Un soir, il va chercher une amie pour l'amener au cinéma.A peine sortie de chez elle, celle-ci le quitte pour monter dans la voiture d'un ami.Dégoûté de cette façon d'agir, il erre par les rues de Paris.Il rencontre une autre jeune fille, et la voyant sans gîte, l'invite à passer la nuit dans son appartement.(Français 1960).I h 15—CBVT—CINÉ-NUIT Une chance sur mille.Drame de guerre de Leon Kotcharian.Au cours de la dernière guerre, un général allemand se fait rouler par deux espions de l’armée russe.Ces deux derniers ont reçu comme mission de s'emparer cle documents ultra-secrets et de les remettre à leur haut commandement.(Russe).«Les Nymphettes*, une réalisation d'Henri Zaphiratos.que nous présente «Ciné nuit» à 1 h 15.6 h 00—RADIOJOURNAL 6 h 05—CBF—LES P’TITS MATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu.CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—REVEILLE MATIN CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 6 h 30—RADIOJOURNAL 6 h 33—CBF—LES P'TITS MATINS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 7 h 00— RADIOJOURNAL CBOF—RYTHMES-VACANCES CBJ—CBC NEWS 7 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI CBJ—REVEILLE-MATIN 7 h 30—RADIOJOURNAL 7 h 33—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI 7 h 50—CBJ—NOUVELLES LOCALES 7 h 54—NOUVELLES DU SPORT CBOF—BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS 8 h 00—I.E MONDE CE MATIN 8 h 10—CBF—LES P’TITS MATINS CBAF—CAFÉ DU SAMEDI CBV—BONJOUR CHEZ-VOL S CBJ—RÉVEILLE-MATIN 9 h 00— RADIOJOURNAL 9 h 05—LOISIRS VACANCES «Le Camping sous toutes ses formes».Animateurs: Serge Devglun et Richmond Pelletier.9 h 30—SYMPHONIES DU MATIN Integrate des symphonies de Mozart, jouées par l'Orch.philharmonique de Berlin, dir.Karl Boehm Symphonie no 35 en ré majeur, dite «Haffner», K.385, Symphonie no 32 en sol majeur, K.318, et Symphonie no 36 en do majeur, dite «Linz», K.425.CBOF—RYTHMES-VACANCES 10 h 30—SIFFLER EN TRAVAILLANT Sujet: «L'Amenagement de la salle de jeu».Animateur: André Daveluy.Présentateur: Jean-Marie Perreault.CBAF—ACTUALITÉS MARITIMES 11 h 00—CHRONIQUE DU DISQUE Invité: Claude Gingras.11 commente les récents enregistrements suivants: «Le Mariage de Kijé», extr.de la Suite symphonique du «Lieutenant Kijé» (Prokofiev): Orch.de Cleveland, dir.George Szell.— Allegro de la Sonate pour violoncelle (C.P.E.Bach), et «Chanson dans la nuit» (Carlos Sal-zedo): Nicanor Zabalcta, harpiste — 1er mouvement du Concerto en mi mineur pour violon et orchestre (Mendelssohn): 2 versions: Pinchas Zukerman et Orch.philharmonique de New York, dit Leonard Bernstein, et Jascha Heifetz.— «Danse de la mort» (Liszt): Ravmond Lc-wenthal, pianiste, et Orch.symphonique de Londres, dir.Charles MacKerras.Animateur: Jean Deschamps.12 h 00— UNE FLEUR À L’OREILLE De Chicoutimi.Musique légère, présentée par Claude Desbiens.Texte de Christian Larsen.12 h .30— AU TOUR DE LA PA ! D'Ottawa «La Gatineau»: Raoul Roy: I : ain du nord»: l es Quati V «Ville d’or»: Mathias Novak : du Rhone»: Walter Brice; I de lune a Maubeuge B «Comme un garçon»: Paul Ma «La Comparsita»: Carlos Arag son orchestre; «Tu es venu»: Ch tine Sèvres: «La Dernière \ André Collin, guitariste, et «M pense»: Raymond Lefèvre et orchestre.Présentateur: Guy Lévesque.CBAF—LIBRE COMME L'AIR 13 h 00— RADIOJOURNAL 13 h 10—R.S.V.P.Ici, on répond à vos questions m cernant vos émissions et vos artis s Animateurs: Colette Devlin et Jaques Tremblas.13 h 30—AQUARELLE De Moncton.Musique, chansons douces et v;\ pour faire la brise des jours chai: Animateur: Marc Fi 1 lion 13 h 45—LES GENS DE MON PVi De Moncton Invité: le père Clément Cormier Sujet: «Les Mets acadiens et poutine râpée».Animateur: Georges-A.Gagnon 14 h 00—SAMEDI JEUNESSE Nouveaux succès de la chans': ternationale et rencontres avec de vedettes populaires.Animateurs: Isabelle Pierre et Fi ne Panet-Ravmond 17 h 00—TEMPS LIBRES «Les Jeux du Québec».Le sport de participation: son nisation, ses éléments de form., et de récréation.17 h 30— LE MONDE PARLE Al CANADA Animateur: Jacques Michel, du vice international.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 10—NOUVELLES DU SPOP 18 h 15— IMAGES Animateur: François Bertrand 19 h 00— LE LIVRE PAR EXCELLENCE Quelques extraits du «Cantiqi cantiques» de Palestrina, joui la Chanson de Fribourg, dir I Pierre Kaelin.La lecture du tes: faite par Colette Devlin.Commentateurs: l'abbé Jean tucci, professeur à la faculu théologie de l'Université de real, et Pierre Mollet, baisto Présentateur: Ravmond Lanlanu 20 h 00—SALUT LES COPAINS De Toronto.Les nouveautés, avec Frédérii Vancker.21 h 00— SAMEDI JEUNESSE Nouveaux succès de la chanson ternationale.Animatrice: Isabelle Pierre.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—NOUVELLES DU SPOP 22 h 45—JAZZ EN LIBERTÉ De l’Ermitage, a Montréal.Ens., dir.Nick Ayoub.«Jazz pour six», «The Cane' kc\s», «Afterthought», «Portrait «The Young Rabbits».Animatrice: Colette Devlin.CBAF—DÉTENTE 23 h 25—CBAF—FERMETURE 23 h 45—RADIOJOURNAL 23 h 48—SURBOOM Musique de danse, présentée Serge Laprade 00 h 55—PENSÉES DF.LA NUIT «Jean XXIII et le Journal de l'ai Miserere» et «Enivré de ta ci Choix des textes: M.Rosario-Gi Lemieux.Lecteur: Ravmond Charette.Guitariste: Stephan Fentok 1 h 00—RADIOJOURNAL I h 03-FIN DES ÉMISSIONS 6 C5A * = COULEUR dimanche 30 août — g?» i M 'S sg s *5* " IB i tf SS ss s il SS s ~ -g 3" Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.é &£M ratoom* 10 h 40—AUJOURD'HUI À CBFT CBVT—AUJOURD'HUI A CB VT 10 h 45—LE JOUR DU SEIGNEUR Messe télévisée d'Ottawa.11 h 30—CINEMA Gare au percepteur.(The Jackpot).Comédie humoristique de Walter Lang, avec James Stewart et Barbara Haie.Un homme gagne $24.000 en nature à un concours radiophonique.Mais le fisc réclame sa part: $7,000 en espèces.Que faire?(Américain 1950).*13 h 00— LES TPAVAUX ET LES JOURS «Potasse et agriculture».Film de l'Institut américain de la potasse sur les connaissances mises a jour par la recherche sur la potasse agricole.Mise en ondes: Louis Létuvé.*13 h 30—LES DESCENDANTS «Nehru».La famille de Nehru, avec Indira Ghandi et Krishna N.Nehru.Commentaire de Georges de Cauncs.Réalisé d'après une idée de Victor Vicas et de Michel Cler.14 h 30—LES GRANDES COMÉDIES La Grande époque (Golden Age of Comedv).Comédie réalisée par Robert Youngson, avec Laurel et Hardy.Ben Turpin, Carole Lombard et Jean Harlow La période du «muet» aux Etats-Unis a produit une floraison de bonnes comédies.Ce film présente des extraits des meilleures productions du genre, depuis 1923 jusqu'à l'avènement du «parlant».On y voit Mack Sennet, des séquences classiques de Laurel et Hardy dans «We Slip Up» et des scènes inoubliables avec Langdon, Bevan, Rogers.Harlow et quelques autres.(Américain 1958).*18 h 05—AU PAYS DES GÉANTS Science-fiction.Avec Stefan Arngrim.Gary Conway, Kurt Kasznar, Deanna Lund, Don Marshall, Don Matheson et Heather Young.«Le Sérum de vérité».Les voyageurs de l’espace doivent détruire un moyen de contacter la terre lorsoue l’un d’eux est mis à l’épreuve d'un lavage de cerveau par les géants.*19 h 00—QUELLE FAMILLE! Isabelle va garder un bébé chez les voisins.Son penchant pour les longues conversations téléphoniques provoque la confusion.Avec Jean Lajeunesse, Janette Bertrand, Ghislaine Paradis, Robert Tou-pin, Joanne Verne, Isabelle et Martin Lajeunesse.Olivette Thibault, et Michel Noël.(Reprise).Realisation: Aime Forget.*19 h 30—ZOOM EN LIBERTÉ De Terre des hommes, kiosque E.Invitées: Renée Claude, Michèle Richard et Renée Martel.Lee Gagnon et ses musiciens.Animateur: Michel Louvain.(Article en page 3).20 h 30—FESTIVAL DE FRANCE Le Dindon.Comédie de Georges Fev-deau, interprétée par les acteurs de la Comédie-Française: Miriam Colombe, Alain Feydeau, Georges Cha-marat, Louis Soigner et Robert Manuel.(Article en page 3).*22 h 30—PROPOS ET CONFIDENCES DE ROBERT CHOQUETTE Dernière émission.Au Yacht Club de Buenos Aires, M.Choquette nous parle de sa «Suite marine» Animateur: Raymond Laplante.23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 15— SPORTS DIMANCHE CBOFT—SPORT WEEKEND 23 h 25—CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES *16 h 00—L’UNIVERS DES SPORTS «Ski nautique, championnats canadiens».17 h 30—CINQUIÈME DIMENSION (5 D) Magazine religieux.18 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 30—CINÉMA NOUVEAU D’HIER ET D’AUJOURD’HUI La Chinoise.Etude sociale conçue et réalisée par Jean-Luc Godard, avec Anne Wiazemskv, Jean-Pierre Léaud et Michel Semeniako.(Fiançai: 1967).(Article en page 2).K % * I Deux seines de «la Grande Epoque» présentée i 14 h 30 dans le cadre des •Grandes Comédies».6 h 00—CBAF—DISCOPHILIE 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h «S-SYMPHONIES DU MATIN Symphonie «Périodique» no 6 (Ignaz.Pleyel): Collegium Musicum de l'université de Strasbourg, dir.Roger Delage.— 2 Airs: «Holdes nufdchem» et «Die alten Zercher» (J.-P.Schoenseld): Edith Selig, soprano.— Symphonie no 77 en si bémol majeur (Haydn): Ens.baroque de Vienne, dir.Theodor Guschlbauer.8 h 55— MÉDITATION 9 h 00— RADIOJOURNAL 9 h 05—L’HEURE DU CONCERTO Concerto en fa mineur pour piano et orchestre, op.16 (Adolf von Hen-selt), et «Danse macabre» pour piano et orchestre (Liszt-Lewenthal): Raymond Lewenthal et Orch.symphonique de Londres, dir.Charles Mac-Kerras.10 h 00—RÉCITAL Jacques Larocque, saxophoniste; au Eiano: Lise Boucher.onate pour saxophone et piano (Jean Chatillon, compositeur canadien); Sonate pour saxophone et piano, op.115 (Jean Absil), et «Sca-ramouche» (Darius Milhaud).(Article en page 15).10 h 30—LES HÉROS DE MON ENFANCE Entretien avec Lise Payette.Recherchiste: Francine Laurendeau.(Article en page 15).Il h 90—RADIO CANADA 70 De Québec.Nouvelles dans tous les domaines: musique, théâtre, reportage et table ronde portant sur des sujets d'intérêt général.Participation des postes de base.Sujet: «La Gastronomie».La gastronomie est l’art de faire bonne chère.Est-ce que cet art s'apprend?La gastronomie est-elle à la portée de tous?Parallèle entre la cuisine internationale et la cuisine régionale.Santé et gastronomie: ces deux termes peuvent-ils aller de pair?Animateurs: Renée Hudon et Yvon Poirier.(Article en page 9).12 h 00— ROMANCE Jean-Louis Pcllerin chante «Danza» (folklore napolitain), «La Berceuse de Jocelvn» (Godard), «La Truite» (Schubert), et «Danny Boy» (irlandais traditionnel).Suzanne Sénécal chante le «Chant de Mignon» (Schubert), «Connais-tu le pavs?», extr.des «Goethe Liedcr» (Wolf), et «Chanson espagnole», extr.des «Quatre chants populaires» (Ravel).Au piano: Janine Lachance.Présentateur: Jean-Paul Nolct.12 h 30—AU RYTHME DU MONDE Revue de la presse québécoise, ca nadienne et internationale.M.Paul-André Comeau, professeur en sciences politiques aux universités d'Ottawa et Laval, traite de la presse canadienne.13 h 00—RADIOJOURNAL 13 h 10—NOUVELLES DU SPORT 13 h 15—DIALOGUE Avec MM.Julien Harvey, jésuite, et Louis Rousseau, professeur de sciences religieuses à l’Université du Québec.Recherchiste: Michel-M Campbell.Animateur: Jean Deschamps.14 h 00—INVITATION K LA MUSIQUE Pierre Rolland propose un grand voyage à travers le répertoire musical.11 promène ses auditeurs parmi tous les genres musicaux, des plus austères aux plus légers.17 h 00— UNE CARRIÈRE, UNE MAROTTE De Québec Invité: Denis Harbour, basse.Programme: Ouverture de «Abu- Hassan» (Weber); «Son lo spirito», extr.de «Mefistofele» (Boito): Boris Christoff, basse «Or sai chi l’o-nore», extr.de «Don Giovanni» (Mozart): Leontyne Price, soprano — «Alla cagion v'aduma», extr.d’«Aïda» (Verdi): Denis Harbour.— «Addio dolce svegliare», extr.du 3e acte de «La Bohème» (Puccini): Mirella Freni, soprano; Nicolai Gedda, ténor; Mariella Adami, soprano, et Mario Sereni, baryton.Animateur: René Arthur.18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 10—IMAGES Animateur: François Bertrand.18 h 30—BANC D’ESSAI Maurice Pelletier, violoniste; au piano: Marc Durand.2e Sonate en la majeur (Brahms), et 6 Danses roumaines (Bartok).19 h 00—DISQUE-ATOUT Discographie comparée.Concerto en la mineur pour piano et orchestre (Schumann).Versions: Claudio Arrau et Alceo Galbera; Arthur Rubinstein et Carlo Maria Giulini: Rudolf Serkin et Eugene Ormandv; Dinu Lipatti et Her-nert von Karajan.Invités: Mme Annette Lasalle-Leduc.et M.N oël Falaise, professeur de géographie économique aux Hautes études commerciales.Animateur: Andre Vigeant.21 h 00—TEMPS LIBRES Le bilan des Jeux du Québec, avec Gabi Drouin et Pierre Foglia.(Article en page 16) 22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LE CABARET DU SOIR QUI PENCHE Animateur: Guv Mauffette.00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DF.LA NUIT «Jean XXIII et le Journal de l’âme».«Sur le chemin de la vieillesse».Choix des textes: Rosario-Gilbert Lemieux.Guitariste: Stephan Fentok.Lecteur: Raymond Charette.00 h 08—FIN DES ÉMISSIONS L'émission -Récital», à 10 heures, met en vedette Jacques LAROCQUE, saxophoniste.7 ===-= Donald Lautrec «chaud» jeudi 3 à 19 h 30 lundi 31 août On continue la rétrospective des succès de l'été 70 Le jeudi 3 septembre sera le dernier jeudi de l'été, pour le Donald Lautrec «chaud».A compter de la semaine suivante, ce sera le vendredi, soit le 11 septembre à 20 heures, que Donald Lautrec recevra son public, à l’aréna Paul-Sauvé.éS >À-i Cependant, le jeudi 3 septembre à 19 h 30, à Terre des hommes, Donald Lautrec «chaud» poursuit la rétrospective des succès de l'été 70 avec: Isabelle Pierre (les Enfants de l'avenir), Normand Gélinas (le Méchant Loup), Claire Lepage et compagnie (L’amour est là), Stéphane (Marie-jeunesse) et Marc Hamilton (Comme j’ai toujours envie d’aimer).Marc HAMILTON Claire LEPAGE Normand GÉLINAS STÉPHANE Isabelle PIERRE * = COULEUR 10 h 55—AUJOURD'HUI À CB FT CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT *11 h 00—L'UNIVERS DE SYLVIE Sylvie, reporter-amateur, commente les merveilles qu elle a rencontrées aux quatre coins du monde.Auteur: Jean Arabele.11 h 30—CINÉMA Les Deux Gamins.Mélodrame réalise par Antonio Del Amo, avec Joselito.Maria Piazzai et Pablito Alonzo.L’enfant du directeur de la prison de Barcelone est kidnappé par le lrere d'un prisonnier.Menacé de mort par les gangsters, il est sauvé par l'un d'eux et remis à un couple de vagabonds qui en font, avec un autre enfant adopté, un chanteur de rue.Un jour, les miséreux décident d'utiliser les deux garçonnets dans le vol d’une villa.(Espagnol 1960).13 h 00—HISTOIRES SANS PAROLES Extraits des meilleurs films du cinéma muet.*13 h 30—LA GRANDE AVENTURE «Le monde étrange et envoûtant des Balinais».Documentaire.14 h 00—CINEMA Deux macchabées dans I’placard (Usted puede ser un aseino).Comédie policiere réalisée par José Maria Forque, avec Alberto Closas, José Luis Lovez Vasquez et Julia Guttie-rez Caba d'après une pièce d'Anto-nio Paso.Deux joveux compères comptent tirer parti d'un voyage de leurs épouses pour s’amuser en galante compagnie.Survient un maître-chanteur qui a la malencontreuse idée de mourir de causes mystérieuses dans l'appartement de l’un d’eux.Ils essaient de se débarrasser du cadavre, mais leurs épouses reviennent et la police finit par se mêler de l'affaire.(Espagnol 1961).*15 h 30—OUI OU NON De Terre des hommes, kiosque E.Jeu animé par Jean-Pierre Coallier.Realisation: Lucille Baril.*16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulysse Laviolette (André Cailloux), explorateur, et ses amis Oscar, le lion, et Hortense.la souris, présentent des dessins animés.«Le Soldat et la marquise».*16 h 30—GRUJOT ET DÉLICAT Avec Lise LaSalle (Grujot), Gisèle Mauricct (Délicat), François Tassé (Tommie l’Ecossais), Benoit Girard (Sourdine) et Clémence Desrochers (Sainte Bénite).«Une peur bleue».*17 h 00—LES AVENTURES DE CHAPERONNETTE À POIS Avec les célèbres poupées de Maria Perego.«La Couronne du lion».*17 h 30—FRANCIS AU PAYS DES GRANDS FAUVES Aventures de Jeannette et Maurice Fievet.«Francis et ses amis».Ce sont, naturellement, des animaux: des tortues, grandes ou petites, un hérisson et une loutre.*18 h 00—PLEIN FEU.L’AVENTURE Quatre jeunes voyageurs, Daniel et Nicole Bertolino, François Floquct et Anik Dousscau, vont à la rencontre de jeunes francophones qui travaillent en Amérique du Sud.«La Coopération en Amérique du Sud: Pour qui?Pour quoi?» Bilan de la coopération.Au Canada, le principal organisme de la coopération: le SUCO.(Article en page 4).18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 40—NOUVEU.ES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES Nouvelles locales.* CBOFT—24 HEURES *19 h 00—LES SAINTES CHERIES Chronique humoristique de la vie d’un couple moderne, avec Michelin Presle et Daniel Gélin.Realisation Jean Becker et Maurice Delbez «Eve et la secrétaire de l’homme» Eve s’inquiète de la présence d’une jeune et jolie secrétaire dans le bu reau de son mari.*19 h 30—LAGARDÈRE Feuilleton de Marcel Julian, d'a près Paul Féval.Réalisation: Jean Pierre Decourt.Avec Jean Piat (la gardère), Sacha Pitoéff, Marco Pei rin, Jacques Dufilbo, Jean-Mu ! .Dhermay et Nadine Alari.6e et dernier épisode.*20 h 30—MA SORCIÈRE B1EN-AI.MÉE Comédie fantaisiste, avec Elizabeth Montgomery et Dick York.«Poui briquet».Maurice offre un briquet à Jean-Pierre à l’occasion de son anniversaire.Apprenant que le briquet est magique, Jean-Piern de le prendre.Offusqué, Maurice transforme Jean-Pierre en àne et dis parait.*21 h OO-À LA SECONDE Jeu-questionnaire.Animateur: Jean-Pierre Coallier.Coordonnateur: Pierre Perreault.Participants: Janette Bertrand.An drée Champagne, Gilles Pellerin et Gratien Gélinas.Invités: Michel Tremblay, Suzanne Lapointe, Jacques Blanchet et < u rette.Réalisation: Yves Dumoulin.21 h 30—PRENEZ LE VOLANT Animateurs: Jacques Duval et Pierre Perreault.Realisation: Louis Arpin.22 h 00—CONCERTS POPULAIRES Ire partie: L’Orchestre symphoniqut de Montréal, sous la direction de Pierre Hétu: Ouverture de «La Fort du destin» de Verdi, «Espana» de Chabrier et «Caprice italien» de Tchaikovski.2e partie: Récital Claude Lévcilléc Au pupitre: Neil Chotem.(Article en page 4).23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉMA Les Révoltes du bagne.Drame lisé par Leopold Lanola, avec Pieu Paref.Anna Smolik et Charlc Mi Ilot.Des prisonniers allemands et japo nais attendent depuis cinq an-libération dans un camp de Sibérie Sous la direction d’un officier sut! sant et brutal, ils doivent travaille: dans une carrière attenante aux raques.Quelques prisonniers prep rent leur évasion, quand un autre officier arrive au camp avec sa me, une ancienne victime des camps nazis.Ils se montrent tous deux plus humains et tentent de dissuader les prisonniers de fuir.(Allemand 1961).1 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL Ces horaires sont établis à l’heure de l'Est.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de C B A F T, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations des chaînes françaises.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des chaînes françaises et anglaises.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires. lundi 31 août tVCXXLHW* 6 h 00—CBF—RADIOJOURNAL 6h05-CBF—LES P’TITS MATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu CBV—BONJOUR CHEZ VOUS Animateur: Louis Thiboutot.CBOF—LA VILLE S’ÉVEILLE Animateur: Gustave Héon.CJBC—BONJOUR Animateur: Frédéric de Vancker.CBAF—MOULIN À CAFÉ Animateur: Gilles Bradet.6 h 30—RADIOJOURNAL 6 h 33—CBF—LES P'TITS MATINS CJBC—BONJOUR CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR.BONJOUR CBAF—NOUVELLES LOCALES ET REGIONALES CBAF—MOULIN À CAFÉ 7 h 00—RADIOJOURNAL 7 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu CBAF—NOUVELLES LOCALES, NOUVELLES DU SPORT F.T MOULIN À CAFÉ CJBC—BONJOUR CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBJ—BONJOUR.BONJOUR 7 h 20— CBJ—CBC NEWS 7 h 30—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 7 h 33—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBAF—MOULIN À CAFÉ 7 h 35—CJBC—BONJOUR 7 h 54—NOUVELLES DU SPORT CBV—BONJOUR LES SPOR TIFS ET NOUVELLES DU SPORT 7 h 55—CBI—NOUVELLES RÉGIONALES CBAF—NOUVELLES LOCALES ET RÉGIONALES * h 00—LE MONDE CE MATIN Magazine d’actualité.Animateur- Roger Bouchard.8 h 15—CBF—LES P’TITS MATINS Animateurs: Pierre Perreault et Jean Mathieu.CBAF—LA CIGALE Animatrice: Gisèle Déraspe.CBI—PROMENADE CJBC—PASSE PARTOUT Animateur: Frédéric de Vancker 8 h 30—CBF—LES P'TITS MATINS CBV—BONJOUR CHEZ-VOUS CBOF—LA VILLE S’ÉVriLLE 9 h 00—RADIOJOURNAL De Toronto.9 h 05— PRÉSENT Première édition na'ionale Animatrice: Nicole Godin CBAF—LA CIGALE 9 h 30— BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette.«Disc-jockey», avec Michèle Bisail-lon.«Bulletin humoristique», avec Eloi de Grandmont.Invité: Gilles Jourdan, chanteur et pianiste.«Les Sports d’été», avec André Cou-tu.U h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et fantaisie, avec Estelle Caron, Jean-Maurice Bailly.Gérard Paradis et un ensemble musical sous la direction de Lionel Renaud.CBAF—À LA MI-JOUR Animateur: Jean Viatour.12 h 00—CBF—LE MONDE MAINTENANT Magazine d’actualité.Animateur: Roger Bouchard CJBC—MIDI MUSIQUE Animateur: Claude Miguet 12 h 03—CBOF—PANOR AM A 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole.Animateurs: Germain Lefebvre, Gustave Larocque et Jean-Guy Roy.Chronique sur l'alimentation par Michele Parent.d’Ottawa CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 55—CBJ—LES RENDEZ VOUS 13 h 00—CBF—TENDREMENT Jean-Paul Nolet présente de la musique douce, de belles chansons et des textes choisis pour agrémenter l’heure du repas de midi.CBAF—BIBI-BABA-BOUM CJBC—LE MONDE MAINTENANT Animateur: Georges-A.Gagnon.13 h 30—INTRIGUES POLICIÈRES «Un règlement de comptes», avec Marthe Mercure, Réjean Lefrançois, Jacques Galipeau, Yolande Roy et Andrée Richard.Texte de Maurice Gagnon.14 h 00—AQUARELLE De Moncton.Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des jours chauds.Animateur: Marc Fillion.14 h 15—S’IL VOUS PLAÎT Magazine varié, animé par Jacques Tremblay.14 h 17—DU SAINT LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES Le R P.Julien Déziel, président de la Société généalogique canadienne-française, a rencontré des familles installées au pays depuis bien longtemps et essaie de retrouver la trace des premiers arrivants Présentatrice: Christiane Delisle.LUNDI: La famille Buies.MARDI et MERCREDI: La fa- mille Rheaume.JEUDI: La famille Labatt.VENDREDI La lamillc Martin.14 h 30—RADIOJOURNAL 14 h 31—LECTURES ET SPECTACLES Quelques bonnes lectures et des spectacles intéressants, avec Rudel-Tessicr.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—GRANDEUR NATURE Les phénomènes naturels tels que les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, les marées, les coquillages, expliqués par Aurav Blain.biologiste.15 h 30—CHRONIQUE DTNACTUA-LITÉ ET CHANSONS Quelques propos plaisants, avec Jacques Tremblay.Textes de Louis Pelland.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 03—MON PAYS, C’EST L’ÉTÉ La vie estivale de diverses regions du Canada: l’intérêt touristique d’un endroit, les festivals populaires, les visites organisées, les spécialités gastronomiques régionales, les sports particuliers.Participation de St-Boniface.16 h 30—CBF—LA CANICULE Avec Christiane Delisle.CJBC—TARANTOU, LIEU DE RENCONTRE Animateur: Jacques Gauthier CBOF—LE CLUB 33 TOURS CBJ—JAZZ POUR TOUS CBAF—TRAITS DU JOUR 17 1, 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT idition métropolitaine, .nimatcur: Jean Paré.CBAF—TRAITS DU CBJ—PRÉSENT 7 h 08—CJBC—LE CAHIER ONTARIEN 7 v, tn_PRÉSENT Edition nationale.CBAF—TRAITS DU JOUR JOUR 18 h 00— DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d’actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20— CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE 18 h 30—RADIO TRANSISTOR De Vancouver.Christian Allard apporte ses corn mentaires sur la musique qu’il présente et sur ses interprètes.19 h 00—UN INSTANT Yves Corbeil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pays.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—POUR UNE MÉMOIRE «Le Théâtre québécois».Textes d’enchaînement de Pierre Villon.lus par lui-même.Collaboration du service des archives de Radio-Canada.21 h 30—JAZZ DÉCONTRACTÉ Guitaristes et flûtistes: Charlie Christian, Django Reindhurd, VVes Montgomery, Kenny Burrell.Barney Kessel.Yunef Lateef, Roland Kirk, Herbie Mann et Frank Wess.Animateur: Gil Courtemanehe.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D'UN JOUR À L’AUTRE Lise Payette et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités prestigieuses du monde des sciences, de la littérature, des arts, du théâtre ou du cinéma.CBAF—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00— RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSEES DE LA NUIT «Jean XXIII et le Journal de l’âme».«En désaccord avec mon milieu».00 h 08—VIENNE LA NUIT La musique de Beethoven.Symphonie no 6, dite «Pastorale»: Arturo Toscanini et Oreh.de la BBC.— Fantaisie pour piano, choeur et orchestre, op.80: Sviatoslav Richter, choeur et Orch.de FU.R.S.S., dir.Kurt Sanderling.Animateurs: Christiane Delisle et Guy Ferron.1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS • Radio-Canada 70 Dimanche 30, 11 heures Un morceau de choix pour les gourmets: la gastronomie La gastronomie: art, science ou tout simplement plaisir?Ou les trois à la fois?Ceux que la gastronomie ne laisse pas indifférents (et c’est la majorité des gens) ne devraient pas manquer l'émission Radio-Canada 70.le dimanche 30 août à 11 heures, alors que le sujet sera précisément la Gastronomie telle qu'elle existe et telle qu'on la pratique au Canada.La gastronomie peut être étudiée sous trois aspects: art.science et plaisir vieux comme la civilisation.C’est pourquoi on a décidé que les invités, qui pourront être des gastronomes reconnus, des grands chefs, de simples cuisinières de province, un gourmand et gourmet par surcroît, pouvant décrire un repas gastronomique complet, pourraient être interrogés sur les points suivants: 1 — Est-ce que la gastronomie, qui est l'art de faire bonne chère, peut s'apprendre?2 — Peut-on dire vraiment que la gastronomie est à la portée de tous?3 — Pouvez-vous établir un parallèle entre la cuisine internationale qu'on l'on trouve dans les grandes villes et la cuisine régionale qui est parfois sans égale dans les régions éloignées?4 — Parlez des associations de gastronomes de votre région, «Diners’ clubs» et autres.5 — «Santé et gastronomie»: ces deux termes peuvent-ils aller de pair?La Gastronomie, art, science et plaisir, à l'émission Radio-Canada 70, le dimanche 30 août à 11 heures, est réalisée à Québec par Claude Gosselin, avec la participation des postes de base.¦Animateurs a Québec: Renée Hu-don et Yvon Poirier.» 9 * = COULEUR mardi 1er septembre Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.10 b 55—AUJOURD'HUI À CB FT CBVT—AUJOURD’HUI À CBVT 11 h 00— ROQUET, BELLES OREILLES Dessins animés.U h 30—CINÉMA Jo Limonade.Parodie de western de Oldrich Lipsky, avec Karel Fiala, Olga Schoberava et Karel Effa Epris de vertu et de sobriété, une femme et son vieux père prêchent la tempérance aux habitués d’un saloon où coulent bière et whisky.Arrive Jo Limonade qui prend la défense des deux apôtres.(Tchèque 1964).13 h 00—L’ABONNÉ DE LA LIGNE U Feuilleton policier de Claude Aveline, réalisé par Yannick Andrei, avec Jacques Dacqmine dans le rôle de Fédéric Belot.Tavernier fait des aveux à Maurice qui l’abandonne dans sa cave avec Deveau et en avertit la police.Mme Colet et l’inspecteur tirent les conclusions.13 h 30—MALICAN PÈRE ET FILS Policier de Yannick Andrei, avec Claude Dauphin et Michel Benedetti.«L'Infirme».Une veuve dont le fils est infirme demande aux Malican de le surveiller, car il semble avoir de mauvaises fréquentations.14 h 00—CINÉMA Cent briques et des tulles.Comédie olicière réalisée par Pierre Grim-lat, avec Jean-Claude Brialv, Marie Laforêt et Jean-Pierre Marielle, d'a- rrès le roman de Clarence Weff.'n gang de truands décide de dévaliser la caisse d'un grand magasin de Paris, la veille de Noël.L'affaire réussit assez bien, mais, par suite de circonstances imprévues, le butin tombe entre les mains de blousons noirs.Les criminels parviennent à retrouver leur magot et vont se réfugier, pour le partage, dans une villa isolée.Celle-ci est bientôt cernée par la police venue pour capturer un taureau furieux qui s’est introduit dans le jardin.(Français 1964).*13 h 30—NI OUI NI NON De Terre des hommes, kiosque E.Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier.Réalisation: Jean-Paul Leclerc.*16 h 00—ULYSSE ET OSCAR Ulysse Laviolette (André Cailloux), explorateur, et ses amis Oscar, le lion, et Hortense, la souris, présentent des dessins animés.«La Lanterne magique».*16 h 30—SOL ET GOBELET Avec Marc Favreau (Sol), Luc Durand (Gobelet), Marc Bellier (le locataire) et Marcel Cabay (le propriétaire).*17 h 00—MINI-FÉE Dessins animés.«Les Adieux de Mini-fée».17 h 30—HISTOIRE DE.L'AVIATION Documentaire.Il h 00—LE COURRIER DU DÉSERT «Les Saboteurs».On recherche Cobb au sujet de nombreux vols de banque.18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 40— NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES Nouvelles locales.* CB OIT—24 HEURES *19 h 00—LE TRESOR DES HOLLANDAIS Feuilleton d'après le roman d'Odette Joyeux; chorégraphie de Michel Des-combey, musique de Georges Auric.13e et dernier épisode: «Le Dernier Carat».Pour la dernière fois, faisons le point de l'affaire.La police a marqué des points.A Montréal, un gangster a été arrêté, et, à Paris, Lulu est pris au piège.Le trésor.Coppélia le garde, dissimulé à l'intérieur de son buste.Le commissaire Boudot réclame des aveux, mais toute vérité n’est nas bonne à dire, et les héros de l'aventure semblent décidés à observer la loi du silence.Distribution: Claude Bessv, Claude Ariel, Catherine Bouchv, Pierre Didier, Paul Dupuis, Felix Marten.Patrick Peuvion, Yves Corbeil.Jacques Dacqmine, Jean Lajeunesse, Yves Letourneau, Gilles Renaud, Jean-Paul Coquelin, Philippe Chauveau et Jacques Cayez.*19 h 30—CINÉMA DU MARDI Le Gentleman de Cocody.Film d’aventures réalisé par Christian-Jaque, avec Jean Marais Liselotte Pulver et Philippe Clav.En Côte-d'Ivoire, un professeur est assassiné par une bande mystérieuse.les Fils de la Panthère.Une collaboratrice de la victime s'amène à Abidjan pour poursuivre ses travaux.Elle y est accueillie par un attaché d'ambassade qui s'éprend aussitôt d’elle et la suit dans ses excursions scientifiques.En fait, la jeune fille est le chef d'un gang de truands à la recherche d'un trésor que lui disputent les Fils de la Panthère.Le galant homme est ainsi mêlé à toutes sortes d'aventures.(Franco-italien 1964).*21 h 00—MOI ET L’AUTRE Comédie de Gilles Richer, avec Denise Filiatrault, Dominique Michel, Jean-Paul Dugas, Roger Jou-bert et Réal Bélarid.«Le Chien Macaire».(Reprise).Réal.: Roger Fournier.*21 h 30—LES ENQUÊTEURS ASSOCIÉS Comédie policière de Serge Korber, avec Maria Pacôme, Maria Latour et Pascal Fardoulis.«La Kleptomane».Olga reçoit la visite d'une jeune kleptomane qui lui propose une sorte de hold-up à l'envers: ne pouvant résister à sa manie, elle a dérobé les bijoux de-personnes chez qui elle dînait la veille.Il faut que les Enquêteurs aillent les reporter sans que personne ne s'en aperçoive.22 h 00—FORMAT 60 Animateur: Michel Pelland.Journalistes: Jean Ducharme, Paul-Emile Tremblay, Denise Bombardier.Andréanne Lafond, Gérard Gravel.Jacques Fontaine et Guy Lamarche 23 h OO-TÉLÉJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉ-CLUB Début.La Mère.Drame social réalisé par Marc Donskoï avec Vcra Maretskaïa.d'après le roman de Maxime Gorki (Russie 1956).(Article en page 4).1 h 15—CBFT—TÊLÉJOURNAL 9 h 30— BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette.«Disc-jockey», avec Paul Buisson-neau «Bulletin humoristique», avec Cari Dubuc.Invite: Pascal Normand.«La Mode 70», avec Louise Leblanc, mannequin.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBE—LE MONDE MAINTENANT Animateur: Roger Bouchard CJBC—MIDI-MUSIQUE 12 h 03—CBOF—PANORAMA 12 h 30—LE PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole.Chronique de M Jean-Claude Dupont, professeur au département des archives de folklore, à Laval.CBAF—LES JOYEUX TROU BADOURS 13 h 00—CBF—TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.CBAF—BIB1 BABA BOUM CJBC—LE MONDE MAINTENANT 13 h 30—LE PLUS BEAU DE L'HISTOIRE «Le Condamné à mort», un texte humoristique de Cari Dubuc, mettant en vedette Louise Rémy, Louis Aube::.Robert Rivard, Albert Miliaire et Louise Latraverse.Narrateur: Gilles Moreau.14 h 00—AQUARELLE De Moncton Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des jours chauds Animateur: Marc Fillion.14 h 15—S’IL VOUS PLAÎT Magazine varié animé par Jacques Tremblay.14 h 17—DU SAINT LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES 14 h 30—RADIO JOURNAL La famille Rhéaume.14 h 31—LECTURES ET SPECTACLES Avec Rudel-Tessier.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—GRANDEUR NATURE Les phénomènes naturels tels que les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, les marées, les coquillages, expliqués par Auray Blain, biologiste.15 h 30—CHRONIQUE D'INACTUA- LITÉ ET CHANSONS Textes de Louis Pelland.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 03— MON PAYS, C'EST L’ÉTÉ La vie estivale de diverses régions du Canada: l’intérêt touristique d'un endroit, les festivals populaires, les visites organisées, les spécialités gastronomiques régionales, les sports particuliers.Participation de Toronto.16 h 30—CBF—LA CANICULE Musique et chansons, présentées par Christiane Delisle CJBC—TARANTOU, LIEU DE RENCONTRE Animateur: Jacques Gauthier.CBOF—LE CLUB 33 TOURS CB J—JAZZ POUR TOUS 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.CBAF—TRAITS DU JOUR CB.!—PRÉSENT 17 h 08—CJBC—LE CAHIER ONTARIEN 17 h 30— PRESENT Edition nationale.CBAF—TRAITS DU JOUR 18 h 00— DE TOUS LES POINTS DU MONDE Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE 18 h 30—RADIO TRANSISTOR De Vancouver.Christian Allard apporte ses corn mentaires sur la musique qu'il présente et sur ses interprétés 19 h 00—UN INSTANT Yves Corbeil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pavs 21 h 00— RADIOJOURNAL 21 h 03—POUR UNE MÉMOIRE «Le Théâtre québécois».Textes d'enchaînement de Pierre Villon lus par lui-même.Collaboration du service des archives de Radio-Canada.21 h 30—HORIZONS «William Faulkner», quatrième d’une série de cinq emissions produites par la R T B «Le Puritanisme Faulknérien».Participation d'Yves Berger, Maurice-Edgar Coindreau, Jean-Jacques Mailloux et Michel Mohrt Lecteurs: Pierre Minguet.Jeannine Bastian et Jules-Henri Marchand (Article en page 16).22 h 00—AU MITAN DU SOIR Pause-poésie.Des poèmes d'André Verdet, lus par Andrée Lachapelle.Musique de Georges Bizet.Présentateur: Jean-Paul Nolet.(Article en page 15).22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D'UN JOUR À L’AUTRE Lise Payette et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités prestigieuses du monde des sciences, de la littérature, des arts, du théâtre ou du cinéma.Ce soir: François Nouricier.écrivain et sociologue.CBAF—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Jean XXIII et le Journal de lame».«Evêque depuis 25 ans».«Réflexions intimes».00 h 08—VIENNE LA NUIT La musique de Beethoven.3e Sonate en la majeur pour violoncelle et piano, op.69' André Navarra et Pierre Sancan.— Trio op.70, no 1: Rudolf Serkin, pianiste; Adolf Busch, violoniste, et Herman Busch, violoncelliste.Animateurs: Christiane Delisle et Guy Ferron.I h 00—R ADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS Louise RÉMY est de la distribution du «Condamné à mort* de Cari Dubuc, au •Plus beau de l'histoire*, à 13 h 30 10 * = COULEUR mercredi 2 septembre Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.10 h 55—AUJOURD’HUI À CB FT CBVT—AUJOURD HUI À CB VT n h 00—TOUTOU, K1RI, MANÈGE Emission pour enfants, kiri le Clown: «kiri dompteur».— Le Manège enchanté.— La Maison de Toutou: «Le Collier».11 h 30—CINÉMA Dieu seul m’arrêtera.Drame social réalisé par Renato Polselli, avec Gérard Landry, Lea Padovani et Gian-carlo Zarpati.Un soir d'orage, un jeune pretre découvre un orphelin qui cherche à s'abriter tant bien que mal de la pluie, sous l’auvent d’une croix de chemin.Emu par sa détresse, le prêtre l’installe avec d'autres compagnons déshérités dans une caserne désaffectée.11 sacrifie un heritage pour la réfection de l’édifice et.maigre certaines oppositions, réussit a v reunir quelques centaines d'enfants.(Italien 1034).13 h 00—HISTOIRE SANS PAROLES Extraits des meilleurs films du cinema muet.*13 n 30—LA GRANDE AVENTURE «Castes et mystiques en inde».Documentaire.14 h 00—CINÉMA Mourir à Madrid.Film de montage conçu et realise par Frédéric Russit.Commentaire: Madeleine Chapsal.Le parti monarchiste espagnol est défait aux élections du 12 avril 1931 et la Republioue est proclamée.Mais les oppositions nationales sont nombreuses et, en 1936, le Front national est battu par le Front populaire.Malgi é une i cl orme laite par ce dernier en faveur des paysans, la violence n’en éclate pas moins un peu partout.Les monarchistes s’opposent à cette \ iolencc.La mort d'un chef de la droite donne le signal de la révolte et la guerre civile commence.Franco est appuyé par les Italiens et les Allemands et, les forces en opposition étant à peu près égales, la guerre dure jusqu'en 1938.moment où Franco remporte la victoire (Français 1962).15 h 30—OUI OU NON De Terre des hommes, kiosque E.Jeu anime par Jean-Pierre Coallicr.Realisation: Lucille Baril.16 h 00—ULYSSE ET OSCAR «Un commercial anti-commercial».16 h 30—LE MAJOR PLUM PUDDING Théâtre pour enfants, avec Yves Letourneau (Major Plum Pouding).Janine Sutto (Dame Pénélope), Elizabeth Choulavidzé (Fanfan), Françoise Lemieux (Bibiane) et Gaétan Labréche (Cassoulet).Realisation: Guv Hoffmann.*17 h 00—LES CADETS DE LA FORÊT Aventures en forêt, avec Graydon Gould et Rex Hagan.En entrant dans sa cabane, McGee le trappeur surprend un voleur en train de lui dérober les économies qu'il avait faites pendant toute sa vie.Le voleur croit avoir tué McGee et tente de s'échapper.Mais le chien de McGee le force à retourner sur ses pas.*17 h 30—WALT DISNEY PRÉSENTE «Pollvanna».(1ère partie).Film de David Swift, avec Havlev Mills.Jane Wyman, Richard Egan, Karl Malden, Agnes Moorchead et Adolphe Man-jou.Pollyana, jeune orpheline âgée de 12 ans, arrive a Harrington, où elle doit habiter chez sa tante.Celle-ci n’arrive pas à comprendre que l’enfant soit toujours joyeuse sans raison apparente Pollyanna lui raconte que son père, un missionnaire, avait inventé un jeu prouvant que chaque personne a des raisons d’être heureuse.18 h 30—TELÉJOURNAL 18 h 40—NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES Nouvelles locales.CHOIT—24 HEURES *19 h 00—PORTR AIT DE JEAN VILAR Biographie de Jean Vilar, principalement centrée sur le Festival National d’Avignon et le T.N.P.Realisation: Jacques Soumet.19 h 30—LA BOHÈME EN BALADE Quelques-unes des plus belles séquences des émissions d’été: La Chorale La Pointe Chantante: de la terrasse de Lévis.Danielle Oderra: du pont du Jeanne d’Arc.Léonard Bilodeau: du quai de la Reine.La Chorale Hallélou de Montmagny: du lac St Joseph.Jacques et Jean: de Trois-Rivières.Jean-Loup Chauby et Carole Cloutier: de La Tuque.Dir.musicale: Gilles Breton.Realisation: François Provencher.(Article en page 5).*20 h 00— BASEB ALL Ligue nationale: Les Pirates de Pittsburgh rencontrent les Expos de Montréal, au Parc Jarry, à Montréal.Commentateurs: Guy Ferron et Jean Pierre Roy.Réalisation: Yvon Giguère.En cas de pluie: CINE-SOLEIL Film en primeur à la télévision.22 h 30—GROS PLAN Portraits d’artistes et d’écrivains qui ont fait leur marque au Canada et dans le monde.Invité: Jean-Paul Jeannotte, chanteur.Animateur: Wilfrid Lemoine.Realisation: Michel Gréco.23 h 00—TELÉJOURNAL Nouvelles nationales, régionales et météo.23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION ?3 h 25—CBOFT—SPORTS *23 h 30—LE PRISONNIER Aventures fantastiques mettant en vedette Patrick McGoohan dans le rôle du prisonnier.5e episode: «Le Général».Qui est le Général?C’est seulement lorsqu'il peut découvrir l’identité de ce mystérieux personnage qui reste invisible que le Prisonnier peut prouver que la connaissance ne constitue pas la sagesse.00 h 40—CBFT—TÉLÉJOURNAL lean Paul JEANNOTTE, que nous devions voir à j'émission «Gros Plan» du 15 juillet, nous est présenté à 22 h 30.9 h 30— BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette.«Disc-jockey», avec Pierrette Beaudoin.«Bulletin humoristique», avec Eloi de Grandmont.Invite: Pepe Harro, guitariste.«Quand l'Histoire s'amuse», avec Jean-Ravmond Boudou.«Chronique automobile», avec Jean-D.Legault.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—LE MONDE MAINTENANT Animateur: Roger Bouchard.CJBC—MIDI MUSIQUE 12 h 03—CBOF—PANORAMA 12 h 30— 1E PAIN QUOTIDIEN Chronique de diététique, avec Mme Jocelyne Gauvin.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 13 h 00—CBF—TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolct.CBAF—BIBI BABA-BOUM CJBC—LE MONDE MAINTENANT 13 h 30—ANECDOTES HISTORIQUES «Alexandre et Draga».Texte de Charlotte Savary.14 h 00—AQUARELLE De Moncton Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des jours chauds.Animateur: Marc Fillion 14 h 15—S’IL VOUS PLAÎT Magazine varié animé par Jacques Tremblay.14 h 17—DU SAINT-LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Rhéaume.14 h 30— RADIOJOURNAL 14 h 31—LECTURES ET SPECTACLES Avec Rudel-Tessier.15 h 00— RADIOJOURNAL 15 h 03—GRANDEUR NATURE 15 h 30—CHRONIQUE DTNACTUA- LITÉ ET CHANSONS Textes de Louis Pelland.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 03—MON PAYS, C'EST L’ÉTÉ La vie estivale de diverses régions du Canada: l’intérêt touristique d’un endroit, les festivals populaires, les visites organisées, les spécialités gastronomiques régionales, les sports articuliers.articipation d'Edmonton.16 h 30—CBF—LA CANICULE Musique et chansons, présentées par Christiane Delisle CJBC—TARANTOU, LIEU DE RENCONTRE Animateur: Jacques Gauthier.CBOF—LE CLUB 33 TOURS CBJ—JAZZ.POUR TOUS CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—CBF—PRÉSENT Magazine d’actualité.Edition métropolitaine.CBJ—PRÉSENT CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 08—CJBC—LE CAHIER ONTARIEN 17 h 30—PRÉSENT CBAF—TRAITS DU JOUR 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d’actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIOUE 18 h 30—RADIO-TRANSISTOR De Vancouver.Christian Allard apporte ses commentaires sur la musique qu’il présente et sur ses interprètes.19 h 00—UN INSTANT Yves Corbcil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pavs.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—LES MERCREDIS DE LA MUSIQUE Concert du 12 août, au mont Orford.1 es Petits Chanteurs du Mont-Royal, dir.le père Charles Dupuis, c.s.c.Au programme: «Cantate Domino» (I Hassler), «Sicut Cervus et «Deus meus» (Palestrina), «O Magnum Mvsterium» (Vittoria), «Hodie» (Sweeling), «Caligaverunt» et «Veni Sanctc Spiritux» (Vittoria), «Exul-tale Don» (Scarlatti), «Gloria» (Messe brève en do) (Mozart), «Tu ne l’entends pas» (Le Jeune), «Mignonne, allons voir» (Costelev).Matona mia cara» et «L’Echo» (Lassus), M\ Bonnie Lass» (T.Morlay), «A la claire fontaine» (harm.J.Cantaloube), «V’ia l'bon vent» (harm.G.Aubanel), «La Berceuse du petit Zébu» (Jacques Ibert), «Soleils couchants (André Prévost) et «Le Chant des oiseaux» (Jannequin).22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40— NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D'UN JOUR À L'AUTRE Lise Payette et Laurent Bourguignon interviewent des personnalités prestigieuses du monde des sciences, de la littérature, des arts, du théâtre ou du cinéma.Ce soir: François Nouricier, écrivain et sociologue.CBAF—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Jean XXIII et le Journal de Pâme».«Evêque depuis 25 ans» et «Réflexions intimes».Lecteur: Raymond Charette 00 h 08—VIENNE I.A NUIT La musique de Beethoven.Trio op.70, no 2: Trio Mannheimer.— Quatuor à cordes en mi bémol, op.74: Quatuor Fine Arts.Animateurs: Christiane Delisle et Guv Ferron I h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS V'Afz.y” Pépé HARRO, guitariste, est invité i l'émission «Beau Fixe», ce matin ) 9 h 30.11 jeudi 3 septembre CBXFT/ll EDMONTON CBWFT/3 WINNIPEG CBAFT/2 MONTRÉAI CB VT/11 QUÉBEC CBAFT/11 MONCTON UBOFT/9 OTTAWA COULEUR CBF/690 MONTREAL CB AF/1300 MONCTON CBV/980 QUÉBEC CJBC/860 TORONTO CBJ/1580 CHICOUTIMI CBOF/1250 OTTAWA CBUF FM/97.7 nus VANCOUVER CBEF/540 WINDSOR 10 h 5S—AUJOURD'HUI A CBFT CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT 11 h 00—ROQUET, BELLES OREILLES Dessins animes 11 h 30—CINÉMA Escapade.Comédie policière réalisée par Ralph Habib, avec Louis Jourdan, Dany Carrel et Roger Hanin.Une ;eune fille est obligée de garder la rr.aison par suite de mauvaises notes en classe, alors que ses parents vont à un bal costume.De plus, elle est brouillée avec son tlirt qui la délaisse.Elle reçoit soudain un mys-terieux appel teiet honique la prévenant que son flirt l'attend a l’hotel Réséda.Elle se rend à l’endroit indique ou l'attendent des gangsters.Ces derniers la prennent pour une autre et la chargent de séduire un escroc afin de connaître l'endroit où il a caché les 200 millions qu'il a volés.Elle accepte de jouer le jeu.(Français 1957).13 h 00—FESTIVAL CHARLIE CHAPLIN «A la banque- Chariot y remplit tous les emplois: balayeur, amoureux et finalement policier qui arrête des gangsters.13 h 30—HISTOIRES SANS PAROI ES Extraits des meilleurs films du cinema muet.«Gai, gai.marions-nous».«Au sud du Pole Nord».14 h 00—CINÉMA Le 17e ciel.Comédie fantaisiste écrite et réalisée par Serge Korber, avec Jean-Louis Trintignant.Marie Dubois et Marcel Dalio Un laveur de carreaux devient amoureux fou d'une jeune femme qu'il a aperçue par la fenêtre d une chambre.Il la suit jusqu'en Bretagne où il se présente à elle comme romancier, la croyant une riche châtelaine.Mais elle n’est qu’une bonne et le château qu'elle habite près de la mer est un monument historique dont son père est le gardien.Elle joue le jeu, cependant, et l'idylle continue à travers les quiproquos.(Français 1965).*15 h 30—NI OUI NI NON Jeu-questionnaire anime par Gilles Pelletier.De Terre des hommes, kiosque F.Participants: Jean-Paul Dugas, Lise LaSalle et Jean Lapointe *16 h 00—ULYSSE ET OSCAR «Hortense a le hoquet».*16 h 30—PICOLO Avec Paul Buissonneau.Gu\ L’Ecuv-er, Christine Olivier, Yves Massicotte et Albert Miliaire.Réalisation: Guy Hoffmann *17 h 00— ROBIN-FUSÉE Les aventures de Robin des Bois à l’ère des fusées interplanétaires.17 h 30—LES HOMMES DE L’ESPACE Feuilleton de Walter Doniger, avec William Lundigan.«L’Engin de mort».Alors qu’ils sont à faire le plein de carburant d'un navire spatial quelque part dans l’espace, le Colonel McCauley et son équipe font face à un imprévu lourd de conséquences.En effet, durant la manoeuvre, les réservoirs éclatent sous la force d’une collision entre le navire spatial et la fusée-citerne et une effarante quantité de vapeurs explosives envahit l’espace.*18 h 00—LE MONDE EN LIBERTÉ «Les Pygmées».Reportage sur la peuplade des braves et gentils pygmées , qui se sont fait un nom en menant une vie simple et heureuse au tréfonds de la région sauvage des forêts pluvieuses d lturi.18 h 30—TÉLÉ JOURNAL 18 h «O-NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES * CBOFT—24 HEURES 19 h 00— POLICE DU PORT Aventures policières avec Til Kywe, Joehen Ulume et Joseph Dahmen.Série réalisée par John Olden, en collaboration avec la police de Hambourg.«Coup manqué».Deux voleurs se réfugient sur une ile.Des policiers doivent faire exploser une bombe à cet endroit.Croyant File déserte, la police allait donner l’ordre de l’explosion quand un des voleurs, réalisant le danger, se rend aux forces policières, malgré le coup manqué.*19 h 30—DONALD LAUTREC «CHAUD» En direct de Terre des hommes, kiosque E.Donald Lautrec présente: Isabelle Pierre.Normand Gelinas.Claire Lepage et son groupe, Stéphane et Marc Hamilton.(Article en page 8).*20 h 00—LES GRANDS FILMS Le Samouraï.Drame policier écrit et réalisé par Jean-Pierre Melville, d’après le roman The Ronin de Jean McLeod.Interprètes: Alain Delon, François Périer, Nathalie Delon, Cathy Rosier.(Franco-italien 1967).(Article en page 8).22 h 00—I E SEL DE LA SEMAINE Invité: Maître René Floriot.Interviewer: Fernand Seguin.(Article en p3ge 8).23 h 00—TÉLÉJOURNAL 23 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBOFT—DERNIERE ÉDITION 23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CLASSIQUES À COUP SÛR Le Départ (The Start).Espionnage psychologique de Jersey Skolimows-ki, avec Jean-Pierre Leaud, Catherine Daport.Paul Roland et Jacques Bir.Un garçon coiffeur dans un élégant salon de Bruxelles ne rêve que de participer au prochain rallye automobile qui a lieu dans deux jours.Pour goûter la joie exaltante de ce «départ», il courra à travers les rues de Bruxelles en quête d'argent pour pouvoir louer une voiture.Au dernier moment une Porsche lui est proposée.Il a passé la nuit dans un hôtel en compagnie de son amie.(Juand les premiers vrombissements des moteurs se font entendre, la vue de la jeune fille l’émeut pour la première fois.Prix du Festival de Berlin 1967 (Belge 1967).1 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL Une émission à ne pas manquer: -Por trait de Jean Vilar», le mercredi 2 à 19 heures.9 h 30—BEAU FIXE Animateur: Pierre Paquette.«Disc-jockey , avec Camille Sam-son, chef du Credit social.«Bulletin humoristique», avec Cari Dubuc.Invitée: Shirley Théroux.«Recettes et gastronomie», avec Roger Champoux 11 h 30— LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—LE MONDE MAINTENANT CJBC—MIDI MUSIQUE 12 h 03—CBOF—PANORAMA 12 h 30—LE P AIN QUOTIDIEN Chronique horticole, avec M.Guy Hains, agronome paysagiste, et chronique sur les animaux de chez nous, avec Serge Devglun CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 13 h 00—CBF—TENDREMENT Présentateur: Jean-Paul Nolet.CBAF—BIBI BABA BOUM CJBC— I.E MONDE MAINTENANT 13 h 30—PETIT THÉÂTRE «Le Lien de l'anneau», un texte original de Louis Milkerte.14 h 00—AQUARELLE De Moncton.Musique, chansons douces et vivantes pour faire la brise des jours chauds.Animateur: Marc Filüon.14 h 15—S’IL VOUS PLAÎT Magazine varié animé par Jacques Tremblav.14 h 17—DU SAINT LAURENT AUX SOURCES FRANÇAISES La famille Labatt.14 h 30—RADIOJOURNAL 14 h 31—LECTURES ET SPECTACLES 15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 03—GRANDEUR NATURE Les phénomènes naturels tels que les champs, les herbes, les fleurs sauvages, les oiseaux, les marées, les coquillages, expliqués par Auray Blain.biologiste 15 h 30—CHRONIQUE DTNACTUA- I.ITÉ ET CHANSONS 16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 03—MON PAYS, C’EST L’F.TÉ Participation de Moncton.16 h 30—CBF—LA CANICULE Musique et chansons, présentées par Christiane Delisle CJBC—TARANTOU, LIEU DE RENCONTRE CBOF—LF.CLUB .33 TOURS CBJ—JA// POI R TOUS CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 17 h 05—PRÉSENT Edition métropolitaine CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—PRÉSENT 17 h 08—CJBC—LE CAHIER ONTARIEN 17 h 30—PRÉSENT Edition nationale.CBAF—TRAITS DU JOUR 18 h 00— DE TOUS LES POINTS DU MON DI Evénements d'actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance 18 h 20—CHRONIQUE SPORTIVE CBAF—MUSIQUE 18 h 30—RADIO TRANSISTOR De Vancouver.Christian Allard apporte ses commentaires sur la musique qu'il présente et sur ses interprètes.19 h 00— UN INSTANT Yves Corbeil présente de la musique moderne et aussi quelques chansonniers québécois et des interprètes de divers pavs.21 h 00—RADIOJOURNAL 21 h 03—LE MONDE F.ST MON PAYS De Toronto.Musique du Mexique, du Moyen-Orient, du midi de la France et du Portugal: «Camino Real».Ma-riachi Jalisco; «Maricta» et «La Cucaracha»: J.Soldana; «Rogacia-no»: Loss Cuayaki; «Cancion de un Preso» et «Escalcras de la carcel»: 1 Serrano: «Jarabe Michoacano»: Chucho orch.; «La Bamba»: Los Machucambos; «Cucurucucu Palo-ma>: J.Jimenez; «Mexican Medlev»; T.Mottola; To Bk» et «Ley Ley»; M Vakili; «Lou Bouie», «Que Canto» et «Farandole»: Ens.Arc-en-ciel; «Bailado de Fado»: J.Santos; «Que deux me perdoc»: A.Rodrigues; «Meu pais»: L.Cilia, et «Noite»: A.Martins.Animatrice: Chantal Beauregard.22 h 00—AU MITAN DU SOIR Pause-poésie.Poèmes de Leopold Sédar Senghor, lus par Jean Morin.Musique de Bach, jouée par le trio de Jacques Loussier.Présentateur: Jean-Paul Nolet.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 b 40—NOUVELLES DU SPORT 22 h 45—D’UN JOl R À 1 'AUTRE CBAF—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE 23 h 25—CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 00— RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Jean XXIII et le Journal de l’âme».«Je suis ait soir».00 h 08—VIENNE LA NUIT La musique de Beethoven.5e Concerto en mi bémol pour piano et orchestre, op.73: Wilhelm Kempff et Philharmonie de Berlin, dir.Ferdinand Leitner.Animateurs: Christiane Delisle et Guy Ferron.1 h 00— RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES EMISSIONS '?ur violoncelle et orchestre, op.17 (Chostakovitch): Orch.de Radio-Moscou, dir.Gennady Rozhdestven-kv.— Fin du 1er acte de «Jenula» lanaeek): solistes et Orch.du Theatre national de Prague, dir.Bo-humil Gregor.Animateur: Henri Bergeron.2 h 30— RADIOJOURNAL :z h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO vendredi 4 h 00—RADIOJOURNAL 2 h 03—RESUME : h 05—CONCERT POPULAIRE 3 hOO-POURQUOI PAS?4 h 00— CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.5 h 00—FESTIVAL DU MONDE Biographie musicale de Maurice Ravel » Trois chansons de Don Quichotte» : «Ma Mère l’Oye».16 h 30—MUSIQUE SANS FRONTIÈRE 17 h 00— AVEC OU SANS SOLEIL RADIOJOURNAL : K h 00—LES SOUPERS DU ROY Sérénade no 7 en ré, dite «Haffncr» ur orchestre, K.250 (Mozart) nch.Pro Arte de Munich, dir.Kurt R del.— Sonate en si mineur et (bois sonnets a Pétrarque» (Liszt): Alexis Weisenbcrg, pianiste.20 h 00—SURBOUM J’AI TANT DANSE Nick Ayoub et son sextuor.JAZZ EN LIBERTÉ l'e l’Ermitage, à Montréal.Animatrice: Colette Devlin.22 h 00— PETITS ENSEMBLES I rank De Vol et son orchestre.22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 40—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 30—ADAGIO Le saxophoniste Jacques Larocque sera l'invité de l'émission Récital, le dimanche 30 août à 10 heures, à la radio de Radio-Canada.Accompagné au piano par Lise Boucher, notre invité interprétera des oeuvres de Jean Chatillon, Jean Absil et Darius Milhaud.Après de brillantes études à l'Académie de musique de Québec et au Conservatoire de musique de la Province à Montréal, Jacques Larocque obtint le Prix d'Europe (section saxophone) en 1967.C'est alors qu'il alla perfectionner son art au Conservatoire de musique de Paris, où il remporta un 2e prix en 1968 et un 1er prix en 1969.Pendant son séjour en Europe, notre invité fit partie de l'Orchestre international des Jeunesses musicales, à Lisbonne, en avril 68.La même année, il se produisit en récital a la Maison du Canada à Paris et participa à deux camps musicaux, en Pologne et en Hongrie.Aujourd'hui professeur à la Régionale Saint-François, au C.È.G.E.P.de Drummondville ainsi qu'à l'Université du Québec à Trois-Rivières, où il enseigne le saxophone, la clarinette et la théorie musicale, Jacques Larocque est également 1er saxophone alto à l'Orchestre de 1 erre des Hommes.Depuis son retour parmi nous, le jeune virtuose a déjà donné plusieurs concerts publics et les auditeurs du réseau anglais de télévision oni eu l'occasion de l'entendre en solo à l'émission Lei's Talk Music, le 7 juin dernier Ce Récital sera retransmis sur les ondes de CBF-FM.le mercredi 2 septembre à 20 heures.Réalisation: Jean-Yves Contant.Les Héros de mon enfance dimanche 30 à 10 h 30 Lise Payette parle de son enfance L'animatrice 1-ise Payette viendra parler de ses premières années à l’émission les Héros de mon enfance, le dimanche 30 août à 10 h 30, à la radio de Radio-Canada.Née dans le quartier Saint-Henri de la Métropole, Lise Payette y passa les vingt premières années de sa vie.Elle parle de son quartier comme d'un être cher qu'on a quitté depuis longtemps mais dont le seul nom évoque des souvenirs tous plus émouvants les uns que les autres.La plus grande héroïne de son enfance fut sans doute sa grand-mère.«Mon plus grand professeur de vie», affirme-t-elle.Cette femme, qui avait les cheveux tout blancs à soixante ans, n'avait pas la foi et n'avait jamais pratiqué! Elle n'y croyait pas.Côté religion, elle éleva ses enfants dans une très grande liberté.de sorte que Lise Payette naquit dans une famille où on ne pratiquait pas, où on mangeait de la viande le vendredi et où on n'allait pas à la messe le dimanche! Pour les gens du quartier, ce comportement semblait presque scandaleux, car même si on n’était pas tellement pieux, on pratiquait sa religion, et même si on allait à la messe uniquement pour parader, on y allait tout de même! Lise payette nous parle encore yies demoiselles Saint-Denis, qui tenaient le restaurant du coin; de la maison de sa grand-mère, rue Quesnel (une espèce de château à ses yeux!); de la maison de la rue Delisle où elle a habité pendant 14 ans, et du matin de son mariage où elle devait quitter Saint-Henri pour n’y plus revenir.Ce sont tous ces souvenirs et bien d’autres encore que Lise Payette évoquera à cette émission les Héros de mon enfance du dimanche 30 août a 10 h 30.Rcchcrchiste: Francine Laurendeau.Réalisatrice: Monic Nadeau .Au mitan du soir mardi et jeudi à 22 h 00 Pour les amateurs de belle poésie A ceux qui aiment la belle poésie, Radio-Canada donne rendez-vous deux fois la semaine, les mardi et jeudi à 22 heures, à l'émission Au mitan du soir.Le mardi 1er septembre, c’est la douce voix d'Andrée Lachapelle qui viendra charmer les auditeurs en lisant, du poète français André Verdet: Aurore, A cet instant, A travers les jardins, Jouer et Nocturne.Cette poésie capte le quotidien avec vivacité et amour.Eminemment plastique, elle a trouvé dans la peinture — où Verdet s'est fait un nom en quelques années — un complément d'expression, sinon un second souffle.Pour accompagner ces poèmes d'André Verdet, on a choisi, de Bizet, des extraits de T Artésienne, des Jeux d’enfants, de la Symphonie no.I, de la Jolie Fille de Perth et de la «Suite» de Carmen.Le jeudi 3 septembre, Jean Morin viendra dire, de Léopold Sédar Senghor: Nuit de Sine, Ouragan, Femme noire, Masque nègre et Joal.Ces trois derniers poèmes sont des extraits du recueil Chants d’ombre.Président de la République du Sénégal, Léopold Sédar Senghor s'est fait connaître comme poète de la négritude.Dans tous ses recueils, il revient aux sources de la négritude, définie comme «l’ensemble des vertus du monde noir, des qualités de la civilisation négro-africaine».C’est le trio de Jacques Lous-sier qui viendra illustrer ces poèmes de Senghor, en jouant des oeuvres de J.-S.Bach.Au mitan du soir est une émission préparée et réalisée par Madeleine Martel.15 r^ccx:v4*r* Temps libres dimanche 30, 21 h 00 Horizons mardi 1er sept., 21 h 30 Bilan des compétitions Le puritanisme de Faulkner : aux Jeux du Québec une morale de la faute Le dimanche 30 août, entre 21 heures et 22 h 30, à la radio de Radio-Canada, le Cabaret du soir qui penche cédera une partie de son temps d'antenne aux sports amateurs et plus particulièrement à la série Temps libres, réalisée par Jacques Lalon-de.qui consacrera une émission spéciale de 90 minutes aux Jeux du Québec, lesquels auront pris fin dans la journée.Cette émission sera animée par Gabi Drouin et le journaliste Pierre Foglia (l’un des rares spécialistes du sport amateur dans la profession à Montréal).On nous y dressera un bilan de cette heureuse initiative dont les compétitions se seront déroulées du 22 au 30 août, dans neuf régions du Québec, et qui auront réuni les sportifs de tous âges et tous calibres dans 18 disciplines (athlétisme.aviron, balle molle, canoë-cayak, crosse, cyclisme, golf, hockey sur gazon, natation et plongeons, pétanque, ski nautique.soccer, tir à l'arc, tir sportif, voile et enfin water-polo).Pour ce faire, les animateurs entreront en contact avec les organisateurs des Jeux dans les neuf régions désignées, qui sont: Montréal.Outaouais, Nord-ouest.Saguenay-Lac St-Jean, Mauricie-Centre du Québec, Estrie, Québec, Côte Nord, Est du Québec.Ce bilan se fera à l'échelon des performances réalisées par les athlètes, mais on étudiera également la participation, l'équipement sportif, l’organisation, l'administration et l'encadrement.Ces Jeux du Québec, dans l'esprit de ceux qui les ont mis sur pied, se veulent un inventaire — le plus large possible — du potentiel sportif (dans tous les domaines) de la province.Ils doivent servir de point de départ pour une amélioration de tous les aspects du sport amateur au Québec, avec, comme objectif principal, les Jeux Olympiques d'été de 1976 qui se dérouleront à Montréal, selon ce qu'en a décidé le Comité international olympique, à Amsterdam, au mois de mai dernier.Voici d’ailleurs quelques-unes des raisons qui ont amené les responsables à organiser les Jeux du Québec: «Susciter la participation massive des Québécois à la plus grande variété possible de sports.» «Encourager une politique de revalorisation de l'action sportive dans toutes les régions du Québec.» «Faciliter la démocratisation et la décentralisation de toutes nos règles du sport et ainsi renforcer leur existence.» «Suggérer une politique d'équipement couvrant toutes les régions du Québec» «Préparer un plus grand nombre d'administrateurs et d'officiels de la plus haute compétence.» «Encourager l'esprit olympique à travers tout le Québec.» Les objectifs sont ambitieux mais possibles à atteindre, l^e dimanche 30 août, à compter de 21 heures, nous saurons déjà s'il faut espérer.Alors que, dans l'émission précédente, on retraçait l'historique de la déchéance réelle et mythique du Sud telle que perçue par William Faulkner, dans la 4ème émission, à Horizons, le mardi 2 septembre à 21 h 30, on étudiera le puritanisme faulk-nérien.Si, dans la conscience puritaine de Faulkner.les problèmes raciaux et les problèmes sexuels sont profondément imbriqués, comment, à travers l'oeuvre, sont-ils sentis et résolus?Par ailleurs, quelles sont les dimensions de cette conscience puritaine?Pour Yves Berger, il ne fait aucun doute que William Faulkner se faisait une conception fondamentalement religieuse de l'existence et du monde.Le mot Dieu, dans son oeuvre, n'est pas souvent cité; il n'en demeure pas moins qu'il revient sans cesse à des définitions actives du bien et du mal, du péché, et Yves Berger de citer cette phrase de Faulkner: «La malédiction de la race noire vient de Dieu.» Mais l’image que Faulkner se fait des Noirs et du Sud est complexe et procède plus de sa sensibilité que de l'analyse socioéconomique.«Les Noirs sont tantôt maudits, tantôt rédempteurs, tantôt méprisés comme de mauvaises copies des défauts des Blancs, tantôt aimés d'une tendresse pudique et profonde.» Michel Mohrt pense que le Sud maudit pourrait, dans l'idée de Faulkner, être racheté par une sorte de Christ et que ce Christ, c'est la race noire.Yves Berger, Jean-Jacques Mailloux et Maurice-Edgar Coi.n-dreau nous parlent ensuite de l’attitute de Faulkner vis-à-vis de la femme et de la sexualité.L'auteur de Requiem pour une nonne ne fait pas aux femmes un sort très agréable.Pour lui, elles sont liées au mystère des ténèbres, de la nuit, de la terre.Ce sont des êtres qui se prêtent mal à la connaissance.Il doit même à son puritanisme foncier l'idée que la femme est toujours un être impur, et il a une horreur instinctive de toute sexualité.L'oeuvre opaque de William Faulkner est celle d'un moraliste dont Jean-Jacques Mailloux résume l'éthique puritaine.Il semble que, pour l’auteur de Descends, Moïse, «toute la vie américaine soit une transgression: et ce serait par là qu’il se tirerait d’une culpabilité particulière à l'homme du Sud».Tous les Américains sont coupables.Tous les hommes sont coupables.C'est l'usurpation de toute la terre, la recherche du gain, du profit, qui est cause de cette culpabilité collective.L'éthique de Faulkner, qui est essentiellement un poète, domine sa vision du temps, de la destinée, et elle stimule son imagination.William Faulkner, une série diffusée dans le cadre d'Hori-zons, est une production de la R.T.B.réalisée par Jean-Louis Jacques, avec la collaboration de Yves Berger, Maurice-Edgar Coindreau, Jean-Jacques Mailloux et Michel Mohrt.Mise en ondes à Montréal: Roger Citerne.POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT Changement d’adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, adressez votre correspondance à ICI RADIO-CANADA, a/s Agence d’abonnements PERIODICA, Inc., 7045, avenue du Parc, Montréal 303, Qué.Canada.Joignez l’étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l’adresse ci-dessous, pour un an ?$13 au Canada ?$15 à l’étranger ?paiement ci-joint ?veuillez facturer Nom .Nouvelle adresse .Ville .Prov.Appartement Tél.Code régional No ICI RADIO-CANADA Horaire des chaînes françaises de radio et de télévision de Radio-Canada Semaine du 29 août au 4 septembre 1970 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro 10017.