Ici Radio-Canada, 14 novembre 1970, ICI Radio-Canada

' •- R/OOONÆA RADK>ONÆ>v RAOOONACA mXKM€A volume 4, numéro 47 du 14 au 20 novembre 1970 “Caroline a disparu avec Ghislaine Paradis et Réjean Lefrançois aux “Beaux Dimanches” _ (article en page 5) Football samedi 14, 15 heures Sélection des meilleurs textes du “Livre par excellence” Le match qui déterminera l’équipe de la Conférence de l’Ouest l.cs auditeurs enthousiastes de l'émission ladiophonique le I i're par excellence, le dimanche a lk heures, apprendront avec plaisir la mise en vente, depuis le 12 novembre.d'un livre portant le même titre que 1 emission et compose des meilleurs textes écrits par l'animateur, l'abbé Jean Martucci.«l e 1 ivre par excellence», magnifiquement illustre, publié conjointement par les éditions Ici Radio-C anada et les 1 ditions bides.est en vente dans toutes les bonnes librairies au pus de $4 R5 l'exemplaire, ainsi qu au comptoir postal île Kadio-C anada ail prix de $5.20.I auteur, l’abbé Jean Marine ci.professeur d'exégèse biblique à la faculté de théologie de 1 1' niversite de Montreal, a accordé à la composition de son livre la même attention et la même competence qu'il emploie pour son émission.Il remet dans son con- texte historique et culturel le texte biblique qui a inspiré telle oeuvre musicale.«l e I ix ie par excellence», un ouvrage qui plaira tout autant aux amateurs de musique icli-giettse qu'aux lecteurs de la Bible.Signalons qu'à l'émission le I ivre par excellence, le dimanche 15 novembre a IS heures.1 abbe Martucci et Pierre Mollet coin mériteront la deuxième partie du Magnificat de CPI Bach.Cette oeuvre est interprétée par le choeur Statdischer et l'orchestre symphonique N1VR de ll.un bourg, sous la direction il Adolphe Oetel.avec la participation d'Adele Stolte.soprano; Heita Popper, contralto; P.rncst IIae fliger.ténor, et Barry McDaniel, baryton.I e I i're par excellence est une émission animée par 1 abbe Jean Martucci.Ravmond I a plante et Pierre Mollet, Réalisa lion; Claude Carneau \u moment de mettre sous presse, nous ignorons encore le nom d'une des deux équipés de la 1 igue canadienne de football (Conference de I Ouest! qui doi vent participer a la finale qui scia disputée le samedi 1-J novembre Il est assure que les Roughriders de la Saskatchewan seiont de la pattie qu'ils joueront chez eux à Regina.Quant a leurs adversaires, ils dépendaient du match entre les I skimos il bd monton et les Stampeders de Calgary Cette imposante partie déterminera î'cquipc île la l onteien-ce de l'Ouest devant prendre part à la finale disputée à boronto a la fin du mois 11 est entendu Un nouveau Bobino Bobsnrttr SÉ&JLSP' 17X1 Aohino rf Bohineffr ''-A Les Editions Ici Radio-Canada viennent de lancer, en collaboration avec les disques Bafcûta *» Cl i 'Bobino it Bobinent B C me et (.1 S Bach): Peter Sehwai/ et le Deutsche Bac h Solisten.dir Helmut Winschcr-man.Concerto en re majeur, op.21 (Havdn): Robert A’evron l^ieroix et onh île chambre de Toulouse, dir.Louis Auriacombe.— «Berceuse*.op 16 (Faure): Joseph Suk et Jan Panemka — Duo et «Voyage du Rhin*, extraits de «Gottcrdamme-rung» (Wagner); oreh.philharmonique de Berlin, dir.Herbert von Karajan Animateur: Henri Bergeron.Il h 45—TFT OUF.I «Les Problèmes du blé dans l’Ouest canadien».Animateur et interviewer Claude Lemelin.13 h 00— R ADIOJOl RN AL 13 h 10—POLITIQUE FEDERALE Le Parti progressiste-conservateur.13 h 15—R S A P Ici.on répond à vos questions concernant vos émissions et vos artis tes Animateui s : Colette Devlin et Jacques Tremblav t S h M MAGAZINI SCIENCES «1 a Science et vous» Informations sur les dernières grandes decouvertes ou nouveautés scientifiques et techniques Animateurs: Fernand Seguin et Co lette Devlin (Article en page 10).CBAI » USSI / PASSI R 14 h 00—OPERA «La Force du destin» île A’erdi Leontyne Price.Richard Pocket Giovanni Foiani Robci M Tozzi et Oreh de l’Opéra italien, dit Thomas Schippet s 17 h 30—1 l AIONDI PARU Al t \\ IDA Aniin.iti n e Marie Hélène Poirier 18 h 00—R ADIOJOl RN \1 18 h 05—I A BOURSE ET I A VIE Magazine economique au coûts duquel on traite de sujets à caractère regional, national et international.Animateurs: Gil Courtemanchc et Pierre Olivier.18 h 30 I HOMM! NOl \ 1 M ni I \A 1 N 11 RI SP1R11TE11T DES JEUNES Sujet «1 Argent» Table ronde autour île laquelle des jeunes de 17 a 20 ans s'interrogent sut le sens profond de lt vie et ra content leur aventure spirituelle.Animateur: Hem i Bergeron.Recherchiste: Gilles Duchesnax 19 h 00—SALI T, LFS COPAINS De Toronto les nouveautés, avec Jacques Gauthier.20 h 00—EN TRI 1\ AIONTAGNE ET 1 \ MI R De Aancouvei De la musique contemporaine presentee par Serge Arsenault des pen sees et îles impressions qui lui sont personnelles alors qu’il jette un regard sur la ville qui l'entoure.20 h 50—SAMEDI JEl NI SS1 Nou\ eaux su< c ès de la c hanson in ternationale et rencontres avec des \ edettes.Animateurs: Isabelle Pierre et I tienne Panel Ravmond 22 h 55—NOUA 1 1 LES DU SPORT 23 h 00 R ADIOJOl RN M 2J h 05—JAZZ EN LIBERTÉ IV l'Irmitace Ouatuor itn Maurv Kave Animatrice: Lolcltc Dovlin 00 h 00—R ADIOJOLRN M 00 h OJ— PENSÉES DE LA NUIT «L'Hymne à la raison» (Lamartine!.1 ectcur Ravmond (.'harette Choix îles textes: Rosario Gilbert 1 emieux Guitariste: Stephan Fentok CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 00 h 08—ESI M ES Le rende/ vous îles amateurs de nui sique psychédélique et «undei ground* Animatrice: Janine Paquet.I b 00—R ADIOJOURNAI 1 h OJ—FIN DES ÉMISSIONS 14 dimanche 15 novembre fûîûi * COI I Kl R 9 h 40—CBFT—AUJOURD'HUI À CBFT Lecture de l'horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI A CBVT * 9 h 45—COURS UNIVERSITAIRES *Mcdccinc d’aujourd’hui»', lu collaboration avec les facultés de médecine des universités francophones.sous la supervision du doc leur De Guise Vaillancourt.».ossesses à i isoue élc\ é Realisation: Madeleine Mai ois 10 h 30—LE !Ol R IU1 SEIGNEUR Celebration de la messe du 26e dimanche après la Pentecôte.Célébrant: M.Gérard Deslauriers, curé de la paroisse Saint-Marc, à Candiac.Chants par îles jeunes de la paroisse.Realisation: Real Gagné.* 11 h 30—LE MONDE EN LIBERTÉ «Hong Kong”.Visite îles rues bondées et grouillantes de la colonie britannique de Hong Kong, une des villes les plus fabuleuses et exotiques de l'Orient.CHOI T—LE TEMPS S'OUVRE *12 h 00—D'HIER À DEMAIN • 1 e Monde des v he\ aux» (World ol Horses).Documentaire realise par Joseph Scanlan.Le rôle du cheval dans les temps anciens et dans le monde moderne.Elevage du pur sang, cheval de course, cheval comédien.cheval de cirque.Narrateur: Jean-Paul Nolet Réalisateur: David Seltzer 1$ h 00—LES TRAVAUX ET LES JOURS Emission agricole.Leonard Boulais, un excellent cultivates de Sainte Brigitte de Farn ham.s'est toujours refusé à acheter un tracteur.En 1970, il se dit encore satisfait d'une bonne paire de chevaux.Commentateur: Jean-Gm Ron R alisation Simon Richer 15 h J0—I I FR INC\1S D’ACJOl RD 111 1 Le bon usage de la langue française.Sujet: «La Visite d’un grand magasin».1 mguiste.Mme Irène Spilka Spécialiste: Pierrette Champoux Participant: Paul Bcrval, comédien.Sketch humoristique de Jovett nier.«C'est question d'argent», avec Marjolaine Hébert et Yves Letourneau Meneur île jeu: Henri Bergeron.Realisation: Paul I educ (Article en page 3).* 14 h 00—FOOTBALL AMÉRICAIN Ligue nationale: les Lions de Détroit rencontrent les Vikings du Minnesota.au stade Metropolitan du Minnesota.Commentateur: Ravmond Lebrun.Analyste: Jean Séguin.Realisation: Michel Quuioz 16 h 45—ECHOS DU SPORT 17 h 00—CINQUIÈME DIMENSION (5 D) Preparation .lu voyage papal aux Philippine.Entrevue ave.le Cardinal Jean Danielou sur la politique et la foi.La mission catholique de Montreal Notre Dame-de-la-Consolata teyoit un nouveau supérieur général, le reverend père Giovanni \Volmer Az/olini.Animateurs: Jean-Rock Rov et Jac- ques Hou de.Realisation: Fernand Ypersiel.*18 l> 00—TÈ1.ÉJOURNAL *18 h 05— INVITATION AU LOISIR Realisation: Andre Morin.(Article en page J).*18 h 30—AU PAYS DE L’ARC-EN-CIF.I.Aventures illustrant la vie en plein ait dans le nord de l'Ontario, près du lac Huron Avec Stephen Cottier.Billv Williams.Lois Maxwell.Susan Conxvav, Bueklev Petawahano.Wally Roster.Albert Miliaire et Alan Milk be episode: «Panique».*19 h 00—QUELLE FAMILLE ! rèleleuilleion de Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.Mireille Brodeur a eu son bébé.La question se pose, déchirante: le gardera-t-elle ou le confiera-t-elle à l'adoption.’ Avec Jean Lajeunesse.Janette Bertrand.Ghislaine Paradis.Robert Toupin, Isabelle Lajeunesse Joanne Verne.Martin Lajeunesse.Michel Noël, Olivette Thibault Nana DcVarcnnc.Marguerite Lcmir et Lionel Villeneuve.Realisation Aime Forget.(Ai tide en page 4) 14 h JO—ZOOM Invites: Nana Mouskouri et Les Athéniens.Realisation: Pierre Desjardins.Presentation: Jacques Boulanger.(Article en page 41.*20 1.30—LES BEAUX DIMANCHES • Soirée au theatre Alcan-: Caroline a disparu.Comédie en quatre actes d'André Ha-guet et Jean \ alun le père, la mère et le (ils se consultent pour découvrir ce qui est advenu de Caroline Elle finit par entrer, les cheveux délaits, la robe en lambeaux, et raconte une aventure alfreuse.laissant entendre quelle a etc violée.Avec Beatrice Picard, Jean Dueeppe.Jean-Joseph Trcmblav.Ghislaine Paradis.Camille Dueharme, Mare Hebert.Mi ehèle Rossignol, Rejean Lefrançois, Jean-Pierre Chartrand et Serge Dot leans.Realisation: Léon Dumas.(Article en page M.*2J h 00—TÉI.EJOURNAI.*23 h 15—SPORTS DIMANCHE * CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES *23 h 23—CBOFT—SPORT-WEEKEND 2 J h M—CINÉMA La Mort d'un cycliste (La mucrte de un ciclisla).Drame psvehologique et social realise par J.-A Bardem.avec Lucia Bose.Alberto Closas et Carlos Casarcvilla Un couple adultère revenant un soir vers Madrid frappe un cycliste et continue sa route sans se préoccuper du blesse Le lendemain.les journaux annoncent que le cycliste est mort.Hanté par ce souvenir et rongé par les remords, l'homme ne songe plus qu'à se livrer à la justice et à se racheter par une vie nouvelle, Sa compagne refuse vie l'écouter de crainte de voir la vérité connue sur sa conduite et sa vie conjugale brisee.(Hispano-italien 19541.• lean Guy ROY présente «Les Travaux et les jours», le dimanche é 13 h 00.¦i b h 00—UHAF—DISCOPHIL1E 8 h 00—RADIOJOl RNAL 8 h 05— L'HEURE DU CONCERTO Concerto no 1 en do pour piano, op.15 (Beethoven): Sviatoslav Riehtei et orch svmphonique de Boston, dit Charles Munch.8 h 35— MÉDITATION Réflexions à caractère spirituel sur îles événements de toutes sortes.!ve< Paul rrembla\ 4 h 00—RADIOJOI RNAL 9 h 05— LES GRANDS CONCERTS En première partie: Orchestre de chambre de Vancouver.Chef d'orchestre: John Avison Ouverture «Promet hoc* (Beethoven).«L’Klvlle de Siegfried» (\Vagner).et Svmphonie no 4 en la.op.90.dite «Italienne» ( Mendelssohn).En deuxième partie: Concert de la Société de musique de chambre de Québec.Gabrielle La vigne, mezzo-soprano Rachel Martel, pianiste, et John Van Bockern.clarinettiste.Divertissement de Chambord: «Re pand charmante nuit* (anon ).«Fermez-vous pour jamais» (Lullv), So-nate pour clarinette et piano, op.120 (Brahms), «Mandoline» et «Pri son» (Faure).«Geheimnis» et «Moine Lieb ist griin» (Brahms).«Trois Fan tasiestiicke*.op.Ill (Schumann).«Beau soir*.«Romance* et «La mer est plus belle* (Debussy), Sonate (1939) (Hindemith).«E se un giorno tornasse* et «La mamma è corne il pane caldo* (Respighi).En troisième partie: Récital de Joseph Maeerollo, accordéoniste.Oeuvres de Gerhard Wuensch.Morris Surdin Robert Fleming M Ko linskv, T.Lundquist et Paul Cres-ton.Animateur: André Hébert.12 h 00—Al RYTHME DU MONDE Revue île la presse québécoise, canadienne et internationale.Animateur: Jacques Trcmblav.12 h J0—MILLE ET l NE NOTES De Moncton.Musique de jazz et poésie.Eus.d'Anios Landry.«Les Feuilles mortes».«If ï Were a Carpenter» et «Quiet Nights» Poèmes dits par l’animateur Jean Groulx 13 h 00—R ADIOJOI RNAL IJ h 10—NOUVELLES DU SPORT 13 h 15— DIALOGUE Animateur: Jean Deschamps.U h 00—C RESCENDO Bloc musical groupant une sérié d’é missions variées Animatcut Gilles Moreau.DESTINATION-ÉTOILES 14 h 30—IMAGES Musique et chansons présentées par François Bertrand.15 h 00—AUJOURD'HUI POUR DEMAIN Avec Mi liane Elle chante «Ma vie commence demain».«Il n'avait que vingt ans», • Calme».«Manouchka».«Tu t on vas déjà».«Dimanche, b heures», «Ensemble».«Envolée 870» et «Liberté».15 h 30—CARRÉ D'AS Successivement.«Carre d'as» nous transporte aux Antilles, avec Marius Initier: au Mcxiaue, avec Los Très Compadres; en France, avec l'ensemble de Gordon Fleming, et en Italie, avec Noël Talarico 16 h 00—TABLEAUX D'OPÉRAS «Lakmé» (Leo Delibes): Gianna d'An-gelo, Nicolai Gedda.Choeur et Orch.du Theatre national de l'Opéra-comique.dit.Georges Prêtre Commentaires anecdotiques de cet opera pat Renc Arthur 17 h 00— BANC D’ESSAI Emile Bourrée, pianiste Fantaisie en do.op.17 (Schumann).Presentation: François Bertrand.17 h 30—TEMPS LIBRES Le sport de participation et de competition.Animateur: Jacques Tremblay.18 h OO-R IDIOIOl K\ \1 18 h 05—LE LIVRE P\H EMF.I 1 EMU Commentaires sut le» grandes compositions suscitées par le Nouveau J estament «Le Magnificat' t2e partie) (CPE.Bach) Adèle Stolte soprano Hertha Topper, contralto; Èrnest Hacfliger, tenor: Barn McDaniel bai v ton: Choeur Staetdiseher de Hambourg et orch.symphoniouc NDR de Hambourg, dit.Adolphe Detel Commentateurs: l'abbe Jean Mar-tucci, professeur à la faculté de théologie de l'Universite de Montreal et Pierre Mollet, bai v ton Présentaient Ravmond 1 aplanie 14 h 00—HOCKEA Les Canadiens de Montreal rencontrent les Sables à Buffalo Description de la partie pat René 1 ecavalicr En studio: Jean-Maurice Baillv Analvsle: Gilles IT'cmhlav CJBC—MOSAÏQUE Ml S1CA1 1 Rétrospective de Charles Aznavour.21 h 30—I l CABARET 1)1 SOIR OUI PENCHE Animateur: Guv Mauffctte 22 h 55- SOI VIT I I S Dl SPORT 2J II 00—R XDIOJOl K\ M 23 h 05—I.E CABARET DU SOIR QUI PENCHE 00 h 00— R XniOIOURVlI 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «L'Hvmne à la raison» (Lamartine).Choix des textes: Rosario-Gilbert Lemieux Lecteur: Ravmond Charette.Guitariste: Stephan Fentok 00 h 08—FIN DES ÉMISSIONS • Rolland BÊDARD est invité «Au temps du 78».samedi é 9 h 05.Sviatoslav RICHTER à «L'Heure du CH certo».dimanche à 8 h 05.15 télévision lundi 16 novembre Mont-Joye Yves Corbeil incarne le nouveau moniteur de ski de “Mont-Joye” De gauche à droite Gisèle TRÉPANIER.Jacques GODIN, Andrée BOUCHER et Yves JfW F T -as .* a*®?* CUl 1 Kl K CORBEIL.Chaque lundi à 19 h 30, les téléspectateurs se retrouvent dans le cadre enchanteur de l’Hstrie, avec Mont-Joye.nouveau telé-roman de Reginald Boisvert présente depuis le début de la saison a la chaîne française de Radio-Canada.l'action se déroule dans un village fictif appelé Almond mais que tout étranger nommerait volontiers Mont-Joye car ce nom est affiché partout.C’est celui de la conserverie, de l'auberge.de la ferme modèle et du centre de ski, somme toute, celui qui identifie toutes les exploitations de la famille Joyal.Celle-ci, comme on a pu le voir depuis le début, domine la moitié du village et fait l'envie de l'autre moitié.Il y a quelques semaines.Théo Joyal allait chercher pour l'une de ses entreprises Gin Mathieu, fils de son ennemi numéro un.1 ors du prochain épisode, le 16 novembre, on verra l'arrivée d'un nouvel employé des Joyal: Jean-Claude Mongeau.beau jeune homme de 23 ans.à qui l'on confiera l'école de ski.Grand, à l'allure sportive.Jean-Claude Mongeau est très é-légant et séduisant.II plaît énormément aux femmes et on peut s'attendre à ce qu'il fasse quelques ravages chez les belles d'Al-mond.Cependant, on s’en rendra compte au fil des épisodes, le nouveau venu dans l'empire Mont-Joye n'est pas que don Juan.Il est aussi très humain et fort sympathique.C'est l'ancien animateur de Si jeunesse pouvait, du Zoom de la saison dernière, celui qui personnifia Boulé dans les Belles Histoires et qui incarne louis I a vigne dans le Paradis terrestre.Yves Corbeil, qui interprétera ce nouveau personnage qui prendra de plus en plus d'importance dans la vie de Mont-Joye.Au cours de l'épisode du 16 novembre, on le verra entouré de Bondfield Mareoux (Gaétan Joyal).Andrée Boucher (Denise Joyal).Jacques Godin (Eudore Meunier), Gisèle Trépanier (Henriette Poitras).Guy Provost ( Théo Joyal).Yolande Mi-chot (Nicole Joyal), Marc Bélier (Guy Mathieu).Yvan Ca-nucl (l.éo Mathieu) et Françoise I emaitre-Auger (Janine).Mont-Joye est réalisé en couleur par Denys Gagnon dans les décors de Jean-Jacques Desrosiers et les costumes de Francine Boizard.1 'équipe de production comprend également la script-assistante Georgette Saint-Jacques.le maquilleur Jacques Rivest, l'éclairagiste Raymond Depatie et le directeur technique Raymond Barrette.9 h 00—CBOFT—COURS SCOLAIRES D’OTTAWA 9 h 10-CBFT—AUJOURD'HUI À unir Lecture de l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI A CBVT CBOFT—COI RS SCOI MRI S 1) OTTAWA * 9 h 15—1 ES OR AI II SS Cours de vocabulaire destiné aux enfants de Ire année Production Ka dio-Québec, pour le ministère île l’Education.Avec Hubert Gagnon (Picabo).Lisette Amfousse (Kalinel-le).Serge L’Italien (Francolin), Gaé-tanne I.aniel (Couac) et Pascal Ro! lin i Minimagino ' 9 b 30—LE COI RRIER Dl) DÉSERT Aventuies de Peter Maxwell, avec Peter Graves, Anthony Vickert et Tom Farley «Un étrange voyage» Christopher Cobb est oblige de transporter un cercueil.Chemin faisant, le cercueil coule CBOI r—COURS SCOI AIRES D’ONTARIO «Le Monde des petits «L .e Renan et le corbeau».«Feu sur les planches»; «Vers lî creation dramatique — la senstbili sation».10 II 00—TÉLÉVISION SCOLAIRE -Education physique» Cours destiné aux élèves de l'élémentaire: 6e et 7e année.Conseiller pedagogique: Michel Volet.Realisation: Jean Guv Benjamin 10 h 20—I II AI 10 h 30—EN AHIUVI AIENT «Incidence des problèmes de santé mentale».Realisation: Jean-Claude Monde.CBOFT—LES UR Al I1NS 1» h 43 LES CONTES Dl I l NUI «Contes et combats»: «Le Château fort».«Les Aventures de Bulgare»: «Jalousie».11 h 00— LA SOI RIS VERTE Avec l.ouisette Dussault t la Souris).Jean Eaubert (M Cresson) et Robert Duparc (Fenouil).«Le Cochon d’Inde».Textes: Marie Racine.Realisation: Jean Gaumont.Il h 15—CINÉMA La Glu.Etude île moeurs sic Jean t houx, avec Marie Bell et André La-fleur.Une mere implore la Vierge de lui garder le dernier de ses Dis.les autres avant pet i en mer.Elle prend chez elle sa nièce qu elle destine à son Dis.(Français 1938).13 h 00—CINÉMA I.'Homme aux des d’or.Drame psychologique realise pat l.eo Joannon, avec Pierre Fresnav.Annie Girardot et Gil Vidal.Victime d’un complot ourdi par de grands élèves envers lesquels il a montre trop d'indujgcn-ce.un professeur est mis à la porte du collège oit il enseignait.(Français 1956).* 14 h 30—OIT OU NON Jeu animé par Jean-Pierre Coailier et Elisabeth LcSieut Realisation: Lucille Baril.15 h 00— FFMMF I»’ Al JOl RI) III I Magazine animé par Aline Desjardins ; 16 h 00— BOB1NO Avec Guv Sanchc (Bobino) et Panic Bavard (Bobinctlc).Bobinctte a peur que la ligne de té léphonc du magasin ne tombe subitement en derangement.*16 h 30—GRUJOT ET DELICAT «Le Célibataire marié».Realisation: James Dormevcr.17 h 00—DAKTARI «Le Prestidigitateur».Un magicien amène sa guenon malade au docteur Tracy.y 18 h 00—SKI PPA' LE KANGOUROU Aventures d'un pilote d'helicoptère * CBOFT—GÉNIES Meneur de jeu: Normand Harvev.Realisation: Denis Faulkner.CBVT—SPORT DÉTEN1l * 18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 40—24 HEURES Nouvelles locales 18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—FORMAI 30 Magazine d’actualité, avec \\ : Lemoine.19 li 30—MONT JOYE Feuilleton de Reginald Boisvert Avec Yvan Canuel, Yolande Roi Guy Provost.Julien Bessette, Claire Richard, Denise Pelletier, Andi Boucher, Francine Dionne, Gisèle Trépanier.Patrick Peuvion et les Corbeil.Realisation: Denys Gagnon *20 h 00—MA SORCIERE BIEN-AIMEE Comédie fantaisiste, avec Elizabeth Montgomery et Dick Sargent «Frank.Maurice ou Adam *» Les parents de Jean-Pierre annoncent leur visite prochaine.Endura déclare que Maurice est furieux d'apprendre que l'on -i nomme le bebe frank junior *20 h 30— A LA SECONDE Jeu-questionnaire.Animateur: Jean Pierre Coallicr.Participants: lise Pavette.Andrée Champagne, Gilles Pellcrin et Gra lien Gélinas.Invites: Renée Claude.Roch Carrier.Gilles Dieu et Daniel Pilon Realisation: Yves Dumoulin 21 h 00—I l PAR ADIS I I RRI S I RI Téléroman de Jean Filiatrault ¦ Retour chez soi- Après le dîner, on rentre chez soi.mais les retours ne se ressemblent pas.Avec Carole Le maire.Beatrice Picard, Denis Drouin, Gisèle Dufour, Elisabeth Chouvalidzé, Gaétan Labrèche.Jean La jeunesse, Gérard Poirier, Emile Genest Nicole Filion et Jean René Ouellet.Realisation: Louis Bedard.21 h 30— PRIM / I 1 AUI AM Essais de la voiture Ford Cortina GT 1971 Film realise par l'Institut de la sécurité routièie des sociétés d assurances automobile.Enl avec Bill Woodcock, ing à General Mo tors ilu Canada Questions soulevées rat les sociétés d'assurance automo-rile.A'euillez noter que cette emission devait être diffusée le 9 novembre.Animateurs: Jacques Duval et Pierre Perreault.Realisation.I.ouis Arpin.*22 h 00—1 ES ESPIONS Sérié d'espionnage mettant en seène deux agents secrets américains qui vivent îles aventures palpitantes a travers le monde En vedette: Ro bert Cttlp et Bill Cosbv «Le Seigneur de la guerre» A la suite d'un reportage publieitaire tourné au Laos, une journaliste réputée est te tenue prisonnière et une forte rançon est exigée de son père *23 II 00—Tl I ÉJOl'RNAI.: 23 h 20—NOUA I.I l ES 1)1 SPORT CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT— NOUV’EI I ES III SPORT 23 ti 25—CBOI T—SPORTS 23 li 30—CINÉMA E'amour, c'est mon métier (Die Wahlheit liber Rosemaiie) Di psychologique de Rudolf Juger!, avec Belinda l ee, Walter Rilla Paul Dalhke et H.Salzman.Une adolescente qui vit dans un centre de d ressèment rêve d’une vie faeile et fortunée Elle fréquente des indus triels et devient en peu de temps une pou pce de luxe.(Allemand 1958).I h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL Nouvelles et météo.16 lundi 16 novembre h 00—CBEF—AI! petit JOUR amateur: Paul Massue.Il 00— RADIOJOURNAI , h os—cm—i i s p rns matins Animateur».Pierre Perreault et Jean Mathieu i meteo, avee Aleide Oucllet.Les torts avec Jean-Maurice Bailly.UBV—BONJOUR un:/ voi s Animateur Louis Thiboutot.U R AF—NOUVELLES LOCALES, TÉMOIGNAGE ET MOULIN À CAFÉ \ amateur: Gilles Br.ulet, CJHC—PASSE PARTOUT Animateut Frederic tie Vancker.CHEF—Al PETIT JOUR CBOF—I ES MATINEUX ( h 30 -RADIOJOURNAL Mi JJ CBI —LES PUTS MATINS UBV—BONJOl R CHEZ VOUS CBI—BONJOUR.BONJOl R.HUI NOUVELLES LOCALES ET MOULIN À CAFÉ I IHC—PASSE PARTOUT CHEF—AU PETIT JOUR CBOF—LES MATINEUX 7 h 00—K \DIOJOl RNAL 7 h 05—CBF—LES P TU S MATINS CBV—BONJOUR CHEZ VOUS CBI—BONJOUR.BONJOUR.I II \F—NOUVELLES I OC ALES.NOUVELLES 1)1 SPORT ET MOULIN A CAFÉ 1 IBC—PISSE PARTOUT CHEF—Al PETIT JOUR CBOF—I ES MATINEUX h Ml K ADIOJOl RNAI CJBC—NOI VEI l ES ON I \R1ENNI S Mi 33—CBF—LES PU I S M ATINS CBV—BONJOl R CHEZ VOI S CBJ—BONJOUR.IIONJOl R CBAF—MOULIN À CAFÉ l IBC—PASSE PAR HH T CHEF— Al PETIT JOUR CBOF—LES MATINEUX 7 11 34—NOUVELLES DU SPORT CBV—BONJOUR LES SPUR IT1S ¦Animateut : Louis Chassé S h 00—1.1 MONDE CE MATIN Magazine d'actualité.Animateur: Rutter Bouchard 5 h 15—PRÉSENT Magazine d'actualité.I dition nationale.Animateut Jean Paré.CBM -RADIO STOP CBOF—LES MATINEUX 4 h 00 R ADIOJOl RNAI 0 h 05—CBF—LES P'TITS MATINS CBI—LE 1580 CBV—PAR BONHEUR A: liaient A 'incent Jolv.CB.AF -RADIO STOP C.IBC—P ASSE PARTOUT CBF.F—TOUR À TOUR .ni Christian Carreyrou.CBOF—P ARENTHÉ.SES o 11 30—STUDIO 11 Magazine varie animé par Lise bavette.Guv Provost et Jacques 1 auteux INVITES 11 NIH Marthe Fleurant.MARDI Claudette Jarrv.Marv-léne et Ah s Robi MERCREDI Louise et Raoul Rov.Il 1 DI Jennifer.I A'ENDREDl: La revue «Hair».Attiele en pape 24).II h J0—LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et fantaisie, avec Estelle ¦ iron Jean-Maurice Bailly, Gérard l’aiadis et un ensemble musical ms la direction vie Lionel Renaud.CB.AF—À LA MI-JOUR Animateurs: Jean Viatour et Jean Groulx.12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—C ADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Jean-Paul Nolet présenté de la musique douce, de belles chansons et îles textes choisis pour agrémenter l'heure du repas de midi.CBV—CHANSONS-MENU Animateur: Paul Carrier.CB.AF—NOUVELLES 1 OC ALES CJBC—MIDI-MUSIQUE Animateut : Frédéric de Vancker.CBEF—Ml DIALOGUE Animateur: Christian Carrevrou.CBOl—CLUB 33 TOURS 12 II 10-1 BAI—Ht OC-NOTES 12 h 15—CB.AF—CEUX DE LA NI IT 12 h 25—CBJ—LES RENDEZ VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L'ÉCOUTE André Payette et Nicole Bisaillon s'entretiennent avec les auditeurs des grands problèmes de l’heure.IJ h 00—LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 20—ROM AN 13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE Emission destinée à faire participer les élèves à 1 experience musicale grâce aux méthodes actives, avec Mlle Marie Bolduc (Ire série).CB AF—SII.IIOl F l'TE 13 h 45—F AISONS DE l.A MUSIQUE (4e série).14 h 00— LE PÈRE LEGAULT U h 30—I K TEMPS DE VIVRE Magazine varie animé par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.14 h 40—CHRONIQUE DE LA CONSOMMATION 15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tissevre.15 h 40—LES MENSONGES D'ULYSSE Le carnet de voyage d'Eugène Cloutier en Suède.Texte lu par Albert Miliaire.LUNDI: «L'Ombudsman» M ARDI : «La Sécurité sociale en Suède».MERCREDI: «La Vie d'un jeune couple en Suède».JEUDI: «La Gastronomie en Suède».VENDREDI : «L'Alcool et le Suédois».16 h 00— RADIOJOI RNAI.16 h 02—LANG AGE DE MON PAYS Problèmes de base se rapportant à la langue parlée.Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron.Reeberchiste: Jean-Claude Corbcil.16 h 30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE Sujet: «Le Traitement psvchanalvti-que».Le docteur Vincent Maurtello, psychiatre, enseigne l'art d’être heureux avec soi-même et avec les autres Présentatrice: Colette Devlin.CBAF—MÉTÉO-MARITIMES 6 h 33—CBAF-BIBI BAB A-BOUM v nr i a nuit La description du monde des ouvriers et des travailleurs de nuit dans les usines des grandes villes, avec cette semaine, François Tassé.Robert Rivard.Andrée Lachapelle, Monique Miller.Anne Pauzé, Benoit Girard, Yvan Canuel.Jean Brous-seau.Julien Bessette.Aline Caron et Jacques Bilodeau.Texte de Maurice Gagnon.17 h 00—CBF—RADIOMOBILF.Directement des galeries d’Anjou.Circulation, météo, musique et propos tenus avee les travailleurs à leur sortie de l'usine ou du bureau.Animateur: Pierre Paquette (Article en nage 11).CIHC—ONTARIO 17 EN LIGNE CBAF—NOI TELLES LOCALES ET NOUVELLES 1)1 SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES I R\NQl II I IS AN I S CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CHAI —TRAITS 1)1 JOUR 17 h 25—CHU—ONTARIO 17 INFORMATIONS 17 h 26—CBF—RADIOJOURNAL 17 b 30—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateut Raymond Charette.CBV—PRÉSENT CBAF—TRAITS DU JOUR CBJ—AU TEMPS DE LA GALETTE CBOF—INFORMATION 1250 17 h 33—CJBC—ONTARIO 17 ACTUALITÉ 18 1)00—01 LOI S LES POINTS 1)1 MONDE Evénements d'actualité à travers le monde.Animateut : Get aide Lachance.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CHU NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU M ARCHÉ La revue du marché.Animateut Gustave Larocque.CJBC—NOI VEI LES ONTARIENNES 18 h 30—CARNET DES ARTS L'actualité littéraire et artistique au Canada ainsi qu'à New York et à l'étranger, avec Jean Sarrazin.Ht h 45—PACIFIQUE 2.000 Les différents aspects de la région et des habitants de la côte du Pacifique, avec Jules Pacifique, un «bonhomme» de Vancouver.Animateur: Christian Allard.14 h 00— LOISIRS «L'Olympisme».Animatrice: Colette Devlin.19 h 05— UN INSTANT Musique, entrevues avec des vedettes.réponses au courrier, appels téléphoniques, avec Line Bourgeois et Aies Corbcil.20 h 30—RADIOJOURNAL 20 h 33—SI R TOUTES LES SCÈNES 1)1 MONDE «Le Ring" de Grigoresco.Production de 1C) R T F.22 h 00—LES ENFANTS DF I ISI IM La religion musulmane, avec Madeleine Cierome.«Les Abbassides et l'influence persane".10e d'une série de émissions.Invites: le docteur Ssid Boustanv, professeur à la faculté des lettres de l’université de Beyrouth, au Liban; Louis Gérard et Jean Paul Larme, orientalistes français; le père Jean Gagne, dominicain, directeur du Centre deludes médiévales a IT’niver-sité de Montreal, et Ahmed Sefrioui, directeur des beaux-arts au ministère des Affaires culturelles du Manx 22 h 30—RECITAL DU RÉSEAU De Québec Donald Thomson, claveciniste.Trois pièces anciennes: «Mit sanezen wil* len wiinsch ich Hier» (Conrad Tau-mann), «Judentanz» (Hans Neusied-ler), et «Passa mezzo d’Angleterre» (Elias Ammerbach); Suite en mi mineur (Froberger), et Suite française no 2 en do mineur (J.-S.Bach).23 li 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—MUSIQUE DE NOTRE SIÈCLE «Wozzeck» (Alban Berg): Walter Berry (Wozzeck), et Isabel Strauss (Marie): chef d’orchestre: Pierre Boulez (Ire de 3 emissions).Commentateur: Serge Garant.Présentateur: Henri Bergeron 23 h 53— NOI VEI I.ES DU SPORT ()() h 00—R ADIOJOl RNAI 00 h 03—PENSÉES DE I.A NUIT «Desespoir» (Lamartine).00 h 08—VIENNE LA NI IT Animateurs: Christiane Dclisle et Guy Ferron.CBAF—FIN DES EMISSIONS 1 h 00—RADIOJOURN AI.I h 03—FIN DES ÉMISSIONS • Récital de Montréal, vendredi 20, 22 h 30 Le clarinettiste Larry Combs 1 e clarinettiste américain Larry Combs donnera son premier récital à la radio de Radio-Canada.le vendredi 20 novembre à 22 h 30.à l'émission Récital de Montréal.En compagnie du pianiste Charles Reiner, il jouera la Sonate no 2 en mi bémol majeur, opus 120, de Brahms.Bachelier en musique de l’académie de musique Eastman des U.S.A., Larry Combs étudia la clarinette sous la direction de Stanley Hosty et de Leon Russio-noff.En 1965, il devint clarinette solo de l'Opéra de Santa Fe et.de 1966 à 1969, il occupa le même poste à l'Orchestre symphonique de la Nouvelle-Orléans.Depuis l'automne dernier.Larry Combs est clarinette solo de l'Orchestre symphonique de Montréal.En plus d'avoir fait des enregistrements de disques avec Pablo Casals et Alexander Schneider.ce jeune virtuose de trente ans a déjà donné plusieurs récitals aux U.S.A.et il s'est également produit en solo avee de nombreux orchestres symphoniques américains.Durant l'été 69, il a aussi participé au festival de musique de Marlboro.D'ici quelques mois, Larry Combs sera l'invité de l'Orchestre symphonique de Saint-Louis.Quant à l'excellent pianiste Charles Reiner, il est devenu une figure familière des habitués de la radio et de la télévision de Radio-Canada qui ont eu maintes fois l'occasion d'apprccier ses nombreux talents de musicien.Récital de Montréal est une réalisation de Jean-Yves Contant.17 9 h 00—CBOFT—COI RS SCOLAIRES D’ONTARIO La langue et la vie 67»: «La Francophonie — un fait à l’échelle mondiale».9 h 10—CBFT—AUJOURD’HUI À CBFT Lecture de l'horaire du jour.CBVT—AUJOl'R’HUI À CB VT * 9 h 15—l.F.S ORALIENS 9 h 30—LES SAINTES CHÉRIES Téléfeuilleton de Jean Becker.En vedette: Micheline Presle et Daniel Gelin.«Eve et la maison de campagne».Monsieur et madame font l'acquisition d'une maison à la campagne, mais elle est déjà occupée par un sergent-clairon.CBOFT—COURS SCOLAIRES D'ONTARIO «Le Monde des petits»: «Le Renard et le corbeau».«Les Visages du Canada»: «Transport, communications».10 h 00—TÉLÉVISION SCOLAIRE «Le Franbecois».Début.Cours destinés aux élèves du secondaire.Conseillers pedagogiques: Gilles Gas-se et Geneviève Trudeau-Chabot.Réalisation: James Dormcyer.Aujourd hui: «Portrait de soi».(Article en page 6).10 h 30—EN MOUVEMENT Du Grand Théâtre.Incidence des problèmes de santé mentale.* CBOFT—LES ORALIENS 10 h 45—POLY Sous le chaud soleil de Provence, lès aventures de Polv, petit poney, et de son maître, Pascal.11 h 00—LA SOURIS VERTE Avec Louisette Dussault (la Souris) et Louise Matteau (Mme Cresson).«Le Cochon d'Inde».La Souris place Plissené dans une cage pour le rapporter chez M.Cresson.En l’attendant, Mme Cresson essaie de faire trouver le nom de l'animal par ses amis en leur donnant divers indices.Textes Marie Racine.Réalisation: Jean Gaumont.H h 15—CINÉMA Michel Strogoff.Film d'aventures réalisé par Carmine Gallone, avec Curd Jurgens.Genevieve Page, Svl-vie et Jean Paredes.Le tsar, voulant faire porter un message a son Irere, commandant de la forteresse d'Ir-koutsk encerclée par les Tartares, choisit Michel Strogoff pour accomplir cette mission Ce dernier accepte et entreprend la traversée de la Sibérie escorté d'une jeune fille, Nadia, qui se fait passer pour sa femme.(Franco-italo yougoslave 1956).13 h 00—HORIZONS VERTS Films étrangers présentés par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec et la Société Radio-Canada.Etats-Unis: «A qui la récolte?» L’état des recherches, les movens utilisés pour remplacer les pesticides connus, par des méthodes de contrôle biologique.Comment détruire une chenille par un parasite.Narrateur: Raymond Laplante.Réalisation: Noél Fortin.*13 h 30—CINÉMA Bonjour Paris.Fantaisie en dessins animés de Jean Image.Malheureuse en amour, la tour Eiffel se retire a la campagne.Mais devant le désespoir des Parisiens, elle regagne la capitale, aux applaudissements du public.(Français 1953).*14 h 30—NI OUI NI NON Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier.Participants: Jean Ducep-pe, Lizettc Gcrvais et Marcel Gigue re.Réalisation: Jean-Paul Leclerc.Magazine animé par Aline Desiar-dins.*16 h 00—BOBINO Bobino et Bobinette font le pastiche d'une célèbre émission de télévision hebdomadaire de Radio-Canada.*16 h 30—SOL ET GOBELET Avec Marc Faireau (Sol) et Lue Durand (Gobelet.) «Le Blé d'Inde».Texte: Luc Durand.Realisation: Maurice Falardeau.*17 h 00—PERDUS DANS L’ESPACE Série de science-fiction, avec June Lockhart, Guy Williams et Mark Goddard.«Le Monstre».Pendant que les membres de la famille Robinson s'occupent à l’installation d'un système de climatisation, un monstre doré se prepare à troubler leur vie.18 h 00—LES 2 D Chronique des événements artistiques et interviews, avec Dominique Michel et Denise Fi liât raul t.*18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 40— 24 HEURES *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT DU SPORT 19 h 00—FORMAT 30 Magazine d'actualité, avec Wilfrid Lemoine.* CBOFT—FORMAT SI R LE VIF CBVT—FORMAT 30 RÉGIONAL *19 h 30—CHER ONCLE BILL Comédie sentimentale, avec Brian Keith, Sebastian Cabot Anissa Jones, Johnnie Witaker et Kathv Garver.«Le Héros de la fête».On célèbre l’anniversaire de naissance de monsieur Félix.*20 h 00— DÉPARTEMENT S Série policière, avec Peter Wvn-garde, Joël Fabiani et Rosemary Niçois.«Les Fleurs du mal».Un gangster remet à son adjoint un paquet contenant trois fleurs mystérieuses constituant la clef pour retrouver un trésor.(Article en page 6).*21 h 00—MOI ET L’AUTRE Comédie, avec Denise Filiatrault, Dominique Michel, Roger Joubert, Réal Béland et Jean-Paul Dugas.*21 h 30— RUE DES PIGNONS Téléfeuilleton de Mia Riddez-Moris-set, avec Marie-Josée Longchamps, Pierre Boucher, Réjean Lefrançois, François Tassé, Andrée Lachapelle.Hélène Loiselle, Roland D'Amour, Robert Rivard.Jean Duceppc.Yvette Brind’Amour, Louise Marleau et Dominique Briand.Réalisation: Bruno Paradis et Yvon Trudcl.22 h 00—FORMAT 60 Animateur: Michel Pelland Reporters: Denise Bombardier, Réal Barnabé, Guv Lamarche et Louis Martin.*23 h 00—TÉLÉ JOUR N AL *23 h 20—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 25—CBOFT—SPORTS *23 h 30—CINÉ-CLUB J’ai même rencontré des Tziganes heureux.(Skulpjaci perja).Drame social d’Aleksander Petrovic, avec Bckim Fehmiu, Olivera Vuco, Bata Zivojinovic et Gordana Jovanovic.(Yougoslave 1967).Présentation: Jacques Fautcux.(Article en page 7).I h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL 9 h 30— STUDIO 11 Magazine varié animé par Lise Payette.Guv Provost et Jacques Fauteux.Invitées: Claudette Jarry, Marvlène et Alvs Robi.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CB AF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Musique douce et belles chansons présentées par Jean-Paul Nolet.CBV—CHANSONS-MENU CBAF—NOUVELLES LOCALES CJBC—MIDI MUSIQUE CBEF—MIDIALOGUE CBOF—CLUB 33 TOURS 12 h 10—CBAF—BLOC NOTES 12 h 15—CBAF—CEUX DE LA NUIT 12 h 25—CBJ—LES RENDEZ-VOUS 12 h 30— PRÉSENT À L’ÉCOUTE André Pavette et Nicole Bisaillon s’entretiennent avec les auditeurs des giands problèmes de l’heure.13 h 00— LE MONDE MAINTENANT Magazine d’actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 20—ROMAN 13 h 30—FAISONS I)E LA MUSIQUE (2e série).CBAF—SILHOUETTE 13 h 45—FAISONS DF.LA MUSIQUE (5e série).14 h 00— LE PÈRE LEGAULT Le père Emile Legault répond aux questions des auditeurs en ce qui a trait a la religion et à la morale.14 h 30—I.E TEMPS DE VIVRE Magazine varié animé par Jean Perreault.Duree: 2 h 15.14 h 40— PARI EZ MOI DE VOUS Témoignages des gens qui ont bénéficie des services de différents organismes.Recherchiste: Francine Laurendeau.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tisseyre.15 h 40—LES MENSONGES D’ULYSSE «La Sécurité sociale en Suède».Texte d'Eugène Cloutier, lu par Albert Miliaire 16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 02—LANGAGE DE MON PAYS Problèmes de base se rapportant à la langue parlée: phonétique, vocabulaire, syntaxe, correction des termes, stylistique.Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron.Recherchiste: Jean-Claude Corbeil.16 h 30— UN HOMME VOUS ÉCOUTE Sujets: «La Féminité» et «La Timidité».Le docteur Vincent Maurie’Io, psychiatre.enseigne l'art d'etre heureux avec soi-méme et avec les autres.Présentatrice: Colette Devlin.CBAF—MÉTÉO-MARITIMES 16 h 33—CBAF—BIBI BABA-BOUM 16 h 45—CEUX DE LA NUIT La description du monde des ouvriers et des travailleurs de nuit dans les usines des grandes villes.Texte de Maurice Gagnon, lu par François Tassé, Anne Pauzé, Monique Miller et Robert Rivard.17 h 00— CBF—RADIOMOBILE Directement des galeries d’Anjou.Circulation, météo et propos tenus avec les travailleurs à leur sortie de l'usine ou du bureau.Animateur: Pierre Paquette.CJBC—ONTARIO 17 EN LIGNE CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLES I)U SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—ONT ARIO 17 INFORMATIONS 17 h 26—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateur: Raymond Charctte CBV—PRÉSENT CBJ—APÉRO 33 45 CBAF—TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 17 h 35—CJBC—ONTARIO 17 AI'TIIAI ITF 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d'actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance.18 h 20— NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25— ÉCHOS DU MARCHÉ CJBC—MOSAÏQUE CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—C ARNET DES ARTS L'actualité littéraire et artistique au Canada ainsi qu'à New York et à l'étranger, avec Jean Sarrazin.18 h 45—PACIFIQUE 2,000 De Vancouver.Les différents aspects de la région et des habitants de la côte du Pacifique, avec Jules Pacifique, un «bonhomme» de Vancouver.Animateur: Christian Allard.19 h 00—LOISIRS Les «hobbies» Animatrice: Colette Devlin.19 h 05—UN INSTANT Musique, entrevues avec des vedettes.réponses au courrier, appels téléphoniques, avec Line Bourgeois et Yves Corbeil 20 h 00— HOCKEY Les Seals d'Oakiand rencontrent les Canadiens de Montréal, au Forum de Montréal.Description de la partie par Lionel Duval.En studio: Jean-Maurice Baillv.Analyste: Gilles Tremblay.CJBC—MOSAÏQUÉ MUSICALE 22 h 30—RADIOJOURNAL 22 h 33—ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO Chef d'orchestre: Karel Ancerl Invitée: Alicia de Larrocha, pianiste.Sérénade en ré mineur, op.44 (Dvorak), «Nuits dans les jardins d'Espagne» pour piano et orchestre (Manuel de Falla), et Concerto no 2 en si bémol majeur, op.19 (Beethoven).00 h 50—RADIOJOURNAL 00 h 03—NOUVELLES DU SPORT 00 h 10—"ENSEES DE LA NUIT «Prière» (Lamartine).00 h 15—VIENNE LA NUIT CBAF—FIN DES ÉMISSIONS I h 00—RADIOJOURNAL I h 03—FIN DES ÉMISSIONS • _____________ Ces horaires sont établis à l'heure de l'Est.Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de C B A F T, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations des chaînes françaises.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des chaînes françaises et anglaises.^ .Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de ces horaires.mardi 17 novembre liîioWlôlyii * = COI LEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.15 h 00— FEMME D’Al JOURD’HUl 18 C9A mercredi 18 novembre ===== COULEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.00—CBOFT—COURS SCOLAIRES D'ONTARIO ihématiques élémentaires»: « res planes».10-CBFT—AUJOURD’HUI A CBFT ure de l'horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI À Les CBVT * , 15—LES ORALIENS I, JO—FESTIVAL CHARLIE CHAPLIN Vagabond».Pour le récompen-d’avoir secouru sa fille, un fer-¦r autorise Chariot à travailler à " CBOFT—COURS SCOLAIRES D'ONTARIO Histoire du Canada»: «MacDonald le Pacifique canadien».U h 00—À COMMUNIQUER CBOFT—LES ORALIENS î h JO—EN MOUVEMENT Incidence des problèmes de santé morale»._ * CBOFT—LES ORALIENS i h 45—LES CONTES DU MERCREDI Pierre»: «Pierre voyage dans l’espa-«Les Aventures du Chevalier eu»: «Le Chevalier servant».11 h 00—LA SOURIS VERTE \.\ Louisette Dussault (la Souris), ançois Tassé (agent Teuf-teuf) et ( laude Brabant (voix de Bilou 5-foins).1 .Cochon d'Inde».La Souris chcr-Plissené dans la cour de M.; sson quand Teuf-teuf arrive.11 .1 dit que Bilou 5-foins et lui pré-arent une merveilleuse surprise à Souris.Bilou 5-foins arrive à son ur, transportant une énorme caisse provenance des Indes, vies: Marie Racine.alisation: Jean Gaumont.Il h 15—CINÉMA Monsieur la Souris.Comédie policiè-de Georges Lacombe, avec Raimu, ¦né Clariond, Paul Amiot, Pierre irdan, Micheline Francey et Ma-Carlot.Mêlé au meurtre d un lancier, un clochard aide la police découvrir les coupables.(Français !42).h 00—CINÉMA in la Houlette.Comédie réalisée Berthomieu, avec Fernandel, Mille Pierrey, Florencie, Trévoux, an Dax, Paul Faivre et Marguerite ireno.Le secrétaire d’un écrivain nt la cote est à la baisse consent se déguiser en Jim la Houlette, mdit à la mode, et à voler le der-r manuscrit de son maitre.(Fran-ais 1935).t h 30—OUI OU NON eu animé par Jean-Pierre Coallier Elisabeth LeSicur.alisation: Lucille Baril.• h 00—FEMME D'AUJOURD’HUI lagazine animé par Aline Desjar- iins.line DESJARDINS *16 h 00—BOBINO Avec Guv Sanchc (Bobino) et la voix de Paule Bavard (Bobinette).Bobino ne veut pas que Bobineite joue à la poupée avec de la vraie nourriture.Hélas, en voulant le satisfaire, elle le lancera dans une fâcheuse aventure.*16 h 30—FANFRELUCHE Emission pour enfants avec Kim Yaroshevskaya.«La Princesse, le chevalier, le roi et le perroquet».*17 h 00—W ALT DISNEY PRÉSENTE «Le Hibou qui ne hululait pas».L’histoire poignante d’un adolescent qui se décide à rendre sa liberté à son compagnon de jeux préféré, un hibou.Avec David Potter, Marian Fletcher et John Fetzer.*18 h 00—FIFI BRINDACIER Série inspirée des livres d'Astrid l.indgren, avec lngcr Nilsson (Fifi), Par Sundberg et Maria Persson.Dans une petite ville idyllique de Suède, se trouve une maison peinte d'étranges couleurs.La «Villa Drôle-derepos» est vide.Un beau jour, une petite fille rousse arrive et en prend possession.«Fifi fait ses adieux».*18 h 30—TÉLÉJOURNAL *18 h 40—24 HEURES *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—FORM AT 30 Avec Wilfrid Lemoine.*19 h 30—MINOS CINQ Aventures d'hommes-grenouilles sur les cotes australiennes.20 h 00—LES GRANDS FILMS Tu trembles, carcasse (Scared Stiff).Comédie burlesque réalisée par George Marshall, avec Dean Martin.Jerry Lewis et Lizabeth Scott.(Américain 1952).(Article en page 7).*22 h 00—FOOTBALL CANADIEN 2e finale de l'Ouest.Les Roughriders de Regina rencontrent les Eskimos d’Edmonton ou les Stampeders de Calgary à Edmonton ou à Calparv.Commentateur: Richard Garneau.Analyste: Ravmond Beauchemin.Réalisation: Yvon Giguère.*23 h 00—TÉLÉJOURNAL (à la mi-temps).*23 h 15—FOOTBALL CANADIEN app.2e demie.• Veuillez prendre note que cette semaine, «La Soirée du hockey» (en direct et en couleur à Radio-Canada) sera exceptionnellement télévisée le jeudi au lieu du mercredi.Avis donc aux intéressés: le mercredi 18 novembre l'horaire doit se lire comme suit: à 20 heures: «Les Grands Films»; à 22 heures: le «Football canadien»; à la mi-temps vers 23 heures: le «Téléjournal» suivi de la deuxième demie du «Football canadien».Les lecteurs sont priés de noter que les émissions «Chapeau melon et bottes de cuir» du mercredi à 23 h 40; «Consommateurs avertis» du jeudi à 22 heures; «Atome et galaxies» du jeudi à 22 h 30 sont par le fait même contre-mandées.9 h 30—STUDIO 11 Magazine varié animé par Lise Payette, Guy Provost et Jacques Fautcux.Invités: Louise et Raoul Rov.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS Humour et fantaisie, avec Estelle Caron, Jean-Maurice Bailly, Gérard Paradis et un ensemble musical sous la direction de Lionel Renaud.CB.AF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Musique et chansons présentées par Jean-Paul Nolct.CBV—CHANSONS MENU CB.AF—NOUVELLES LOCALES CJBC—MIDI MUSIQUE CBEF—MI DIALOGUE CBOF—CLUB 33 TOURS 12 h 10—CB.AF—BLOC NOTES 12 h 15—CB.AF—CEUX DE LA NUIT 12 h 25—CBJ—LES RENDEZ VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L’ÉCOUTE André Payette et Nicole Bisaillon s’entretiennent avec les auditeurs sur les grands problèmes de l'heure.13 h 00—LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 20—ROM AN 13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE (3e série).CBAF—SILHOUETTE 13 h 45—FAISONS DE LA MUSIQUE (4e série).14 h 00—LE PÈRE LEGAULT Le père Emile Lcgault répond aux questions des auditeurs en ce qui a trait à la religion et à la morale.Annonceur: Jean Perreault.14 h 30—LE TEMPS DE VIVRE Magazine varié animé par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.14 h 40—CHRONIQUE DE LA CONSOMMATION 15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tisseyre.15 h 40—LES MENSONGES D'ULYSSE «La Vie d'un jeune couple en Suède».Texte d'Eugène Cloutier, lu par Albert Miliaire.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 02—LANGAGE DE MON PAYS Pioblèmes de base se rapportant à la langue parlée: phonétique, vocabulaire, syntaxe, correction des termes, stylistique.Animateurs: Ravmond Laplante et Henri Bergeron.„ , Recherchiste: Jean-Claude Corbeil.16 h 30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE Le docteur Vincent Mauriello, psv-chiatre, enseigne l’art d’être heureux avec soi-même et avec les au-tres.Présentatrice: Colette Devlin.CBAF—MÉTÉO MARITIMES 16 h 33—CBAF—BIBI BABA-BOUM 16 h 45—CEUX DE LA NUIT Texte de Maurice Gagnon, lu par François Tassé, Julien Bessette, Anne Pauzé et Jean Brousseau.17 h 00—CBF—RADIOMOBILE Directement des galeries d'Anjou.Circulation, météo, musique et propos tenus avec les travailleurs à leur sortie de l'usine ou du bureau.Animateur: Pierre Paquette.CJBC—ONTARIO 17 EN LIGNE CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVEL! ES DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—ONTARIO 17 INFORMATIONS 17 h 26—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30-CBF—PRÉSENT Animateur: Ravmond Charette.CBV—PRÉSENT CBJ—APÉRO 33-45 CBAF—TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 17 h 35—CJBC—ONTARIO 17 ACTUALITÉ 18 h 00—DE TOUS LÈS POINTS DU MONDE L'actualité à travers le monde.Animateur: Geralde Lachance.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—CARNET DES ARTS Avec Jean Sarraz.in.18 h 45—PACIFIQUE 2,000 De Vancouver.Les différents aspects de la region et des habitants de la cote du Pacifique, avec Jules Pacifique, un «bonhomme» de Vancouver.Animateur: Christian Allard.19 h 00—LOISIRS En alternance: les plantes, avec Aurav Blain, et les animaux domestiques, avec Marc Parson.19 h 05—UN INSTANT Musique, entrevues avec des vedettes, réponses au courrier, appels téléphoniques, avec Line Bourgeois et Yves Corbeil.20 h 30—R ADIOJOURNAL 20 h 33—RENDEZ VOUS À QUÉBEC Une soirée a Québec, d'une durée de 3 h 30, animée par Richard Jou-bert et Renée Hudon-Auger: LES VOYAGEURS DE L’INSOLITE Conversation fictive et à tendance poétique avec un personnage illustre du passé.Recherchiste: Pierre Morency.Animateur: Yvon Poirier.21 h 00—ORCHESTRE 1)E CHAMBRE DE QUÉBEC De l'auditorium du Cegep de Li-moilou.Chef d'orchestre: Marc Belanger.Sinfonia en re majeur, op.18 no 4 (J.-C.Bach), et «Le Tombeau de Couperin» (Maurice Ravel).21 h 30—L’EXPÉRIENCE DES AUTRES Les aspirations, les conflits, les projets des personnalités de marque qui constituent les différentes sphères de notre société.Animateur: François Baby.22 h 30—JAZZ EN DOUCE Trio de jazz, sous la direction de Vie Angelillo, contrebassiste, avec Gérard Hébert, au piano, et Phil Gagnon, à la batterie.23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE De Ouébcc.«The Lark Ascending» (romance pour violon et orchestre) (Vaughan Williams): Hugh Bean et orch.New Philharmonia, dir.sir Adrian Boult.— «Fantaisie sur un theme de Thomas Tallis» (Vaughan Williams): Orch.Philharmonia, dir.sir Malcolm Sargent.— Suite «Capriol» (Peter Warlock): orch.philharmonique royal, dir.sir Malcolm Sargent.23 h 53—NOUVELLES DU SPORT 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Prière» (Lamartine).00 h 08—VIENNE LA NUIT CBAF—FIN DES ÉMISSIONS 1 h 00—RADIOJOURNAL 1 h 03—FIN DES ÉMISSIONS 19 * = COULEUR jeudi 19 novembre télévision Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.9 h 00—CBOFT—COURS SCOLAIRES D'ONTARIO «Parler et vivre»: «Le Débat et la dis-cussion comme moyens d'expression».9 h 10—CBFT—AUJOURD’HUI À CB FT Lecture de l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD’HUI À CBVT * 9 h 15—LES ORALIENS 9 h 30—AU PAYS DE NEUFVE-FRANCE Documentaires poético-réalistes de Pierre Perrault sur la Côte nord du Saint-Laurent.«Toutes Isles».Vue d’ensemble de la région de la Côte nord.CBOFT—COURS SCOLAIRES D’ONTARIO «Le Jardin des sensations».«L’Ecrivain du coin de l’oeil»: «Bien parler, bien écrire c’est l’art de répéter».10 h 00—TÉLÉVISION SCOLAIRE «Verso».Début.Cours de français à caractère dramatique sur la langue de tous les jours, destiné aux élèves du secondaire.Realisation: René Boissav.10 h 30—EN MOUVEMENT Du Grand Théâtre.«Incidence des problèmes de santé mentale» * CBOFT—LES ORALIENS 10 h 45—POLY Aventures pour enfants.«L’Hôtel de l’aigle noir».11 h 00—LA SOURIS VERTE Avec Louisette Dussault (la Souris) et Louise Matteau (voix de Brin-belle).«Le Cochon d’Inde».La Souris finit d’habiller Brinbelle.Celle-ci se prépare à rencontrer Plissené, le cochon d’Inde.Puis la Souris lui raconte l’histoire d'un cochon d’Inde qui était tout blanc.Textes: Marie Racine.Realisation: Jean Gaumont.II h 15—CINÉMA Meurtres au sommet.Film de John Albin, avec Maria Perschy, Robert Cunningham, Karen Blanguernon et Ted Turner.Une organisation a pour but de détruire toute civilisation.Le plus grand ennemi de ces destructeurs, c’est l’amour.(Allemand).*13 h 00—CINÉMA Orient-Express.Comédie dramatique de Carlo Ludovico Bragaglia, avec Silvana Pampanini, Henri Vidal et Robert Arnoux.L'institutrice malheureuse d'un petit village perdu voudrait s'évader.Un jour, des voyageurs de l'Orient-Express (en panne) s’installent au village et la jeune femme s’éprend d’un journaliste.Cependant la police recherche un escroc international parmi les voyageurs.(Franco-italien 1954).*14 h 30—NI OUI NI NON Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier.Participants: Paul Berval, Michelle Tissevre et Jean-Pierre Masson.15 h 00—FEMME D’AUJOURD'HUI Magazine animé par Aline Desjardins.*16 h 00—BOBINO Avec Guv Sanche (Bobino) et la voix de Paille Bavard (Bobincttc).Bobinette prétend que son grand frère ne peut pas donner d'insignes-ré-compenses à quelqu'un qui n'aurait pas fait de dessins pour le concours, même s’il s'agit du directeur général de la radiodiffusion française.*16 h 30— PICOLO Avec Paul Buissonneau, Guv L’Ecuyer.Christine Olivier, Yves Massi-Ronald France et Gaétan Labrèche.«L’Abominable Oignon grimpant carnivore».Macaroni est devenu pédicure.Pantalon a un oignon sur son pied gauche.On decide que l'oignon doit être mené à terme dans son milieu naturel et on transplante le pied et l'oignon de Pantalon dans un pot.*17 h 00—AU PAYS DES GÉANTS Science-fiction.Avec Stefan Anrgrim, Gary Conway, Kurt Kasznar.Deanna Lund, Don Marshall, Don Matheson et Heather Young.18 h 00—LES 2 D Chronique des événements artistiques et interviews, avec Dominique Michel et Denise Filiatrault.*18 h 30—TÉLÉ JOURNAL *18 h 40—24 HEURES *18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00— FORMAT 30 Magazine d’actualité, avec Wilfrid Lemoine.*19 h 30— À LA BRANCHE D’OLIVIER Télécomédie de Richard Pérusse.En vedette: Olivier Guimond.Denis Drouin, Paul Berval, Michèle Bi-saillon, Claude Michaud et Louis de Santis.Réalisation: Guv Hoffmann.*20 h 00— LA SOIRÉE DU HOCKEY Les Maple Leafs rencontrent les Canadiens de Montréal, au Forum, à Montréal.Commentateurs: René Lecavalier, Gilles Tremblay, Lionel Duval et Richard Garneau.Réalisation: Guv DesOrmcaux.*22 h 30—CENT MILLE CHANSONS Variétés, de Québec.23 h 00—POLITIQUE PROVINCIALE Le Ralliement créditiste.*23 h 10—TÉLÉ JOURNAL *23 h 30—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 35—CBOFT—SPORTS 23 h 40—CINÉMA Un homme marche dans la ville.Mélodrame de Marcello Pagliero, avec Yves Deniaud, Aslan, Robert Dal-ban, Sylvie Deniaud et Ginette Leclerc.Un docker s’attaque à un homme qu'il croit être l’amant de sa femme.L'homme, injustement attaqué, tue le docker.La veuve accuse de meurtre l’ami de son mari.(Français 1949).I h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL Tout est possible «Ai pays des géants le jeudi 117 h 00.le jeudi 117 h 00.9 h 30—STUDIO II Invitée: Jennifer.11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—CBF—TENDREMENT Musique et chansons, présentées par Jean-Paul Nolet.CBV—CHANSONS MENU CBAF—NOUVELLES LOCALES CJBC—MIDI MUSIQUE CBEF—Ml DIALOGUE CBOF—CLUB 33 TOURS 12 h 10— CBAF—BLOC-NOTES 12 h 15—CBAF—CEUX DE LA NUIT 12 h 25—CBJ—LES RENDEZ VOUS 12 h 30—PRÉSENT À L'ÉCOUTE André Payette et Nicole Bisaillon s’entretiennent avec les auditeurs des grands problèmes de l’heure.13 h 00—LE MONDE MAINTENANT Magazine d’actualité.Animateur: Roger Bouchard.13 h 20— ROMAN 13 h 30—FAISONS DE LA MUSIQUE (Ire série).CBAF—SILHOUETTE 13 h 45—FAISONS DE LA MUSIQUE (5e série).14 h 00— LE PÈRE LEGAULT Le père Emile Legault répond aux questions des auditeurs en ce qui a trait à la religion et à la morale.Annonceur: Jean Perreault.14 h 30—I.E TEMPS DE VIVRE Magazine varié anime par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.14 h 40—PARLEZ-MOI DE VOUS Témoignages de gens qui ont bénéficié des services de différents organismes.Recherchiste: Francine Laurendeau.15 h 00—RADIOJOURNAL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tissevre.15 h 40—LES MENSONGES D’ULYSSE «La Gastronomie en Suède».Texte d’Eugène Cloutier, lu par Albert Miliaire.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 02—LANGAGE DE MON PAYS Problèmes de base se rapportant à la langue parlée.Animateurs: Raymond Laplante et Henri Bergeron 16 h 30—UN HOMME VOUS ÉCOUTE Le docteur Vincent Mauriello, psychiatre, enseigne l’art d’être heureux avec soi même et avec les autres.Présentatrice: Colette Devlin.MARITIMES 16 h 33—CBAF—BIBI BABA-BOUM 16 h 45—CEUX DE LA NUIT La description du monde des ou vriers et des travailleurs de nui dans les usines des grandes villes Texte de Maurice Gagnon, lu pa Francois Tassé, Yvan Canuel.Moni que Miller et Jacques Bilodeau.17 h 00—CBF—RADIOMOBILE Animateur: Pierre Paquette CJBC—ONTARIO 17 EN LIGNE CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLE» DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—ONTARIO 17 INFORMATIONS 17 h 26—CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRÉSENT Edition métropolitaine.Animateur: Raymond Charctte CBV—PRÉSENT CBJ—APÉRO 33-45 CBAF—TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 17 h 35—CJBC—ONTARIO 17 ACTUALITÉ 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE L’actualité à travers le monde.Animateur: Géralde Lachance 18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30— CARNET DES ARTS L’actualité littéraire et artistique au Canada ainsi qu’à New York et à l'étranger, avec Jean Sarrazin.18 h 45—PACIFIQUE 2,000 Les différents aspects de la région et des habitants de la côte du Pacifique, avec Jules Pacifique, un «bonhomme» de Vancouver Animateur: Christian Allard.19 h 00—LOISIRS «Le Bricolage», avec André Daveluv.Animatrice: Colette De\lin.19 h 05—UN INSTANT Avec Line Bourgeois et Yves Corbeil.20 h 30— RADIOJOURNAL 20 h 33—HORIZONS En première partie: La Communication, 9e émission «Les Moyens de communication de masse et la vie politique», avec MM.Leo Bogart, directeur de l’American Newspaper Publishers Association a New York: Jean Poirier, professeur à la faculté des lettres de l’université de Nice, et Mme Germaine Til-lon, écrivain et sociologue.Recherches, scénario, texte d’enchaînement et animation: Nairn Kattan.En deuxième partie: Voyage à travers nos sens.«A la recherche du sixième sen« (6e).Une fantaisie radiophonique de Pierre Villon, lue par Françoise Faucher, François Rozet et Roland Chcnail.En troisième partie: L'Association internationale des critiques d’art.Les structures de l’association, ses objectifs, ses activités, ses rapports avec l'Unesco (Ire de 3 émissions).Invites: MM.Abraham MoL teur de la technique informationnelle de la perception, professeur à l’université de Salzbourg; Michel Conil-Lacoste, Guv Weelen, Jean Jacques Lévèque, Alejandro Cirici et Mme Jeannine Warned.En quatrième partie: Nouveautés de l'édition.Interviews d’auteurs au sujet de livres récemment parus.(Article en page 23).22 h 30—CIEL DE LIT D'Ottawa.Animatrice: Pauline Sincennes.23 h 00—R A DK) JOUR N AI.23 h 05—LES CHEFS-D’OEUVRE DE LA MUSIQUE De Toronto.Quintette en la pour clarinette et cordes, K.581 (Mozart): membres de l’Octuor de Vienne, dir.Willi Bos-kovsky.— «Dcr Hirt auf dem Fel-sen» (Schubert): Christa Ludwig, mezzo-soprano, accompagnée par Gervase de Pever, clarinettiste.— Extraits du «Divertimento» no 10 en fa, K.247 (Mozart): Octuor de Vienne.Animateur: Jacques Gauthier.Recherches musicales: M William Rogers, de l’université de Toronto.23 h 53—NOUVELLES DU SPORT 00 h 00— RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Dieu» (Lamartine) 00 II 08—VIENNE LA NUIT CBAF—FIN DES ÉMISSIONS I h 00—RADIOJOURNAL 1 h 05—FIN DES EMISSIONS 20 vendredi 20 novembre COULEUR Compléter cet horaire avec celui de lundi, de 6 heures à 9 h 30 du matin.OO—CBOFT—COURS SCOLAIRES D'ONTARIO nces sociales»: «Les Richesses bouclier canadien».h 10—CBFT—AUJOURD'HUI À CBFT ture de l’horaire du jour.CBVT—AUJOURD'HUI À CBVT h 15—LES OR ALI ENS b 50—LES ANIMAUX CHEZ EUX Arctique canadien».Documentaire ne par Ed Jones, d'Edmonton, sur taune de l'Arctique: l'ours polaire, se les phoques et les oiseaux.CBOFT—COURS SCOLAIRES D’ONTARIO Jardin des sensations».: s Visages du Canada»: «Transits, communications».0 h 00—TÉLÉVISION SCOLAIRE Education physique».Cours dédie élèves des -Je et 5e années 10 h 15—TÉLÉVISION SCOLAIRE Plein air».airs d'éducation physique du mi-istcre de l'Education pour les titulaires et les élèves de l'élémentaire.¦ onseillers pédagogiques: Paul La-i Françoise Doucet et Pierre Bé- I0 h 50— EN MOUVEMENT Invite: Lucien Brunelle, de Chicou-,mi.Professeur d'éducation phvsi-.athlete chevronné, Lucien Bru-11e explique et démontré quelques oints essentiels à respecter pour obtenir une bonne condition phvsi- CBOFT—LES ORALIENS | '0 h 45—SATURNIN Aventures d'un petit canard.Le Moven Age».1 h 00—LA SOI RIS VERTE Avec Louisette Dussault (la Souris) Claude Grisé (Touchatou).Le Cochon d’Inde».La Souris s'inquiète de Plissené, qui est tombé, touchatou.qui est allé porter le ochon d'Inde chez le vétérinaire, oient et lui fait part du diagnostic: .ne patte en éclisse.Touchatou dé-le lui faire une voiturette.\tes: Marie Racine, téalisation: Jean Gaumont.1 h 15—CINÉMA .a Voix de la conscience.Mélodra-réalise par Alfred Vohrer.avec hanna Von koezian, Goetz George Hans Sohnker Pendant un séjour Hambourg, le fils d'un riche planeur d'Afrique s'éprend d'une jeune rame en ignorant tout de son pas-11 la ramène en Afrique pour la irésenter à sa famille.Des difficultés surviennent mais l'amour finit ar triompher de tout.(Allemand 1967).15 h 00—CINÉMA Ma confession ou le Destructeur.Das Cekenntnis der Ina Kahr).Diane de G W.Pabst, avec Elisabeth Muller, Curd Jurgens, Margot Trouver et Hanna lîucker.Une jeune femme, déçue par son mari, décide de se tuer et de l'entraîner dans la mort.Elle prépare deux tasses de raté contenant du poison.Pendant qu'elle s'absente un moment, il boit le contenu des deux tasses.Allemand 1954).14 h 50—OUI OU NON Jeu animé par Jean-Pierre Coailier ¦ t Elisabeth LeSieur.Réalisation: Lucille Baril.15 h 00—FEMME D'AUJOURD'HUI Magazine animé par Aline Desjardins.IA h 00—BOBINO Bobinette veut enseigner une fable de La Fontaine au perroquet de monsieur Plumeau, ce dernier devant le présenter à un concours d’oiseaux parleurs.16 h 50—LA RIBOULDINGUE Avec Denise Morelle, Gisèle Mauri-et, Roland Lepage, Jean-Louis Mil-lette et André Montmorency.«J'aurais voulu danser».Réalisation: André Pagé.*17 h 00—VOYAGE AU FOND DES MERS Science-fiction de Jerry Hopper, avec Richard Basehart et David He-dison.«L'Imposteur».Il y a un imposteur parmi l'équipage du Neptune.L'amiral Nelson soupçonne le capitaine Crane.*18 h 00—JOE 90 Les aventures d'un jeune agent secret âgé de neuf ans et que l’on réclame pour résoudre les énigmes les plus compliquées.«Un étrange astronaute».Joe 90 devient un astronaute sans égal, lors- auc deux hommes sont en danger ans une station de l’espace.*18 h 50—TÉLÉJOURNAL *18 h 40-24 HEURES Nouvelles locales.*18 h 55—NOUVELLES DU SPORT 19 h 00—FORMAT 50 * CBOFT—FORMAT SUR LE VIF CBVT—FORMAT 50 RÉGIONAL *19 h 50—QUÉ SERA SERA Comédie, avec Doris Day, Phillip Brown, Tod Starke, Denver Pvle, Fran Rvan et James Hampton.La vie quotidienne d'une jeune veuve, de son père et de ses deux fils de 10 et 6 ans.* CBOFT—k LA LIGNE DE MÊLÉE CBVT—DES JOURS ET DES HOMMES *20 li 00—DONALD LAUTREC «CHAUD» Variétés, avec Donald Lautrec Du centre Paul-Sauvé.Invités: Renée Claude, Celine Lomez.Michel P.igliaro, Jackv Mouhère et le Coeur d'une génération.(Article en page 8).*20 h 50—LES RÈGLES DU JEU Série policière, avec Gene Barry, Robert Stack et Arthur Hill.(Article en page 8).22 h 00—FORMAT A0 Animateur: Michel Pclland.*23 h OO-TÉLÉJOURNAL Nouvelles nationales et régionales.*23 h 20—NOUVELLES DU SPORT * CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT *23 h 25—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CINÉMA Ballade pour un voyou.Drame policier réalise par Jean-Claude Bonar-dot, avec Laurent Terzieft.Hildegar-dc Neff et Philippe Noiret.Un homme est engagé par une organisation d'espionnage pour transporter une valise introduite en France clandestinement 11 a déjà fait de a prison, mais depuis il s'est range.Il accepte cette mission bien payée pour se rehausser aux yeux de sa maîtresse.Mais, en cours de route,_ il apprend qu'on veut le tuer à 1 arrivée et s enfuit alors avec la valise.(Français 1963).^ .1 h 15—CBFT—TELEJOURNAL 1 h 20—CBFT—CINÉ-NUIT Une si jolie petite plage.Drame psv-chologique de Yves Allégrct, avec Gerard pVtilipe, Madeleine Robinson.Jean Servais et Andre Yalmy.Un inconnu arrive dans un petit village.Il a reconnu l'assassin de sa maîtresse et le dénonce à la police.(Français 1948).CBVT—CINE-NUIT Allemagne, année zéro (Germania, anno zero).Drame social realise par Roberto Rossellini, avec Edmund Peschkc, Ernest Pittschau et Inge-traud Hinze.Dans le Berlin de 1 a-nres-guerre, une famille allemande vit dans une profonde misère.Pour aider à subvenir aux besoins des siens, un jeune garçon de douze ans se livre à des petits trafics de marché noir.(Franco-italien 1948).9 h 30—STUDIO 11 Magazine varié animé par Lise Payette, Guv Provost et Jacques Fauteux.Invités: les membres de la revue «Hair».11 h 50—LES JOYEUX TROUBADOURS CBAF—À LA MI-JOUR 12 h 00—CBF—RADIOJOURNAL CBV—ART -HEBDO CBJ—NOUVELLES LOCALES CJBC—RADIOJOURNAL CBOF—NOUVELLES LOCALES 12 h 02—CBJ—CADENCE 12 h 05—TENDREMENT Jean-Paul Nolet présente de la musique douce, de belles chansons et des textes choisis pour agrémenter l'heure du repas de midi.CBV—CHANSONS MENU CB AF—NOUVELLES LOCALES CJBC—MIDI-MUSIQUE CBEF—MIDI AI.OGUE CBOF—CLUB 55 TOURS 12 h 10—CBAF—BLOC-NOTES 12 h 15—CBAF—CEUX DE LA NUIT 12 II 25—CBJ—LES RENDEZ VOUS 12 h 50—PRÉSENT À L’ÉCOUTE André Payette et Nicole Bisaillon s’entretiennent avec les auditeurs des grands problèmes de l’heure.15 h 00—LE MONDE MAINTENANT Magazine d'actualité.Animateur: Roger Bouchard.15 h 20—ROMAN 15 h 50— FAISONS DE LA MUSIQUE (2e série).___ CBAF—SILHOUETTE 15 h 45—FAISONS DE LA MUSIQUE (3e série).14 h 00—I.F.PÈRE LEGAULT 14 h 30—LE TEMPS DE VIVRE Magazine varié animé par Jean Perreault.Durée: 2 h 15.14 h 40—CHRONIQUE DE LA CONSOMMATION 15 h 00—R ADIOJOURN AL 15 h 02—À VOTRE SERVICE Animatrice: Michelle Tissevre.15 h 40-LES MENSONGES D'ULYSSE «L’Alcool et le Suédois».Texte d'Eugène Cloutier, lu par Albert Miliaire.16 h 00—RADIOJOURNAL 16 h 02—LANGAGE DF.MON PAYS Animateurs: Raymond Laplanle et Henri Bergeron._ Recherchiste: Jean-Claude Corbeil.16 h 30— UN HOMME VOUS ÉCOUTE Le docteur Vincent Mauriello, psychiatre, enseigne I art d être heureux avec soi-même et avec les autres.Présentatrice: Colette Devlin.CBAF—MÉTÉO-MARITIMES 16 h 33—CBAF—BIBI-BABA-BOUM 16 h 45—CEUX DE I.A NUIT La description du monde des ouvriers et des travailleurs de nuit dans les usines des grandes villes.Texte de .Maurice Gagnon, lu par Monique Miller, Andrée Lachapelle et Robert Rivard.17 h 00—CBF—RADIOMOBILE Directement des galeries d'Anjou.Animateur: Pierre Paquette.CJBC—ONTARIO 17 EN LIGNE CBAF—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLES DU SPORT CBOF—INFORMATION 1250 17 h 05—CBV—LES TRANQUILLISANTS CBJ—PRÉSENT RÉGIONAL 17 h 10—CBAF—TRAITS DU JOUR 17 h 25—CJBC—ONTARIO 17 INFORMATIONS 17 h 26-CBF—RADIOJOURNAL 17 h 30—CBF—PRESENT Magazine d'actualité Edition métropolitaine.Animateur: Ras moud Charette.CBV—PRÉSENT CBJ—POINT DE VUE CB AF—TRAITS DU JOUR CBOF—INFORMATION 1250 17 h 35—CJBC—ONTARIO 17 ACTUALITÉ 18 h 00—DE TOUS LES POINTS DU MONDE Evénements d'actualité à travers le monde.Animateur: Géralde I achance.18 h 20—NOUVELLES DU SPORT CBJ—CBC NEWS CBOF—NOUVELLES LOCALES 18 h 25—ÉCHOS DU MARCHÉ La revue du marché.CJBC—NOUVELLES ONTARIENNES 18 h 30—CARNET DES ARTS Avec Jean Sarrazin 18 h 45—PACIFIQUE 2.000 De Vancouver.Animateur: Christian Allard 19 h 00—LOISIRS L'actualité dans le monde des loisirs, avec Colette Devlin.19 h 05—UN INSTANT Musique, entrevues avec des vedettes.réponses au courrier, appels télernhoniques, avec Line Bourgeois et Yves Corbeil 20 h 00—COURS UNIVERSITAIRES «Les Littératures noires d’expression française».Littérature française des Antilles; un des plus grands poètes français de notre temps: Aimé Césaire; 1 etude de son oeuvre (dernière d'une sérié de 6 émissions).Invité: Aimé Césaire.Animateur: Yves Préfontaine, professeur à l’université Laval.20 h 30—RADIOJOURNAL 20 h 33—DISQUE ATOUT Discographie comparée.Concerto no 4 en sol mineur pour piano et orchestre, op.58 (Beethoven)., , , Versions: Arthur Schnabel et orch.Philharmonia, dir Issay Dobrowen; Robert Casadesus et orch.du Con-certgebouw d’Amsterdam, dir E-douard van Bcinum; Wilhelm Kempt! et orch.philharmonique de Berlin, dir.Ferdinand Leitner.Participants: M Noël Falaise, le docteur Paul de Bellefeuillc et Mme Marie-Thérèse Paquin, pianiste et professeur au Conservatoire.Animateur: Jean Deschamps.22 h 50—RÉCITAI.DE MONTRÉAL Larry Combs, clarinettiste; au piano: Charles Reiner.Sonate no 2 en mi bémol majeur, op.120 (Brahms).(Article en page 17).23 h 00—RADIOJOURNAL 23 |, 05—LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE De Chicoutimi.Symphonie no 28 en do maieur, k 200 (Mozart): orch.philharmonique de Berlin, dir.Karl Boehm.— Concerto no 7 en mi bémol majeur pour violon et orchestre.N 268 (Mozart): Yehudi Menuhin et orch.du Festival Bath.dir.Robert Mas-ters._ .Présentateur: Robert Quenneville.25 h 53—NOUVELLES DU SPORT 00 h 00—RADIOJOURNAL 00 h 03—PENSÉES DE LA NUIT «Poésie sacrée» (Lamartine).00 h 08—VIENNE LA NUIT Animateurs: Christiane Delisle et Guy Ferron.CBAF—FIN DES ÉMISSIONS I h 00—RADIOJOURNAL I h 05—FIN DES ÉMISSIONS 21 Du lundi au vendredi, compléter cet horaire avec celui de la radio AM, de 9 h 00 à midi.radio FM CBF-FM/93.1 MONTRÉAL samedi 14 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 10—MUSIQUE DF.PIANO Interprète: Walter Gieseking.Sonate en si bémol majeur.K.333; Fantaisie en do mineur.K 475, et Sonate en do mineur, K.457 (Mozart).9 h 00—CÔTÉ CHAMBRE CÔTÉ COEUR Musique de chambre et oeuvres pour petites formations: Mozart.Serenade nocturne en re majeur, K 259: orch du Festival de Lucerne, dir.Rudolf Baumgartner.— Divertissement no 10 en fa pour 2 cors et cordes.K.247: Eus Vienna Baroque, dir.Karl Maria Meier.— Ouatuor en re majeur, K 575: Fine Arts Quartet.— F^xtr de la Messe brève» en re majeur, K 194: choeur de Saint-Eustache, dir.père Martin.— Quintette en mi bémol majeur pour piano et instruments a vent.K.452: Vladimir Ashkénaze et London Wind Soloists.10 h 30—ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO Chef: Karel Ancerl.Invitée: Jacqueline DuPré, violoncelliste.Symphonie no 94 en sol majeur «Surprise- (Havdn); Concerto en la mineur, op.129 (Schumann), et Svm-phonie no 3 en fa majeur, op.90 ( Brahms ).12 h 00—RADIOJOI RNAL 12 h 05—CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.13 h 00—RADIOJOl RNAL 13 h 10—CONCERT POPULAIRE Animatrice: Janine Paquet.14 h 00—OPÉRA «La Force du destin» (Verdi): Leon-tvne Price Richard Tucker.Giovanni Foiani, Robert Merrill, Giorgio Tozzi, orch de l'Opéra italien, dir.Thomas Schippers.17 h 30—RÉCITAL DU RÉSEAU De Moncton.1 an Guv Breault, flûtiste, et Denise Thellab, pianiste Sonate en si mineur (Telemann) et Sonate pour flûte et piano (Piston).18 h 00—RADIOJOI RNAL 18 h 05—LES SOUPERS DU ROY «Le Merle bleu», extr.du «Catalogue d'oiseaux»; «Regard de l’esprit de joie» et «Regard du silence», extr.de -Vingt regards sur l’Enfant Jésus» (\i.-ssican ): Saint-François de Paule marchant sur les eaux»; Pièce no 2 en la bémol, extr.de «Quatre courtes pieces»: «Nuages gris»; «La Lugubre Gondole», et -Wilde Jagd» en do mineur, extr.de «Douze Etudes d’exécution transcendante» (Liszt): Jean-Rodolphe Kars, pianiste.19 h 05—LES GR ANDS CONCERTS En première partie: Orchestre symphonique de Winnipeg.Chef d’orchestre: Georges Clcve.Soliste: Arthur Poison, violoniste.Programme Romance no 2 pour violon et orchestre et Svmphonie no 2 en re, op.36 (Beethoven).En deuxième partie: Kenneth Gilbert a l'orgue de la basilique de l'Oratoire St-Joscph: «Messe des paroisses» et «Messe pour les couvents» (François Couperin).En troisième partie: Harvev Seigel, violoniste: Robert Ve-rebes, altiste, et Martha Babcock, violoncelliste.Programme: Trio no 2 pour violon, alto et violoncelle, op.9 (Beethoven).Animateur André Hébert.22 h 00— LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOl RNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00— RADIOJOI RNAL dimanche 15 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 05—MUSIQUE DE BALLET «Le Chevalier de bronze» (Glière): orch du Théâtre Bolshoi, dir.Algis Zuraitis.9 h OO-DU PAYS DE FRANCE Production de l’O.R.T.F.Première partie: «Mystère des Saints Innocents» (Henri Barraud), sur un poème de Charles Péguy: Jean Giraudeau.tenor; Michel Roux, baryton; choeurs mixtes et d’enfants de l'ORTF, dir.Yvonne Gouverné, et orch.du Théâtre national de l’Opéra, dir.Charles Bruck.— «Noël des enfants qui n’ont plus de maison» (Debussy): Victoria de Los Angeles, soprano, et Gonzalo Soriano, pianiste.— «La Danse des morts: Dialogue, Danse des morts, Lamento.Sanglots, Réponse de Dieu.Espérance dans la croix et Affirmation», poème de Paul Claudel (Honegger): Jean-Louis Barrault, récitant; Charles Panzéra, baryton; Odette Baradier, soprano; Eliette Schoenberg, mezzo-soprano; choeurs d’Yvonne Gouverné, dir.Charles Munch — «Prière pour nous autres charnels», poème de Péguv, musique de Jehan Alain.— «M -sse de Requiem» (Campra): Edith Selig, soprano: Jocelvne Chamonin, soprano: André Meurant, haute-contre; Jean Jacques Lesueur, ténor; Georges Abdoun, basse; Jean Deférieux, violoncelle; Maxence Larrieu, flûte: Jacques Chambon, hautbois: Marie-Claire Alain, orgue: Anne-Marie Bec-kensteiner.clavecin; chorale Philippe Caillard: chorale Stéphane Caillât; orch.de Jean-François Paillard, dir.Louis Frémont.Deuxième partie: «Le Miroir» d'Armand Salacrou.12 h 00—RADIOJOl RNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—RADIOJOI RNAL 14 h 00—MUSIQUE CANADIENNE Sonate pour violon et piano (R Turner): Albert Pratz et Pierre Souverain.— «Et je prierai ta grâce»; «Les Concerts sur terre», et «Caprices» (S.Garant): Jean Paul Jeannotte.— «Danse canadienne» no 4 (H.Grat-ton): orch.de Radio-Canada, dir.Jean Deslauricrs.15 h 00—CHRONIQUE DU DISQUE Invité: Jacques Druelle.Il commente les récents enregistrements suivants: «L’Hiver», extr des «Saisons» (Vivaldi): Academy of St-Martin-in-the-Fields, dir.Neville Marriner.— Sonate en la mineur, K 310 (Mozart): Vladimir Ashke-nazv.pianiste.— Svmphonie no 6 en la mineur (Mahler): orch.symphonique de Chicago, dir.Georges Solti.— «Rêve en bateau» et «Grii-belein» (Liszt): Rosemary Brown et Peter Katim Animateur: Henri Bergeron.16 h 00—LES MAITRES DU CHANT CHORAL «Chants nocturnes», «Chansons de Prague» et «La Piste du loup» (Ja-nacck): chorale tchèque, dir.Jan Kuhn.— «Les Cloches» (Rachmaninov): solistes, choeurs de la radio soviétique et orch.philharmonique de Moscou, dir.Kiril Kondrachine.17 h 30—RÉCITAL DE MONTRÉAL Kenneth Asch, basse; au piano: John Newmark.Extraits des opéras «The Fairv Oueen» et «The Tempest» (Purcell); Deux chansons hébraïques: «Kad-disch» et «L’F.nigme éternelle» (Ravel); «Au bord du Don», «Pirouch-ka», «Chant du vieillard» et «Hopak» ( Moussorgskv).18 h 00—RADIOJOURNAL 18 h 05—LES SOUPERS DU ROY «Le Sacre du printemps» et 8 pièces miniatures pour 15 instruments (Stravinsky): orch.philharmonique de Los Angeles, dir.Zubin Mehta.— Svmphonie no 1 en si bémol majeur «Printemps», op.52 (Schumann).et «Des forêts et des prairies de Bohême» (Smetana): orch.philharmonique de Berlin, dir.Ferenc Fricsay.— «Mort et Transfiguration» (R.Strauss): orch.philharmonique de Vienne, dir.Herbert von Karajan.20 h 00—FESTIVAL BEETHOVEN Sonate «Kreutzer», op.47; Sonate no 3 en mi bémol, op.12: Charles Cv-roulnik, violoniste, et Aldo Ciccoli-ni, pianiste.— Quintette en mi bémol pour piano, hautbois, clarinette, basson et cor.op.16: membres de l’Octuor de Vienne.— Septuor en mi bémol, op.20: ens.de musique de chambre de Bamberg.22 h 00— l.F.S GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL lundi 16 8 h 00—LE MONDE MAINTENANT 8 h 15—I.F.S PLUS BEAUX DISQUES Animateur: François Bertrand.9 h 00—À LIVRE OUVERT — Première émission «Biographie romancée» de Beethoven, une production de la Radiodiffusion allemande.— Dans la série «Où va l’Europe?», causerie du prof.Hans Zbinden.Sujet d'aujourd’hui: Les problèmes de la communauté européenne.— Sixième entretien de Roger Vri-gnv, de l’ORTF avec le poète Jean Cayrol.10 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS Un contact quotidien avec les plus grands musiciens de toutes les époques.Animateur: Jean Deschamps.12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h «3—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00— AIRS D'OPÉRA «Air des clochettes», extr.de «Lak-mé» (Delibes); «Air de la folie», extr.de «Lucia di Lammetmooi» (Donizetti); «Air de la folie», extr.de «Hamlet» (Thomas), et «Air de Gil-da», extr de «Rigoletto» (Verdi): Mado Robin.— Extr.de «Boris Godounov» (Moussorgskv): Nicola Rossi-Lemeni.15 h 00—FESTIVAL DU MONDE «Festival d’Astona», Italie.Concerto en ré mineur et «Prélude de la Génève» (M.-A.Charpentier); Concerto en sol mineur pour violoncelle (Vivaldi); Concerto en do majeur (Bach), et «Muse» (Victoria): orch.de chambre Paul Kuentz.16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.17 h 30—J’AI PENSÉ À VOUS Animatrice: Colette Devlin.17 h 57—RADIOJOURNAL 18 h 00—COURS UNIVERSITAIRES «La Ville et le phénomène urbain», par Gilles Boileau.18 h 40—Géographie de l’énergie», par Claude Manzagol.19 h 20—«Voltaire et le Dictionnaire philosophique».par José Michel Moureau.20 h 00—FESTIVAL BEETHOVEN «A la bien-aimée lointaine: Sur la colline, je rêve assis; Bleu comme la montagne; Voilier léger; Ces nua ges dans les cieux; Le mois de mai est revenu, la prairie est en fleurs, et Prends ces chants pour toi» et «Chants d'amour italiens»: Dietrich Fischer Dieskau et Jorg Dennis, au piano.— Lieder: «Prière», «L'Amour du prochain», «Sur la mort», «Louange de Dieu dans la nature», «Puissance et Providence de Dieu» et «Chant de pénitence», op.48; «L'Etre satisfait», op.75 no 6; «Petit chant de repos» et «La bien-aimée», op.52 no 3 et no 6; «Chant de mai» et «La Marmotte», op.52 no 4 et no 7; «Nouvelle amour, nouvelle vie» et «Il était une fois un roi de Thulée», op.75 no 2 et no 3; «Délices de la mélancolie», «Nostalgie» et «Avec un ruban colorié», op.83; «A l'espérance», op.94 et «Le Baiser», op.128: Dietrich Fischer-Dieskau et Hertha Klust au piano.22 h 00—I.ES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOURNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30— ADAGIO 00 h 00—RADIOJOl RNAL mardi 17 8 h 00—I.E MONDE MAINTENANT 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00—À LIVRE OUVERT — «Documents», série Carrefour de l’Europe: Dublin, Irlande.— Dans la série «Conquêtes scientifiques du XIXe siècle» causerie du prof.Fernand Lot.Sujet aujourd'hui: La découverte de la radioactivité par Becquerel.— Septième entretien de Roger Vrigny, de l’ORTF avec le poete Jean Cayrol.10 h 30—LE MATIN DES MUSICIENS 12 h 00—RADIOJOl RNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00— CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D’OPÉRA Version abrégée de «Thaïs» (Masse-net): Jacqueline Brumaire, Christiane Gauraud et Michel Dens.— Duo de «Faust» (Gounod): Enrico Caruso et Geraldine Farrar.— Air des «Huguenots» (Meyerbeer): Enrico Caruso.15 h 00—FESTIVAL DU MONDE «Festival d'Ascona», Italie.Concerto grosso en do majeur (Haen-del); Concerto en mi mineur pour violoncelle (Vivaldi); Concerto grosso en fa mineur (A.Scarlatti), et Concerto en sol majeur pour violoncelle et orchestre (Boccherini): Pierre Fournier et ens Festival Strings de Lucerne, dir.Rudolf Baumgert-ner.16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J'AI PENSÉ À VOUS 17 h 57—RADIOJOl RNAL 18 h 00—COURS UNIVERSITAIRES «La Grammaire normative du français écrit», par Bernard Dupriez.18 h 40— Boileau, poète et critique», par Bernard Beugnot.19 h 40— Le Reel, le réalisme et la littérature québécoise», par André Brochu, Albert Legrand et Laurent Mailhot.20 h 00—THÉÂTRE DU RÉPERTOIRE 22 h 00—LES GRANDS INTERPRÈTES 23 h 00—RADIOJOl RNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30— ADAGIO 00 h 00—RADIOJOl RNAL mercredi 18 8 h 00—LE MONDE MAINTENANT 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00—À LIVRE OUVERT — Deuxième émission «Biographie ro-mancée» de Beethoven une production de la radiodiffusion allemande.— Causerie scientifique du prof.Wil-helm Klussmann intitulée: «Les Mécanismes de la régulation thermique».— Huitième entretien de Roger Vri-gnv avec le poete Jean Cayrol.— Chronique «Pensées colorées d’humour»: définitions, maximes, aphorismes de style souriant.22 Horizons jeudi 19, 20 h 30 Les moyens de communication de masse et la vie politique 10 h LE MATIN DES MUSICIENS 12 h RADIOJOURNAL 12 1 (ONTREPOINT 13 I CONCERT POPULAIRE I4li AIRS D'OPÉRA D La Bohème» (Puccini); (Verdi); «Samson et Da-Saint-Sacns); «La Traviata» \ Damnation de Faust» (Ber- lihello» (Verdi); «Don Juan> (M Carmen» (Bizet); «Caval- istieana» Mascagni), et «Aida» (Y .I; i.15 -FESTIVAL DU MONDE i d'Ascona», Italie.! pour orchestre (Bach): > en mi bémol majeur pour K 271 (Mozart), et Svmpho-88 en sol majeur (Havdn): i Costa, pianiste et orch.ian de Lisbonne, dir.David Z AVEC OU SANS SOLEIL J'AI PENSÉ À VOUS •R ADIOIOI RNAI.COURS UNIVERSITAIRES immaire normative du fran-• :it- bar Bernard Dupricz.I) 40—«Introduction à la littcratu-coise», par Léopold Leblanc.1 Précis d’histoire de la civi-atlantique», par Michel Gre-:',nis Bertrand et Jean-Marie Loncol.2o 00—DISQUE ATOUT D iraphic comparée.rto no 4 en sol mineur pour pi et orchestre, op.58 (Beetho- vcn ).¦ns: Arthur Schnabel et orch ¦rmonia.dir.Issav Dobrowen; ¦ Casadesus et orch du Con-b >uw d’Amsterdam, dir.F-van B.'inum; Wilhelm Kempff h philharmonique de Berlin, d' Ferdinand Leitner.mts \1 Noël Falaise, le doc-l’.uil de Bellefeuille, et Mme Thérèse Faquin, pianiste et "eur au Conservatoire.'eur Jean Deschamps.2: 00—IFS GRANDS INTERPRÈTES 2 «0 R ADIOIOI RNAI.' I FS FF T ITS ENSEMBLES 2 AO—ADAGIO 1 00 RADIOIOFRNAL udi 19 -'«-LE MONDE MAINTENANT 15—LES PLUS BEAUX DISQUES "O—À LIVRE OUVERT iis’ «Tels qu'en eux-mcmes».arco, sa \ m et son oeuv 1 e.nsiémc causerie de M Roman owsky sur «Le Théâtre polo- 11 le me entretien de Roger Vri-vec le poète Jean Cayrol.50—LF.MATIN DES MUSICIENS ' Ml—R ADIOIOI RNAI.05—CONTREPOINT 00—CONCERT POPULAIRE 00—AIRS D'OPÉRA dvne Price chante des airs de ' 1 née» 1 Purcell |; «Les Node Figaro» (Mozart); «La Tra-1 (Verdi); «L'Africaine» (Mevcr-Manon» (Massenet); «Othel-Verdi); «Adrienne Lecouvreur» 1 «Louise» (G.Charpentier) et nessa» (Barber).00—FESTIVAL DU MONDE lirai d'Ascona», Italie, ate no 1 en sol majeur pour "° et violon, op.78 et «Maria ans wandern» (Brahms); «Cinq uns .1 la reine Marie Stuart», 15s (Schumann); «La Mort et la tille (Schubert); «Maria lied» Marx), et «Berceuse de Maria» ri: Irnigard Seefricd, soprano; 'ing Schneihan, violoniste, et mut Deutsch, pianiste.16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J’AI PENSÉ À VOUS 17 h 57—RADIOJOERNAL 18 h 00—COURS UNIVERSITAIRES «Histoire de l’Europe moderne»; 1640-1779: quelques problèmes d'historiographie.par Michel Grenon.19 h 20—«Précis d'histoire de la civilisation atlantique», par Michel Grenon, Denis Chartrand et Jean-Marie Loncol.20 h 00—MUSIQUE DE NOTRE SIÈCLE 22 h 00—I.ES GR ANDS INTERPRÈTES 23 h 00— RADIOJOERNAL 23 h 05—LES PETITS ENSEMBLES 23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOERNAL vendredi 20 8 h 00—I.E MONDE MAINTENANT 8 h 15—LES PLUS BEAUX DISQUES 9 h 00— À LIA RE OUVERT — Troisième émission «Biographie romancée» de Beethoven, une production de la radiodiffusion allemande.— Troisième causerie du prof.Ra-mirez-Angel, du Conservatoire roval de Madrid, sur la «zarzuela», opéra-comique espagnol.— Dixième entretien de Roger Vrigny, de l'ORTF avec le poète Jean Cayrol.— Chronique «Pensées colorées d'humour»; définitions, maximes, aphorismes de style souriant.10 h 30— LE M ATIN DES MUSICIENS 12 h 00—RADIOJOURNAL 12 h 05—CONTREPOINT 13 h 00—CONCERT POPULAIRE 14 h 00—AIRS D'OPÉRA «Lakmé» (Delibes): Gianna d’Angelo, Nicolai Gedda, choeur et orch.du Theatre national de l'Opéra-co mique.dir.Georges Prêtre.Commentaires anecdotiques de cet opera par René Arthur.15 h 00—FESTIVAL DE MONDE «Festival d'Ascona», Italie.Quatuor en do majeur, K.465 (Mozart); Quatuor en fa, op.135 Beethoven), et Suite lyrique pour quatuor a cordes (Berg): Quatuor Juil-liard.16 h 30—AVEC OU SANS SOLEIL 17 h 30—J'AI PENSÉ À VOUS 17 h 57—RADIOJOURNAL 18 h 00—LES SOUPERS DU ROY Musique ravale à la cour de Louis XIV à Versailles: Louis Couperin.François Couperin et Michel-Richard Delalande.— «Schicksalslieb», op.54 pour choeur et orchestre (Brahms): choeurs Ambrosian et orch.New Philharmonia.dir.Claudio Abbado.19 h 00— FESTIVAL DE BAYREUTH «Les Maîtres chanteurs de Nüremberg».Hans Sachs Norman Bailey Veil Pogner Karl Ridderbusch Sixtus Beckmesser Thomas Hemsley AValthcr .Jess Thomas David .Hennin Esser Eva .Jams Martin Magdalene Sylvia Anderson Direction: Horst Stein.Chef d'orchestre et des choeurs: Wilhelm Pitz.23 h 30—ADAGIO 00 h 00—RADIOJOURNAL Lors de la neuvième émission de la série la Communication, dans le cadre d'Horizons, le jeudi 19 novembre à 20 h 30, à la radio de Radio-Canada, le sujet sera les Moyens de communication de masse et la vie politique.C'est maintenant un truisme que les moyens de communication de masse ont transformé la vie politique de notre époque.A ce propos, on a demandé à M.Léo Bogart, directeur de ('American Newspaper Publishers Association de New York, qui suit depuis de nombreuses années l’évolution des moyens de communication de masse par rapport au mouvement politique dans le monde, de donner son opinion sur l'influence des moyens de communication de masse sur la vie politique en général.On lui a également demandé si, selon lui, la radio, la télévision et les journaux ont créé un homme politique d'un genre nouveau et si le dictateur germanique Hitler, par exemple, aurait été un produit de la radio?Si les moyens de communication de masse ont contribué à transformer la vie politique à l'intérieur de chaque pays, il est clair qu'ils ont aussi influencé considérablement les relations internationales.Mais peut-on dire qu'ils accroissent les possibilités de rapports entre groupes ethniques?On a demandé à Germain Tillon, sociologue et écrivain, qui possède une grande expérience des pays afro-asiatiques, de répondre à cette question.Jean Poirier, qui s'occupe des études interethniques à la faculté des lettres de Nice, donne égalemnt son opinion sur le sujet.Dans la deuxième partie de l'émission, on entreprend, enfin, le dernier périple du Voyage à travers nos sens et.cette fois, le scripteur Pierre Villon nous amène A la recherche du sixième sens.Comment se fait-il que certains individus soient dotés d’un sens de la durée, que d'autres puissent détecter les champs magnétiques.les ondes hertziennes, les émanations des corps radio-actifs et que quelques-uns, même sans le secours de la parole ou de la machine, puissent percevoir des pensées, des émotions fortes ressenties par d'autres personnes?On parle de télépathie, de clairvoyance, de prémonition, d'hallucinations.Mais, entre ce qu'on appelle phénomènes paranormaux et les légendes qui confinent à la maladie mentale, où se trouve la vérité?Est-il possible de traiter rationnellement des phénomènes irrationnels?Paul Reboux, dans son livre iXotre sixième sens, prétend que ce sens existe et que «les animaux, beaucoup plus intelligents que nous, l'ont éduqué et perfectionné».Cela nous conduit dans le domaine «vaste, inquiétant, presque vierge de la métaphysique-.», à la suite d'Emile Boirac, recteur de l'Académie de Dijon et auteur de la Psychologie inconnue.Enfin, de Raymond l.ulle à Messmer, en passant par Newton et Paracelse, on aborde l'immense domaine des perceptions extrasensorielles et des phénomènes paranormaux.Dans la troisième partie de l'émission, la réalisatrice Aline Legrand, aidée de Laurent Lamy, nous fera entendre la première émission d’une série de trois consacrée à l'Association interna-le des critiques d'art, où l’on discute des structures de l'association.de ses objectifs, de ses activités et de ses rapports avec l’Unesco.Enfin, comme d'habitude, la chronique des livres avec les Nouveautés de l'édition.Animateurs: Réginald Martel et Jacques Godbout.Horizons du 19 novembre à 20 h 30 est réalisé par Gilles Archambault, Fernand Ouellette, Aline Legrand et Gilbert Picard.23 Studio 11 du lundi au vendredi, 9 h 30 Tout au long de cette semaine: une pléiade d'artistes dans l'interprétation d'un vaste répertoire Marthe FLEURANT Tous les genres, tous les pays, tous les âges, voilà ce qui pourrait caractériser la semaine que nous allons vivre du 16 au 20 novembre à Studio 11 en ce qui concerne les artistes invités.D une semaine à l'autre, nous avons constaté cette diversité dans le cours de l'émission, mais nous sommes persuadés que jamais encore elle n'avait atteint un tel degré.Il est d’ailleurs possible d'en juger en citant simplement les gens que nous verrons défiler à ce Studio 11 que Lise Payette, Guy Provost et Jacques Fauteux animent du lundi au vendredi à 9 h 30, à la radio de Radio-Canada.Il y aura Marthe Fleurant, le lundi 16, tandis que le mardi 17, nous ferons un petit retour en arrière avec Claudette Jarry et Alys Robi, et pour compléter le programme de ce jour, c’est la charmante Marylène qui viendra également nous interpréter MARYLÈNE quelques chansons.Le mercredi 18, ce sera le temps des chanteurs de folklore Louise et Raoul Roy.puis le jeudi 19, nous irons faire un petit voyage en France avec la belle voix de Jennifer.Enfin, le vendredi 20 novembre, le Studio 11 sera envahi par une quinzaine d'interprètes de la revue «Hair» qui viendront chanter l'amour et la paix.On ne pouvait demander plus! D'autre part, il ne faut pas oublier les auttes rubriques de l'émission, dont les jeux, la chanson d’actualité de Jean-Lou Chauby, les interventions toujours savoureuses de Pierre Thé-riault et l'orchestre sous la direction de François Cousineau.Studio 11 est réalisé par Jean Baulu et Jean Boisvert et coordonné par Claude Morin.JENNIFER ROBI Claudette JARRY Raoul ROY Un groupe de -Hair» POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT Changement d’adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, adressez votre correspondance à ICI RADIO-CANADA, a/s Agence d'abonnements PERIODICA, Inc., 7045, avenue du Parc, Montréal 303, Qué., Canada.Joignez l'étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l’adresse ci-dessous, pour un an ?$13 au Canada ?$15 à l’étranger ?paiement ci-joint ?veuillez facturer Nom Nouvelle adresse Ville .Prov- Appariement Tél.Code régional No ICI RADIO-CANADA Horaire des chaînes françaises de radio et de télévision de Radio-Canada Semaine du 14 au 20 novembre 1970 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro 10017.