Ici Radio-Canada, 4 mai 1974, TV

Semaine du 4 au 10 mai 1974 Volume 8 numéro 19 Programme de la télévision Aline Desjardins animatrice de «Femme d'aujourd'hui Début de la saison de baseball Confidences de Pierre Perreault, animateur de «La Semaine verte» ¦ Une nouvelle série du jeu questionnaire sur la langue française le Francophonissime sera présentée, cet été, le mercredi à 18 heures.Rappelons que ce jeu met en compétition des représentants des divers pays membres de la Communauté des Télévisions francophones.¦ Le grand metteur en scène, acteur et écrivain Orson Welles fera la présentation, chaque mardi de l'été à 21 heures, de films, de dramatisations de nouvelles et de récits d'auteurs différents qui se rejoignent dans le bizarre, l’étonnant, le fantastique, le mystérieux.Parmi les auteurs des histoires qui seront présentées au cours de cette série, mentionnons deux spécialistes dans le genre, Somerset Maugham et Guy de Maupassant.Orson Welles Ce programme est établi à l'heure de l'Est Les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations de la chaine française Les stations affiliées ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions de la chaine française ¦ Le thème de Téléchrome pour le mois de mai sur lequel les jeunes téléspectateurs sont invités à créer un début de bandes dessinées est le suivant: l'histoire du Québec racontée de façon humoristique.Un siècle par semaine.C'est ainsi que pour la première semaine, les jeunes dessinateurs pourront imaginer de façon amusante les tout débuts du Québec jusqu’au XVIIIe siècle.Que ce soit la page-titre ou le début de l'histoire, sous forme de bandes dessinées, les jeunes n’ont qu'à faire parvenir leurs dessins aux soins de Téléchrome, C.P.6000, Radio-Canada, H3C 3A8, Montréal, Québec.¦ Le magazine d’information agricole la Semaine verte demeure à l'horaire de la télévision de Radio-Canada tout l'été, le dimanche à midi.Parmi les grandes séries de reportages qu’on y présentera, mentionnons des émissions consacrées à l'île d’Anticosti, et d'autres portant sur la pollution des rivières à saumon.La Semaine verte se propose également de montrer les divers visages de l'agriculture à travers le Canada.Pierre Perreault anime ce magazine, et les commentateurs sont Gustave Larocque, Germain Lefebvre et Jean-Guy Roy.¦ Sous le titre de Nous, les comiques, la télévision d'été de Radio-Canada présentera, chaque samedi à 20 heures, un long métrage tiré de la production de films comiques du monde et en particulier de la France et des Etats-Unis.Jacques Houde animera cette émission et accueillera chaque semaine, pour présenter le film à l’affiche, un de nos comiques.Parmi les invités de la saison, mentionnons: Paul Buisson- neau, Joël Denis.Serge Grenier, Gilles Pellerin et Paul Ber-val.Jacques Houde Paul Buissonneau Gilles Pellerin ¦ L'émission la Semaine verte du dimanche 5 mai à midi présentera un dossier sur les pê cheries du Danemark.Ce repor tage, effectué par Gustave La rocque, porte en particulier sur le problème des limites territoriales de pêche.Au programme du magazine hebdomadaire, on trouvera également la chronique horticole et de courts reportages sur l’inondation du Richelieu et sur des prévisions de récoltes.¦ Cet été, le lundi à 11 h 30, le Club des rescapés tiendra les téléspectateurs en haleine.Le club groupe des gens qui ont tous ce point en commun d'avoir échappé par miracle à une mort certaine.Devant les membres du club réunis, un présentateur ouvrira, chaque semaine, le dossier d’un nouveau candidat.Après le récit de son histoire, le candidat rescapé sera interviewé et expliquera comment et pourquoi il est aujourd'hui bien vivant.Ici Radio-Canada télévision Société Radio-Canada Case postale 6000.Montréal Code postal: H3C 3A8 Téléphone: 285-3453 Rédacteur en chef: Marguerite Béchard Mise en pages: Geneviève Touchette Rédacteurs: Madeleine Brabant Fernand Côté Claude Lacombe Raymond Guay Responsable des horaires: Françoise Tremblay Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada télévision peuvent être reproduits librement.2 Festival international de jazz de Montreux dimanche 5,11 h 30 Le «Benko Dixieland Band» de Hongrie Le Festival international de jazz de Montreux nous présentera, le dimanche 5 mai à 11 h 30, à la télévision de Radio-Canada, le «Benko Dixieland Band» de Hongrie.Le concert de cette remarquable formation de jazz fut enregistré à Montreux en 1971.A ce moment, les musiciens du «Benko Dixieland Band» étaient Sandor Benko (clarinette), Bela Soltan (trompette), Yvan Nagy (trombone), Jeno Nagy (banjo), Janos Jaray (percussion), Istvan Mankovits et Bêla Ba-gyary (piano).Cet ensemble de jazz est celui de la Radiotélévision hongroise.Henri Saint-Georges lira les textes de présentation de cette émission réalisée par Pierre Day.Henri Saint-Georges Le Français d'aujourd'hui dimanche 5, 16 h 30 La langue savoureuse de Tit-Coq Le Français d’aujourd'hui du dimanche 5 mai à 16 h 30, à la télévision de Radio-Canada, rendra hommage à l'auteur et comédien bien connu, Gratien Gé-linas Sous-titrée une fois de plus: Trésors linguistiques de la francophonie, l'émission s'ouvrira sur les premières séquences du film »Tit-Coq» au cours desquelles on voit les militaires Tit-Coq (Gratien Gélinas) et Jean-Paul (Bernard Hogue) comparaître devant le commandant (George Alexander), en compagnie du padre (Paul Dupuis), au lendemain d une bagarre provoquée par le fait que Tit-Coq avait été traité dédaigneusement de bâtard.qu'il est en réalité dans le film.Il y a quelque vingt-cinq ans, la pièce «Tit-Coq» de Gratien Gélinas connut un succès jamais encore dépassé puisqu'on l'a jouée plus de cinq cents fois, en français d’abord, à Montréal et ailleurs, puis en anglais, notamment à Toronto, Chicago et New York.C'est à la suite de ce triomphe théâtral inégalé au Canada que Gratien Gélinas a adapté sa pièce pour le cinéma, en jouant à l'écran le rôle-titre, dans une coréaiisation de lui et de René Delacroix.La pièce, tout comme le film, renferme des expressions très savoureuses puisées dans le langage québécois ou inventées par Gratien Gélinas.Au cours de l'émission, les invités feront ressortir quelques-unes de ces expressions en tentant d'en citer d'équivalentes dans le langage de leur propre pays.En voici quelques-unes extraites de «Tit-Coq»: Ote-toi de ma talle! Les fêtes, ça vous donne l'occa-soin de vous prendre en pain et Gratien Gélinas de vous caresser d'un bout de la province à l'autre; elle se lait aller la crécelle (elle bavarde) ; Tit-Coq sait tricoter une danse, d'habitude: Marie-Ange se mange en salade pour danser, etc.Les participants seront Gratien Gélinas, auteur, comédien et président de la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne; Françoise Siguret et Réginald Hamel, tous deux professeurs à l'Université de Montréal; Etienne Tiffou, professeur au département de linguistique de la même université.L'animateur sera Emile Seutin, professeur de dialectologie à l'Université de Montréal.Le Français d'aujourd'hui est réalisé par Paul Leduc.La Flèche du temps dimanche 5, 22 h 00 Les aliments de l’avenir et migrations de populations Deux reportages seront à l'affiche du magazine scientifique la Flèche du temps du dimanche 5 mai à 22 heures à la télévision de Radio-Canada.Dans un premier temps, on tentera de répondre à l’importante question: Quels seront les aliments de l'avenir?D'ici l'an 2000, nos habitudes alimentaires devront changer radicalement, principalement à cause de la pénurie de viande à l'échelle mondiale.On a donc trouvé des substituts: les protéines végétales texturisées et leurs dérivés.Quelles sont ces protéines?Quelle sera leur valeur alimentaire?Sont-elles comparables à la viande?Comment seront-elles acceptées par la population?Plusieurs spécialistes de la question apporteront leur témoignage.Ce sont: Jean-Paul Julien, directeur du département des vivres à l'Université Laval; René Riel, agronome; François Castaigne, responsable du procédé de texturisation; Marcel Boulet, agronome; Germain Brisson, directeur du Centre de recherche en nutrition.et Micheline Beaudry-Da-rismé, professeur à l’Université Laval.Denis Latendresse a effectué la recherche.Le deuxième reportage a pour titre: Migrations de populations.Des spécialistes livreront leurs conceptions des mouvements des peuples.D'après certains d’entre eux, les racinements collectifs proviennent de la saturation du milieu.En Polynésie, des études suggèrent qu'une fois arrivé à un niveau de peuplement, on forçait une partie de la population à quitter les lieux.C’est probablement ainsi que les îles se sont graduellement peuplées.Traitant de cet intéressant sujet, les invités seront: Thor Heyerdhal, explorateur; Eric Waddell, géographe à l'Université McGill; Gillian Sankof, Francine Mayer et Louise Paradis, toutes trois anthropologues attachées à l'Université de Montréal.C'est Bernard Houde qui fut responsable de la recherche.L'animateur de la Flèche du temps est Paul-Emile Tremblay Jean Martinet est le réalisateur de cette émission, assisté d'Andrée Tremblay.Amanda Alarie, Gratien Gélinas et Fred Barry 3 Les Beaux Dimanches le 5.19 h 30 «Alice, ne pas toucher»: participation de la RTB au Prix Louis-Philippe-Kammans Le dimanche 5 mai à 19 h 30, les téléspectateurs des Beaux Dimanches de Radio-Canada verront la première oeuvre soumise au concours pour le Prix Louis-Philippe-Kammans 1974, initiative de la Communauté des Télévisions francophones.Il s'agit de la participation de la Radiotélévision belge (RTB) : Alice, ne pas toucher de l'auteur et réalisateur Jean-Pierre Berckmans.Alice, ne pas toucher est en quelque sorte un film sur la réalisation d'un film.Mahler, un jeune réalisateur de télévision, est tué dans un accident, et ses collaborateurs décident de rassembler les éléments d’une émission qu'il préparait depuis plusieurs années.A eux viendra se joindre le personnage central de l’émission en question: Alice.Les téléspectateurs assistent au travail des collaborateurs et à l'émission même: un portrait du personnage très réel qu’est Alice.Mahler avait voulu, en choisissant comme figure centrale de son film cette jeune provinciale venue dans la capitale pour y commencer des études de médecine, suivre l'évolution de son destin, au cours des dernières années, et la regarder vivre à certains moments de sa vie.A mesure que les images sont projetées, on s'aperçoit que Mahler avait donné un léger coup de pouce à ce destin qu'il avait choisi d'observer, et qu'a-lors qu'au départ il voulait se cantonner dans le rôle de spectateur pur, il n'avait pu s’empêcher d’intervenir.Alice, ne pas toucher met en vedette dans le rôle de l'héroïne Odette Laurent.Elle est entourée de nombreux comédiens dont Marc Abramowicz, Guy Barbier, Liliane Becker, Michel Demaret, Jean-Marc Landier, Yvette Merlin, Chantal Pelletier, Etienne Samson et Patrick Roe-giers.A PP U r Or* pa; rotf> vCyrOrtV P&m TOU’ jhy»' 4 i ^ * Odette Laurent et Patrick Roegiers TSËIfJ, fi L’auteur L'auteur et réalisateur d'Alice, ne pas toucher, Jean-Pierre Berckmans, est un jeune Bruxellois qui s’est promené entre le cinéma et la télévision, entre l'adaptation et l'écriture de textes et la réalisation.Au cinéma, il a été l'adaptateur et le réalisateur des Poupées parallèles, court métrage qui obtint un prix au Festival d'Oberhausen de 1968 et la Louve d'Or, grand prix du jeune cinéma belge Pour la télévision belge, il réalise en 1970 Tartuffe de Molière et deux épisodes de la série Télé-mystères.En 1971, il retourne au cinéma et réalise un moyen métrage intitulé la Lon gue Marche de Jean-Luc Godard.Et, en 1972, il signe son premier grand film, la Chambre rouge, réalisé d'après le roman de Françoise Mallet-Joris, avec Maurice Ronet, Françoise Brion, Christian Barbier et Sharon Gurney.Pour ce long métrage, Jean-Pierre Berckmans fut à la fois coadaptateur, codialoguiste et réalisateur.Le Prix Louis-Philippe-Kammans Rappelons que le Prix Louis-Philippe-Kammans a été institué à la mémoire d'un des pionniers de la Communauté des Télévisions francophones.C'est la première année que le concours a lieu, et y participent les télévisions de la Belgique, de la Suisse, de la France et du Canada.Aux Beaux Dimanches des 5, 12 et 19 mai, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada pourront voir les oeuvres des pays étrangers et, le vendredi 24 mai, la participation de Radio-Canada au concours: Millionnaire à froid de Michel Faure, mis en scène et réalisé par Louis-Georges Carrier.M.B.4 Femme d'aujourd’hui semaine du 6 mai, 13 h 35 Des sujets extrêmement intéressants tout au cours de la semaine Plusieurs sujets fort intéressants retiendront l'attention à l’émission Femme d'aujourd'hui, cette semaine.D'abord, à l'émission du lundi 6 mai, France L'Abbé nous offrira une entrevue du peintre Jean-Paul Pépin et de son épouse.Puis, à l'occasion du Salon de la femme, Paule Sainte-Marie nous présentera un sondage et une table ronde sur ce que le salon devrait apporter à la femme du Québec.En troisième et dernier lieu, Louise Gagnon interrogera une Québécoise mariée à un Juif et tentera de nous éclairer sur la solidarité qui existe au sein de la commnauté juive.Cette émission sera réalisée par Robert Séguin.A l’émission Femme d’aujourd'hui du mercredi 8 mai, Nadia Ghalem et ses invités essaieront de répondre à la question: Sommes-nous racistes?Les participants seront Franck Auger, anthropologue attaché à l’Université de Montréal, ainsi que des représentants de différents pays tels que Haïti, la Chine, la France, l’Inde et l’Italie.Sous le titre Nutrition, jardin de santé, on traitera des vitamines et des sels minéraux contenus dans les légumes et leurs substituts.L’invitée sera Louise Desaulniers, diététiste.Recherche: Hélène Roy.Au programme également, la chronique de la décoration animée par Madeleine Arbour.Cette émission sera signée Jeannette Tardif.En plus des recettes présentées par le professeur Henri Bernard (voir article ci-contre), Femme d’aujourd'hui du vendre-du 10 mai fera voir un reportage sur quelques-unes des activités ou des thèmes abordés dans les divers stands du Salon de la femme.Réalisation: Lucile Paradis.Femme d'aujourd'hui est à l’affiche de la télévision de Radio-Canada du lundi au vendredi, de 13 h 35 à 14 h 30.Animatrice régulière: Aline Desjardins.Femme d'aujourd’hui les 10, 24 et 30 mai Assistez aux cours du professeur Bernard Les téléspectateurs de Femme d'aujourd'hui connaissent et apprécient les qualités de l'enseignement culinaire du professeur Henri Bernard, puisque ce chef et pédagogue réputé est apparu cinq fois déjà durant la présente saison.Au cours de trois des prochaines émissions de Femme d'aujourd'hui, le professeur Bernard donnera quelques recettes et conseils culinaires toujours fort appréciés.C'est ainsi qu'à l'émission du vendredi 10 mai, il cuisinera un jambon braisé et un spaghetti, sauce tomate et boeuf qui vous mettront l’eau à la bouche.A Femme d'aujourd'hui du vendredi 24 mai, Henri Bernard confiera quelques-uns de ses secrets pour réussir de succulents desserts dont, notamment, une exquise tarte au sirop d'érable.Comment réussir chez soi des festins intimes, faciles à préparer, à l'occasion de célébrations importantes telles que: première communion, fiançailles, graduation?Le professeur Bernard vous donnera la réponse à Femme d'aujourd'hui du vendredi 30 mai.Durant la même émission, l'un de ses élèves, Léo Dorais, recteur de l'Université du Québec à Montréal, nous dira le plaisir et la nécessité de suivre des cours de fine cuisine, même si on est un homme et, par surcroit, un homme de science.Françoise Faucher Henri Bernard Lucile Paradis est la réalisatrice de ces trois reportages filmés à l'Institut culinaire Henri-Bernard, avec la collaboration de l’animatrice Françoise Faucher.Henri Bernard est né à Saint-Pied-de-Port, au Pays Basque français.Il apprit la cuisine professionnelle à Biarritz et l'exerça notamment en tant que chef à Paris, puis à Londres où il fut lauréat du Salon culinaire international.En même temps, il poursuivit ses études, se spécialisant en sciences sociales et économiques, dont il est diplômé.Il s’établit à Montréal en 1948 et fonda son école en 1951 à l'intention de toutes celles et ceux qui, appréciant le plaisir de la table, désirent apprendre à finement cuisiner.Les cours d'Henri Bernard portent principalement sur la technique rationnelle à laquelle les recettes réputées de la cuisine française doivent avant tout l'excellence de leur présentation et de leur goût: technique dont les mérites s'apprécient le plus avec les mets quotidiens les plus simples.Pour que cette cuisine puisse aisément s'acquérir et s'utiliser journellement, il l’a adaptée à la cuisine familiale en fonction de l'équipement de cuisine domestique, des mesures, des ressources et des normes alimentaires canadiennes; en tenant compte des goûts de ses élèves et de leurs problèmes.Dans son enseignement, Henri Bernard associe également la science et l'art de la cuisine.J.D.5 «.en rappel»: des spectacles variés pour les beaux soirs d’été Au cours de la saison estivale, la télévision de Radio-Canada fournira l'occasion à ses téléspectateurs de revoir quelques-unes des émissions de variétés réalisées sur film qui furent les plus appréciées du public.Ces émissions furent réalisées en Europe et mettent en vedette de grands noms du music-hall international.Si vous n’avez pas eu l'occasion de voir ces productions au petit écran, retenez les dates de présentation de ces spectacles: le mardi à 20 heures, à la chaîne française de Radio-Canada.le 4 juin Catarina Valente le 11 juin Julien Clerc le 18 juin Casino de Paris (Zizi Jeanmaire) le 25 juin Manitas de Plata le 2 juillet Jacques Brel à l’Olympia le 9 juillet Enrico Macias à l’Olympia le 16 juillet Une soirée avec Nana Mouskouri le 23 juillet A soir on fait peur au monde (Charlebois) le 30 juillet La Bataille des Orphéons le 6 août Vasarely-Averty le 13 août Entreprise Johnny Halliday le 20 août Un enfant dans la ville le 27 août Charles Aznavour et ses chansons A gauche: Johnny Halliday Nana Mouskouri Jacques Brel L’animateur de ««La Semaine verte», Pierre Perreault, a choisi de vivre à la ferme -Soyez heureux.ben.sans ça.ça vaut pas la peine!.-C'est par cette petite phrase toute simple mais combien éloquente que Pierre Perreault termine chaque samedi après-midi l'émission de radio qu’il anime à CBF, Ballade et fantaisie.Une petite phrase qui le résume bien, car il prêche par l'exemple puisqu’il a choisi, lui, d'être heureux, de faire des choses qu'il aime.«Je ne suis pas un optimiste à tout crin, me confie-t-il, /e suis très conscient de ce qui ne va pas bien dans le monde mais je crois, malgré tout, que la vie est belle et vaut la peine d’être bien vécue.- Je l'ai retrouvé entre deux présentations de pièces qu'il a choisies avec amour, nous causons ensemble tout bonnement: «Mon émission c'est, on peut dire, de la radio en liberté comme j'aime en faire.C'est un mélange de tout avec des présentations ad lib.Tout est improvisé, sauf le choix des oeuvres qu'on y entend.Je n'y lais tourner que des musiques que j'aime .- Né à Montréal, «sous le pont Jacques-Cartier-, Pierre Perreault a fait ses études classiques, comme pensionnaire, au collège de l’Assomption: «Une époque très heureuse au cours de laquelle mes loisirs dérangeaient mes études-.Musicien amateur, il apprend à jouer plusieurs instruments, fait partie de la fanfare et joue sur scène dans les pièces de théâtre qu'on y monte.Puis il fait un an d'étude en droit, rêvant de devenir un grand plaideur.Le sort en a décidé autrement.Un jour, il se rend au poste de radio de Saint-Jérôme, CKGL, où un de ses copains est annonceur.Ce dernier anime ce jour-là une émission et demande subitement à Pierre de lui accorder une entrevue.Le patron écoute l'entrevue et est si convaincu des possibilités de Pierre qu’il ' engage sur-le-champ.Le lendemain.Pierre Perreault débute comme annonceur et «malheureusement, mon copain, lui, est sans travail.- Un an et demi plus tard, on retrouve Pierre Perreault à CHLT et CHLT-TV de Sherbrooke où il exerce vraiment tous les métiers, à la radio et à la télévision et ce, jusqu'à douze heures par jour.A Québec, é-galement, avant de participer à l'inauguration du poste CBVT aux côtés d'Aline Desjardins, il avait fait de la radio à CBV et il a poursuivi, dans la Vieille Capitale, sa carrière aux deux média.C'est encore lui qui inaugure à Vancouver le poste CBUF-FM avant d’y travailler durant deux ans.Cette riche expérience de plusieurs années dans ces divers postes de radio et de télévision le conduit logiquement à Montréal, il y a environ cinq ans où, durant deux ans, il anime avec Jean Mathieu l'émission radiophonique les P'tits Matins.Puis, à la télévision, il est l'un des trois compères de l'émission Pierre, Jean, Jacques sur laquelle il préfère ne pas s’attarder.La Semaine verte On connaît la suite: depuis deux ans il anime Ballade et fantaisie et, depuis environ un an et demi, il est l'animateur de la Semaine verte, le grand magazine consacré à l'agriculture et aux ressources naturelles, qu'on peut voir le dimanche, de midi à 13 heures, à la télévision de Radio-Canada et au sujet de laquelle il déclare sans ambages: «Une émission qui me I "/ i-*' passionne.En plus d'en être l'animateur, je rédige les textes de présentation et d’enchaine-ment, j'anime la chronique de l'horticulture en compagnie des experts que sont Denise Ouellet et Antonin Lebeau, je participe à des reportages au cours desquels il m'arrive de faire des entrevues.Ce qui m'amène à voyager — ce que j’aime beaucoup — et surtout à rencontrer des gens vrais, qui oeuvrent et vivent dans la nature et qui, en somme, fabriquent de la vie.-Cultivateur et éleveur «Il y a huit mois, dit-il, j'ai fait l’acquisition dune ferme sur les bords du Richelieu où je vis, où déjà j'élève des chevres, des chevaux, des moutons, des lapins, sans compter les pigeons, les hirondelles et les merles qui me rendent visite.La vraie vie, quoi! En dehors de mon travail qui me rend très heureux, je le répète, je passe là le plus clair de mon temps.Je mets la main à la pâte.Je soigne mes animaux.Je répare le tracteur.Un choix auquel je rêvais depuis longtemps.Bien sûr, on se moque de moi parfois.On me considère un cultivateur improvisé.On me dit que je n'ai pas la préparation nécessaire.Que je ne tiendrai pas le coup.Allez-y voir! Et j'ai un tas de projets pour ma ferme.Et vous comprendrez facilement le vif intérêt que je porte à ma participation à la Semaine verte.» A la fin de l'été prochain, cependant, Pierre Perreault devra délaisser, durant deux mois, ses deux émissions et sa ferme parce que Radio-Canada vient de le désigner comme annonceur itinérant en France, en Belgique et en Suisse en vertu du programme d'échange de la Communauté radiophonique des programmes de langue française et qu'il en profitera — je le comprends bien — pour prendre la-bas deux semaines de vacances bien méritées.Jacques Dupire 7 Appelez-la la mamma (Jacques Fauteux dixit) — Lise, comment définissez-vous votre invité Georges Brassens?— «Ce fut le plus sauvage.En quarante minutes, Brassens s'est attaché à détruire la légende de Brassens.Brassens n'aime pas la campagne.Il a horreur des arbres et des fleurs.Brassens ne vit pas entouré d'animaux.Il vit à Paris.Il a besoin de l'air de Paris.Quand il écrit ses chansons, il s'assoit à une petite table devant sa fenêtre.Il nous a dit: qu'il y ait des fleurs ou des feuilles ou rien du tout dans cet arbre, cela n'a aucune importance.Je ne les vois même pas.Brassens a du mal à chanter, cela tout le monde le sait.Lui qui n'a jamais cru qu'il était un chanteur, a été obligé de chanter ses chansons parce qu'on lui a poussé dans le dos.On lui a dit: Vas-y Brassens.Il a parlé du fait qu'il ne peut pas venir au Québec, même si tous les impresarii annoncent sa venue chaque année.Il se doit de faire les tournées qu'il s'est engagé de faire auprès d'amis qui ont besoin de lui.Lui aussi est très fidèle à ses amitiés.Il a parlé de son amour pour une femme avec laquelle il vit depuis vingt-six ans.Il a avoué regretter ne pas avoir d'enfant maintenant.Ce fut une entrevue assez touchante avec un Brassens probablement plus ouvert que jamais, dans les circonstances.- — Vous avez rencontré également Micheline Presle.Je me souviens de son premier grand film signé Jacques Becker, «Falbalas», film dans lequel Micheline Presle nous invitait dans le monde de la haute couture française.— ’Micheline Presle, c'est ça et c'est aussi la comédienne du • Diable au corps’.C'est le type même de la Parisienne à qui on l'a dit d’ailleurs et qui a horreur de ça.Mais elle ne peut pas s’en défendre: elle est la Parisienne.» Jacques veut intervenir.mais.—’Elle aussi n'a pas fait la carrière qu'elle aurait voulu faire.Elle a eu des débuts fulgurants au cinéma français.Elle est venue aux Etats-Unis où par amour elle a épousé le réalisateur William Marshall qui venait de divorcer de Michèle Morgan.Elle a raté sa carrière américaine parce qu'on lui faisait faire un peu n'importe quoi.Ce n'est pas ce qu'elle voulait faire.Finalement, c’est un peu le même phénomène que Michèle Morgan aux Etats-Unis.Elle a divorcé de William Marshall et elle est retournée en France et n'a jamais pu redémarrer au cinéma.Elle n'a jamais retrouvé la place qui lui revenait.Micheline Presle nous a avoué qu'elle a vu ’Les Belles-soeurs’ à Paris et qu'elle avait hâte qu’un auteur français écrive ’Les Belles-soeurs» françaises.Elle se plaint qu’il n'existe pas de rôle féminin intéressant au théâtre, en France.» — Vous avez interviewé Sylvie Vartan.— ’Sylvie Vartan que j'avais rencontrée il y a dix ans tout juste.A ce moment, elle était une jeune fille de vingt-deux ans adulée, pas encore mariée à Johnny Halliday et elle m'avait dit que la chanson ne l'intéressait pas.Elle m'avait avoué qu'elle voulait devenir comédienne, une grande comédienne de cinéma comme Jeanne Moreau.Cela m’a permis de faire le point avec elle et de lui demander ce qu'était devenu son rêve.Finalement, elle n'a jamais réalisé ce désir.Elle a obtenu un petit rôle dans un film tank ¦ Georges Brassens, Sylvie Vartan et Micheline Presle.qui va sortir bientôt.Un rôle de chanteuse.Elle est prisonnière de la Sylvie Vartan que nous connaissons.Je pense qu'elle s'est habituée à ce personnage et je ne suis toujours pas convaincue qu'elle aime jouer ce rôle dans la vie.J'ai l'impression qu'elle est poussée devant et qu'elle ne peut pas s'arrêter parce qu'il faut le faire.Elle parait désabusée, à trente-deux ans.Quand nous l'avons rencontrée, elle attendait son deuxième enfant.Elle comptait sur lui pour resserrer les liens avec son mari.Je ne sais pas combien de ruptures se sont produites entre eux au cours des dix premières années de leur mariage.Leur premier fils a huit ans et elle comptait beaucoup sur ce deuxième bébé.Vous savez qu'elle sera très déçue.Nous avons appris dès notre retour qu’elle a perdu son deuxième enfant.Cependant, Sylvie Vartan nous dit que, contrairement à ce que nous pourrions penser, c'est le fait qu'elle et son mari Johnny Halliday font la même carrière de chanteur qui les garde ensemble.Elle nous assure que c'est cela qui lait qu'ils peuvent, lui et elle, comprendre ce qui leur arrive.Sinon, ils seraient déjà séparés.» — Vous avez rencontré l'académicien Henri Troyat.— -Un académicien qui nous fait penser, quand on le rencontre, à un ouvrier de chez Renault.en ce sens qu'il travaille à la littérature un peu comme on travaille au montage d'une voiture.Il travaille à des heures précises.Huit heures par jour.Il écrit debout.J'ai l'impression que la littérature, pour lui.c'est un peu comme le bureau pour un agent d’assurances, ou l'usine pour un ouvrier spéciali sé.Il s'enferme huit heures par jour pour rêver à des histoires qu'il raconte.Il me semble qu'il n'y a pas de fantaisie dans la conception qu'il a de la littérature.Disons que sa fantaisie est au niveau de l'invention d'une histoire.Pour le reste, c'est chaque jour la même chose: c'est une vie extrêmement or donnée et réglée.» — Mais que pensez-vous de lui comme homme?— ’A mon avis, Troyat ne vit pas aujourd'hui.Il ne sait pas ce qui se passe en 1974.Il vit dans une Russie qui n'existe plus.Il Propos recueillis par Claude Lacombe (3e et dernière partie) n’a jamais voulu se rendre en URSS pour ne pas tarir sa source d'inspiration.Il ne veut pas aller voir ce qu’est devenu son pays natal.Il garde les rêves qu'il avait quand il était petit garçon, et il s'attache aux choses que ses parents lui ont racontées une fois émigrés en France.- — C'est donc encore la Russie de Boris Godounov qui l'intéresse.— «Parfaitement.Son dernier roman raconte une histoire qui se situe au moment de l'entrée des armées de Napoléon en Russie, et je pense que ce serait lui faire du mal que de le forcer de vivre en 1974.Il n'y aurait plus d'Henri Troyat, si on l'obligeait à faire cela.Il vit heureux au XIXe siècle, et pourquoi pas - — Vous avez interviewé un personnage très connu, Manouche.— «Haut en couleur, et je pense que c'est en terme faible pour définir Manouche.- — Allez-y avec un terme fort.— «Manouche, c'est mon a-mie.Voilà un terme fort.Voilà une femme pour qui moi, j'ai eu une sorte de coup de foudre, la première fois que je l'ai rencontrée.Probablement parce que j'aime les femmes franches qui, arrivées à soixante ans, ne nient pas ce qu'elles ont fait à vingt ans.Ne deviennent pas prudes et hypocrites.Les femmes qui disent: voilà, je voulais vivre comme ça.J'ai vécu comme ça.J'ai été heureuse et je le suis encore.- — On pourrait résumer sa vie en disant: J'ai aimé et j'ai été aimée.— «C'est cela.Manouche qui avoue que tous les chauffeurs de taxi de Paris la connaissent et que, s'il lui arrive un soir de picoler un peu, comme elle dit, et de se trouver un peu ivre et sans argent, elle trouve toujours un chauffeur de taxi pour la ramener chez elle pour rien, sachant parfaitement où elle habite et qui lui dira: Vous paierez une autre fois.«Manouche se prépare à écrire un prochain livre qui s'intitulera «Manouche de sept à cinq-.les nuits de Paris, les boites, les travestis.Manouche s'est brouillée avec Roger Peyrefitte.Elle prétend qu'il est près de ses sous.Peyrefitte a commencé un autre livre et il a abandonné Manouche.Elle l'a amusé pendant un certain temps mais elle ne l'amuse plus.Ma- nouche continue d'être invitée dans les grandes soirées pa risiennes, aussi bien chez les Rotschild qu'ailleurs, parce qu'elle dit: Il parait que je suis marrante et que je les amuse.Elle continue d'être ce personnage de nuit qui n'a pas changé.Manouche, c’est aussi un tableau du peintre Domergue, fort connu pour ses toiles qui représentent les plus belles femmes qu'il a connues.Or Manouche fut un de ses modèles.Et il y a deux ans, au moment du lancement de son livre chez Flammarion, tous les invités de l'éditeur ont vu et apprécié cette toile dont Manouche est toujours très fière.C'est le plus beau témoignage qui lut rendu à sa jeune beauté.Elle avait vingt ans à ce moment.- — On garde toujours les meilleures choses pour le dessert.Dites-moi ce que vous pensez de votre entretien avec Sergio Leone?C'est une première page du Montréal-Matin qui nous a appris que vous serez vedette dans un de ses prochains films.— «C'est surtout une première entrevue pour le Canada.J'ai rencontré une première lois Sergio Leone à Rome il y a deux ans et nous avions facilement communiqué à la première rencontre.Nous avions dîné ensemble et il m'avait demandé à ce moment-là de lui faire parvenir des coupures de presse de Montréal sur ses films.J'ai accepté de le taire.Nous sommes restés en contact depuis ce temps et là, Sergio a accepté de venir de Rome à Paris pour faire cette entrevue avec nous.Il est d’ailleurs venu en train parce qu'il a peur de l'avion.— Sergio Leone a peur?— «Peur de l'avion.C'est d’ailleurs une des raisons pour lesquelles il n’est pas pressé de venir au Québec.Sergio Leone n’est pas un dur du cinéma.Il ne se promène pas avec deux revolvers sur les hanches.Il se définit comme un père de famille.Il vit beaucoup avec ses enfants.Il a une vie très rangée.Il ne sort pas dans les milieux du cinéma - — Serait-ce mamma Leone qui mène tout à la maison?— «Possible qu'il en soit ainsi.D'ailleurs, je ne connais pas mamma Leone.Sa compagnie de production porte les premières lettres des prénoms de ses trois enfants.Au cours de notre entretien, il m'a demandé si j'avais déjà tourné au cinéma.Je lui ai fait la même réponse que je fais aux autres: Je ne suis pas comédienne.Il m'a répondu qu'il n’aimait pas les comédiens et qu'il préférait tourner avec des gens qui n'avaient pas d'expérience.De là toute cette aventure, une aventure qui aura peut-être des suites.Faudra voir- — Un film qui s’intitulera «La Mamma».Jacques intervient: «Vous voulez dire: Appelez-moi la mamma.» «Il a dit, en tous les cas, que je ne pourrais pas jouer un rôle de méchante parce que j'ai un visage bon, des yeux doux.Un compliment très agréable à entendre.- — Mais les épouses des truands de la maffia ne sont jamais méchantes.Rappelez-vous «Le Parrain» de Mario Puzo.— «Pourquoi pensez-vous qu'il s'aqirait d'un film sur la maffia?- — Je vous vois très bien dans un décor sicilien.Agri-gente.Palerme.C'est très beau, vous savez.— «On verra, on verra.Le film sur lequel il travaille depuis deux ans se nommera «Il était une lois l'Amérique-, Une production importante.Reste à voir si c'est de cela qu’il s'agit.- — Jacques, vous avez participé à ces entrevues de Paris.— «Oui.» — Vous avez tenu à Paris le même rôle qu’à Montréal.— «Le même rôle exactement.» — Merci, Jacques.Pierre Monette, coordonnateur, Henri Troyat et Lise Payette.Manouche.Jacques Fauteux, Mariette Légaré, assistante, et Sergio Leone.* • «Allô grenouille» divertira les tout-petits tout au cours de l’éte ¦ f»ÿi MÉÉÉÉÉÉ ' • 1 Allô quoi?Allô grenouille.Mais qu'est-ce que ça peut bien être?Eh bien! c'est le titre, évidemment farfelu, d'une nouvelle émission-jeunesse de Radio-Canada; mais plus important encore, c'est une occasion pour les jeunes téléspectateurs de se divertir et de s'instruire, tout au long de l’été, du lundi au vendredi à 16 heures.En effet, dans cette nouvelle série, André Cailloux accueillera les enfants dans un monde rempli d'aventures et de découvertes.Entouré de bibelots, de statuettes rares, de jouets de toutes sortes, d'encyclopédies, etc., ce grand ami des jeunes s'amusera à intéresser ces derniers à une foule de phénomènes aussi bizarres qu'extraordinaires, Pour vous mettre la puce à l'horaire, ou si vous préférer à l'oreille, je vous confie (mais n'en glisez mot à personne, j’ai promis à Virginie de ne pas en parler) qu'André Cailloux mettra notamment au point, avec bien sûr la complicité des tout-p'tits, une horloge à l'eau.Et ce n'est qu’un exemple; d'ailleurs, il a tellement de choses à dire qu'il a fallu lui trouver quelqu’un pour le seconder.C'est ainsi que les téléspectateurs pourront apprendre à connaître et à aimer Virginie (celle de qui je vous parlais tantôt), une charmante petite grenouille apprivoisée qui se trouve à être la cousine de Ver-durette (ils ont d'ailleurs des «airs de famille» frappants).Virginie est tellement curieuse, elle a tellement de choses à voir quelle ne sait plus où donner de la tête, et je crois savoir que c'est pour cette raison qu'on lui a entouré le cou d'un collier de nénuphars.Manipulée par Francine Ruel qui lui prête aussi sa voix, Virginie ne ressemble pas du tout à l’image qu’on se fait du batracien ordinaire (et ceci, sans vexer les autres), car elle chante et sait toujours apporter le grain de sel qu'il faut aux merveilleuses anecdotes d'André Cailloux.Dans ce décor, ou habitent en permanence deux perruches, un chimpanzé et des petits poissons, on retrouve un projecteur.Ce dernier sera particulièrement affairé car, tous les jours, les enfants seront invités à regarder leurs dessins animés favoris, ils pourront notamment suivre les aventures de «Kiri le clown», «Le Manège enchanté», «Plume-Plume», «Sourissimo», «Babar, l'éléphant», «Mini-Pruit», «L'Alphabet en images», etc.Intéresser les tout-p’tits et les inciter à faire des recherches dans les livres, voilà le projet d'André Cailloux qui lui tient le plus à coeur, tous les jours de la semaine, à compter Francine Ruel et André Cailloux André Cailloux "il- «*¦ ’J ill*- Jean Picard et André Cailloux ) du lundi 3 juin.Pour y arriver, Allô grenouille compte sur toute une équipe composée de Louise Bourdages (décors), Lise Pépin (graphiques), Denis Paquette (accessoires), Irène Gauthier (bricolages).Pierre Régimbald (créateur de Virgi- nie), Michèle Forget (costumes), Edouard Shrimpton (maquillage), Mario Bruneau (musique), Gaston Schaeffer (direction technique), Denise Panaccio (script-assistante) et Jean Picard (réalisateur).Raymond Guay 10 Le baseball à la télévision de Radio-Canada Reportage de Raymond Guay Un nouveau recherchiste pour cette prometteuse saison dont nous parlent Guy Perron et Jean-Pierre Roy Guy Perron et Jean-Pierre Roy décrivent les parties des Expos à la télévision de Radio-Canada depuis 1969, année où Montréal obtenait une franchise dans la Ligue nationale de baseball.Ils se sont tellement bien acquittés de leur tâche qu’aujourd’hui il est difficle de dissocier leurs noms du baseball.Jean-Pierre Roy Parlant de Jean-Pierre Roy, plusieurs amateurs de baseball se souviennent qu'il a brillé, pendant plusieurs années, dans l'uniforrne des Royaux de Montréal; puis, il a lancé dans des équipes de calibre «AAA» dans les ligues internationales du Texas et de la côte du Pacifique.Revenu de Daytona Beach, où il a analysé attentivement les Expos, tout au long du camp d'entraînement, nous lui avons demandé quelles surprises les Expos pourraient réserver, en 1974, aux téléspectateurs de Radio-Canada: -Cet hiver, dans la ligue Pamplemousse, parmi les équipes que j'ai eu l'occasion de voir à l'oeuvre, la formation montréalaise est celle qui m’a le plus impressionné.Pendant le camp d'entrainement, les Expos ont démontré autant de classe que d'enthousiasme; je crois sincèrement qu'ils se sont améliorés à tous les points de vue, si bien que l'esprit défaitiste qui les a caractérisés pendant quelques années a.semble-t-il, complètement disparu.Si certains joueurs clé ne sont pas handicapés par de graves blessures, je ne serais pas surpris que les Expos causent de fortes surprises et qu'ils s'emparent même de la tête du classement devant les Pirates, les Mets et les Cardinals.-Plusieurs facteurs me permettent de prédire d'éclatants succès aux protégés de Gene Mauch: tout d’abord, les jeunes — et je pense, entre autres, à Barry Foote et Jim Cox, — ont réalisé d’énormes progrès; ils a* i * ' > J* ont parfaitement assimilé les principes fondamentaux du baseball tel que pratiqué dans les ligues majeures.Chez les lanceurs, on peut facilement croire que Rogers, Renko et Torrez connaîtront une très bonne saison.En ce qui concerne Willie Davis, c'est le joueur qui a démontré le plus d'enthousiasme au camp d'entrainement et il pourrait devenir, au cours de la saison, l'inspiration des siens.L'édition 74 des Expos plaira certainement aux téléspectateurs et aux amateurs parce qu'elle est sans aucun doute la plus spectaculaire de la jeune histoire du club Pour s'en convaincre, on n'a qu'à penser à la rapidité sur les sentiers qu'ils ont réussi à développer, notamment avec Larry Lintz.» Guy Perron Cercernant Guy Perron, il est devenu commentateur sportif après avoir quitté son métier de comédien dans le milieu des années 60.Depuis, les téléspectateurs ont eu l'occasion de le voir et de l'entendre lors de plusieurs événements sportifs importants, dans les Jeux de Christchurch, au mois de janvier dernier.Que pense Guy Perron de la nouvelle saison de baseball qui débutera, à la télévision de Radio-Canada, le samedi 4 mai à 14 heures?Guy Perron en compagnie de John McHale, président des Expos.¦dmim m y xt* J*» ii iMÉi 12 Pierre Murphy, Jean-Pierre Floy, Guy Perron et Michel Quidoz, réalisateur.fÇf I?1 Cl ;¦ V Jean-Pierre Roy et Guy Perron en compagnie de Ken Singleton.«Comme par les années passées, i'ai hâte de commencer à décrire les parties des Expos et peut-être encore plus cette saison parce qu'on a inculqué du sang neuf à la formation montréalaise.On a renforcé la ligne du centre (receveur, lanceur, deuxième but, arrêt-court et voltigeur de centre) avec l'acquisition de Cox.Foote et Davis.Parce que les différents joueurs sont polyvalents, qu'ils peuvent jouer à plusieurs positions, Gene Mauch va diriger une équipe avec laquelle il lui sera possible d'utiliser beaucoup de stratégie.En plaçant Bailey au champ gauche, les Expos possèdent, avec Singleton et Davis, un des champs extérieurs les plus productifs en ce qui a trait aux coups de circuit.Même en ayant un faible pour les Expos, je demeure objectif lorsque je commente un match, car je me plais volontiers à reconnaître les beaux jeux de tous les joueurs, sans distinction d’uniformes.Dans ce métier de commentateur.Jean-Pierre Roy est en quelque sorte un parfait complément, car toutes les fois que j'amorce un commentaire, Jean-Pierre Roy est en mesure de le continuer et de le pousser un peu plus loin -Pierre Murphy Un nouveau membre s'est ajouté à l’équipe du baseball; il s'agit de Pierre Murphy qui cumulera les fonctions de re-cherchiste et de statisticien.Concernant sa nouvelle occupation, il nous confie: «Pour moi, compiler les fiches des équipes et des joueurs, calculer les différentes moyennes.ne représente pas un travail comme tel, c'est beaucoup plus un hobby.Lire les journaux et les revues spécialisées de baseball fait depuis longtemps partie de ma vie de tous les jours.J'ai toujours aimé le baseball et je dirige présentement une équipe de baseball de catégorie «midget» à Sainte-Dorothée.» C’est donc une saison de baseball remplie de promesses qui attend les téléspectateurs de Radio-Canada.Et les grands moments de cette saison, Guy Perron, Jean-Pierre Roy, Pierre Murphy et toute l’équipe du baseball se chargeront de vous les faire partager.Une équipe en grande forme Chaque match que les Expos disputent au parc Jarry, à Montréal, revêt un cachet unique qu'on ne retrouve pas dans les autres villes de la Ligue nationale de baseball.En effet, une partie de baseball dans la métropole canadienne, c’est une occasion pour les spectateurs de chanter, de crier et d’encourager leurs favoris.Cette ambiance de fête au parc Jarry, la télévision de Radio-Canada vous la fera de nouveau partager cette année, tout au long de la saison.Sur le terrain ou dans les gradins, les six caméras de Radio-Canada sauront capter les images les plus caractéristiques du baseball des Expos qui risque d'ailleurs d’être encore plus spec- taculaire que par les années passées.En effet, après avoir consacré quelques années à mettre sur pied une solide organisation digne des grandes équipes professionnelles, les Expos, par leurs performances, ont étonné plus d'un expert, la saison dernière.Peut-être pour la première fois depuis 69, les téléspectateurs pourront rêver, dès le début de la saison, de voir les leurs s'accaparer la tête du classement de la division est de la Ligue nationale.Dans cet état d'esprit, le spectacle ne peut évidemment qu'être meilleur.Aussi, la télévision de Radio-Canada sera-t-elle plus présente que jamais aux parties des Expos.Pour le plus grand plaisir de tous les amateurs de baseball, elle diffusera, tout au long de la saison, 21 parties des Expos dont 14 dans l'enceinte du parc Jarry.C'est le samedi 4 mai à 14 heures que la télévision de Radio-Canada présentera la première partie des Expos, édition 1974.L'animation du parc Jarry se communique aux 40 membres de l'équipe technique du baseball des Expos.Pour tous ces réalisateurs.commentateurs, techniciens, directeur technique.machinistes.chaque partie de baseball exige une journée de préparation afin d’installer l'appareillage compliqué nécessaire à la diffusion de la partie.Magnétoscopes, caméras, «ralentis», tout doit être prêt et vérifié avant le «play bail» traditionnel de l'arbitre.Question équipement, mentionnons que cette année, un deuxième «ralenti» permettra aux téléspectateurs de revoir un plus grand nombre de beaux jeux.Si l'on continue denumérer quelques-uns des préparatifs auxquels se livrent les membres de l'équipe du baseball, disons que deux heures avant le début de la rencontre, alors que chaque équipe s'amène à tour de rôle sur le terrain pour s'exercer aux principaux jeux offensifs et défensifs, le commentateur Guy Perron et l'analyste Jean-Pierre Roy s'entretiennent avec les instructeurs et les joueurs des deux équipes.Ils recueillent ainsi des commentaires qu'ils feront partager aux téléspectateurs pendant la description du match.Le coeur de cette immense machine électronique du baseball des Expos se situe juste à l'extérieur du parc, plus précisément en dessous des estrades à prix populaires.C'est là qu’on retrouve les cars de reportage, dont celui qui est occupé par le réalisateur.Ce dernier est sans aucun doute l’une des personnes les plus affairées pendant le match Assis face à une armée d’écrans témoins, il choisira les images qui traduiront le mieux le jeu et qui sont le plus susceptibles d'intéresser les téléspectateurs.Aux côtés du réalisateur (Michel Quidoz), on retrouve la script-assistante (Cécile Goursky), l'aiguilleur (Bernard Tremblay) et le directeur technique (Jean Laliberté).chargé de veiller au bon fonctionnement de l'appareil technique, tant au niveau du son qu'à celui de l'image.Durant la saison, tous les membres de l'équipe technique du baseball de Radio-Canada iront dans le feu de l'action afin de vous présenter les Expos de Montréal contre toutes les équipes de la Ligue nationale de baseball.C'est ça, voyez-vous, une équipe en grande forme.13 Calendrier des parties présentées à la télévision de Radio-Canada pendant la saison 1974 Horaire de diffusion: samedi 4 mai 14 heures San Francisco à Montréal mercredi 8 mai 20 heures Los Angeles à Montréal mercredi 15 mai 19 h 30 Montréal à Philadelphie mercredi 22 mai 20 heures Pittsburgh à Montréal mercredi 29 mai 20 heures Houston à Montréal mercredi 5 juin 20 h 30 Montréal à Houston mercredi 12 juin 20 heures Cincinnati à Montréal samedi 22 juin 19 heures Montréal à Saint-Louis mercredi 26 juin 20 heures Philadelphie à Montréal samedi 6 juillet 20 heures Los Angeles à Montréal mercredi 10 juillet 20 heures San Francisco à Montréal mardi 23 juillet 20 heures Joute des Etoiles à Pittsburgh samedi 27 juillet 20 heures Montréal à New York mercredi 7 août 20 heures Saint-Louis à Montreal samedi 10 août 20 h 30 Montréal à Houston mercredi 14 août 19 h 30 Montréal à Atlanta mercredi 21 août 20 heures San Diego à Montréal mercredi 28 août 20 heures Atlanta à Montréal mercredi 4 septembre 20 h 30 Montréal à Saint-Louis mercredi 11 septembre 20 heures Chicago à Montréal mercredi 18 septembre 20 heures New York à Montréal mercredi 2 octobre 20 heures Saint-Louis à Montreal Commentateur: Guy Perron Directeur technique: Jean Laliberté Analyste: Jean-Pierre Roy Script-assistante: Cécile Goursky Statisticien: Pierre Murphy Réalisateurs: Michel Ouidoz Régisseur: Paul Tardif Jacques Viau — Tous les matches de «La Série mondiale» française de Radio-Canada.seront télévisés en direct à la chaîne Le baseball du samedi nous revient A compter du 11 mai, le Baseball du samedi (ligues américaines) reviendra à l'horaire de la télévision de Ra- dio-Canada, tous les samedis à 14 heures.Tout au long de la saison, Guy Perron, assisté d'un analyste et du recherchiste Pierre Murphy, décrira les duels que se livreront les meilleures équipes des ligues Nationale et Américaine de baseball.Cette année, chaque partie sera précédée d'une clinique de baseball et d'une série de reportages sur le club de Memphis, la filiale des Expos dans la clas- se «AAA» et sur les trois équi pes québécoises qui font partie de la ligue Eastern, soit Trois-Rivières, Québec et Sherbrooke.Le Baseball du samedi sera réalisé par Jacques Viau, assisté de Michelyne Landreau.Publié par le Service de la publicité télévision de Radio-Canada I I nirgh iberté rsky chaîne e -AAA- et sur les trois équi-es québécoises qui font partie e la ligue Eastern, soit Trois-ivières, Québec et Sherbroo- e.Le Baseball du samedi sera jalisé par Jacques Viau, assis-; de Michelyne Landreau.cité télévision de Radio-Canada Rencontres dimanche 5, 23 h 00 Un psychanalyste bien controversé: Silvio Fanti La psychanalyse s'est attiré, depuis quelques années, de virulentes critiques.Imaginez maintenant un psychanalyste fortement contesté pas ser confrères; le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il s'agira d'un personnage fort controversé.C'est le cas de Silvio Fanti, que les téléspectateurs de Radio-Canada pourront apprendre à mieux connaître à l'émission Rencontres, le dimanche 5 mai à 23 heures.Né à Neuchâtel en 1919, Silvio Fanti obtint des doctorats en médecine des Universités de Vienne (1943) et de Genève (1947).Ce médecin suisse de réputation internationale s'est spécialisé en psychiatrie à Vienne et à Zurich et en psychanalyse à New York et à Genève.Depuis 1953.il pratique la micropsychanalyse, sur tous les continents, en allemand, en français et en anglais.Les analystes formés par lui fondent, en 1971, la Société internationale de micropsychanalyse et le nomment président honoraire à vie.Tout au long de ses 25 ans de carrière, Silvio Fanti a traité des célébrités de tous les milieux: affaires, politique et spectacle, il a de plus publié plusieurs livres à controverse qui l'on rendu célèbre auprès d’un public plus vaste; mentionnons “J'ai peur, docteur», «Le fou est normal», «Contre le mariage» et «Après avoir.» A paraître sous peu: «Pour comprendre la psychanalyse».Interviewé par Louis Martin, le docteur Fanti nous entretiendra des nombreux voyages qu'il a effectués à travers le monde, où de célèbres patients avaient besoin de ses services; il nous parlera aussi, bien sûr, de la psychanalyse et de l'inconscient, et de ses conceptions bien personnelles du mariage et de la religion.Soulignons que la série Rencontres est réaliséè par Raymond Beaugrand-Champagne, assisté de Renée Pelletier.Dossiers vendredi 10, 22 h 00 Les manifestations culturelles africaines sont-elles acceptées en Occident?«Le Choc des cultures» est le titre de la cinquième émission de la série Agora, présentée à Dossiers, le vendredi 10 mai à 22 heures, à la télévision de Radio-Canada.Manu Dibango est un compositeur et chef d'orchestre africain dont la musique est très en demande aux Etats-Unis.Le nom de Dibango s'ajoute donc à la longue liste de musiciens noirs dont les rythmes et les mélodies font partie de la vie américaine.Mais pour Dibango, le succès, la victoire sur les préjugés serait d’être également reconnu en Europe, particulièrement en France.Pour ce dernier, comme pour plusieurs autres artistes participant à cet épisode de la série Agora, l’Europe n'accepte peut-être la culture africaine contemporaine que lorsqu'elle est le reflet de la culture occidentale.Voilà un des points de vue exprimés dans «Le Choc des cultures» filmé entièrement à Paris avec la participation, principalement, d'Africains qui oeuvrent hors de leur pays, soit à l'intérieur d'organismes internationaux ou en tant qu'artistes Si les épisodes précédents portaient sur la coopération internationale en général, celui-ci traite surtout de l’aspect culturel de l'assistance aux pays en voie de développement.Pour les Africains qui occupent des postes dans des organismes internationaux, une place plus grande devrait être accordée aux besoins et projets des autochtones dans le domaine de la culture et à leurs efforts pour revaloriser leurs propres cultures.Quant aux artistes, un succès «à l'européenne» n'est pas à négliger, même dans leur propre pays.Cependant, ils se font tous les défenseurs d'une culture africaine qui reste, dans certains cas, à retrouver, toujours à revaloriser et populariser auprès des autochtones eux-mêmes et.enfin, à faire accepter à l'étranger.Les programmes d'assistance dans le domaine de la culture devraient donc être orientés vers ces objectifs.La liste des invités à cette émission comprend: Léopold Sedar Senghor, président de la République du Sénégal; Amadou Seydou.directeur du département de l’étude et du développement des cultures (UNESCO); Kamanda W Ka-manda.secrétaire général adjoint de LOUA; Jean-Marc Léger, secrétaire général de l'Agence de coopération culturelle et technique; Djanet Lachmet comédienne algérienne; Francis Bebey, musicien et romancier camerounais; Paulin Joachim, du Dahomey, rédacteur en chef de «Décennie 2», et Siradiou Diallo.de la Guinée, journaliste à «Jeune Afrique».Tous les éléments qui forment cette émission ont été recueillis par des équipes de Radio-Canada à Paris et les correspondants André Bédard et Paul-André Comeau.Les textes d'enchaînement de Jacques Ou-vrard seront lus par Gaétan Barrette.Le montage a été fait par Nicole Chevalier.La script-assistante est Henrietta Thiessen.«Le Choc des cultures» est réalisé par Georges Francon, coordonnateur de la série Agora.M.Kamanda kV Kamanda et Paul-André Comeau.interviewer M.Léopold Sedar Senghor En plus des opinions exprimées, «Le Choc des cultures» nous permettra d'entendre le romancier et musicien Francis Bebey, nous dire un passage d'une oeuvre d'Aimé Césaire, et de voir Manu Dibango diriger un petit ensemble interprétant quelques extraits de ses récentes compositions 15 Les Grands Films samedi 4, 20 h 00 «Khartoum» avec Laurence Olivier Khartoum, drame historique réalisé par Basil Dearden, avec Laurence Olivier, Charlton Heston et Richard Johnson, sera présenté aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada, dans le cadre des Grands Films, le samedi 4 mai à 20 heures.En 1880, un agita- teur musulman soulève les populations du Soudan.Le gouvernement britannique envoie le général Gordon pour diriger la défense de la ville de Khartoum.Des renforts de soldats britanniques arrivent juste à temps, au moment où la ville est prise d’assaut par les Infidèles.Cinéma samedi 4, 23 h 00 «Le Guépard» de Visconti A l'affiche de Cinéma, le samedi 4 mai à 23 heures, à la chaîne française de Radio-Canada, le Guépard, drame psychologique réalisé par Luchino Visconti d'après le roman de Lampe Dusa et mettant en vedette Burt Lancaster, Alain Delon et Claudia Cardinale.Au moment où les troupes de Ga- ribaldi envahissent la Sicile, un aristocrate, le prince Salina, constate que ce soulèvement annonce définitivement la fin de la classe à laquelle il appartient.Comme il est avant tout un homme réaliste, il accepte son sort et encourage même son fils à participer à la révolution.*** Ciné-club dimanche 5, 23 h 30 «Je t’aime, je te tue» Dans le cadre de Ciné-club, le dimanche 5 mai à 23 h 30, les téléspectateurs de Radio-Canada pourront regarder Je t'aime, je te tue, drame réalisé par Uwe Brandner et interprété par Rolf Becher et Hannes Fuchs.Dans un pays utopique, un jeune professeur est accueiili par les membres de la société: deux policiers, un chasseur, deux prostituées et un prêtre.Il devra dorénavant se soumettre aux règles du milieu où aucune violence n'est permise, si ce n’est contre les loups qui occupent la forêt.Chacun possède une pilule euphorisante pour calmer les mauvais instincts.Cinéma mercredi 8, 24 h 00 «La Belle Garce et le truand», avec Claudia Cardinale et Papillon Henri Charrière, le célèbre bagnard et auteur de l’ouvrage «Papillon», est décédé l'année dernière.Les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada auront l'occasion de le revoir le mercredi 8 mai à minuit, alors que Cinéma présentera la Belle Garce et le truand (Popsy Pop).En plus de Papillon, ce film d'aventures réalisé par Jean Herman met en vedette Claudia Cardinale et Stanley Baker.C’est l'histoire de trois truands et d'une strip-teaseuse qui s’associent pour réaliser un astucieux vol de diamants dans une mine située en plein coeur de l'Amazonie.(æ»7- Film réalisé par Alex Nicol, avec Ron Ely et Manuel Pa dilla.«La Conversion de Ner-lan».Tarzan risque sa vie pour récupérer la malle de trois religieuses venues fonder un hôpital dans le pays de Nerlan.18 h 00—LES CHEVAUX Dl SOLEIL Aventures d’adolescents autour d une écurie où l’on recueille et soigne des chevaux blessés ou abandonnés.En vedette: Gillian Blake et Ste ve Hodson.«La «Main ten due».18 h 30—ACTUALITÉS 24 19 h 30—LE TRAVAIL A LA CHAÎNE Animateur: Serge Laprade, avec la collaboration de Jacques Houde.Scripteur et re-cherchiste: Michel Dudragne Réal.: Lisette LeRoyer.20 h 00—LA SOIRÉE DU HOCKEY Eliminatoires.Commentateurs: René Lecavalier, Ri chard Carneau, Lionel Duval et Gilles Tremblay.Réal.: Gaston Laporte et Michel Ouidoz.22 h 30—TÉLÉJOURNAI.22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h •*—APPE1 l / MOI LISE 00 h 00—LES ESPIONS En vedette: Robert Culp et Bill Cosby.«A coutea i\ tirés».Un agent américain portant des documents im portants est trouvé calciné dans sa voiture.Les documents semblent s’être volatilisés.Robinson et Scott ont pour mission de les récupérer.00 h 55—CBFT—TÉLÉJOURNAL (MONTRÉAL) Stations régionales 17 h 30—CBXFT—LA SOIRÉE DU HOCKEY IX h 00—CBOFT—TOC TOC PARTOUT CBVT—LE JOINT CBGAT—COMMUNICATIONS QUÉBEC ET TECHNO SPORTS |9 h 00—CBWFT—LA SOIRÉE DU HOCKEY 22 h 00—CBGAT—22 HEURES CE SOIR 00 h 00—CBWFT—LES ESPIONS Souvenirs d’enfance.9 h 10—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 15—E.\ MOUVEMENT «Conditionnement physique général».Participation de Jocelyne.9 h 30—«MONSIEUR PIPO • 10 h 00—AU JARDIN DE PIERROT Animatrice et scripteur: Pier ret te Boucher.Mime: Maurice Gibeau.Pianiste: Pierre Brabant.Réal.: Pierre Jean Cuillerrier.«Le Nez.de Martin».10 h 15—TORINO Dessins animés.10 h 30—PERSONNALITÉ FEMININE 11 h 00—LES RECETTES DE JULIETTE Juliette reçoit Gratien Gélinas.Au menu: une dorade avec sauce aux crevettes.11 h 30—LA GRANDE AVENTURE «Divertissements pa rad i s i a -ques».Documentaire réalisé par Yvon Collet et Pierre Bartoli.Pêches diverses dans les eaux entourant la Floride.La chasse sur les territoires environnants.12 h 00—FANFRELUCHE Textes: Kim Yaroshevskaya.«En Grèce mythologique».12 h 30—BOUBOU Invités: Roger Whittaker et Daniel Piché.Real.: Raymonde Boucher.13 h 30—TÉLÉJOURN AL 13 h 35—FEMME D AUJOURD HUI Le professeur Henri Bernard cuisine un jambon braisé et un spaghetti, sauce tomate et boeuf.— Reportage sur les activités et thèmes abordés au Salon de la femme.Animatrice: Françoise Faucher.Réal.: Lucile Paradis.14 h 30—CINÉMA • L’Enfer d’El Alamein.Film de guerre réalisé par Fritz Bayerlein.Montage entièrement réalisé avec d’authentiques documents cinématographiques pris par les Anglais et les Allemands, au cours des formidables opérations militaires qui se sont déroulées dans le désert de Ly-bie (Ail.56).16 h 00—BOBINO 16 h 30-SOL ET GOBELET Textes et interprètes: Marc Favreau et Luc Durand.Réal.: «Maurice Falardeau.«La Télé phoniste».17 h 00—LA VIE EN MOUVEMENT Documentaire réalise par Gé raid Calderon.Narrateur: «Michel Lonsdale.«Les Insec tes».18 h 00-SKIPPY, LE KANGOUROU Aventures d’un pilote d’héli coptère, d’un petit garçon et de son kangourou, dans les parcs nationaux d’Australie.«Un remède de cheval».18 h 30—ACTUALITÉS 24 19 h 30—MARCUS WELBY, M.D.Avec Robert Young, James Brolin et Elena Verdugo.«Le Moment crucial» (Ire partie).Tout heureux de revoir sa fille revenue du Pérou, le docteur Welby apprend qu elle est enceinte et que dès les premières semai nés de sa grossesse elle a eu la rubéole.Persuadée que l’enfant qui va naître ne sera pas normal, la jeune femme veut se faire avorter.20 h 30—HORS SÉRIE D’.Artagnan.D’après Alexandre Dumas, père et Au guste Maquet.Dernière: «Lt Masque de fer».A ram is et Porthos ourdissent un complot invraisemblable à l’insu de leur ami d’Artagnan: remplacer l’usurpateur par le véritable roi.Les rebelles seront pourchassés et Porthos y laissera sa vie.Avec Dominique PatureJ et François Chaumette.Réal.: Claude Barma.22 h 00—DOSSIERS Agora.5e: «Le Choc des cultures».Invités: Léolpold Se dar Senghor, président du Sénégal; Amadou Seydou, de {’Unesco; Kamenda W.Ka-menda, secrétaire général adjoint de LOUA; Jean-Marc Léger, secrétaire général de l’Agence de coopération culturelle et technique; Dianet Lachmet, comédienne; Francis Bebey, musicien et romancier; Paulin Joachim et Siradiou Diallo, journalistes.Manu Dibango, compositeur et chef d’orchestre africain, dirigera des extraits de ses récentes compositions.Textes: Jacques Ouvrard.Cor respondants: André Bedard et Paul-André Comeau.Lecteur: Gaétan Barrette.Réalisateur-coordonnateur: Geor- ges F rançon.22 h 30—TÉLÉ JOURNAL 22 h 50—NOUVELLES DU SPORT 1 I Ml 11 O 23 h 00—APPELEZ-MOI LISE Ce soir: l’acteur Curd Jurgens.00 h 00—CINÉMA Te casse p.is la tête Jerry.Comédie réalisée par Jerry Paris, avec Jerry Lewis, Terry Thomas et Jacqueline Pearce.Les échecs répétés d'un homme pour gagner beaucoup d'argent ont lassé son épouse qui demande le divorce.Pour la reconquérir, il lui promet la stabilité et, pour cela, il transforme la maison familiale de sa femme en une discotheque (USA 67).1 h 30—CBFT—CINÉ-NUIT • (MONTRÉAL) Brelan d’as.Sketches policiers réalisés par Henri Ver-neuil, avec «Michel Simon.Raymond Rouleau et Van Dreelen.Trois histoires policières tirées de trois auteurs différents: Simenon, Peter Cheyney et Steeman (Fr.52).3 h 00—C BFT—TÉLÉJOURNAL (MONTRÉAL) Stations régionales 18 h 00—CBOFT—MAXIMUM 30 CBVT—LE JOINT • 00 h 00—CBWFT—CINÉMA Un appartement pour deux.CBXFT—CINÉMA Un soir.un train.1 h 30—CBGAT—CINÉ NUIT • Les Poneyetles.CBVT—CINÉ-NUIT La Garçonne.23 vicmMmmmker» *ÆamfHÊ rticipatioli berge mff Êm Prix Louis-Philippe-Kammans ., ?___ ,, riMMÉ •l- POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT Changement d’adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, adressez votre correspondance à ICI RADIO-CANADA TÉLÉVISION a/s Agence d'abonnements PERIODICA, Inc.7045, avenue du Parc.Montréal 303, Qué., Canada.Code postal: H3N 1X8 Téléphone: 274-5468 Joignez l'étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l'adresse ci-dessous, pour un an ?SI3 au Canada ?S15 à l'étranger ?paiement ci-joint ?veuillez facturer Nom Nouvelle adresse .ICI RADIO-CANADA TÉLÉVISION Horaire de la chaîne française de télévision de Radio-Canada Semaine du 4 au 10 mai 1974 Troisième classe H 19 MONTRÉAl Port de retour garanti Ville Appartement Tél Code régional Prov.No Dépôt légal — Bibliothèque nationale du Québec — numéro D 715-177