Ici Radio-Canada, 14 septembre 1974, RADIO

ICI RADIO 14 septembre 1974 / no 123 somrriaire Le Japon et l'art aujourd'hui 3 Salomé, un ouvrage longtemps controversé 5 La Poésie italienne 6 La Famille dans la société québécoise 7 Les Jeunes artistes 8 L'Acte interrompu de Tadeusz Rozewics 16 Montserrat Caballe 17 Une mini-anthologie de la chanson 19 Le Héros et le tyran 20 Récital d'orgue 21 Albert Huibers, ténor 22 La Littérature hébraïque 23 Jean-Pierre Ferland à Camp Fortune 24 MONTRÉAL QUEBEC CHICOUTIMI CÜJI • l‘IM!/1li[Kli,li;ii OTTAWA-HULL HP'lfllll/IICKlILS RADIO-CANADA FM STCR€0 RADIO-CANADA SOULIGNE LE XXVe ANNIVERSAIRE DES J.M.C.Le 23 août dernier avait lieu au mont Orford, dans le cadre des festivités du XXVe anniversaire des Jeunesses musicales du Canada, un concert spécial de la Société de musique contemporaine du Québec.Cette soirée, exclusivement consacrée à des œuvres de compositeurs québécois, sera présentée à Musique de notre siècle du réseau FM, le dimanche 15 septembre prochain Exceptionnellement diffusée à compter de 20 h 30, l’émission comprendra, entre autres, Orange (1972) du jeune Pierre Trochu, l'un des gagnants du Premier Concours des jeunes compositeurs (1974).En outre, menées par Serge Garant, des interviews des compositeurs au programme y seront aussi entendues.Réalisation: Claude Garneau.q p Cet horaire est diffusé intégralement à l’antenne du réseau FM de Radio-Canada.Un certain nombre d’émissions incluses dans cet horaire sont aussi diffusées par les postes du réseau fpançais AM de Radio-Canada à l’exclusion de CBF-690, Montréal.Si vous ne demeurez pas dans le territoire couvert par les émetteurs du réseau FM, veuillez consulter l’horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.RESEAU FM CBF-FM/100,7 CBV-FM/95.3 CBJ-FM/100.9 CBOF-FM/102,5 MONTRÉAL QUÉBEC CHICOUTIMI OTTAWA-HULL RÉSEAU AM CHFA/680 CFRG/710 CFGR/1230 CBGA/1250 CBAF/1300 CFNS/1170 CJBC/860 CBUF-FM/97,7 CBEF/540 CKSB/1050 EDMONTON ^GRAVELBOURG MATANE MONCTON SASKATOON TORONTO VANCOUVER WINDSOR WINNIPEG Édition Société Radio-Canada Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal H3C 3A8 Rédacteur René Laporte en chef Rédacteurs Charlotte Ferland René Houle Horaires Claire Duval Distribution tel.285-2671 Numéro gratuit Frais d'expédition à domicile: S6.6C Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de Periodica Inc.et adressé à Ici Radio-Canada Radio C.P.220 Ville Mont-Royal H3P 3B9 Tél.274-5468 Dépôt légal — Bibliothèque nationale du Québec No D725-304 2 L'Art Réseaux FM et AM aujourd'hui mardi 17 septembre, 20 heures LE JAPON ET L'ART AUJOURD’HUI Le peintre et graveur canadien Gaston Petit, établi au Japon depuis plusieurs années déjà, vient de publier un ouvrage sur l’estampe japonaise contemporaine.Il possède donc une vaste et profonde expérience de la création plastique au pays du Soleil levant.Aussi, lors de son récent passage à Montréal, le critique Guy Robert en a-t-il profité pour l’interviewer au grand bénéfice des auditeurs de l’Art aujourd’hui.Il sera donc discuté, au cours des deux prochaines émissions, du travail des artistes japonais, de leur formation, du marché de leurs œuvres, des expositions, des galeries, des collectionneurs, des mécènes et des animateurs, etc.Evidemment, parler de l’art plusieurs fois millénaire du Japon s’avère une entreprise difficile et de longue haleine, impensable dans le cadre limité de deux émissions.Gaston Petit se contentera donc d'esquisser un très bref résumé de l’histoire de l'art japonais qui remonte, en fait, au paléolithique.Cependant, la création artistique proprement organisée date de l'introduction du bouddhisme au Japon en même temps que l'infiltration de l'art chinois via la Corée, environ l’an 523.Commence alors une sorte de mouvement de balancier où e Japon, tour à tour, s’ouvre et se ferme aux influences exté- rieures.Le pays tout entier a constamment accepté de subir pendant une période d'environ cent ans, l’influence étrangère puis de se refermer ensuite sur lui-même, de digérer et de se transformer pendant environ 300 ans.Ce mouvement d’alternance continue toujours de se manifester et quelques indices indiqueraient, selon Gaston Petit, que les artistes japonais commencent un peu à se replier sur eux-mêmes.C’est à ce moment, alors qu’ils viennent de se renouveler au contact des autres, qu’ils redeviennent plus japonais que jamais.L’esprit, la mentalité japonaise, tributaires du perpétuel oui et non (qui ne peut être confondu avec la dialectique occidentale) ne définit jamais rien mais évoque toujours en profondeur.« Pour eux, deux négatives, égalent toujours une positive.» Après avoir signalé le très grand nombre d’artistes au Japon, Gaston Petit parle de leurs conditions de vie difficiles.Très peu de peintres possèdent un véritable atelier personnel et la plupart, professeurs d’art pour vivre, doivent travailler dans les locaux scolaires.Il n'est pas jusqu’au marché intérieur des œuvres d’art qui, au Japon, ne soit différent de nos organismes occidentaux.3 A part quelques rares grandes galeries de Tokyo qui font à peu près le même travail que chez nous, le Japon n’offre à la grande masse de ses artistes que des locaux plus ou moins anonymes où ils peuvent, une semaine durant, louer quelques murs.Ce qui, cependant, est à la fois original et pratique, ce sont les grands magasins qui disposent tous d'un budget-culture et qui consacrent, à longueur d’année, un espace pour les expositions d’art japonais ou étranger.Malheureusement, seuls sont admis là les artistes très cotés.Mais, dès lors, le grand magasin s’occupe de tout pour eux: du vernissage et des invitations jusqu’à la publication d’un catalogue et d’émissions spéciales à la télévision.Civilisation d'esthètes s’il en fut, la nation japonaise a toujours produit à profusion des animateurs et collectionneurs d’art, une pléiade de critiques et d’analystes qui, beaucoup plus « sérieux » que les occi- dentaux, connaissent aussi bien toute la création artistique occidentale que l’orientale.Leurs références sont multiples et le sens du relatif, qui tient à leur mentalité, est fondamental.Nous pourrons constater la profonde spécificité de cette façon de sentir et de penser si l’on songe que pour les Japonais (la troisième nation industrielle du monde) aucun plan, même économique, ne dépasse l’immédiat aujourd’hui.Ils ne tracent que des plans à court terme soumis à une continuelle révision.Le Japon, mieux qu’aucun autre pays, sait se ressaisir et s’adapter.Cette émission, la première d’une série de deux intitulée LE JAPON ET L’ART AUJOURD'HUI, sera diffusé aux réseaux FM et AM le mardi 17 septembre à 20 heures.Réalisation: Aline Legrand.René Houle 4 L’Opéra du samedi Réseau FM samedi 14 septembre, 14 heures SALOME, un ouvrage longtemps controversé C'est en 1905 que Richard Strauss écrivit un opéra en un acte intitulé Salomé.Ce drame lyrique fut composé d’après le texte même de la tragédie d'Oscar Wilde traduite en allemand par Hedwig Lachmann.Nul n’est besoin de s’étendre longuement sur le sujet de cette histoire connue de tous où l’on voit la fille d’Hérodias en proie à une passion hystérique et malsaine pour le prophète Jokanaan (Jean-Baptiste).Rappelons seulement le dénouement de ce tableau à la fois somptueux et brutal de la décadence judéo-romaine, alors que Salomé couvre d’immondes baisers la tête de son idole avant de mourir elle-même tuée sur l’ordre d’un Hérode terrifié.Fruit de l’érotomanie d’un Wilde et de la violence raffinée d’un Strauss, Salomé suscita d’abord la stupeur et l’indignation de la critique.Aussi, après sa création à Dresde en 1905, cet ouvrage, considéré comme immoral et scandaleux, fut interdit dans certaines villes, à New York notamment.On oubliait par le fait même que le sujet de Salomé avait déjà été traité par de nombreux peintres religieux et qua personne n'y avait trouvé à redire.« D'autre part, commentait le regretté Claude Rostand, c’était avouer aussi la réussite du compositeur et témoigner de la puissance dramatique irrésistible qu’il avait su donner à son ouvrage.» En réalité, Salomé demeure, après les œuvres de Wagner et de Brahms, un des sommets de l’art musical allemand.Ecrit d’après un texte qui date quelque peu aujourd’hui et qui ne semble plus qu’un prétexte à l’élaboration d'une « musique psychologique », Salomé est rempli de thèmes brefs, tantôt ramassés en quelques notes, tantôt développés par répercussion ou encore modifiés par des accouplements nouveaux et des altérations de toute nature.« C’est en cela, ajoutait encore Rostand, que résident la nouveauté et l’originalité de cet opéra et du style lyrique de Strauss.» Quant au lyrisme de la partition de Salomé, il paraît être un reste de la « musique à programme » à laquelle le compositeur s’adonnait précédemment.En dépit de ses nombreux détracteurs, Salomé triomphe maintenant sur les grandes scènes lyriques internationales.Cet ouvrage d’une ¦eduction irrésistible sera à l’affiche de l’Opéra du samedi du réseau FM de Radio-Canada, le 14 septembre à 14 heures.Présenté dans un enregistrement de l’orchestre de l’Opéra d’état de la Bavière sous la direction de Rudolf Kempe.Salomé nous fera entendre dans les principaux rôles les voix de Leonie Rysanek (Salomé), Astrid Varnay (Hérodias), Hans Hopf (Hérode), Leif Roar (Jokanaan) et Horst Hoffmann (Narraboth).Egalement au programme, en levée de Rideau, Thérèse de Jules Massenet.Ce drame musical en deux actes fut créé à Monte-Carlo, le 7 février 1907.Réalisation: Paul-Henri Chagnon.C.F.5 Les Poésies nationales Réseaux FM et AM contemporaines mercredi 18 sept., 16 heures LA POÉSIE ITALIENNE « Sois loué, mon Seigneur, avec toutes tes créatures Et particulièrement par messire notre frère le soleil Qui nous donne le jour et produit la lumière ! Il est beau et rayonnant d'une grande splendeur: De Toi, Très-Haut, il porte signification.» C'est par ce Cantique de la nature, premier poème important écrit en langue italienne que s’ouvre vraiment l’histoire de la poésie italienne.Et nous apprendrons, au cours de la deuxième émission de la série les Poésies nationales contemporaines, que c’est quelques décennies plus tard que le bolognais Guido Guinizelli de même que le florentin Guido Cavalcanti seront les premiers poètes entre François d’Assise et le génial Dante à hisser la poésie courtoise aux sommets.Viendra ensuite, après la Divine Comédie de Dante l une des œuvres majeures du monde, le Canzoniere de Pétraque, le précurseur des humanistes.Ce sera plus tard Leopardi, le plus grand romantique italien.Après l'éclat de ce dernier, le silence régnera.jusqu'à la venue, au début du XXe siècle, du personnage multiple, passionné et fracassant que fut Gabriele D'Annunzio.A sa suite se succéderont bientôt, jusqu’à nos jours, des poètes admirables à plus d’un titre: Marinetti, Montale, Ungaretti, Salvatore Quasimolo, Alfonso Gatto, Vittorio Serni, Mario Luizi, Giorgio Caproni, etc.Cette émission des Poésies nationales contemporaines sera diffusée aux réseaux FM et AM de Radio-Canada le mercredi 18 septembre à 16 heures.Texte et anthologie: Nicole Fréchette.Réalisation: Gilbert Picard.R.H.6 Hier encore Chaîne FM et réseau AM dimanche 15 septembre, 10 heures LA FAMILLE DANS LA SOCIÉTÉ TRADITIONNELLE QUÉBÉCOISE Il arrive de plus en plus souvent que l'homme d'aujourd’hui, broyé comme dans une sorte d'étau entre la spécialisation et la mécanisation du travail (conséquence de l’évolution accélérée), cherche d’instinct une compensation et se tourne vers les valeurs traditionnelles.Jamais comme à notre époque semble-t-il, les maisons et les meubles anciens, les étoffes du pays, etc., ont été aussi en demande par des gens de toutes les classes sociales.La vogue des aliments et des remèdes naturistes ne cesse de croître.Mais ce monde même des arts et artisanats traditionnels est en voie de disparition.L’artisanat n’est plus pratiqué que par un petit nombre d'adeptes qui va toujours s’amenuisant.Aussi, afin de faire entendre ce chant du cygne avant qu’il ne cesse tout à fait, Radio-Canada propose à ses auditeurs une série d’émissions intitulée Hier encore qui (pendant un certain temps, en lieu et place d'Horizons) viendra souligner la grande diversité du monde artisanal canadien-français.Le mot artisanat prendra ici une signification très vaste qui englobera aussi bien la cuisine traditionnelle que les matériaux de construction ou la fabrication des voitures à traction animale.Il va sans dire que l’intérêt essentiel de cette série reposera sur les témoignages directs des gens concernés: ouvriers, artisans, collectionneurs, etc.Cette première émission d Hier encore, consacrée à LA FAMILLE DANS LA SOCIETE TRADITIONNELLE QUEBECOISE, sera diffusée aux réseaux FM et AM le dimanche 15 septembre à 10 heures.Animatrice: Louise Arcand.Réalisation à Toronto: Michel Desautels.R.H.7 Les Jeunes artistes Réseau FM le samedi à midi trente DE LA NOUVEAUTÉ SUR NOS ONDES résZTlu “rrîp,er ^ samedi 14 septembre à midi trente nue le Cette"6 ^m'ss'dn^hebdo^adaire^ntttu^ée'^es'jeunes^arttstes6 SîssxSSæzmSz musiqu^'les^tes'arS T'™ 'T* '^^^P'^s^det réseau AM, tous les samedis àVh StT ™ PaSS6ra e9alemenl au Mario Duchemin desMJeunesUarthisTes' tuLt, ^ forera ,a sér,e qu’il a choisi de innpr m septembre Prochain.Parmi les œuvres dqu Can^nFrVnçoIs MoTe1,'0""0"5 13 De“/ème £'ütfe ao™"'a toireEdeemuesiauende^Up' Pr6mier PriX de concours au Conserva-déjà fait entendre en sein7""106 3 Montréal- Mario Duchemin s’est Pavillon de la musique à Terne de^H8 occasions- notamment au ticipé à plusieurs soiœes musTcat du Conf Ayfnt ^ °Utre par~ qui a aussi fait une tnumâo 68 du ^onservatoire, le musicien emissions de la série: H > o ci les invites des prochaines 21 septembre autres''p1ècesCflfceroaradu,r f aM°n,réa'- Au Pro9ramme.entre posée exp?essémem nouMe 9n Samuel Dolin- c™- mière radtophon^ue P mUS'C'en e' qUi Sera di,,uaàe en pre- 28 septembre remportait réœmmennTprem'nr'pnx du"?anS r® Mon,réal qui a^conoours de Musique du CanaSa.Au* 5 octobre Chattes RemePfCeh.aRePnénGorddee, élèVe d Ar,hur Balsa^ et Chopin, nS ®or9et'Chemin.Au programme: Mozart 12 octobre m O.F. Horaire Héseau f rn stéréo 14 septembre 7 h 00 — RADIOJOURNAL 7 h 02 —A PAS DE VELOURS 8 h 00 —GRAVURES IMMORTELLES Oeuvres de Mozart.Concerto no 17 en sol, K.453: ens.Camerata Academica du Mozarteum de Salzbourg, Géza Anda, chef et pianiste.— Symphonie no 38 en do, K.425: orch.de la radio bavaroise, dir.Leitner.9 h 00 —L’ECOLE BUISSONNIERE 10 h 00 — RADIOJOURNAL 10 h 03 — LA MUSIQUE ET LES JEUNES De Québec.Invitée: Hélène Plamondon, étudiante à l’Ecole de Musique de l’Université Laval.Oeuvres de Schubert, Haendel, Ko-daly et Dvorak.Animateur: Vincent Joly.11 h 00 —RADIOJOURNAL 11 h 04 —CHRONIQUE DU DISQUE Invité: Pierre Rolland.Extr.du Quatuor en si bémol, op.130 (Beethoven): Quatuor LaSalle.— Concerto en ré pour flûte (Vivaldi): Michel Debost et orch.de chambre de Toulouse, dir.Auriacombe.— Extr.du Quatuor en si bémol, op.50 no 1 (Haydn): Quatuor Tokyo.Animateur: Henri Bergeron.12 h 00 —RADIOJOURNAL 12 h 03 —JAZZ EN LIBERTE 12 h 30 — LES JEUNES ARTISTES Invité: Mario Duchemin, piano.Prélude et fugue no 12 en fa mineur (Bach).— Sonate no 2, op.22 Schumann).— Etude de Sonorité SAPIEDI no 2 (Morel).Voir article en page 8 13 h 00 — L'HEURE DU CONCERTO Mélodie concertante (Sauguet): Mstislav Rostropovitch, violoncelle, et orch.symph.de Radio-Moscou, dir.Sauguet.— Concerto no 1 pour violoncelle (Vlasov): Mstislav Rostropovitch et orch.symph.de Radio-Moscou, dir.Rozhdestvensky.14 h 00 —RADIOJOURNAL 14 h 03 — L’OPERA DU SAMEDI “Thérèse” (Massenet).Huguette Tourangeau (Thérèse); Ryland Davies (Armand de Clerval); Louis Quilico (André Thorel); Neil-son Taylor (Morel); Ian Calley et Alan Opie (deux officiers); Linden Singers et New Philharmonia Orchestra, dir.Bonynge.“Salomé” (Strauss).Hans Hopf (Hérode); Astrid Varnay (Herodias); Leonie Rysanek (Salomé); Leif Roar (Jokanaan); Horst Hoffmann (Naraboth); Gudrun We-wezow.Friedrich Lenz, David Thaw.Franz Klarwein, Lorenz Fehenber-ger, Max Proebstl, Kurt Bôhme.Carl Hoppe, Heinz Imdahl, Albrechl Peter, Arthur Horn, Judith Abt et orch.de l’Opéra de la Bavière, dir.Kempe.Voir article en page 5 17 h 30 — MUSIQUE DE BALLET 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR “Shylock” et “Caligula” (Fauré); Michel Sénéchal, ténor, chœurs de l’Opéra de Paris et orch.de l’ORTF, dir.Almeida.— Suite “Les Mythes” (Szy- 9 manosky): Wanda Wilkomirska, violon, et Antonio Barbosa, piano.19 h 00 — ENTRETIENS “Les avant-dernières guerres coloniales en Afrique”.Invité: Jean Ziegler, député, sociologue et professeur à l’Université de Genève.Interview: Richard Salesses.19 h 30 — LES GRANDES RELIGIONS “Le Judaïsme" (44e émission).“La littérature hébraïque”.dimanche 7 h 00 — RADIOJOURNAL 7 h 02 —AU TEMPS DES CATHEDRALES “Résurrection et Ascension de Jésus” (C.-P.-E.Bach).— Cantate no 108 et Toccate en ré mineur “Dorienne” (Bach).— Concerto en si, op.7 no 3 (Haendel): Rudolf Ewerhardt, orgue.9 h 00 — RADIOJOURNAL 9 h 05 — MELODIES Invité: Albert Huibers, ténor.Au piano: Hélène Trépanier.“Liederkreis”, op.24 (Schumann).Voir article en page 22 9 h 30 —ORCHESTRE DE CHAMBRE DE QUEBEC Au pupitre: Sylvio Lacharité.Ouverture du “Devin du village” (Rousseau) et Suite française (Milhaud).10 h 00 — RADIOJOURNAL 10 h 03 —HIER ENCORE De Toronto.“La famille dans la société traditionnelle québécoise”.Hommes et femmes, mariés ou célibataires, un curé aussi, nous racontent à travers leur expérience le lien, la manière, la morale qui commandent les relations familiales.Animatrice: Louise Arcand.10 h 30 — RECITAL Sonate no 1 en mi mineur, op.38 (Brahms): Klaus-Peter Hahn, violoncelle, et Jean-Eudes Vaillancourt, piano.11 h 00 — RADIOJOURNAL Invité: René Sirat, professeur à l’Institut national des Langues et Civilisations orientales de Paris Voir article en page 23 20 h 00 —LA COMEDIE-FRANÇAISE “Le Monde cassé” de Gabriel Marcel.Production: ORTF.22 h 00 — DE LA MUSIQUE AVANT TOUTE CHOSE Présentation de musique classique variée.Animateur: Jean Deschamps.24 h 00 — RADIOJOURNAL 15 septembre 11 h 03 —ORCHESTRES CANADIENS Symphonie no 8 (David) et Symphonie no 103 en mi bémol (Haydn): orch de Radio-Canada à Vancouver, dir.Avi son.12 h 00 — RADIOJOURNAL 12 h 03 —TOUR DE CHANT De Camp Fortune.Invité: Jean-Pierre Ferland.“Le Soleil emmène au soleil”, “Quand on aime, on a toujours vingt ans', “Monsieur Gobeil”, “Qu’est-ce que ça peut ben {’faire”, “Motel Alfred”, “Marie-Claire”, “Je reviens chez nous’ “Women’s Lib”, “T’es mon amour, t’es ma maîtresse”, “Un peu plus loin “Mon ami J.-C.” et “Le Petit roi' Gene Kurtz, contrebasse, Jean-Piern Lauzon, guitare, Denis Lepage, piano.Judy Richard, Charles Linton et Marie Lou Gauthier, voix, Richard Provençal, batterie et chef d’orchestre.Animateur: Jean Groulx.13 h 00 — MUSIQUE CANADIENNE Quintette à vent (Kelsey Jones): Quin tette Pro Arte.— Quatuor à cordes (Jean Vallerand): Quatuor Canadien — Concerto pour violon (John Weinz-weig): Albert Pratz et orch.symph de Radio-Canada, dir.Waddington.14 h 00 — RADIOJOURNAL 14 h 03 — MUSIQUE DES NATIONS “L’Afrique”.Invité: M.Eboli.Animateur: Alain Stanké.15 h 00 — RADIOJOURNAL 10 15 h 03 — AU GRE DE LA FANTAISIE Commentaires sur les répertoires de la musique classique, romantique et et moderne.Animateur: Edgar Fruitier.16 h 00 — RADIOJOURNAL 16 h 03 — AU GRE DE LA FANTAISIE 17 h 00 — INTERPRETES CANADIENS 17 h 30 —A CAPPELLA Chœurs de l’ORTF, dir.Marcel Gouraud.Cinq Rechants’’ (Messiaen); “Nuits” (Xénakis); “Stabat Mater” (Penderecki) et “Dodécamé Ron" (Malec).18 h 00 —POUR LE CLAVIER Deux siècles de musique en Italie.Au clavecin: Luciano Sgrizzi.Oeuvres de Frescobaldi, Corelli, Scarlatti, Pasquini, Sammartini, Paisiello, Marcello, Martini, Pergolèse et Cima-rosa.Animateur: Jean Perreault.19 h 00 — LE CHANT DE LA TERRE La musique au XlVe siècle”.Comparaison entre la “Messe de Notre-Dame” (Guillaume de Machaut) et la Messe de Barcelone” (grégorien).Animateurs: Jean Martucci et Jean Deschamps.20 h 00 — CONNAISSANCE D'AUJOURD’HUI La Prospective” (49e émission).La Société éclatée' (2e).Invité: David Rousset, écrivain.Interview: Janine Delaunay.16 septembre 7 h 00 —RADIOJOURNAL 7 h 02 — AU JOUR LE JOUR 8 h 00—RADIOJOURNAL 8 h 03 — AU JOUR LE JOUR 8 h 45 — UNIVERSITE RADIOPHO- NIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Les jeunes et le travail: les handicaps des jeunes au départ de la vie professionnelle, par Pierrette Sartin (France).9 h 00 —RADIOJOURNAL 9 h 02 — ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.Oeuvres de Cherubini, M.Haydn, Cage.Martin, Webern, Mauduit, Süssmayer, Tritto, Boulanger et Mouret.Animatrice: Janine Paquet.20 h 30 —MUSIQUE DE NOTRE SIECLE Concert de la Société de Musique Contemporaine du Québec, dir.Serge Garant."Orphée” (Bruce Mather): Pauline Vaillancourt, soprano, Bruce Mather, piano, et Robert Leroux, percussion.— “Talilalilalilalarequiem” (Marcelle Deschênes-Harvey).— “Champs I” (Gilles Tremblay): Robert Leroux, Guy Lachapelle et Jean-Guy Plante, percussion.— “Orange” (Pierre Tro-chu): Pauline Vaillancourt, soprano, Sayyd Abdul Al-Khabbyr, flûte, Lorraine Bernier, piano, Robert Leroux et Jean-François Roch, percussion.— “Circuit I” (Serge Garant); Guy Lachapelle, Robert Leroux, Jean-Guy Plante, Paul Duplessis, Richard Pelletier et Jean-François Roch, percussion.Animateur: Serge Garant.22 h 00 —ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BOSTON Au pupitre: Michael Tilson Thomas.Oeuvres de Mozart.Marche en ré, K.249; Canons K.553, 229, 560b, 562 et 234: chœur du Festival de Tanglewood, dir.Oliver.— Requiem en ré mineur, K.626: Benita Valente, soprano, Claudine Carlson, mezzo-soprano, Kenneth Riegel, ténor, Ara Berberian, basse, et chœur du Festival de Tanglewood, dir.Oliver.Animateur: Henri Bergeron.24 h 00 — RADIOJOURNAL LUNDI 10 h 30 —LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 — RADIOJOURNAL 12 h 03 — LA CHANSON EN ETOFFE DU PAYS Animatrice: Janine Paquet.13 h 00 —CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.13 h 30 — EMISSIONS SCOLAIRES Emissions scolaires nationales.Vie culturelles: Nouvelle-Ecosse.14 h 00 —AIRS D’OPERA Extr.de “La Flûte enchantée” (Mozart): orch.de l’Etat de Dresde, dir.Suitner.— Extr.de “Mireille” (Gounod): Andrea Guiot soprano, Alain Van-zo, ténor, et René Bianco, baryton.11 14 h 30 — FESTIVALS DU MONDE De l'Allemagne, Festival de Schwett-zinger 1974.Concert de l’orchestre de chambre du Sud-Ouest de l’Allemagne, dir.Ange-rer.Sérénade (Fux).— Concerto pour trompette (Albrechtsberger): Armin Rosin.— Concertino à trois (Beyer): Armin Rosin et Robert Boden-Roder, trompettes, et Harro Bertz, contrebasse.Animateur: André Hébert.16 h 00 — LES ARCHETYPES DU THEATRE “Le héros et le tyran’’.17 h 00 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 — PRELUDE AU SOIR Sonate en sol mineur, op.65 (Chopin): Paul Tortellier, violoncelle, et Aldo Ciccolini, piano.— Concerto no 6 en fa (Bach): Zuzana Ruzickova, clavecin, et orch.de chambre de Prague, dir.Neumann.19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: Ivry Gitlis, violoniste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 — RADIOJOURNAL 20 h 03 —BOOK-CLUB “Faites de beaux rêves” de Jacques MARDI 7 h 00 — RADIOJOURNAL 7 h 02 — AU JOUR LE JOUR 8 h 00 — RADIOJOURNAL 8 h 03 — AU JOUR LE JOUR 8 h 45 — UNIVERSITE RADIOPHO- NIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Les jeunes et le travail: chômage et instabilité, par Pierrette Sartin.9 h 00 — RADIOJOURNAL 9 h 02 — ANNIVERSAIRES Oeuvres de Berton, Geminiani et Tom-masini.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 —LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 — RADIOJOURNAL 12 h 03 — LA CHANSON EN ETOFFE DU PAYS Animatrice: Janine Paquet.12 Poulin, et “C'est pas donné à tout l’monde d’avoir une belle mort” de Jean-Marie Poupart.Collaborateurs: Alain Pontaut, Rénald Bérubé et François Ricard.20 h 30 — SUR TOUTES LES SCENES DU MONDE “L’Acte interrompu” de Tadeus R' zewics.Production: ORTF.Voir article en page 16 22 h 00 — LES PETITS ENSEMBLES Oeuvres de John Bull, Thomas Tallis, Orlando Gibbons, John Jenkins et Thomas Tomkins: The Jaye Consort of Viols.22 h 30 — RECITAL D’ORGUE Pierre-Yves Asselin à l'orgue de l’Oratoire St-Joseph.Prélude et fugue en mi mineur (Bruhns).— Partita en sol (Boehm).— Extr.de la Symphonie no 6 (Widor) 23 h 00 —VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Joseph Haydn.Quatuor en ré mineur, op.76 no 2 “Les Quintes”: Quatuor Dekany.— Quatuor en do, op.76 no 3 “Empereur”: Quatuor Amadeus.— Extr.du Quatuor en ré, op 76 no 5: Quatuor danois.24 h 00 — RADIOJOURNAL 17 septembre 13 h 00 — CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.13 h 30 — EMISSIONS SCOLAIRES Emissions scolaires nationales.Vie culturelle: Saskatchewan.14 h 00 —AIRS D'OPERA Oeuvres de Wagner.Extr.du “Vaisseau fantôme” et do “Tannhâuser”: chœur et orch.du Festival de Bayreuth, dir.Pitz.— Extr de “Lohengrin” et des “Maîtres chanteurs de Nuremberg” chœur et orch de l’Opéra de Vienne, dir.Hollreiser.14 h 30 — FESTIVALS DU MONDE De Salzbourg, Matinée Mozart.Solistes: Rudolf Buchbinder, piano.Chœur du Festival de Salzbourg, dir Peter, et orch.du Mozarteum, dir.Klee Symphonie no 8 en ré, K.48; Concerto no 20 en ré mineur, K.466; Canons, K.555, 557, 562, 554 et 553; Symphonie en do, K.338.Animateur: André Hébert. 16h 00— PORTRAITS Invités: Michel Brault et Fernand Rivard.Interview: Guy Robert.17 h 00 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 — PRELUDE AU SOIR Suite “L’Arlésienne” (Bizet): orch.de la Résidence de La Haye, dir.Otterlo.19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: Ivry Gitlis, violoniste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 — RADIOJOURNAL 20 h 03 — L’ART AUJOURD’HUI "Le Japon et l’Art aujourd’hui”.Première de deux émissions consacrées à la situation de l’Art et des artistes japonais contemporains.Invité: Gaston Petit, artiste canadien établi au Japon.Interview: Guy Robert, critique d’art.Voir article en page 3 20 h 30 — CONCERT INTIME Quintette no 1 en ré mineur, op.89 18 septembre 7 h 00 —RADIOJOURNAL 7 h 02 — AU JOUR LE JOUR 8 h 00 —RADIOJOURNAL 8 h 03 —AU JOUR LE JOUR 8 h 45 — UNIVERSITE RADIOPHO- NIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Les jeunes et le travail: la santé des jeunes travailleurs, par Pierrette Sar-tin.9 h 00 —RADIOJOURNAL 9 h 02 —ANNIVERSAIRES Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 —LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 —RADIOJOURNAL 12 h 03 — LA CHANSON EN ETOFFE DU PAYS Animatrice: Janine Paquet.13 h 00 —CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.13 h 30 — EMISSIONS SCOLAIRES ^missions scolaires nationales.Lie culturelle: Nouveau-Brunswick.14 h 00 —AIRS D’OPERA txtr de “Lucia di Lammermoor” (Do- (Fauré): Lise Boucher, piano, et Quatuor Classique de Montréal.Animateur: Jean-Paul Nolet.21 h 05 — DOCUMENTS "Hommage à Fauré” (2e émission).Invité: Philippe Fauré-Fremiet.Interview: Stéphane Audel.Production: Radio-Lausanne.22 h 00 —LES PETITS ENSEMBLES Dumbarton Oaks Concerto” en mi bémol; huit Miniatures instrumentales et Suite no 2 pour petit orchestre (Stravinsky): orch.symph.de Radio-Canada, dir.Stravinsky.22 h 30 — L'ATELIER DES INEDITS “Les Deux fleurs” de Claude Saint-Germain.Lecteur: Léo llial.23 h 00 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Joseph Haydn.Extr.du Quatuor en ré, op.76 no 5: Quatuor danois.— Quatuor en si bémol, op.76: Quatuor Dekany.— Quatuor en mi bémol, op.76 no 6: Quatuor Amadeus.24 h 00 — RADIOJOURNAL MERCREDI nizetti): Maria Callas et Margreta Elkins.Deux œuvres de Bellini.Extr.de "La Somnambula”: Nicolai Gedda et Mirella Freni.— Extr.du “Pirata”: Montserrat Caballé, Flora Raffanelli, chœurs et orch.de la RAI.14 h 30 — FESTIVALS DU MONDE De la Radio de Salzbourg, concert de l’orchestre philh.de Vienne, dir.Muti.Solistes: Gerhard Hetzel, violon, et Rudolf Streng, alto.Symphonies concertantes en mi bémol, K.364 et en sol mineur, K.183 (Mozart).— Sinfonietta en la, op.5 (Prokofiev).Animateur: André Hébert.16 h 00 — LES POESIES NATIONALES CONTEMPORAINES “La Poésie Italienne”.Poèmes de Guinizelli, Cavalcanti, Pétrarque, Léopardi, Annunzio, Marinetti, Montale, Ungaretti, Gatto, Luizi et plusieurs autres.Texte: Nicole Fréchette.Voir article en page 6 17 h 00 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.13 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR Symphonie no 2 en ré, op.43 (Sibelius): orch.philh.de Berlin, dir.Kamu.13 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Geneviève Joy, pianiste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 — RADIOJOURNAL 20 h 03 — LITTERATURE AU PLURIEL Nicole Deschamps analyse “Les Parleuses’’ de Marguerite Duras.Jacques Brault analyse le premier tome du “Journal’’ d’Anaïs Nin.Magda Palacci analyse “If Beale Street Could Talk’’ de James Baldwin Entrevue de Michèle Saint-Lô.auteur du “Désamour”.20 h 30 — LES GRANDS CONCERTS Oeuvres de Schumann.Papnlons op.2; Fantaisie en do, op.17 et Etudes symphoniques en for- JEUDI 7 h 00 —RADIOJOURNAL 7 h 02 — AU JOUR LE JOUR 8 h 00 — RADIOJOURNAL 8 h 03 — AU JOUR LE JOUR 8 h 45 — UNIVERSITE RADIOPHO- NIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Les jeunes et le travail: les jeunes filles dans la vie professionnelle, par Pierrette Sartin.9 h 00 —RADIOJOURNAL 9 h 02 —ANNIVERSAIRES Oeuvres de Mahler et Rebel.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 — RADIOJOURNAL 12 h 03 — LA CHANSON EN ETOFFE DU PAYS Animatrice: Janine Paquet.13 h 00 —CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.13 h 30 — EMISSIONS SCOLAIRES Emissions scolaires nationales Vie culturelle: Colombie-Britannique 14 h 00 —AIRS D OPERA Extr.de Tannhâuser ’ et de “Lohengrin (Wagner) et de “La Femme sans ombre (Strauss): Gundula Janowitz et James King.14 h 30 — FESTIVALS DU MONDE Do la Radio de Salzbourg, Matinée Mozart, avec l’orchestre du Mozarteum, 14 me de variations, op.13: Claude Sa-vard, piano.22 h 00 — LES PETITS ENSEMBLES Suite en la mineur pour flûte (Telemann): Severino Gazzelloni et ens I Musici.22 h 30 —MOSAÏQUE Oeuvres de Fauré.Dolly' : Germaine Thyssens-Valentin et Henriette Puig-Roget, pianos Nocturne no 6 en ré bémol, op.63 et Impromptu no 2 en fa mineur: Sam-son François, piano.23 h 00 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Joseph Haydn.Messe solennelle en si bémol: Erna Spoorenberg, Bernadette Greevy, John Mitchinson, Tom Krause, chœurs du St.John’s College de Cambridge et Academy of Saint-Martin-in-the-Fields dir.Marriner.24 h 00 — RADIOJOURNAL 19 septembre dir.Hager.Solistes: Christian Boesch, baryton, et Edward Auer, piano.Symphonie en si bémol, K.45b; Concerto no 23 en la, K.488; “Thamos.roi d’Egypte”, K.345.Animateur: André Hébert.16 h 00 — DU MONDE ENTIER AU CŒUR DU MONDE “L’Algérie”.Invité: Nairn Kattan, écrivain et journ.i liste.17 h 00 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 — PRELUDE AU SOIR Sextuor (Copland): Aaron Copland, piano, Harold Wright, clarinette, e: Quatuor Juilliard.— Concerto en t mineur (Vaughan Williams): Nora Grum-likova, violon, et orch.symph.de Pre gue, dir.Maag.— “Souvenirs de Munich" (Chabrier): Walter Klien et Ren Kyriakou, pianos.19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Geneviève Joy, pianiste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 — RADIOJOURNAL 20 h 03 — DES LIVRES ET DES HOMMES 20 h 30 —ORCHESTRE SYMPHONIQUE 22 h 00 — LES PETITS ENSEMBLES Duo no 2, op.41 (Bohrer): Roseline Piveteau, violon, et Jan Stegenga, violoncelle.— “Fêtes des paysans tchèques” (Smetana): Flora Elphège, violon et Jean Martin, piano.22 h 30 —LA MUSIQUE A MONTREAL de 1920 à 1950 Invité: Marcel Valois.Le Cygne de Tuonela”, op.22 no 3 (Sibelius): orch.Hallé, dir.Barbirolli.— Symphonie, op.14 “Fantastique” 20 septembre 7 h OC — RADIOJOURNAL 7 h 02 —AU JOUR LE JOUR 8 h 00 —RADIOJOURNAL 8 h 03 — AU JOUR LE JOUR 8 h 45 — UNIVERSITE RADIOPHO- NIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Les jeunes et le travail: conclusion: par Pierrette Sartin.9 h 00 —RADIOJOURNAL 9 h 02 —ANNIVERSAIRES Oeuvres de Binchois, Pizzetti, Sara-sate et Sibelius.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 —LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 — RADIOJOURNAL 12 h 03 — LA CHANSON EN ETOFFE DU PAYS Animatrice: Janine Paquet.13 h 00 —CONTREPOINT Animateur: Jean Perreault.13 h 30 — EMISSIONS SCOLAIRES Emissions scolaires nationales.Vie culturelle: Québec.14 h 00 —AIRS D'OPERA Extr.de “Roméo et Juliette” (Gounod): Jeannine Micheau, Raoul Jobin, chœurs et orch.du Théâtre national de l’Opéra, dir.Erede.14 h 30 — FESTIVALS DU MONDE De la Radio de Salzbourg, concert de I orchestre philh.de Vienne, dir.Ab-bado.Soliste: Clifford Curzon, piano.Concerto no 26 en ré, K.537 (Mozart).Symphonie no 4 en mi mineur, op.98 (Brahms).Animateur: André Hébert.16 h 00 — COMMUNAUTE RADIOPHONIQUE DES PROGRAMMES DE LANGUE FRANÇAISE Joseph Delteil”.Production: ORTF (Berlioz): orch.de la Suisse romande, dir.Ansermet.Animateur: Jean Deschamps.23 h 00 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Joseph Haydn.Quatuor en sol, op.77: Quatuor Deka-ny.— Quatuor en fa, op.77 no 2: Quatuor danois.24 h 00 — RADIOJOURNAL VEhJDPlEDI 17 h 00 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 — PRELUDE AU SOIR 33 Variations sur un thème de Diabelli, op.120 (Beethoven): Stephen Bishop, piano.19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Geneviève Joy, pianiste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 — RADIOJOURNAL 20 h 03 — BILAN CULTUREL DU PACIFIQUE A L’ATLANTIQUE “Les Arts visuels en Colombie-Britannique”.Lecteur: Christian Bernard.20 h 30 — BANC D’ESSAI Invitée: Suzanne DaSie.clarinettiste.Au piano: Maureen Frawley.Sonate en si bémol (Tucek).— Extr.du Grand Duo concertant pour clarinette et piano, op.48 (Weber).— Pièce de Fantaisie no 1, op.73 (Schumann).21 h 00— PREMIERES “La Ville en carton-pâte” de Jean-Claude Deschênes.Cette œuvre a remporté le premier prix ex aequo du Concours des œuvres dramatiques radiophoniques de 1973.22 h 00 — LES PETITS ENSEMBLES Divertimentos en ré, K.136 et en si, K.137 (Mozart): Cordes du Festival de Lucerne, dir.Baumgartner.22 h 30 — LA FEUILLAISON 23 h 00 —VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Joseph Haydn.Extr.de l’Oratorio "Les Saisons”: Gundula Jorowitz.Peter Schreir, Walter Berry, chœur et orch.symph.de Vienne, dir.Boehm.24 h 00 — RADIOJOURNAL 15 Sur toutes les scènes du monde Réseaux FM et AM le lundi à 20 h 30 Les fervents de théâtre apprécient depuis de longues années déjà Sur toutes les scènes du monde.En effet, il leur est offert à cette émission d'excellentes versions radiophoniques des productions canadiennes ou étrangères du théâtre classique ou antique, de boulevard ou d’avant-garde, interprétées par les meilleurs comédiens français ou étrangers.On remarquera, cette année, l'attention toute spéciale qui a été accordée aux théâtres russe, polonais, tchèque et hongrois.L'Acte interrompu de Tadeusz Rozewics Le lundi 16 septembre les auditeurs de Radio-Canada pourront entendre l'Acte interrompu du dramaturge polonais Tadeusz Rozewics.Un auteur parle à propos d'une pièce qu'il a l'intention d'écrire: ce qui l'amène à évoquer le théâtre en généra!, contemporain en particulier, les difficultés de la vie, et les problèmes inattendus.li se trouve aux prises avec les choix de la création: de temps en temps une scène se réalise, comme un éclair vivant, puis le monologue reprend — le théâtre, la vie, l'absurde.Voici un aperçu des prochaines émissions: 23 septembre Testarium ou Tango Auteur: M.Rozek 7 octobre L'Anathème Auteur: Stanislas Wyspianski 21 octobre Yvonne, princesse de Bourgogne Auteur: Witold Gombrowicz 4 novembre Les Propriétaires de clés Auteur: Kundra 11 novembre Le Procès Auteur: Franz Kafka 25 novembre La Famille Tôt Auteur: Isvan Orkeny 2 décembre La Fête en plein air Auteur: Vaclav Havel 6 janvier Miguel Manara Auteur: Milosz 20 janvier Une journée dans la vie d'Yvan D.Auteur: Soljénitsyne 27 février Le Célibataire Auteur: Tourgueniev 3 février Les Journées de Tour bine Auteur: Boulganov 10 février Le Moine noir Auteur: Tchékov 17 février La Puissance des ténèbres Auteur: Tolstoï 16 Airs d’opéra Réseau FM du lundi au vendredi, 14 heures MONTSERRAT CABALLE Nous sommes le 20 avril 1965.Il y a foule ce soir à Carnegie Hall.Et pourtant, la chanteuse qu’on y présente et qui remplace au pied levé la célèbre Marilyn Horne, est encore une inconnue.Son nom: Montserrat Caballe.Au programme, Lucrèce Borgia.Lucrèce Borgia ?.Ah oui ! N’est-ce pas ce drame sanglant mis en musique par Gaetano Donizetti ?Il a été joué une fois au Metropolitan en 1904, avec Caruso.Combien parmi les auditeurs actuels ont pu assister à cette unique représentation ?Montserrat Caballe entre en scène.« Imaginez un Rubens espagnol plutôt qu’un Greco .tête haute, œil noir, chevelure d'ébène comme il se doit », commente Raymond Bariteau.A peine a-t-elle ouvert la bouche que le public, un des plus connaisseurs qui soit, sait qu’il a en face de lui une artiste de grande classe.Aussi, dès le premier air, la salle est conquise.Cette musique aux fioritures savantes, aux accents dramatiques, la cantatrice paraît l’inventer à un tel point que chaque note semble jaillir d’elle comme Vénus de l’écume des flots ! A mesure que s’écoule cette soirée, les ovations se font de plus en plus nombreuses et après le fameux aria Com'è bello.quale incanto, cinq minutes d’applaudissements ininterrompus confirment ce triomphe foudroyant.Entrée inconnue à Carnegie Hall, Montserrat Caballe en ressort célèbre.Au lendemain de ce concert, le monde musical new-yorkais commente le succès de l’Espagnole.Concrètement, les résultats ne se font vas attendre.Elle est ainsi réengagée immédiatement pour la saison suivante avec l’American Opera Society: le Metropolitan Opera la demande pour chanter Marguerite de Faust; elle signe aussi en exclusivité un contrat avec la RCA.Qui est donc cette Montserrat Caballe dont on répète sans cesse le nom ?Elle naquit à Barcelone.Euterpe sans doute se pencha sur son berceau puisque l’enfant catalane montra de bonne heure des dons pour la musique: à sept ans, elle chantait déjà une cantate de Bach.Son destin tracé, elle le suivit.Dès l'année suivante, elle faisait son entrée au Liceo de sa vilie natale.Elle devait y demeurer pendant six ans.Ces premières études musicales furent bientôt suivies de cours additionnels auprès de la cantatrice hongroise Eugenia Kemeny.17 Montserrat avait tout juste vingt ans lorsqu’elle reçut la médaille d'or du Liceo, récompense suprême en Espagne pour le chant.D’ores et déjà musicienne accomplie, sûre de sa technique, il lui fallait néanmoins étudier encore le répertoire d’opéras et de récitals.C’est le maestro Annovazzi qui lui fit travailler les grands ouvrages lyriques de son « emploi » alors que Conchita Badia lui enseigna l’art difficile du lied.Vers la même époque, ayant eu l’honneur de chanter pour Pablo Casals, elle créa de ce dernier l’oratorio El pesefro (la Crèche) qu’elle redonna souvent par la suite.Ses débuts officiels eurent lieu en Espagne, dans la Neuvième de Beethoven.Elle n’était pas encore montée sur les planches quand l’Opéra de Bâle l’invita pour quelques représentations de la Bohème.Elle y resta quatre ans pendant lesquels elle se fit un répertoire fort étendu (plus de quarante rôles).Au cours de ces années, elle chanta aussi dans plusieurs autres théâtres européens, interprétant les œuvres les plus diverses, notamment Lucrèce Borgia comme aussi des ouvrages de Puccini, Verdi, Mozart, Richard Strauss, etc.Elle donna également des récitals où le raffinement de son art l’imposa comme une remarquable interprète de lieder.De toute sa carrière, la cantatrice aime à se rappeler plus particulièrement la soirée du 20 avril 65: « Mes débuts à New York, au Carnegie Hall, c’est l’expérience la plus excitante de ma vie », raconte-t-elle.Citons en terminant ce commentaire de Raymond Bariteau: « Montserrat Caballe peut être considérée comme une des artistes les plus représentatives du bel canto, un timbre chaud et coloré, un style et un phrasé incomparables se jouant des trilles, des vocalises les plus périlleuses, et cela, sans jamais sacrifier la musique à la prouesse.» Nous pourrons juger des multiples qualités de cette artiste en écoutant l’émission Airs d'opéra du réseau FM, le mercredi 18 septembre à 14 heures.Réalisation: Paul-Henri Chagnon.18 La Chanson en Réseau FM étoffe du pays du lundi au vendredi à midi UNE MINI-ANTHOLOGIE DE LA CHANSON CANADIENNE-FRANÇAISE « Il y a quelques années sur nos ondes, la chanson française ne parlait que de Paris, de la Seine, de Montmartre.Et voilà que maintenant, grâce aux auteurs-compositeurs, nous avons une expression bien à nous.Ceux-là chantent ce que nous sommes et nous répétons avec eux les mots qu'ils disent, que nous ressentions déjà sans savoir les exprimer.En outre, compositeurs et interprètes québécois se rendent en Europe où la qualité de leur répertoire est appréciée à sa juste valeur.Mieux que personne d'autre, ces ambassadeurs décrivent là-bas notre vie, nos habitudes, nos espoirs.Lauréats de nombreux concours internationaux, plusieurs d'entre eux se taillent une place au firmament des grands de la chanson.» C'est en ces termes que Janine Paquet, !'animatrice-responsable de La chanson en étoffe du pays me parle d'abord de la chanson de chez nous.Mais laissons-lui encore la parole.« Ces premières réflexions faites, j'ai voulu regarder en arrière afin d’essayer de connaître de quelle façon était née et avait évolué la chanson d’expression française du Québec, chanson qui s'est souvent inspirée des autres coins du pays.Ainsi devait prendre forme cette série que je présente au réseau FM de la radio de Radio-Canada, du lundi au vendredi à midi.» La chanson en étoffe du pays, quel titre évocateur! Conçue dans le but d’intéresser les jeunes comme les moins jeunes, cette émission veut être avant tout un mini-anthologie, un essai thématique léger sur la chanson d'ici, sur ses origines, sur son rôle dans la société actuelle, sur ceux qui déjà prennent la relève, etc.Bien sûr, tous les principaux auteurs-compositeurs-interprètes sont au rendez-vous, notamment les Leclerc, Vigneault, Léveillée, Charlebois, Ferland.de même que d’autres chanteurs ouébécois qu'il s’agisse des Leyrac, Forestier, Julien.Dufresne, Lautrec, pour ne nommer que ceux-là.D’autre part, parmi les sujets qu'on y aborde et qu'on y abordera, mentionnons les concours internationaux.le rock québécois tout comme le folklore, les chansons de l’Ouest et des Maritimes, le rôle de Radio-Canada dans l’évolution et la diffusion de la chanson, l’orientation future de la chanson canadienne-française, et combien d'autres choses encore.Beaucoup de musique, peu de paroles, telle est.grosso modo, i devise de La chanson en étoffe du pays.C.F. Les Archétypes du théâtre Réseaux FM et AM lundi 16 sept., 16 heures LE HÉROS ET LE TYRAN « Il y a des héros en bien comme en mal » Vauvenargues Du héros au sens mythologique (Dionysos, Héraclès, Achille.Enée, etc.) jusqu’au tyran en passant par les personnages « héroïsés » après leur mort par leurs compatriotes, il sera question, lors de cette deuxième émission des Archétypes du théâtre, d’analyser des personnages qui ont incarné dans l’esprit des hommes, des instants exceptionnels de la condition humaine.Nous verrons par exemple, avec les héros au sens actuel, plus près de nous ceux-là, parce que fixés par I histoire et la chronique, qu’ils se différencient difficilement du tyran.César, Attila, le Cid, Tamerlan, Jeanne d Arc, Napoléon, Hitler, les monstres et les saints, où et comment cessent-ils de se différencier ?Le héros comme le tyran est toujours seul parce que «les autres » lui ont delegué leur responsabilité.Mais, alors que le héros séduit par son enthousiasme pour une grande cause, le tyran réduit tout à son ambition personnelle.Cependant, pour nous, contemporains, les héros sont-ils encore possibles ?Héros assumés par les ordinateurs ?Héros salariés ?Nous avons des hersatz: des « hyper >».des « super », etc.Il nous reste toujours « Astérix », « Tarzan », « B.B.» et les « Beatles ».Ainsi, lors de cette deuxième émission des Archétypes du theatre, Roger Citerne, à travers VAttila de Corneille, /a 7ete d or de Claudel et VUbu roi de Jarry, etc., analyse-t-il en profondeur les notions de héros et de tyran.Cette émission sera diffusée à la chaîne FM et au reseau AM le lundi 16 septembre à 16 heures.Réalisation: Roger Citerne.R.H. Récital d'orgue Réseau FM le lundi à 22 h 30 Depuis le 9 septembre, les mélomanes écoutent le Récital d'orgue de la chaîne FM et du réseau français de la radio.Ayant déjà publié à leur intention la première partie du calendrier de cette série, nous leur présentons maintenant la liste des interprètes qu’ils pourront y entendre du 2 décembre au 5 mai inclusivement.DATE INTERPRETE 2 déc.YVON LARRIVÉE 9 MICHELLE QUINTAL 16 RAYMOND DAVELUY 23 BERNARD LAGACÉ 30 GASTON AREL 6 janv.JACQUES BOUCHER 13 ANTOINE BOUCHARD 20 RÉJEAN POIRIER 27 ROBERT GIRARD 3 fév.MONIQUE GENDRON 10 ANDRÉ MARCHAL 17 MARIE-ANDRÉE PARÉ 24 HÉLÈNE DUGAL 3 mars ANTOINE REBOULOT 10 DENIS REGNAUD 17 ANDRÉ MÉRINEAU 24 PAUL VIGEANT 31 CLAUDE LAGACÉ 7 avril NOËLLA GENEST 14 F.AUBUT-PRATTE 21 MIREILLE LAGACÉ 28 MARCEL LACHAMBRE 5 mai JACQUES MONTGRAIN EGLISE St-Pie X, Rimouski Les Hospitalières, Gaspé Oratoire St-Joseph, Montréal Oratoire St-Joseph, Montréal Oratoire St-Joseph, Montréal N.-D.-des-Sept-Douleurs, Edmunston Cathédrale de la Pocatière Christ-Roi, Amos Cegep, Rivière-du-Loup St-Pascal de Kamouraska St-Matthias, Westmount Deschambault Ste-Croix de Shawinigan St-Zéphyrin de la Tuque N.-D.de la Consolata, Montréal Notre-Dame, Montréal Trappe d'Oka Basilique Notre-Dame, Québec Cap-de-la-Madeleine St-Albert-le-Grand, Montréal Immaculée-Conception, Montréal Notre-Dame, Montréal Conservatoire de Rimouski Réalisation: Jacques Boucher.mai et juin Élèves des classes d'orgue du Québec, juillet-août Organistes enregistrés par le réseau anglais de Radio-Canada et par des radios européennes.Automne 75 Récitals documentaires donnés par Antoine Bouchard sur une vingtaine d’instruments historiques d'Europe et réalisés par André Clerk.21 Mélodies Réseaux FM et AM dimanche 15 septembre, 9 heures ALBERT HUIBERS, ténor A compter du 15 septembre, Mélodies que nous entendions à CBF-FM le vendredi à 22 h 30, sera désormais diffusé le dimanche à 9 heures à la chaîne FM et au réseau français de la radio de Radio-Canada.Cette émission, conçue spécialement pour permettre à des chanteurs de carrière de se faire valoir, offre également aux amateurs de belles voix l’occasion d'écouter leurs airs préférés, qu’il s’agisse de grandes ou de simples mélodies, de chansons anciennes ou encore d'extraits d’opéras popularisés.C’est avec le ténor Albert Huibers que sera inaugurée la nouvelle série Mélodies de la saison 74-75.Accompagné au piano par Hélène Trépanier, il interprétera alors le Liederkreis opus 24 de Robert Schumann.Originaire des Pays-Bas, Albert Huibers étudia d'abord au Conservatoire royal de musique de Toronto.Il se perfectionna auprès de Maureen Forrester, Bernard Diamant et Louise André.Depuis ses débuts, le chanteur a donné de nombreux récitals en Ontario où il a aussi participé à plusieurs représentations d’opérettes et de comédies musicales.Au Québec, il s’est également produit à quelques reprises aux Beaux Dimanches de la télévision, notamment dans Roméo et Juliette, la Fournaise ardente et Acis et Galatée.Par ailleurs, interprète de Bastien et Bastienne à la Poudrière, Albert Huibers a chanté en maintes occasions avec les Tudor Singers et le chœur Elgar de Montréal.Enfin l’hiver dernier, sous l’égide des J.M.C., il a fait une tournée de récitals à travers le Canada.Albert Huibers, un ténor de talent que nous écouterons à Mélodies de la chaîne FM, le dimanche 15 septembre à 9 heures.Au cours des prochains mois, cette série nous fera entendre les chanteurs Marie Trudel, Roland Richard, Lise Lamarre, Gae-lyne Gabora, Cecile Vallée, Roland Gosselin, Denyse Parent, Joseph Rouleau, Pauline Vaillanccurt-Muckle, André Turp, France Dion, John van Kesteren, ténor hollandais, pour ne nommer que ceux-là.Réalisation: Jean Morin.C.F.22 Les Grandes religions Réseaux FM et AM samedi 14 septembre, 19 h 30 LA LITTÉRATURE HÉBRAÏQUE Professeur de littérature hébraïque à l’Institut national des langues et civilisations orientales de Paris, René Sirat nous parlera, au cours de la 44e émission consacrée au JUDAÏSME, de cette littérature vieille de plus de trois millénaires.Evidemment, il ne saurait être question de retracer par le détail tout le long processus de développement (sans relation de continuité) de la littérature hébraïque à travers les âges.René Sirat évoquera surtout la période mishnique et laissera malheureusement de côté l’étonnante richesse de la littérature hébraïque en terre d’Espagne de même que le renouveau du XVIIIe siècle inspiré surtout par l’Italie.Il ne saurait être question non plus de la Haskala, la littérature du siècle des Lumières.N'oublions pas que l’ambition déçue de la Haskala de faire des Juifs des Européens finit par céder la place aux thèmes de l’autoémancipation et de l’amour de Sion.Ce rêve d’un peuple juif ayant en main ses propres destinées annonce déjà la littérature israélienne moderne.Réalisation: Jean-Charles Déziel.R.H.La Comédie-Française Réseaux FM et AM samedi 14 sept., 20 heures LE MONDE CASSÉ de Gabriel Marcel A cette première émission de cette nouvelle série on présentera le Monde cassé de Gabriel Marcel.Essayiste, philosophe, auteur dramatique, critique musical et dramatique, Gabriel Marcel est sans doute l’un des plus éminents penseurs de notre temps.A son nom est attaché celui de « l’existentialisme chrétien », dont il a puisé les fondements dans l’œuvre de Kierkegaard.Penseur, Gabriel Marcel le demeure dans son abondante œuvre théâtrale, toujours axée sur les grands problèmes religieux, sociaux, voire nationaux et politiques, exception faite pour les quatre pièces publiées de son théâtre comique (1947).Parmi ses pièces les plus fortes, dont le Monde cassé qui sera présenté le samedi 14 septembre à vingt heures, il faut en premier lieu citer la Soif (1938), l'Emissaire (1945) et, surtout, Rome n'est plus dans Rome (1951).Mise en ondes à Montréal: Yves Lapierre.23 ICI RADIO-CANADA/RADIO a/s Periodica Inc.c.p.220, Ville Mont-Royal, Qué.H3P 3B9 Semaine du 14 au 20 sept.1974 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro B-384 Tour de chant Réseau FM dimanche 15 sept., midi JEAN-PIERRE FERLAND, tendre mélancolique, railleur ou mordant.La vie m’aime et je l’aime autant L’univers m'appartient La vie c’est ma vie Et le temps C’est mon temps Souris Jésus-Christ Souris un peu La vie ça vaut bien ça Souris Jésus-Christ Souris un peu La vie c’est beau .extrait de Mon ami J.-C.Cette chanson et plusieurs autres comme le Petit roi, Quand on aime on a toujours vingt ans, Qu’est-ce que ça peut bien faire et Bonsoir Madame, font partie du Tour de chant de l’interprète-compositeur bien connu Jean-Pierre Ferland.Cette émission sera diffusée au réseau radiophonique français FM de Radio-Canada, le dimanche 15 septembre.Elle a été enregistrée au cours de l’été à Camp Fortune.Jean-Pierre Ferland, un gars sympathique à souhait qui se fait tour à tour tendre, mélancolique, railleur ou mordant; un être chaleureux qui porte la « bonne parole ».Animateur: Jean Groulx; mise en ondes à Montréal: Jean Morin.C.F.24