Ici Radio-Canada, 5 août 1978, Programme de la télévision

Les Xle Jeux du Commonwealth.Les Xle Jeux du Commonwealth.Les Xle Jeux du Commonwealth.60 heures de reportages En plus d’offrir à ses téléspectateurs tous les instants des cérémonies d’ouverture et de clôture des Xle Jeux du Commonwealth, la télévision française de Radio-Canada consacrera, du 3 au 12 août, une moyenne de cinq heures quotidiennes d’antenne aux 11 disciplines mises au programme des Jeux.Jeudi 3 août de 16h00 à18h30 (cérémonies d’ouverture) de 23h00à 24h00 (faits saillants de l’ouverture) Vendredi 4 août de 16h00 à18h00 de 20h00 à 22h30 de 23h00à 24h00 Samedi 5 août de 15h00 à18h00 de 20h30 à 22h30 de 23h00à 24h00 Dimanche 6 août de 15h00 à18h00 de 21h00 à 22h30 de 23h00à 24h00 lundi 7 août de 16h00 à 18h00 de 21h00 à 22h30 de 23h00à 24h00 Mardi 8 août de 16h00 à18h00 de 21h00 à 22h30 de 23h00 à 24h00 Mercredi 9 août de 16h00 à18h00 de 21h00 à 22h30 de 23h00à 24h00 Jeudi 10 août de 16h00 à 18h00 de 21h00 à 22h30 de 23h00à 24h00 Vendredi 11 août de 16h00 à18h00 de 20h00à 22h30 de 23h00à 24h00 Samedi 12 août de 9h00 à 18h00 de 19h00 à 20h30 (cérémonies de clôture) Le décalage horaire Veuillez prendre note que les programmes horaires inclus dans le présent numéro sont établis selon l’heure avancée de l’Est.Les téléspectateurs doivent donc tenir compte du décalage d’heure qui existe entre l’Est et leur région.Toutes les émissions sur les Jeux d’Edmonton seront diffusées simultanément aux diverses stations de la chaîne française de Radio-Canada.Soyez à l’heure.des Xle Jeux du Commonwealth! mmmm UIMM hum ’ï?î' Société Radio- Canada Ici Radio-Canada télévision Société Radio-Canada Boîte postale 6000, Montréal Code postal: H3C 3A8 Téléphone: 285-3453 Rédacteur en chef: Marguerite Beaudry Mise en pages: Laurent Detillieux Rédacteur: Pierre A.Garlépy Responsables des horaires: Francine Lanlel et Elise Plché Composition: Centre Graphique Métropolitain (77) Inc.Photomontage: R.P.J.Lltho, Inc.Impression: Librairie Beauchemln, Ltée Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec — numéro D 715-377 Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada télévision peuvent être reproduits librement.2 99998^ Les Xle Jeux du Commonwealth.Les Xle Jeux du Commonwealth.Les Xle Jeux du Commonwealth.•r~- *¦ W v ^ c 3.2.1.Edmonton! Dans quelques semaines à peine, le Canada accueille les Jeux du Commonwealth pour la troisième fois de leur histoire.On a commencé le compte à rebours.Edmonton est prête.Radio-Canada également.Témoin le plus attentif possible, la télévision française de Radio-Canada vous réserve une place de choix, une première loge d’où vous pourrez assister confortablement à tous les faits saillants de ce grand festival sportif.Nous vous convions donc à être de la fête lors des cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux en plus, bien sûr, de vivre les performances des champions de près de 50 pays dans le cadre des 11 sports mis au programme.Radio-Canada va sûrement rejoindre la faveur générale en s’attardant aux disciplines olympiques qui ont su vous fasciner à Montréal, en 1976.Vous pourrez encore vibrer d’émoi en revoyant, par exemple, de l’athlétisme (les pays africains seront présents, cette fois-ci), de la gymnastique (la nouvelle venue officielle des Jeux et la discipline-étoile de Montréal 1976) ou de la natation de calibre international.De bien beaux souvenirs.La délégation athlétique canadienne est l’une des plus puissantes à participer aux Jeux d’Edmonton, tous les experts s’accordent là-dessus.Il est même possible que nos représentants remportent les grands honneurs des compétitions.Une perspective aussi intéressante permettra à la chaîne française de Radio-Canada de mettre l’emphase sur les athlètes canadiens et de souligner leurs performances de façon plus efficace.Il est important de noter enfin que la soixantaine d’heures de reportages consacrées aux Jeux seront diffusées presque entièrement en direct.Vous pourrez donc vivre les Jeux à mesure qu’ils se dérouleront.Une équipe de commentateurs et d’analystes de grande classe, un gros plan sur les athlètes canadiens et les disciplines olympiques, une soixantaine d’heures de reportages sur des champions et des compétitions de calibre international: voilà ce que vous offre la chaîne française de Radio-Canada, du 3 au 12 août.3 Les Xle Jeux du Commonwealth.Les Xle Jeux du Commonwealth.Les Xle Jeux du Commonwealth.Une machine technique bien rodée Forte de l’expérience et des succès de sa retransmission des Jeux Olympiques de Montréal, la télévision de Radio-Canada relève un autre défi de taille, très bientôt à Edmonton.Choisie diffuseur-hôte des Xle Jeux du Commonwealth, Radio-Canada va s’acquitter de sa tâche la plus vaste entreprise sans aide extérieure, du 3 au 12 août, en couvrant de façon exhaustive tous les moments de ce festival sportif important, selon le même principe que l'ORTO, en 1976.En plus d’alimenter électroniquement la télévision de 20 pays du Commonwealth (et 35 radios nationales pour un auditoire possible de 500 millions de personnes), Radio-Canada vous servira une soixantaine Gaston D a gênais Julien Dion d’heures de reportages télévisés, par l’entremise de sa chaîne française.Une réalisation d’une telle envergure a commandé, on s’en doute, une somme énorme de travail et de préparatifs.Le rouage principal de cette machine est le Centre de diffusion, occupant deux étages de l’immeuble Phipps-Mc-Kinnon, situé en plein coeur d’Edmonton.Ce quartier général abritera, en plus des bureaux administratifs, des installations techniques très sophistiquées (on a déménagé à Edmonton de la technologie «olympique» d’une valeur de $2.3 millions pour la circonstance) dont six studios de télévision munis de l’équipement le plus moderne.Point central de tout le système de communication, c’est du Centre de diffusion que seront retransmis l’image et le son des Jeux, via satellite, aux studios de Radio-Canada à Montréal et Toronto, ainsi qu’aux divers postes étrangers.Pour la couverture des disciplines, et des cérémonies d’ouverture et de clôture, on aura recours à pas moins de dix cars de reportages, véritables studios miniatures parfaitement équipés, et à 45 Jean-Claude Houde caméras de télévision couleur.Un hélicoptère et une voiture-caméra seront aussi utilisés pour certains reportages particuliers, tels que les cérémonies d’ouverture, le marathon, la marche de 30 km et le cyclisme sur route.150 boîtes de commentateurs éparpillées sur les sites de compétitions permettront aux reporters étrangers de décrire en leur langue, à leur façon et en direct, les images retransmises par le diffuseur-hôte.En plus, Radio-Canada mettra à la disposition des pays intéressés un résumé quotidien d’une heure relatant les faits saillants des compétitions de la journée.Nos 60 heures de reportages devront, bien sûr, leur qualité certaine aux possibilités immenses de cette machine technique, mais elles la devront, d’abord et surtout, au talent et à l’expérience de notre Service français sur les lieux.Ces reportages formeront un tout, un tout organique élaboré par le réalisateur-coordonnateur Gaston Dagenais et son équipe.A Edmonton, celui-ci travaillera en étroite collaboration a-vec les quatre réalisateurs chevronnés que sont Julien André Latour Marcel Emard Dion, Jean-Claude Houde, André Latour et Raymond Pesant.Marcel Emard, le superviseur des émissions sportives de Radio-Canada, sera chef de mission.Afin de personnaliser davantage sa programmation, le Service français utilisera des caméras unilatérales pour l’athlétisme, la boxe, le cyclisme, la natation et le plongeon.On pourra ainsi porter un regard plus sélectif sur l’action et sur ceux qui la font.En tout, plus de 1000 employés de Radio-Canada à travers le pays envahiront Edmonton, pour voir à la bonne marche de la grandiose machine de production mise en place pour l’événement.La retransmission des Xle Jeux du Commonwealth ne peut plus être qu’un succès.Radio-Canada s’en est chargée! Raymond Pesant 4 Les Xle Jeux du Commonwealth.Les Xle Jeux du Commonwealth.Les Xle Jeux du Commonwealth.Jean Séguin L’équipe de production Placée sous la responsabilité du réalisateur-coordonnateur Gaston Dagenais, l’équipe du réseau français de Radio-Canada comptera une centaine de membres.Impressionnant, surtout quand on pense qu’en 1962, lors des Vile Jeux du Commonwealth tenus à Perth, Richard Garneau était le premier et le seul représentant de la chaîne française sur les lieux.En fait, il faut attendre les Jeux de Kingston en Jamaïque, pour qu’on y Jean Laliberlé Recherche et information Le travail du recherchiste, on l’ignore trop souvent, est une étape essentielle au succès d’une production télévisée.En ce qui a trait à la retransmission des Xle Jeux du Commonwealth, la recherche est proportionnelle à l’envergure de l’événement.ce n’est pas peu dire.C’est dès septembre 1977, qu’il a fallu commencer la fouille et l’accumulation des renseignements et des informations concernant les Jeux, ceux qui y ont participé et ceux qui y délègue une première équipe véritable quoique encore modeste.Puis, c’est Edimbourg en 1970, et Christchurch en 1974.Et aujourd’hui, Edmonton.Au chef de mission et aux réalisateurs, viendront s’ajouter Jean Kittel, chef de l’exploitation extérieure, et Jean Laliberté, le coordonnateur technique.Les directeurs techniques Gaétan Demers et Yvan Fecteau assisteront à la réalisation.Huit commentateurs et une dizaine d’analystes sur place vous feront vivre avec eux chaque instant des Jeux d’Edmonton.Il faudrait, bien sûr, pouvoir nommer tous les autres membres de cette grande équipe, mais qu’il suffise de souligner la haute valeur de chacun d’eux, pour prévoir la qualité exceptionnelle de nos reportages sur les Xle Jeux du Commonwealth.participeront.La tâche du recherchiste était d’autant plus ardue du fait qu’aucun document cohérent n’avait été publié sur le sujet jusque-là.C’est à la Maison Olympique qu’on a dû aller chercher la base des informations, en s’appuyant surtout sur les rapports de la Fédération canadienne des Jeux du Commonwealth.Ce travail de «détective», étalé sur presque un an, s’est soldé par la parution de quatre documents très complets, véritables bibles des Jeux qui serviront d’abord et surtout aux commentateurs sur place.Une se- L’équipe de la télévision Yvon Giguère: chef du Service des sports Marcel Emard: superviseur des émissions sportives Gaston Dagenais: réalisateur-coordonnateur réalisateurs: Julien Dion, Jean-Claude Houde, André Latour, Raymond Pesant.Jean Kittel: chef de l’Exploitation extérieure télévision Jean Laliberté: coordonnateur technique directeurs techniques: Gaétan Demers, Yvan Fecteau.Jacques Lizée: superviseur à la magnétoscopie Yvon Dore: recherchiste Jean Séguin: chef de l’information Yves Chagnon: monteur (film) assistants à la production: Michel Chabot, Claude Côté, Yves Filiatrault, Maurice Ousset, Paul Tardif.maine avant les Jeux, le recherchiste devra encore remettre à jour la liste des records dans chacune des disciplines, pour ensuite se rendre à Edmonton où il deviendra une personne-ressource, responsable de la documentation.Ce véritable expert des Jeux du Commonwealth, c’est Yvon Dore.A titre de responsable de l’information, Jean Séguin assimilera l’actualité des compétitions en cours et la traduira, encore toute fraîche, sous forme de textes lus par les commentateurs.Ainsi rien ne sera laissé au hasard.assistantes à la réalisation: Danielle Bélisle, Johanne Bouchard, Michelyne Landreau, Monique Leclerc, Brenda O’Farrell, Denise Tessier, Nicole Tremblay, Henriette Weiler.commentateurs: René Lecavalier (maître d’oeuvre) Serge Arsenault (boxe) Pierre Dufault (natation) Lionel Duval (cyclisme) Richard Garneau (athlétisme) Raymond Lebrun (gymnastique) Jean Pagé (badminton) Claude Quenneville (haltérophilie et lutte) analystes: André Bédard (gymnastique) Jean-Marie de Koninck (natation) Denis Groleau (boxe) Claude Hardy (haltérophilie) Yves Landry (cyclisme) Jo Malléjac (athlétisme) Nicole McDuff (gymnastique) Yves Paré (badminton) Jean Plamondon (plongeon) Daniel Robin (lutte) 5 Edmonton 1978 au jour le jour.Edmonton 1978 au jour le jour.Edmonton 1978 au jour le jour.jeudi 3 août de 16h00 à 18h30 CEREMONIES D’OUVERTURE des Xle Jeux du Commonwealth.Commentateurs: Richard Gameau et Raymond Lebrun.de 23h00à 24h00 Faits saillants des CEREMONIES D’OUVERTURE et présentation des sites de compétitions.samedi 5 août de 15h00 à18h00 NATATION: Finales: 200 m brasse Femmes; 400 m 4 styles Hommes; 200 m 4 styles Femmes.Eliminatoires: relais 4 x 100 m style libre Femmes; 100 m style libre Hommes.Démonstration de nage synchronisée.CYCLISME: Qualifications: sprint et 4000 m poursuite individuelle.BOXE: Combats préliminaires.BADMINTON: Préliminaires: épreuves par équipes.VÎT-' vendredi 4 août de 16h00 à 18h00 NATATION: Qualifications: relais 4 x 100 m style libre Hommes; 100 m style libre Femmes; 400 m 4 styles Hommes; 200 m 4 styles Femmes; 200 m style libre Hommes.BADMINTON: Préliminaires: épreuves par équipes.BOULINGRIN: Epreuves en quadrettes — doubles et simples.de 20h00 à 22h30 BOXE: Combats préliminaires.CYCLISME: 1000 m course individuelle contre la montre.HALTEROPHILIE: Finale: catégorie poids mouche.BADMINTON: Préliminaires: épreuves par équipes.de 23h00à 24h00 PLONGEON: Préliminaires: tremplin Femmes.HALTEROPHILIE: Finale: catégorie poids coq.BOXE: Combats préliminaires.de 20h30à 22h30 NATATION: Finales: 200 m style libre Hommes; 800 m style libre Femmes; relais 4 x 100 m style libre Femmes.Eliminatoires: 200 m brasse Hommes; 200 m papillon Hommes.NATATION: Finales: 100 m style libre Femmes; relais 4 x 100 m style libre Hommes.Eliminatoires: 200 m dos Hommes; 200 m brasse Femmes; 800 m style libre Femmes.PLONGEON: Préliminaires: tremplin Femmes.PLONGEON: Finale: tremplin Femmes.CYCLISME: Qualifications et repêchage: sprint.BOXE: Combats préliminaires.BADMINTON: Préliminaires: épreuves par équipes.HALTEROPHILIE: Finale: catégorie poids plume.de 23h00à 24h00 PLONGEON: Finale: tremplin Femmes.CYCLISME: Quarts de finale: poursuite individuelle 4000 m.HALTEROPHILIE: Finale: catégorie poids légers.BOXE: Combats préliminaires. Edmonton 1978 au jour le jour.Edmonton 1978 au jour le jour.Edmonton 1978 au jour le jour.dimanche 6 août de I5h00à18h00 ATHLETISME: Finales: lancement du marteau Hommes; 10,000 m Hommes.Demi-finales: 110 m haies Hommes; 100 m Femmes.Séries: 400 m Hommes-Femmes; 100 m Hommes; 110 m haies Hommes; 100 m haies Femmes; 3000 m steeple Hommes.Pentathlon Femmes: lancement du poids, 100 m haies, saut en hauteur, saut en longueur et 800 m.NATATION: Finale: 200 m dos Hommes.Eliminatoires: 400 m style libre Hommes; 100 m papillon Femmes; 200 m 4 styles Hommes; 200 m style libre Femmes.GYMNASTIQUE: Finale: concours par équipe Femmes — saut de cheval, poutre, barres asymétriques, sol.BADMINTON: Finale: é- 1*1'***#**< preuves par équipes.CYCLISME: Demi-finales: sprint; 4000 m poursuite individuelle.Quarts de finale: sprint.BOXE: Combats préliminaires.de 21h00 à 22h30 NATATION: Finales: 100 m style libre Hommes; 200 m papillon Hommes; 100 m papillon Femmes.Eliminatoires: 100 m dos Femmes; relais 4 x 200 m style libre Hommes.PLONGEON: Finale: tremplin Hommes.BOXE: Combats préliminaires.HALTEROPHILIE: Finale: catégorie poids moyens.de 23h00à 24h00 PLONGEON: Finale: tremplin Hommes.HALTEROPHILIE: Finale: categorie poids mi-lourds.lundi 7 août de 16h00à18h00 ATHLETISME: Finales: lancement du disque Femmes; 110 m haies Hommes; 400 m Hommes-Femmes; 3000 m steeple Hommes; 100 m Hommes-Femmes; 3000 m Femmes.Demi-finales: 400 m Hommes; 100 m Hommes.Décathlon Hommes: 100 m, saut en longueur, lancement du poids, saut en hauteur, 400 m.NATATION: Finales: 200 m 4 styles Hommes; 100 m dos Femmes.Eliminatoires: relais 4 x 100 m 4 styles Femmes; 100 m brasse Femmes; 100 m papillon Hommes.BOXE: Combats préliminaires.de 21h00 à 22h30 NATATION: Finales: 400 m style libre Hommes; 200 m style libre Femmes; 200 m brasse Hommes; relais 4 x 200 m style libre Hommes.Eliminatoires: 200 m papillon Femmes.PLONGEON: Finale: haut vol Femmes.GYMNASTIQUE: Finale: concours par équipes Hommes — sol, cheval à arçons, anneaux, saut de cheval, barres parallèles, barre fixe.CYCLISME: Finales: sprint; 4000 m poursuite individuelle.de 23h00à 24h00 PLONGEON: Finale: haut vol Femmes.HALTEROPHILIE: Finale: catégorie poids lourds-légers.BOXE: Combats préliminaires.7 Edmonton 1978 au jour le jour.Edmonton 1978 au jour le jour.Edmonton 1978 au jour le jour.mardi 8 août de 16h00 à 18h00 ATHLETISME: Finale: lancement du poids Femmes.Demi-finales: 200 m Femmes; 800 m Hommes-Femmes; 400 m haies Hommes; Séries: 800 m Hommes-Femmes; 200 m Hommes-Femmes; 400 m haies Hommes; 5000 m Hommes.Décathlon Hommes: 110 m haies, lancement du disque, saut à la perche, lancement du javelot, 1500 m.BOXE: Quarts de finale.NATATION: Eliminatoires: relais 4 x 100 m 4 styles Hommes; 400 m 4 styles Femmes; 100 m dos Hommes; 200 m dos Femmes; 100 m brasse Hommes.BADMINTON: Préliminaire individuelle — simples.de 21h00 à 22h30 NATATION: Finales: 200 m papillon Femmes; 100 m papillon Hommes; relais 4 x 100 m 4 styles Femmes.PLONGEON: Finale: haut vol Hommes.ATHLETISME: marche 30 km.GYMNASTIQUE: Finale: concours multiple individuel Femmes.CYCLISME: Eliminatoires et quarts de finale: 4000 m poursuite par équipes.Eliminatoires et repêchage: sprint -tandem.BOXE: Quarts de finale.de 23h00à 24h00 PLONGEON: Finale: Haut vol Hommes.HALTEROPHILIE: Finales: catégorie poids lourds et super-lourds.BADMINTON: Préliminaire individuelle: doubles.3»! WN mercredi 9 août de 16h00à 18h00 NATATION: Finales: 400 m 4 styles Femmes; 100 m dos Hommes; 100 m brasse Hommes.Démonstration de nage synchronisée.PLONGEON: Démonstra- tion tremplin Hommes-Femmes.BOXE: Demi-finales.CYCLISME: Demi-finales: 4000 m poursuite par équipes; sprint-tandem.Eliminatoires: 10 milles.BADMINTON: Préliminaire individuelle — simples et doubles.de 21h00 à 22h30 GYMNASTIQUE: Finale: concours multiple individuel Hommes.NATATION: Finales: 400 m style libre Femmes; 100 m brasse Femmes; 200 m dos Femmes; relais 4 x 100 m 4 styles Hommes.BOXE: Demi-finales.de 23h00à 24h00 LUTTE: Première période.NAGE SYNCHRONISEE: Démonstration.8 Edmonton 1978 au jour le jour.Edmonton 1978 au jour le jour.Edmonton 1978 au jour le jour.jeudi 10 août de 16h00 à 18h00 BADMINTON: Quarts de finale et demi-finales: simples et doubles.BOULINGRIN: Epreuves en quadrettes — simples et doubles.de 21h00 à 22h30 ATHLETISME: Finales: lancement du javelot Femmes; saut en hauteur Hommes; saut en longueur Hommes; 800 m Hommes-Femmes; 400 m haies Hommes; 200 m Hommes-Femmes; 5000 m Hommes.Demi-finales: 200 m Hommes; 100 m haies Femmes.BADMINTON: Demi-finales: simples et doubles.LUTTE: Deuxième période.de 23h00à 24h00 CYCLISME Finales: 4000 m poursuite par équipes; sprint-tandem: 10 milles.vendredi 11 août de 16h00à 18h00 BADMINTON: Médailles de bronze.Eliminatoires: simples et doubles.Finale: simples et doubles.LUTTE: Troisième et quatrième périodes.BOULINGRIN: Epreuves en quadrettes — simples et doubles.de 20h00à 22h30 ATHLETISME: Finales: 100 m haies Femmes; saut à la perche Hommes; saut en hau- teur Femmes; lancement du disque Hommes; saut en longueur Femmes.Demi-finales: relais 4 x 100 m Hommes-Femmes.Séries: 1500 m Hommes-Femmes; relais 4 x 400 m Hommes-Femmes.Marathon Hommes.BOXE: Finales.de 23h00à 24h00 LUTTE: Finales.V ** 1 samedi 12 août de 9h00 à 18h00 CYCLISME: Course sur route (15 x le circuit de 7.8 milles).ATHLETISME: Finales: lancement du poids Hommes; triple saut Hommes; lancement du javelot Hommes; relais 4 x 100 m Hommes-Femmes; 1500 m Hommes-Femmes; relais 4 x 400 m Hommes-Femmes.de 19h00 à 20h30 CEREMONIES DE CLO- TURE des Xle Jeux du Commonwealth.Commentateurs: Richard Garneau et Raymond Lebrun.9 Une équipe d'experts sur le qui-vive.Une équipe d’experts sur le qui-vive.Une équipe d’experts sur le qui-vive.Serge Arsenault Aux Jeux du Commonwealth, Serge Arsenault s’occupera de la description des combats de boxe.«La boxe est une discipline dure, bien sûr, mais combien spectaculaire.A Edmonton, le calibre des boxeurs est très intéressant — d’excellents athlètes vont s’affronter.Les Africains seront sûrement les plus forts; on prévoit qu’ils remporteront la majorité des médailles.Certains boxeurs de l’Angleterre, de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande devraient faire boijne figure.Quant au Canada, il fera certainement mieux qu’en 1974, aux Jeux de Christchurch.De toutes façons, ça promet énormément! » René Lecavalier «Aux Xle Jeux du Commonwealth, je remplirai les mêmes fonctions que celles qui m’avaient été confiées aux Olympiques de Montréal.Qu’on m’appelle animateur, présentateur ou maître d’oeuvre, cela est secondaire.Essentiellement, ma tâche consistera à établir, en studio, le lien entre les diverses compétitions en cours, et à interpréter, conclure et vulgariser au besoin toute l’action des Jeux.Ce qui me plaît d’avantage, c’est l’imprévu.Mon rôle exige d’avoir un oeil ouvert sur tout ce qui se passe partout à la fois.Les onze disciplines m’intéresssent; étant donné que j’ai à les connaître toutes, je me documente plusieurs semaines à l’avance.Je me dois d’être bien informé.«Les Jeux du Commonwealth sont un événement sportif qui nous intéresse beaucoup, mes collègues et moi.Edmonton est un lien très important entre les Olympiques de Montréal et celles de Moscou.Le calibre des athlètes sera excellent et les compétitions captivantes.Et ne l’oublions surtout pas, les chances du Canada sont plus que bonnes.«Les Jeux d’Edmonton, ça promet beaucoup.Nous sommes heureux d’y participer!» Denis Groleau analyste: boxe De 1961 à 1972, il a livré 103 combats dans les catégories poids-coq et poids-plume.11 a été couronné Champion de l'Est du Canada, du Canada et des «Golden Gloves».Ex-juge et arbitre, il fut directeur de l'Association de boxe amateur et directeur des compétitions au COJO en 1976.Il a participé, en tant qu'a-nalyste, à plusieurs émissions dont «Les Héros du samedi».10 Une équipe d’experts sur le qui-vive.Une équipe d'experts sur le qui-vive.Une équipe d’experts sur le qui-vive.Pierre Dufault Aux Jeux du Commonwealth, Pierre Dufault assurera la description des épreuves de natation et des finales de plongeon.«En natation, le Canada aura beau jeu.Selon toute pro- babilité, nos nageurs et nageuses vont dominer l’ensemble des épreuves.L’Australie, sans doute, nous fera la lutte la plus ardente, en style libre surtout.Il faudra surveiller cinq Canadiens: Graham Smith, Bill Sawchuk, Gail Amundrud, Sheryl Gibson et Wendy Quirk.«En plongeon, le Canada se classe très, très bien au niveau mondial.Il est fort probable que nous remportions la majorité des médailles, à Edmonton, avec des noms tels que Elizabeth MacKay et Hélène Morneau.» Lionel Duval A Edmonton, Lionel Duval commentera les épreuves de cyclisme.«Après l’expérience exceptionnelle des Championnats mondiaux de 1974 et des Olympiques de Montréal, je suis très heureux de m’occuper de nouveau de cyclisme international.C’est un monde en soi.Les Anglais sont très forts, en poursuite par équipe particulièrement.Mais il faudra compter avec le Canada — nous avons d’excellentes chances.Nos cyclistes ont fait un bond prodigieux depuis 1976 — on peut maintenant faire des sélections.Le cyclisme est certainement l’une des disciplines les plus spectaculaires, parmi les 11 au programme des Jeux.» Yves Landry analyste: cyclisme Professeur au CEGEP Lévis-Lauzon, il gagna le Tour de la Nouvelle-France en 1967.Deux fois champion provincial sur route, il fit partie de l’équipe nationale de cyclisme du Canada pendant trois ans, 11 a participé aux Jeux Olympiques de Mexico ainsi qu'aux Championnats du monde de 1969 et 1970.A Montréal en 1976, il fut analyste des reportages olympiques de cyclisme.Jean-Marie de Koninck analyste: natation Président de l’Association des entraîneurs de natation du Québec, il est lui-même entraîneur du club Sélect.11 détient plusieurs records provinciaux à la brasse et à la nage papillon dans diverses catégories d’âge et il a aussi concouru au niveau national.Il a été analyste aux Jeux Olympiques de Montréal, ainsi qu’à plusieurs autres reportages consacrés à la natation.Jean Plamondon analyste: plongeon Entraîneur des clubs de plongeon de la région de Québec et de l’Université Laval, il l'est aussi au sein des équipes du Québec et du Canada.Il a travaillé en qualité d’analyste radiophonique aux reportages sur le plongeon aux Jeux Olympiques de Montréal, aux Jeux du Canada de Terre-Neuve en 1977, et aux Jeux du Québec qui se sont tenus à Sherbrooke.11 Une équipe d’experts sur le qui-vive.Une équipe d’experts sur le qui-vive.Une équipe d'experts sur le qui-vive.Richard Garneau En plus de décrire les cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux, Richard Garneau assurera les commentaires à l’athlétisme.«Disons d’abord que le calibre de l’athlétisme aux Jeux d’Edmonton est très élevé.L’URSS et les Etats-Unis ne sont pas représentés mais, cette fois, les pays africains sont du nombre des participants.Il y a un équilibre très intéressant qui s’établit entre le Kenya, l’Angleterre, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada.Notre équipe est puissante, particulièrement dans les lancers et les sauts.Mais s’il y a un nom à retenir entre tous, c’est celui de Henry Rono, un Kenyen qui a battu dernièrement quatre records mondiaux: le 3000m steeple, le 3000m, le 5000m et le 10,000m.» Raymond Lebrun Lors des Jeux, Raymond Lebrun décrira les cérémonies d’ouverture et de clôture, ainsi que les compétitions de gymnastique.«C’est la première fois qu’on inclut officiellement la gym- nastique au programme des Jeux du Commonwealth.En date du 15 juin, on sait déjà que les épreuves se dérouleront à guichets fermés — seule la natation peut en dire autant.C’est dire l’impact qu’ont eu les Olympiques de Montréal.L’équipe canadienne est en reconstruction mais elle demeure nettement favorisée.On va aller chercher des médailles.Un nom à surveiller tout particulièrement en gymnastique masculine: le Canadien Philip DeLesalle.Une chose est sûre, les gens en auront pour leur argent! » Jo Malléjac analyste: athlétisme Issu du milieu enseignant et chargé de cours au département d’éducation physique de l’UQAM, il est venu renforcer l'équipe d’entraîneurs nationaux de France de 1958 à 1969.Ex-directeur technique de la Fédération d’athlétisme du Québec, il analyse depuis 1971 toutes les principales compétitions d'athlétisme, dont les Olympiques de Munich et de Montréal à notre télévision.Nicole McDuff analyste: gymnastique féminine Professeur à l’U.de M., elle a participé à plusieurs compétitions de gymnastique.Fondatrice et entraîneur en chef du club Gymnix, elle a dirigé l’équipe féminine du Canada.Elle est présentement directeur du comité exécutif de la Fédération de gymnastique féminine du Québec.Comme analyste, elle a participé aux dernières Olympiques ainsi qu’à plusieurs autres reportages.André Bédard analyste: gymnastique masculine Juge international, membre du Conseil d’administration de la Fédération de gymnastique du Canada et président du Comité technique du Québec, il fut instructeur de l’équipe du Canada en 1970 aux Championnats du monde de Ljubljana en Yougoslavie.En 1976, il participa aux reportages olympiques, et depuis, à d’autres émissions sur la gymnastique masculine.12 Une équipe d'experts sur le qui-vive.Une équipe d’experts sur le qui-vive.Une équipe d’experts sur le qui-vive.Jean Pagé A Edmonton, Jean Pagé sera sur place pour commenter les compétitions de badminton.«Un des attraits particuliers des Jeux du Commonwealth, c’est certainement le badminton, une discipline fort popu- laire, pourtant absente aux Olympiques.A Edmonton, parmi les 11 sports mis au programme, le badminton est un de ceux auquel on participe le plus massivement.L’Angleterre, l’Inde et la Nouvelle-Zélande seront sans doute les plus forts.Mais il ne faut pas oublier le Canada, chez les femmes surtout, avec des joueuses telles que mademoiselle Clarkson, classée 4e au monde, et Jane Youngberg, championne canadienne.Beaucoup d’action en perspective!» Claude Quenneville Aux Xle Jeux du Commonwealth, Claude Quenneville commentera les compétitions d’haltérophilie et de lutte.«A Edmonton, j’aurai le plaisir de décrire les exploits des hommes-forts, les haltérophi- les et les lutteurs.En haltérophilie, il faudra surveiller les athlètes de l’Angleterre, de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande et, bien sûr, du Canada.J’ai particulièrement hâte de voir à l’oeuvre le Canadien Russ Prior, qui tentera de remporter une troisième médaille d’or d’affilée dans la catégorie des poids lourds.Quant à la lutte, notre délégation est tellement puissante qu’elle prévoit gagner la majorité des médailles d’or de cette discipline.Après tout, nous avons 3 des 7 meilleurs lutteurs au monde dans notre équipe.» ¦p» Yves Paré analyste: badminton Ex-directeur technique de la Fédération de badminton du Québec, il a été couronné Champion canadien de badminton à 9 reprises (doubles mixtes et doubles masculins).11 a représenté le Canada à 3 Jeux du Commonwealth ainsi qu’à 3 Coupes Thomas.Depuis quatre ans, il a participé, en tant qu’analyste, à tous les reportages importants sur le badminton.Claude Hardy analyste: haltérophilie Conseiller en sport auprès du Haut Commissariat, il fut champion du Canada en haltérophilie dans la catégorie poids lourds, en 1974.11 remporta des médailles aux Championnats mondiaux de Cuba, aux Championnats panaméricains et il termina 4e au Jeux du Commonwealth de Christchurch.Aux Olympiques de Montréal, il a agi comme analyste pour l’haltérophilie.Daniel Robin analyste: lutte Champion du monde en 1967 et Champion d’Europe en 1968, il a remporté deux médailles d’argent aux Jeux de Mexico et a été capitaine de l’équipe de France durant les Jeux de Munich.Il est présentement entraîneur de l'équipe nationale gréco-romaine canadienne et membre de la Commission technique nationale.Aux Olympiques de Montréal, il fut analyste à la lutte.13 Les Xle Jeux du Commonwealth.Les Xle Jeux du Commonwealth.Les Xle Jeux du Commonwealth.Jane Youngberg Bishop Dolegiewicz Debbie Brill Gros plan sur les athlètes canadiens En 1930 et 1934, le Canada a terminé deuxième au classement général des Jeux du Commonwealth.En 1974, à Christchurch, et à trois reprises avant cela, le Canada s’est classé bon troisième.A Edmonton, peut-être remporterons-nous les grands honneurs des compétitions.plusieurs le prévoient en tout cas.Une chose est sûre: la délégation athlétique qui nous représentera bientôt est extrêmement puissante, nos chances n’ont jamais été aussi bonnes.Mais qui sont ces athlètes sur lesquels ces chances reposent, justement?Faisons connaissance.L’athlétisme est une discipline qui pourrait nous valoir plusieurs médailles.Qu’on pense, par exemple, à des noms tels que Debbie Brill au saut en hauteur, Diane Jones au pentathlon, Lucette Moreau au lancement du poids et du disque et Jerome Drayton au marathon.Trois autres grands athlètes à surveiller: Bishop Dolegiewicz au lancement du poids, Marcel Jobin à la marche et Greg Greg Joy Joy au saut en hauteur.Notre équipe de natation devrait dominer l’ensemble des épreuves.Avec des nageurs et nageuses tels que Graham Smith, Gail Amundrud, Sheryl Gibson et Wendy Quirk, nous serons très difficiles à battre.On compte d’ores et déjà sur les gymnastes canadiens pour rafler la majorité des médailles de cette discipline fascinante.Parmi les noms à retenir, il faut mentionner Jean Choquette, et surtout Philip DeLesalle chez les hommes, et chez les femmes, Elfi Schlegel et Karen Kelsall.Beaucoup d’action en perspective! La lutte est une autre discipline dans laquelle nos représentants devraient faire des ravages.L’équipe canadienne compte, après tout, trois des sept meilleurs lutteurs au monde.A surveiller: Richard DesChâtelets, Egon Byler, Mike Barry, Bob Gibbons et Wyatt Wyshart.En haltérophilie, deux de nos athlètes devraient faire très bonne figure: Russ Prior, un poids lourds qui tentera de remporter sa troisième médaille d’or d’affilée aux Jeux du Commonwealth, et Marc Graham Smith -i •* Cardinal, un jeune qui promet beaucoup dans la catégorie des super-lourds.Nos chances en plongeon sont elles aussi excellentes.Notre force dans cette discipline repose principalement sur les membres féminins de l’équipe du Canada.Deux noms font surface: Hélène Mor-neau et Elizabeth McKay.Mesdemoiselles Youngberg et Clarkson devraient faire parler d’elles en badminton, a-lors que Jocelyn Lovell est un cycliste qui a fait ses preuves et sur qui on continue de fonder beaucoup d’espoirs.Et finalement au tir, compte tenu des succès remportés par la délégation canadienne à Christchurch (4 médailles d’or et une d’argent), nous espérons, là encore, tirer notre épingle du jeu.Les grands noms dont nous venons de parler forment, bien sûr, le noyau de la délégation athlétique canadienne.Mais, ne l’oublions pas, autour d’eux graviteront nos autres représentants, tous d’une qualité exceptionnelle dans leur discipline respective.C’est capital, car c’est d’abord la «profondeur» d’une équipe qui fait son succès.Les athlètes canadiens vous promettent plusieurs médailles, et la télévision de Radio-Canada vous promet un gros plan sur eux, tout au long des Xle Jeux du Commonwealth, à Edmonton.C’est à ne pas manquer! 14 Les Xle Jeux du Commonwealth.Les Xle Jeux du Commonwealth.Les Xle Jeux du Commonwealth.«Les Jeux de l'Amitié» Durant les Xle Jeux du Commonwealth, la télévision française de Radio-Canada à Edmonton produira tous les jours, la fin de semaine exceptée, une émission spéciale intitulée «Les Jeux de l’Amitié».Réservée exclusivement aux téléspectateurs de l’Ouest du pays, cette demi-heure quotidienne sera diffusée en direct par CBXFT-Edmonton, CBWFT-Winni-peg, CBKFT-Régina et CBUFT-Vancouver, vers 22 heures, heure d’Edmonton.Cette émission a deux raisons d’être, deux buts bien précis et fort louables.«Les Jeux de l’Amitié» sont d’abord et surtout les Jeux des athlètes de l’Ouest canadien; c’est un gros plan sur eux et sur leurs performances dans leur discipline respective.A travers des entrevues et des images des compétitions de la journée, vous apprendrez à connaître plus intimement les athlètes de votre région ainsi que leurs entraîneurs.Vous saurez qui ils sont, comment ils se débrouillent en compé- André Roy Russ Prior Elizabeth McKay tition internationale, quelles sont leurs chances de succès aux Jeux du Commonwealth.«Les Jeux de l’Amitié», c’est ensuite et aussi un petit carnet social qui vous donnera un aperçu des différentes manifestations socio-culturelles au programme des Jeux.On vous renseignera alors sur les activités auxquelles vous êtes invités à participer le lendemain; des interviews a-vec les visiteurs de marque et des spectateurs viendront compléter cette émission.L’équipe de production de ce «spécial» est la suivante: Patrice Tremblay (réalisateur-coordonnateur), René Généreux (réalisateur), Bernadette Bérubé et Mariette Hains (script-assistantes), Pierre Fa-gnan (assistant à la production), George Laszuk (caméraman), Bernard Cantin (son), Christine Dick (traductrice).André Roy assurera l’animation, aidé des commentateurs Benoit Pariseau et François Riopel.Trente minutes quotidiennes spécialement conçues pour les téléspectateurs de l’Ouest du pays, «Les Jeux de l’Amitié», le soir, immédiatement après la prestigieuse «couverture» du réseau national.H'endy Quirk Elfi Schlegel Philip DeLesalle Marcel lobin 15 Semaine du 5 au 11 août (sous réserve de modifications) • émissions en noir et blanc samedi 5 août dimanche 6 août 8h55 OUVERTURE ET HORAIRE 9h00 ROQUET, BELLES OREILLES 9h30 HEIDI ¦ Un grand Jour pour Claire».lOhOO WICKIE ¦ Oui a peur du percepteur?» Les Vikings échappent à Sven mais ils doivent payer une taxe maritime en passant près des côtes.10h30 MINI-FÉE ¦ Le Mensonge d'Alain».11h00 POLY EN TUNISIE M.Fleur a vu Abdullah et son fils aîné dans la palmeraie le Jour du hold-up.Poly part prévenir Kérim resté au village troglodyte: l'alibi est trouvé.11h30 GASPARD ET LES FANTÔMES ¦ Le Musée de cire».Les enfants visitent le musée de cire et sont surpris par certains phénomènes.12h00 L'HEURE DES QUILLES Du salon de quilles Laurentien, tournoi de grosses quilles.Animateur; Claude Quenneville.Corn.: Yvon Blais; analyste: Jean Bernard.Réal.: Jacques Viau.13h00 LES HÉROS DU SAMEDI ¦ Cyclisme».Du Vélodrome de Montréal.Commentateur; Jean Pagé.Analyste; Eric Van Den Eynde.Réal.: André Latour.14h00 BAGATELLE ¦ L'Agent Sans-secret».-Le Capitaine Marc Simon».«Bolek et Lo-lek»: «Les Jeux Olympiques au Mexique».«Pouf et Riqui»; «Une bien vilaine baleine» et «En route vers l'Ouest».-Plum Plum».¦ Roobard»; «Quand le rêve devient réalité».«Aeiou»; -Le Géant».-La Fourmi atomique»: -Malléchés».-Le Caneton».15h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Natation: finales: 200m brasse (F), 400m 4 styles (H).200m 4 styles (F); éliminatoires: relais 4 x 100m style libre (F).100m style libre (H); démonstration de nage synchronisée.Commentateur; Pierre Du-fault.Analyste: Jean-Marie de Ko-ninck.Cyclisme; qualification: sprint et 4000m poursuite individuelle.Commentateur; Lionel Duval.Analyste; Yves Landry.Boxe: combats préliminaires.Commentateur; Serge Arsenault.Analyste: Denis Groleau.Badminton: é-preuves préliminaires par équipes.Commentateur; Jean Pagé.Analyste: Yves Paré.18h00 LE TÉLÉJOURNAL Lecteur: Jean Ducharme.18h05 ICI, AILLEURS De Moncton.«Terre-Neuve, une province pas comme les autres».Problèmes socio-économiques, mentalité; la communauté francophone.Les chutes Churchill, le problème énergétique avec le Ouébec, le chômage et les efforts du MEER (ministère de l’Expansion économique régionale).Invités; MM.Joey Smallwood, expremier ministre de Terre-Neuve, et Frank Moores, actuel premier ministre.Rech.; Robert Plaskln.Entrevues; Achille Michaud.Réal.: Marc Bastarache.18h30 UNE FENÊTRE SUR LE MONDE • Les Chercheurs d’opale».A Coo- ber Pedy, désert d’AustraMe, des hommes et leur famille sont venus de loin pour vivre sous terre et chercher l'opale.Texte; André Poirier.Présentateur; Marc Fl-lion.Mise en ondes: Louise Collette.19h00 UNIVERS INCONNUS ¦ Reptiles et amphibiens».Documentaire réalisé par Walon Green et Heinz Sielmann.L'origine de ces animaux.20h00 LES HÉRITIERS Documentaire réalisé par Paul Saltzman.20h30 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Natation; finales: 200m style libre (H).800m style libre (F), relais 4 x 100m style libre (F); éliminatoires: 200m brasse (H), 200m papiWon (H).Commentateur; Pierre Dufault.A-nalyste; Jean-Marie de Koninck.Plongeon; finale: tremplin (F).Commentateur; Pierre Dufault.A-nalyste; Jean Plamondon.Cyclisme; qualification et repêchage, sprint.Commentateur; Lionel Duval.Analyste: Yves Landry.Boxe; combats préliminaires.Commentateur; Serge Arsenault.Analyste: Denis Groleau.Badminton: épreuves préliminaires par équipes.Commentateur; Jean Pagé.Analyste: Jean Paré.Haltérophilie; finale poids plume.Commentateur; Claude Quenneville.Analyste: Claude Hardy.22h30 LE TÉLÉJOURNAL Lecteur; Jean Ducharme.22h45 NOUVELLES DU SPORT 23h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Plongeon; finale tremplin (F).Commentateur: Pierre Dufault.Analyste; Jean Plamondon.Cyclisme; quarts de finale; poursuite individuelle 4000 m.Commentateur; Lionel Duval.Analyste.- Yves Landry.Haltérophilie; finale poids légers.Commentateur; Claude Quenneville.Analyste; Claude Hardy.Boxe: combats préliminaires.Commentateur; Serge Arsenault.Analyste; Denis Groleau.et Visite royale.Discours du premier ministre Pierre Elliott Trudeau et allocution de la reine à la nation.Animateur; Bernard Derome.Reporter; Gérard-Marie Boivin.Réal.; Michel Hébert.24h00 CINÉMA Nick Carter.Policier réalisé par Paul Krasny.avec Robert Conrad, Shelly Winters et Broderick Crawford.Un ex-policier, témoin d'un rapt, est assassiné.Le détective Nlck Carter part à la poursuite d'un suspect (USA).1h30 FIN DES ÉMISSIONS Stations régionales 20h00 CBUFT—PAR 27 22H47 CBOFT—NOUVELLES LOCALES 22h54 CBOFT—NOUVELLES DU SPORT 24h00 CBWFT—CBKFT—La Dixième Victime.CBXFT—Sacco et Vanzetti.CBUFT—Les Aventuriers.8h55 OUVERTURE ET HORAIRE 9h00 ROQUET, BELLES OREILLES Dessins animés.9h30 MON AMI GUIGNOL ¦ Un cadeau pour Clémentine».Dans un château, sous Louis XV, la veille du Jour de l'An, M.de Beausoleil a décidé d'offrir à sa fille comme étrennes un coffret de bijoux, ce qui rend jaloux son cousin Oscar.9h45 LES HISTOIRES MERVEILLEUSES DU SIGNOR FRANCO CAVANI ¦ La Guenon astronaute».10h00 LE JOUR DU SEIGNEUR De Trois-Rivières.Messe célébrée par Denis Gagnon, o.p., a-vec un groupe de Ste-Catherine de-Sienne.Animatrice; Céline Perron.Réal.; Roger Rochette.11h00 RENCONTRES Invité; Jean Lacroix, philosophe (2e).Fondateur avec Mounier de la revue «Esprit», professeur de philosophie et de sociologie, collabore au quotidien -Le Monde».Auteur de «Personne et amour», ¦ Le Sens de l’athéisme moderne».Entrevue; Marcel Brisebois.Réal.; Raymond Beaugrand-Cham-pagne.11h30 CINÉ-MAGAZINE Emission consacrée au -Festival international du film de la critique québécoise» qui se tient à Montréal du 2 au 10 août.Entrevues avec MM.Jean-Pierre Bas-tien.directeur général du Festival, et André Roy, président du Festival.Animateur; André VI-geant.Chef recherchiste et critique; Richard Gay.Documentalistes; Serge Truffaut et Monique Gougeon.Réal.; Armand Fortin.12h00 LA SEMAINE VERTE Dossier; la pomiculture au Québec.Commentateur: Jean-Guy Roy.Réal.; Claire Vlllemaire.— Chronique horticole.— Commentaires sur l'actualité agricole.— Conférence sur les techniques anti-pollution aux Etats-Unis, avec Jean Pelletier.Réal.; Claire Vlllemaire, Jean-Guy Landry, Gilles Perron et Denis Faulkner.13h00 D'HIER A DEMAIN ¦ Un pays, une musique; la Hongrie».Documentaire réalisé par Robert Manthoulis.La Jeune génération hongroise poursuit une démarche identique à celle du réalisateur Miklos Jancso pour réanimer les traditions orales et les coutumes folkloriques oubliées.14h00 SECOND REGARD Les Chrétiens.L'histoire du christianisme.Réal.; Bamber Gascoigne.8e de 13: «La Conquête des âmes».Même si l'Eglise catholique avait perdu du terrain en Europe vis-à-vis du protestantisme, elle gagnait de nouveaux territoires outre-mer.Conquête, conversion, commerce étaient le nouveau lot des Espagnols en A-mérique du Sud.En même temps, en Europe, le catholicisme lançait sa propre réforme qui eut parfois autant d’effets que celle des protestants.Ignace de Loyola fonda la Compagnie de Jésus: les Jésuites.Narrateur; Henri St-Georges.Voix de Jacques Fau-teux.Mise en ondes; Lucien Létourneau.15h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Athlétisme; pentathlon (F); lancement du poids, 100 m haies, sauts en hauteur, saut en longueur et 800m; finales: lancement du marteau (H), 10,000 m (H); demi-finales; 110m haies (H), 100m (F); séries: 400m (H) (F), 100m (H).110m haies (H), 100m haies (F), 3000m steeple (H).Commentateur; Richard Gar-neau.Analyste: Jo Malléjac.Natation; finale 200m dos (H); éllmi-toires; 400m style libre (H), 100 m papillon (F), 200m 4 styles (H), 200m style libre (F).Commentateur; Pierre Dufault.Analyste; Jean-Marie de Koninck.Gymnastique; finale concours par équipes (F); saut de cheval, poutre.barres asymétriques, sol.Commentateur; Roymond Lebrun.Analyste: Nicole McDuff.Badminton; finales des épreuves par é-qulpes.Commentateur; Jean Pagé.Analyste; Yves Paré.Cyclisme; demi-finales sprint, 4000 m poursuite individuelle; quarts de natolre; 400m style libre (H), 100 nel Duval.Analyste; Yves Landry.Boxe; combats préliminaires.Commentateur; Serge Arsenault.Analyste: Denis Groleau.18h00 HEBDO DIMANCHE Magazine d'information, animé par Jean Ducharme.Reporters: Denise Bombardier, Achille Mi-chaud, Claude Lavoie et Pierre Larivlère.Réal.; André Groulx et Lisette Levrault-Bourque.19h00 AVEC LE TEMPS Téléroman écrit et Intenprété par Louise Matteau et Normand Géll* nas, avec Marthe Nadeau.Jean-Louis Paris, Denise Morel, Véronique Le Flaguais et Sylvie Hep- 16 lundi 7 août pel.Les jeunes découvrent que, pour certaines transactions, le spiritisme est efficace.Réal.: Jean Picard et Jean-Yves Laforce.19h30 LES BEAUX DIMANCHES Camp Fortune.Invité; Claude Gauthier.Au programme; «Ça prend des racines».«Les Beaux Instants».«Mon enfance».«La Toune à tout l’monde», «T'es pas une autre», «La Complainte de Valmore».«Paradoxe».«Gai ou ben triste», «Berceuse pour éveiller un enfant», «Au coeur de ma délire».«Mon gérant de banque», «Chanson d’antan d’un gars marié».«Le plus beau voyage» et «Le Grand Six Pieds».Musiciens: Pierre Rlnguet, André Vincelll, Marc Fleury et Scotty Lang.Réal.; Yvonne Lartigau, CBOFT-Ottawa.20h30 LES BEAUX DIMANCHES Rencontres.Invité; Roger Schütz.Fondateur et prieur de la communauté protestante de Taizé, France, où vivent près de 100 moines dont quelques-uns sont catholiques ou orthodoxes.Taizé est l’un des grands centres spirituels du monde; dernièrement, 40,000 jeunes gens s'y réunissaient en concile.Interviewer: Marcel Brisebols.Réal.; Raymond Beaugrand-Champagne.21h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Natation: finales: 100m style libre (H), 200m papillon (H), 100m paplillon (F); éliminatoires; 100m dos (F), relais 4 x 200m style libre (H).Commentateur; Pierre Dufault.A-nalyste; Jean-Marie de Koninck.Plongeon; finale; tremplin (H).Commentateur; Pierre Dufault.A-nalyste; Jean Plamondon.Boxe: combats préliminaires.Commentateur; Serge Arsenault.Analyste: Denis Groleau.Haltérophilie; finale poids moyens.Commentateur; Claude QuennevIMe.Analyste; Claude Hardy.22h30 LE TÉLÉJOURNAL Lecteur: Jean Ducharme.22h45 SPORT-DIMANCHE 23h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Plongeon; finale tremplin (H).Commentateur: Pierre Dufault.Analyste; Jean Plamondon.Haltérophilie; finale poids mi-lourds.Commentateur: Claude Quenneville.Analyste: Claude Hardy.24h00 CINÉ-CLUB Wamba: Entre l'eau et le feu.Film réalisé par Alkaly Kaba.Arrouna désire épouser une griotte.Son père ne peut accepter ce mariage contraire à la tradition.Avec la complicité de Sétuba, Arrouna tente de régler le problème (Can.-mail 75).1h30 FIN DES ÉMISSIONS Stations régionales 24h00 CBWFT—CBKFT—La Pendaison.• CBXFT—Hara kirl.• CBUFT—Esquisse d'une jeune femme sans dessus-dessous.10h10 OUVERTURE ET HORAIRE 10h15 EN MOUVEMENT «Conditionnement physique».Est-Il nuisible de minimiser les risques d'une crise cardiaque?Animateur; Pierre Tessier.Participation; Suzanne.Rech.; Laura Chouinard.Réal.; Jean-Claude Houde, CBVT-Québec.10h30 LES CHIBOUKIS Extra-terrestres venus de l’arc-en-ciel.Avec Christiane Pasquier (Pragma) et Mario Desmarais (le Rêveur).Graphiste; Paul Couture.Textes; Pierrette Beaudoin.Réal.; Guy Comeau.«Les Chibou-kis dynamiques».10h45 OUM, LE DAUPHIN BLANC Dessins animés.Les aventures de deux enfants et d'une ribambelle d’animaux.11h00 MAGAZINE-EXPRESS De Trois-Rivières.«Nutrition», a-vec Jeannine Cornellier; l'alimentation de la femme enceinte.«Décoration d’intérieur», avec Madeleine Arbour; l'usage du papier dans la salle de bain.11 h30 HÉLI-PATROUILLE Avec Dirk Benedict et Jim Mc-Mullan.«Porteur de virus».L'hé-li-patroullle recherche un étranger entré au pays illégalement et susceptible d'être porteur de la fièvre typhoïde.12h00 SÉSAME 12h30 SUR DES ROULETTES Jeu-questionnaire sur la langue parlée.De Trois-Rivières.Animateur; Pierre Marcotte: coanimatrice; Louise Hamel.Réal.; Roland Fafard.Coord.; Lisette Le-Royer.13h00 LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Conseil sur le choix de vieilles maisons de vMIe, avec Jean-Louis RobiIlard.Des bretelles décoratives, avec Denise Saulnier.Le secret d'un pain de poisson tricolore.avec Rollande Desbois.13h30 LE TÉLÉJOURNAL Lecteur: Géralde Lachance.13h35 REFLETS D’UN PAYS De Trois-Rivières.14h30 CINÉMA • Nous, les gosses.Comédie réalisée par Louis Daquin, avec Louise Carlettl, Gilbert GM et Raymond Bussières.En jouant, un écolier envoie le ballon dans une verrière de l'école.Le directeur l’avertit qu'il devra payer la note.Comme c'est le début des vacances, ses copains décident de l’aider à ramasser l’argent nécessaire (Fr.42).16h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Athlétisme: décathlon (H); 100m.saut en longueur, lancement du poids, saut en hauteur, 400m; finales; lancement du disque (F), 110m haies (H), 400m (H) (F).3000m steeple (H).100m (H) (F).3000m (F); demi-finales; 400m (H).100 m (H).Commentateur; Richard Garneau.Analyste; Jo MaHéjac.Natation; finales; 200m 4 styles (H).100m dos (F); ôlimatoires: relais 4 x 100m 4 styles (F), 100m brasse (F), 100m papillon (H).Commentateur; Pierre Dufault.A-nalyste; Jean-Marie de Koninck.Boxe; combats préliminaires.Commentateur; Serge Arsenault.Analyste; Denis Groleau.18h00 CE SOIR Magazine d'information.Lecteur: Paul-Emile Tremblay.18h25 NOUVELLES DU SPORT 18h30 PROPOS ET CONFIDENCES Invité; Emile Legault.c.s.c.(4e de 6).Réal.: Jean Faucher.19h00 DANIEL BOONE «L'Agent double».Daniel et un ami sont poursuivis par les soldats britanniques après avoir saboté un pont.Ils font la connaissance d'un fugitif et sont aidés par des agents.20h00 MAITRES ET VALETS Drame de Jean March, réalisé par J.Clemens, avec l'auteur, Nicola Pagett, Charles Gray et Rachel Gurney.8e de 13: «Mariage blanc».Elizabeth revient chez elle et avoue à ses parents que son mariage est un échec.21h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Natation; finales: 400m style libre (H), 200m style libre (F), 200m brasse (H), relais 4 x 200m style libre (H); éliminatoires; 200m papillon (F).Commentateur; Pierre Dufault.A-nalyste; Jean-Marie de Koninck.Plongeon; finale: haut vol (F).Commentateur; Pierre Dufault.A-nalyste; Jean Plamondon.Gymnastique; finale concours par é-qulpes (H); sol.cheval à arçons, anneaux, saut de cheval, barres parallèles, barre fixe.Commentateur; Raymond Lebrun.Analyste: André Bédard.Cyclisme; finales: sprint.4000m poursuite Indivi-dueMe.Commentateur; Lionel Duval.Analyste; Yves Landry.22h30 LE TÉLÉJOURNAL Lecteur: Normand Harvey.22h50 NOUVELLES DU SPORT 23h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D’Edmonton.Plongeon; finale haut vol (F).Commentateur: Pierre Dufault.Analyste; Jean Plamondon.Haltérophilie; finale poids lourds-légers.Commentateur; Claude Quenneville.Analyste; Claude Hardy.Boxe; combats préliminaires.Commentateur: Serge Arsenault.Analyste: Denis Groleau.24h00 LE DOSSIER SECRET DES TRÉSORS «Les Oiseaux de Pétrossa».Docu- mentaire réalisé par Jean-Jacques Sirkis, avec Neamtu Ottonel, Ma-tei Alexandru et Ion Marinescu.Deux serfs voient leur vie bouleversée par la découverte de 19 kilos d'or enfouis dans leur terre.La découverte des Oiseaux d'or de Pétrossa est égale aux découvertes de Troie et de Mycènes.Il s'agit du trésor d’Athalaric, roi des Goths.1h00 CBFT—LE TÉLÉJOURNAL Stations régionales 24h00 CBWFT—CBKFT—Lucien Leuwen (dernière de 7).CBXFT—Lucien Leuwen (6e de 7).CBUFT—Lucien Leuwen (5e de 7).Stations régionales du lundi 7 au vendredi 11 août 18h00 CBUFT—TÉLÉJOURNAL ET SPORT 18h14 CBVT—NOUVELLES LOCALES ET SPORT 18h15 CBLFT—CBGAT—NOUVELLES RÉGIONALES CBEFT—INFORMATION ONTARIENNE ET SPORT CBKFT—TÉLÉJOURNAL ET SPORT CBWFT—NOUVELLES LOCALES ET SPORT CBOFT—NOUVELLES LOCALES 18h23 CBOFT—NOUVELLES DU SPORT 18H25 CBGAT—NOUVELLES DU SPORT 18h27 CBOFT—MÉTÉO 18h58 CBVT—ACTIVITÉ SOCIOCULTURELLES 22h45 CBVT—NOUOVELLES LOCALES ET SPORT 22h48 CBWFT—CBKFT—NOUVELLES LOCALES ET SPORT 22h49 CBOFT—NOUVELLES LOCALES 22h54 CBOFT—NOUVELLES DU SPORT Stations régionales CBAFT 11 Moncton CBGAT 9 Matane CBLFT 25 Toronto CBOFT 9 Ottawa-Hull CBVT 11 Québec CBWFT 3 Winnipeg CBXFT 11 Edmonton CBEFT 78 Windsor CBUFT 26 Vancouver CBKFT 13 Régina CJBRT 3 Rimouski Stations affiliées CHAU 5 Carleton CKRN 4 Rouyn-Noranda CKSH 9 Sherbrooke CKRS 12 Jonquière CKRT 7 Rivière-du-Loup CKTM 13 Trois-Rivières Ce programme est établi à l’heure de l'Est.Les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations de la chaîne française.Les stations affiliées ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions de la chaîne française.17 mardi 8 août 10M0 OUVERTURE ET HORAIRE 10h15 EN MOUVEMENT «Cuisses».Les caractéristiques de la randonnée pédestre.Anim.: Monique Tremblay.Part.- Lise.10h30 AU JARDIN DE PIERROT «Les Maringouins».10h45 OUM, LE DAUPHIN BLANC 11h00 MAGAZINE-EXPRESS «L'Art floral», avec Gilles Domaine; des paniers suspendus.«Consommation et corporations», avec M.André Boucher qui parle de l'entretien du textile.11h30 LA VIE OUI NOUS ENTOURE ¦ Les Vainqueurs».Les insectes vont-ils survivre aux hommes?12h00 CHER ONCLE BILL «Monsieur notre grand-père».12h30 SUR DES ROULETTES De Sherbrooke.Coanimatrice: Claudette Hallé.Réal.; Christine GulMemette.13h00 LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Bricolage; canapé avec base de bois, avec Claude Paré.Couture: coussins pour habiller le canapé, avec Marie-Josée Lanoix.13h30 LE TÉLÉJOURNAL 13h35 REFLETS D'UN PAYS De Jonquière.«Le Travail en forêt».Reportage tourné dans les camps forestiers de Chute-des-Passes.Animatrice; Lison Ho-vington.Réal.; Claude Bérubé.14h30 CINÉMA Songe d'une nuit d’eté (Midsummer Night Dream).Film musical réalisé par Dan Eriksen.avec l'Orchestre du New York City Ballet dirigé par L.Kerstein.Musique de Mendelssohn, chorégraphie de Georges Balanchine, avec Jacques d'Amboise et Arthur Mitchell (USA 68).16h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Athlétisme; décathlon (H); 110m haies, lancement du disque, saut à la perche, lancement du javelot.1500m; finale en lancement du poids (F); demi-finales: 200m (F).800m (H) (F), 400m haies (H); séries: 800m (H) (F).200m (H) (F), 400m haies (H).5000m (H).Commentateur: Richard Garneau.Analyste; Jo Malléjac.Boxe; quarts de finale.Commentateur; Serge Arsenault.Analyste; Denis Groleau.Natation; éliminatoires; relais 4 x 100m 4 styles (H), 400m 4 styles (F), 100m dos (H), 200m dos (F), 100m brasse (H).Commentateur; Pierre Dufault.Analyste; Jean-Marie de Koninck.Badminton: préliminaire individuelle; simples.Commentateur: Jean Pagé.Analyste; Yves Paré.18h00 CE SOIR 18h25 NOUVELLES DU SPORT 18h30 PROPOS ET CONFIDENCES Invité; Emile Legault.c.s.c.(5e).19h00 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY «Pour l'amour d'un chien».Film réalisé par Vincent McEveety, a-vec Earl Holliman, Jacqueline Scott.Ronnie Howard et PameMn Ferdyn.(dernière de 2); Christian aimerait ne pas retrouver le propriétaire du berger allemand.20h00 LES FILLES DU CIEL Un groupe féministe terrien veut transformer la terre en une autre Médusa.20h30 PULSION D'Ottawa.Animateur; Pierre Lé-tourneau.Invités: Robert Paradis et Micheline Scott.Au programme; R.Paradis; «Le Tapis volant», ¦ Tendresse» et «Son valet à tout jamais».M.Scott: «Les Vampires», «Perce-neige» et «Parfums célestes».Dir.mus.; Richard Grégoire.Réal.: Maryse Bourdeau.21h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Natation; finales: 200m papillon (F).100m papillon (H), relais 4 x 100m 4 styles (F).Commentateur; Pierre Dufault.Analyste.- Jean-Marie de Koninck.Plongeon; finale; haut vol (H).Commentateur; Pierre Dufault.Analyste; Jean Plamon-don.Athlétisme; marche 30 km.Commentateur; Richard Garneau.Analyste; Jo Malléjac.Gymnastique: finale concours mirltiple Individuel (F).Commentateur; Raymond Lebrun.Analyste; Nicole McDuff.Cyclisme: éliminatoires et quarts de finale: 4000m poursuite par équipes; é-llminatoires et repêchage; sprint-tandem.Commentateur: Lionel Duval.Analyste; Yves Landry.Boxe: quarts de finale.Commentateur; Serge Arsenault.Analyste: Denis Groleau.22h30 LE TÉLÉJOURNAL 22H50 NOUVELLES DU SPORT 23h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Plongeon; finale haut vol (H).Commentateur: Pierre Dufault.Analyste; Jean Plamondon.Haltérophilie: finales: poids lourds, super-lourds.Commentateur; Claude Quenneville.Analyste; Claude Hardy.Badminton; préliminaire individuelle: doubles.Commentateur; Jean Pagé, Analyste; Yves Paré.24h00 AINSI VA LA VIE Texte de présentation et animateur; Henri St-Georges.Mise en ondes: André Simard.Une sélection de Second regard.«L’Historique de la présence de la Compagnie de Jésus au Canada français depuis 1611».Invités: les pères Lucien Campeau, historien; André Vachon, historien, et Julien Harvey, provincial des Jésuites.«L'Education à travers le pays chez les Jésuites».Invités: les pères Martial Caron, du collège de St-Boniface; Lucien Mi-chaud et Denis Pion, de l'Université Laurentienne à Sudbury, et Rodolphe Tremblay, du Collège des Jésuite à Québec.«Le Nouveau Rôle des Jésuites dans la société d'aujourd’hui».Invités; les pères Jean-Guy St-Arnaud, Pierre Côté et Jean Bel-lefeullle, et Denis Lalonde, séminariste.Recherche, entrevue et animation; Yves Blouin.Réal.: Lucien Létourneau.1h00 CBFT—LE TÉLÉJOURNAL Stations régionales 12h00 CBEFT—PAR 27 mercredi 9 août 10h10 OUVERTURE ET HORAIRE 10hl 5 EN MOUVEMENT «Conditionnement physique général».Les méfaits de la cigarette.Anim.; Raymond Gagnon.Part.: Chantal.10h30 DU SOLEIL A CINQ CENTS «Le Masque à rêves».10h45 TOPINO 11h00 MAGAZINE-EXPRESS «Etre parents».M.Jean-Guy Dou-cet.psychologue, parle des lois de l'apprentissage (dernière de 2).«Photographie».M.Yvon Richard explique ce qu’il faut faire en chambre noire ( 1 re de 2).11 h30 LES MARIÉS DU BOUT DU MONDE «Les Kouchis, nomades du toit du monde».Brigitte et Tchékof se marient chez les Kouchis, seigneurs de l'Afghanistan.12h00 LE MONDE EN LIBERTÉ «La Couleur et la vie».Les effets chromatiques dans le monde animal; délimitation d'un territoire, protection contre les prédateurs.12h30 SUR DES ROULETTES De RIvière-du-Loup.Coanimatrice: Denise Roussel Réal.; Claude Aubé.13h00 LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Cuisine orientale; porc à la sauce aigre-douce, avec Keidok Turcot.Consommation; trois équipements de cuisine selon le budget, avec Jeanne Desrochers.13h30 LE TÉLÉJOURNAL 13h35 REFLETS D'UN PAYS De Toronto.«Le Canal Trent Severn».D’une longueur de 240 milles, Il passe par Peterborough, Fenelon Falls, Orillia et les lacs Simcoe et Couchlching.Inv.: MM.Paul-André Rochon, Al Gravel, Christopher Ruthledge et Vic Simmons, du Parc Canada.Rech.: Sophie Artaud.Animateur; Richard Joubert.Réal.; Dominique Molin.14h30 LE TEMPS DE VIVRE Un groupe de Notre-Dame-du-Lac, Témiscouata.Mme Lucile Lahaie parle des «capines» de la Ste-Ca-therine, confectionnées par les membres du groupe; M.Adrien Morin joue de l'harmonica; M.Edmond Veilleux gigue et Mme Rose Potvin chante.M.Dominique Côté parle de la guerre de 14-18 et de la «criée pour les âmes».— Me Jean Dostaler, notaire, parle des testaments.Animateur: Pierre Paquette.16h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Natation; finales: 400m 4 styles (F), 100m dos (H), 100m brasse (H); démonstration de nage synchronisée.Commentateur; Pierre Dufault.A-nalyste; Jean-Marie de Koninck.Plongeon; démonstration tremplin (H) (F).Commentateur; Pierre Dufault.Analyste; Jean Plamondon.Boxe: demi-finales.Commentateur; Serge Arsenault.Analyste; Denis Groleau.Cyclisme: demi-finales 4000m poursuite par équipe; sprint-tandem; éliminatoires; 10 milles.Commentateur: Lionel Duval.Analyste; Yves Landry.Badminton; préliminaire IndividueMe; simples et doubles.Commentateur; Jean Pagé.Analyste; Yves Paré.18h00 CE SOIR 18h25 NOUVELLES DU SPORT 18h30 PROPOS ET CONFIDENCES Emile Legault (dernière).19h00 PISTROLI De Moncton.Animateur; Donat Lacroix.Invités; Elol LeBlanc, Raymond Breau.Narcisse LeBlanc et Eddy Poirier.Au programme: E.LeBlanc; «Le Reel à Eric à Théotime à 6 Pouces» et «Le Coq pi la poule».R.Breau; «J'ai une femme» et «Tabusintac».N.LeBlanc: «Le Reel du Québec» et «Wilbur's Reel».E, Poirier; «Le Reel de Ste-Anne» et «Irish Reel».D.Lacroix; «Commençons la semaine».Réal.; Pierre LeBlanc.19h30 UNIVERS INCONNUS «La Vie secrète des animaux; le Léopard».Le léopard est un chasseur solitaire qui dévore tout ce qui bouge.20h00 PREMIÈRE PAGE Magazine d'actualité animé par Pierre Olivier.Interviewers; Daniel Pinard, André Bédard, Gilles Gougeon, René Mallhot, Michel Pelland et Armande Saint-Jean.Rédacteur en chef; Gilles Garlé-py.Réal.; Marc Renaud, Normand Gagné, Hélène Saint-Martin, Jean Saint-Jacques, Nicole Aubry et Huguette Pilon.Coord.; Claude-H.Roy.21h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Gymnastique; finale concours multiple individuel (H).Commentateur; Raymond Lebrun.Analyste; André Bédard.Natation: finales.- 400m style libre (F), 100m brasse (F), 200m dos (F), relais 4 x 100m 4 styles (H).Commentateur; Pierre Dufault.A-nalyste; Jean-Marie de Koninck.Boxe; demi-finales.Commentateur; Serge Arsenault.Analyste: Denis Groleau.22h30 LE TÉLÉJOURNAL 22h50 NOUVELLES DU SPORT 23h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Lutte; première période.Commentateur; Claude Quenneville.Analyste; Daniel Robin.Natation; démonstration de nage synchronisée.Commentateur; Pierre Dufault.Analyste: Jean-Marie de Koninck.24h00 CINÉMA • La Chartreuse de Parme.Drame réalisé par Christian-Jaque, d'après Stendhal, avec Gérard Phi-li'pe, Renée Faure, Louis Salou et Maria Casarès.Patrice del Dongo revient à Parme auprès de sa tante, la duchesse San Severlna.Involontairement impliqué dans u-ne affaire de meurtre, il est condamné à la prison pour vingt ans (Fr.-it.47).2h30 CBFT—LE TÉLÉJOURNAL Stations régionales 24h00 CBWFT—CBKFT—Violence à Jéricho.CBXFT—Marie-Chantal contre Dr Kah.CBUFT—Le Cercle rouge.18 jeudi 10 août 10h10 OUVERTURE ET HORAIRE 10h15 EN MOUVEMENT «Fessiers», il n'est pas nécessaire de s'équiper comme les champions.Anim.; Monique Tremblay.Part.: Lise.10h30 MINUTE MOUMOUTE! Avec Suzanne Garceau et Alain Gélinas.«Cétacé»; «Une chanson pour des légumes et des fruits».«L'Hypnotisme».«Minute Moumoute».«Babiole»; «Un petit bonhomme».«Tête d'homme».«Le Seoret».«Automate»: «Les Scouts».«Trompe-l'Oell»: «La Verrue».10h45 FABLIO, LE MAGICIEN Dessins animés d'après les fables de La Fontaine.«Le Meunier, son fils et l'âne».11 hOO MAGAZINE-EXPRESS «La Coupe de vi'ande», avec M.Roger Fortier; le veau; épaule, coupe canadienne et identification sur la carcasse.«Centre de services sociaux», avec Mme Cé-Nne Mondoux: les personnes â-gées.11h30 CINÉASTES DE LA FAUNE «Gardiens de nos frères».Les oiseaux de mer à l'île aux Phoques de Machlas, dans la baie de Fundy.La protection du grand héron bleu.12h00 LES CHEVAUX DU SOLEIL Avec Gillian Blake et Steve Hod-son.«Moonstone».12h30 SUR DES ROULETTES De Jonquière.Coanimateur; Jean Ducharme.Réal.; André Bouchard.13h00 LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Cuisine; pudding chômeur, avec Claudette Taillefer.Bricolage; savon-maison, avec Colette Frenet-te.Soins de beauté; crèmes de nuit et de Jour, avec Louise La-traverse.13h30 LE TÉLÉJOURNAL 13h35 REFLETS D’UN PAYS De Moncton.Certaines traditions se perdent, en Acadie comme ailleurs, d’autres sont gardées vivantes.Témoignage d’une femme qui a pratiqué plus de 3,000 accouchements à la maison et d'une autre qui, à 82 ans, expérimente régulièrement d’anciennes et de nouvelles recettes à base de plantes.Animatrice; Louise Imbeault.Réal.; Jeannita Richard.14h30 CINÉMA o Laurel et Hardy; C’est donc ton frère (Our Relations).Comédie réalisée par Harry Lachmann, a-vec Stan Laurel, Oliver Hardy et Sidney Toler.Mariés à deux bourgeoises, Laurel et Hardy voient leur univers bouleversé par l’apparition Inattendue de lours deux jumeaux engagés dans la Marine (USA 37).16h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D’Edmonton, jadminton: quarts de finale et dr .ni-flnales, simples et doubles.Commentateur; Jean Pa-Qé.Analyste; Yves Paré.Boulingrin: épreuves en quadrettes, simples et doubles.18h00 CE SOIR 18h25 NOUVELLES DU SPORT 18h30 PROPOS ET CONFIDENCES Invité; Marcel Carné (1re de 4).Réal.; Jean Faucher.19h00 GÉNIES EN HERBE Jeu-questionnaire.La série nationale entre les équipes d’Edmonton et de Québec.Animateur: Pierre McNicoll.Juge-.Jean Moreau.Réal, et coord.; Olivier Caron, Ottawa.19h30 SUR LA CÔTE DU PACIFIQUE «Précieux ennemi» Relie est terrifié à l’idée de se faire soigner pour son entorse.20h00 VISITE ROYALE Points saillants de la visite royale à Edmonton.Animateur; Bernard Derome.Reporter; Gérard-Mario Boivln.Réal.; Michel Hébert.20h30 LES FILLES DU CIEL Médusa fait face au plus grand cataclysme de son histoire; la pluie qui déferle sur la planète dissout même les rochers.La planète tombe en ruine.21h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Athlétisme; finales: lancement du javelot (F), saut en hauteur et en longueur (H), 800m (H) (F), 400m haies (H).200m (H) (F).5000m (H); demi-finales; 200m (H), 100m haies (F).Commentateur; Richard Gar-neau.Analyste; Jo Malléjac.Badminton; demi-finales, simples et doubles.Commentateur; Jean Pa-gé.Analyste; Yves Paré.Lutte: deuxième période.Commentateur: Claude Quenneville.Analyste: Daniel Robin.22h30 LE TÉLÉJOURNAL 22h50 NOUVELLES DU SPORT 23h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Cyclisme: finales: 4000m poursuite par équipe; sprint tandem; 10 miMes.Commentateur; Lionel Duval.Analyste: Yves Landry.24h00 CINÉMA Joe Kidd.Western réalisé par John Sturges, avec CMnt East-wood, Robert Duvall, John Saxon et SteMa Garcia.Un riche propriétaire organise une expédition punitive contre un chef rebelle mexicain qui se plaint de spoliation.Le propriétaire engage Joe Kldd comme guide.Devant la cruauté de ce dernier, Joe se range du côté des Mexicains (USA 72).1h45 CBFT—LE TÉLÉJOURNAL Stations régionales 24h00 CBWFT—CBKFT—Il était une fois un flic.vendredi 11 août 10h10 OUVERTURE ET HORAIRE 10h15 EN MOUVEMENT «Conditionnement physique général».Quelle position prendre a-près un exercice?Anim.: Raymond Gagnon.Part.; Chantal.10h30 CLAK «Vite-lent».10h45 LES AVENTURES DE COLARGOL «Colargol dans le cosmos».«Perdu dans l'infini».«Travailleurs de l'espace».11h00 MAGAZINE-EXPRESS «Cardiologie», avec le Dr M.C.Meere qui parle de chirurgie cardiaque (pacemakers).«Médecine», avec le Dr André Aubry, qui parle de grossesse; la paternité et les méthodes d'accouchement.11h30 LES MOHICANS DE PARIS A Schonbrunn, l'arcblduchesse Sophie confie un pli confidentiel à Salvator.Poursuivi, celui-ci échappe aux balles autrichiennes.12h00 LES LOIS DE LA BROUSSE Documentaire réalisé par Maurice Flévet.«Caméra-bouclier».En turbocraft.exploration des régions de lagunes; jungle des roseaux, des papyrus, des marécages où éléphants, hippopotames, autruches et flamants se côtoient.12h30 SUR DES ROULETTES De Rouyn.Coanimateur; Marc Rouleau.Réal.: Michel Plante.13h00 LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Aménagement intérieur; un fauteuil à partir de gros coussins, avec Andrée Desbiens.Dépannage; réparation d'une fuite mineure dans la tuyauterie, avec André d'Amour.13H30 LE TÉLÉJOURNAL 13h35 REFLETS D’UN PAYS D'Edmonton.Normand Séguin s'entretient avec Andrée Pelletier et d'autres comédiens qui nous parlent du film «Marie-Anne», qui raconte l'arrivée de la première femme blanche à Edmonton.— Rencontre avec la communauté francophone do Cal-gary.Animateur: Normand Séguin.Réal.; Denis Lord.14h30 LES ATELIERS De Jonquière.M.Georges Côté, 93 ans, fabrique des bonshommes qui dansent.M.William Gagnon, violoneux, fait vivre un do ces bonshommes.— Mme Amable Simard, 82 ans, nous montre ce qu'on peut faire avec des tissus de couleur montés sur des ballons.Animateur; Jacques Houde.Rech.; Claude Bérubé.Réal.: Jean-Luc Crevler.15h30 FANFRELUCHE «Au théâtre de la foire».16h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Badminton; médailles de bronze; éliminatoires, simples et doubles; finales: simples, doubles.Commentateur: Jean Pagé.Analyste; Yves Paré.Lutte; 3e et 4e périodes.Commentateur; Claude Quenneville.Analyste; Daniel Robin.Boulingrin: épreuves en quadrettes, simples et doubles.18h00 CE SOIR 18h25 NOUVELLES DU SPORT 18h30 PROPOS ET CONFIDENCES Invité: Marcel Carné (2e de 4).19h00 LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D’EN HAUT Téléroman de Claude-Henri Grignon, avec Jean-Pierre Masson, Marcel Cabay, Guy Provost, Maurice Beaupré, Henri Poitras.Serge Turgeon, Réjean Lefrançois, Andrée Boucher, Ginette Blais, Gisèle Mauricet.Germaine Giroux et Erenst Gulmond.«La Berçante».On fait la connaissance d'un nouveau personnage, le Plaideux, un type original.Séraphin prétend qu'il doit des taxes.Il le poursuit de sa haine.Comment tournera cette affaire?Emission de Bruno Paradis, réalisée par Yvon Trudel.20h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D'Edmonton.Athlétisme: marathon (H); finales: 100m haies (F), saut à la perche (H), saut en hauteur et longueur (F), lancement disque (H); demi-finales: relais 4 x 100m (H) (F); série: 1500m (H) (F), relais 4 x 100m (H) (F).Commentateur: Richard Garneau.Analyste; Jo Malléjac.Boxe; finales.Commentateur: Serge Arsenault.Analyste; Denis Groleau.22h30 LE TÉLÉJOURNAL 22h50 NOUVELLES DU SPORT 23h00 LES Xle JEUX DU COMMONWEALTH D’Edmonton.Lutte; finales.Commentateur; Claude Quenneville.Analyste: Daniel Robin.24h00 CINÉMA Mon oncle Benjamin.Comédie réalisée par Edouard Mollnaro, a-vec Jacques Brel, Claude Jade.Rosy Varte et Bernard Bller.A-ventures sentimentales et «politiques» d'un amateur de vins et de femmes, aussi indifférent à l'argent qu'M doit qu'à celui qu’on lui doit (Fr.69).1h45 CBFT—LE TÉLÉJOURNAL Stations régionales 24h00 CBWFT—CBKFT—Goldfinger.CBXFT—On ne vit que deux fois.CBUFT—Opération Tonnerre.19 LES Xle JEUX COMMONWE >K LU gag