Le soleil, 8 janvier 1998, Cahier D

[" D-l COUISE AÜTOMOIIU SOLEIL Nouveau look Le pilote québé(*ols Jai'ques Villeneuve a présenté hier les nouvelles couleurs de l\u2019ét'uiie Wllllams-Kenault.PaokDH Oubliez le Russe! Kkvin Johnston RÉSERVISTE DE LUXE I Kotx Bryant, des Lakers de Los Angeles est le meilleur marqueur (17,6) chez les réservistes de la NBA cette\t# saison II est le 3* marqueur de son équipe bien\té qu II ne soit ïamais de lalignement partant des Lakers / CAHIER D LE JEUDI 8 JANVIER 19 0 8 crtiisrs «e «TeTitTiniis* ic «oisii Le Soleil Ll*8 Remparts doivent faire ieur deuil de Maxim Halmoehnykh.Ia\u2018 jeune attaquant russe a rinalement pris la décision de ne pas traverser l\u2019Atlantique, il continuera donc de défendre les couleurs du l.nda 'Hofdiatti plutôt que de porter l\u2019uniforme des Diables Rouges.«C\u2019est dommage que nos efforts se soient révélés vains, a commenté Raymond Bolduc, directeur général de la formation québécoise.On s\u2019est permis de rêver un peu, de l\u2019imaginer à l\u2019aile gauche, fonçant à vive allure en territoire adverse.Mais il ne faut pas être abattu par sa décision.« De l\u2019avoir parmi nous aurait été un boni, a-t-il continué.On améliorait notre équipe sans hypothéquer l\u2019avenir.C\u2019est facile de vider un club pour s\u2019assurer un championnat.C\u2019est facile de le vider pour le rajeunir.Mais quand tu réussis à le faire sans que ça te coûte les yeux de la tête, c\u2019est doublement satisfaisant.» Le problème dans le dossier Bal-mochnykh, c\u2019est que le jeune athlète originaire de IJpcHsk avait une peur bleue de se mettre à dos son équipe russe.Kn désertant le l.,adaii)gliatti en plein milieu de la saison, il risquait de ne plus être capable d\u2019évoluer dans son pays d\u2019origine si jamais son aventure nord-américaine faisait patate.« Une chose est certaine, a confié Raymond Bolduc.Son équipe refusait de le libérer.( )n a jasé avcx* les dirigc'ants par le biais d\u2019intermédiaires et ils ne voulaient rien savoir.Il aurait donc fallu que Maxim parte sans leur approbation.C\u2019est ce qui lui faisait peur.Mais tout indique qu\u2019il évoluera en Amérique l'-Wver prcK\u2019hain.» Balmochnykh sera au ccimp des Ducks cet automne.AUTRE JOUEUR DE 20 ANS Bar ailleurs, un autre joueur de 20 ans devrait se joindre à la grande famille des Remparts aujourd\u2019hui.RajTnond Bolduc croyait pouvoir finaliser le dossier hier en fin de soirée, mais il reste encore quelques détails à régler.11 s\u2019a glt d\u2019un joueur qui évolue lu'tuellement dans un circuit professionnel minc*ur et sur qui l\u2019organisation compte pour le demic'r droit de la saison.Cruel retour à la réalité Heinze bat Moog et jrocure la victoire aux 3ruins en prolongation ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 À son premier match après un voyage fructueux dans l\u2019Ouest, le Canadien a été ramené à la réalité de l'Est et d\u2019un style plus défensif et plus serré, qui lui convient moins bien, et il a subi une défaite de 2-1, en prolongation, aux mains des Bruins de Boston.'5, A 1 riV * ¦ r \\C^ Steve Heinze a battu Andy Moog d\u2019un long tir frappé à 3:12 pour faire pencher la balance du côté des joueurs de i\u2019at Burns, sur le 3(r lancer en direction du filet du Canadien.Peut-être un peu rouillé après un seul entraînement, au noir, depuis samedi dernier, le Canadien a été limité à 18 tirs au filet en or) minutes.Sa fiche contre ses adversaires de l\u2019Association Est n\u2019est guère reluisante: 9-14-3, comparée à 14-2-3 contre l\u2019Ouest.V'iadimir Malakhov, son septième Dimitri Khristich blesse Bure et Jocelyn Ihibault but, mais son premier en 11 matchs en plus d\u2019un mois, a été le seul à déjouer Byron Dafoe.Tim Taylor a marqué le premier but des Bruins, également contre Moog.I,e Canadien a complété le match sans les services de Valeri Bure et Jocelyn Thibault, tous deux blessés par Dimitri Khristich en l\u2019espace de quelques secondes vers la fin de la première période.Bure, qui avait encore des maux de Voir CANADIEN en D 2 ?Valeri Bure a été blessé sur cette séquence et il a été contraint de quitter le match.Au pays du Soleil-Levant \u20ac Ml r «Je m\u2019excuse» Eagleson sous les verrous ¦ TORONTO (PC) \u2014 Alan Eagleson est derrière les barreaux.L\u2019ancien magnat du hockey canadien a été escorté à l\u2019extérieur de la salle du tribunal par des gardiens de sécurité, hier, après avoir plaidé coupable à des accusations de fraude de quelques centaines de milliers de dollars à l\u2019endroit de Hockey Canada, de la brasserie Labatt et de l\u2019Association des joueurs de la LNH.-N\tO-P-N\tOJ»-N\t$*lU COLORADO\t44\t22\t9 13 132 106\t57\t11-3-7\t11-6-6\t9-4-2\t5-1-4\t1P LOS ANGELES\t42\t17\t18 7 117 119\t41\t10-7-1\t7-11-6\t6-4-0\t5-4-1\t1p ANAHEIM\t43\t14\t21 8 102 128\t36\t6-11-3\t8-10-5\t6-5-1\t2-6-2\t1n2sd SAN JOSE\t42\t15\t22 5\t99 117\t35\t5-11-3\t10-11-2\t4-6-1\t4-4-2\t2p EDMONTON\t43\t12\t22 9 100 129\t33\t6-11-4\t6-11-5\t3-8-1\t2-6-2\t1g CALGARY\t45\t12\t24 9 113 134\t33\t8-12-2\t4-12-7\t5-4-2\t2-6-2\tIg 2sd VANCOUVER\t42\t12\t24 6 114 147\t30\t6-12-3\t6-12-3\t5-7-3\t3-5-2\tIg tête, résultat d\u2019une commotion cérébrale, a subi ce qu\u2019on a annoncé comme étant une contusion à la joue.Il a été accroché violemment par son rival, une infraction qui a échappé à l\u2019arbitre Kerry Fraser.Thibault, lui, a été atteint à la elavicuie par un lancer frappé et les radiographies ont confirmé une autre simple contusion.Shayne Corson a également subi des traitements après avoir été cinglé par Darren Van Impe, sur lequel il s\u2019est vengé en tapant allègrement.Les trois étoiles ont été Steve Heinze, Raymond Bourque et Marc Bureau.BUREAU LE PLUS MENAÇANT Il a fallu attendre tout près de six minutes avant d\u2019entendre le premier coup de sifflet, à 5:.'»8, séquence au cours de laquelle Marc Bureau a obtenu la meilleure chance de marquer, son tir de l\u2019embouchure du filet ayant dévié dans le coin de la patinoire.Bureau a été à l\u2019origine d\u2019une autre chance de marquer au cours de la première période, en faisant une passe parfaite à Benoît Brunet lors d\u2019une échappée à trois contre un.Mais ce dernier a réagi comme un joueur qui manque de confiance en attendant trop longtemps pour viser dans une belle ouverture puis en ratant une passe de trop.Plus tard, c\u2019était au tour de Bureau de profiter d\u2019une passe de Brunet et de forcer Byron Dafoe à se surpasser.Avant de céder sa place à .Moog à 17:3(1, Thibault avait réussi son meilleur arrêt face à un tir de prés d\u2019Anson Carter.l'im Taylor a marqué le premier but du match à 7:lt5 de la deuxième période après être venu deux fois à bout de Vincent Damphousse.d\u2019abord à la mise au jeu, puis en échappant à son attention pour pousser dans le filet abandonné une rondelle échappée par Mey Stevens 2\t18 58 (14.PéralAs Kisparailis Pgh GdmourNj 'rudesse inconduites) Daniels NJ 'battu mconduite dé match) 9 00 Hatcher F>gh (accrocher) 13 28 I\tTirs au but par: Pittsburgh\t5\t9\t7\t\u2022 21 New Jersey\t6 11 16\t- 33 Gardiens 'lirs-arrllsi - Pittsburgh SkuOra (26-25) P4-3-1) Wreggetl1-1 13 08 3e|)énode) Skudra (5-5 13 28 3e pénodei New je-se, Brodeur (G 25-6-21 Aeantages numéripaat Pittsburgh 3 New jersey 0-3 Arbitre Mark Faucette Juges de ligne - Pat Dapuzzo Tim Nowak Assistance 15 557 TORONTO 5 TAMPA BAY 2 Prsadére péeldda 1\tTampa Bay Cicca'\u2018\u201ciii 9 rSelivanov Marchmenti\t12 33 (an) Pénalités \u2022 Baker Tor (trebucherl 9 33.Johnson Tor (cingler) 11 45 Norton TB (retarder le match) 18 26 Déuilédw pérMt 2\tToronto Prochazka 2 (Baker Vushkevich)\t10 00 3\tToronto Johnson 10 (Brown D King)\t11 28 (an) 1 Toronto Berezin 11 E^ker Hendnekson)\t17 23 Pénalités Hendrickson Tor (cmgler, 312 DeBrusk TB (obstruchon) 1018 Sundin Toc accrocher) 19 45 5\tToronto D King 9 (Sundin Gustafsson) 6\tTampa Bay Ciccarefli fO (Norton Bonsignore) 7\tToronto Sundin 16 0 King Gustafsson) 907 (an) 1222 16 41 (an) Pénalités Zettler Tor (obstruchon) 5 42 Selivanov TB (trébucher) 718 Ulanov TB (cingler) 907 Tampa Bay banc (retarder le match servie par Bonsignorel 15 54 Tirs as but par Torohlo\t8\t8 11\t27 ¦Tampa Bay\t10 17\t9\t36 Gardiam lirt-afréti) Toronto Potvin (G 13-15-11 Tampa Bay Wilkinson'16-13)(P2-2-1| Bierk (11-9 0 00 3e péri-ode) Avantsiés namériéiias ''oronto 3-5 Tampa Ba, 1-5 Arbitra Dan Maro'jelti Jagas da ll«na Pierre Champoux Jean Monn Aaaistanca 11 310 Aucun but Pénalité Bassen Dal (retenu) 2 03 Trstaiénie période 1\tOttawa Murray 2 iZholtok)\t9 04 2\tOttawa Arvedson 4\t19 06 (td) Pénalités Mahnehuk Dal (doublé bâton élevé) 1 20 Lambert Dit Bassen Dal (battu) 1313 Modano Oal (cingler) Laukkanen ()tt (retenu) 17 46 Tirs au bat pat: Ottawa\t2\t5 10\t- 17 Dallas\t10 10 14\t- 34 Gardiens Ottawa Rhodes (G 9-12-2) Dallas Turek|P5-4-0) Avantages nufflériques Ottawa 0-3 OaMd' 0-1 Arbitre Paul Devorski Juges de ligne Wayne Bonney Jay Sharrers Assistance ¦ 16 928 FLORIOE 2\tEDMONTON 3 Prtmlèrt Aucun but PéuHtét SvehlaFk) (trébucher) 2 14 Tikkanen Fto (accrocher) 4 37 Hamrlik Edm (trébucher) 7 21 Warreoer Flo (rudesse) 19 40 DcurtèM pértoée 1\tEdmonton undgren 10 (Smyth McGrtIis)\t13 54 2\tFlonde Whttney 17 Svehia Sheppardj 14 59 (an) Pénairtét Murray Édm (retenu) 6 33 Laus Flo Grter Edm (battu) 13 08 Brown Edm (retenu) 14 55 Troisièiiit pértoHk 3\tFloTKJe Whftney 18\t415 4\tEdmonton Smyth 14 (Hamrlik Weight)\t12\t55\t(an) 5\tEdmonton Weight 14\t1817 Pénalités Meilanby Flo (obstruction) 5 02 Wells Fk) (retenu \u2022 11 46 T)n aa iHrt par- Floride\t4\t5 12\t21 Edmonton\t9 18 12\t39 Garéle.is Floride Vanbiesbrouck (P13\u2018 14-5) Fdmonton Joseph fG 10-19-8) Avantafas nHihénqaas Flonde 1 -3 Ed'nonîo*' 1-5 Arbitre Terry Gregson Jegts de ligne Ratvty Mitton Mark Wheier Assistance 14 797 OTTAWA 2 DALLAS 0 Aucun but Pénettté Curtoeywonh Oti (obstrue tion) 13 09 MARDI CALGARY 3 COLORADO 1 PranMérs périeds 1 Colorado Sakic 20 Mess*' Lacroix)\t1214 Pénalités Dingmao Cal Ddgers Col fbattui 5 09 Donovan Col (retenu) 14 23 Landry Cal (rudesse) 1716 OcsiléaM péHede Aucun but Pénalités Hulse Cal (obstructioni 1 18 Krupp Col irelenu) 2 18 Bouchard Cal 'rudessé) B 56 Hlushko Cal (double échec) 13 09 Foote Col (retenu) 18 54 TreHléne période 2\tCalgary Ward 2 llginla) 3\tCalgary Cassels7 (Dingman Hoglund)\t14 05 4\tCalgary Cassais 8 iaÆi\t18 53 (10) Pénalités Leroux Col (rudesse) 7 23 Morris Cal (double échec) 9 43 Fleury Cal (double échec) Sakic Col (bâton élevé) 9 47 Thé as\tbat par.Calgary\t4\t8\t14\t26 Colorado\t9\t6\t8\t¦\t23 Gardiens\tCalgary\tRoloson\t(G 2-5-3) Colorado Roy (P 17-6-10) AvsiMsgts numériques (iajgary 0-4 Colorado 0- 5\tArbitre Paul Devorski Juges de ligne Mike Cvik Baron Parker Assistance 16 061 ST.LOWS 5 SAN JOSE 1 Prendérs péftsdi 1\tSt Louis Conroy J iPellerin Macinnis)\t016 Pénalités Duchesne SIL (obstruction) 1315 Granalo SJ (trébucher) 16 09 Deufléine pédade 2\tSI Louis Rivers?(Conroy Macinnis)\t6 24 3\tSt Louis Campbell 13 Oemitra Bergwin)\t14 26 pénalités Bergevin SIL (bâton élevé) 011 Matteau SJ Bergevin SIL (rudesse) 5 00 Lowry SJ (charger) 16 52 TrstsiénM pédi 4\tSan José Matteau \u2018 (Marteau Nolani 5\tSI Louis Macinnis 1' 6\tSI Louis Oemitra 12 (Tuigeon Atcheynum)\t12 28 Pénalité York SIL 'bâton éle .Tksaabutpar St Louis\t4\t4\t5\t13 San José\t10\t3\t4\t17 Gardlent iMis-éfrlti) St Louis Fuhi Howe: « Eagleson n\u2019a plus sa place» Le Panthéon du hockey prendra une décision le 31 mars TORON'IX) (re) \u2014 liC l'anthéon de la renommée du hockey ne tranchera pas le sort d\u2019.-Man Eagleson avant le 31 mars prochain.Mais d\u2019aucuns ont déjà rendu leur verdict dont M.Hockey et plusieurs membres du l\u2019anthéon du h(K*key.Gordie Howe, se faisant l\u2019écho de l\u2019ancien défenseur-étoile Brad l'ark.affirme qu\u2019Eagleson n\u2019y a plus sa place.« l\u2019été Rose ne peut même pas y entrer (au l\u2019an-théon du baseball) et il n\u2019a commis qu\u2019une seule faute, a déclaré Howe, hier.Cet homme a commis plusieurs fautes.Combien de chefs d\u2019accusation\u2018i\u2019 Quatre-neuf ou quelque chose comme ça\u2018?l\u2019été Rose n\u2019a commis qu\u2019une erreur.«,Je dis laissez entrer l\\\u2018te et sortez l\u2019autre.» .Mais contrairement à l\u2019ark, Howe n\u2019est pas prêt à se retirer du l\u2019anthéon si Eagleson est autorisé à y demeurer.«Je ne me retirerai pas du l\u2019anthéon, c\u2019est trop important, a-t-il dit.Je no retirerai pas mon nom mais je serais assurérmmt .solidaire des autres joueurs.» Gilbert l\u2019erreault e.stimc lui aussi qu\u2019Eagleson n\u2019a plus sa place au l\u2019anthéon.«Quand j étais joueur, je n\u2019ai jamais voulu que l\u2019on soit associé.À titre do jtjucur, je suis désolé par ce qui arrive.Il devait nous représenter et il ne l\u2019a pas fait.» Les av(K*ats du l\u2019anthéon se penchent actuellement sur le dossier Eagleson et les 17 membres du conseil d\u2019administration se prononceront le 31 mars sur son exclusion, a indiqué le président Scotty Morrison.«J\u2019espère qu\u2019une décision sera prise alors », a-t-il ajouté.(PI?13 4) Hrudey (5 3 0 001.ni») Avantaf\u2022\u2022 \"\u2022\"'A'igii** St LOUIS 0-2 San JOM 0 1 Arbllrt Don Van Masséhhoven Jiifés é« litM Shat» Heyer Swede Kno» Aultiai 16 802 Pronovost a horreur des bas-fonds « N\u2019allez pas penser que je suis en pleine dépression parce que Joe m\u2019a critiqué » Les « Thrashers » Lé'quipe d\u2019expansion de la I^NH d\u2019Atlanta est en-gagt'K\" dans une ijataille judiciaire avw un magazine de planche à roulettes pour 1 utilisation du nom «Thrashers».À plus d\u2019un an de sauter sur la glace, la nouvelle concession a fait appel à la Cour fédérale pour pouvoir s\u2019appeler les Thrashers d\u2019Atlanta.L\u2019n magazine de San Francisco portant le même nom a refusé dernièrement l\u2019offre de .V) (MKtS qu\u2019a faite l\u2019équipe appartenant au richissime magnat des communications led Turner.Les pourparlers sont rompus depuis ce temps.(z\\I\u2019) De La Hoya, le meilleur Oscar De La goya a été un choi^ unanime au litre de boxeur de l\u2019anné 7 MofM Fionso lacMfOlH loneboMM/tosko BtmrnNM OéMUéMM\t\u2019 \u201c J janue L' ' \"'\u2022o' Po'e*'** OnlaiKi\t» 4 AmyleeGooyo CreylioM^ PtreOMHPrevoM VMloyNaM IB IB CoMorom Lsoom» M ««ÿi* ^ Onad/Mkastioe lmow M BooiH leGcwiN\t»* Bi«e pregre-m.eonrt 1 leanHtpne.\u2022 jj .\t\"J 7 Mine Launor He iuare 1 B 3Iamm, Vik .i\t* 5 VerewoM Lainisu Itota-Rivteres < 0 7 Nflwiu Piicwirt J B 11 J«i»mB«iIi« 17 Attërtv TiMiéMH OniwwéMwHi J B 13 ÂmêM SêUtfi\t\u2022 » ruj LoniMl n é6*> K M10Êmm 1IH1) HérttmmWÊêê M\\èCO HOpt ü Sim - BéluM om DiH Dtn Ditt 4 1/2 4 1/2 PUINCHEANEIGE SELECTHM OLYMPIQUE I\tBran CvpiiSUlTlSminti 84 B M > Mike Michuichuk Victoria\t80 3 Jorti Ricker Vancouver\t'9 Ooiek Hoidl Calgary\t'9 5\tTrevor Andrew Halifax\t78 6\tGuyOeschènos ND\t'J / JosseFox NO\t'6 B Jesso Fulton ND\t'4 9 Allan Clark ND 10 Brian Savard ND\t» II\tEmanuel Kiebs NO\t^ 12\tJusbn lamoureux NO\t66 13\tDaniel Migneault ND\t63 ND Piovenance non disponible .mid imigt P B4ii 6 TNlUoigen S Pouko* 1 Pmcoue Lan i Peru Gartin^ J Gondren LaMtow D ROM* SPORT UNIVERSITAIRE BASNETBAU FEMININ Vairerodl i iHvloi Laval c McGill a M nneal).I8h00 MASCULIN Véfiëréël 9 Jwnrtsf Laval c McGill lâ Mon'ieai).20h00 NATATION Samedi 10 jmnlor Coupe universitaire II (a I Université de Montréal) VOlUYBAU FEMNNN Motcrodl 7 jaavlat Laval à SheiDrooke Veodredl B, eamodl 10 at dimoocho 11 iMvIoi Tournoi à l'Université de Toronto MASCULIN Voodiodl S.somodl 10 otdImMckell joovlai Tournoi de ( Université York (à Toronto) ÇHAMPIOHHAT ATAT CANADA , AOwoaSoiwddulOMlllwvtav Equipe du Quebec (Club de cu'li'ig Longue Poinle Montreal) \u2014 Claude Brajeau Ji.Cheryl Morgan, François Gagne Josée Friolet SPORTS AQUARQUES CHAMPIONNATS MONDIAUX Parth.Amtrallo S km mossloare ou ow llbva 1\tAleki Akahev (Bus)\t5518 6 2\tKy Hursl (Ausj 3\tLuca Baldini (lia)\t55 37 4 S km dames oo ooo libre 1\tErica Rose (USAI\t59 23 5 2\tEdith Van Di|k (P B|\tlh00 58 8 3\to-qov Buchse (Ail)\t1h01 05 8 Clbinmiit par éqolpo 1\tÉtats-Unis\t18 pis 2\tRussie 3\tItalie\t'k MOUVEMENTS DE PERSONNEL MARDI HOCKEY UGUE NATNMALE DETROIT rappelle l'ailiei gauche Darryl (aplanie d'Adirondack de la Ligue américaine cède lailier droit Alexandre Jacques i Toledo de la Ligue de la côte est EDMONTON réclame au ballottage le centre Tony Hrkac de Dallas.LOS ANGELES cède le gardien Frédéric Chabot a Houston de la Ligue inierna-tionale NEW JERSEY rappelle le centre Sergei Brylin de Albany de ta Ligue américaine OHAWA rappelle le déHnseui Radim Bicanek du Manitoba de la Ligue internationale WASHINGTON rappelle le centre Andrei Nikolishin de Portland de la Ligue améncaine LKUE AMÉRICAINE ALBANY rappelle le défenseur Paul Traynor de Raleigh de la Ligue de la côte est SAINT-JEAN rappelle l'ailier droit John Iripp de Roanoke de la Ligue de la côte est BASEBAU LIGUE NATHMALE mineures avec le voltigeur Derrick May ST LOUIS signe un contrat d un an avec le lanceur Kent \" \"entield UGUE AMERKAME CLEVELAND signe un contrat des ligues mineures avec le 2e but Carlos (Jarcia .vend le contrat du lanceur Travis Dnskill à Yakult de la Ligue centrale du ,apon MINNESOTA signe un contrat des ligues mineures Ricky Bones FOOTBAU UGUE NATIONALE DALLAS Signe un contrat de six ans avec le joueur de la ligne offensive larry Allen JACKSONVILLE signe le receveur Jermpine Ross, le plaiiueur Dwaine Robinson et le sûreté tre Thomas OAKLAND congédie l'entraineui Joe Bugel BASNETBAU ASSOCIATION NATIONAIE NEW JERSEY soumet au ballottage le centre Jack Haley et l'ailiei Xavier McDaniel NEW YORK signe le garde/ailier Anthony Bowix soumet au ballottage le garde.'ailier Pete Myers TORONTO signe des contrats de 10 jours avec lailier Bob McCann et le garde L loyd Daniels RÉSULTinS À MONTREAL U profrMMM d\u2019hlM \u2022 été MMiié m ralMNi éM MMvakéM coMttloas cH* à rhippodrwM dé MMtré»l.INSCRRS A QUEBEC 4 Uasiy ( 8 Dyna Ace 0 Lai \u2019 JoytuI EvenH i iipubM Rarer Guenefle 40 1 No 5 va Mna un boul CGHRSE NI I IkwM I7« tt AmM4 è itclmam MH $ 4\tDp beam V (.hayti\t8 .- Gupreme DA/nnur J -Hinaid 2 1 : noncho Noc G Boihr\t4 1 b MattwfS Eden J Gendron\t1 1 Rons DuecRK G Chabot i?1 I G M Faucon C Chabol\t.j 1 / DoHard Vision R Bélanuti 30 1 8 Handee Hanovei\t40 1 No 4 t«é encore beUt liguie CMME H 4 (iMtw X2H tt KM a.|.BH t «mm iMre B «an Ma.5\tSuper Stei Mui G Body\t9 \u2019 1\tRod G4 Ou J Gendron\t5.2\tLO\" Popeye P Berube\t9 2 b Ces El Scot P Nue)\t6 1 J SOSGigi B Pmitaun\t12 1 4\tSamuli Gerland.C Nadeau 20 1 No 5 louiou'r le même tempo (MUNIE MI llMtM ITH SI AmMen.B BUducImnldMe Ma.3-Speedy letsgo J Gendron 8 S 7 lantaisie Angus J Gendron 5-2 5\tB B Freight C Chabot\t7 ?1\tUagaireur JC P Bérube\t9-2 6\tTovmship Libby G Boily\t7 1 e Penelloppe Despic f Pwaid 15-1 2-\t5lani Circus G Chabot\t20-1 8-L Do Sunbeam V Chayer 30-1 No 3 a sa licence COURSE MBIBwtMlTHI) Trei à léclmMt son $ 3-\tAiso AWe J (lendron\t9-5 7\tMustard Bo V Chayer\t2-1 6 Rymar Dude, G\tBoily\t4 1 4 Speedy Dora R\tVacnon\t8-1 8\tWin If You Can.D Langlois 13-1 2\tK R Pieice A Quinn\t20-1 1-Dunmoie Ûuinn P Noel\t30-1 5-\tSpaikling Duke P Bérube 40 1 No 3 son tour est arrivé COURSE M 7 (OwwM IM» t| AmMa è réclamer 30001 4 Pedro Lobell J\tGendron\t9-5 2 Hajel Angus F\tPicard\t5 2 1\tW H Dancers Call.P Berube 7-2 9\tKid Eau BIO P Bérube\t6 1 8-Hublo Angus.G Boily\t12-1 7-\tDon Kendal V Chayer\t18 t 3-\tTough Esther, D Potvin\t25-1 6 Ou Jura Gracieuse S Pouliol 35 1 No 4 devrait se rendre ce sou COURSE NO I (Sanree ITH SI Amble 4 réclamei 30001 6-\tCanam Orella G Bmly\t8-5 4-\tR Os Remo.0 Potvin\t3-1 2\tMaestro Shany S Nadeau 6-1 3-Belle Aïonelle J Simard\t10 t 8-\tJaromir Drummond V Chayer 15-1 1 Township Tiappei P Noel ?0-1 5-\t1 T S Nukes G Chabot\t30 1 7-\tShannon Mabel A Drolet 40-1 No 6 faut p.i\u2018, recarter COURSE M B (learee 17H $) AaWle t réclamer 3000 $ 1-\tHarlequin Angus.G Boily 9-5 4\tMachoman Undersky, J Simard 3 1 2-\tWannabe Undersky.S Pouliot\t6-1 5\tMaggie Montcalm P Berubé 10-1 5-Canaco Benco.0 Mainguy\t15-1 8 Hunier Angus J Gendron\t20-1 7-Ojee Car.D Potvin\t30-1 6\tTownship Master C Rioux\t40-1 No 1 aura la laveur du public COURU NO 10 (laerte 1800 $) AmWe é léclamer 3000 $ 1-\tFüiceDix J Gendron\t8-5 9-\tTians Écarlate.V Chayer\t2-1 2-\tDaisy Bayama.R Vachon 4 1 7-\tFanlaisie JM P Bériibé\tfl-1 5-\tAcross The View.R Vachon 12-1 4 Petit Prince.C Chabot\t16-1 3-\t0 Gs Inliepid, 0 Mainguy\t25-1 8-\tSalul Semalu.G Boily\t35-1 6-\tFee OAvnl D Potvin\t45-1 No 1 a tout pour réussir COURU NO 1 (1lli30) (Reeree 2100 SI AméH a.B- 700 S émn Imm 6 éere.éép.2-\tSylphe, C Hioux\t9 T S-Furidas First Mark, P Bérubé\t5-2 4-Gau1re Angus.D Mainguy\t9-2 6 Westwood Notcher, J Gendron\t6-1 3-\tThe Heir G Boily\t10-1 1-Anthon.D Potvin\t15-1 HIPPODROME DE QUÉBEC AUJOURD'HUI Em direct Québec.19h30 InterfMt WcKKîDine, 19M0 DEMAIN leterpHte Montreal.19h30 Woodbine 19h40 ATLANTA signe un contrat d'un an avec le lanceur Pedro Borbon MONTREAL signe un contrat des ligues CHAHlOnE 81 SEATTLE 102 CHARLOTTE Mason 2-9 1-7 5 Rice 8 16 1-1 19, Dnrac 11 13 3 4 25 Phills 3 8 0-0 7, Wesley 2 8 0-0 5 Beck 0-3 0-0 0.Curry 1-6 0-0 3 Geigéi 0-2 0-0 0 Armstrong 4-60 09 Williams 2 4 2-2 6 Reid 0-0 0-0 0 Farmer 0 17-2?Totiui 33-76 9-11 81 SUTTIE Baker 4 101 3 9 Schrempf 3-6 6 6 1?Mcllvaine 3-5 2 2 8 Hawkins 4 9 0 0 9 Pa/ton 7 18 3 4 18 Perkins ?4 2-2 B, Fllni 4-8 2 2 12 Williams 8-9 4 4 20 W'ngale 1 10-0 2 Anthony 1 -?0-0 2 Snow 0-1 0-0 0 Howard 0-1 2 ?Totaux 37 74 22 25 102 Chirlotte\t27 7?13 19\t81 Sfitlls\t29 2?28 23\t102 Paniers de 3 solnls Itéussis-lenlés) ChirtoUe 6 \u2019 ' iRicé2-4 PhiHs 1 1 Armstrong 1 1 Curry 1-2 Wesley 1-4) Setllle 6 17.(l llis 2 2.Peikins ?4 Payton 1 4 Hawkins 1-5 Schrempi 0-1 Mr.llvaine 0-1) fipulslon (6 leuletl Aucune Rekonét Imeneure) ChtrIotH 42 (Mason 11| Setllte 43 A Williams 8.Assistances Imeneure) ChariolH 2?iMason 7) Seattla 17 iPaylon 8) Total des laules ChtrIolH 77 Seillle 16 Assistance\u201417 07?L.A.CLIPPERS 89 SACRAMENTO 105 L A CUfRERt Murray 8 15 1 4 1/ Rogers 8 70 ?4 18 Vrxnknvw.1 5 0 0 7 Berry 3 6 5 5 1?Martin 5 14 1 ?12 Tayloi ?1?1 1 5 Piatkowski ?8 ?8 Kkiss 0-3 5-6 5 Rir hardson 1 4 7 7 4 Collins ,\u2019 6006 Tolaai 3?93 19 76 89 LACRAMERTO Williamson 10-15 4 6 74 Owens 3-7 0-1 7 '.téwsrt 3 1017 7 Richmond 6 14 7 7 19 Johnson 4 60 0 9 Hurley 4 11 0 0 8 Hendnekson 7 4 6 6 10 Detiere 4 71 1 10 Potynice 3 10 0-0 6 Abdul Waned 2 7 0-0 4 Seivsdoii 0 112 1 T(rte«i41 92 20 25 105 L A Clippers 21 30 16 2?\t89 Sscremento 76 24 34 21\t105 PffnNAGE DE VITESSE SÉUCTHM OLYMPIQUE CMuare Mnsluun - 1500 m 1\tKevin Overland.Kdchenei\t1 49\t77 2\tKevin Seoir Sault St Marie\t1 51\t45 3\tMa'k Knoll Regina\t1 51\t93 4\tPatrick Bouchard.Cap-Rougs\t1 52\t08 DiiMt 1500 w 1\tliaNMé Ooucat.Sté Foy 2 01 77 {quaKiée pour {équipe olympique) 2\tSusan Mass'îtt Alberta\t2 02\t5 Pari sportif PROGRAMME 1\u20148 JANVIER 1998 HOCKEY NNSE-O-JEUI VISITEUR RECEVEUR PATINAGE ARTISTIQUE CHAMPIONNAT CANADIEN HtmlNwi Névice tomt \u2022 Imm né 1 Tara SchaacH/Tyler Ontario\tlOj't ?Cathorlnt Ptrrtault/Cbarlit André PerreaMit lavtl\t3\t0 3 Krisîy MarXabe/Prian innés OntafK)\t3 Méittta Briand Spain.Brotiard/ Sylvalrt Carpantiar.lonquattil 3 5 7 Mélitia Piparno/Paul Furtaro.fdontraal\t7\t0 9 Vérofiiqaa floblltard.Poima avi Trembltt/Hato Rav SIt Aqalha da« Monté\t9\t9 10\tValérta Allard Boucbanrllia/Davld Coéann loniuaall\t10\t0 14 Carolynt Forait Montréal/Bonard Muck Nouvaaa Bnntwick 14 0 Coofla \u2022 proframiM court 1\tCbantal Polrlar-Siykalv iKh David lawin.Bnachtrvtlla\t0 5 2\tLacey HoWe/Oav\u2019d MonHenkamp OntarM)\t10 3\tFli/aheth R»mbte/Matthe/É HK-key, Ontarto\t15 4\tMaria lva Mailhol Si Alaiii dt MoMtalm/Jonafban PoltrH Noira Oama dti-Prairiai\t?0 11\tKarina Avard/Marc rtlanna Cboqaal.Varannai\t5 5 1?Dabbia Dow St Nicoiat/Baitlan Rota I acbfnaïf\tB 0 ionlor Caoyla fraranoia eoort 1 Jeu 8\t1\t9h25\tViontréa' \u2022\tLong inland\t65\t5,15\t2 60\t5,5 2 1\t9h25\t^liadelphie \u2022\tCaroline\t,55\t5.00\t2 96\t55 3\t9h25\tî^oeni*\tBoston \u2022\t2,15\t5,15\t1 90\t5,5 4\t9ti25\tWashington\tNew York \u2022\t7,10\t5.10\t1.95\t5.5 5\t^\t0h55\tVancouver\tColorado \u2022\t3,40\t4,95\t1.45\t65 6\t2*^25\tîuffalo\tLos Angeles '\t2.30\t5,15\t1,80\t5.5 7 Ven 9\t8h55\tPhiladelphie \u2022\tWashington\t.70\t5.10\t2.50\t5.6 8\t9h25\trampa Bav\tNew Jersey \u2022\t4.75\t4 90\t1,30\t4.5 9\t70h25\tDetroit\tDallas *\t2.20\t4.90\t1.90\t5.5 O\tZ0h25\tF>hoenix\tChicaçK^ \u2022\t2.30\t5.15\t1,80\t5.5 1\t20h55\t\u2022loride\tCdlgary \u2022\t2 15\t5,15\t1.90\t45 2\t22h25\tEdmonton\tAnaheim \u2022\t2 50\t5.10\t1.70\t5.5 3 Sam 10\t12h55\tCaroline\tLong Island \u2022\t2,40\t5.10\t1.75\t5.5 4\tI8h55\tNew Jersey \u2022\tPittsburgh\t1 80\t5.15\t2 30\t4.5 15\t19^25\tChf ago\tToronto \u2022\t2,05\t5.10\t2 00\t4 5 16\t19ti25\tNew York\tMontréa' \u2022\t2 75\t5,10\t1,60\t5.5 17\t20h5b\tOttawa\tColorarlo \u2022\t3.70\t5.00\t1 40\t55 18\t20h55\tSaint Lou'*^ \u2022\tCalgary\t1.85\t5.00\t2,25\t5.5 19\t22h25\tBuffalo\tSkSn José \u2022\t2,10\t5,10\t1.96\t4.5 20\t22h25\tEdmonton\tLos Angeles '\t2 40\t5.10\t1.75\t55 21\t2?h?5\tFlonde\tVancouver \u2022\t250\t5.10\t1.70\t55 22 Dim 1 \u2019\t14h55\tWashington\tDetroit \u2022\t3.15\t5.00\t1.50\t55 23\t19ti55\tDallas \u2022\tAnaheim\t1.75\t5 10\t2.40\t5.5 24\t19h55\tPhiladelphie\t\u2018ampa Bay\t1.50\t5.00\t3,15\t5.5 25\t20h55\tOttawa\tPhoeniN \u2022\t2 75\t5,10\t1,60\t5.5 26 Lun 12\t19ti25\tDetroit \u2022\tLong island\t1.55\t5,00\t295\t55 27\t19b25\tMontréal \u2022\tTanifia Bay\t1.60\t5.10\t2.75\t5.5 28\t19h25\tNew Jersey\t\u2022 Brjston\t1,65\t4,95\t2.65\t4.5 29\t19h25\tPitishurgh \u2022\tCaroline\t1.80\t490\t2.35\t55 30\t19h?5\tToronto\tNpw York \u2022\t2.80\t495\t1,60\t5.5 31\t20ri25\tVancouver\tChif-ago \u2022\t2 15\t5,15\t1 90\t5,5 32\t20h55\tFloride\tColorad- \u2022 \u2022\t3 40\t495\t1,45\t5.5 33\t20h55\tSaint l ni; ' \u2022\tEdnwjnton\t1.85\t5.00\t2 25\t5.5 34\t22h25\tAnahe'm\tt us Angolos\t2 15\t5 15\t1 90\t5.5 35\t?h25\tDallas \u2022\t'van j-ve\t1.60\t5.10\t2 75\t5,5 36 M.tf 13\t18h55\tOttawa\tWashingtf)n\t2 65\t4,95\t1,65\t4,5 37 Mer 14\t19h25\tBuffrtl/\tToront' \u2022\t2.15\t5,15\t1,90\t4 5 38\t19ti25\tChtf ag'i\tCarf\u201d f \u2022\t2,15\t5,15\t1 9C\t4 5 39\t19h?5\t! -xig ' land\tlampe Bri, \u2022\t2 15\tS.15\t1 90\t5.5 40\t19h25\tMontreal\t^^ilarl» Iphie\t«2 65\t495\t1,65\t5b 41\t19^25\tNew York\tNiiVky\t.¦\t¦3.15\t500\t1.50\t5.5 42\t19^25\tPittsPu' i\u2019 \u2022\t\t1 85\t5.00\t2 2E\t55 43\t1^^?5\t'*nt ,\t\u2022*>tf.-.ir \u2022\t3 40\t4 95\t1.4t\t55 44\t?0h?5\tD-il'a' \u2022\t.liî.t L'.I\t' 85\tb.OO\t2 ?î\t5,5 45\t?0h5S\taigary\tFiJfiiOf't'in \u2022\t2 40\t5.10\t1.7Î\t55 46\t20h5l:.\t' (Horad' \u2022\tAr.-iti»' \"\t1.70\t5.10\t2 5(\t)\t5.5 Al\t20h55\t\tPh.-am» \u2022\t2 65\t4,95\t1 6\tî 55 48\t20h55\t1 L- ¦ n.jr\t\t2.10\t5.10\t1.9*\t55 \tPROGRAMME\t\t3\u20148 JANVIER 1»9a\t\t\t\t HOCKEY\t\t\t\t\tMOJ\t\tTOTAL MATCH/ DAT\tE HEUR!\tVISITEUR\tRECEVEUR\t\tÉCART\t\tBUTS 14 Jeu 8\t1917*\tM-jiitf' Il \u2022\t' ')r>g ' '\tri\té 05\t\t5 .15\t19t7'\tPhiiafJ»\u2018if>'ie \u2022\t' un:\"\u201d'»'\t\t\t* 1 0\t\t5 5 1»j\t19h?*\tPt'fiOfli»\t\t\t\t0\t-.5 17\t19^2*\tWasi\u2019if'Citri\tNé\u2019W Yfi'U\t\t\t0\t55 10\t20»\u2019h*\t'V.1 ./fsf\t\t\t1\t-\t65 19\t22n?\u2018\t, h¦\t' i',*.Afiijj-\t- \u2022\tn\t5\t55 20 Ven 9\t\tf\u201d ',éd\u201clfihif' \u2022 Wrishingtof\t\t\t4 0\t\t55 21\t\t'\tylt\tDa- 1\t\t\t0\t5 5 PROGRAMME 3\t6 JANVIER 1996 FOOTBALL MATCH/ DATE 22\tDktv 11 23 HEURE VISITEUR RECEVEUR Doovm (ironn Ray Pmntourgh \u2022 Snn Franr.iaco ¦ MOI ÉCART TOTAL POINTS LES PARIS SUR LES MATCHS ?0 A 23 SERONT ACCEPTÉS JUSOU A MINUIT JEUDI \u2022 ÉQUIPE FAVORITE VHHar notr* iH* Entarnal à r»grarT¥T>f» ni cwlu» du pro qrnmmn offrrml dn loto (Juébar.lo programma otbrrol da Loto Ouéboc prOvniil MwaO-jaunaatnwrv^yyv^ouparTwniA raw nvitira Iqua prnFaaakvo natta rv aix.ufva da naa 4f)iiq>an 45 97 L K J K I U I K J A N VI K H 199 8 LE SOLEIL I) 5 ' JEUX OLYMPIQUES Au tour dlsabelle André-A.Bellemair A.\\UeUrma ixa Irtulnl.rom CHASSE ET PECHE IsalK'lk* lV)Utvl a elk* aussi jjaijiu* sa placr aux.Jfux olympiques de Naiïano en devam;anl hier Susan Massilti lors de l'épreuve de sélw-tion du loOd mèln's en patinap^e de vitesse lont,me piste, à ('ali*aiy Pêchez la truite en hiver à Ste-Foy EstHv que M\"\u201c Andrtn* Pouelier, la mairesse de Saitite-Foy, ira bientôt jouer dehors, pour ehan^er d\u2019air et mieux respirer par le nez?Ce ne sont pas les (K-easions qui lui manqut*-ront, bientôt ! Car dès le samt*di 17 janvier, à eompler de 9 h, sa ville eommeneera la 14' saison hivernale de pêehe sportive dans les laes de sa base de plein air.D\u2019ailleurs, au eours de la semaine pna-haine, Jean-l\u2018ierre Morrow, responsable des aelivités de plein air au Service des loisirs de Sainte-Foy, fera introduire plus de HOtK) truites mouchetées dans les lacs de la base, située au mtrd de l\u2019autoroute Charest Ouest, immédiatement à l\u2019est du boulevard de l\u2019Aéroport et au sud du boulevard Hamel Ouest.Durant l\u2019hiver 1997, toute une aubaine: il ne vous en coûtera que 5S pour votre billet de pêche, que vous soyez résidant ou non de Sainte-Foy! l,es enfants àjîés de cinq ans et moins, accompajînés d\u2019une personne ayai\\t acheté le billet de pêche, pêcheront ffratuitement ! Les captures des enfants seront comptées dans la limite des prises du détenteur du billet de pêehe.Sainte-Foy détient un permis « d\u2019é-laiifîcommercial de pêche » pour les lacs de sa base : la possession du permis provincial de pêche sportive à la ligne n\u2019est done pas requise.Dans dix jours, vous pourrez donc pêcher là, sept jours sur sept, de 9h à Di h.Les 17 et 18 janvier, vous pourrez vous restaurer à une cantine, sur place.Des locaux chauffés accuelllentnt les plus frileux ; il y a là les services sanitaires requis.Seuls les vers de terre et les m()rceaux de foie de porc, de b(K*uf ou de poulet peuvent être utilisés comme appâts.Des vers seront en vente sur place.Seuls les employés de la base de plein air sont autorisés à creuser des trous dans la glace pour la pêche; l\u2019achat d\u2019un billet de pêche vous donne droit d\u2019utiliser deux de ces trous.Puisque des centaines d\u2019adeptes de la pêche à la ligne voudront pntfiter de l\u2019invitation de Sainte-Foy et puisqu\u2019il faut assurer un bon contrôle des utilisateurs, toute personne achetant un billet de pêche devra laisser au personnel de la base une pièce d\u2019identité, qui lui sera remise lors de la présentation de ses captures aux employés du parc.DANS MA BOURRICHE Réal Labhé .Après l*atrick et Sylvain lt«iuchard, et Sylvie (\u2019anlin, Isabelle D9 pour Susan.J\u2019ai donc remporté une victoire convaincante, exactement ce que je voulais faire.Je voulais prou\\er que j\u2019avais ma place au sein de 1 équipe canadienne.Je suis allée la chereher dans le dernier 4(MI mètres .Je savais que j\u2019avais assez d\u2019énergie pour le faire.» Si Isabelle Doucet ne dtiutait aucunement de son talent, ce n\u2019était pas la même chose pour certains dirigeants.« Il n\u2019y a personne qui s\u2019attendait à ce que je fasse 1 équipt*.Même qu\u2019il n\u2019y avait pas de vêlements faits pttur moi.J ai toutes sortes de morceaux qui ne sont pas nécessairement à ma grandeur.Mais ya ne fait rien.Je leur ai dit que J important, pour moi, c\u2019était d\u2019avoir un costume de compétition qui me fasse bien.Je ne vais pas là-bas pour faire un défilé de mode.» i.es dernières semaines ont été super stressantes pour Isabelle Doucet.«.J\u2019ai eu du stress à revendre, ces derniers temps.Je suis sûre que je n\u2019en aurai pas autant quand je serai à Nagano.L'ne chose est certaine, c\u2019est que je viens de prendre une expérience extraordinaire pour les .Jeux de 2992.» J'ai' ailleurs, l\u2019atrick Bouchard a échoué dans sa tentative de se classer dans l\u2019épreuve du lôOO mètres en terminant quatrième.J' Pêche à longueur d\u2019année Situé dans le 3' Rang Nord de Saint-Nazaire-de-Buckland, à 4.') minutes au sud-est du pont Pierre-Laporte, Je Domaine faunique de Saint-Nazaire offre, à longueur d\u2019année, la pêche quotidienne des truites mouchetées et are-en-ciel dans trois lacs privés.Stéphane Samson, le propriétaire, y introduit des truites mesurant de 30 à 40 cm de long (de 12 à !.'> po), ainsi que des géniteurs pesant 1,35 kg (3 Ib) et plus.l,a possession du permis de pêche n\u2019est pas requise et le coût de la pêche dépend du nombre de vos prises.Sam-son offre aussi en location des chalets bien équipés, sur le plan européen (repas non fournis) : 180 S pour quatre personnes, pendant .50 heures ( de 16 h, le vendredi, jusqu à 18 h, le dimanche) ou 280S pour 90 heures (de 14 h, le lundi, à 14 h, le vendredi) ; pour six personnes, c\u2019est 280$ pour les .50 heures et 350$ pour les 90 heures.IA)ur information ; 042-2282 ou 839-0305.Voilà un endroit pour des congés familiaux en hiver, d\u2019autant plus qu\u2019on peut y pratiquer la randonnée en raquettes, en skis ou en traîneau à chiens.Samson peut réserver son domaine à des groupes (professionnels, hommes d\u2019affaires, associations sportives, etc.) et leur faire préparer des repas.1.0 Domaine faunique a obtenu, en 1997, la bourse du volet «petite entreprise» du programme Raymond-Blais de la Fondation Desjardins, surpassant 195 candidats.Pourvoyeurs contre ATR I.a Fédération des pour\\\u2019oyeurs du Québec (h INJ), qui réunit près de 409 des 019 « aubergistes de la forêt », refuse que ses membres soient obligés de prélever auprès de leurs clients une taxe de 2$ par nuitée (par chalet, par camp ou par chambre) pour engraisser le èbnds de partenariat touristique (Fl\u2019T) faisant vivre les associations touristiques régionales (ATR).Québec a institué le h (loi n'\u201970, de décembre 19!)0) obligeant les «établissements t(*uristiques» d\u2019une région à prélever cette taxe, quand la majorité des établissements de cette région setnt d accord pour supporter ainsi leur ATR.l.a FIXJ est choquée que les auberges de jeunesse, les colonies de vacances et les institutions d enseignement soient exemptées de ce pntgramme.D autant plus que la majorité des ATR ne se |)reoccupe que très rarement des |)our\\oiries.La l'\u2019FQ n est pas le sc'ul groupe* à dé(\u201clarer la guerre* aux .YPR ' les eissewieitieens el he5te*liers.dans {juelque*s re*gions, eent fait de* me\u2019*nu*, eléneine,*ant U's « manigane*e*s» ele*s ,VI'R peuir le*ur arrae\u2018lu*r ele* I arge*nt.l\u2019emt biisse* creeire* epie* le*s .VPR.e(ui avai(*nt cru rt*alise*r un bem ce)u|) et assurer le*ur suiTie e*n elemanelant l'i Quê*be*e* de exéer le* l'Tl\u2019, emt ainsi e|iiasime*nt signe* leur arrêt ele meert.Projets de 799 999$ .Je* veius ai ele*jà (earlé de* CeenserAatiem faune* aeiuatiepie* Qué-be*c inc.(t\u2019Ol'.AQI), un grempe* à but netn lue*ratif re*eiména-ge*ant ruisse*aux et rivières afin d\u2019y réintreeduire les e*spèH*es ele* (Heissetns inelig(*nes que l\u2019inte*r\\e*ntie)n humaine a fait dis-peiraitre*.De*|)uis 19!t2.unieiue*me*nt dans l\u2019eiggleemératiem urbaine* ele* Québee*.(\u201901*\u2019.\\QI et ses partenaires etnt investi I 192999$! Ce n\u2019est pas fini.l.e président (ii*eirge* .1.Neelan m\u2019infeerme* epie* (\u2019( )I'\u2019/\\QI e*nte*nel re*»ilise*r, e*n 1!J98.de*s travaux el\u2019une vale*ur de* 799 999$ \u2022»7 999$ dans la rivière eles Cemi-missaire's.I(>.5 (MH)$ elans la Aune, .53 (KKt$ dans la DulM*rge*r.327(KM)$ elans le |Min* de* la Me)nlagnc-r et Doris.C\u2019est un ensemble de facteurs qui nous a aidés, comme l\u2019atmosphère à Rim(*U8ki.Beaucoup de monde s\u2019est mêlé de c(* dossier.Mais on a convaincu la haute direction de Dé*-troit».L\u2019Ovïéanic paiera à Detroit son salaire de joueur de vingt ans.« C\u2019est un gars qui a du talent et qui a de bonnes mains.Son rôle sera de nous faire gagner», d\u2019ajouter le dirI H JANVIKK 199K LE SOLEIL D 7 DIVERTIS SEMENTS lECOINDElABl PEANUTS Autant te le dire tout de suite Les pires rr^ots que l'on puisse dire .« Autant te le dire tout de suite ¦ HAGAR L'HORRIBLE V Ne penses-tu pas qu'il serait temps de ranger ton hamac pour rniver?! T \t.\u2014\u201c\u201c POURLEMElUEUREIPOURlEPIItE Debout.Michel?Tu os passe une autre nuit blanche'» j \u2014 Oui On dirait que toi aussi Le soleil se lève Je suppose qu'il est Inutile d'essayer de dormir Je ne vols même pos me changer Mol.non plus Ces lours-cl.sur le campus, personne ne le^ .romntauerol ^ BRIDGE CDIITRAI JKAN-FkAN(,\u2019OIS Bm t'HKK NO 220 QUI PEID GACNE De temps à autre, perdre une impasse peut rapporter sur un autre tableau Au déclarant prévoyant de profiter de toutes les opportunités Est-Ouest vulnérables Ouest donneur NORD \u2022\t854 9 A103 ?\t1082 + V653 SUD *\tAR62 9 RV5 *\tAV94 *\tAR NO 229 MDIGCRDISCS e Edmédu me Liliank Chhétikn HOlIZONTAKMdlT 1\t- Ravir \u2022 Harenguet 2\t\u2022 Nous repentirons.3\t\u2022 Reptile saunen - Poudnn.4\t\u2022 Démentent - Et le reste \u2022 Sert de liaison 5\t- Oeil-de-perdnx - Plein 6\t- Sur la croix du Chnst - Fl de France - Elle supporte un microprocesseur.7\t- Bizarres.Type, mec - SOLUTION DU PROBE PME 228 1\t2 3 4 S 6 7 a 9 tO 11 12 L\tà\tT I\tH\tA C\ti\tP E\tD\tEJ N\t0\t C\tU\tV I\t\tI E\tC\tL R\tA\t 0\tB\tT N\t0\tE s\tT\tP Baste -Lombnc Arbuste EST SU[ passe 2 ?passe 2 Si tous passent lESJUNClERIES Je l'olme.mais c'est dlfticile de lui faire plalsirl % 'D» ÇII47-'rttuM It4dl« StmcM.IK rigtst i4Mrv«d Sais-tu combien m'ont coûté ces boucles d'oreilles?OUEST NORD passe passe passe 2 ?** passe 3 SA \u2022 Artiticiel, main forte, impérative à la manche.\u2022\u2022 Enchère d'attente, permettant à l'ouvreur de décrire sa main \u2022'* Main de 23-24 points, balancée Ouest entame du quatre de trèfle (carte du milieu de trois petites).Quel est votre plan de leu?Le déclarant peut compter sept plis deux piques deux coeurs, un carreau et deux trèfles Les carreaux rapporteront toujours au moins une levée de plus, mais si le déclarant les )Oue de sa main, il en perdra toujours deux et devra obligatoirement trouver la Dame de coeur II serait préférable de partir deux fois les carreaux du mort pour taire la double impasse Le problème, c'est qu'il n'y a qu\u2019une seule entrée dans la main de Nord Voyez-vous une solution?À la levée numéro deux, il faut tout de suite jouer le Valet de coeur et le laisser courir s'il n'est pas couvert Si vous gardez la levée, il faut alors tout de suite jouer carreau pour établir la neuvième levée Là ou la solution est belle, c'est que si l'impasse à coeur échoue, vous avez maintenant deux entrees au mort, le dix et l'As, pour partir deux fois les carreaux 854 A103 1082 V653 m LES GRIZZLIS BIMô BAWA bom PHILOMENE Alibi Oui Je voudrais une estimation gro-tulte pour des bardeaux de cèdre i Allôl Oui Je voudrais une estimation gratuite pour des fenêtres Alibi Oui.Je voudrais une estimation gratuite joour un aménagement paysager y\\ mais rêver rien! suis fauché, ne coûte BLONDINETTE C'est mon oncle Henry II gérait une atlaire bhorne F*ourquol bizarre?Une salle de danse iW l'Y a de bizarre Ib-dedans O GARFIELD Cb«rB âlors, un* Bail** ¦'\u2022«t t« \u2022t uoB\tBBné* coa annéas \u2022\u2022 tuiaaat.J in Je eene que cette nouvelle année aéra une grande année.\u2022 A V973 986 R75 742 D 10 D742 D63 D 1098 AR62 RV5 AV94 AR 10 11 12 Vaporeux épineux Redonnai de la vigueur à -\tScabreux Pointu - Qui n'a pas de demeure fixe (f.).Extravagante - Ad), poss VEITICUEMENT Pnmordial - Bradype.Grand nombre - Un oiseau.¦ Endurci - Mots engendrant un effet comique \u2022 État de l'Asie occidentale -\tNaïve 5\t- Revenu annuel - Devenu aigre 6\t- Avant l'automne - Cella - Ad), poss.7\t- On y expose les denrées, sur un marché Recherché.8\t- Flaire - Rohart 9\t- Règles dans un domaine particulier.10\t¦ Salomon en était un - Nous précipiterions en masse sur qqn (nous).11\t- Séraphin - Caesium - V d'Italie (Venétie).12- Une mouche - Tires du néant.1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 10| 11 12 MDIMVSIERE MO 2892\tIWI U 1 IWI 1 U 1 L 11 1.\t\t\t \t9 LEÜRES\t\u2014 LE MOT CLÉ: LES CHEV\t accouer\tdada\tjarde\tmustang amazone\t\tjardon\t aurige\técume\tjavail\tongulé \téponge\tjoug\t bacul\tétalon\tjoute\tPégase barbe\t\tjument\t bégu\tfoin\t\trobe bête\t\tlicorne\trodéo \tgourme\tlouvet\trosse cabriole\t\t\trouan canter\thennir\tmonture\troussin capelet\thongre\tmors\truade cavalerie\thousse\tmorve\t crack\t\tmulet\tseime O Editnédis Inc.somme télègue trait trot turf vaccine vif zaïn Testez votre esprit de déduction iat 4« jM 4 riMi 4h laêtn «t A» h In.trami Abu 4a#l wê* 44iB4«l 4It4 cIm4M eWt™ tl dM4M tant» \u2022) jMMmi h laArtlw OLDUOO J«u *2177 Solution du problème précédent: Apollon [ J\tM\tU\tS\tT\tA\tN\tG\tU\tO\tJ\tZ\tC\tJ\t\t1 S H\tO\tN\tG\tR\tE\t1\tH\tA\tJ\tA\tV\tA\tR\tT E\tR\tU\tV\tO\tS\tO\tT\tO\t1\tA\tR\tO\tR\tR N\tV\t1\tT\tB\tE\tF\tN\tN\tU\tD\tM\tO\tO\tE 1\tE\tE\tN\tE\t1\tM\tE\tE\tO\tS\tT\tS\tV\tU C\tF\tM\tL\tN\tM\tT\tM\tN\tT\tE\tS\tC\t1\tO C\tN\tR\tU\tG\tE\tB\tU\tO\tO\tE\tB\tE\tF\tC A\t1\tU\tU\tL\tA\tH\tJ\tE\ts\tZ\tB\tR\tE\tc V\tS\tO\tE\tT\tE\tL\tU\tM\tN\tN\tA\tP\tA\tA A\tS\tG\tD\tR\tD\tC\tR\tT\tO\tR\tO\tM\tR\tB L\tU\tK\tC\tA\tR\tC\tU\tL\tE\tN\tO\tE\tA\tR E\t0\tR\tD\t1\tA\tO\tA\tM\tG\tV\tT\tC\tO\t1 R\tR\tA\t1\tT\tJ\tT\tD\tE\tE\tN\tU\tU\t1\tO 1\tE\tS\tA\tG\tE\tP\tE\tE\tA\tL\tA\tO\tR\tL E\tE\tT\tE\tL\tE\tP\tA\tC\tO\tN\tG\tU\tL\tE \t£\t3n\tTTWnîB\tâ\t\t\t 1\t1\t\tA\tA\tX\t 2\tA\t\t\t\t\t 3\tX\t\t\t\t\t 4\t/\t\t\t\t\t S\tA\t\t\t\t\t A\t\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t\t 1\t\t\t\t\t\t \tV\tEirnrn\t\t\tBp\t \t[l\tr\t\tr\tri\t \tr\tL\t\tL\t?\t éi.'i.lun J*» «217e HDRDSCDPE IE1l0I.LEIIMmElllttS Bélier du 21 man au 20 avril Cftié sentimental, les contacts sont favorisés Vous aurez de grandes salislactions en participant a des leslivilés ou en vous consacrant à vos loisirs prelérês C'est le temps de taire la paix, de se réconcilier, de lancer des invitations, d'en accepter Vous vous sentez plus énergique fauraau du 21 avril au 20 mal Vous pouvez résoudre les problèmes (fue voire mauvaise humeur a provoqués Au point de vue sentimental, de bons rapports dans votre entourage immiédial sont à prévoir Cflté santé surveillez vous davantage Vous sentiiez votre psychisme sêtiolei et votre moral baisser, suite à des conditions de travail plus pénibles que d babilude ou à une ambiance dépnmante au loyer\t, Gémaaux du 21 mal au 21 |uln Des tas de projets lourmillent II laul se lixer uii but si l'on veut que certains ttwlre eux puissent se réaliser Si vous êtes capable de maîtriser votre nervosité, les rapports avec voire entourage seront excellents Vous mettrez toute votre énergie au service de vos idées ce oui suscitera de l'intérêt de la part de voire entourage Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous devrez agir avec prudence dans toute ratilication de contrat et auprès de vos relations d'attaires Les conditions de travail peuvent être plus exigeantes ou déprimantes Vous devrez donc agir avec plus de compréhension et de tolérance Vous pourrez établir de très bons contacts humains surtout avec des personnes inconnues Lion du 23 julllat au 23 août Donner des conseils à un sot, c'est comme jeter de l'eau sur une oie Soyez méliant avec ceux que vous aurez à traiter aujourd'hui car ils ne vous comprendront pas Au plan psychique vous vous sentez plus déprimé que d'ordinaire II se peut que votre imagination vous cause de mauvais tours Vierge du 24 août au 22 saptambra L'âne ne sail pas nager avant que lean ne lui monte aux oreilles Alors ne vous découragez pas si vous devez entreprendre une tâche nouvelle II taut un comniencemenl â tout F n amour, il nesi pas d hiver sans Serge de printemps sans soleil et de joie sans être partagée Pourquoi ne songeriez-vous pas à urte ballade, une excursion, une surprise pour changer la morosité du quotidien?\t^\t^ Balança du 23 saptambra au 23 oclobra Ponctualité, patience t'i prudence donnent â voire ionclionnement quotidien des bases solides sur lesquelles vous pouvez construire une carrière COté sentimental, gardez vous de vos tendan^ capricieuses et de vos excès de coquetterie conflits nés de cette insouciance peuvent surgir plus lortemenl Scorpion du 24 oclobra au 22 novambra Vous devrez vous métier des gens qui vous entourent car des questions de prestige et d'amour-propre peuvent être la cause de conflits En adoptant une attitude tranche, calme et rélléchie, vous pourrez toutefois régler positivement vos affaires Sur le plan senlimenlal voire magnétisme lait lureur Sagittaira du 23 novambra au 21 décambra Vous exécutez à la perfection les consignes et vous êtes apprécié par votre gentillesse, votre modestie et par la qualité de votre travail Sachez qiie votre intuition et votre diplomatie peuvent vous être utile Attention à ne pas sombrer dans la passivité el la Sépendance Pour demeurer en santé soyez vigilant tace aux mllammations el aux fatigues nerveuses Capricoma du 22 décambra au 20 janviar Aujourd'hui vos élans mystiques et vos aspirations spirituelles peuvent vous emporter très haut II vous sera utile d'avoir laide d'autrui dans vos tâches quotidiennes Vous devrez agir avec une extrême prudence afin de régler tout différend ou problèrne auquel vous aurez à taire tace Dans votre recherche del amour, n'idéalisez pas l'autre Varsaau du 21 janvier au 19 février Vous vous sentirez plus nerveux que d'ordinaire et cela peut occasionner certains petits problèmes au sein de la lamille, au foyer Vous devrez donc agir de façon plus rélléchie Douceur et ambiance iranquuie vous sont nécessaires Vivre d'amour et d'eau fraîche, mais fontortablement vous irait très bien Poittont du 20 tévrfar au 20 mars Vous pouvez commettre des etreurs à cause de votre empressement trop zélé ou d'actes impulsils et intempestifs de votre part Sachez montrer plus de calme el de tolérance dans les rapports avec autrui Les amis se révèlent plus importants que votre famille el ceci peut occasionner, des soucis el des complications, mais rien de grave Au travail vous (^rez éviter les conflits avec vos amis \t\t\t\t\t\t\t\t\t 1\tX\tX\tX\tX\tA\tX.\tX.\tX\tX X\t\t\t\t\t\t\t\t\t X\t\t\t\t\t\t\t\t\t X\t\t\t\t\t\t\t\t\t X\t\t\t\t\t\t\t\t\t X\t\t\t\t\t\t\t\t\t X\t\t\t\t\t\t\t\t\t X\t\t\t\t\t\t\t\t\t X\t\t\t\t\t\t\t\t\t X\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t (4i$) 6S0 4»»_6 SoMtofw dufi* IM D 8 LE SOLEIL Le JEL'Ul 8 JANVIER 1998 Villeneuve change de couleurs REUTER Jacquen Müeneuve et son coéquipier Harald FrenUen arboraient de nou, elles couleurs, hier; le rouge que l\u2019écurie miliarns a choisi pour ses voitures en 1998.¦ LONDRES (AFR) \u2014 Williams arborera désormais sur les eireuits du Championnat du monde de Formule 1 la eouleur rougi» de son nouveau eommandilaire, Winfield, en remplacement du bleu de l\u2019ancien, Rothmans, deux marques de cigarettes appartenant au même gi-oupe.Ce changi'nienl radical de dm»ration a été prt'sen-té hier dans les studios de l\u2019inewcHKl à U)ndres, lieu de lournagi* des « Jiunes bond ».Mais Williams n\u2019était pas seul à porter une couleur inédite.Jacques Villeneuve, le champion du monde en titre, avait lui aussi changé son blond platine pour un.bleu du meilleur effet, souvenir des fêtes de fin d\u2019année.«Quand je me suis cogné la tête dans ma chute de ski avant le Jour de l'an, je me suis fait un bleu et j\u2019ai tout voulu unifier.».«Je connaissais la piste par cwur, mais j'étais à un mètre d\u2019où je pensais me trouver.J\u2019allais très vite, car derrière moi, j\u2019avais un entraîneur de descente ainsi qu\u2019un champion de ski extrême, l\u2019en-dant un dixième de seconde, mes skis n\u2019ont plus touché terre, un trou et ban ! J\u2019ai dévalé cinquante ntètrt»s de pt*nte en roulé-boulé.» Vdlleneuve ne se souvient de rien.« Je n ai pas perdu connaissance, je suis remonté sur les skis et suis desircndu pour retrouver mes amis.Mais U ne faut pas plaisanter avec le cerveau et j\u2019ai été contraint de passer une nuit à l\u2019hôpital.La première de ma vie.Maintenant, tout va bien, j\u2019ai même rt'commencé à skier», a déciaré Viiieneuve.LA SAISON 1998 Les facéties des vacances ne détournent néanmoins pas le Québécois des impératifs de la reprise de la saison.Le champion se dit prêt et sûr de posséder un matériel compétitif.« Nous devrions être dans le coup pour le titre.Ça se présente bien car cela fait longtemps que nous travaillons dans la perspective de 1998.Quant aux autres, je ne sais pas à quel niveau ils seront.Ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019il sera difficile d\u2019avoir une saison aussi passionnante que 1997.Dès qu\u2019il y a changement de règlement, le fossé se creuse toujours entre les meilleurs et les autres.Ainsi, je pense qu\u2019avec nous, McLaren et Plerrari seront avantagés.il est possible que je me trompe.Et je l\u2019espère, car, plus y a de bagarre, plus je suis content».Eenquête sur Schumacher est abandonnée COLOGNE (.AP et .AFP) \u2014 La justice allemande a décidé hier de mettre fin à une enquête sur le champion automobile Michael Schumacher, estimant que les accusations d\u2019assassinat portées contre lui par un particulier étaient « absurdes ».L\u2019enquête, qui n\u2019aura duré qu\u2019une journée, avait été ouverte après qu\u2019un citoyen allemand eut, le plus légalement du monde, porté plainte contre le pilote allemand, l\u2019accusant d\u2019avoir voulu tuer son rival, le champion du monde Jacques Villeneuve, dans une collision lors du dernier grand prix de la saison, le 26 octobre à Jerez, en Espagne.ACCUSATIONS «.ABSURDES» Selon la législation allemande, une enquête doit être ouverte à partir du moment où un dossier d\u2019accusation est en règle.Les procureurs qui ont décidé de mettre un terme à l\u2019enquête ont estimé que les accusations étaient « absurdes » ,car le double champion du monde avait été exposé aux mêmes risques que Villeneuve lors de l\u2019accrochage.Après examen par la justice, le coup de volant donné par Schumacher le 26 octobre pour écarter Villeneuve de la course au titre de champion du monde ne constitue « en rien un délit » et une mise en cause pour tentative d\u2019homicide n\u2019est pas fondée, a expliqué le procureur général de Cologne (ouest), Hans Bernhard Jansen, un jour seulement après la révélation de l\u2019ouverture de la procédure.Les qualifications d\u2019atteinte à la liberté d\u2019autrui et de tentative de blessure ne peuvent non plus être retenues, a ajouté le magistrat.L\u2019affaire, ouverte sur plainte d\u2019un justiciable, est ainsi définitivement classée, a-t-il dit.Le parquet avait diligenté une enquête pour savoir «si les agissements de Michael Schumacher sont pénalement répréhensibles».Il était tenu de le faire par le dépôt d\u2019une plainte par un homme de Francfort visiblement irrité par le comportement de Schumacher.Sur sanction de la Fédération internationale automobile.Schumacher avait été déchu de son titre de vice-champion du monde et exclu du classement de la saison 1997.Ferrari dévoile la «voiture gagnante» RABAIS 4a CONT^*-\"- 1\tWP V OVOf® .\t-\t® Ao(Ot>o® .\t° Qjotu\"® ^\t94 povJt NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON Us pneus Silverguord Esprit' sont gnrantis 90 000 km contre l'usure* Pneus Silverguord Esprit toute soison foits pour Seors por Uniroyol-Goodrich; sculpture conçue por ordinoteur pour excellente tenue de route sur boue et neige, en surfoce sèche ou mouillée.Séné n\" 60000 IMD \\LAR.A.NELLO, Italie (.AP et AL\u2019P)) \u2014 Le constructeur automobile Ferrari a dévoilé, hier, la nouvelle monoplace qui participera à la prochaine saison de Formule Un.Posant devant la F30(), de couleur rouge comme il se doit, le manager Jean Todt s\u2019est montré ambitieux: «Cette année, nous n\u2019avons pas d\u2019excuse.Notre but affiché est de gagner le titre ».L\u2019actuel patron de Ferrari, Luca di Montezemo-lo, a ajouté; « Cela ne veut pas dire que nous allons nécessairement réussir.Mais nous avons une équipe forte, résolue à parvenir à ce résultat».La firme de Maranello a remporté son dernier titre des constructeurs en 1983, tandis que le dernier titre mondial des pilotes remonte à 1978.Pour la saison 1998, l\u2019écurie a reconduit l\u2019Allemand Michael Schumacher et l\u2019Irlandais Eddie Irvine.«L\u2019objectif est clair: nous voulons gagner le Championnat 1998.Si nous ne gagnons pas, ce sera un échec.Nous sommes obligés de gagner», a commenté Schumacher, qui a perdu le titre 1997 lors de la dernière course de la saison à Jerez face à Jacques Villeneuve (Williams-Renault).Concernant la nouvelle h'errari, le pilote allemand a expliqué qu\u2019il est difficile de prévoir (avec les nouveaux règlements) son comportement pour l\u2019instant.«Il y a toujours un risque que l\u2019on oublie un élément qu\u2019une autre équipe aura trouvé.La seule chose à faire est de travailler dur et d\u2019être aussi précis que possible.Nous avons fait un travail sérieux et tout devrait être en place.Des problèmes surgiront ça et là, mais nous avons trois mois pour les résoudre et je suis confiant.1æ choix des pneumatiques sera important», a ajouté Schumacher DÉBUT, LE 8 MARS La première des 16 courses de la saison 1998 se déroulera le 8 mars à .Melbourne à 1 occasion du Grand Prix d\u2019Australie.Selon le directeur technique Ross Brawn, la h 300 une 10 cylindres \u2014 est notamment dotée de nouveaux freins et d\u2019un circuit électronique flambant neuf.Dim«ntioni\tRég.Sears\tSoMés choc.P155/80R13\t64,99\t37,99 P165/80R13\t76,99\t44,99 P185/80R13\t86,99\t50,99 PI85/75RU\t89,99\t5Î,99 P195/75R14\t93,99\t54,99 P205/75RI4\t98,99\t57,99 P205/75R15\t102,99\t59,99 P215/75R15\t108,99\t63,99 P235/75R15XI\t121,99\t71,99 PI75/70RI3\t81,99\t47,99 P185/70R13\t86,99\t50,99 P185/70R14\tS'?,99\t52,99 P195/70R14\t93,99\t54,99 P205/70R14\t99,99\t58,99 P205/70R15\t104,99\t61,99 Av«c goronhu cofttru ovofiui rowtièfui^ ^Détotli compiuti du la goronhu cKti Soon iv-.T'v REUTER Michael Schumacher au rolant de la nouvelle Fenari, la FSOO -une 10 cylindres - dotée de nouveaux freins et d\u2019un ^Ircuit électronique flgmhant neqf.Son coéquipier, Eddie Inring, joue les spectateurs RIEN QUE Ch avec reprise* Rég Sears 99,99 avec reprise* Rabais 10 $1 Batterie DieHard Gald*\u2019\u2018\u2019l Notre batterie la plus puissante fournit jusqu'à 900 A pour démarrage à froid.Série n 50000 'les 5 $ de dépôt ou moment de l'ochot d'une nouvelle batterie Sears vous sont remboursés quand vous rapportez la vieille batterie pour la taire recycler Pria de rérlome en vigueur jusqu'au dimanche 1t janvier 199t ou SI Sears est fermé, le samedi 17 (onvier 1998, dons la limite des stocks disponibles 01121 Copyriohl 1998 Sears Canada Inc OUVERT LE DIMANCHE 10h à17h Les mentions Ord.\u2019 ou 'Était\u2019 c*eSe^I^, Canada me se Région de Montréal; Anjou: 353-7770,\t465-10M LaSaMo 364 7Jiü.Laval; 682 1200.St-Bruno; 441 6603, y*''®\tosoi Sorel: 746-2508.Trois-Rivières; 379-5444.St-Georges de Beauce.228 222 Copyright Canada, 1998.Sears Canada inc\t; Tous les articles, dimensions ou services annoncés dans cette page\tjjj n'ont pas été olferts dans tçus les magasins Sears "]