Le soleil, 21 mars 1998, Cahier C

[" Maurice Dumas Mltumanv' lenAnl.nrm EN DIRECT DE JUPITER Andrews sur le chemin du retour La uno des plus belles his-X teires au eamp d\u2019en-traînenient des Kxpos .de Montréal, e\u2019est la te-i nue de Shane An-¦ drews, un joueur de troisième but capable de frapper la loiifîue balle.Avee les départs des Rodriffuez, Fletcher, Lansinp et Se^ui, son coup de bâton sera le bienvenu.« Il sera un atout pour notre équipe s\u2019il retrouve sa forme de la première moitié de la saison 199(5, opine Felipe .Alou.Il doit continuer à faire bon contact.Il est en bonne condition physique et dans un .meilleur état d\u2019esprit que la saison dernière.» Un choix au repècha^îe de première ronde en 1990, Shane Andrews a claqué 19 circuits et fait produire 04 points en .seulement :J75 visites au marbre, en 199(5.Une mystérieuse blessure a freiné sa profîression, le printemps dernier.Une irritation à un nerf de la cage thoracique a saboté sa saison et envenimé ses relations avec ses employeurs.Il a refusé une rétrogradation à Ottawa et il a même failli engager une bataille juridique avec les Kxpos.Il a consulté de nombreux médecins avant d\u2019apprendre la nature de sa blessure de la bouche d\u2019un neurologue de West l\u2019ata Beach.«J\u2019ai vécu un cauchemar ,*et je ne veux même plus en parler, dit-;*il.J\u2019étais à la fois frustré et dépressif., Je voulais jouer, mais j\u2019en étais inca-\u2022 pable.» 11 n\u2019a pas participé à un match dans I les majeures depuis avril 1997.Il re-,-vient donc de loin, de très loin.Son re-»\u2018.tour à la santé survient à un bon mo-\u2022;ment.Oéjà réputé pour ses talents dé-l\u2019fensifs, sa présence pourrait solution ^-ner l\u2019un des nombreux casse-tête de \u2022 \" TVlipe Alou qui se triture les méninges pour dresser un alignement offensif respectable.BONS ÉlANS S\u2019il n\u2019a pas encore déployé la puissance qu\u2019on lui connaît à l\u2019entraînement, le gaillard de 2(5 ans montre néanmoins une bonne moyenne au bâton.Il a de bons élans et ne mord pas la poussière trop souvent.Dans le jargon du baseball, il met la halle en jeu.«Je ne me tracasse même pas avec mon poste, confie-t-il.J\u2019envisage de jouer à tous les jours et de rester en santé.J\u2019espère aussi claquer plus de circuits et réduire mes retraits sur trois prises.» Ses retraits au bâton ont déjà tapé sur les nerfs de Felipe Alou.Il regardait trop souvent passer une troisième prise sans même s\u2019élancer.«C\u2019est à lui de se montrer plus agressif dans certaines situations, explique le gérant des Kxpos.J\u2019aime bien son attitude depuis le début du camp d\u2019entraînement.» Andrews n\u2019a pas pris un bâton de baseball dans ses mains pendant ta période estivale.Kn plus de s\u2019adonner à la natation, il s\u2019est entraîné avec des poids.«Je n\u2019ai jamais été en aussi bonne condition physique et mentale, insiste-t-il.Je saute sur le terrain avec l\u2019intention de m\u2019amuser et d\u2019offrir de bonnes performances.J\u2019entends bien garder cette attitude pendant toute la saison.» LE SOLEIL CAHIER C LE SAMEDI 21 MARS 1998 I « % % LE SOLEIL.JEAN VALLIÊHES Un peu rouilles au début du match, les Remparts n\u2019ont pas tardé à retrouver leur aplomb.SCREAMING EAGLES 1 / REMPARTS 5 Sans bavure Jkan-Fr.an(,'()is Tardif Le Soleil ¦ Et de une pour les Remparts.Les Diables Rouges ont commencé sur le bon pied leur série quatre de sept face aux Screaming Ea0es de Cap-Breton en remportant une victoire de 5 à 1.(îordie Dwyer et Simon (îagné ont dirigé l\u2019attaque des gagnants avec chacun un doublé.sième.(îjigné a alors donné le coup de grâce aux Screaming Kagles en marquant le.quatrième filet des siens.Avec une minute à faire, (îagné est revenu à la charge pour compléter son doublé.La rencontre d\u2019hier ne passera pas à Voir RKMl\u2019AKJ\u2019S en C2 ?Forts d\u2019une avance de J à 1 après 40 minutes, les hommes de (îuy Choui-nard ont fermé le jeu en troisième et ils ont attendu les occasions de marquer.Leur plus belle est survenue lors d\u2019un avantage numérique tard en troi- AUTRE TEXTE ü Reflet de la saison Page C2 PLEINS FEUX Le secret de Marquis Arnik Staim.kton h,4 ;1; - .ARCHIVES LE SOLEIL A.s.soeioted jire.s.s Mli.WAUKKE \u2014 Vous croyez que .Marquis (îrissom a ralenti un peu ia saison dernière?Bien, l\u2019ancien joueur des Expos avoue qu\u2019il a passé sa seule saison à Cleveland dans le brouillard.et constamment à bout.Pour une bonne raison: ses pensées vagabondaient du côté de chez lui, à Atlanta, où sa soeur de 47 ans.Mary, se mourait du sida.« Il y a des jours où je ne pouvais passer que cinq ou six heures avec elles avant de devoir revenir en avion, mais Voir MAR(JU1S en C2 > 4>V- r* ÉQUIPE D ÉTOILES DE LA NCAA AnliwR JtmitcMi Nortti Carolina 6 9\u2019 222 X) 22.9 poinn.10.2 rsbonds (69 votas pour la Va aquipa 348 points) Mika Bibby Arizona.6'2\" 192 17.2\tpoints.5.9 assistancas.2.4 vols (68 3461 Raal LaFrantz Kansas 611\".235 Ib.19.7 points 11.2\trebonds (65 340).PiulPiarta Kansas 6'7~ 220 Ib.20.3 points 6.8 rebonds.(51.301) Mlles Simon Arizona 6 5\" 202 Ib 4 17 3 points 4.5 assistances' (18 162) tnrrurn JamiMon a maùilritu iuk moyrnnf ir ii.S poiHtM par match au court de la taùoa STATS LÉ SOLEIL ÉricHoude etleiTTf Ryan rappelés de Fredericton j\u2019y allais tout de même.Je n\u2019ai pas beaucoup dormi la saison dernière.*> (îrissom, qui a été échangé aux Brewers de .Milwaukee en décembre, n\u2019a jamais rien dit à ses coéquipiers de Cleveland.« Il n\u2019y a avait rien à dire.C\u2019était ma soeur.Ca n\u2019avait rien à voir avec personne d\u2019autre».(îrissom n\u2019est pas du gt'nre à publiciser ses peines.Même après cette entrevue.la seule qu\u2019il ait accordée sur sa \\ie privée en plus d\u2019un an.il a refusé de revenir sur le sujet.CANADIEN /DUCKS Sur fond de Ligue américaine .MONTRÉAI.(iV) \u2014 Le calendrier de la Ligue nationale indique qu\u2019il y aura un match opposant le Canadien aux .Mighty Ducks d\u2019.Xnaheim.ce soir, au Centre .Molson.La réalité, hélas, risque d\u2019être toute autre.Il serait en effet plus juste de parler d\u2019une rencontre de la Ligue américaine compte tenu des nombreux absents.Du côté du Canadien, les attaquants Sha.NTie Corson, N\u2019incent Damphousse, Brian Savage, Benoit Brunet et Scott Thornton ainsi que le défenseur Igor Ulanov ne seront pas en uniforme.Pour combler leur absence, le Tricolore a donc dû rappeler les avants Eric Houde et rériy Itj an des Canadiens de Frixlericton.Chez les .Mighty Ducks, l\u2019ailier gauche Paul Kariya et le gardien (îuy Hebert manqueront à l\u2019appel.Jeudi, la troupe de Pierre Pagé est par\\e-nue à arracher un match nul de 3-;t aux Flyers de Philadelphie malgré la présence de neuf joueurs ayant joué dans la Ligue américaine cette saison.« il s\u2019agit d\u2019impondérables qu\u2019on ne peut contrôler, s\u2019est borné à dire .Alain Vigneault en commentant la longue liste des blessés.« Dans les circonstances, note-t-ii, on veut seulement se placer dans une position pour compétitionner et gagner un match.» À UN MOIS DES SÉRIES Cette série de blessures survient comme toujours à un bien mauvais moment.Le Canadien n\u2019a plus que 13 matchs à disputer d\u2019ici les séries éliminatoires et l\u2019équipe lutte contre Washington, Boston, Buffalo et même Ottawa pour améliorer son rang au classement.« 11 n\u2019y a pas de bon moment pour subir pareille série de blessures.J\u2019avoue que la situation est loin d\u2019être idéale.Mais on doit quand même trouver le moyen de gagner », a fait valoir i\u2019en-traîneur.«On peut y arriver en resserrant notre défensive.C\u2019est exactement ce qu\u2019on a fait lors de la visite des Rangers (4-1) au Centre .Molson et contre le New Jersey (4-2) deux jours plus tard.On a adopté le même plan de match à New York et Chicago.Malheureusement.nous avons perdu même si nous avons dominé dans les chances de marquer.» LA RÉPLIQUE \\'igneault a été écorché par les médias après la défaite de 2-1 en prolongation que le Canadien a subie au Madison Square (îarden.Lesjournaiistes ont presque tous été unanimes à condamner l\u2019anti-hockey pratiqué par le Tricolore face aux Rangers, une équipe pourtant moins bien classée.Voir FOND en C2 > AUTRE TE.XTE J Un club à rebâtir l\u2019âge C3 Chez LEVY HONDA CR-V 1998 manuelle maintenant dlsporifble-dié2 Lévy Honda GA G N E Z L'AUTOPLJS rm ?ACHETEZ ou LOUEZ UNE VOITURE ET COUREZ LA CHANCE I\tI * ACHETEZ OU LOUEZ UNE VOITURE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 5000$ SUR LES VERSEMENTS DVNE LOCATION OU DVN FINANCEMENT D\u2019UN VEHICULE NEUF OU USAGÉ DU 2 MARS AU 30 AVRIL 1990 TNMGf Ll 1er MAI A 20 MtURES Ma.f MONTS CT CONOtTUJNS OISKNm.CS CMCIU CONCCSSIONNAmt -lit-\u2014-?- PRiSENTiZ CETTE ANNONCE LORS DE VOTRE VISITE CHEZ NOUSI 164, ROUTE DU PRÉSIDENT KENNEDY, LÈVI5 (Québec) G6V6C1 TÉL:(418) 833-3200 / FAX (418) 833-2578 C 2 LE SOLEIL Lt; SAMEDI 21 MARS 199N LIGUE CANADIEN Cl«S$£MENT PAR ASSOCIATION e Md fc \"\u2018rv ''\t''P\t2'\t3L\tc.\t4\u2019 11 -Saku Kofvu\t61\t13\t39\tS2\t40 27-Slayn« Couon\tso\t17\t30\t47\t72 25 Vinctnl Dami)hou«&e62\t\t15\t32\t47\t44 26-Mov\t46\t2\t7\t9\t65 23\u20181urneT Sttvemon\tS2\t3\t5\tB\t99 34 Pelei Popovic\t55\t2\t5\t7\t30 52-Çfatg Rfvet 15 tnc Hou(k\t49 4\tU 1\t2 0\t2 1\t63 0 29-Brett Clark\t39\t1\t0\t1\t20 2l'Mick VukoU\t52\t1\tü\t1 157\t i4 Tec.''ran\t0 0\t\t\t0\t0\tû - M .\t37 17 15 4\t.!\t\t\ts;-\t84 ¦\t^ 4.1 (1) 2\t,4) 3\ti3) \t\t\t\tca\t\t\t\t^Cj\t\t\t k-DALLAS\t68\t48\t48\t94\t1\t(Z)\ta NE)/» JtHSEY\t68\t51\t40\t91 P-COLORAOO\t70\t46\t40\t86\t2\t\t«PtnSBURGH\t68\t43\t41\t84 DETROIT\t69\t46\t41\t87\t3\t(6)\tPHILADELPHIE\t66\t46\t35\t81 ST LOUIS\t68\t47\t33\t80\t4\t(8)\tWASHINGTON\t68\t41\t34\t75 LOS ANGELES\t67\t41\t32\t73\t5\t(Id)\tBOSTON\t67\t36\t37\t73 CHICAGO\t68\t29\t36\t65\ti.\t\tMONTREAL\t68\t3S\t38\t73 PHOENIX\t68\t34\t30\t64\t7\t12\tBUfFALO\t67\t38\t33\t71 EDMONTON\t69\t31\t31\t62\t6\t13\tOnAWA\t68\t39\t27\t66 SAN JOSE\t67\t32\t29\t61\t9\t(18)\tNY RANGERS\t66\t35\t26\t61 TORONTO\t68\t30\t26\t56\t10\t19)\tCAROLINE\t67\t34\t25\t59 CALGARY\t68\t33\t22\t55\t11\t22\tNY ISLANDERS\t67\t28\t26\t54 VANCOUVER\t70\t28\t26\t54\t12\t(25)\tFLORIDE\t67\t22\t26\t48 ANAHEIM\t68\t26\t26\t52\t13\t(26)\tTAMPA BAY\t67\t26\t13\t39 ( ) rmt U ClUHIUMl I tl \u2022 LM prammi !\u2022 cUm**\twoI Muni 4u Mu praatiwt rM(i CLASSEMENT PAR DIVISION ASSOCUmOMKL'EST 41-Thibau969 spec tateurs.Cette victoire survient après deux défaites consécutives, l.'attaquant KIoy Salfjado a mené l'attaque montréalaise avec deux buts, (irâee à cette victoire, c-ombinée à la défaite d'Kdmonton H-7 contre Buffalo, l'équipe montréalaise s'est appr*K'hée à un demi match des Drillers pour la dernière placL- donnant accès aux séries.(!*(') dordan de retour si.Michael .Jordan .s;neault s'est défendu sans en avoir l'air.«.Je p(*nse que les amateurs ont été satisfaits de nos vietoires eontre les Ban>î(*rs et l(*s Devils.Il s'adossait pourtant de matchs très défensifs, surtout e(*lui eontre le .New.Jersey «Quant aux matchs à New York et Fhieadfo, il est risible de eroin* que le Canadien n'a qu'à se présenter sur la j;laee pour dominer des équipes en principe plus faibles.« .Nous avons dû affronter deux formations qui travaillent avec l'éneri^ie du désespoir p«)ur participer aux séries.» FAIBLE ÉCART Kt VidOK\u2019ttulL Ue conclure: « Dans le h(K*key d'aujourd'hui, la mar^fe entre les équipes demeure très faible L\u2019écart entre la victoire la défaite est minime.« l.es joueurs ont t«)Ut d*)nné à .New Y*)rk et Chi(*a>;o.a poursuivi l\u2019en-traîn(*ur-\u2019 est morte peu après la Série mondiale.«.Je lui dédie ti)Ut le reste de ma carrière », a confié le vétéran de neuf saisons dans le baseball majeur.S\u2019il va mieux eetle anuet*.ce n\u2019est pas seulement paret* qu'il est de retour dans la l.i^e nationale avw* les Brewers.Il a aussi le ci)eur plus léjîer.l.a mort d»* sa soeur, dit-il.a ehanué ses valeurs (qui étaient déjà élevées).« Faites de votre mieux, retournez à la maison et prenez soin de vos enfants », résume (irissom, qui en a deux.« La famille est tout ee que vous avez.1^ famille et les amis.» Le plus curieux à propos de (Irissom l\u2019an dernier, c\u2019est que plus la santé de sa soeur se détériorait, plus il jouait mieux.S\u2019il n\u2019a pu prendre la place de Ken Lofton au champ centre pendant la saison réj;ulière, il s\u2019est enc*ore révélé un des meilleurs joueurs en séries éliminatoires, étant choisi le meilleur des séries de championnat de la Lij^ue américaine et frappant pour .:i(>U dans la Série mondiale.Mar>', entrt'-temps, avait sombré dans le coma.UN COEUR D\u2019OR (irissom, qui a signé un contrat de cinq ans pour 25milllons$ l\u2019an dernit'r, a pris soin de toute sa famille, 14 frères et soeurs en plus de ses parents, qui vivent en (}e«)rgie.«il y aurait des rats et des coquerelles chez mon frère pendant que je conduis une voiture de 50 000 S.ne me semble pas bien.» (irisM)m a donc at*heté une inaisoti à l'un, payé l\u2019hypothèque de l\u2019autre, at*heté une voiture ou effacé des dt*ltcs.Mais tout ce qu\u2019il a pu offrir à .Mary, ce fut de son temps « IY*u impi)rte l\u2019argent que vous avez, il n y a rien que vous puissiez faire », dit-il doucement «.l\u2019aurais dépensé tout mon argent pour guidi*i ma N«H*ur t*n vie.» Mary, qui a éleve trois enfants, savait depuis longtemps qu\u2019elle était malade.« .Mais plusieurs meml)rt*s de ma famille ne voulaient pas que je l\u2019appreniie, de crainte que j\u2019en vienne à laisser le l)asel)all.(,'a m a un peu deyu de ne pas être au courant plus tôt.» Comble de malheur, les Braves l\u2019ont échange U Atlanta à Cleveland.«C\u2019était une situation difficile.Je détestais revenir à la maison parfois» Kt il lui arrivait de détester aussi se rendre au terrain de balle.«Oui, c'était difficile, très diffi eile.Mais je nt* peux pas me sen ir dt* eetle excuse.D\u2019aller passer du tt*iups avec elle est la plus dure épreuve que j\u2019aie jamais connue.Je n\u2019avais plus d\u2019énergie.Vraiment, je ne voulais plus rien faire.» Orisson voit du positif dans son nouveau départ à .Milwauket*.«.Je me sens comme un neuf, avec une nouvelle équipe, dans une nouvelle ville, et je suis V raiment heureux de rencontrer de nou-vt*aux t*oéquipit*rs.» Kt maintenant que Mary ne souffre plus, (irissom a l'esprit en paix, même si sa soeur demeure présente dans ses pi*nsées.«,J\u2019y pense tellement souvent, à chaque jour en fait.» REMPARTS Beaucoup de pression Suite de la Cl l'histoire.Mais pour les Diables Rouges, c\u2019est le résultat qui compte.Menant 1 à 0 dans la série, les Remparts seront à nouv eau les hôtes des porte-couleurs du Cap-Breton, demain.La rencontre sera jouée à 19h au PKl\u2019S.Les Remparts ont mis du temps à se mettre en marche.Kt même s\u2019ils n\u2019ont pas été trop menaçants dans les lU premières minutes de jeu de l\u2019engagement, les St*reaming Kagles ont quand même eu les meilleures chances de marquer.Ar-tem Rybin est venu bien près de déjouer le gardien Patrick Couture lorsqu\u2019il s\u2019est échappé dans la huitième minute.Le cerbère des Remparts n\u2019a cependant pas mordu à sa feinte et il a fait l\u2019arrêt.Les Remparts ont profité d\u2019un avantage numérique pour briser la glace.(iordie Dwyer a déjoué Dany Lavoie, jusque-là impeccable, avec un tir sec et précis.Ce filet a donné des ailes aux hommes de Cuy Chouinard qui ont ensuite pris l\u2019initiative du jeu.Soixante-cinq secondes plus tard, les Remparts ont ajouté un second filet.I.aissé seul devant le gardien adverse, Samuel (Jagnon s\u2019est emparé d\u2019un retour et, après avoir habilement manié le disque de manière à déplacer le gardien adverse, il a lancé dans la mince ouverture qui s\u2019était créée entre le cerbère et le poteau gauche.Les Diables Rouges ont commencé la deuxième période comme ils avaient terminé la première, en mettant beaucoup de pression sur la défensive ennemie.(iordie Dwyer a profité d\u2019une montée sur le fiant* gauche pour inscrire son deuxième de la rencontre et donner une avance de à ü aux Remparts.Au lieu de s\u2019effondrer, les S(*reaming Kagles sont rapidement revenus à la charge.Vingt-quatre secondes plus tard, Travis Zachary a profilé d\u2019une erreur défensive des Remparts pour surprendre l\u2019atriek Couture.NOTES: l.es l{i*mparts ont officiellement lancé IC SOLEIL JEAN VkLLIÉRES Le Président Gilles Courteau a remis aux Remparts un trophée bien mérité.leur site Web.Au menu: un brt*f historique de l\u2019équipe, les statistiques de tous les joueurs ainsi que leurs photographies, les résultats des matchs et même un concours.CE*lui-t*i a été réalisé par David (iagnon, .Mathieu Houle et .iean-François l.ebrun de Webzeb Internet.Ladresse pour le consulter est le w'ww.remparls-miero-tee.net.Gilles Courteau, le président de la LH.JMQ, était dans la Vieille Capitale, hier, afin de remettre aux Diables Rouges le Trophée .lean-Rougeau, honneur qu\u2019ils ont mérité en terminant au premier rang du clas.se-ment général.I.cs amateurs présents au premier match de la série opposant les S séries 01' un point pour une défaite en fusillade 229 186 237 195 222 247 194 270 2-Déan Chynowéth 13-Jeremy Mylymok 4'Rick Hayward 3Scott Malone IBCharies Poulin 24 Sefge Rohei SAmtCNSKIUT M| G PDt Mm BaMoy l-JatWonslii J4 13 13 61951 98 3 01 Autre\t43 15 22 4 2419131 3 25 30 Desch*nes33 8 19 31824106 3 49 Totaui 71 23 41 74260281 3.64 |7 buts accordes dans un hiet deseni |7 buts accordes en fusillade) SOMMAIRES DE HOCKEY LIGUE INTERNATIONALE FOMT WAYNE S QUEBCC 0 ^rtnlèrf pérMt \u2019 Fort Wayr>e Boyce 15 iBatrierson Waiby)\t427iari; 2- Fort Wayne Curne 24 lOkSiuta.Davidson)\tI0 39ian; 3\tFort Wavne Bashkirov 25 'Shatranov Butsayev\t10 42 Pénalitas Sasseville Qua accroche) .< 30 Murphy Qué bâton eleve) 9 02 Butsayev W (obstruction) 11 54 Bâttierson FW iretenu) 15 50 OtuxièiM p/kioéê 4\tFort Wayne Currie 25 C^SiUta Dupuis)\t11 26 tan) PÉMlrtés Nordstrom FW.Simon Qué iOattU'218 Boguniecki FW (retenu) l02 Ottébdc banc (trop de loueurs sur \u2019a patinoire servie par Craighead) 4 34 Rud Qué (retenu) 9 57 Boguniecki FW lObstruction) 12 07, Dupuis FW (retenu) 15 25 TreWéiM pértoée 5\tFort Wayne Nordstrom 1 1 Boguniecki)\t8 33 PénatNét - Hayward Qué (retenu) 9 35 Oksiuta Nordstrom FW Maxwell Qué battu) 15 11 Myfymok Qué \"nstigateuf battu inconduite' 15 11 Tkt M but par: Fort Wayne\t15\t7 20\t- 42 Quebec\t1?\t9\t6\t-27 Gardiens - Fort Wayne Racine (W.29* 17-4 Québec: Deschènes IL 8-19*3).Avantages numériques Fort Wayne 3- 6\tQuAec.0-5 Arbitre Chns Lee gages de ligne - Chnstian Gilbert Martin Pauihus Auistance - 6712 LIGUE AMERICAINE FREDERICTON 4 ST.JOHN S 3 Praniière période 1\tFredericton Vopat 10 Guren Higgins)\t14 32 (an) 2\tFredencton Green 13 'Gendron)\t16 41 Pénalités - Gillingham $Js (obstruction) 3\t05 Robidas Fre'Obstruction) 6 03 Podoiian SJs i obstruction] 11 o7.Cooper SJs (C.\";er) 13 Oo DooiléiM période 3\tSt Johns Bohonos 16\t7 51 idn) 4\tSt John s Bohonos 17 (Cooper Tremblay)\tlOOO(an) Pénalités C Noms SJs (inconduite] 4\t08 G'iiirrgriam Sjs (accrocher) 6 39.Theodore Fte (obstruction servie par Gendron ) 9 07 TroisiéiM périada 5\tFredencton MacLean 9 'Deiisie Higgms)\t9 04 6\tSt Johns Dempsey 11\t1711 Pénalités - Aucune Fraioofatioo 7\tFredencton Guren 12 Bélanger Gendron)\t302 Pénalités - Aucune Tks ao bot par: Fredericton\t14 \u20190\t7 3 \u2022 34 St John s\t7 10 17 1-35 Gardions Fredericton Theodore (G 16* 21-7).St Johns Cousineau (P 15*22* 11' Avantages numériques Fredericton 1-5, St J&f'ris 1*2 Arbitre Mike Leggo Juges de ligne Gerard Hayes Siûn LaFresne Assistance -3540 JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC CAP-BRETON 1 QUEBEC 5 Pramièra périada 1\tQuébec Qordie Dw^r 11 ) I Chouinard E (Sagné S J 10 28 (an) 2\tQuébec Samuel Gagnon (1) Tremblay P Johnston K i 11 33 Pénalités Johnston K Qué 3 10 Gagnons Cap910 Dauiiéiiie périade 3\tQuébec Qordie Dwyer (2/ 'NormandinM SimocsS)\t2 48 4\tCap-Breton Travrs Zachiary (1) îagnon T j\t312 Pénalités - Dv^er G Qué 3 49 Turcotte Page A 38 Dwyer i 11 38 A Cap 11 38 G Qué 11 38 Gagne S ¦'>hnston K Qué 12 ÎO Trolslèioa périadt 5\tQuébec Simon Gagné ' 11 Toikunov D Auger D, 13 54 6\tQuébec Simon Gagné i2i iT'emblay P Normaodm M )\t19 00 Pénalités PaguetS Cap 12 06 Dwyer G Qué 14 53 Tirs ae but Cap-Breton\t8 14\t6-28 Québec\t9\t8 11-26 Gardiens Cap-Breton Oanny lavoie lO-1 C Quebec Patrictr Couture ( 1-0*0) Arbitre Sy^al^ B'beau Assistance .C9 HAUFAXO RIMOUSKIS 1 Rimoutlii franc-, f,»ianger H) cecavaliar V Walser D )\t6 03 (an c Rltnauslii Vincent Lecavalw'< 11 Richards B Jacques A i 17 01 3\tRimourti françois Dramv'lle (1) 5t-Onge D Walser D \u2019\t19 07 (an PénalUéi Wa(ser D Rim 0 39 Sulirvan Ma( 5 41 Stock D nai 8 40 Lecava(ier .Rlml4 3l DiPaotoM Mai 1717 Srock O Mai 19 18 Johnstone A Mal '918 Grondin J Rlm19i8 Beaulieu J Rim 19 18 Bokluc K RIm 19 41 DniMax itrMe 4\tRimMSiri fran-\t(2| Walser O I\t13 04ian Pénalllés Sullivan J Ha) ?6 .ecavaiier V Rii» 2 26 Jacques A Rim i 26 Beranger f Har 5 37 Bolduc K Rrni 9 52 Stock O Mal 12 25 Lecavacer .RIm 13 15 Sloe» D Ha' 14 27 VaThieu A Mal 14 27 Grondin P Rim '4 27 Richards 8 RimiSOO Tremway - Rim 19 5h TrtMAiM pérM* Rimoutlii Brad Rrc'aids ri Ruilier,\t2 03 6 RimiHntii f'arcis Bélanger I3| Waisec D TremhiayY)\t1111 PtMlUM Equipe M Mal 0 00 Ruilier Rim maieure 4 40 fluKrer J RIm 'OCOO duite 4 40 Mathieu A Mal 911 Stock D Mal 9 11 Stock O Mal 911 Power R Mal 911 Beaulieu a Rim 911 Grondin , RIm 9 11.Grondin j Rlm91' ü'Paolo M Mal 11 59 Beaulieu J RIm 1557 Power R Mal 19 42 Beaulieu J Rim 19 42 BoMuc « Rim 19 42 Tin N\tM Maiitair\t14\t5\t^\t39 Rrmwtlii\t14\t5\t20\t39 Garditm Haidac mey MKDonald lO-1 Martin Bilodeauii 0 00 per 2i.RimpuMil Jean Marc Pelletier 11 Jj-Ol Artltre Richard fores* AtilttaiKe 472' HUU 2 MJUYN NORAROA 3 FreuMUce punuOT \" Hu\tVince\t¦ Vinstor M Rjtchuk P )\t4 57 PéneIftH BaJdr.s R «n.i ?24 Crmon V Hou 4 46 fischer J Hui 5 20 Neuft F Hl' 10 20 Spadetori P Hul 16 21 Pf jdhomme C Rou 16 21 Oe/éP '\u2019.i ^ >7 OuuiHnm pdriude ' '.uyn Normde Pi^tck Pet'.'at'1j rPtwtrog*0*0 D Vendait; \u2019':43 Péneittés - Johnston M Hul 2 03 Lyness C Rou 7 38 Ttelslèuii pérUde Rouyn-Norenda Cari Prudhomme (1) (Lehoux J.Coursoi J )\t0 32 Huit.Ryan LauTon (1) (Johnston M Fischer jj t319 Pénelités Audet A Hul é 53 Lyness C Rou 6 53 LauMn R Hul 7 37 Preieegutieu Rouyn Noranda Jason Lehoux «ii (Lyness C PrudhommeC) 4 37 Pénairtes - Cimon M Rou 0 30 Tirs eu but Hull\t11\t6\t9 2-20 Rouyn-Norandâ 20\t9\t6 3 38 Gardiens Hull Philippe Bergeron (0*1-Rou.n-Noranda Luc Vaillancourt i1-0^0) Arbitre Luc Lachapelle Assistance -1964 VAL-D'OR 3 SHAWINIGAN 5 Première périude Shawinigan Francois Méthot 11 ) (Paré J Desbiens ü )\t7 31 2\tVal*d'0f Christian Daigie (1) (Drolet C Chiasson D] 1108 (an) 3\tVai-d'Or Jean-Pierre Dumont (1) Greenough N Ûuessy A )\t15 28 Pénalités - Bégin S VdO masure 2 49.Hamilton J Sha mateure 2 4l Dusaoion B VdO 3 45 Groulx D VdO 8 09 Bartanus K VdO 8 09.Lauzon M Sha 8 09 Biron M Sha 10.53 RodierS Sha 13 16.Ousabion B VdO 17 34 Gauthier Sha 17 34 Bec :'S VdO 18 53 Oeuiléuie période Shawinigan Michei 'rembiavil; Trembla'; A Methot F i û 29 .an) Pénalités - Dusabion B VdC majeure 2 31 Gauthier D Sha maieure 2 31 Dumont J VdO 6 17 Slovak J Sha 6 17 Quessy A VdO 7 57 Emery F Sha 10 37 Tremblay 0 VdO 14 56 Biron M Sha 1515.Biron M Sha 18 08 Chiasson D VdO 19 0 Troisième pétiede 5\tShawinigan Alexandre Tremblay (1) (Hamilton J Rodier S.).\t137 6\tShawimgan Pascal Dupuis (1) (Lauzon M Côté B )\t.\t2 34 Val-d'Or.Jean-Pierre Dumont (2) (Tremblay D Begin S )\t18 47 (an) 8 Shawinigan.jean-Philippe Paré (1) .Méthot M\t19 09(FD) Pénalités - Lauzon M Sha 4 37.Daigle VdO 9 01 Letourneau M VdO 16 05 tremblay A Sha 16 05 Lessard F VdO maieure 17 01, Lessard F VdO inconduite 1701 Lessard F VdO majeure 17 01 Hamilton J Sha 17 01 Hamilton Sha majeure 17 01 Hamilton J Sha mauvaise condurte 17.01.Poirier S Sha 17 55 Tirs au but Val-tf'Or\t13 17 14\t-44 Shawinigan\t8\t9 17\t-34 Gardiens Vai-d'Or Roberto Luongo (0-1-0) Roberto Luongoiâ 19 09 per 3j.Shawinigan Mathieu Chouinard il*(J*0) Arbitre Jean Mould Assistance 2626 LAVAL 4 VICTORIAVILLE 3 Première période 1\tLaval Martin Fiiiion (1)\t7 17 Pénalités - Demers E Vie 219 Gaudet M Vie 3 38.O'Dnscoll A Lav12 04 Mallette C Vie 13 46 Deuxième période 2\tLaval Seneque Hyacinthe il; (Lewis C)\t13 34 3\tLaval.Dominic Perna d) Girardir J).\t19 07 lan Pénalités - Equipe T Lav 0 55 Shepherd J Lav 8 40.Soucy J Lav 11 11 Drapeau E Vie 1111 Drapeau E Vie 15 04 Carpentier B Lav 1614 Sévigny L Vtc 1741 ïïetslème périeée 4\tVictonaviile Daniel \u2018^orsod; 8 07 5\tVictonavitie L-Philippe Sevignv d ) Thinel M Thibeagtt D 10 25 «an) 6\tVictoriaviiie Michel Massie d î Grandmaître Pi\t18\t30 PénalHét - Girard ir J Lav 3 43 Bètoumay E Lav 8 26 Mallette C Vie 1056 Preleegatiou 7\tLaval Gregor Baumgartner d 1 Beauchemin F\t4\t49 Pénalités Aucunes Tirs au but Lavai\t11 11 12-2! Victonaville\t6 10 18 5-3! Gardiens Laval Maxime Gmgras (1-0* 0i Victonaviiie Mathieu Garon (0-1*0) Arbitre Réjean Levasseur Assistance 2017 MONCTM 4 CHICOUTIM11 Première périuéu 1\tMoncton Todd Rc.-.d ' 'Horaeek J ComeauD î 1647 Pénilrtés Roger S Mon 4 50 Archambault D Chit4 40 ThénauitY Mon 18 39 Duuxlému périodu 2\tMoncton Sébastien Roger d )\t2 00 3\tMoncton Todd Row (2) Desroches J Tez'kov A ,\t4 27 lan.Pénalités Cloutier F Mon 2 25 RichiriJson B Chi 2 25 Beilerose Y Chi 4\t19 Roger s Mon 6 50 Gmgras P Chi 6 50 Filkon S Chi 17 15 DesfOChesJ Mon 18 51 OesrochesJ Moni8 5i Troisièma périudf 4\tChicoutimi Marc Bouchard d) Abid R Benoit M ;\t2 20 (an) 5\tMoncton Simon taiiberté d ) Cloutier F Roger Si\t1215 Pénalités Beilerose y Chi 4 io Comeau D Mon 1000 Abid R Chi tOOO Van Acker E Chi 15 42 TezikovA Mon 17 48 fikion S Chi 17 48 FiMion S Chi 17 48 Fitlion S Chi mau>aise conduite 17 48.Oubuc 0 Mon 18 M Lefiançois G Mon mauvaise conduite 18 50 McHugh T Chi 18 50 Archambault 0 Chi mau/aise conduite 18 50 TrudeœJ Chi 18 54 Reagh S Mon 1912 Fader W Mon mauvaise con lu'te 1912 MacLeod D Mon mauvaise conduite 1912 Richardson B Chi majeure 1912 Richardson B Chnneon duite 1912 (jmgras P Chi mauvaise conduite 1912 wiierose Y Chi mau «aise conduite 1912 Thomas J Mon majeure 1918 Lanviére J Mon mau vaise conduite t918 Bacui R Chi majeure 1916 Van Acker E CN mau vaise conduite 1918 Comeau D Mon 20 00 Comeau D Mon mauvaise conduite 20 00 Beausoleil M Chi 20 00 Beausoieii M Chi inconduite 20 00 Ttrs M b«t Monctor\t12\t8 10 30 Chicoutimi\t6\t4\t7-17 Gardiens Moncton jean frar>çois Damphousse d *0*0) Simon Lajeunesse '11912 per 3) Chicoutimi Rémi Bergeron (0-1 0) Yann Codin (119 12 per3t Arbitre Lutc Minlie Assistance 1849 Cincinnati â Spnnglieid 19h30 Kentuc*.a Worchester I9h35 CLASttMENÎ Isalsmi de M aurtclis) CONFEIÜiCf DE L\u2019EST DfVtSION CAHAOIEIIIIE Ml G P N Dp Bp BePts x-St-Jean 69 39 21 9 0 204 173 87 Fredencton 70 28 28 9 5 216 220 70 PortUnd 7028 2911 2 215 218 69 St John s 70 20 2916 5 208 230 61 Op un poirr* peur une défaite en prolongation x-assures de participer aux séries JUNIOR MAJEUR LIGUE DU QUEBEC PREMIERE RONDE (4 DE 7) Série A Vendredi 20 mars Cap-Breton 1 Quebec 5 Québec mène 1-0) Dimsecbe 22 mars ap-Breton a Quebec (PEPS de l'Université Laval).i9h00 Sériel Vendredi 20 mars Hull 2 Rouyn-Noranda 3 (Rou.' Noranda mène 1-0) Dimsnebe 22 emrs Hull à Rouyn-Noranda I9h00 Série C Vendredi 20 mars Laval 4 Victonaville 3 (prolongation) k aval mène 1-0) Dimanche 22 mars Victonaville à Lavai 16h00 Série D Vendredi 20 mars Vai-d'Or 3 Shawinigan 5 (Shawinigan mène 1-0) Dimanche 22 mars Val-d'Or â Shawinigan 19h00 IME Vendredi 20 mars Halifax 0 Rimouski 6 (Rimouski mène 1-0) Dimanche 22 mars Halifax a Rimouski (Colisée de Rimouski).16h00 Série F Vendredi 20 man Moncton 4 Chicoutimi 1 (Chicoutimi mène 1*0) Dimanche 22 eian Moncton à Chicoutimi.I9h00 LIGUE DE lONTARtO SÉRIES EUMMATOMES (4 de 7) DIVISION EST Série A (Belleville gagnt ta séné 4-0) SMD Vendredi 20 man Oshawa à Kingston (Kingston mène 2-0: Dimanche 22 man Kingston à Oshawa I8h30 OIVtSION CENTRALE Série A itnéi 19 man Sudbury 6 Barrie 3 Vendredi 20 man Barrie â Sudbury 'Barrie mène 2*1) Dimanche 22 man Sudbury a Barrie t4hOO Série \u2022 iendi 19 man Owen Sound 2 Kitchener 7 (Kitchener mène 2*1) Samedi 21 man Kitchener a Owen Sound I9h30 DIVISION OUEST Série A Vendredi 20 man Erie à London (London mene 2*0) Snmndi 21 man London â Erie I9h30 Série B iendi 19 man Sarnia 1 Plymouth 7 (P'ymouth mène 2-i i S^Badi 2l man Plymouth a Sarnia.I9h30 SÉRKS UGUE D\u20ac L'OUeST ESluMNUTOIKS (4 «\u2022 CONFEKNCC DE I'EST AMÉRICAINE Vendredi 20 man Frtdertetofi 4 John - 3 (prw .Worcester 0 wowJenr» 4 Sa»m- Jean i Ainany 3 Hartford 2 ^\"^gf^id 5 Hamii»'/! 3 ^rac-jse 7 Phiiadeiphie 7 C*r.c.\u2019 ¦\t4 Kentucky 1 New Hi.-s Ad'ronda'\u2019k 4\t1 Samedi 21 man Fredericton a St i* I9h35 Adirondack I Albany ¦ JO Samt jean I Hartford 19h35 Série A iendi 19 man Moose Jaw 0 Regma 7 Vendrtdi 20 man Moose Jaw a Regma Regma méfie t-0' Dimanche 22 man Regma a M(X)$e Jaw iBhOO Sériel ieudi 19 man Saskatoon 4 Calgary 1 'Série égale 1-i) DimaneJm 22 man Saskatoon a Caigas Sériée iendi If man Red Deer 0 Swift Current 3 VnndredI 20 man Red Deer a Swift Current \u2022Swift Current inène 1*0) Dimanclic 22 man Swrtt Current a Red Deer Série D Vendredi 20 man Lethbridge a Brandon \u2022 Brandon mène 1*0) Dimanche 22 man Brandon a Ler-r ' CONPiRENlK OE L'OUEST Série A Vendredi 20 man Seattle a Portland Rremier match» Samedi 21 man Portland a Seattle Sériel Samedi 21 man Spokane â Kelowna \u2022 Premier match) Série C Venéredl 20 man Kamloops a Pnnee George Premier fr'-atchj Samndl 21 man Kamloops a Prince George MIDGET AAA lonn Abooft : St-Lauteni 9 $t Laurent .ijne liiene 7 1) BEMI-F«ALiS (2 ée SI Landiamnn Sdrie A uNéche a Lenrwxviue Sériel Sl-Laurent a Levre-lenana.I5h00 HOCKEY SENIOR UGUI SENH PROflSSlONliELli OUQUEBfC DEMI f MALIS (4 ée 7) Sériei Vnndrndi 21 man Lachute 6 Pom-Reufe S Pont-Ronte merie 1 -0) DImnncNe 22 man Pont'Ronfe a Lachute I9h00 Sérial Vendrtdi 20 man Acton Vate a St-Gabriei Premier match) DhMMCIw 22 man St-Gabnei a Acton Vate 14r>00 UGUE L.DJ.DES CAISSES POPULAIRES OEMI-FMAUS (4 da 7| SériaA Vnndrndi 20 man Montmagny 3 St-Giiles 10 (St'Gilles mène 3-2) Samadi 21 man St-Gilles i Montmagny 2lh00 Sérial Vnndrndi 20 man Pnnceville 3.Ste*Claire 2 (Ste*Claire mène 3-2) Samedi 21 man Ste-Ciatre â Prioceviiie 20h00 LICUE PilOMUTUEL DU BAS ST-UURENT Of MI-FDUUiS (4 4* 7) S4rl«E Samedi 21 man St-Jean-Port-Joli a Chandler t9h00 (CharKfier mène 1-0) Série F Veadredi 20 man Rimouski a Trois-Pistoies Rimouski mene 1-0) Samedi 21 man Trois-Pistoles â Rimouski 20h30 UGUE CQMMERCIALE MOLSON QUEBEC PORTNEUF DIVISION QUEBEC OEMt-FMAUS (2 de 3) Série A Samedi 21 man Audiolight c Sport St-Jean (à Charny) 21h30 (Série l-t) Série \u2022 (Démén Loretteviiie gagne la séné 2-0) FNULUS DE OtVOlON (4 ée 7| DIVISION CCM Vendredi 20 man ''^haries lemqyne 4 f>atineau 5 (proi i '^rte égale 3-3i Dimanche 22 man Gatineau a Chartes-iemoyne I3h3û Si néces^ire DIVISION TAOtS Magog gagne la séné 4 0) f/iampïaK^ - Fonr.xviite obtier^' un lai.¦^7 pas-.\" , r'ir e ta séné 2-t) Sériée Vendredi 2B man MVMIIN PAOFIONI \tC\tF Mey\t\tON N Seamt\t50\t15\t.59\t x-L A ijMrs\t4b\t19\t;üi\t4 X Phoentx\t44\t22\tb67\t61^2 PorNand\t37\t29\t561\t131-2 Sacramento\t28\t42\t30?2512\t LA Cnpoers\t15\t51\t227 35 1/2\t Golden State\t14\t53\t209\t37 X assurés de\tparbetper aux sériK\t\t\t JUNIOR AAA QUARTS DE FUIAU (4 4t 7) Sérf.A (Jolietle gagne la sene 40) SirItD VMdrtfi 20 man Valieylieid 2.Montieai 5 (Montreal g.g''e a kerie 4 3; siftftC Vndfaai 20 man Contrecoeur 3, St je'ûme 2 (Contrecoeur j.)ne la sene 4-2) SérlaD Ytadnai 20 man Coaticook S.Lachine 4 (Coaticook gagne la sene 4-2) HOCKEY MINEUR LIGUE DE DEVELOPPEMENT RÉGION DE QUEBEC Vendredi 20 man OEMI-FNULES (3 de S) Midfet AA Série A Rimouski 5 Québec 3 (Rimouski mène 2-1) LIGUE DE LA CAPITALE Venéredl 20 mm OEMI-FMALES (2 de 3) MiMBB Est de Portneut 4 Reaujort Harfangs 6 Bedjport mene t-0 TOUMm A LA RONDE Atome CC Éperviers Chauveau 6 Mariniers Beauport 4 LIGUE RÉGIONALE JUNIOR RIVE-SUO Vtnaraai 20 man JmIot si OEMI-FMAUS (3 de 5) St-Joseph 5 Ste-Marie 2 (Série égale 2-2) Levis 6.St-Romuaid 1 (Lévis gagne la série 3*1) innierB FINALE (3 de S) St-Charles 0.B S R N 10 (BS R N mène 1-0) LIGUE BEAUCE FRONTENAC Vmaraai 20 man JmIatCC FNMLEMëaT) Lac Megantic c Lac Etchemm iLac Etchemm mene 2-0) TOURNOI PASSE RONOEUE DE QUÉBEC Vendredi 20 mm MAHG3 Québec Jaguards 4 Beauport Lions 2 Québec Panthères 1 Beauport Castors 0 Québec Couguars 5 Beauport Tigres 1 BASKETBALL COLLÉGIAL MAJEUR ASSOCIATION NATIONALE iendi 19 mm Denver 103 Toronto 104 proi) Indiana 96 Washington 91 Portland 82 New York 77 Orlando 07.New Jersey 93 Milwaukee 81 Atlanta ^ Golden State 82 Dallas 88 rproi ) Boston 96 Houston 105 Cleveland 90.dacramento 85 Vendredi 20 mm Toronto 99, Detroit 106 Vtneouver 92.Chicago 98 New Jersey 92 Indiana 99 Atlanta lOé New York 109 Utah 91 Philadelphie 79 Portland 87 Orlando 102 Golden State 87 M>ami 93 Denver 88, Minnesota 104 Charlotte 92 San Antonio 82 Seattle 48 i A Lakers 59 (3e quart) Samedi 21 mm Vancouver a Minnesota ?0h00 Houston a Dallas 20h30 Seattle a F*hoenix ?1h00 Cleveland a l A Clippers 2?h30 Dimanche 22 mm Chicago a Toronto.15h00 CTV Utah a New ^orn 12h30 Atlanta a Detroit 1?h30 Portland â Miami I5h00 Philadelphie a Boston I5h30 Wâshinofoo a New Jersey 15h30 Golden State a Orlando i5h30 Indiana a Milwaukee 15h30 L A lakers a Sacramento 17h00 Phoenix a San Antonio ?0h00 CLASSEMENT (Mieee de 12 matcht) Matchs a S /\u2022 et l A non compris) CONFERENCE DE L'EST CHAAiPKMHAT OC U NCAA EST Braineberi CeNemim.Breeeebire.N C.OEMI-FNUIIS inndi IB mm North Carokna 73 Michigan State 56 -.\u2022¦iitchCüt 75 Washing\u2019 74 FHAU Oémenchn 22 mare North Caiohna C Connecticut llhOO.CBS SUD TrepiCMi FmM.St Manbnri.Fie.DEMI-FINALiS Vendredi 20 mm Duke 60 Syracuse 67 Kentucky 94 DCLA68 FNUU Dimancht 22 mm Duke c Kent:.>.CBS MIDWEST Kini Centre.St.Lenie DEMI-FNIALU Vendredi 20 mm Puidue 59 Stanford 67 Rhode Island c Vaiiaraiso FNIALE Samedi 21 mm Stanford c Rhode island ou Valparaiso CBS OUEST Arrowhené Fend.Anaheim.Calif.DEMI-FMALES iandi 11 mm West Viroinia 62 Utah 65 Arizona 87 Maryland 79 FMALE Saaiadi 21 mm Utah c Arizona 15h40 CBS Miami New York New Jersey Orlando Washington Boston Philadelphie OH 507 12 1?507 12 1/2 439 379 SOMMAIRES DE BASKETBALL ASSOaATION NATIONALE \u2022 P' francs réusiis-tentes points TORONTO 90 DETROIT 105 TORONTO Wallace 5-9 1-2 11 Camby 6-15 4-8 16 M'tler 2-3 0-2 4 Christie 8^-17 2-2 19, BiHups 6-15 6-6 22.Slater 2-7 3-6 7 Wright 1-2 1-2 3 Brown 3-10 2-2 11, Jy 3-6 0-0 6 Thomas 0-0 0-0 0 Garner 0-0 0-0 0 Totaux 36-84 1 9-30 99 DETROIT HiH 10-19 5-8 25.Reid 2-212 5.B Williams 7-12 10-11 24 Dumars4-10 0-2 10 Hunter 6-12 0-0 12, Stackhouse 11 4-6 13, J Williams 5-81-211 Mahornl-1 0-0 2 SealyO-l 0-0 0.Pollard 1-5 1-3 3 Totaux 40-81 22*34 105 Toronto\t26 27 26 20 \u2014 99 Detroit\t27 33 27 18 \u2014 105 OmSNM CENTRAU \tG\tF Moy\t\tOH X Chir^go\t50\t17\t74h\t Indiana\t47\t20\t701\t3 Charlotte\t4?\t24\t636\t7 1/2 Atlanta\t40\t26\t606\t9 17 Cleveland\t36\t30\t545\t13 17 Üetrort\t31\t36\t463\t19 M'lwaukee\t29\t37\t439 20 1/2\t Toronto\tIS\t51\t727\t34 17 CMTEMRCE\t\tK L OmST\t\t OfVtSIQN MIQWFST\t\t\t\t \tQ\tF\tMoy\tOH » lhah\t49\t17\t74?\t » San Antonio\t45\t21\t682\t4 Houston\t35\t31\t530\t14 Minnesota\t.34\t33\t507\t1517 DMtas\t16\tSI\t239 33 17\t V#aco«ver\tIS\tSI\t277\t34 tjenver\t8\t61\t116 4?1/2\t Paniers de 3 points (réussis-lentes)\u2014 Toronto 8-19 iBiHups 4-7 Brown 3 o Christie 1*4) Detroit 3*17 (Dumars 2-7 Stackhoijse 1-6 Hunter 0-4) Expulsion (6 fautes)-Wallace Rebonds (meneurs) Toronto 5?(Camp.8) Detroit 60 (6 Wiluams 18) Assistances meneurs)- Toronto 22 (Christie ?\u2022 Detroit 19 (Hii: B Williams 5) Total des fautes- Toronto 22 Detroit 23 Fautes techniques Wngnt.Christie Assistance\u201422 076 VANCOUVER 92 CHICAGO 98 VANCOUVER Abdur-Rahim 7-18 7-12 21.Smith 1-2 3-6 5 Reeves 11-23 8-9 30 Mayberry 2-8 0-0 6.Mack 5-12 0-0 15 Lynch 3-'l0 0-0 6, Hurley 2-4 0-2 4.Chilcutt 1-51-2 4, Massenberg 0-0 0-0 0.Daniels 0-0 1-2 1 Totaux 3^02 20-33 92 CMCA80 Pippen 5-8 3-4 13.Kukoc 4-12 0-10 16 Kleme 1 -3 0-0 2 Harper 2-4 4-4 0 Jordan 8-13 7-10 24 Rodman 0-1 0-0 0, Brown 3-3 0-0 6.Burrell 2-4 4-4 8 Kerr 5-7 2-2 13.Buechler 2-3 0-0 5.Simpkms 0-0 1-21 Wennington 1-4 0-0 2 Totaux 33-62 29-36 98 Vancouver\t25 24 21 22 \u2014 92 Chicago\t24 34 17 23 - 98 Paniers de 3 points (réussis-tentés) Vancouver 8-18 Mack 5-7 Mayberry 2-6.Chilcutt 1-5).Chicago 3-12 (Ken 1-1 Jordan 1 2 Buechler 1-2 Harper 0-1.Pvppen 0-2.Kukoc 0-2 Burrell 0-2) Expulsion (6 fautes)\u2014Aucune Rebonds meneurs)- Vancouver 54 'Smith 13).«hicago 45 (Kukoc 11) Assistances (meneurs)- Vancouver 25 iReeves Mack Hurley 41 Chicago 25 (Harper 4 ).Total des fautes Vancouver 25.Chicago 25 Assistance\u201424 023 JEUDI CLEVELAND 90 SACRAMENTO 85 CUVELAND Henderson 2-2 0-0 4 Kemp 8-18 3-5 19 iigauskas 5-7 2-2 12, Person 5-14 2-2 16, Knight 6-10 1-2 13.Anderson 5-9 8-10 18.Potapenko 0-5 2-6 2 Sura 2-5 2 5 6 Scott 0-1 0-0 0 Totaux 33-71 20-32 90 SAOtAMENTO Williamson 7-13 7-8 21 Owens 6-10 0-2 12.Thorpe 6-12 8-9 20 Richmond 4-18 2-\t2 12.Johnson 6-12 5-618 Polynice 0* 0 0-0 0.Abdui-Wahad 0-4 0-2 0 Dehere t-5 0*0 2 Stewart 0-0 0-0 0 Hendrickson 0-0 0-0 0 Totaux 30-74 22-29 85 Cleveland\t16 19 27 28 \u2014 90 Sacramento 22 12 27 24 \u2014 85 Panien de 3 points (rèussls-tenlés) -Cleveland4 '(Person4 7) Sacra mento 3*15 (Richmond 2-5 Johnson 1 5 Owens 0-1.(jeheie 0-1) Expulsion (6 fautes) Kemp Rebonds (meneurs) Cleveland 62 (Kemp 14) Sacramento 39 (Owens 9i Assistances (meneurs) Cleveland 19 (Sura 6) Sacramento 23 Johnson 6] Total des fautes Cleveland z1 Sacramento 23 Fautes techniques -ilgauskas Cleveland défensive'iiegale Assistance\u201413 722 GOLDEN STATE 82 DALLAS 88 OOLOEN STATE Marshall 4-18 4 4 13 Weatherspoon 4 10 3-4 11 Dampier 7-13 4 6 18 Bogues 0-7 0-0 0 Jackson 8-23 2-2 18 Catfev 3-\t10 0-0 6 Oeih5-13 2-214 Spencer 0 0\t0-Ü 0 Ferrell 1-10-0 2 Madkms 0-0 0-0 0 Totaux 32 95 15-18 8?DALLAS Anstey 1-9 0-0 2 Green 5-8 0-0 10 Riley 6-16 4-4 16 Finley 7-14 0-0 14 Reeves 0*3 0-0 0 Muursepp5-11 1-2 14 Davis 2-5 2-2 7, Bradley 7-17 4-6 18 Strickland 0-1 1-2 1 Wells 14 4-4 6 Totaux 34 88 16-20 88 Golden State 2?17 18 21 4-82 Dellas\t31 12 16 19 10\u201488 Paniers de 3 points (réussis-tentés) -Golden State 3-15 '(Mik 2-6 Marshall 1 5 Jackson 0-4) Dallas 4-9 (Muursepp 3-6 Davis 1-1 AnstcyO-l FmievO-l) Expulsion (6 fautes) Aucune Rebonds (meneursh Golden State 62 (Marshall Jackson 12) Dallas 62 (Bradley 10) Assistances (meneurs) Golden State ?1 iBogues 8i Delias ?4 (Finley 6j Total des fautes Golden State 22 Dallas 19 Assistance\u201411 845 BOSTON 96 HOUSTON IDS BOSTON Walker 8-24 4 6 23 McCarty 191-2 3 DeClertq 4-612 9 Mercer 12-?4 7-8 31 Anderson 1-4 1-1 3 Barros 6 14 0-0 12 Knight 1-3 0 0 2 Bowen 4-6 0*0 9, Tabak 0-0 0-0 0 Minor 1 3 0*0 2 Edney 1\t3 0*0 2 Totaux 39 % 14 19 96 HOUSTON File 3-4 4 4 11 Wiltis 3-9 4-7 10 Olajuwon 15-20 3-3 33 Drexier 6 17 6-9 20.Maloney 4-0 0-0 10.Barkley 4-7 2-2 10 Price 0-4 0-0 0.Johnson 0-1 0-0 0.Bullard 3-6 0-0 7 Harrington 1-1 2-2 4 Tottui 39-77 21 27 105 Boeton\t24 27 20 25\t96 Houston\t19 26 28 32 \u2014 105 Paniers de 3 peints (réussis tentés) Boston 4 13 Walker 3-6 Bowen 1-t McCarty 0-2 Barros 0 4) Moeiton 6 2?(Maloney 2 5 Drexier 2 0 Elie M èullard 1 4 Barkley 0-1 Price 0 3) Expulsion (8 fautes) Aucune Rebonds (meneurs) ioeten 52 (fJeClercq 9).Houston 54 (WhIis Barkley 12) Assistances (meneurs) leeten 23 rDeClercq 5) Houston 21 (Drexier 5) total des fautes Boston 26 Hoeston 17 Fsutei techniques Wtliis Asslttsnce- -16 285 jfTK / Af.:\u2019^a 4 ii(.«aokee2 francisco 4 iMti ' Muvwsob 1 (5m phnr» Ftoride c Attanu ptmt Tampa Bay c N> Yaïuuies tOdi phue San Ouigo «ao; 5 Uasiand itdi S ÜaUand (OO' 5 San Diego (M» i Venéreél 9 mars il B.ftoride b NV Yankees 11 Taronte B KanwsCHyc Tempe Bay iremr- ptuiei Pittsburg 5 Texes b AtUnta c Cleveieiid i remis pluie i LOS Angeles 3 Beitimore 2 Mmnesote 14 Phiiedeiphte 4 NY Mets 4 St iouri 1 Chicago Cubs il Ctucegc White Sox *' San Francisco 4 Aneheim 4 San Diego 7 Milweukee t Houston 11 Dell oit 8 Boston c Cmcinneti (lerr.^ pluw Arizona c Oakland Seattle c Cotorede Saawéi SI mars os Angeles Montreal i Jupiter fto I3hü5 Toronto c Detroit a leketend flo 13h0& T$N ampeBaye Boston a Fort Myei s Ho t3h05 CiiKinneti c Texas a Port Charlotte Flo t3h05 Philadelphie c Cleveland a Winter Haven Ho I3hû5 St Louise Baltimore â Fort Lauderdale Fto.I3h05 Minnesota c Pittsburgh à Bradenton Flo.13h05 Atlanta c Houston a Kissimmee.Fio 13h05 Floride c NY Mets à Port St Lucie, fio ?10 P m Seattle c Chicago White Sox a lucson Ariz 15h05 Colorado Grudzielanek Mordecai Carr 2.Alfonseca Renteria Booty OJ\u2014Montrea 1 LSB-Montreal 8, Fionde 9 2B\u2014 McGuire Jackson RV-Johnson 2 S\u2014 Batista.Booty MLCS PPMBBRB 3 2-3 6 2 2 1 2 11-3 1 0 0 2 2 2 Montreal Valdes PO-2 Oina Bat'sta 'elford Floride Meadows G.i-0 Sanchez Barnos Alfonseca Powell Sanchez 0- 1 ¦2 33 A\u20145058 NY YANKEES 11 TORONTO 0 NY Yankees 012 200 024\u201411 14 0 Toronlo 000 000 000 \u2014 0 7 1 Wells (G.1-0).Holmes (7).Lloyd (9) et Girardi Durant (9).Guzman (^n.d ).Person (5).Plesac (8).QuantrIM (9) et Fletchei.Dalesendro (8) C\u2014NYY Jeter (4).I Cruz (3), Davis (1) SOCCER LIGUE NATIONALE PROFESSIONNELLE iMdi 19 mars Edmonton 2 Kansas City 11 It 20 mars Detroit 4 MontréaMI Fiimonton à Buffalo Cincinnati à Harrisburg Samadi 21 mars Milwaukee â Cincinnat< Philadelphie à Harrisburg St Louis a Kansas City Oimancht 22 mars Baltimore a Cleveland Edmonton a Detroit CLASSEMENT (Mati\u2019 .dhier non comp* CONFERENCE NATIONALE Oivisioa Nord G P Moy.x-8uffalo\t20 Edmonton\t15 Montréal\t.14 Detroit\t12 s) 16 556 20 429 22 369 24 333 Oitf x-assurés de participer aux séries SPORT UNIVERSiïAIRE SOCCE^^ INTERIEUR Samedi 21 mars (ae FERS de roetversité Lavel) OEMI-FMAUS UQTRc McGill 15h00 Laval c Concordia.IShOO CONSOUTION Perdants des demi-fmales 17h00 FMALE Gagnants des demi-finales 18h30 ANAHLIM \"»cnt le leuiYvur Todd ûiatne le 2« but Randy Veiardv et « lanceur Pep narris sur la hsM des Messes de 15 envoie Ms larKeurs Rich Robertson (^eg Cadaret le receveur Ben UMma le lei but Iroy Nvel et l iiiténeur Chris Pntcheit I son camp des bguM mineures BALTIMORE inscrit le voltigeur Danny Ctyburn et le tarweur Evereft Stull sur la liste des blesses de 15 jours BOSTON reclame au baltottage le voitigeui Midre Cummings de Cmcmriali V YANKEES envo« les lanceurs Mike M;mb$ Wiison Hereoia Marty Janzen Oanny Rios les intérieurs Phii Hiatt Mike l owell et les voltigeurs Hicky Ledee et Shane Spencer a son camp de ligues mineures TAMPA BAY inscrit les lanceurs Bryan Rekat et Terreli Wade sur la liste des blesses de 15 jours TORONTO libéré le voltigeur Pbii Planner envoie l arrét court Tomat Perei le receveur Julio Mosquera et le lanceu' Carioe Almanzar a Syracuta de la i 4 \u2022' internationale FOOTBAU UOm NATKMAU ARIZONA Signe un contrat d un an avec le secondeur Mark Maddox ATLANTA signe un contrat de ?ans avec le demi de coin Randy Fuller CAROLINE signe un contrat de 3 ans avec le demi de sûreté Brent Alexander GREEN BAY signe un contrat avec l\u2019ailier defensit Oexter Notiaut; NOUVElLE-ANGLETERRl signe un contrat avec le receveur éloigne Brian Stablein NOUVELLE-ORLEANS offre un contrat au secondeur Andre LNHIE CANADIENNE SASKATCHEWAN signe un contrat avec le receveur éloigné Travis Andeison et le demi offensif Mike Mauier BASKETBALL ASSOCIATION NATIONAU CHARLOTTE retire t avant Donald Royal de la liste des blessés inscrit l'avant Tiavis Williams sur ta liste des blesses NEW JERSEY retire 1 avant Jayson Williams de la liste des blessés inscrit l'avant Don MacLean sur la liste des blessés SEATTLE Signe un contrat de 10 lours avec le centre George Zidek TORONTO libéré le garde Shawn Retpert retire le garde Chris Gamer de la liste des blesses BASEBALL MAJEUR LIGUE DES PAMPLEMOUSSES ieeél 1t mers Baltimore 5 Montréal 3 Toronto c Piftsburgh pluie Philadelphie 2 Kansas Crty 6 NY Yinkeex réd) c Cincinnati (éd) pluie Cleveland c Hrwston phue St Louis c Los Angeles pluiei Anaheim 5 Chicago Cubs ?MOUVEMENTS DE PERSONNEL MERCREDI HOCKEY LIOUE NATIONALE BOSTON sione un contrat de 3 ans avec l'avant Rob DiMaio BUFFALO Signe un contrat avec le gardien Dominik Hasek PHOENIX signe un contrat avec le centre Juha Ylonen TAMPA BAY cède l avant Brent Peterson d Milwaukee de la Ligue mterna tionale VANCOUVER rappelle le gardien Corey Hirsch et le défenseur Chris McAllister de Syracuse de la Ligue américaine inscrit le gardien Garth Snow sur la liste des Me^sés cède le centre Brandon Con.\u2022 * â S, 'acuse LMUE MTERNATIdNALl CHICAGO acquiert le défenseur Jack Williams de Manitoba pour corn pléter l'échange impliquant te défenseur Brett Hauer puis I échange i Québec en retour de considéra fions futures LMUE AMÉRICAME PORTLAND libère le défenseur Cari Leblanc PROVIDENCE signe un confiât aver t ailier gauche Jay Henderson BASEBAU LMUES MAJEURES INMIE NATIONALE ATLANTA envoie I intérieur Wes Helms le voltigeur Oamon Hollms les lanceurs Derrin Ehert John Rocker â Richmond de U Ligue internationale les lanceurs Bruce Chen Micah Bowie Dwayne Jacobs, le receveur Pascual Matos, le vothoeur George Lombard â Greenville oe la ligue Southern, le receveur Fernanrfo { unir l'irdérieur Glenn Williams 1 Danville de la I igue de la Caroline et le lanceur 0(iali/ Perez le receveur M*ke Mahoney et les intérieurs Mark DeRosa et Gene Schall â son camp des ligues mineures CHICAGO envoie les lanceur Kenme Steenstra et Dave Swartzbaugh a son ranip des ugges mineures CINCINNATI envoie les lanceur Scott Winchester Jim Crowell l intéf»eur Roberto Priaglne et le vottigeur Oz/ie Timmons â Indianapoi .de la I igue internationale HOUSTON envoie le receveur Mitch Meiuskey I son camp des liguas mineures LOS ANGELES retourne te lanceui Marc Deschesnes k\t1 UOUI AMEMCAME 3 Ukraine na pas termine GOLF\t BAY HILL INVITATIONAL - PGA\t Orlaade.Floride\t Tiger Woods\t32 32\u2014 64 Robert Damron\t33-32\u2014 65 Steve Strieker\t34-33\u2014 67 Ernie tis\t32-35\u2014 67 Bernhard Langer\t34-34- 68 John Daly\t33-35- 68 Rick Fehr\t33-35\u2014 66 Jay Haas\t34-34\u2014 68 Vijay Singh\t35-33\u2014 68 Davis Lovelil\t34-34\u2014 68 Jay DonBlake\t35-34- 69 Paul Goydos\t36-33- 69 Ben Crenshaw\t35-34 - 69 Michael Bradley\t33-36 - 69 Rocco Med'jte\t35-34\t69 ( en Mattiace\t33-36- 69 Steve Pate\t34 35- 69 Stephen Ames\t35-34 - 69 Jay Delsing\t34 35- 69 Steve Lowery\t34-35\u2014 69 Bob Estes\t35-34 ¦- 69 Paul Stankowski\t34-35\u2014 69 Kevin Sutherland\t36-33 - 69 Andrew Magee\t35-34\u2014 69 STANDARD REGISTER\t PING - LPGA\t FbOMix.Arizona\t Liselotte Neumann\t69-67-136 Juli Inkster\t74-64\u2014130 Tracy Hanson\t73-65\u2014138 Meg Mailon\t70-69\u2014139 Helen Atfredsson\t69-70\u2014139 Cindy figg-Curner\t67-72\u2014139 Jane Cratter\t72-68-140 Anmka Sorenstam\t72-68-140 Vickie Odegard\t72-68\u2014140 Michelle McGann\t71-69\u2014140 Penny Hammel\t70-70-140 Karen Weiss\t69-71 -140 Wendy Ward\t73-68\u2014141 Melissa McNamara\t72-69 141 Pat Bradley\t71-70-141 Aiicia Oibos\t71-70\u2014141 Tina Barrett\t69-72-141 Jackie GaliagheT Smith\t69-72-141 Lorie Kane\t\t.71-72\u2014143 Gait Graham\t.75-72\u2014147 Na t est pas qualifiée\t Dawn Coe Jones\t76-72\u2014148 Nancy Harvey\t78-76\u2014154 TDURNOI DES\t LÉGENDES-SENIOR\t Amelia ItlMd.Florida\t Cbarles Coody DaleOouglass\t62\t David Graham.HughBaiocchi\t63\t George Archer SimonHobday\t64\t Larry Nelson.OaveStockton\t64\t Bob Eastwood.BobDuval\t65 Mike Hill LeeTrevino\t65 Jim Dent.CalvinPeete\t65 Harold Henning ChiChiRodnguez 66\t Gibby Gilbert J C Snead\t66 Jim /Ubus Larrylaoretti\t67 Don Bies BrucéDevlm\t67 Hubert (3reen GilMorgan\t67 Dave Hill, BobbyNichols\t67 Jim Colbert BobMurphy\t67 PATINAGE\t DE VITESSE\t INSCRITS A MONMTRÉAL PNiMliNE COURSE AaMr-mnOOQUt- 9000 $ 1\tKmgOfTheTaMes Hamel 4 8 7 8-1 2\tMoonSUiVaioi Gue'ardir 8 8 8 6-1 3AlsAmbition R Turenne 13-52 4\tKatisBeachTowei Ruher 5 6 4 4-1 5\tPiisque S filion\t2 2 \u2022 3-1 6\tMrUidiots D Covilie 3 5 5 5-1 7\tRuShcSchnoi .Y Poirier 4 2 8 9-2 DEUXIEME COURSE Trvt -4nVB0OO*t7-O- 3500 $ 1 UltraBattic M Macdonald 4 4 4 5*2 ?Trina (3a$hmere.Charron 2 3 6 3-1 3\tTnnacnaKid J Ocam 4 3 -6-1 4\tPicsou P Jutias\t4 9 6 5-1 5\tPeacetulGoal R Pyke 2 5 3 9-2 6\tGBsEcho R Turenne 3 2 5 4 1 7\tMonsieufB loup Fdouide 5 7 712-1 6\tSyNesterFiazei Turenne 5 3 \u2022 10*1 9 Forza Y Gauthiei\t6 3 7 8-1 TROISIEME COURSE Améto-mVISOOUCO- 3700.$ 1\tSylphe M Barrieau 116 9-2 2\tInterhorse D Coviile 5 3 4 4-1 3\tVeiidrediTreize J Hebert 6 6 1 8-1 4\tLaagRoliing S Filion 7 7 4 5-2 5\tNumber'Bun Bailiargeon 4 6 6 3-1 6FierDaliure G Lachance 5 3 410-1 7\tRosemontRob.S Bardier 6 7 5 6-1 8\tTrinacfiaChu M Charron 117 5-1 QUATRIEME COURSE Tret-IIW2000L6CO- 4200.S 1\tRockyGabe, G Beaumont 5 6 4 3-1 2\tAgilesSUr.D Coville 2 4 6 9-2 3\tGagnantAngus.Turenne 3 6 6 6-1 4\tGeishaJTCiaudei Lachance 6 5 312-1 5ArmOrph\u20acus Mendelson 2 16 4-1 6\tNazea M Barrieau 4 4 3 6-1 7\tAdrenalyse G Gendron 1 3 2 5-2 8\tChelemarkJulie G Lamy 3 9 7 5-1 9\tGetUpOutaThere T Lake 3 6 410-1 AE1 P'Appearance.Hebert 113 AE2 MissFui \\ N Bardier,'6 2 5\t- CMÛMEME COIJrSE Amfeto-aOQOCLM- 2700.S 1\tFabio M Barrieau 9 6 -10-1 2\tOilyAttair.D Coville 7 6 8 3-1 3\tR'Almahurst, Baiilargeon 1 3 2 5-2 \u20224 WitsendsProdigy Hogan 9 7 - 8-1 5\tLazeywinner R Turcotte 4 5-6-1 6\tRaceNocElite G Plourde 2 5 5 5-1 7\tMercureDeMars M Audet 8 6 612-1 6 DaytonaLatleur Turenne 5 5 6 9-2 9\tIspoirDesRhodes Lamy 6 2 6 4-1 AE1 GlobalThreat.Goddard 8 6 5 AE2 Nittan/Hanover Fiiion 6 12 SIXIEME COURSE Amblt-$TK-$0 000.$ NobleAbility W Odonnell 7 2 4 3-1 ABadBert R Pierce 2 113-1 MasterBarney J Morrill 12 1 5-2 BManificent G Brennanii 2 2 4 5-2 FirmBelief H Parker 2 5 112-1 LÜeesJonathan Moiseyev 1 7 110-1 PerfectArt.C Manzi 5 3 8 5-1 RedBowTie.J Campbell 5 5 19-2 Ranibaran A Kerwood 113 8-1 UhimateFalcon, Ouellette 4 2 115-1 WesternDreamer Lachance 3 1 4 4-1 10\tTuneTown R Pierce 6 3 2 6-1 SEPTIEME COURSE Trot\u2014NW4000L6CU- 5700.S Jettschance.M Charron 1 9 8 5-1 GoliathAngus Baiilargeon 1 4 2 4-1 Galhon.G Lamy\t2 3 2 9-2 BreezyKnoilGypsy.Plourde 6 6 1 3-1 BreezeHillToni, S Filion 117 5-2 Spoonlady S Turenne 7 2-6-1 RockyCoDra M Audet 2 4 210-1 TerraCottaStar J Hebert 7 7 2 0-1 HUITtEME COURSE Amble\u2014NW10 000-97-B- 4300.$ SkipiackKash G Hebert 4 7 -5-1 QuarterbackSnearBardier|r1 6 5 6-1 FleetEauBio.G Lamy 3 8 710-1 DexterGreek Baiilargeon 3 4 2 5-2 5\tOancerBayama, S Fiiion 6 11 4-1 6\tStanieyPete Courchesne 6 3 7 8-1 7\tHillviewislander.Turcotte 2 4 1 3-i 8\tTastic G Plourde\t15-9-2 NEUVIEME COURSE AMble-FftM4000CUI\u2014 2B00.S DulcineeRayNo, Charron 4 6 3 4-1 2\tArmbroNukette.Turenne 4 5 5 9-2 3\tEvitezLa, G Rourde 7 15 3-1 4\tSeduct'DeMars.BailiaraeonQ 4 2 5-1 5\tFanfrelucheCastel S filion3 6 6 5-2 6\tAnnuityLady.0 Stpierre 5 6 610-1 7\tMattsabreeze.G.Gendron 6 5 6 6-1 8\tWasntEvenThere G Lamy 7 8 312-1 9SINuktear, M Boucher 9 6 4 8-1 AE1 ThalassoQueen iiagrionl 1 3 DIXIEME CMNISE Tret-WOlS OOOL-NCF\u2014 12 000 $ Dun'Ûuigley Baiilargeon 4 5 2 5-1 2 AdEmen.G Lamy 1 7 7 6-1 31 AStandardbred.Barrieau 6 2 4 9-2 4\tOiOnta.D Jonesr\t3\t4\t3\t3*1 5\tPrince'Clipper (iendron\t2\t4\t1\t4-1 6\tNaturalBalance D Coville 1115-2 ONZIEME COURU Amble\u2014FMNW3000LSCD\u2014 5200 $ 1\tShesNoFool M Barrieau 1 9 9 9-2 2\tForEverLou.G Gendron 2 2 6 0-1 3\tGTQFantaisie M Charron 8 4 512-1 4\tEliteBami, J Hebert 3 11 5-2 5\tElodyBayama.S Filion\t1\t5\t610-1 6\tMattaGirl, G Plourde\t5\t7\t4\t6-1 7\tPtiteJanet, N Bardierjf\t6\t2\t7\t5-1 6 AlmahurstBIossom Jonesr 7\t9\t1\t3-1 9\tDacotaDavi Baiilargeon\t4\t2\t1\t4-1 AE1 Gripette.D Coville 14-AE2 AlmahurstNydia Coviile 8 3 6 COUPE DU MONDE West AHts.WtecoeslR LONOUE FtSn 500 mètret 1 Sylvain Bouchard.LoretteviMe 35 98 ?Patrick Bouchard.Cap-Rouge 36 04 Mike Ireland.Winnipeg 36 04 4\tJeremy Wotherspoon Alberta 38 05 5\tErmanno lonatti (lia)\t3616 1000 mètres 1\tAdne Sondral (Nor)\t1 11 74 2\tSylvain Bouchard.Loretta 1 11 75 3\tMike Ireland Winnipeg 1 11 77 4\tJakko J Leeuwangh (P-6 ) 1 11 84 5\tJeremy Wotherspoon Alb 1 1?14 10 Patrick Bouchard C Rouge 113 19 DAMES SOO mètres 1\tCetriont Le May Ooan.Saskatoon 38 29 2\tSuian Auch.Winnipeg 38 94 3\tSabine Volker (AH)\t38 98 4\tFranziska Sc^nk (AH)\t3943 5\tChns Witty (E -U ,\t39 44 10 Linda Johnson Blair.C -B 40 07 14 Michelle Morton.Calgary 40 83 1 1741 1 1758 logo mètres ylf U 1\tChris Witty ([ U) 2\tSabine Volker (All) 3\tCatriona Le May Ooan.Saskatoon 1 17 92 4\tfranziska Schenk (All) 1 18 51 5\tAnke Raier Loet (All)\t118 80 500 mètres (irbiMb 2) 5 Sylvie Cantin SIe-Foy 40 47 CHAMPIONNATS DU MONDE VIeeee.Autriche COURTE FtSTE MEUNEURS 1500 mètres 1\tMarc Gagnon.Montréal\t2 16 929 2\tfabio Ca-ia ilta)\t^ 17\t046 3\tKim Dong-Sung (CdS)\t2 17 341 4\tSatoru Terao(Jap)\t2 17\t476 5\tNaoya Tamiira Jap)\t2 17 624 6\tRichard Goerlitz (Aus)\t2 19 334 7\tYuinga An (Chi)\tdisqualifie François wottl In SsuIn.et Mc Bedard Ste Thécle.éliminés en demi-linales Relal 3000 métrN Oearts de flaato 1\tCanada (Marc Gagnon.Montréal.François Drolet Les Seeles Derrick Campbell (^elgary Mathieu Turcotte.Sherbrooke)\t4 09 678 2\tGrande Bretagne\t4 11\t782 3\tAllemagne\t4 1 6 843 DAMES 1500 métrN 1\tYang Yang (Chn 2\tChunlu Wang (chi) 3\tFvgenia Radonova (Bull 4\tKim Yoon Mi (CdS) 5\tWon Hye Kyung (LdS) 6\tChun l ee l(vu 2 26 063 2 26 347 2 26 501 2 26 759 2 29 964 2 42 351 yung(CdS) Isabelle Cheresl.Montréal, éllmméa en demi tinaiN Tania Vicent.Montréal et Annie PerroMlt.Rock forest éliminées en ronde prélimi nalrei Relei 3000 métrN Oearts de fteeto 1\tCanada (Tania Vicent Montréal Annie Porreaelt Rock Forest.Cbristlne Boedriat.Montréal.ChAklale Sévigny Sherbrooka) 4 2$ 529 2\tPays Has\t4 ?6 880 RÉSUUHIS A MONTRÉAL IM COim» TIWT ¦ lOUMfrZMOt 1 HUSTLER OEHY 5 50 5-()527) et demandi'z qu\u2019on vous fasse parvenir la brochure.Mon opinion ?Hier, dans des quotidiens du pays, le liirti libéral du Canada (l\u2019IL!) a fait encarter un dépliant, intitulé: « La force de votre opinion ».Sous le couvert de prendre le pouls des électeurs quant à leurs principales préoccupations, le 1*LC en profite pour quêter des contributions à sa caisse éU*ctorale.C est bien malheureux que le l\u2019LC n\u2019ait pas déK-a, Francisca ( lomez, a dtH'laré à l\u2019AssfK-iated Press que personne, à sa (\u2018(tnnaissance, n\u2019avait pu parler dins-tement aved«*tte allemand**: Steffi Oraf, elle aussi handicapée par des blessures à répétition ces derniers temps, a préféré ne pas jouer jeudi en raison d\u2019une élongation qui pourrait la priver de compétition durant un m*»is.PATINAGE DE VITESSE Sylvain Bouchard termine sur une bonne note WEST .\\1 J JS, Wis.(AR) \u2014 Les Canadiens ont c«*mplètement dominé l\u2019épreuve du .500 mètres présenta dans le cadre de la Coupe du monde de patinagt* de vitesse de longue piste en raflant les quatre premières places.Sylvain Bouchard, de Loretteville, a remporté la médaille d\u2019or.Il a franchi la ligne d\u2019arrivét* en un temps de 35,98 st*-condes, éclipsant la marque de 30,30 secondes établie en 1994 par l\u2019.Améri-cain Dan Jansen.IMtrick Bouchard, de Cap-Rouge, et Michael Ireland ont terminé ex aequo au deuxième rang, à 0,00 seconde du meneur.Jeremy Wotherspoon, médaillé de bronze à Nagano sur cette distance, a pris le quatrième rang.Les Canadiens ne se sont pas reposés sur leurs lauriers lors de l\u2019épreuve du 1000 mètres remportée par le Norvégien .Adne Son-dral.Sylvain Bouchard a mérité la médaille d\u2019argent, terminant à seulement un centième de seconde du gagnant.Ireland a ajouté une médaille de bronze à sa collection.Wotherspoon et 1^-irick Bouchard ont enlevé respectivement le cinquième et dixième rangs.Du côté féminin, Catriona Le May Doan a inscrit une victoire lors du .500 mètres.La médaillée d\u2019or de Nagano a elle aussi établi un record de piste, franchissant la distance en 38,29 secondes.Susan Auch, qui avait gagné l\u2019argent à Nagano, a répété son exploit, terminant derrière Le May Doan.L\u2019Américaine Chris Witty a enlevé l\u2019or lors du lO(K) mètres.GAGNON TRIOMPHE À Vienne en Autriche, le Montréalais Marc Gagnon a fait un premier pas en vue de conserver son titre, hier, lorsqu\u2019il a remporté la médaille d\u2019or du L\u2019or et l\u2019argent pour le patineur de Loretteville 1.5(H) mètres des championnats du m«*nde individuels de patinagt* de vitesse sur ct>urte piste.Gagnon, âgé de 22 ans, a inscrit un chrono de deux minutes 10, 929 pour défendre avi*c sut*cès son titre mondial sur la distance.11 a devancé l\u2019Italien I*5i-bio Carta (2:17,040) et le Sud-C(»réen Kim Dong-Sung (2:17,341).Lors du dernier tour.Carta a dépassé Gagnon pour se hisser en tête, mais Gagnon a démontré toute sa puissance en parvenant à remonter l\u2019Italien dans le dernier viragi*.«J\u2019ai res.senti une grande fatigue en finale car je me suis maintenu en tête dans toutes les rondes de qualification et en demi-finale du début à la fin», a expliqué Gagnon, médaillé d\u2019or en relais aux Jeux olympiques de Nagano.«Et comme le 1.500 mètres n\u2019est pas une distance olympique, je ne l\u2019avais pas disputée depuis quatre mois.J\u2019étais rouillé.» Éric Bédard de Ste-Thècle, médaillé olympique au 1000 mètres et François Drolet de Les Saules ont été éliminés en demi-finales.Chez les dames, la Montréalaise Isabelle Charest s\u2019est révélée la meilleure de la délégation canadienne sur 1500 mètres avec une participation à la demi-finale et une septième position au total.Annie Rerreault, de Rock Forest, championne olympique du 500 mètres, et Tania Vicent, de Montréal, ont subi l\u2019élimination dès la ronde préliminaire.La Chine a réalisé un doublé avet* une médaille d\u2019or pour Yang Yang (A) (2:20 003) et une deuxième position pour Chunlu Wang (2:20 357).La Bulgare Evgenia Radanova (2:20.501 ) a causé une surprise en raflant le bronze.K Le Soleil à Anticosti FELICITATIONS à M.Jacques CIMGRAS de Québec gagnant d'un forfait de pêche pour 4 personnes à l'île d'Anticosti! 'ê: SVrlC Messieurs Cilles Dumaresq.directeur des ventes à la Sépaq Anticosti, et André-A.Bellemare, chroniqueur chasse et pêche au Soleil, ont procédé au tirage du coupon chanceux.LE SOLEIL i YoutHCz! C'est l'événement «on fait vot' bonheur» de Nissan.Maxima GXE 98 Sentra XE 98 /mois 30 mois Transport * préparation , ^ inclus ^ /mois 38 mois Transport préporotlon Inclus Altima GXE 98 Pathfinder «CHILKOOT TRAIL» /mois ' 36 mois Transport 'prtporarion Inclus /mois ' 30 mois Transport 'préparation Inclus LOCATION A PARTIR DE TnANSPom ET psEparation inclus LES VEHICULES annonces sont Equipes d'un climatiseur Wf un l»u« d'mttre d» 4,i% pouf I» Mamm» »t S,8% .Ti.uov.\u2022 .1.,.,\tr,\t-,.r\u2014.-.-\t- ,»riifwo KKhn PruiMpf «ft»m«nt »t dépét d» gjfwiti* * un «fmninf mtmu»l tou»« *\u2022»« in