Le soleil, 4 mai 1998, Cahier A

[" SPORTS LES EXPOS BATTENT LES DIAMONDBACKS 4-1 D 1 LE quotidien d télé/magazine LES HAUTS ET LES BAS DE MONIQUE CHABOT C 1 LA capitale Q U F B E C , LE LUNDI 4 MAI 19 ^£^fflf^^fgi^orHe^engums des séries «égion métropolitaine de québec 16000 nouveaux emplois L\u2019économie tourne mieux depuis un an, selon Statistique Canada AjtjUg K ; \u2022 \u2022 i î \u2018Shsî.ïîUUi ¥4''' K ^ M- ' JM (M)Mi .cJi!\" \u201crs RÊVES D\u2019ENFANTS Patrick oublie sa leucémie le temps d\u2019un match du Canadien 1 \"l I 1\\ yï\" * IK M* \u2022\t15 ans est de retour a la Maison Michel-Sarrazin n 4 /' Kw» »T Pierre Pelchat Le Soleil ¦ SAINT-ROMUALD\u2014L\u2019économie tourne mieux dans HoTfono'\"®*™'\u2019\u201d\u201d*^'\u2019®\t^P\u201c*s un an, plus de 16 000 nouveaux emplois ont été créés dans la ré- pon, en incluant la Rive-Sud, selon la dernière enquête sur la population active de Statistique Canada.Ainsi, en mars nn r>nmn.- François Gagnon Le Soleil MONTREAL \u2014 Patrick Pelletier-Brochu se bat contre un adversaire bien plus redoutable que les joueurs du Canadien de Montréal ou que ses ancien-nt« idoles des Nordiques de Québec.;Agé de 15 ans, l\u2019adolescent de Sain-le-Fby livre une lutte sans merci contre la leucémie.Une leucémie qui a pris le dessus au cours des derniers jours, mais une leucémie qui ne l\u2019a pas empêché de réaliser un vieux rêve: assister à un match de hockey au Centre Molson.Il a réalisé ce rêve avec le complicité de la Fondation rêves d\u2019enfants qui lui a déniché des billets pour la rencontre d\u2019hier entre le Canadien de Montréal et les Penguins de Pittsburgh.I arti de la .Maison Michel-Sarrazin de Sillery en ambulance sur le coup de 15 h hier, Patrick, flanqué de son père Richard, de l\u2019infirmière Josée Martel et des ambulanciers Sébastien Durette et Philippe Tremblay, Voir PATRICK en A 2 ?^olumbia se pose en douceur ^\u2014- ?\u2022 En dépit de la série de petits ennuis teehnini.o*.Columbia, la plus âgét\u2018 des quatre navettes amériralnp» « \"*^*;*®S\t« perturbé le déroulement de son vol, se posant, comme prévu à 12h09, sur la piste ensoleillée dn^'^T\tconclu son 25' séjour dans l\u2019espace en Détails en page A 1.3,\t** centre spatial Kennedy à Cap Canaveral (Floride).Ainsi, en mars, on comp tait 325800 emplois dans la région par rapport à 309 700, un an plus tôt, et cela malgré l\u2019abolition de milliers de postes dans le secteur public.Il y a 23 000 emplois à temps complet de plus et près de 7000 emplois à temps partiel de moins.Cette remontée de l\u2019économie a permis de réduire fortement le taux de chômage de 11,7 à 10% durant cette période.C\u2019est toutefois dans la région de Chaudière-Appalaches que l\u2019on trouve le plus bas taux de chômage au Québec.Depuis un an, 3900 nouveaux emplois y ont été créés, faisant chuter le taux de chômage de 9,5 à 7,6% en mars.Selon l\u2019économiste Hélène Lapointe, de Développement des ressources humaines (DRH) Canada, cette tendance devrait se maintenir au ^ cours des prochains mois.«A moins que la crise asiatique affecte nos voisins du Sud, je pense que ce dynamisme se poursuivra», a-t-elle commenté.M\"' Lapointe estime que c\u2019est dans le secteur de l\u2019enseignement, les entreprises de fabrication, les vête- LNN.Les p«o=«/os CHANTEr^T LA POMME AOX &ouvepnemente>,\u201e epius ments, le plastique, où il y a eu une croissance significative de l\u2019emploi au cours des derniers mois.«Il y a plus d\u2019enfants en Chaudière-Appalaches, ce qui crée un besoin supplémentaire de personnel.De plus, les entreprises, particulièrement celles de la Beauce, Lotbinière, Bellechasse, sont très actives sur les marchés d\u2019exportation, ce qui permet de créer de nouveaux emplois » a-t-elle expliqué.Même si le taux de chômage dépasse encore les 7%, on constate une pénurie de main-d\u2019oeuvre spécialisée.«Le manque de main-d*oeuvre est pour certaines entreprises, la cause de retard dans les investissements » a-t-elle indiqué.La situation n\u2019est pas aussi rose dans d\u2019autres régions.Ainsi, en Gaspésie et aux îles-de-la-Madeleine, on constate une perte 18(X) emplois, principalement à temps partiel.Dans le Bas Saint-Laurent, l\u2019hémorragie est moindre.P&r rapport à mars de l\u2019an dernier, le nombre d\u2019emplois a diminué de ,300.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, on relève une perte de 2200 emplois.Le taux de chômage s\u2019y maintient à presque 17%.Le cimetière qui parle Biographie du défunt en appuyant sur le bouton Laetitia Mailhes\t«Fonri«n,pnf-i«.v,\u201e\u201e.\t.Agence France presse SAN F RANCISCO \u2014 Jusqu\u2019à présent silencieux, les cimetières américains commencent à s\u2019animer, certains offrant désormais rien do moins que des biographies des défunts en .sons pylmages numériques.«Fondamentalement, cela révolutionne l\u2019expérience qu\u2019on a du cimetiè-|v», afOrme Brent Cassity, président de H)n«ver Enterprises.« Désormais, lorsqu un père emmènera sa fille sur ia tombe de sa grand-mère, il pourra présenter la grand-mère à la petite-nile.Ce sera un clmetièri' \\1vant.» Inst^ée à Crève-Coeur, dans le Missouri, Forever Enterprises a eu l\u2019idée du « cimetière virtuel », un ordinateur installé parmi les tombes où les visiteurs peuvent visionner les documents biographiques archivés par les familles.Ces documents, rendus Inaltéra-Voir CIMETIÈRE en A 2 ?$ $ \\ QUÉBEC, 102' année, N' I2î floride, 1,6?sus .MONTRÉAL, OTTAWA 70» PLUS taxes 60c PLUS TAXES Maximum 15, Minimum 8 Bruine et pluie.Demain: passages nuageux.Détails page C 2.;.UNn : PAmma m \"Chilkoot Trail- \u2022nktrmmioim chf\tlOCttton .\tl'Ofr* tfüt\t- PAOUiT ÀPARTmOE 398*(^ 30 mol» ^ 627657000711 A 2 LE SOLEIL Lk I.IINDI 4 MAI 1998 Harel prête à revoir sa loi MONTREAL (PC) \u2014 La ministre de l'Empioi et de la Solidarité, l^ouise Ha-rei, n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019amender le projet de loi 186 sur la sécurité du rcN'cnu, t'oncernant la question de la saisie projetée des chèques d\u2019aide sociale en cas de non-paiement du loyer, une situation dénont'ée par les assistés.La ministre Harel, qui participait hier à l\u2019assemblée d\u2019investiture de la députée de Rosemont et ministre délétsée au Revenu, Rita Dionne-Marsolais, a eu droit à un comité d\u2019accueil, au cégep de Rosemont, où l\u2019attendaient quelques dizaines de manifestants venus dénoni'er c*ertaines dispositions du projet de loi.armés de boîtes de conserve et de casseroles qu\u2019ils faisaient tinter.Organisée par le Front d\u2019action po- CAHIER A La Capitale.3 à 6 Le Québec et le Canada.7 à 12 Le Monde.13 et 14 CAHIER B Questions d\u2019argent .1 à 8 Automobile.1,4, 5 et 8 Qpinions.6 et 7 CAHIER C Télé Magazine.1 et 2 Arts et spectacles.3 à 14 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.6 à 13 Décès.13 et 14 CAHIER 0 SPORTS Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UnIMédIa qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547.Suce.Terminus Québec.Québec.GIK 7J6.Il est Imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISBN 0319-0730 puluiro en réaménagement urbain (FR,\\1*RL'), la manifestation avait également pour but de demander au gouvernement Bouchard qu\u2019il investisse davantagi* d\u2019argimt dans la (\u2018ons-truction de logements scHMaux (Habitations à loyers modiques - HLM-, coopératives d\u2019habitations ou autres logements sans but lucratif) pour les prestataires de la sécurité du revenu.« La solution, c\u2019est le logement social, c\u2019est-à-dire un loyer qui est à 25% du revenu de l\u2019assisté socûal.Dans ce type de loyers, le problème de non-paiement est très marginal », a expliqué le porte-parole du FR.\\PRU, François Saillant.Ixirsque des assistés ne payent pas leur loyer, c\u2019est qu\u2019ils en sont incapables, selon lui.PATRICK Sakic son idole CIMETIERE Sur CD I LA QUOTIDIENNE tirage du 03-05-98 5-0-9 5-8-0-7 6/49 tirage du 02-05-98 5-12-13-15-30-49 (complémentaire) 22 EXTRA (02-05-98) 350917 QUÉBEC 49 tirage du 02-05-98 7-18-19-24-33-49 (complémentaire) 38 BANCO tirage du 03-05-98 1-3-9-13-15-32-34-37-48-50 53-56-57-58-59-60-63-64-68-70 EXTRA (03-05-98) 538799 R^EFLEXION « Un gouvernement assez gros pour vous donner tout ce que vous voulez est également assez gros pour vous enlever tout ce que vous avez.» Barrv (ioldwater Suite de la Une est débarqué au Centre .Molson juste à temps pour prendre une bouchée et se rendre derrière le filet où il a suivi le match bien assis dans la civière qu\u2019il ne peut malheureusement plus quitter.Sa mère ('olette, son frère Yves et sa soeur Brigitte n\u2019ont pu l\u2019accompagner.Affaibli, mais en mesure d\u2019apprécier la qualité du spectacle, le jeune homme était bien content de voir de ses yeux le domicile du Canadien, même s\u2019il a toujours été un fan des .Nordiques de Québec.«C\u2019est bien beau », a-t-il reconnu.S\u2019il n\u2019a jamais eu le plaisir de défendre les couleurs d\u2019une équipe de hockey dans une ligue organisée, Patrick Pelletier-Brochu n\u2019est pas moins un maniaque de hockey pour autant.« Je jouais aussi souvent que je le pouvais dans la rue et à la patinoire du parc de quartier avec mes amis.Joe Sakic a toujours été mon joueur favori, mais j\u2019aime beaucoup Mark Recchi, Shajme Corson et Jocelyn Thibault du Canadien », racontait-il au cours d\u2019un entretien avec LE SOLEIL durant le premier entracte.S\u2019il compte déjà dans sa collection un chandail autogra-phié de la main de son idole Sakic et des signatures de plusieurs anciens Nordiques, Patrick pourra présenter sa toute nouvelle acquisition à ses amis ce matin.L\u2019organisation du Canadien lui a remis un chandail numéro 41 porté par Jocelyn Thibault et sur lequel on retrouve sa signature.VIE BASCULÉE Patrick Pelletier-Brochu menait une vie tout à fait normal jusqu\u2019au 7 janvier dernier.Cet ancien camelot du SOLEIL se préparait à retrouver ses amis de quatrième secondaire à la polyvalente de Rochebelle de Sainte-Foy lorsque le matin même il s\u2019est senti pris d\u2019un malaise.Une visite dans une clinique médicale a fait basculer sa vie.Les médecins ont diagnostiqué un cancer.La leucémie avait décidé d\u2019empêcher cet adolescent de reprendre ses cours, ses activités, une vie normale.Depuis cette journée, Patrick Pelletier-Brochu a quitté l\u2019hôpital à trois reprises.« 11 a pu venir passer deux dimanches après-midi à la maison », a indiqué son père Richard qui était bien heureux de voir son fil^ pouvoir réaliser son rêve hier.L\u2019autre fois, c\u2019était lundi dernier lorsqu\u2019il a été admis à la Maison Michel-Sarrazin, un centre fondé pour accueillir les patients dont le cancer a atteint sa phase terminale.Le temps d\u2019un match de hockey, la leucémie a fait une pause pour permettre au jeune Patrick Pelletier-Brochu de goûter aux joies d\u2019un match enlevant des séries éliminatoires.Mais pendant que les 21000 personnes qui l\u2019entouraient célébraient la victoire du Canadien en quittant le Centre Molson, Patrick Pelletier-Brochu prenait la route en direction de Sillery, où il reprend son combat inégal contre la leucémie aujourd\u2019hui.Suite de la Une blés par un processus d\u2019enregistrement numérique, sont également disponibles sur CD-ROM et sur Internet pour un accès plus immédiat.UN SIMPLE BOUTON Leif Technologies, une entreprise de l\u2019Oklahoma, insère directement l\u2019appareil sur la tombe.L\u2019écran s\u2019anime à la pression d\u2019un bouton.« 11 s\u2019agit non seulement de faire dire à une plaque tombale qui est enterré là, mais encore de lui faire raconter la vie et l\u2019histoire de cette personne », indique Deac Man-ross, le président de Leif Technologies.Selon lui, «le concept en soi n\u2019est pas nouveau, puisqu\u2019on le trouve déjà chez les Égyptiens sous forme de fresques et de hiéroglyphes ».PRIVILÈGE À la différence près que la technologie est censée offrir à tous un privilège longtemps réservé à une poignée d\u2019individus.« 11 y a des gens dont le métier est de récolter les éléments biographiques des célébrités, ce qui fait que lorsque la princesse Diana meurt, toute cette information est soudain disponible et diffusée en quelques minutes.Nous, nous travaillons pour tous les autres », remarque M.Cassity, qui s\u2019est rendu compte lors de la mort de sa grand-mère combien l\u2019oubli guette les gens ordinaires.PLUS QUE LA PLAQUE «Tout ce qu\u2019il reste de vous, c\u2019est une plaque avec vos nom et prénom, dates de naissance et de mort.Les photos et souvenirs divers sont dispersés au fil du temps, et finalement les gens finissent par perdre le fil de leur histoire et de leur héritage familial », souligne-t-il.Pour Linda Thomas, dont le père est décédé brutalement l\u2019an dernier à l\u2019âge de 57 ans, le cimetière virtuel est « certainement un moyen de construire un arbre généalogique solide pour les générations à venir.» ü peut être aussi l\u2019occasion pour les proches du défunt d\u2019appréhender la douleur et le deuil d\u2019une manière nouvelle.EXPÉRIENCE UNIQUE La recherche biographique effectuée avec sa soeur et sa mère a été pour Linda « une expérience unique, qui nous a permis de sortir de l\u2019état initial de choc dans lequel nous étions plongées pour nous retrouver finalement en train de rire ensemble sur les événements qui lui étaient arrivés », raconte-t-elle.Linda a également découvert des aspects de la vie de son père qu\u2019elle avait toujours ignorés.La mort de Clarence Thomas avait pris sa famille par surprise.Mais son épouse, âgée de 58 ans, a décidé de préparer son autobiographie.Comme le souligne Linda: « elle pourra ainsi laisser à sa famille et ses amis son propre message ».Voici pourquoi Hotiterlue O oclopfe Fldo* Katherine Kaniunis Architecte (Quanti l\u2019architecte Katherine Karounis a décidé de s\u2019établir à son compte, elle ne l\u2019a pas fait les yeux fermés.Comme le coût d\u2019un cellulaire lui semblait prohibitif, elle a plutôt opté pour un appareil SC:P Fido'' et son forfait 4(K) minutes en tout temps pour 40$ par mois, calculées à la seconde près.400 ¦MIMMfCA Mieux encore, Katherine ne rate aucun contrat grâce à l'Afficheur et à la Messagerie vtKale.En fait, son bureau, c\u2019e.st Fido : le secrétaire particulier le plus polyvalent qu\u2019un travailleur autonome puisse s\u2019offrir.Pour tout dire, Fido l\u2019a vraiment aidée à faire sa « niche ».Pour plus (le renseignements sur les appareils et la carte à puce, le permis SCP, les Services personnalisés, ainsi que les frais d'interurbain et d'itinérance, communiquez atvc les Ventes aux entreprises Pido ou passez au point de tvn te Fido de notre choLx.VcHtCA a»u( 1 SSS 4S2-rtDO rnfWWmfidomCa fi do C\u2019EST VOUS LE MAITRE.l itlo CM une müniiic iIc|')* ' \u2018r»-.\\\\x M CE SOLEIl RAYNALO LAVOIE Stephanie Mac Neil, Lauren Arbuckle et Megan Mac Lean, delà Nouvelle-Kcosse, ont profité de leur séjour dans la Vieille Capitale pour essayer le nouveau funiculaire en fonction depuis la semaine dernière.Les commerçants du quartier Petit-Champlaln se réjouissent déjà pour les autres touristes qui feront comme ces jeunes et descendront dans la basse-ville.M.P.428 dons de sang ! Makik Caouhttk Le Soleil QUÉHI'X' \u2014 Donneur éniérite de plasma pour la Croix-Rouge, Henri Ménard continuera d\u2019être un collaborateur fidèle lorsque Héina-Quéhee prendra la responsabilité de la collecte et de la distribution du sang en septembre.« Tant que j\u2019aurai la santé, dit-il ; pour moi, ce sera toujours la Croix-Rou- Konctionnaire retraité des Transports, M.Ménard a fait 42H dons de sangdc'puis 23 ans.Cela ne demande pas tant d\u2019être en forme que d'être en santé, selon lui, I.e lieutenant-gouverneur du Henri Ménard Québec, Lise Thibault lui remettait mercredi, ainsi qu\u2019à d'autres grands donneurs, un certificat soulignant sa contribution exceptionnelle.('haque semaine, M.Ménard passe- un peu plus d\u2019une heure dans les locaux de la Croix-Rouge, à Sainte-Poy.Le don de plasma (la partie liquide du sang) lui-même ne prend que 33 minutes, dit-il, mais les donneurs réguliers doivent se soumettre (\u2018omme n\u2019importe quel autre à la règle Stages payants 50% des étudiants participant à « travail-études » embauchés dès la fin de leurs cours HiiitiiTTi-; Bkkton Le Soleil ¦ QUF^BEC \u2014 l.a moitié des étudiants du cégep de Limoilou, qui ont fait un stage en entreprise dans le cadre de la formule travail-études, ont été embauchés par cette entreprise à la fin de leurs études.Ceux qui n\u2019ont pas eu cette chance trouvent néanmoins un emploi deux mois après avoir quitté te cégep.Nicole Rousseau, coordonnatrice du service d\u2019alternance travail-études, et L^me Pigeon, directrice des communications au collège de Limoilou, sont manifestement fières des résultats.Elles constatent toutefois que la réussite de la formule d\u2019alternance travail-études, ou de l\u2019enseignement coopératif, demande beaucoup d\u2019énergies et de ressources.« C\u2019est toute une opération de démarchage.11 faut constamment solliciter les entreprises et leur expliquer la formule », indique .M\"\" Rousseau qui déplore que le terme « stage » soit aussi galvaudé.Pour les cégépiens, l\u2019intérêt semble indéniable.Environ 73% des jeunes inscrits dans les .sept programmes choisissent l\u2019alternance travail-études.De plus, ils acceptent de payer 50()S pour chacune des deux périodes de stage de trois à quatre mois.«Cela représente environ 10% des revenus qu\u2019ils reçoivent parce que le stage est rémunéré », précise la coordonnatrice.Le cégep de Limoilou offre l\u2019enseignement coopératif depuis 1990.Quelque 600 entreprises ont accueilli Sicole Rousseau plus de 800 élèves pour des ¦stages d\u2019emploi de trois à quatre mois.Un stage rémunéré au taux fixé par l\u2019employeur, où l\u2019étudiant agit comme un véritable employé de l\u2019entreprise.Environ 18% \\ des entreprises acceptent de prendre l\u2019étudiant pour les deux stages.Une quarantaine de cégeps dispensent l\u2019enseignement coopératif au Quebt-c.Limoilou se différencie du fait qu\u2019il propose lu formule dans sept programmes et non seulement dans un ou deux.Les élèves inscrits aux programmes d\u2019informatique, de technologie de la mécanique du bâtiment, de technologie du génie industriel, des techniques administratives, de technologie du génie mécanique, d\u2019électrod.vnamique et de télécommunications, Lyne Pigeon peuvent, après quatre sessions d\u2019études, opter pour l\u2019alternance travail-études.À la session d\u2019automne, 268 élèves ont fait ce choix.De ce nombre, 246 répondaient aux critères du collège et 219 auront leur place dans une entreprise.Car ne part pas en stage en entreprise qui veut.Le collège sélectionne les élèves selon leur dossier académique.L\u2019entreprise sélectionne aussi par la suite l\u2019étudiant qu\u2019elle veut prendre à son service.«C\u2019est vTaiment le test de la vraie vie», souligne M\"\u201c ligeon.« Des étudiants avec de bons dossiers académiques se retrouvent parfois sans stage parce qu\u2019ils ne savent pas bien se présenter.Nous devons les aider à s\u2019améliorer.» Pour convaincre les dirigeants des 25 entreprises de Québec, de la Beauce, de Montréal ou de la Côte-Nord que son équipe rencontre chaque semaine, Nicole Rousseau compte sur les crédits d\u2019impôts offerts par le gouvernement depuis 1994.« Les dépenses reliées au stagiaire sont remboursées à 40% par des crédits d\u2019impôts.Elles peuvent aussi être comptabilisées dans le 1 % de la masse salariale que les entreprises doivent consacrer à la formation.» Elle admet que, sans crédit d\u2019impôt, elle aurait du mal à convaincre les employeurs.« Les entreprises ne font pas de cadeau.A chaque présentation de budget, elles reconsidèrent leur engagement.La mentalité de contribuer à la formation des jeunes n\u2019est pas encore bien ancrée.» Marche de 5 kilomètres \u2022V stricte du questionnaire.Une situation un peu bizarre, convient Edith Côté de la Croix-Rouge, que de demander encore son adresse à quelqu\u2019un qui vient pour la 428' fois ! .Mais la norme du Bureau des produits biologiques est immuable malgré les demandes d\u2019assouplissement qui lui ont été formulées.M.Ménard se fait toujours piquer le bout du majeur.«A quoi servirait de faire souffrir un autre doigt », demande-t-il avec humour.Les 8756 unités de plasma amas.sées l'an dernier dans la région de Québee ont été redistribuées dans les hôpitaux locaux, dans ceux de Montréal, Ottawa, Sudbury et même Toronto.L\u2019Est du Québec ('st approvisionné par Halifax.L\u2019objectif 1998 est de 10500 unités.Jean-l\u2019ierre .luneau, qui a été grièvement brûlé l\u2019automne dernier, a été un bénéficiaire du produit.Ciéans et au Centre Rideau,% Ottawa BOURSES DU MILLENAIRE Le Québec doit avoir sa part Dans son mémoire présenté au Comité parlementaire sur la Fondation canadienne des bourses d\u2019études du millénaire, la CSN affirme que Québec doit rette-voir sa juste part des investissements fédéraux pour bonifier son système des prêts et bourses d\u2019études et investir dans l\u2019éducation supérieure.La centrale syndicale a rappelé aux parlementaires fédéraux que le secteur de l\u2019éducation relève des provinces et qu\u2019il est normal pour le Québec de réclamer sa juste part des .sommes d\u2019argent allouées à ce secteur.Le versement de la compensation revendiquée par le Québec ne représente pas un cadeau, estime la CSN, mais le retour au Québec de la part des impôts que la population québécoise envoie à Ottawa.(i*C) La Déclaration de Calgary soulève peu d\u2019intérêt au pays La Déclaration de Calgary soulève bien peu d\u2019intérêt auprès des Canadiens et des Québécois, .selon un sondage commandé par le Bloc québécois et dont Radio-Canada a obtenu copie.Ainsi, à peine 33% des Canadiens ont déjà entendu parler de la Déclaration de Calgaiy; et la plupart d\u2019entre eux, soit !K)%, sont incapables de dire de quoi il s\u2019agit.À peine 6% .savent qu\u2019on y parle du «caractère unique» du Québec et 2% de l\u2019égalité des provinces.D\u2019autre part, parmi ceux qui c-onnaissent le document, très peu jugent qu\u2019il permettra de régler la question de l\u2019unité nationale; au Canada.,57% croient que ses chances sont faibles, alors que le pessimi.sme atteint 68% au Québec, l^r ailleurs, quand on demande aux répondants s\u2019il faudrait constitutionnaliser des éléments juridiques concernant la promotion de la société québécoise et de sa culture, le Québec dit oui à 6.5%; le Canada non à 60%.(I*C) Bob Rae surveillera les services secret L9 ex-premier ministre de l\u2019Ontario Bob Rae a été nommé membre du Comité de surveillance des actmtés de f renseignement de sécurité.Ce comité examine de faqon indépendante la manière dont le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) exerct' ses fonctions, l^e comité étudie les plaintes de particuliers et de ministres ayant trait aux questions de sécurité et à la sécurité nationale.et doit présenter un rapport annuel au Solliciteur général.\u2022\tBouilli ou grillé \u2022\tNavarin de homard \u2022\tTerre et mer \u2022\tRagoût de homard 255, rue Saint-Paul 692-0233^ loto-québe^ CE3.Tirage du 98/05/02 05 12 13 15 : Numéro compMmantaIre: GAGNANTS 6/6\t0 V6-I\t11 5/6\t306 4/6\t16 715 3/6\t321 478 LOTS 2 251 573.00 $ 61 406.50 $ 1 765,90 $ 61.90 $ 10$ Ventes totales 17 ISO 947.001 Proctiain gros lot (appr ) s 000 000.00 $ Tirage du 98/05/02 07 18_ 19 24 JJ 49 Numéro complémentaire: _J8__ GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t0 5/6\t17 4/6\t1\t245 3/6\t21\t797 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 S 500$ 50$ 5$ Ventes totales 569 337,50 $ Tirage du 98/05/03 01\t09\t09\t19\t15 92\t94\t97\t48\t50 59\t58\t57\t58\t59 80\t89\t64\t68\t70 Tirage du 98/05/03 du 98/05/02 NUMÉRO: 350917 fStra 'a,;; NUMÉRO, 538799 Â TVA, le réseau des tit:igos de Loto-Québec Lm moctoHté^ d'DocatSMfnent dAS bMets gagr^intt\tau varso daa hiHata En cas da disfiartté antre cane IWe et ta Hata offictatta.cl^ia damièra a prtodté If Le Ll NDl 4 MAI 1998 LE SOLEIL Moins de fumeurs au Québec MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019usape de la cigarette serait en train de diminuer au Québec.À la fin de 1997, on comptait 29,6% de fumeurs contre 35,4% en 1994 pour la population des 15 ans et plus, et cela malgré le fait que la proportion de jeunes fumeurs ait doublé en cinq ans.La cigarette chez les Jeunes est considérée comme un grave problème de santé publique: aujourd\u2019hui, 35% des moins de 20 ans fument alors qu\u2019ils étaient seulement 15% à le faire il y a cinq ans.Les hommes (32,7%) sont toujours plus nombreux que les femmes (26,7%) à fumer, malgré le fait que chez les élèves du secondaire, les filles soient plus nombreuses à le faire que les garçons.Kn 1994,32,3% des femmes fumaient contre 38,5% des hommes.Ces données ressortent d\u2019un sondage rendu public hier et réalisé pour le compte du Comité provincial de santé publique sur le tabac, de la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec et de la direction de la santé publique de Montréal-Centre.L\u2019étude intitulée « Le tabagisme et la fumée de tabac dans l\u2019environnement au Québec» visait tous les résidants du Québec âgés de 15 ans et plus.UÉBEC A 9 CANADA Un ombudsman pour les pétrolières On veut civiliser le marché de l\u2019essence OTTAWA (I*C) \u2014 Un député libéral d\u2019arrière-banc souhaite que la Loi sur la concurrence soit amendée afin de protéger ceux qui dénoncent les pratiques déloyales des entreprises, notamment les grandes pétrolières.S\u2019ils sont adoptés, les amendements proposés par le député d\u2019Ottawa-centre, Mac Harb, pourraient toucher tous les secteurs de l\u2019économie canadienne, mais visent avant tout le marché de l\u2019essence.M.Harb souhaite que les amendements à la loi garantissent protection et anonymat aux « dénonciateurs », et qu\u2019ils prévoient des peines sévères, y compris l\u2019emprisonnement, pour les contrevenants.Le député propose aussi à l\u2019industrie pétrolière de se donner un ombudsman pour trancher les litiges, comme l\u2019a fait le secteur bancaire.Selon M.Harb, le moment est bien choisi pour présenter de tels amendements au comité des Communes sur l\u2019industrie, dominé par les libéraux, car on y révise déjà les lois concernant le télémarketing.Les propositions de M.Harb doivent d\u2019abord obtenir l\u2019appui du comité parlementaire avant d\u2019être déférées à la Chambre des communes.Les détaillants indépendants d\u2019essence, a-t-il dit, sont soumis à la houlette des grands joueurs de l\u2019industrie, qui contrôlent les approvisionnements et le crédit.Les « indépendants » qui menaceraient le statu quo pourraient être taris par les grands, soutient le député.« Les gens ont peur de parler parce que s\u2019ils le font sans protection (.) ils ne resteront pas longtemps en affaires.» Mais selon le dirigeant d\u2019une chaîne de détaillants indépendants, les amendements proposés ne changeraient pas grand-chose.« I^es pétrolières ne sont pas assez folles pour menacer de \u201ccouper\u201d quelqu\u2019un », a indiqué Allan MacEwen, de MacElwen Petroleum.M.MacEwen admet que la perte de crédit peut constituer une menace pour les indépendants mais selon lui, le gouvernement devrait s\u2019intéresser davantage à l\u2019intégration verticale des géants Pétro-Canada, Imperial et Shell \u2014 contrôle de toute la chaîne de production, de l\u2019exploration au raffinage puis à la vente au détail.Les détaillants indépendants soutiennent depuis des années que les grandes pétrolières tentent de les chasser du marché en utilisant des pratiques déloyales ; les géants du pétrole l\u2019ont toujours nié.École de danse ^\t^ Yvon Martel enr.Début an\t^\t^ Valse (nuptiale) uj cha-cha-cha- tout temps\tI\tr rock'n\u2019roll, etc.024*2007\t8 , 530-B, 63e Rue\u20acst, Charlesbourg X\t Les responsables de la plate-forme de forage Hlbemla ont recours aux services de « cow-boys des mers » munis de « lassos géants » pour protéger lu méga-structure des Icebergs qui dérivent en cette période de l\u2019année dans l\u2019Atlantique Nord, au large de Terre-Neuve.La plate-forme, Installée en mer l\u2019été dernier à 325 km au sud-est de Terre-Neuve, est conçue pour résister à l\u2019Impact des plus gros Icebergs, mais les responsables préfèrent ne prendre aucun risque et les détourner de leur route.Contrairement aux autres plate-formes de forage seml-submergées, Hlbemla, fixée aux fonds marins dans une zone sillonnée chaque année par 800 Icebergs, ne peut être déplacée en cas d\u2019urgence, rendant Incontournable le recours à cette technique utilisée depuis 1971 dans l\u2019Atlantique Nord.Pour ce faire, des employés spécialisés patrouillent à bord d\u2019un navire les eaux autour de la plateforme.Dès que le déplacement d\u2019un iceberg leur semble inquiétant pour la stmeture, ils s\u2019approchent de la masse de glace et l\u2019enlacent dans de longs câbles à l\u2019aide de crochets et en circulant autour.Une fols ce tour de force accompli.Us tentent de le déplacer de sa trajectoire.Controverse à rOrdre des psychologues .MO.NTREAl.(18.') \u2014 Coincé dans une crise politique qui n\u2019en finit plus, l\u2019Ordre des psychologues du Québec (OI*Q) se retrouve une fois de plus dans une gênante controverse: les administrateurs de l\u2019Ordre viennent en effet de décerner le Prix professionnel 1998, habituellement remis à un psychologue pour sa contribution exi*eptionnelle à la profession.aux quatre membres du comité de redressement de la corporation professionnelle, Kose-.Marie Charest, Yves N'augeois, Jean ( iarneau et lierre Lefebvre.Or, .Vr*\" Charest est candidate à la président de I\u2019OIIJ et un des membres de sJPL\\N, N.-B.\u2014 Le nouveau premier ministre libéral du Nouveau-Brunswick, Camille Thériault, n\u2019a pas l\u2019intention de rester les bras croisés dans le dossier de l\u2019unité canadienne.Fier de ses racines acadiennes, M.Thériault entend, quand il le pourra, s\u2019adresser directement aux Québécois pour leur parler du Canada avec le ct)eur.«Je ne serai lia - V W aucunement intimidé d\u2019aller au Québec et de vendre les mérites d\u2019un Canada uni; un Canada avec un Québec fort à l\u2019intérieur», a-t-il expliqué hier lors d\u2019un point de presse, au lendemain de son élection comme chef du l\u2019art! libéral de la province.« Mes grands-parents sont des lles-de-la-Madeleine, d\u2019Havre-aux-Mai-sons.Donc, il y a une affinité », a-t-il poursuivi.« S\u2019il y a quelque chose que je peux faire, aussi petit que ça soit, pour juste parler avec les Québécois, juste leur faire réaliser que moi, comme Acadien, de descendance Madeli-noise, j\u2019ai pu devenir premier ministre du Nouveau-Brunswick, venant d\u2019un groupe minoritaire.» .Mais M.Thériault n\u2019a pas d\u2019approc'he particulière à proposer.« Je ne veux pas prétendre que moi, Camille Thériault, je peux régler le problème constitutionnel au pays.Je ne veux absolu- Camille Thériault ment pas que les Québécois pensent: «c\u2019est qui ce petit jeune qui arrive et qui va régler tous nos problèmes ».» M.i'hériault a été élu, sanitnli, chef du l\u2019art! libéral du Nouveau-Brunswick avec 55,t)% des votes au premier tour de .scrutin.Candidat de l\u2019establishment du parti, il affrontait deux adversaires: Bernard Richard, appuyé surtout par les francophones (17,7% du vote), et (ireg Byrne, fort chez les anglophones conservateurs (26,7% du vote).11 devrait être assermenté c*omme premier ministre d\u2019ici deux semaines.Ce ne sera pas la première fois que M.Thériault tente de s\u2019adresser directement aux Québécois, l\u2019en-dant la campagne référendaire de :,Ü 1995, il était i\u2019un des organisateurs de la délégation néo-brunswickoise qui avait participé à la grande « manifestation d\u2019amour» du 27 octobre à Montréal.Une trentaine d\u2019autobus venant de la province l\u2019accompagnaient.« 11 y avait une réelle crainte de la part des Néo-Brunswickois, qui sont voisins du Québec, d\u2019une séparation possible.Les Néo-Brunswickois voulaient réellement démontrer aux Québécois leur affection, l\u2019importance de garder notre pays ensemble», a-t-il expliqué.Prudent, M.Thériault ne veut toutefois pas porter de jugements sur les souverainistes, et encore moins sur le premier ministre Lucien Bouchard, avec qui il aura désormais à traiter.sur pattes BOUTIQUE I Réétna ilUige de baignoire sur place m i9Q$ Place Ste- Fltef 656-9141\t,, I- - - J 5 HUii Une réflexion hors partis MONTRÉAL (FC) \u2014 Les membres du Rassemblement pour une alternative politique se sont réunis en fin de semaine, à Montréal, pour jeter les buses de leur mouvement, qui pourrait devenir un parti politique.«.Nous avons, le temps presse, un travail à finir.Nous avons, le temps presse, un pays à bâtir.Nous avons la promesse du plus bel avenir», a dit i\u2019ex-syndicaliste Michel Chartrand, reprenant les paroles d\u2019une chanson du poète Gilles Vigneault.M.Chartrand a incité les membres du Rassemblement pour une alternative politique à se relever les manches, à s\u2019investir dans l'action politique et à relever le défi que constitue la réalisation d\u2019une société plus juste, plus égale et plus adaptée aux besoins et aux droits de tous les citoyens du Québec.Le Rassemblement pour une alternative politique se veut, pour le moment, un mouvement politique qui réfléchit sur les problèmes politiques et sociaux du Québec et qui cherche des solutions.Dans son analyse, il rejette les vieux partis, y compris le Parti québécois, qu\u2019il considère décroché de la réalité sociale et à la solde des capitalistes qui n\u2019ont que faire du bien-être de la population.Pour lui, la situation de la population du Québec n\u2019a cessé de régresser depuis 1984, soit depuis l\u2019élection des conservateurs à Ottawa alors que la vague du néo-libéralisme économique a frappé de plein fouet la société québécoise.Augmentation de la dette publique, réforme fiscale favorable aux riches, compressions dans les programmes sociaux, voilà les fléaux qui ont, selon les militants, touché les Québécois depuis que les Mulroney et Bouchard ont pris le pouvoir.Le RAI\u2019 est à mettre la dernière main à son programme politique et à ses statuts et règlements généraux.À la fin du mois, à l\u2019occasion d\u2019un congrès de fondation qui se tiendra à Québec, les militants du RAP décideront s\u2019ils créent un parti politique qui ira croiser le fer avec les vieux partis lors des prochaines élections fédéra-les.D\u2019ores et déjà le RAI\u2019 se veut socialiste et indépendantiste.375 $/mois Bail de location de 24 mois.4995 $ versement initial ou échange équivalent PDSF34 020$ (transport et préparation à la roule inclus) L\u2019ARME SECRÈTE EST SOUS LE CAPOT.Même si il ne s'agit pas d'un avion, la SAAB 9-3 livrée en série avec le puissant moteur Ecopower turbo de 2,0 titres de 185 HP assure puissance et traction tout en souplesse.L'embrayage hydraulique avec une pédale plus sensible permet une conduite plus agressive et un meilleur contrôle de la voiture Elle est désarmante.LA NOUVELLE 9^ 1\t888\t888-SAA8 WWW.SAABCANADA.COM S«6 9-3 S 1999 svrc boile d,\trr,anu,ll, OSAI -Ctt mensualités sont calculéas sur un bail Local,onPIus da 24 mo,s al comprannani la transport IB20 *! al la préparation à la routa Par conlra.l immalnculalHy,.lassuranca al las taxas na sont pas mclusas A la signature du contrai un pramiar varsamani da 375 * plus taxas ainsi gu un dépit da garanlia ramboursabla da 450 * vous soronf demandés Par ailleurs la varsaman! initial é payer tou l échanga équiyalanl, sera de 4995 * plus taxas Pendant la durée du bail, la kilo-métrage qui vous est alloué asi da 40 000 km basé sur un programma da bas kilométrage, al chaque kilométra supplémanlaire ne vous coûtera que ,2 cents Voyez votre délaillani Saab pour un plan da location gui lient compte dûn varsemenl initial et da mansualilés convenant i votre budget Las détaillants pauvanl fixer un prix ou des mensualités moindres Saturn Saab Isuzu Rive-Sud 4585, bout de la Rive-Sud, Lévis, 835-1888 Saturn Saab Isuzu de Québec 765, rue Marais, Québec, 681-5777 Saturn Saab Isuzu de Sainte-Foy 3330, rue Watt, Sainte-Foy, 653-1312 A\u2014 Élecfti ipns j-S / AVIS D'ÉLECTION Le 14 juin prochain, vous aurez l'occasion de choisir les personnes qui siégeront au conseil de votre commission scolaire Le Directeur général des élections du Québec vous invite à exercer votre droit de vote lors de ces élections et vous signale que tous les postes de commissaires sont ouverts aux candidatures Pour soumettre votre candidature, vous devez remplir le formulaire de déclaration disponible au bureau du président d'élection de votre commission scolaire Certaines modalités doivent toutefois être respectées pour que votre candidature soit acceptée Commisaion scolaire\tPrésidentfe) d\u2019élection Secrétaire\tAdresse\tTéléphone OlOl Des Monts-et-Marées\tMarc Bouchard lean-Paul Monn\tPolyvalente Fonmont 145, me Saint-Luc Porte 26 Causapscal\t(418) 756-6053 1 877 2484162 0102 Des Phares\tGilles Bujold Céalia Letourneau\t250, boul.Arthur-Buies Ouest Entrée 5 (coin av.Sirois) Rimouski\t(418) 721-3801 1 877 217-9334 0103 Du Fleuve-et-des-Lacs\tBenoit Michaud Michel Dubé\t379, avenue Principale Degehs\t(418) 853-5106 1 877 853-5106 0104 De Kamouraska-Rmère-du-Loup\tPaul Beaulieu Arthur Bouchard\tÉcole loly 72, me loly Rivière-du-Loup\t(418) 867-8011 0201 Du Pavs-des-Bleuets\tGeorges-Aimé Paquin Céline Bouchard\tC.S.La Valliere 1322, boul Sacré-Cœur Saint-Félicien\t(418) 630-2444 0202 Du Lac-Saint-Iean\tRavmonde Tlircotte Line Harvey\tÉcole Camille-Lavoie\t(418) 669-6450 500, avenue des Métiers Sud (entrée me Gauthier) Alma\t 0203 Des Rives-du-Saguenav\tCarol Dallaire Donald Gagnon\tPetit Mail\t(418) 698-0009 326, me des Saguenéens 1 877 333-3304 Chicoutimi\t 0204 De La lonquiere\tYvon De Grandmaison Carol Bellev\tCentre administratif de la comm scol.3644, me Saint-IuIes lonquiere\t(418) 542-7551 0301 De Charlevoix\tlean-Louis Boulianne Sylvain Boulianne\t350, boul.de Comporté La Malbaie\t(418) 6654875 0302 De la Capitale\tFrançois Emond Claude Gerbeau\t127, des Commissaires Ouest Québec\t(418) 523-5222 0303 Des Découvreurs\tSu7.ane Gingras Claire Savard\t945, me Wolfe Porte 5114 Sainte-Fov\t(418) 652-2121 0304 Des Premières-Seigneunes\tRene Marcoux Roger Boudreau\t2233, avenue Royale Beauport\t(418) 821-8988 0305 De Portneuf\tRobert De La Chevrotière Louise Mainguv\tÉcole secondaire Donnacona 320, me de l\u2019Église\t(819) 285-5597 04-01 Du Chemin-du-Rov 044)2 De l\u2019Énergie 04-03 De la Riveraine 044)4 Des Bois-Francs 044)5 Des Chênes 05 01 Des Hauts-C^antons 05-02 Jacques Madore René Parenteau Jean-Claude Thibeault René Piche Serge Deniers Yves Paquin Yvan Moisan Michel Hébert Cerard Picard Remi Blanchard Robert Dallaire Clermont Fortier Mane Dagenais (819) 378-6818 Porte 1021 Donnacona C.S.du chemin du Roy 41, rue BeJlenve Cap-de-la-Madeleine Les HalIes-de-ia-Mauncie (819) 539-1099 1702, 41' Rue Shawinigan De la Région-de-Sherbroolic Denis Marcotte 155, Ib' Avenue Deschaillons Pavillon Wilfnd-Labbé 28, rue Saint-Augustin Victonaville 270, rue Samt-Georges Porte 205 Drummondville 4730, rue Dollard Lac-Mégantic 2955, boul de L\u2019Université Sherbrooke\t(819) 829-1807 (819) 292-1052 (819) 795-3933 (819) 478-7157 S 583-6333 9974199 054)3 Des Sommets 06-01 De la Pointe-de-I\u2019IIe 06-02 De Montréal 064)3 Marguerite-Bourgeovs 07-01 Des Draveurs Jean Hamel Andre Côté Rock Sainte Mane Claude Parent Maryse Nault Madeleine Thibault Florent Durand Sylvie Pagé Jacqueline Morin Rémi Legault 309, rue Cubasse Asbestos (819) 879-5255 1 877 879-5255 Entrepnses Le Rover Centre de service 7741, avenue du Roncerav Anjou (514) 3534)077 6361, 6' Avenue Montréal (514) 596-7603 C.S.Marguerite-Bourgeovs 530, boul Bouchard (514) 6;j6-2.).34 Dorval 07-02\tPierre Blain Des Ptirtages-di^rOutaouais Pierre Sarra/in 225, rue Notre-Dame Gatineau 118, rue Canllon Hull (819) 663-9221 (819) 772-2.385 07-03 Au Cirur-des-Vallees 074)4 Des Hauis-Bois-de-rOutaouais 08-01 U>u Lac-Témiscamingue 08-02 De Rouyn-Noranda 084)3 Hamcana 084)4 De rOr-et-des-Bois 084)5 I>u Ijic-Abitibi 094)1 De l\u2019Esmaire 094)2 Du Fer Gerard Belanger Line Allaire Pierre Rondeau Francine ('arpentier Françoise Raymond lean-Luc Gaudet Françoise Raymond Richard Gauthier Roger Lefebvre Leopold Noel Yves Bonneville Alain Guillemette Roger Lefebvre Ghislain (iodboui Svivain Ouellet I'ienise Monn Sylvie Dugas Solange Türgeon Cientre adm de la comm.scol.582, boulevard Cité des Jeunes Buckingham\t(819)936-8511 Centre Chnst-Roy\t(819) 441-2000 247, me Moncion 1 800 997-5199 Maniwaki 2, me Maisonneuve\t(819) 629-2472 Ville-Mane 70, me des Oblats Est\t(819) 762-8161 Rouvn-Norarida Ontre adm de la comm scol .341, me ^ncipale Nord (819) 732-2881 Amos 1171, I-» Rue Val-d\u2019Or 500, me Principale l,a Saire 771, boul Joliet Porte 214 Baie-Cximeau 30, rue Comeau, porte 41 Sept-lles (819) 87412.52 (819) .333 .5411 (418) 5894)827 1 (418) 96428.35 Par exemple, vous devez pré^nter une pièce d identité et obtenir la signature d appui de dix électeurs Renseignez vous auprès de votre président d élection pour connaître les conditions qui s appliquent Votre formulaire dûment rempli peut être déposé au bureau du président d élection de 9 h à 17 h du lundi au samedi entre le 4 et le 30 mai 1998 et le dimanche 31 mai 1998, de 9 h k 14 h Le prcKessus électoral prévoit, pour les postes où il y a plus d'un candidat, la tenue dun vote par anticipation le dimanche 7 juin 1998, de 9 h i 19 h, et d'un scrutin le dimanche 14 juin, de 9 h à 19 h Par ailleurs, le Directeur général des élections vous rappelle gue si vous n'avez pas d'enfant ou si aucun de vos enfants n'est admis dans une école d'une commission scolaire où est situé votre domicile, vous pouvez choisir de voter à la commission scolaire francophone ou anglophone Toutefois, SI vous cltoisissrz de voter à la comnUssion scolaire anglophone, vous devez remplir le coupon-réponse joint à l'avis gui vous sera expédié sous peu et nous le faire part>enir au plus tard le 9 juin () $ sont exigibles Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 (MK) km, frais de 0,10 \u2022$ le kilomètre excédentaire \u2018^Programme de financement fie II C FI à 1.8 % offert à l\u2019achat iiïl\twcliwvit.Manche» konnlc Senr an Hitlcn Kom» ir< tenmdi'fii.mir ctr rinr^p*»\thih«« «Kh drr Vi-r4iAin'i\"»'g « /\u2022l'îi'ii.gi *ijii