Le soleil, 28 avril 1987, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, mardi 28 avril 1987 L\u2019ACTUALITÉ La pollution du lac Saint-Charles Québec juge que Lac-Delage doit agir vite A T A villo ri a\ta»*\tZ-\t_ ill_ mm \u2014\t.?La ville de Quebec est d'avis i que la pollution des eaux du lac Saint-Charles par les étangs d'oxydation de la municipalité de Lac-DelaguJoit être éliminée au plus tôt sansnqpK^ça rencontrera bientôt des problèmes de traitement sérieux à l'usine de Tiltration de Château-d'Eau.textes de Raymond GAGNE Selon M.Louis Dumas, du service des communications de la capitale, la pollution actuelle n'affecte pas encore serieusement la qualité de l\u2019eau à la sortie du déversoir du lac Saint-Charles.Mais la partie nord de ce réservoir naturel est contaminée de façon importante.Déjà les plantes aquatiques prolifèrent et si on ne remédie pas bientôt à cette situation, ça va créer des problèmes à la sortie et à l'usine de filtration.D'ailleurs, M.Dumas rappelle que la ville de Quebec a déjà adressé au gouvernement du Quebec une resolution dans laquelle il demandait que le cas de Lac-Delage soit traité en priorité.La résolution n'a pas eu de suite.Bien qu'elle ait reçu l'appui du ministère de l'Environnement, le Conseil du trésor l'a mise de côté dans la foulée des coupures budgetaires relatives aux investissements dans le secteur des infrastructures municipales.Selon la ville de Québec, la correction aurait dit se faire des cette année.Elle reconnaît toutefois que le problème est important pour une municipalité peu populeuse comme celle de Lac-Delage.Une étude d'avant-projet indiquait, selon le sous-ministre adjoint à l'assainissement, M.Clermont Gi- gnac, que les travaux de correction pourraient coûter $670,000 et plus.Selon le porte-parole de la ville de Quebec, M.Dumas, c'est $1.5 million que Lac-Delage devra plutôt dépenser pour enrayer la pollution.Il faudrait, dit-il, tripler la grandeur du bassin et ajouter des aérateurs.Le sous-ministre adjoint à l'assainissement du ministère de l'Environnement confirme, de son côte, que la nature du problème est connue au niveau gouvernemental.M.Gignac ne saurait préciser le moment où le dossier de Lac-Delage pourrait être à nouveau considéré.«Il est dans la programmation a venir, a-t-il dit au SOLEIL, parmi 150 municipalités déjà inscrites.» La ville de Quebec est disposée, pour sa part, à exercer les pressions nécessaires pour que le dossier avance le plus rapidement possible d\u2019autant plus que la municipalité de I-ac-Delage, maigre l'importance de l'investissement, serait, elle aussi, d'accord pour que ses étangs d'oxydation soient reamenages et cessent d'étre une des principales sources de contamination du reservoir d\u2019eau potable de la capitale provinciale.la question des étangs d\u2019oxydation de Lac-Delage avait ete soulevée par le president de l\u2019Association de protection du lac Saint-Charles.M.Jean Gelinas, dans le cadre du 12e congrès de la Federation des associations pour la protection de l'environnement des lacs (FAPELI, à Laval, en fin de semauie dermere.M Gélinas y a dit que l'association songeait à agir concrètement, y compris de reclamer une injonction, si des mesures immédiates n'étaient pas prises pour enrayer la pollution du lac Saint-Charles provenant des étangs d'oxydation de Lac-Delage# $1.3 million pour rendre étanche la toiture du Mail Centre-Ville ?La ville de Québec dépensera près de $1.3 million, soit $100,000 de plus que les prévisions, pour reparer le toit du Mail Centre-Ville, étanche comme une passoire à certaines périodes de l'année.par Marcel COUARD Le travail sera effectué par Construction Verbois Inc.au coût de $1,280,513, soit la plus basse des quatre soumissions présentées.Selon le conseiller Jean-Paul Morency, la ville n\u2019avait pas le choix, même si le travail nécessite des frais considérables.La tâche ayant été jugée fort complexe par les professionnels, il a fallu obtenir une expertise relativement au produit utilisé pour rendre le toit imperméable, soit une membrane d'étanchéité en fibre de verre.Pour assurer un résultat complet, il faudra cependant apporter quelques modifications au mode d'application.Les réparations doivent être enreprises cette semaine.Place d'Youville La deuxième phase de la rénovation de la place d'Youville obli- gera le conseil municipal de Québec à faire un investissement d'un peu plus de $1.6 million, au cours des prochaines semaines.Les travaux de construction d'une patinoire, la voirie, la pose des services d'égout et d'aqueduc, les dalles, les marches en granité et tout le reste seront exécutés par l'entreprise Trochainbes Inc., de Vanier, au coût de $1,043,007, selon les termes du contrat accordé, hier soir.En plus, le conseil a confié à la compagnie Covex (1985) Inc.un contrat de $627,940 pour la construction d'une bâtisse au même endroit, pour l'entreposage d'équipement et l\u2019accueil du public, notamment les patineurs.Le Rassemblement populaire a appuyé la construction de l'immeuble, mais s'est opposé à l'idée d\u2019amenagement d'une patinoire, affirmant que cela était au-dessus des moyens de la ville.La grande place Encore une fois, le conseiller Gilles Gilbert a revendiqué la publication des études déposées jusqu'à maintenant par Citicom, une firme torontoise chargée de la mise en valeur de la «grande place».La requête a été formulée, la semaine dernière, dans une lettre au directeur général, M.Jacques Perreault.Celui-ci a répondu en disant que le comité exécutif de la ville avait décidé qu'il n'était pas dans l'intérêt public, actuellement, de publier ces études.Le RP croit que M.Perreault manque ainsi à ses devoirs à l\u2019endroit de l'opposition en refusant de communiquer les renseignements.M.Gilbert a dit aux journalistes que les conseillers juridiques analysaient plusieurs hypothèses pour contraindre le directeur général à fournir les renseignements exigés par une prodécure en mandamus ou par une requête en injonction.En l'absence du maire Jean Pelletier, le vice-président du comité exécutif, M.Jean-Paul Morency a déclaré que «la ville ne pourrait intelligemment songer a publier le dossier en pièces détachées» promettant que le sujet sera soumis à une large consultation, une fois que le promoteur aura remis son travail au complet# JT*' .\t% * ¦ ¦\tx^>> mijÉL- t*r*: i?^ Se déc°mP?se Lfs al9ues filamenteuses flottent sur presque/a mo/he delà surface et I etouffent irrémédiablement.Travaux d\u2019assainissement du lac Saint-Augustin, en 88-89 4 L'assainissement du lac Saint-Augustin, en banlieue de Québec, devrait être terminé en 1989 selon ce qu'a précisé au SOLEIL, le sous-ministre adjoint à l'assainissement du ministère de l'Environnement du Québec, M.Gaston Gignac.«Le gros des dépenses, a dit M.Gignac, et il y a pas mal d\u2019argent de prévu dans ce coin-là, se fera en 1988-89.» Par exemple, et dès cette année, on dépensera $250,000 pour réaliser les plans et devis.La réalisation du projet a été confiée à la Société québécoise d'assainissement des eaux qui en a déjà établi le calendrier.Le ministère de l'Environnement devrait d'ailleurs en être informé dans le courant de la présente semaine.Le projet consiste à installer une conduite d\u2019égout dans le secteur nord du lac Saint-Augustin et on en profitera pour y installer les canalisations d'eau potable.Deux municipalités ont des intérêts dans ce projet, Saint-Au-gustin-de-Desmaures et Sainte-Foy.Les deux ont signe un protocole d'entente fixant les conditions dans lesquelles le projet doit être réalise.Il reste aux deux corporations municipales de s\u2019entendre avec la Communauté urbaine de Quebec Clôture \u2022\tP C.V.blanc sans entretien.\u2022\tClôture, rampes, pergolas \u2022\tVente, installation puisque l\u2019égout du lac Saint-Augustin devra être relié au collecteur de la CUO \u2022 1986 CHEVROLET S-10 PICK-UP Livraison avant le 30 avril Pfzna^ CMivwnin Service repaM lions rtc flh a ?h du malm du lundi au vendredi .\t683-36931 ouvert de 80 a minuit, du lundi au vendredi .M* \u2022\t\u2022 \u2022 V* *\t.*\t** 4 \u2022\t* *\t* * * \u2022 i:v; , .\u2022 .YAV*-\u2022\tV « , * \u2022 ^ ^ \u2022 Abonnez-vous pour trois (3) mois à un (1) service pour seulement S 99 JUSQU\u2019AU |I9 MAll SEULEMENT POUR LA FORME AU MAXIMUM CHARLESB0URG Club de Tennis Avantage 1080, rue Bouvier 622-5005 QUEBEC Parc Samuel Holland 3, Parc Samuel Holland 527-2577 CHARLESB0URG (Anciennement Club lebourgneul) 4500, bout, des Gradins 627-3441 849-7158 2145, bout.Charest ouest 688-1212 DR MARTIN GIASSON DR BERNARD BERTHIAUME DR JEAN DESLANDES \\Optométristes » Examens de la vue > Verre de contact \u2022 Lunettes » Soins professionnels complets \u2022fr\t* Ah Oui! C\u2019est le festival du homard! \u201d ¦fr * HOMARD FRAIS DE L\u2019ATLANTIQUE ii EN PRIMEUR\u201d Dès maintenant pfus * évidemment ¦fr ai Ah Oui1 La Tyrolienne c'est également SAMEDIS DIMANCHE UNE TABLE D HÔTE variée a 13,95$ \"Vos réservations sont garanties a La Tyrolienne \u2019.tfTî 2846.chemin Gonûn.Sainte-Foy 651 -6905 ! 7 B-2 L'ACnJAUTC LOCALE! Quebec, Le Soleil, mardi 28 avril 1987 Pour le développement économique de la région Les Etchemins mise d\u2019abord sur elle-même \u2022 SAINTE-JUSTINE \u2022 La version finale d'une stratégie de développement economique pour la région des Etchemins, en vue des cinq prochaines années, ne sera connue qu\u2019au cours des prochaines semaines.par Paul-Henri DROUIN Une soixantaine de participants a une journée de consultation sur les objectifs d'une telle stratégie, tenue en fin semaine, a Sainte-Justine, dans la circonscription de Bel-lechasse, ont cependant retenu que les gens du milieu devront se prendre en main et investir dans leur propre développement economique si l\u2019on veut creer quelque 300 emplois dans le secteur de l'industrie.Rencontre au lendemain de ce colloque, M.Gilles Boulet, directeur general et commissaire industriel de la Société de développement économique des Etchemins ISDEEI s'est dit satisfait de la qualité des débats.mais a cependant deplore l\u2019absence de certains interesses municipaux et d'institutions financières.Iæ document de base qui a nécessité plusieurs mois de prépara tion et de discussion couvrait les sept secteurs névralgiques de l'eco-nomie des Etchemins, soit: les communications, la formation et l'emploi, l'agriculture, les commerces et services, la forêt, l'industrie et le tourisme.I.es objectifs de cette stratégie de développement economique sont de freiner l'exode de la population, développer rationnellement les ressources naturelles, créer des emplois permanents, développer une identité régionale forte et une fierté d'appartenance.Industrie Les moyens, suggérés pour créer au moins 300 emplois industriels, sont d'axer en priorité le développement industriel sur le potentiel déjà en place dans les Et- chemins et de favoriser l emergence de nouvelles entreprises industrielles, a partir des promoteurs locaux, en leur offrant l'assistance technique et financière necessaire On propose également d'ac-cueillir les promoteurs de l'extérieur qui veulent investir dans la region en leur apportant toute l\u2019aide nécessaire pour la réalisation de leur projet, puis favoriser et supporter la création de fonds industriel de capital de risque afin de supporter les initiatives du milieu et favoriser l\u2019émergence des projets.Tourisme Tout en admettant que l'activité touristique dans la region des Etchemins date de plusieurs dizaines d'années, on est cependant conscient que l'organisation et le développement du secteur touristique n'est pas chose facile.On a aussi précisé que ce secteur, contrairement à l'industrie par exemple, ne se développe pas sur des bases unüormes.Ce qu'on a propose pour les cinq prochaines années: confirmer la vocation «plein air quatre saisons» de développement touristique et axer les projets actuels et futurs à partir de cet objectif, créer une table de concertation et de développement touristique régionale, consolider les acquis et les projets majeurs en marche, développer de nouveaux produits ou services touristiques, puis encourager les initiatives à caractère culturel et a potentiel touristique.Agriculture A l'atelier de ce secteur, il a été proposé que la SDEE appuie les projets concrets de développement des ressources agricoles que le milieu élaborera.En accord avec cette proposition de relance de l'agriculture des Appalaches, la SDEE assurera un rôle d'animation auprès des instances du monde agricole de la région et un de coordination avec elles, pour contribuer a la realisation d'un plan de relance.Forêt La SDEE accordera son appui et son support aux projets de développement de la forêt régionale et contribuera a la recherche de nou- \u2022 Cinq individus qui prenaient un malin plaisir à causer des méfaits sur des autos, à Sept-iles, ont ete pris en flagrant délit, hier, à la suite d'une surveillance de deux nuits par des policiers de cette ville.A la sortie d'un bar de la rue Mgr-Blanche, ils auraient endom- veaux produits denves du bois qui pourraient être fabriques dans la region.Tout comme dans le cas du secteur agricole, la SDEE assurera un rôle d'animation et de coordination.^ mage plusieurs autos neuves d'un concessionnaire, soit en brisant les vitres, en égratignant la peinture et même en marchant sur le toit.Ils auront a repondre de leurs actes prochainement.Un automobiliste qui conduisait de façon dangereuse a aussi ete arrête, en fin de semai ne, et il aura à s'expliquer en cour# IEN BREFI Jules Dubois a démissionné Cinq Sept-lliens pris en train d\u2019endommager des autos % CEGEP DE LEVIS-LAUZON PORTES OUVERTES SUR LES NOUVELLES TECHNOLOGIES (périodes d'accès et heures de visites) Cegep de Lévis-Lauzon: 30 avril, 1 er et 3 mai 1987 (*) heure de visites guidées (formation des groupes a l entree principale du Collège) (C) heures de visites guidées destinées à la communauté collégiale (E) heures de visites guidées destinées à l\u2019entreprise (P) heures de visites guidées destinées à la population ?SAINTE-FOY - Les membres de l'Association des policiers et pompiers de la ville de Sainte-Foy procéderont, le 7 mai, a l'élection d'un nouveau president syndical en remplacement de Jules Dubois.Celui-ci vient de démissionner de ce poste pour des raisons personnelles.Périodes accessibilité\tJEUDI\tVENDREDI\tDIMANCHE 8h30 a 12hOO\t(C)09h00 * (C)09h30* (C) lOhOO* (C)10h30 * (C)11hOO *\t(E)09h00 * (E)09h30 * (E)lOhOO* (E)10h30 * (E)11hOO *\t 13hOO à 17h00\t(C)13h30 * (C)14hOO * (C)14h30 * (C)15h00 * (C)15h30* (C)16h00 *\t(E)13h30 * (E)14h00* (E)14h30 * (E)15h00 * (E) 15H30* (E)16h00*\t(P)13h30 * (P)14h00 * (P) 14h30* (P) 15hOO* (P)15h30 * (P) 16h00* 19hOO a 22h00\t(P-E-C) 19h30 * (P-E-C) 20h00 * (P-E-C) 20h30 * (P-E-C) 21 hOO*\t\t ÆV M t MONNAIES TORONTO (PC) \u2014 Voici les foui tes drrsn ptron 9*r*s teh que fournis hier per la Banque de Montreal Les cotes sont en devise canadienne Les foui sort qualifies de nominoui vu qu'ils fluctuent durant la tournée et vonent sue) d'une banque a l'outre.¦ Tout men- Afnque du Sud (rond) .Aile, de I Ouest (mcrVi Ambre sooudite (rial) .Ai \u2014 \u2022\u20ac dolor Autriche ischilling) .Bchomos (dollar) .Bahrein (dinar) 0 672?.0.750Ô 0 35673?-0.954) - 0.106981 - 1.3378 - -.\u2014- 3 5490 \u2022 Hongrie (fortn*)________ inde (roupie) .indonesre (rvpion) .'rah l&nor) ____________ irtonae uvre) .sroei (shekel) .'taire (kre) .______ jomorque (dollar) .Japon (yen) Belgique *tranc cm) Benrudes .dollar) ____ Brésil (eruzodo) _____ \u2022B-'gooe :iev> _______ Caraïbes 'doiror)_____ Chine (renminb- ______ ¦Cotombte (peso) Coree (won) - Donemort (couronne) EAU (dtrhom< _________ Esocgne peseta)_______ Etats-Unis (ûoMor)____ Fiji (dollor) .Fmlonde tmoflt' ______ France franc) .Grèce (drachme) _______ Guyane (dollcr) .Hong Kong iocièor) 0 036167 .- 1 3370 .0C54lfc3 .1.5351 .0 .0 3594 0005779 -\tÛWôOO .01994 .0.364295 G.0 0734 .1 33'8 -\t1 2569 .0.3081 .0 2243 0.00173 -\t01338 0.715 Kenya shilling)________ Koweït (dinar) .L 'tVjr' Nvit) Moiay o nnqge* V , Nile Ze'ande (dollar) .Pakistan (roupie) .Pays-Bas (florin! .Philippines (peso) .\t____________ \u2022Pologne iztory)_______________________ Portugal (escudo) _____________________ Roumanie (leu)________________________ Rovojme-Um (livre) .Singapour 'dollar) ____________________ Suede couronne)________________________ Suisse (franc) .ron;onte (shilling) .Tnnirf- Tobogo (daller) .\u2022URSS (rcuble) .Venezuela (boRvor) .vougcslovie (dinar) ____________________ - 0028224 .0 105755 - 00008)7 - 4 3044 .20100 .C84?974 - 0 00(049 _____ 0 247741 - 0009670 .0 Ù64382 .4.9723 00H839 .C 543?0 001\u201939 0 20\u20198 \u2014\t.0 7S43 .\tO.C\u20197689 .OS7840 - 0 065290 - 0005595 .\tC 009677 \u2014\t0.3:789?.2 2308 - 06319 0.2149 \u2014\t.09163 .\tC C22980 .\t0.372128 .: \u2019Cês 0055823 .- O OC23Û6 Dividendes de sooete declares hier tnmes tnels sauf indication contraire Allied Signa» inc ord 45 cents US.payable le 10 min ou» inscrits le 22 moi Corporate Foods Ltd, ord î 7 cents.?juilt 15 tuin inglis Ltd ord.: si* cents.15 loin.1S moi Inland Natural Gas.ord 17 cents 31 moi.12 mai Mol Cop.oro 55 cents US; 10 tuin.5 moi.Newfoundland Capitol Corp Ltd.dosses A et B cent« 15 juin.14 ma Nomndo inc.ord 12 5 cents 1?iuin.?9 moi Norondo Inc .tou* fl*e et vor, sérié B.prtv 15 juill 30 juin Tuckahoe Financial Corp.classe A deu» cents.29 moi.15 moi United Canadian Shores l td, ord 15 cent* 29 moi.15 moi.Wolwryn Inc.ord: cinq cents.?1 moi.1?mai Nous désirons acquérir une ou des pharmacies.Minimum 100 ordonnances par jour.Dossiers traités confidentiellement.659-2193 BARNES SERVICES DE SECURITE LTEE a localisé ses bureaux au 425, rue St-Amable, suite 40 Complexe La Laurentienne, Québec Dale-Parizeau inc.5 i'v\t$ \u2022 \u2022\ti« «\ti «-\t\u2022 2750\t$3\u2019*,\tJ»4\t31V, 30\t$25 «\t2m\t25V.-\t^ M $r^.m, im- ¦: \u2022900\t#:\t3\u20195\tJ90\t#15 X $'2-4 y# '2\u20190* 230 a 330 #20 5752\tim\tm\t>%-\t4 >725\t$e\t5',\ty% #\tv, 500\t450\t450\t450 .X»\t$5v,\t5 «\tJH-\tH 7950\t$7,,\tP4\t74,-\tV, 305C\t»\t85\t15\t-'0 léH 14V, - H M\t390\t-5 251\t24*\t-l 24\t24W -I 24V, 24V,- i:*c $' 4Û5 395 4H9 2e9 27725 $25 124 46 $.420 S2SH 25 22325 $30', 2lo 3^4 2485 $ r , \u2019H\tH 3C29 \u201925 H8 125 *8 2\u201950 $'4o 13, 13',- H oo $4&*, im \u20195138 $35\t14 .À4H-IVI 25H 25* - V, \u20198H \u20198', \u2014 v, 15H \u20195H \u2022 v, I01.\u2019OH 73H 24 - V, 20 20 8V, 8\u2019, ?M, '}*\u2022 13H \u2014 v, 5H 5H- v, 79'\u2022 29V,- H 50 150 UJOC $; \u2019TOC $\u20198 , 464(30 $6.38:5C $': : 1540 $24 \u2019X $20 77S0 V * ?0C $ 4 4 joo $m ÜC $2« r MÛC 350 Cdfl Frv» Cod F* o Co * *?Corrt'Or CO'T\u2019tliA Comb Pf A Comp 8 Cop ait C'T'obe' Sp ?Co^'oeou Cmp Sd Coped Cdo Poe» ?CDC CDC 1980 CGvpm C 'mp B» CISC *8 C'BC * o CP Ltee ?C Tire A ?C UMd A C Utilit 8 C UM e*o C CMno< Conomci Con'or A ?Conron B Cor «r a A ?Cor* A Coe*W Corl Ok Cascades Ceanese Certri Co ?CimiCcp A Cerf Dvn Cert D srl Cert'O' Tr ?CFCF Inc Choron ?Cho^eot CifCO Crtt CimL PrE ie£ '40 '40 327.\u20195 $8* 7*, \u2019H- H flûO $32 W 31r, 32 W- H 1125 $v, 9\u2019, 9',-V, 5X $25v.25H 25*- H '38775 $3 * 25'.281*?-2H 69'05 $2\", 18\t'8', \u2014T'-.>ÛC $29v, 29'.29\u2019.-IV.6734\t345\tIX\t130\t-10 7ix\t60\t40\t,0\t\u20145 1200 $1M4 19\t\u20199H- V, r* $14-4 34H I4i#- V, 425 $22 1 22* 72V* ?»\t2C\t20\t20\t#4 324JG S 8 « \u20198\t18'.- H \u2022ooc $ m im 10* ?00 $''V, 17* 17H- v, «oûO $26 1 251» 26 \u2014 H 151406 $2 «a ?\u2019H 21V,- H 71:0\t4 0\t400\t400\t-X' >00 WV, 8', IV,-1 23674 $22 : 2\u2019* 2'',- V.2*300 $ 4 .14\u2019.\u20194*- l, 3550 $'9*.19* i9H- H TÛ $'9* 19* '9* \u2014 * 243 475 465 465 -47 767 465 445 465 -35 27240 $13v» 13* 13*- * 6oé2 $13* 12* 12*-» 300 $17* m.17*- V.HO $14\t14\t14\t- Va » 190 190 190 -10 \u2019\u2019500 495 490 495 -5 12855 125 107 H0 -13 50\t$17*\t17*\t17*-\t* 61313\t$13\t12*\t'2*-\t* 800\t$20\t19V;\t19* '641\t$23*\t23\t23*-\t* 300\t$22*\t22*\t22x4 -\t* 15000 25\t25\t25\t-7 5050 110 110 110 -5 200 $2\", 21 v, 21*# v, *W $17\t16*\t16*-\t* 35900 $6\t7*\t6 \u2022 * Î130 $12* 11* 12 - * 9843 $9* 9* 9*- * 548 $15* 15* 15*- * TORONTO Volume: 32/390,000 actions 300 titres: 3,658.20 en baisse de 75.08 Titre» Ventes Haut Bas Ferm Chang ¦ A et B ¦ AS.FM H320 $16* 15* 16* ?¦\u2022hA AutO\tC >000\t$6*\t6*\t6* \u2022VC- -\t9\t$10* AMCA O )M $23* 23'» 23*-AMCA : P 1400 $23* 23\t23 - AMCA 3 P 1000 $23* 23* 23* ADoterc o l'000 16\t15\t15 - Aûermn o 54945 285 255 26Û -Aûerm.n «\t385 122 122 1 22 - ADI* Prce 7204 $35 * 34\t34*- A&tO' 7*P\t$48* 48 * 4m- At tibi *\t79700 $11* 11\t1! - A;adiO M o '9600 410 360 395 # Acugrph A\tOlOl»\t$6\t5*\t6 Acugroph e 4500 90\t50\t50 - AgosS'Z 3200 140 425 425 -Aan co E 22470 $43 a 39v* 39*-Agro ir»d A 2050 $'4* 14* U*# Agro B ?\t3\u2019X $'4-4 14* 14* ?Area C 10550 $10* 9* 10 * A«oileo O 1000 120 \u201920 \u201920 \u2022 A t Energ.45\u201935 $ 9*, '9\ti?*- A Enr *5 2300 $27* 27* 77* ?A.\u2019O Not H3Û $15\t14-4 4»4- a cer 20607?$54\t52* 53* Age Gr A f 51M $9* 9'4 9*-A go Gr e 42j0 320 X5 315 -Age Cent\t:5\t$20*\t20*\t20* A jomc\tSt\t15950\t$17*\t*\t17 - A gom^j\tSt\tD ;jû\t$ t ,\t16;«\t16;I Aigmo St 9 \"500 $18* 18\t10 Atfi\t106Û0 125 115 125 ?A ufn\tA\t'500\t$26*\t26*\t26*- A.um\t1st P\t400\t$25 *\t75 *\t25* A um\tC\tp\til»\t$24*\t24*\t24* A.um\tE\tp\t550\t$25 *\t25 *\t25* A Bar-C» 87344 $43 * 40\t40 4 - a Borik * 173\u2019W $6-» 6* 6-«-ABorik A wie?00 425 375 375 -, O 5000 \u201936 136 136 ?OlHOO\t74\t68\t70 ?3\t$27*\t27*\t2r» '00\t133\t33\t33\t- 200 $36* 36* 36* 1»\t$39\t39\t39\t- '300\t270\t265\t265\t-i 3000\t79\t78\t78\t- 300 $16* >6* 16*-770 $'6* li* 16* r 300 $31* 31V4 31*-5300\t75\t70\t70\t- 417X $14* 13* 13*-1750 $27* 26V4 26V,-1 ?9C4 $14 4 I}* 13*-Asomero M 21954 375 320 340 -4 Ascot Inv 0 3000\t60\t60\t60\t- A soc Porc ol3'M $S\u2019-4 4è0 480 -J Astral A t\t745\t$12*\t12*\t12* Atco » ?\t24271\t$10*\t10*\t10* Alco II\t710\t$10*\t10*\t10* At Shop A\t?15»\t$'?*\tIJ\t12 - At Shoo 0\t*0 $27v, 27* 7*,- Aîonfis O 8000 120 lis 115 -At as.v» 0 681X10 19* 19\t19 At'os vk e 00»\t4\t3\t3\t- Augndno 0 70\u2019ûe 240 215 2'5 -' A-.gmi\u2019o e 55418 75\t55\tS5\t- Vr P« 3 9261 $'3\u2019'.H* 1 ! * \u2014 Autre» A 2» 'y'\t191\t191\t-2 Autre» B ?» 1* 170 1 70 -3 A.'Vio O 485» 66\t62\t63\t- âCcD 132441 395 3 75 390 -V BC ED a\t100C\t$6*\t6*\t6* * 3CE0 9'»\t1»\t$10*\t9*\t9% BCED 9*\t\u20192» $10* \u20190* 10* BCED 1 p l''9£) $26 * 26 4 26* BCED «\t432»\t39\t170\t18C\t-1, NEW YORK BCED C I 126» $24* 24* 24* BC Rail p '650 $2\u2019 2m 26*-BC Sugar Al 1345 $76 \u2022 25* 25V.-BC Sugar\tP ?»\t$Iô\t16\t16 BC Sugar\t* 4850\t$5\t450\t5\t?3 Corp p 'su» $30* »* »*-B Carp r see Deio* BCR A si» $\u20193* \u20192* 17*-BGR\t7\t«\t205»\t460\t390\t3»\t- BU Ent 4\u2019» $10* 10* 10*-BH Ent\t«\t11550\t775\t270\t275 BV3\tCamp\t32»\t\u201960\t160\t'60 BVO\tri\ttn!îl00$l3\t13\t13\t- 9W0 H p OC $?* 22* 72* BP Canada 47301 $4?\t41\t41*- BYG o\t240 $15' O'i ** TV 1|* 19\u2018- 8* 6*- * IJ* 15*- * \u2022 1\t.\t.52» $9x, **, ÿ#, 44/0 JOC 285\t29V -l 9650 $\u2019* 7* r* » $5^.5* 5*-35» $22 .22* 22*- * 40C $20 .2C .X » \u2014 V 32» $ i* 11* 11* 3350 4» 4 0 425 \u2019O» 70\t70\t70 #5 4Ù0C 450 435 435 -'0 3èûC $25* 25* 25*- * *0 $36'4 36\t36 - V« 250 $28 » 28* 28*->» $28* 28* 28* X0\t\u201993\t193\t193\t*3 94>0\t130\t430\t430\t#5 4555 $10* 1 Keacra\u2019 >oec< Vti 1P1 INC iU inte' imosco tj ' \u2022 v \u2022 .imp 0>i A imptr*.imleiA inco Ltd ?i 20» nrococ irmotech mtercon IBM inter Pipe Inyemess ir.ernO 75 inv Grp lh*in Ta, ?iraiin A siond Tel fl*OCO A \u2022voco B voce Aits ivoco srl iirocosr?I #OCO sr4 jMSoucer JOTOC» jnoc» p< Jonc» A»S ?Jn cto JtOTS.A tjmy End koute' A koutei B koftao kieno tlGSA LGS Ao 300tt Locono LoconoRp Locro* LQidiOai A \u2019LOidla 3 Lombert LomSo onpor T L OP Ver lour Mutt Loyomind Lvitec 5« 15 480 /IX 43\t43 « $17 t; m* 10* 1 $5 » s 9» to * 6 2920 $ 2* !2* \u2022 80 218 .» 6975 114 110 44»\t$8\t¦ 2450 '84 17$ tm it* ; 21131s 31s S59« $2r* fci, 3aé 470 470 6» 340 340 2» $27* 2** \u2022 6» $17* 12* 5» 420 4\u20195 \u2022 22849 $29* 26-.\u2019» $13* 13* >2450 $H* 10* 3» 271 271 35» $9, 8* 45» 485\t4» 53» 320 3» 750 $19* 19* $!\u2019H 11* li740 375 350 30C 460 455 3450 $ê* 8, X)0 $23* 23* 51X $35'.34 13» '30 125 1 64,1 $tt 63* >X \u20190 165 iQ» 00\t80 8939 $22\t21 >6» 395 380 3 \u2019 X $ 0 4 10* W>0 15* 5* 2>» k 4\t6.,348$2C7 »l 7 26» $46* 48* »0 4e5\t4»\t4 ¦» $12* '2, \u2018.5» $24*4 24* 43» $8 ê 1200 $6* ;* 244 $ t 4 r* '*'» $16* 15* 2000 $16 16 32» $5* 5 \u2019X $25 # 24* ; 200 $25\t25\t; ?» $j3* 33* : 200 M 250 2t 4\u2019X $40 , 40* t « $29* ?9* 29*-36924 $\u20198* 17* 18* ?\u2019» $41\t41\t41 26320 \u2019 09 105 1» -106» $24* 24\t24*- '9741 $?6>j ?8* ?8*-O\t?»\t$54\t54\t54 - P\t?50\t$ô0\t60\t60 JW $*\t10\u2019/.\t\u20190*-\t* A'mco 3'8fc 1&7, 9* 10*# * A'TAI S 84\t13 1 755\t34\t32\t33*# * Asorco\tîfl\t26*\t2)*\t24 -1* Ash Gn \u2019 00\t1 3\t231\t58 *\t5?*\t58 -1* AtiR2 26* 24* ; x ; .x i '?n* \u2022 31* X 3 9 73* 71* 7 4*\t4', \u201902 N \u2019»* \u2019C l 4'* 40'.4 a* HH ; \u2022 29\t26* 2 16* 16 1 Choron Chcteou A Chouvco A Ch.efton Chtetton B Chiettoin C Chrysler CHUM CHUM B C moron o Cinepiei Cmrom Cinrom a Orco Crtt :\u2022 V Clift o Clift a Co Steel ?Cob* Food Cogeco t Cogesco o Cognos Coho A Coho a Cotn Loke Colon «l o Colony P Colmb» C Comopiei Com nco Com.nco A Cmrc' Fin Comou h Com put og Cmp ino» Comstote o Comtech Com term Con'ogos Con Con \u2014 * ¦m $8\t7* f 0?» $12* 1?o S®0 $7\t6* 8\u201947 $13* 13* \u20193*- * 2» $49* 49* 49* X» $45 > 45 : 45* ?* 775 $47* 47\t47 ;38 $19* 19* 19* 22» $\u20195* 15* 15*- * 158» $6* 6* 6* 238 5\t$19*\t19*\t19*-\t* 7750\t$24*\t23*4\t24*-\t* 59»\t$'4 4\t14\t14 -\t* 126» $9* 9\t9-4, 173\u20192 $8* 0'.0*-* 'MO\t96\t96\t96\t-2 5»\t35\t35\t15 \u201957» $'4* '4* '4* \u2014 * 147»\t195\t\u2019»\t'85\t-\t5 5»\t$0'4\t8'/.\t8'.\u2014 V.15?»\t92\t09\t92\t?2 \u2019toû $22'4 21* 2\u2019\u2019,- '# 127562\t1»\ti»\t\u2019» 40»\t75\t75\t75 062\u2019»\t290\t270\t275 >0»\tX\t42\t42\t-0 O 5;8»\t234\t215\t229\t#14 O 35»\t3®\t350\t350\t?\t5 12®5\t>65\t>40\t3&5\t#15 51057\tSIA,\t17\t17 SC®\t$24*\t24\t24* *\t\u2019/.5®\t4®\t455\t455\t- 5 o to®\tno\tno\tno 23» S7* fri.6 \u2019, \u2014 * 96» 325 «0 70 200 4'0 '23M \u201922 M Bath A 539'?$17* Both B r# $17> Con Both s n® $2(3* 20* 20* Cons Both C2?0® $24* J4* 24-.- * C\tBrînco\tAo\t20»\t$5\t485 5\t?V.C\tHCl A»\t499\t$9\t»* 9\t- V.C\tHCl B\t1155\t$9* 9* 9* ?* C Nore, 4375 430 425 430 Con Prof\to 51075 3»\t265\t265 -20 C\tTVX\t0\t26025\t$17*\tIf*\t16*-\t* C\tToicorp\t>4»\t395\t390 390\t-10 C\tThomsn\to\t5805\ti»\t123 123\t- 7 Consoitei\t6»\t$16\t15*\t16 ?\t* C D'Stb\tA\t31»\t$5*\t5V.\tSV.-* CD'Stb 8 f *» $5 4» i Cons Gos 2461 $27* 26\u2019, 26\u2019,\u2014IV.C\tGos\t13'.,\t\u2019O»\t$30\tX\tX - C\tGcs\t9\u2019.\t1»\t$271/.\tJA/.\t27V.-* Con P«g\t97»\t$26 *\t26V?\t26* CTL Bon*\t390\t$\u20197*\t17*\tn* CTL A\tp\tSW)\t$25\t25\t25 Contour B 0)12» 245 720 225 - 70 Contrns A ?1>» $8* 8* 0* - .Conaest A\t475\t$15\u2019'.\t15V,\t, Con ast 12\t20»\t$46\ta*\t44* ?.Cooper C\t5»\t$5* 5\u2019,\t5\u2019, Co\tenerco\tA16376\t455\t445 445\t-10 Corbv\t59\u20190 $'9* 19\t19* Cor Mark\tf 171»\t3»\t280\t280 -10 Cor Mr, A 2» $13* 13* 13*-Core Mrk\tal25»\t49\t43\t44 -Il Coronet C\t152»\t$6V.6*\t6* Corp Food i» $32\t32\t32 C Foie on C 12670 $26* 26* 26* # * Coseko R 31311 »\t03\t83-4 Coseko 7\tp 35»\t?»\t290\t290 -10 Costo n Ltd 27M $13* 13* 13*- * Costoin a\t149»\t$5*490\t5 - * Cott Bev\t26»\t$8*\t8\t8 - * Counsel 91» $18* 18* 19* Counsel a\t14»\t$6\u2019,\t6*\t6*-V.Courvon o\t40»\t57\t56\t57 -1 Croin RL\tf 28»\t$10*\t10*\t10*-* Crestbrk\t16»\t$23\t22*\t22*-* CL»e l A\t6»\t$26*\t26*\t26* - * C'oan*\tS»\t$19\t\u20199*\t\u20199 Crown, A f40?» $8* 8\u2019, 8*-* C'oan* i\tpi49;0\t$29\t28 j\t29 C'oan 2\tP\u20193?»\t$26 .\t25*\t25-*- * Crown» A a 75» 473 425 455 - 20 C'Owr, B a\u201924® $ 5* \u20195* 15*-V.Cuvier o\t117»\t70\t65\t65 C:or Res\t28070 ?14\t209\t210 \u2014 ¦ ¦ D a G- DM R A f 5625 $9* 9* 9* Dor vol O 339® $6 S* 5\"4 - * DRG A f 35» $ s* 18 .\u20198*- * Dole Pri D 500 S7 7\t7 Dov'dson o 97» $5* 5* 5* - v.Devis B ?\t4» 425\t425\t425 Deiou' o\t®5» 37* 34 35 -1 D E donc 0 20» 71\t66 71 Dernson A p8\t» 0 292» 4»\t375\t4»\t-\t5 'J» $10* ' 0\u2019 4 10\u2019.- '* \u2019» $6\ti\t6 33271115* 114 115V,-* >83 $10* 18* 18*- AbOe.AOCOUH Abort at AOCtpA Aber«r.P Ab Met A* Res Achetés Arbor Aster A Asie» ht Audrey Aogm no Awgm.» * Aunpre Auc ad Aur Res Bocheor Bariole Boreior ôotemor Beout.e® 9oro*ei C Brsnor Bruneou Coche dOr Coche Ex Constat Chooeio Chesbor Cogesco Cog ab D'Or vol Dumogm' Dumog U Dumont DvnCo EostMn E de .A Essor Essor Ml Eiptc Que Forboro Fo'bOrAO Fcrbe» Forb M Gosoes* G Brior GBri.W G O Br Gm.Gr G KnKjht G\u2019dn pond G Roc, G Rock# Gc Oen ryl Gold T gr G dnStr G'd Tri Goidex ltd Goroe, Gr Coast noie, JAG Mine Jome, Expt :5» HO Jordon 15\u2019® 93 J rdn Wo 228V2 17 \u201425 X* 34 »\t63 -.X Wo 9001 55 Si 73300 - 42\t5< TM 25\t25 26200 to 17C 5» ® 4C \u201900'74 M 55 25066 04\t83 15007 33\t32 JÙC » 9Q ?78 0 *6\t42 \u2022>30» 93\t82 5190 335 3» 69478 95 §T joXC 6* e 9510 15* 5 5112 S16H \u20195 9355 $ 9', 8 9to® 31\t21 o7» 1»\t95 21335 \u2019® \u2019» i»c 69\t56 47\u2019» 73 500» :>» « x AS» 20\t20 »»\t4\t4 40»\t»\t46 200» 0 8 30» 24\t24 2\u201d» 38\t36 95»\t4\t4 to» 5* 4 i®5?\u2019® 134 ?\u2019» $16\t14* 3\u20199838 40» $5* 5 63079 S3 76 41571 $8\t7 2&2W 290 250 ®50 25\t20 2366 7 45\t30 :03® 41 70\t72 Eogiet Es» Bokrie Estmom o Estmatn « Echo Bov Echo \u2019986 Echo '909 Econ inv Ego Res o E cthom X E'C\u2019hm v E te Ins\to\t5®0\t$8* Emco\t72»\t$14 Emend\tLk\t9115\t$12* Empire\tA\t?2\u2019720\t$15 42344 $8* 60» ® S» $14\u2019, 14* l4Vf# * 30» 115 115 115 ®» 65\t65\t65 2190» $59* 53\tS3*-3* a 9725\t$6*\t6*\t6*\t?\t* ' ,\t.\t4 101 $54* 54* 54*- V.1499» 170 151\t1®\t#10 1150 $10* 10\t10** * ?6?»\t$8\t7*\t7*\t-\t1/4 8* 3*- * 13* \u2019}* - v4 11* H*- * -______ 14*\t14* Encor\t42344\t$8*\t7* 7*-\t* Encor\tp\t3510\t$13*\t13*\t888 ?50 49 X to -i \u2019Ml \u2022 6354 '5 30500\t3 >X to*, to» 1\".2*8050 88 ?J80 *5 JOC : \u2022JOC 24 4O4Û80 >9 '.xoo 55 MX It 33553 « '9620 $6 .4» 310 N325 65 30»\t6 X14 42 277» 54 :®oc 4 >5» * toae.* to* 46187 $5 J6»\t75 273458 355 ;\u2019?» \u2019X t34St 42 \u20196*84 !» 12027 4® 4toC to '2*eV5 2® to» ® 3*62 66 59?» 298 105» 134 to» 165 .\u2018to® 390 *4» 04 40» 25 \u20142 Totoi mortet 1.I8II16 Action, pay*», pam«ii*mant Bcrpr\t?6to0\t$1 \u2019 \u2022*\t» \u2019toO 18325 6\u201950 $13* j' .13*-$9* 9'.9*# $14* 13* 14 -$3\u2019* 31* 31* $47\t47\t47 - $26 26 26 $13* 13\t13* ?$6', 6* 6*- $23* 23\t23* - $24* 24* 24* 475 465 460 -$10* 10\t'O'.\u2022 32\t32\t32 * 38\t37\t3 - \u2022 M a O * ®*- * 45 45-1 470 485 - 5 '2* 12*\u2014 * 106» $24* 24* 24* >i6» rs 315 rs - 5 HaL HSK Mnri\tO30200\t50\t1®\t1®\t# Hole Res\t0\t50»\t21\t21\t21 1 Holey\t>3»\t$9* 9\t9*- h Group\tA\t577\t4^0\t470\t470\t?Hmrsn C c 1» $26J^ 26* 26* .Momond A\tf\t52»\t$7\t7\t7 Elton 3 60 12 16433 86* 84 .FMC\t17 7284 u34\tJ1* FPL Go Î04 < 0 6342 X* ?8* Fo-rchd\t?0\t215\t13*\t\u20193 Fede's\t20b 1?80\t7*\t7* F restn 1 X \u2019085 36\t35* Fluor\t1579\t14* 14 FordM S 3 7 x14735!!* 79* Foxpro\t2Se\tr7\t27*\t26* FruhfB\tIX\t7*\t7 FmfptAJ® 416 22\t21 OAF S 10 » 5 X5 40 .45* GCA n\tH71 11*011\u2019'.GEO\t233\t3\t2* GTE s\t2 44\t11\t9194\t37*\t15* GTE pf\t2\t7\t31*\t31* GTE pf 2 48\t21\t28* 28* Geico\t52e\t211\t21*\t20* GnCorp 1 50 20 2239 ns* 115 1 GnDvn\tt\ti]97\t65* 064* GenE\u2019 2 52 18 16243134* O\u2019 1 GnHost 24 41 452\t11* Gnlnst\t25\tX*6\t31*\tX* GoM.ll s\u2019 »\t'7\t3156\t44*\t43 G Mo1 >e 1215584 87* 04 , G Mot 0» 3 75\t8\t49* 49 GM E 52 ' 6 2015 36 .35* GPU 'Se 7 1491 22 * 22* .GerRe s 1 fl*»; S4* 52* GrRetr 11 \u201940 15* u* GnS gm\t1\t»\t\u20199 mi\t4:\t45*\t¦ GoPor\tI\t14 1657\t44 *\t42*\t.16 62 IH 48 ?46 Goody'\t'\t60\t50 4\u201941\t59\t55*\t' 731\t17\t16*\t1 2\t»\t3927\t65*\t63 .\tI ® î T5 33* 33 , ! 1\tX\t84\u2019®9\t49\t47*\t1 1\t32\tI iX\t33*\t33 1\t11 Sii\tJf*\t25*\t; \u2019\t28\tI toO\t75*\t73 ,\ti * \u201955\t16\t15*\t1 >*S\tr*\tI\u2019\t2 Homo\t®\t?29\t?'\tX*\t; Horn\t88\t21 1555\t38*\t36%\t3 HeocM\t\u201901\u201901,?6* ?' .J He-nj\t1\t\u20192\t181 u\t4?*\tw\t4 Mn.nrC\tXe\t11 \u201972\t13*\t3\u2019*\t3 Hercu S\t1\t70\t143017\t55*\t54 4\t5 Hrsh, s\tS4\t7 xv\t?*,\t::.*\t2 Hew-P,\t22\t7 7 90?!\t55\u2019,\t5\u201d,\ti Hilton\t1\t*\tX 917\tO*\tO\tg Goud G\u2018Ast Gsn\u2018Rs HCfcth AMERICAINIi Titrm rpb «n 00 haut bn Hr chang ARC g ATTF#j Ad-*- * MorM-d 2 04\t7 69\t47V.\t47\t47 UorlM\t1\t12 1547\t44*\t®\t44\t-I Vosco s X 21 4242 X 31V» 32*- * MosCp 3® X ®* 39* ®*# * \u2022/one)\t7»\tio 9* 9*- * Mc«om\t177\t13H 13\t13* MovDS Si 14\t18X15\t44 .\t41*\t42*#* Moyiog ' 60o 19 329 55* 52* X** * VcDid 20 12 \u20190 \u20190\t9* 9;^- 4 VcDrl s 66 20 6484 70 * 74 * 757i»- , VcDnD 2X1! 1071 71*d69\t71*# * VrGrH 168 20 \u2019 734 59\u2019, 58* 59*-\u2019* Mclnt g 9 12 31* 31\t31 -1* Meod 1 X 46 1853 67\t64* 66*# 1* Mesr, i 24 22 tu 26\u2019, X 24\u2019^ .Meyi 1 76 \u201951259 47* 63* 65*4 * MerLvn ! 86\u201934 X* 37\u2019* »*?* V dSUt 5 4658 H* 10*' II'/.- '/.VMM 3 72 18 4958 1 29\u2019.123* 127V.#1 M tel\tgt 5* sv, 5*- * Vob'i 2 20 16'X39 47* to * iPt- * WohkDt\t9 370 2* 2* ?*?* Morson ?90\t'5 2753\t04*\t82*\t84\t.\t* MoorM\t52\tX\t24\t23*\t24 Vorgn s 1 36 9 15166 ®* 4'* ® - * Vorgn p< Se 3 » d» W -i Mor^nr\t*0\t14\u2019685\t39*\t38*\tN «\u2014\t* Motork)\t64\t36 994!\t57*\t5: .\t57'.\t.N0i\tin\th\tio*\tn -\t* NCR\t1 19 7706\tTO*\tto\tTO ?i* NL «d n '2'\t192\u20190 7'.6*\t?- NL ira &\t'6272\t\u20194* i4* 14'» N4A\tW '9 2581\tto\t58*\t59-y- * NotDrSt\t2 20 X3838\t\u20189\t07*\tto\u2019.-\u2019.N'l\t75\t544\t14*\t14*\t\u20194*\u2014\t* NMedE\t»\t26 232\t2t*\t24*\t27 »#\t.NtSem.\t»*s\t15* \u20194* \u20195*« * NtSvln s\t64\t10 9®\t24\u2019.\t22 *\t23*-\t* Novsn\t9070\t6*\t0*\t6* NamtM 0X 3699 1®* 9\u2019\t92 -6* NcMP 2»\t0 3151\t10*\t15*\t^*#\t.N :Vpt 3®\t;'0\tU*\tÜ*\t34*.\t* NorTpi\t®1?®5\t4)\t38*\t®*-\t* Nth go* ;\tU3\t9*\t8',\t8*-\tH NwStW\t'» 18 ®\tin/.\t16*\tIT/.Nv\"ei\t3» \u20193 6209\t62*\t®*\t62 ?* Occ Pet ?50 51 S499 34* X\u2019, XV- * He*co He'shO ho\"vCp M'nHor HrrM «# HouQT C HudGn Husky g impOil *1 msfSv mtCty g ln»9kfit IntHvd I'OoB'd jO(HU4 Jet'on 1 Jump:» 79* 29* 5* 5* '4 d\u20193* 1» to* a 1* 1* '9* 19* 9*\t9* 49* 47* 2* 2 \u20192* 12* 5\t4* 7*\t7* X* X* ?* «* 5* 5* 3* 3* LSB ind LSB pt 2 20 RÉMI 4f i Louren I leePh s L vnchC 20 ] MCOHd MCORs MSB MC'OH 9 2te ?MotRsh Motr »\t1 V dmd to M\u2019ch E 24 I MongA » NtPomt 0 NvTme s» 2« HCdO G Numoc\tI Of A\tU OOk w* 1 2* 7* I 72\t72 i r* 72 I 8* IV.i 8* I i 21* 2\u2019* \u20194* 14* ?10 * < i 7\t7 \u20192* II* 8* I* I 9*d 9 48 .47* .4* l , 14\t13* ?6* 15* 41*\t< 11* 11 1 .27* 77* 2 I \u2022 I Oh-oEd A4 9 XX 21\t19* 20*# V.O' n 1.® 15 665 49* 48 * 48*-' I OutbdM .44 X 8® 33* X* X ?* OaenC n 12 2079 2T7» 26* 2^* ^PG S 1 M \t50\t26*\tX\t26 - * RevMtl\t1\t13 1893\tto\t65\t65*-3 R t-A tf\t66\t17 1466\tX*\t3 *\t?*- * .Bockw\tV\t06X\t29* Rorer\t111\t|to85\t®',\t47\t47 -t Rothch r\t*4\t14*\t\u20193*\tI4H\u2014 * .Ryders 52\t»6?9to\t37*\tX*\tXV-\t* Rymer\t95\tH3\t70\t\u20199*\t» _\t* Pymer ptl 1;\t98\t12*\t11*\t1'* SSA8C h\t89\t21*\t21\t21*-\t* Sob* ne\t04\tm\t15*\t15\t15V#- * 4 26 426 30* \u2022\t«\t4* 1 2\t13 37 34* 9 1\t2\t13* B 8 10 13* I »J0 7* I 2 14 Î 70 >\u2022\u2019, ?XI ti* 459 6\u20195 54 1550 IX* t ?u a >* t 13 I* 5 I 4 17* 1 I 1| 117 17 I 28 58 73* i ¦ ttToioar 1 71 5* * »4 Kelsey Keltic A of Kerr Add K Anocon K eno Gld LFP Hid ! Lobctt Loc Mnr* Locono Locona dr Lofdrge Lo«dlow A LO'd* 3 ?Lc-dloa F Lodoa G Lo«d\u2019ca a Londmrk 1 Lonpo' LduroS'O O Lour Gr B Lour Gr a Lour Mutl Lovo Coo I Lovo'in Le'gh Inst uegh 1 0 Lenorc O Leons Frp Levon 0 Liber ior VDi Mob!\t25750 MDS H A ?906 MDS B f 28» MFC 0\t242» MICC\t29» VlCC 0* \"M MICC 0 p 00 VO-one\tX» V.PG pr 1» MPG 8 p !» MPG a toO MVP Cop 0 20X06 WP C a 120» Mockewie 525» Melon H X 36850 Mem HY 1 28» Moc m« ion 292392 Mcm«ln\tri\t®0 Memi In § p 5«0 Mem.In 10 p '4» Mode) r o 27351 Wogno A f |®75 Mogno 0\t3» Vcgnetcs\t72750 V^tc El 13» Mon \u2018ooc p 90» .Monviile\t100 Vonr.og o 265» M*g Life A4!» M Lf Gord 750 Vrtme L\u2018 p \u2019MO Voritime f 22» Mortlm A p 2» Vork Res 3\u2019X Vork Rs a 7365 Mortel F t is» Mort Mrk PjjOC Pascal G o74\u2019® Voscot II a ;W0 Mc\u2019chon o \u2019 'OW Me Adorn o !97® McChip\t83» Mc F m lev o 6755 250 5» 20» 349» 7®0 010» OI50» 87 X 87 151» $22* 21* X ?1 0\t5» 305 305 305 2208» $24* 24\t24 - * 1X627 $45* 47* ® -I .955® $21* 18* 18*-2* 544» $11* 16\t16*-1* 478 $15* 15* 15*- * X1X5 $29* 28\u2019, 29 - * 1Û4418 $27\t26*26*-\u2019, \u201d9» $54* XV?53*-1* X650 $25\u2019, X'.25*- a 49050 $17* 17\t17*-* X44 95\t95\t95\t-5 13» ®0 390 4» #15 : 100 62\t56\t58\t-4 *®0 $15* 14* 15 -5?» $5, 5'.5*-'.> 450 $26 i 26* 26'., 1\tJWO 42\t4?\t42 9150 $12* 11* 11*- * 265» X* 490\t5 ?» $2f\t26\t26 TS6» \u201969 IX '68 #8 i® S70 .20 « 2*\u2019.* .'X» S5* 5\t\u2018 - * 727 490 490 49C McGrow Me Intyre Memotec o Memotc a Mentor Meridian _________ Mestor o f 30» Meto Co 6167 Metolore 5022 Me, lp :?64 Me, LP pr !» Mdmo Dtv \u20190» M« nr I Res 46217 M« rtone *00 M'tlone A f 55» Mr Jo,\t54» Mitel Corp 7590 M«fei ?» a 31» Moftot\t3» Moll O\t37» Mali A a\t\u201935» Mo'son A ?IX» Mo i son 9\t4» Mon oco 25» Moneco A ?15» Vone\u2019o c 10?» M Ctv B, 00» V Citv 2625 43» M Truste\t8650 M Trsco\tB\t14» Moore 244028 $!4V.\u20193* \u20194\t- $23* X* 23*-$20* 20 TOST* P/é P-4 -$14* *\t14 $27* 27* J7* .$32 * 32* X* .160 150 IX $14* \u20194* 14*- $X 25\t25 345 345 345 275 235 XO -\u2019» 170 170 -$\u20197* J6'.i 17*-$20'4 19* 19* -$10* 18 10 $25* 23* X\u2019, \u2022 $25* X* XV?S25* X* 25*-$25* X'.25\u2019.-X* 5* 57, -$29\t?8* 28*- $34* X* 34*-$9\t9\t9 3X X0 LS3 -$27\t26* 27 - 315 315 3* 74\t67\t67 - $26\t25* X*- $X* X X\u2019: * $25* X* 25* * $15* 15* 15*-$9\t9\t« - $12* 11* 11*-11 \u2019to \u2019» -$15* \u2019SH \u20195H-2:0 2» 2» $X* X* 20*-$.^.19\t19\t- 39* X X 250 X5 2® # 218 ?» 2» $8* 9\u2019 4 9* # $29* X* X* ?u; ® ® -SX* X* 22*- $15* \u20194* \u20194* \u20141 $16\t15V.\u20195H- 3® 3® 35C -2 55\t5\t5 87 86 87 ?$>4 31\t31 - ® to » 2» 2® 2®\t41 $14* 14* 14* \u2014 405 ή 3® -3 ?» 195 2» \u2019X 175 180 -1 $14* *\t14 - $71: 7* V-4-$X* 22* 22V.-$16 16 16 450 450 450 149 1® l® $24\t23* 24 $24* 24* ?4* SÎ 485 485 4*30 X5 395 X0 32C 330 S\u20198 .8* \u20198* $28 * 20* 28* $\u20195* 14* 15 $25\t25\t25 $31\t30\t31 -5 SC'Omr to 117329 X*d3JH 34*# * SD«eGs 2 50\t10 6®\tX*\tX*\tX*- SJuonB 4ûp\t15 152\t7*\tn,\tr,# * SjjonR 2c\t17\tII*\tIt*\t11*- * SFeSoP I\t8465\t42*\t®*\t® .* SoroLe S 1\t19 2641\t®*\t41*\t43*- v, SchrPio 1 80\tX 3456\t94\t?2\t93*-1* Schimb !»\t8038\t41*\tX*\t»*?* ScottP 1 X\t14 184?\tx\t68*\t7)V^- v, SeoCnt .42\t102\t15*\t15\t15 - * ieogrm 1\t10 2603\t?0*\t68*\t69*-1* Seo'S 7\t14 11919 54\t51\t53*4 IV.Shokiee T\tS X7\tX*\t21*\tX** * 5he\u201cT 3 07e\t13 697\t76*\t70'.\t70'/.- * Shrwm 56' 5 1647 X* 34'.X'.-* 5 nger 40b\t10 913\t®\t®*\t44\u2019/#-\t* viSm-th\tIto\t5\t4*\t4*-\tV.SmkB 3 0\u20194 2010 106* 102'.105 -* SnpOn s 64 22 896\tX*\t34*\t34*-\t* SonvCo 22e 24 1467\t1 9*\t19*\t19*#\t* SoetBk s 88 0 621\t26*\tX*\t8*-\t* SCdEd 2 28 10 7321\t»\u2019«\tX*\t30w#\t* SouthCo 2 14 8828X 24* 23* ?4w# * SoRv Pt 2 60\t*\tX\tX*\tX\u2019V\t* Sout'nd 1 12\t12 1X4\t47*\t46 *\t47*#\t* SaBc i 0 96\t10 7651 1&4*\t102*\t103*-\t* SoectP :98 306 X* » .21*41* Saubb J® 173702 \u201954\u2019, 148* 154*47* S\u2019dO 1 2 80\t\u2019 3823uX* h X*# * S\u2019dP'd S 30 14 X4\tto*\t49*\t49*-\t* Steego Ht X\t3\u2019,\t3*\t3*-\t* StaWm 1® ti; 56\tX*\tX*\tX\u2019.-\t* SfoneC 30® >814\t81\u2019.\t54\t0'*#\t\u2022, .>torT -3590\t4^\t.\t4\u2019.SunCo 3 171908 si* 59* 01 - * SutMn\t30®7 u10*\t0*\u2014 * Svr\u2019.1\t2\tX?994\t\u2019i\tX*\t74 \u2022-\t.TRiY 3 20 151187 103\t« 102*41* To^B'd 1 16\t779\t'4' to \u2019to v- * Tondv 37i \u20199X41 47* ®^ *f «.* TncvcH X \u20190 16* \u20196* 16*- \u2019'4 Twtm s ® 22 914 X* 31* X*4 * Tetdyn 4b 15 474 3X 3'4* 319*4?.Tç*e, 1414\u20199\t\u2019!*\t71*-\t1, Tennco 3 34\t'972\t®*\tu«\t®*-\t* v'Te*OCO 75.10 #462 3 * 30 , 3\u2019 »- * Teiins\u2019 2 450 2027 \u201993 ifc \u2019* _) Te«tron 1 » igiw\tjj f,?*- * T-germ\tNJ»\t\u20193* '?* 13*4 \u2019, Tme ltol?M 88\t85* M«V-'* T mken 1\t\u201969\t>4\t52 * 53* 4 * Tto « 6 31s 18\t17* 17*» * to\t4\ty*\tJ* 38 * 81 i| 17* SO\t12\t16*\t10 \u2019?\t13\tIT*\t17* ?4t\t'9\t17\t0*\t9* 20 613ull* 10* >6\t31\t9* d 9* (suite è la page B-9) ns 2M w* T#Ap*!.!i ss ««>.im fronsm : 74b r/K Ul* E* r-anlnc ] 21\t« :B* HVi TmCflo gl.lj 4JJ |4V> 13* T.anscoîTJ M 16 Hi.Tronscn\tII n Trover !.29 .0SW3 45 m* Tr.Con S.lSe Hi 3W 30'.Truln s 13 1} «3 30!n 33:^ TntEng i» 13 !)* ir./, IMt UAL I 37.6073 70V< 60'4 UNCIIK\tH 6M USG s I U 8 « 550 377/.36'.US* 130\t14491 38Vj 37*, Un NV 7 I7e 13 435 385\u2019a 381V.31 UCO'b 150 4 35333 31'.3TH .U\"P«\t3\t4353\t?»\t.31.\t1 UO'SVI 3 60 4SOLj?61l6Vll:OV9l LrBriW 60 13 33 43 43Vi 1 u«avv\t173\tin.\t11 USAIS! S 3 38 104077 491.047\t1 Urîech\t! 40\t494 9453\t45\t431.\t< Unocal\t1\t34 28S3\t3«>*\t35\t1 UaiaMi s! 80 3 7 3049 117V9 1141.II Valera\t3935\t13#\tto varco\t31\t31»\t] var«fi 26\t1:44\tu31h\t3995\t¦ varilv\t1898\t3H\t2 VornoO 21\t4 93\t9196 9 AO'OOC\t362\t595\t5 A: wn 34 35 7463 « a 53H 5 AIO am 54 21 173s 35 .V.¦ ATMjm 1 4f 10\u20194»; 49\t4-9 '« 379 57215» J?99 *9 » 2 31 3 0 ) $ '3 II\tV, | # < 95 39 .\t- 9 \"C c1: Li 36 < ; Ac~rL : -4 ' 5 3555 >?7* AenOv 6 34 .Tt IrtT 9 40\t*\tTv *Un a-\t5'8\t99 Al\u2019OE 1 40 1377*2 (IV-A(e.»m I * 23ISC54 53' \u2022A\u201d5'\t336\t5 .0 519 A \u2018'«O\t13 10 23 :o 5.A'llom 14Q 'll ¦ t, A rr.tr) 30 '6 M j-,.So«X)\t3\t5aC\tS2H\t2vi\t2io s:r Acme\tej34ÛO 240\t'80\t'» Sormco u .*4230 i'9\u2019% 17V% 17^ SO'OTOC 27970 sa\u20194 27V* 2 -NC*\t\u2022 J .SorndO B P 403C S2V* 2'.4-Sc'XC C P 20550 127 35^ 35^- H -\tI -\th ?! ?\tI -\tH ?\tv* H\t21\t* O\tME\tm\t45\t«5\t\u2022« «5M S24* 23* 23% - V» Sm*\tixd\t1\t52457\ttav,\t2H,\tB* -\t* \u2022%\tM\tsa.\ta\ta -\t* s- \"\t112\tm\tmw\t2**\t2t%-\t% Série.\t0\tMl\t%\t17\t19\t«\t1 So7ir< a\tt S\u2019S\tle 4\téW \u2022*-% SC O*»\t10370 1.4% 4V% 14*- % SCO\t3\tP\tM\t124*1\t24W\tu+t\t\u2022\t* scc\t*\tp\tai\tia\t.\ta-e\ta^.sormo r e \"T* 3K 2*1 2*0 \u2014tj SO*ryt\t\u2022\tJOt 75\t\u2019.TJ\t|75 Sd' T* \u2019\u2022* J S54-1 5\u2019^\t% ST*\t2«W\tM\t12* «\t2* 4\t24% S Tpi\t?a\t400\tS2e%\tJéh\t2en -\tV» sorihpo»\tjbb\ts r .\tn\t11 -\t^ S\u2019NC* \u2022\t:34S0\t1)^490 MO - 5 Nmmc\tO 9\t.400\t17\t17\t17 Sortit*\tE\t*-\t40C\t375\t«* srnmaef\t0\t4XU\t«\t'il\t\u201940\t-O S.s A.1A t\t124151\tSi »\t7*\t|.\t* S*»C\tE P\t3001\tJ24*\t:*n\t24*-\t^ Sovo\tF p\t4*5\t125 4\ta\t25 -\th SovcG» MS25 25\t25-V) so0\t640 150\t\t385\t410\t385\t74\t854 SM\tP\t40\t55\tM\t0\t540 $57%\t\t210\t735\t20\t24\t\u2019255 $52*\tP\t105\t120\t115\t70\t354 $55\t\t\u201925\t\u202240\t\u201940\t86\t03 $55\tp\t20\t280\t285\t50\t262 $5 TV:\t\t60\t70\t70\t25\t'74 AgS45\tP\t70\t90\t80\t20\t293 $47%\t\t$8 t\t$8%\t$7%\t\u20223\t736 $50\t\tSe% $4% k*\t\t\t?\t478 63\tP\t:oo\t225\t250\t15\t88 02*\t\t$5\tS5V«\t$5*\t28\t654 $52%\tP\t300\t325\t315\t10\t157 SD\t\t375\t3W\tDO\t::\t556 $57%\t\t20\t790\t2M\t»\t39 Nv$52%\t\t$6%\tk* Sfr-.\t\t22\t27 $55\t\t15*\t6%\t4M\t20\t54 M 65\tM\t31 1116 25\tM\t15 1540 Bombardier B\tC\t24*\tOpt\tV*\t472 JOS25\t480\tk\t4e0\t21\t42 S25\tP\t305\t330\t330\t6\t9 JvS17\tS7VîSI'«sn*î\t3 \u201915 S\u2019I\tSé* 57-4 S6*\t19 192 S70\t475 Si « S5* S 459 S27V,\t3M\t4»\t395\t7®\t1561 S25\t255\t275\t255\t54\t1132 S25\tP\t200\t^0\t715\t10\t941 165 190 ! 75\t126 \u2019979 Î27V, P j6Û 385 360\t10 1» SJ0 OcS\u20199 S» S22Vj S2S S25 S2TV» M\t135\t15\t45\t660 Se 1 Se * Sen 10 199 SS't Se Se* 15 304 *3\tr*)\t44\t3\t518 375\tas\t375\t4\t737 p 2 *0\tas\t285\t10\t149 2S.5\t?9C\t790\t20\t423 S27VJ P 410 435 410\t10 221 S30 Itf '90 175\t3» 473 BrosconClouA C 34* Opt Vol 121 Jr SIS S35 uo 155\t# 175\t67 152 P 170 195 185\t11\t83 30\t55 M\t73 176 Oc sis p as 250 ao 5 35 S3 A: UO 145 170 IA 10 195 85 110 105\t5 M B.C Teieptone C 21 « Opt Vol 585 15\t30\t30\t5\t573 40\t65\t35\tMO\t254 CAE industrie* C l»H Opt Vol J7 JnSII\tP\t65\t«0\t80\t2\tSIS SpS'O\tp\tC\tM\t45\t\u2019O 4e \u202205\t115\t115\t10\t3» 130\t' 50\t150\t10\t1J3 Jr S30 OcSJO su Dell» Comobell fid LX C 37* OptVot 587 Vv SIS S37V, 250 7\u2019S 300 10 r 125 1» 700 10 45 AmerBorriclr C 46'V OptVol Mv S37Vi S45 395 420 SA* n 365 85 no 125 \u20190 107 S45 P SS * 15* S5*\t2\t1 J> S40\ttS SS* SS\tS 121 OcSIf\tS'O 10* lî*\t2\t12 Aiomerolnc\tC IJ* OpIVol 70 JvS12*\t140 155 175\t25 13M $12*\tP\t45\t65\t40\t3\t1?8 SIS\t55\t65 55\t8 918 SS\tP\t175\t200\t185\t2\t119 Oc S ?\u2019 :\t210 225 235\t5 SU S17*\tP\t70\t95\t55\t10\t107 $15\t«0\t115 140\t17\t433\t$0 Bell Cdo Ent\tC\t41 .OptVol\t\t513\tConod.oii WvlD\t$6 '4\t$fr% k*\t8\t36\tMyS\u20198 540\t'60\t175 170\t::\t1414\t$19 $40\tP\t20\t40 25\tB\t8*4\t$20 $42*\t25\t» K\t74\t270\tS?i $45\t5\t15 15\t\u20195\t668\t$21 AgS-iû u: S42* 245\t265\t250\t27\t908 *5\t'00\t85\ta\t213 \u2019¦30\t120\t115\t47\t'500 S37V, P 50\t75 '25\t45 I» S4C S4C S42Vj S45 A\t75\tA\t12\t265 P 275\t325\t300\t33\t144 50\t50\tA\t50\t217 *\t25\t30\t70\t2a $45 P $7\t$7V} $7*\t1\t40 Jr 130 $35 S3 TV, ST*\t$8 S8V.\t24\t208 375\t400 S6*\t20\t207 as\t250 300\t5\t107 S3 TV* P 200 225 200\t40 157 $40 $42* !A 175 275\t14 ?90 »A 'A 750\t45 798 $42*\tP\t450\t15Vt 15*\t»\t56 $45\tA\t75\t250\t4\t256 Spir* se* 17 $7*\t15\t80 sa*\tp\tA\t'00\tA\t5\t105 SIS\tP\tIA\t200\t175\t5\t48 S37*\t450\t4A\t4A\t11?\t81 S3 7*\tP\t250\t300\t7 A\t2\t36 W\t250\t275\t325\t»\t7» $42%\t175\t175\t2M\t11\t113 $45\t»25\t'75\t2A\t4\t61 *0\t440\tJM\t4\tns 290\t340\t300\t210\t474 205\t245\t745\t15\tI3e7 115\t140\t135\t575\t500 5\t25\t35\t10\t15 Sa^r 50\t60 55 393 2473 122*\tp 6S\t90 70\t»04 413 $42*\tp\tno\tas\t?oo\t24\tits $45\t45\tV)\t40\t\u201960\t166e *v$4û\t285\t3:0\t285\t4\t355 $40\tP\t175\t' 50\t140\t»\t167 $42*\t155\t170\t160\t»\t1966 $42*\tP\ta5\t250\t225\t»\t110 $45\t70\t85\t80\t30\t8«7 Bi Novo Seat'd\tC\tîle\tOptVot\t34 JM»\tP\t1»\t195\t'85\t30\t736 S 27%\tt\t15\t15\t6\t550 6kOtMontreal\tC\t34*\tOptVol\t253 «9$»*\t2 0 235 2'0\t70 2365 $35\t45\tM\t55 \u2019 20\t2939 $35\tP\t105\t130\t115\t18\t6C3 Ag$32*\tP\t»\t115\t90\t10\t724 $35\t'20\t135\t170\t30\t?4fc?$24 $25 185 210 as 5 M 5 'O\tÎO\t180 9307 S25\tP\t285\t310\tXX\t65\t361 Jn $22\t.00\t125\t125\t10\t10 sa\t65\t90\t70\t10\t10 $25\t20\t45\t45\t15\ta $25\tP\t790\t340\t300\t25\t» Ag$;9\t330\t370\tIM\t10\t195 $20\t300\t315\t290\t290\t1185 $20\t»\t50\t65\t60\t30\t259 $21\t715\t740\t730\t345\t356 $a*\t150\t1 75\t170\t455\t1079 sa*\tp\t145\t1*\t170\t145\tS69 S24\t»\t115\t110\ta\t445 as\t65\t»\t90\t127\t2137 125\tP\tJ00\t140\t310\t56\tA3 NvS?4\t»45\t175\t125\t1?\ta a« tu\t9% 9% 172JI\t65\t55\tM IMM\t45\tM\t44 3600\t45\trp A l\u2019IS Ifc IbS 3x5 -15 firme 9 t M40« 320 3'S 3 5 -10 fl-o Agom 4%Vf\tsa\ta*\t23 -\t» fia 580 pr :M\tST4\tA*\tT* fia A.to 9 MC\t80\t80\tK fiobm mt MC 4» 420 4» - 5 fioadv t 1312M Se* >* 5* \u2022 % Rwers A 4ÛL S\u20199V.1994 '« 4- % Rope'S B\ttira\tS ê*4\t'»%\tIn -\t* v toe's p\t900\tSX .\tJ0 »\tK-v-\t* fio-ono A f I0QC\tS 1-4\t'I»\t18% -\tn fiamor\t560\tS\u2019e*\t'é*\t16*-\t* i.;^mor\tTC\tki\tt2\tM Ratnm a p ! oc\tSto*\tI:*\t15* fio»mork o MC24\ti»\tr\tB -\t1 R 9*0* Bne a6l24\t$34*\tU %\t34% -\t% P* é* ft 4* fi»TrC0\tB\tDI\t1)4*\tM*\tk* «*\u2019'» F p IMS 8E .X .K« »>T'C»\tG\ts\t«JC\t$25*\t25\tA \u2022*TrcO\tM\tp\t«B\tLA\t8\tA fi» 7'CP\t\u2022\tto\t176*\t20*\t26» fio*«.\t3AI7!\tS\u2019*\t3 \u2022\ts 4 «c*e» p\t44M\t$9 e\t9%\t9% fid*Ti \u2022 toto' i>*toB 4%\t-} 5M imm\tu\tMl\tA\tH\tA SOC Svd\t\u2022\tIf\u201d\t\u2022\t69\t99 SMc $*»\u2022* %jê» L?4 3i 2* S*C A t\t-9W S 4* 4* '4V> S> \u2019e-tam\t«W\tton\t7*\t| S* Anam\te\tmmc\tton\t**\t** St Cm**\tAt\tm\tSCO\tIf*»\t'6* SV CemA ¦ SMI Lr .2f .:e » St j» Go* J» 1> * T5 .> * Scmue V T MB S»5n 15% 5% Sc**s> MT \u2022 tMC 15* S* 5* Some M p\tMl\t3l\t2e\t26 Satodrl\t79M\tS*»\té*\té* Scsnp* A p 40 I* » 9* 9* So«nor «or 4Û0 .\u2018to 2\u20ac 241 Lprtoro C\tMMk\t\u2022»\t\u20190%\t10* See It* A%\t5'4\t5> Sem, Tpc\tC\tMX\t63\t61\t4j Sem.Teo* :nd\tMO\tS\u2019I*\t11*\t1:* Sbe-1 Con \u2019iiw:\ty:u,\t41%\t4 \u2022» SMtf OO\tC\tm\t25\ta\tD Snepero\tP\t\"|\t$:3*\t!J*\t3* S^rrgeid\t58*\u2019\tS8*\t8*\t6* Sbe^gco p : 9M $5» 5\t5 - * Sber'.tl\t65\u2019C3\t$7\t6%\t6* Sico\t2M0\tsa\t19*\ta Oc S\u2019O $12% SIS $15 P $17% $17% P sa sa p sa* $25 Domior If* M* $37% P $40 $40 P Ag$4C P $47% P 159 Echo Bov Mi J* $15 P $40 U $47% p 150 P SS5 155 P $5T% $57% P $60 $60 P Oc UC S4T% P $52% $55 157% Folcpnbndto M»S\u201d% ta sa% AgS'T* sa 127% GuliCdoCorp movco Ltd JoS35 $37% J* SK sa* p sas $35 P 137% $49 $40 P Oc sa* sa* p 135 137* 14C imperiolOil A Mr SeO P S65 $65 P ST P AgS60 P $65 $65 P $\u20190 P N* $55 P $65 $65 P $75 incpLtd V,$ 7* sa sa p sa* $22* p $25 P Agi» sa p sa* sa* p $25 Nv$a lull Corono fin Mv$a* $30 135 142* $9* 18% $9 e 4 175 $r* U s.\u2019n K m Sen Sen k \u2022 i \u2019 die 65 K M SS S5V* S5 '98 200 200 4 0 4K 425 790 3\u2019î 200 340\t\u2014 % - % ~25 ?5 $45\t4S0\t$ .\t$7%\t5\tIU Ag S42': P\t4D\tL\"4\t30\t1\t\u2019l $0\t$v .\t$v% S C\t\t19\t4'7 10 P\t15\tV\tS5%\t5\t20 10\tSS .\tSj% S\u2019W\t\t$\t61 S* SM\t$\u2019*\tk 4\tS\tJ\t20 JOnooc»\tC\t\tOpivoi\t\t%5 JrSK\t'C1-.\t\t10%\t»?\t94 SD\tP\tD\tSi\t0\t3\t20 S4C\tJJC\ti»\tJùt\t25\t403 Lo P\trto\t0%\t00\tu\t175 SP $4*\t?M\t30C\t775\t15\t74 Lot Minera»»\tC\t43\tOptvoi\t\t2)1 Jr SK\t$ 3\t!3%\t\u20194%\t15\tmO sr*\t1(V%\t11'.\t- v\t3\t281 S 32* P\t0\t»\tto\t10\t167 SD\t$9\tS^-J $9 :\t\t32\t1770 Lj p\t\u201d3\tD\t1'5\t15\t1767 S37% P\t200\tTM\t175\t15\t\u201966 U\tD »\tk\tSfr'4\t12\t723 $42*\t40\t$5\t4tS\t6\tdÜC S42H P\t400\t00\t375\t5\t59 U:\t4,V\t4M\t4UC\t4\t126 Sa-\tP\tLu\t» »\tSS*\t5\t0 $47%\trs\t150\t3M\t37\t192 Se SD\tn*\tS 2\t11*\tA3\t'99 $37%\t$5»\t11%\t\t10\t151 $L\tSS %\ti- .\tSS'.\t\u20192\tno D: U5\ti 4\tSS.\tSe\t6\t25 S47 :\tk».\tS 7 U\tSé\t1\t1 va fl ou B\tC\t24%\tOpt vo»\t\t)10 jnS72%\trto\t$ \u2022\t4to\t5\tn SD\t295\t320\tKS\tD\t84 $27'-!\t»\tIM\t'50\tJS\tl\u201d8 127% P\t\u20190\tto\t200\t15\t281 SjC\t0\t80\t0\t4C\t9» ScSÎO\t$*\tSS\tr%\t8\t221 ST0 P\t15\t*\t25\t3\t23 $25\t395\t420\t385\t\u2022e\t4\u20194 $27% P\t230\t20\t275\t11\tto SX\tIto\tto\t¦85\t35\t28\u2019 Oc SD\t49Ç\tSS-4\tLS\t40\t0 SD P\t0\tito\t10\tM\t51 $27%\t.*0\t\t375\tto\tto $X\t250\t?75\t260\t'0\t\u201938 Moexi inti C A\tC\t28%\tOot vol\t\t70 Jr $30\t75\t100\tX\tto\t342 SM P\t'«0\t2>5\t200\tto\t26 M.*.Corp\tC\t7 .\tOP» VO!\t\tS8 Jr SS\tD\t40\tK\t20\t66 Se $7\t'00\t'20\t110\t5\t142 SI\tD\t60\tM\t18\t7875 Oc S \u2019\t'D\tIM\tIM\t10\t20 $7 P\tD\t0\tS5\t5\t72 Moor?Corp LHJ\tC\tÎ1\tOpivoi\t\t4» M.S2r*\t1»\t380\t300\t2\t50 $30\tM\t\u201960\t\u2019M\t7\t79* $K P\t20\t0\t20\t5\t233 $37%\tM\t0\t50\t17\t017 $32% P\t10\t205\t10\t15\t2\u20194 SD\t5\t25\t5\t55\t99'.Ag $30\t?\u20190\t750\t185\t?M\t623 SX P\t115\t!40\t125\t3\t177 $32%\t\u201930\t1»\t135\t253\tto3 $12% P\t205\t20\t195\t3\t\u201908 SD P\t40C\t4.6C\tiX\t10\tU Nv $30 P\t»D\t\u2019M\t\u201960\t5\t39 sr*\t2 0\t2»\t2M\t14\t64 SD p\t425\t475\t00\tS\t Not.OX).Boni\tC\t1$\tOpt vol\t\t1*4 Mv S\u20195\t\tM\t50\tUT\t66?SS P\t15\t»\t25\t93\t216 Sî« P\t\u2019.M\t¦25\t1D\t»\t2C6 817%\t10\t15\t\u20190\t'6\tOU Ag SU\tUO\t\u201920\tI»\t»\t031 S'S p\tM\t0\t\u2019»\t16\t219 SU 4\tM\tto\t60\t4 421\t $17%\t15\t43\t»\t28\t117 NvSIS\t'D\tM\t1»\t10\t10 p S\u20195 P\t95\t5\t95\t25\t73 SU\t\u2019»\t1D\t10s\t20 4%\t S\u20197\tto\t¦S\t75\t32\tIto $17\tP\t725\t2M\t750\t5\t20 sxondo ix\tC\tTl opivoi\t\t\t427 Mv $22%\tD*\t6 *V*\t\t5 'Au\t SD\t3'0\t2D\t4X\t3\t'88 S2*%\t35\t\u201960\t215\t14 %J4\t $27* P\tX\tM\tX\t7\t>42 SK\tM\t75\t75\t14 3247\t 5 me* £r S**' A Sjnpro a Vpp- Apre * >PO'tor p :ton *V 9 UC Moc- S»o\"ei e S\u2019oto* £» « S*ec fi :*e \"Og A t i\u2019neg % S\u2019m* 2*3A 5t» »*- % T to® PA p MK kl 45* O* - * Trader 5 0 to L4 24\t24 T to» Ion l\" î» :* \u2022\u2022o* \u2019 ¦?p to $45-i 4:-i 45 \u2022» n 7* 7e*-\t% L IAPOr P C .A0C 4M Mû 4M ?5 PoctostmAir\tC\t24%\tOpt Vpl\t16 JvS25\t16\t195\tIA '09\t657 S?5\tP\t16\t210\t200\t10\t36?67*\tD\t>00\t1»\t18\t485 $77%\tP\t340\t365\t360\t8\t107 oc sa*\tp\t;a\ti»\tia\ta\ta $25\t290\tas\t280\t13\t18e« Poeur.onA\tC\t16\tOptVot\t257 jn$12%\tD5\t3e0\t310\tS\t829 $15\t1S5\t'80\t'50\tla\t1587 $17%\t45\tA\t45\t10\t1775 SpS\u20195\tp\ta\t10s\t'00\t10\t1J6 $17%\t% 2e* 2é*- % Astm G* o 200 1 2* 1* H* * Aeiit.e.0\t5500 4» 3A JB -25 Ar»f*r1 o\t2600\t26\tto\t25 Anst'e» o\t«70\t85\t10\tK Aeitmn\t112t5\tl\u2019i*\tH*\tU* Arttm.n p\tI4M\t64%\t24%\t24*-\t% A Stoe\tjyx\t6\u2019%\t3\u2019\t3\u2019*\t* Asm 4 n\t\u201d0\tk.\t6\t6 -1% Abort A4A1 kA 5* 5H\u2014 I Ame- p *M0 66\t24% ?4% - 1 Abort »\t3~ÎM 4M toc 3a \u2014D k k% 0 S7% k k *9% S'O \u2022 M\t265\tas\t0\t247 705\t2D\t700\t3\t1D '0\t215\t715\t117\t111 1M\ti»\ta\ta\t114 \u20220\tIA\t175\t'6\tTW 30\tM\t15\tM\tM a\t»?s\t?»\te?\t77 \t.¦ ?v.*:\t!' On s\u2019élève U* SV $9',.175 ?« as 110 1» 125 200 240 1 0 i» ko as 300 DO 375\t.\t_ C 7 0 OptVol 109 \u20190 215 ISO M '88 170 200 U0 a 60 8 \u201950 200 'W 15 M 25 125 'M 2M 40 7ï JC \u2022a 40 uo a 95 » » !» 90 a i» 0 » a »9o JO '80 M 48\t0\t700 'a ra ia 290 uo s» 260 J00 2M FONDS MUTUELS SOGECAR 1330 4S28 en baisse de 9 2954 En raison de difficultés techniques a la source, les cours des Fonds mutuels ne nous ont pas été transmis hier.Leur publication reprendra demain comme a l'accoutumée.\u2022 plus que jamais! fois par jour à la bonne heure! tous t Plus pratique plus logique., les jours de la semaine \u2022\t12 fois vers Montréal 0 3 fois vers Sept-ÎIes 0 2 fois vers Baie-Comeau \u2022\t3 fois vers Rouyn et/ou Val d'Or \u2022\t6 fois vers Ottawa ou Gatineau \u2022\t2 fois vers Mont-Joli, Gaspé et les Iles-de-la-Madeleine \u2022\t1 fois vers Saguenay/Bagotville *Par rapport au tarif économie .Quebecair et Nordair Métro vous offrent: \u2022\tLe tarif \u201caffaires\u201d c\u2019est toujours 20% de moins* du jour au lendemain! \u2022\t400 points-bonis CP par vol M /VORDdiR /METRO Consultez votre agent de voyages ou Quebecair au 418-692-1031 en banlieue 1-800-361-0200 QUEBECAIR t t B-10 IECONOMIEI Quebec, Le Soleil, mardi 26 avril 1987 Le Salon et la Semaine ?MONTREAL (PCI \u2022 Pour la première fois, le Salon et la Semaine de la PME se tiendront simultanément cette annee, soit à la fin du par Michel VAN DE WALL! mois d'octobre.Et c'est le president du cabinet de conseillers en administration Raymond, Chabot, Martin, Pare et associes, M.Serge A Saucier, qui présidera les deux événements.'L'Operation Plan d'affaires' est le theme retenu pour cette quatrième edition du Salon.Lors du lancement hier a Montréal.M.Saucier a rappelé que la commission d'etude qu'il avait présidée sur la capitalisation des PME, avait identifié deux problèmes majeurs: la sous-capitalisation et les A appel d\u2019offres ¦) lacunes seneuses de gestion des PME.«Il y a chez les PME une tendance a se refermer sur elle-mémes et a ne pas faire appel a des professionnels de l'extérieur pour les aider», a dit M.Saucier.Si les gouvernements ont adopte des mesures pour trouver solution au premier élément (par la création, entre autres, des Sociétés de placement dans l'entreprise québécoise), il reste encore beaucoup de marge de manoeuvre pour l ame- horation en ce qui concerne la gestion.Et c'est la raison d'étre du Salon de la PME celte année.«La planification stratégique sont des termes qui font peur aux PME, affirme M.Saucier Mais leurs dirigeants doivent comprendre qu'd n'y a pas de contradiction entre l'esprit d entrepreneuship et la planification.» Non sans humour, le président de RCMP a signale que ceux qui ont réussi, tels les freres Lemaire de Cascades, «ces modèles PME regroupés Gouvernement du Quebec Le ministère se reserve le droit de refuser toutes les soumissions presentees, meme la plus basse Ministère de I Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Proie! no ?03S(t)-46 878 \u2014 Travau* a pn» forfaitaire \u2014 E*ecution de travau* de drainage dans le cours d nau du Deunème Rang Est en la municipalité de la paroisse Samt Fabien MRC Rimouski Neigette et C E R mouski Garantie de soumission cautionnement de soumission t 200 S ou cheque vise 600 $ Proie! no 8876-47-878 \u2014 Travau* â pn* unitaires \u2014 E «eculion de travau* de drainage dans les cours d eau Nord du V liage et du C metiere en la municipalité de la paroisse Saint-Philippe-de-Non MRC Kamourasiia el C E Kamouraska-Temiscouata Garantie de soumission cautionnement de soumission 900 S ou chegue vise 450 $ Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la région du Bas Saint Laurent soit dans les circonscriptions électorales suivantes Bonaventure Gaspo les de-la-M ideu-ne Kamouraska-Temiscouata Matant- Matapedia Rimouski et Ri-Viere du Loup qui dét onnent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification protessionnene des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom L endroit ou i on peut obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation des soumissions Due- lion des services administratifs et techniques ministère de i Agriculture des Pécher es et de .A mentation.Edifice le '200-.feretage 200A.chemin Ste-Fov Quebec G1R 4X6 telephone 643-2450\t\u2019 Un versement de 5 5 en especes cheque visé ou mandat non remboursable a I ordre du M n stre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires a la preparation de la soumission d un projet Cloture de l appel d offres et ouverture des soumissions 14h30 bureau de la Direction 200A chemin Ste-Foy 1er etage Quebec jeudi le 14 mai 1987 Ghislam Leblond Sous ministre Québec .a centre hospitalier (Onquière APPEL D\u2019OFFRES (PROJET) L*?Centre Hospitalier Jonquiere propriétaire, demande des soumissions pour le reamenagement du secteur Toxicologie, l'escalier central et murs et fenestration extérieurs a THopital de Jonquière.2230, de l'Hôpital.Jonquiere la» plans devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de Service des achats, local 00 120.situé à 2230.de l'Hôpital, contre un chèque vise non remboursable de cinquante dollars (50.00$) verse au proprietaire Ix» soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de TROIS MILLE HUIT CENTS dollars (3 SOO.OOi valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de MILLE: NEUF CENTS dollars (1 900,00$) fait a l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Quebec ou du Canada dont la valeur nominale est de MILLE NEUF CENTS dollars ( 1 900.00$) Les soumissions seront remplies sur le formulaire prépare a cet effet et remises (1 original et 2 copies! dans une enveloppe cachetee portant la mention \"SOUMISSION PROJET Reamenagement Toxicologie\" et adressées à Centre Hospitalier Jonquière, 2230.de l'Hôpital.Jonquière G7X 7X2, C.P 1200 I-es soumissions seront reçues a l adresse ci-haut mentionnée jusqu à 14 heures, heure en vigueur localement le 20 du mois de mai 1987, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction Une seule visite des lieux sera faite en présence des professionnels, du propriétaire et des soumissionnaires, le mardi 5 mai 1987 à 14 heures Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumission Ils doivent s assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Le proprietaire ne s engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues CLAUDE DIONNE Directeur général Société immobilière du Quebec Appel d\u2019offres Réfection à Quebec DOSSIER NO: 303-20-583 Modifications relatives a la sécurité (Mesures communes) Phase III Edifice \"G\" 1050, rue Conroy Quebec.QC Cte Jean-Talon Les travaux portent sur de I architecture, de la mécanique et de l'électncite Sont admis a soumissionner les entrepreneurs généraux détenant la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction, qui ont leur principale place d affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 28 avril 1987 par remise d un montant non remboursable de 30$ ou d\u2019un chèque fait à l\u2019ordre de la Société immobilière du Québec La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites a I adresse suivante Service des operations contractuelles.Edifice La Lauren tienne .475, rueSt Amable.5eétage Québec.GlR 4X9 Tél (418) 643-6622 Les plans et devis sont egalement disponibles pour consultation au 190, boul Cremazie est, 1er etage.Montréal, d ou ils pourront être commandes Les documents seront alors expédiés a l'acheteur a partir du bureau de vente de Quebec Les plans et devis sont egalement en montre à l Association de la Construction de Quebec ainsi qu a l'Association de la Construction de Montréal Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission a l'ordre de la Société immobilière du Quebec au montant de 30 000$ La Société se reserve le droit de n'accepter aucune soumission même la plus basse Date et heure limites de reception des soumissions: Le mercredi 20 mai 1987 à 15 heures Guy Vachon, Ing Vice-president construction et amenagement Les plans et devis sont egalement disponibles pour consultation au 190.boul Cremazie est.1er étage Montreal, d'ou ils pourront être commandes Les documents seront alors expédies à l'acheteur à partir du bureau de vente de Québec Les plans et devis sont egalement en montre à l'Association de la Construction de Quebec, à TAssociation de la Construction de Montreal ainsi qu â la Fédéra tion des constructeurs du Quebec (région de Montreal) Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission a l'ordre de la Société immobilière du Québec au montant de 80 000$ La Société se reserve le droit de n accepter aucune soumission, même la plus basse Date et heure limites de reception des soumissions Le mercredi 20 mai 1987 a 15 heures Guy Vachon.ing Vice-president construction et amenagement Rénovation à Montréal DOSSIER NO: 606-10-54 (202) Renovation Edifice Ernest Cormier 100.rue Notre-Dame est Montreal, QC Cte St Louis (Electricité et alarme incendie) Les travau* portent principalement sur de I électricité Sont admis a soumissionner les entrepreneurs specialises détenant la licence appropriée en vertue de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction, qui ont leur principale place d affaires dans la province de Quebec et qui auront réquisitionne les plans et devis en leur nom Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 28 avril 1987 par remise d un montant non remboursable de 50$ ou d'un chèque fait à l'ordre de la Société immobilière du Québec La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites a I adresse suivante Service des operations contractuelles.Edifice La Lauren tienne .475.rueSt Amable, 5eetage.Quebec.G1R 4X9Tél (418)643 6622 Les plans et devis sont également disponibles pour consultation au 190 boul Crèmazie est, 1er étage, Montréal, d ou ils pourront être commandés Les documents seront alors expédiés a l'acheteur à partir du bureau de vente de Québec Les plans et devis sont egalement en montre â l'Association de la Construction de Quebec a TAssociation de la Construction de Montréal ainsi qu a la Fédéra tion des constructeurs du Quebec (region de Montréal) Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission a Tordre de la Société immobilière du Québec au montant de 30 000$ La Société se reserve le droit de n accepter aucune soumission, même la plus basse Date et heure limites de réception des soumissions Le mercredi 20 mai 1987 à 15 heures Guy Vachon, Ing Vice-president construction et amenagement Rénovation à Montréal DOSSIER NO: 606-10-54 (204) Rénovation Edifice Ernest Cormier 100, rue Notre-Dame est Montreal.QC Cté St-Louis (Ventilation et climatisation) Les travaux portent principalement sur de la mécanique Sont admis à soumissionner les entrepreneurs spécialisés détenant la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction, qui ont leur principale place d affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom Les documents de soumission peuvent être obtenus a compter du 28 avril 1987 par remise d un montant non remboursable de 50$ ou d un chèque fait à Tordre de la Société immobilière du Quebec La vente des documents ainsi que la reception des soumissions seront faites a ( adresse suivante Service des opérations contractuelles.Edifice 'La Lauren tienne\".475.rueSt-Amable.5eetage.Québec.GIR 4X9Tél : (418)643-6622 Les plans et devis sont également disponibles pour consultation au 190.boul Cremazie est.1er étage.Montréal, d\u2019ou ils pourront être commandes.Les documents seront alors expédiés à Tacheteur a partir du bureau de vente de Quebec Les plans et devis dont egalement en montre à TAssociation de la Construction de Quebec a TAssociation de la Construction de Montréal ainsi qu'à la Fédéra tion des constructeurs du Québec (region de Montréal) Les soumissions devront être accompagnées d une garantie de soumission a Tordre de la Société immobilière du Quebec au montant de 50 000$ La Société se reserve le droit de n accepter aucune soumission, même la plus basse Date et heure limites de reception des soumissions: Le mercredi 20 mai 1987 à 15 heures Guy Vachon.Ing.Vice-president construction et amenagement.Rénovation à Montréal DOSSIER NO 606-10-54 (203) Rénovation Edifice Ernest Cormier 100.rue Notre Dame est Montreal.QC Cté St Louis (Plomberie et chauffage) Les travaux portent principalement sur de la mécanique Sont admis à soumissionner les entrepreneurs spécialisés détenant la licence appropnée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction, qui ont leur pnncipale place d affaires dans la province de Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 28 avril 1987 par remise d un montant non remboursable de 50$ ou d un chèque lait a Tordre de la Société immobilière du Québec La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront tartes a ( adresse suivante Service des operations contractuelles Edifice La Lauren tienne '.475.rue St-Amable.5e etage.Québec.GtR 4X9 Tel (418) 643-6622 Rénovation à Montréal DOSSIER NO 606-10-54 (205) Rénovation Edifice Ernest Cormier 100, rue Notre-Dame est Montréal, QC Cte St Louis (Protection incendie et gicleurs) Les travaux portent principalement sur des systèmes de protection incendie Sont admis â soumissionner les entrepreneurs spécialisés détenant la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction, qui ont leur principale place d affaires dans la province de Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 28 avril 1987 par remise d un montant non remboursable de 50$ ou d un cheque lait a Tordre de la Société immobilière du Quebec La vente des documents ainsi que la reception des soumissions seront faites à l adresse suivante Service des opérations contractuelles.Edifice La Lauren tienne ' 475 rueSt Amable, 5e etage.Quebec.GIR 4X9 Tél (418)643 6622 Les plans et devis sont également disponibles pour consultation au 190 boul Cremazie est, 1er etage, Montréal d ou ils pourront être commandés Les documents seont alors expedies a Tacheteur a partir du bureau de vente de Québec Les plans et devis sont egalement en montre à TAssociation de la Construction de Quebec à TAssociation de la Construction de Montreal ainsi qu à la Fédéra tion des constructeurs du Quebec (région de Montréal) Les soumissions devront àtre accompagnées d'une garantie de soumission a Tordre de la Société immobilière du Québec au montant de 12 000$ La Société se réserve le droit de n accepter aucune soumission, même la plus basse Date et heure limites de réception des soumissions Le mercredi 20 mai 1987 a 15 heures Guy Vachon, Ing Vice-président construction et aménsgement qui ont remplace les crucifix dans nos bureaux», ont développé leurs entreprises en raffinant leurs méthodes de gestion et en planifiant leurs operations.Avec plus de 300 exposants au Salon.M.Saucier a signalé qu'il s'agira la d'une excellente occasion pour les dirigeants d'entreprises d'obtenir des conseils sur la mise en marche de leurs produits, sur la gestion des ressources humaines et sur leur potentiel d'exportation.«Nous allons donner aux PME des outils de développement.Nous allons parler de diagnostic et de plan d'affaires.» De son côte, la présidente de la Chambre de commerce du Quebec, Mme Guylaine Saucier, a rappelé que les PME sont les principales créatrices d'emplois «Pour la seule année 1985, 700 nouvelles petites ou moyennes entreprises ont vu le jour au Quebec, contribuant a la création de 45,000 nouveaux emplois».Mais Mme Saucier a insiste sur les autres fonctions que remplis sent les PME Elle a entre autres signale qu elles contribuent de façon importante a la formation et à l'intégration d'une nouvelle main-d'œuvre sur le marche du travail La présidente de la Chambre de Commerce a aussi fait valoir que les PME ont joue un rôle de premiere importance dans l'intégration des femmes au marché du travail et qu'elles favorisent le développement de nouvelles technologies.La Semaine de la PME, qui a ete instaurée par la Banque federale de développement et les chambres de commerce, se tiendra du 25 au 31 octobre.Quant au Salon (dont l\u2019initiative a l'origine revient a l'Univer-site du Québec), il se tiendra au Palais des Congres de Montréal du 30 octobre au 1er novembre.\u2022 Le PIB canadien a augmenté de 0.9 pour 100 en février èOTTAWA (PCI- Le Produit intérieur brut du Canada a crû de 0.9 pour 100 en février, apres avoir progressé de 0.1 pour 100 en janvier et de 1.0 pour 100 en décembre, rapportait Statistique Canada hier.Le niveau moyen de janvier a février se trouve à present de 1.2 pour 100 au-dessus du quatrième trimestre de 1986, alors que le rythme de croissance trimestrielle était en moyenne de 0.4 pour 100 sur les quatre trimestres de 1986.La croissance de l\u2019activité économique en février est attribuable a une progression de 0.9 pour 100 tant dans le secteur industriel que dans celui des services.L'industrie a enregistre des gains de 0.8 pour 100 en janvier et de 1.3 pour 100 en décembre.La plupart des gains en février étaient attribuables à l'augmentation de la production dans la fabrication, la construction, l'énergie électrique et la foresterie.\u2022 Transports Québec Québec APPELS D'OFFRES Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d ai-la ires au Quebec qui possèdent la licence de la negie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom.Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission sont.Service des Contrats Ministère des Transports 700 est.boul.St-Cyrille (20*' Quebec.Que.GIR 4Y9 Telephone: (418' 644 8848 Service des Contrais Ministère des Transports 255 est.Cremazie (l0*) Montreal.Que H2M ILS Telephone: