Le soleil, 16 mai 1987, Cahier A

[" LE SUEDOIS TOMMY ALBELIN DU RENFORT ?Tommy Albelin, 23 ans.défenseur depuis trois ans dans iéquipé nationale de Suede, est devenu hier un Nordique, ayant signe un contrat a long terme avec Maurice Filion.Six pieds et un pouce, il tourne ainsi le dos aux Jeux olympiques de Calgary.Lui-mème se dé finit comme un défenseur offensif.\t£ 3 MORTS À SEPT-ÎLES ?Un petit avion s est écrasé en bout de piste a l'aéroport de Sept Iles Trois morts dont deux per* sonnantes locales Page A-16 ressorts d'autos LES RESSORTS \u2022\tamortisseur \u2022\tbouOms \u2022\tressorts pour autO' \u2014 camions \u2014 remorques \u2022\t«ente et reparaflor ¦ t.boui Kennedy Levis (418) 837*2733 **atv!0 L9» leévetW T«(6«c Inc TÔLE ÉMAILLÉE Tel.:tan8) 878*3738 C AMCni 16 MAI 1987\t130 page» 7 cahier» ?1 tabloid\tlivraison a domicile (7 (ours) 2.75$ -4 Q C Abitibi 1.40$ I \u2022 MONIQUE C MILLER MTS UN SECOND ÉTÉ À QUÉBEC ?Les fans de Monique Miller seront servis.Elle passera un second été consécutif è Québec en représentations.Et toujours au théâtre du Bois de Cçulonge.Elle y incarnera l'Eleonore dans «Passion» du Britannique Peter Nichols.Son vis-à-vis sera nul autre que François Tassé.C.L',t ¦ > VERA POLLAK QUEL BRIO! à Juive, née en Roumanie de parents hongrois, établie au Québec.Vera Pollak présente déjà un Itinéraire peu banal.Douée pour les langues, elle vient de se lancer dans la littérature, un plongeon en français; un roman, «Rose-Rouge».dont on dit beaucoup de bien et qui cache a peine les traits réels de l'auteur avec une touche d'impudeur qui fait penser aux «Mots pour le dire», de Marie Cardinal.Cahier D ASSURANCE-CHOMAGE PAS REFORME ?OTTAWA (PC) - Il n'y aura pas de réforme du régime canadien d'assurance-chômage.par Marie TISON Le ministre de l'Emploi et de l'Immigration, Benoit Bouchard, a écarte du revers de la main hier le rapport Forget, qui réclamait des reductions dans le regime, et le rapport d\u2019un comité parlementaire qui recommandait de l'etendre «Nous avons conclu que la structure actuelle du regime d'as surance-chomage représente la meilleure façon de concilier les o* pinions divergentes des parties intéressées», a déclare, hier, le mi nistre Bouchard en Chambre.l e ministre a toutefois annon ce des mesures administratives vi sant a améliorer le service au* assurés et a lutter contre les abus Les partis de l'opposition, les chômeurs et les PME ont ete una nimes à dénoncer le fait qu'apres avoir dépensé $8 millions et avoir étudié quatre rapports, le gouver Lire A-2.REFORME * Depuis cinq ans.le Centre de detention de Quebec organise des sorties de groupe pour des de tenus.On leur fait prendre l'air avec un minimum de contraintes.Ils vont en ville à des endroits ou pour la plupart, ils n'ont jamais mis les pieds.Cette semaine, pour la 40e sortie, l'aéroport de Sainte-Foy (ci-contre dans la tour de contrôle) et l'Université Laval étaient a l'honneur.Des sorties bien l appréciées.A la rentrée, il y i a toujours un choc psycho J logique.La leçon est claire 3\tPage A-3 SONDAGE REID-LE SOI.EIL-SOUTIIAH LA VENTE DE DOME AUX AMÉRICAINS MAL VUE Dome aurait-elle dû rester canadienne?TOTAL Co«v-«im Atari» Mmnobo Ontario Oatac UwfflmM brtton\tSask# ¦\tCanadienne ¦\tSans intérêt HOSSIKKS DES NUAGES NOIRS AU-DESSUS DES COOPS D\u2019HABITATION é Contre vents et marées, les cooperatives d\u2019habitation ont poussé un peu partout au Quebec au cours des dix dernières années.Elles abritent maintenant quelque 14,000 ménages que leurs revenus classent majoritairement parmi les «sans-abri fiscaux».Pourtant des nuages inquiétants menacent l'avenir de cette forme de propriété.Page B-1 ?OTTAWA \u2014 L\u2019acquisition du géant pétrolier canadien Dome par la compagnie américaine A* moco est vue d'un mauvais oeil par la majorité des Canadiens qui acceptent mal que la gestion de leurs ressources naturelles se retrouve entre les mains d'intérêts étrangers.par Pierre-Paul NOREAU Voilà ce que révèle la deuxième tranche d\u2019un sondage Reid-Southam-LE SOLEIL réalise entre le 7 et le 11 mai et portant sur le dossier Dome-Amoco.C'est effectivement dans une proportion de 65 pour 100 que les adultes interrogés ont répondu que l'acheteur des biens de Dome aurait du être une autre firme canadienne, contre 29 pour 100 qui ont jugé que la nationalité de l'entreprise n'avait pas d\u2019importance.Dans cette foulee.la majorité des 1,677 répondants, soit plus précisément 58 pour 100 des personnes interrogées, ont fait valoir que le gouvernement canadien aurait dû travailler plus fort pour trouver un acheteur canadien a Dome.Au contraire, un sur trois (34%1 a plaidé que le gouvernement n'avait pas à intervenir Selon les analystes de la maison Reid.il n'est pas étonnant que la réaction à l\u2019achat de Dome par Amoco ait suscite un refiexe négatif, puisque 65 pour 100 des gens Sourr# Anfu« Reid ''ifaphwue v*nh8i» jugent qu\u2019il est très important que le gouvernement conserve sous autorité canadienne les ressources naturelles comme le pétrole et le gaz.Un autre groupe de 25 pour 100 juge cela «assez important».pour un grand total de 90 pour 100 des répondants chez qui la notion de propriété canadienne dans le domaine des ressources naturelles doit être considérée avec attention par le gouvernement.Trois pour cent des gens seulement ont répondu que cet aspect était sans importance, alors que 5 pour 100 ont fait valoir que ce n\u2019était pas vraiment important.Maîtres chez nous.Ce nationalisme economique majontaire partout au Canada est particulièrement fort au Quebec C'est dans la province francophone en effet que le plus de gens jugent que Dome aurait dû être acheté par des intérêts canadiens (70%) et jugent aussi que le gouvernement aurait dû travailler Lire A-2.DOME Ennuagement suivi d une possibilité d\u2019averses.Max.: 14 a 16.Vents devenant modérés.Demain: nuageux avec éclaircies.Détails, page G-7 SOM>IAIHi: Annonces classées.E-7 a E-24, G-7 à G-10 Arts.Cahier\tD Bonne chère.Cahier C Bridge.G-\t9 Carrières.B-5 a B-11 Crayons de soleil.D-10 Décès.G-12.G-13 Economie.Cahier\tG Habitat.Cahier\tE Horoscope.G-12 Monde.A-20 a A-24 Mot fléché.S*\t14 Mots croisés.S-15 Mot mystère.G-12 Ou aller è Quebec .D-9 Patron.G-11 Tourisme.Cahier\tF EN PIECES ?OSAKA IAFP) - Un Boemf; 747 de la Japan Air Lines IJALI avec S25 passagers a son bord et 15 membres d\u2019equi-page a pu atterrir hier sans dommage à Osaka alors qu\u2019il venait de perdre deux morceaux de tôle de son fuselage Ces morceaux sont tombes sur une route de la ville de Ka wanishi.près d'Osaka, quatre minutes apres le décollage de l'avwn de l\u2019aéroport interna lional d'Osaka a destination de Guam Selon la police, il n'y a eu ni blessés, ni dommages materiels Une enquête a ete ou verte par la JAI., indique-t-on auprès de la compagnie En août 1985.un Boeing 747 de la JAI.s'était écrasé près de Tokyo, tuant 520 de ses occupants.L'accident avait été at tribue a un défaut de repara lion de la cloison elanche dr Tanière de l'appareil 0 Ottawa aurait-il dû travailler plus è ce que Dome demeure canadienne ou ne rien faire?TOTAL CntomN» Atw*» Manftrt» OMW* Oamhmr kàmmnma hHKan\tSw**\t.Vm**m Ingm 0mA\tVutta» i J 4 Soleil, samedi 16 mai 1967 Que Dec En «Bscamotsnt délibérément» des arguments dans son analyse Le BARE aurait sali la réputation d\u2019Hydro * Le Bureau des audiences pu bliques sur l'environnement (BAPE) a sali La réputation d'Hy-dro-Ouebec.Il a «escamoté délibérément» les argumenu d'Hydro et retenu des témoignages sans expertise technique en analysant le projet Radisson-Nicolet-des-Cantons.fîtes de Michel CORBÊTl La société d'Etat sert cette répliqué mordante à l'organisme qui lui a recommande de passer sous le neuve la ligne devant traverser les regions de G rondin es et Lotbinière et critique severement ses maniérés d'agir dans le dossier Dans un document préliminaire.date du 4 mai.dont LE SOLEIL a obtenu copie, l'Hydro reproche au BAPE d'avoir porté «atteinte a sa réputation en l'accusant injustement et ouvertement d'avoir manipule le gouvernement (.) et d'avoir délibérément cache des documents importants au gouvernement Elle laisse aussi entendre que le document fait place à la partialité «en basant son argumentation sur des témoignages et des interventions qui ne sont appuyés d'aucune expertise technique et en utilisant une partie seulement des repenses données par Hydro».Quant à la principale recommandation.soit de construire un lien sous-fluvial, l'entreprise d'Etat «s'étonne que la commission (du BAPE) ait opté pour une solution dont la fiabilité n\u2019est pas re- connue Ce qui risque de compromettre la sécurité d'un reseau» qui servira à l'exportation, mais surtout.avance-t-on.aux Québécois Vol\u2014 de bol* vert Ironiquement, l'introduction de la répliqué de 35 pages explique «qu'il n'est pas question de blâme envers la commision, ni de procès d'intention».Les 134 recommanda lions du BAPE ne seront pas reprises une a une.mais Hydro refute globalement les critiques Ses commentaires sur la tra- versée sous le fleuve occupent une place relativement modeste.Tout en notant de nouveau le manque de fiabilité de cette technologie, l'entreprise publique déplore fortement qu\u2019un expert de l'IREO (Institut de recherche d'HydroI n'ait même pas été entendu, ce qui met «délibérément de côté» des données pour comprendre le choix de la traversée aerienne.A ses yeux, la demande faite a la firme SNC pour passer sous le Saint-Laurent prouve qu elle a fait son travail pour poser un choix éclaire Paradoxalement.SNC a conclu qu'il était plus fiable de recourir à cette technique.La question de l'impact sur la santé fait l'objet d'une réponse plus détaillée.Faut-il y voir la raillerie?Pour repousser un argument concernant l ionisation.Hydro remonte a la création du monde.Le BAPE suggéré que le transport d\u2019énergie en courant continu soulève un problème nouveau.«S'il est question d'un problème nouveau, ü ne s'agit cependant pas d'un phénomène nouveau.L'univers a vu le jour U y a environ 20 milliards d'annees a partir d'un melange de particules sub-alonuques ionees » Elle termine en disant que les appareils domestiques produisent iusqu'à 10 fois plus d'ions que les lignes électriques.Quoi qu'il en soit, elle estime avoir fait son boulot de recherche et rappelle en toute modestie qu'elle est une des premières entreprises a avoir entrepris des etudes d'impact sur la santé pour le courant continu Gouvernement responsable Tout en continuant de de- Dans un document d\u2019études de la société d\u2019État D\u2019autres lignes à haut voltage seraient envisagées entre Grondines et Lotbinière éLes etudes dHydro-Quebec pour acheminer de l'électricité aux Etats-Unis en passant sous le Saint-Laurent entre Grondines et Lotbinière incluent la possibilité que cette region accueille dans l'avenir d'autres lignes à haut voltage.C'est ce que revele un document transmis, en avril, par le president et directeur général de la société d'État, M.Guy Coulombe, au ministre québécois de l'Énergie et des Ressources.M.John Ciaccia Le «programme d'études pro- posé pour une traversée sous-fluviale a courant continu de 450 kV et pour les traversées du fleuve Saint-Laurent» indique qu'il en coûtera $1.2 million pour mener a terme les analyses d'ici le printemps I98S.Abordant la question de la conception des installations, les spécialistes d'Hydro précisent qu'ils «définiront», entre autres, «la possibilité d'utiliser le tunnel pour d'autres lignes futures».Ce qui n'est pas de nature à rassurer les citoyens du secteur opposes au projet Radisson-Nicolet-des-Can-tons.puisque la réalisation de la phase n de la Baie James devrait nécessiter l\u2019installation de six lignes à haute tension.Mais un tunnel n'est pas la seule voie sous le fleuve.L analyse examinera l'enfouissement de cibles.tout en s'attardant aux aspects de la sécurité, de l'entretien et de la fiabilité des installations.Ces aspects devraient faire l\u2019objet d'un rapport final en juillet 1987 Le verdict final pour savoir si Hydro doit pousser davantage pour réaliser le lien sous-fluvial ne tom- bera cependant qu'en avril 1988, soit un an et demi avant le début des livraisons d'énergie aux États de la Nouvelle-Angleterre.Auparavant, les spécialistes mèneront notamment des essais géophysiques, compareront les impacts des traversées aeriennes et sous-fluviales et établiront les coûts pour les diverses variantes retenues.Des discussions auront aussi lieu avec d'eventuels constructeurs.Rappelons que la compagnie Pirelli a fait savoir, dès mars 1986, qu'elle est prête a réaliser un tel câble à haute tension * fendre le passage par Lotbinière, plutôt que Bécancour, située plus a l'Ouest, Hydro s'inscrit en faux contre le jugement qu'elle a manigancé pour passer là où elle le voulait «Le gouvernement (péquiste à l'epoque I a pris des décisions en toute connaissance de cause», fait-elle savoir en disant que le BAPE avait pourtant accès à des documents confidentiels.Au commentaire voulant que la vente d'énergie aux Américains puisse être retardée de trois ans sans être compromise, elle réplique que cela coûterait la rondelette somme de 1343 millions Pour ce qui est de l'environnement, une traversée par Bécancour aurait eu plus d'impacts néfastes que par Lotbinière, même si ce dernier secteur est moins industrialisé, plaide-t-on.D'autre part, la société d'État se dit surprise qu'on lui tienne rigueur que les négociations sur les droits territoriaux entre le Québec et le Conseil Attikamek-Montagnais (CAM) aient empêché la réalisation d'une étude d'impact «Il est déplorable que le BAPE accepte que le CAM utilise de longues heures pour faire valoir ses revendications territoriales.» Finalement.Hydro a l\u2019âme en paix quant à la façon dont elle a traite des questions patrimoniales, de l'impact visuel et de celui sur la monuison des «poissons des chenaux».Sur ce dernier point, elle s\u2019offusque qu'on «discrédite l'étude de grande valeur» qu'elle poursuivra en 1988.6 DOME (suite de la premiere page) Est-ce important la propriété canadienne des sources de pétrole et de gaz?Sans importance ou indécis (10%) Important (25%) Très important (66%) Source: Angus Reid, Graphique: Southam plus fort pour y arriver (68%).Les Québécois estiment (la plus forte proportion au pays) qu'il est important que les Canadiens conservent la propriété des ressources naturelles comme le pétrole et le gaz (93%).En Alberta au contraire, soit la province qui gagnera le plus de l\u2019achat de Dome par l'élimination de la menace de faillite, les opinions sont presque egalement partagées quant a la nationalité de l'acheteur.Dans une proportion de 51 pour 100, les gens ont répondu que Dome devrait rester propriété canadienne pendant que 47 pour 100 ont jugé que ça n'avait pas d'importance L'Alberta est d'ailleurs la seule province a appuyer majoritairement le comportement du gouvernement fédéral dans le dossier; 53 pour 100 des gens croient qu'Ottawa a bien fait de ne pas intervenir contre 43 pour 100 qui croient le contraire.L\u2019analyse des résultats révélé par ailleurs que l'allegeance politique joue un rôle dans l'évalua- tion du dossier Dome-Amoco et de la nécessité de conserver la gestion des ressources sous autorité canadienne.II y a effectivement une gradation selon que le répondant soit conservateur, liberal ou néo-démocrate.Ces derniers sont les plus nombreux à réclamer que Dome demeure sous domination canadienne, soit 73 pour 100, contre 67 pour 100 chez les votants libéraux et 49 pour 100 pour les conservateurs.Ces derniers jugent majoritairement qu'Ottawa a bien fait de ne pas intervenir, soit 51% contre 42%, liberaux et néo-démocrates croyant l'inverse dans une proportion de 65% contre 29%.Ce sondage a été realise au téléphone par la maison Angus Reid entre le 7 et le 11 mai 1987 auprès d\u2019un échantillon de 1,677 adultes canadiens.La marge d'erreur maximale est évaluée à 2,5 pour 100 sur les résultats nationaux.95 fois sur 100.Elle est plus importante lorsqu'il s'agit des sous-groupes# LA QUOTIDIENNE tirage du 15 mai 8-7-3 3-9-6-T 6/36 1-7-20.24-29-31 PROVINCIAL 4514761 gagne $500,000 514761 gagnent $50,000 14761 gagnent $1,000 4761 gagnent $100 761 gagnent $25 61 gagnent $10 (complementaire) 26 ~REFORME' nement ait choisi le statu quo.La Commission d'enquête sur l\u2019assurance-chômage, présidée par l'ancien ministre libéral Claude Forget, a proposé en décembre dernier de réduire de $3 milliards le régime, d'éliminer les avantages conférés aux chômeurs des régions oû sévit un fort taux de chômage et aux travailleurs saisonniers, et de baser le montant des prestations sur le revenu gagné au cours des 52 semaines précédentes.Un comité parlementaire a étudié le rapport Forget et a rejeté ses recommandations les plus contestées, dans un rapport déposé en mars Le comité a fait ses propres propositions, qui auraient entraîné des déboursés supplémentaires de $180 millions par année, en raison notamment d'avantages accrus pour les travailleurs à temps partiel et les congés de maternité et le calcul du montant des prestations sur la base du revenu gagné au cours de 10 semaines.Elargissement M.Bouchard a rejeté l'idée d'élargir et d'augmenter les prestations d'assurance-chômage.«Non seulement le régime coûterait-il alors plus cher, entraînant ainsi une augmentation des cotisations payées par tous les Canadiens, mais il pourrait également avoir l'effet de décourager la recherche d'un emploi», a-t-il soutenu.U a ajoute qu'il rejetait de même la réduction des prestations.parce que cela «ferait du tort à des individus sans reproche et endommagerait l'économie de certaines régions du pays.«Nous avons un bon système, a-t-il soutenu.Toute correction créerait des problèmes plus fondamentaux que ceux qu'elle réglerait» M.Bouchard a déclaré que le gouvernement, au beu de réduire l'assurance-chômage, chercherait plutôt à réduire le besoin d'y recourir grâce à ses pobtiques économiques, commerciales et de développement régional Le ministre de l\u2019Emploi et de l'Immigration a enfin annoncé des mesures administratives desti- (suite de la première page) nées à améliorer le service et lutter contre la fraude.Il s'agira notamment d'augmenter le nombre d'agents de service, d'améborer le service téléphonique, d'informatiser certains services et d'augmenter les entrevues portant sur la recherche d'emploi et la disponibUité.«Le petit groupe qui cherche â contrevenir aux dispositions du régime, ternissant ainsi la réputation de tous les prestataires, ne sera pas toléré», a lancé M.Bouchard.M.Forget n\u2019a pas caché sa déception devant la décision du gouvernement.soutenant que les problèmes auxquels fait face le régime d\u2019assurance-chômage reviendront hanter le gouvernement tôt ou tard.«Nous n'avons pas rêvé les problèmes que nous avons relevés et ils existent toqjours», a-t-il dit, ^joutant que le rapport de la commission qu\u2019il a présidée était dans la même foulée que ceux produits par Donald Macdonald pour Terre-Neuve et le gouvernement libéral précédent Le critique libéral en matière d\u2019emploi Warren Allmand a ironisé au sujet de ces mesures.«Elles auraient pu être adoptées il y a trois ans, avant toutes ces études, a-t-il soutenu.C'est une vraie farce.» Son homologue néo-démocrate John Rodriguez a abondé dans le même sens.Lignes téléphoniques «Ça nous a pris des mois et $8 milbons pour avoir plus de bgnes téléphoniques».a-t-U lancé.Les deux critiques se sont par-ticubèrement élevés contre le fait que le gouvernement ait fait fi des changements positifs recommandés par le comité parlementaire.«Le gouvernement ne prévoit rien pour les employés à temps partiel, les congés de maternité, la formation et la restructuration de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada», ont-t-ils déploré.Le directeur général pour le Québec de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes.\u20228 ».; m \u2022'A/dus avons un bon système, a soutenu le ministre Benoit Bouchard, d Emploi et Immigration.Toute correction créerait des problèmes plus fondamentaux que ceux quelle réglerait.» SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au vandradi da ThOO à 17*30 Sam .dim.: da BhOO è I2h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vandradi: da 8*30 è 17*30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vandradi: da 8h30 A 23hOO Samedi da 12*00 è 23*00 Dimanche: de 14h00 A 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 d'ouverture: Lundi au vendredi: da 8*30 A 18*30 Le Soleil, 390, rue St-Valller est, Québec G1K 7J6 M.Pierre Lauzier.s\u2019est montré tout aussi sévère.«L\u2019éléphant a accouché d\u2019une souris, a-t-il déclaré.Prétendre que le statu quo est la seule solution possible est inacceptable pour nous.» M.Lauzier a rappelé que près de 90 pour 100 des membres de son association, des PME, étaient en faveur d'une réforme.Selon lui, la décision du gouvernement reflète son manque de MAGASINEZ LUNDI LE 18 MAI conviction morale et de courage Les membres du Regroupement des chômeurs et chômeuses du Québec se sont dit soulagés de voir que les recommandations les plus draconiennes du rapport Forget allaient être reléguées aux ou-bbettes.«Mais nous demeurons très sceptiques au sujet des orienU-tions réelles du gouvernement quant au régime d'assurance-chô-mage», a déclaré Mme Nicole Fi-bon, du regroupement# L Fête de Dollard NOS TROIS MAGASINS SERONT OUVERTS DE 9H30 A 17H30 simons TROIS MAGASINS\tPLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUEBEC 4 4 l Quebec.Le Soleil, samedi 16 mal 1987 A-3 La plupart des détenus mettaient les pieds à l\u2019université Laval pour la première fois.\tM.Conrad Barbeau, responsable des services pédagogiques du Centre de détention de Quebec.s'entretient avec deux détenus, aux chutes de la Chaudière Jlj® .'3 40e visite éducative organisée par le Centre de détention de Québec Sortie «en ville» réussie de 13 détenus èSix heures.La lueur du soleil reflète déjà sur les murs lugubres et sombres de la prison de Québec.Des murs décorés de fils barbelés.Conrad Barbeau m'attend sur le terrain de stationnement.Conrad, c'est le responsable des services pédagogiques au centre de détention.Aujourd'hui, c'est un jour un peu spécial.Treize des 37 détenus inscrits aux cours du secondaire pourront profiter d'une sortie éducative «en ville», parmi le monde libre.C'est aussi la 40e sortie organisée et il ne faut surtout pas qu'elle soit assombrie par quelque malheureux événement ou tentative d'évasion.Textes de Guy DUBE Dans le bloc 16 du secteur G-2 (sécurité intennédiaire), les gardiens ont déjà réveillé les 13 détenus qui ont obtenu la permission de sortir pour la journée.Treize gars au passé violent et peu reluisant.Treize gars qui, un jour ou l'autre, devront faire face à la vie.Le principal défi qu'ils doivent relever aujourd'hui, c'est de suivre.de ne pas prendre la poudre d'escampette.Conrad ne craint rien: le taux de réussite des 39 dernières sorties a été de 98 pour 100.Seulement cinq gars se sont sauvés lors de ces visites éducatives, au cours des cinq dernières années.Cinq évasions sur 270 possibilités.Et ils ont tous été repris.De toute façon, quand un détenu s'évade, il ne sait pas où aller et quoi faire par la suite.Appareil photo et carnet de notes en main, j'entre dans la prison, par la grande porte.Les 13 détenus ont déjà pris place dans le minibus loué pour la circonstance.La plupart ont revêtu leurs vêtements personnels.D'autres n'ont pas pu: «J'ai engraissé de 27 livres en-de- dans et il n'y a plus rien qui me fait», constate Pierre.De toute façon, le costume du prisonnier, maintenant, c'est des jeans, un coton ouaté et des espadrilles.Comme dans le monde libre.Le minibus n'est pas identifié.Deux profs féminins accompagnent Conrad.Le chauffeur, c'est un jeune gardien, barbu, habillé civilement, non armé.En fait, personne n'est la pour retenir celui ou ceux qui voudraient se sauver.Et rien ne permet de croire qu\u2019il s'agit d'un groupe de détenus.Sept heures.Les grandes portes d'acier s'ouvrent Le minibus sort de la cour intérieure.Direction: Charlesbourg.On s'arrête dans un restaurant pour prendre le petit déjeuner.Tout se passe dans le calme.En fait, le choc de la liberté dure une bonne heure.Ce n'est qu'en cours de route vers les chutes de la rivière Chaudière, à Chamy, que le groupe s'anime, mais modérément.En voyant une belle fille sur le trottoir, toutes les têtes se retournent, mécaniquement, instinctivement.Comme si c'était la premiere fois.«Revenez-en, ricane une des deux professeures.J'ai une idée: la pro- chaine fois, on ira visiter les bureaux du gouvernement.C'est plein de belles secrétaires.» Après la halte à Chamy, c\u2019est la visite guidée au centre météo d\u2019Environnement Canada et à la tour de contrôle, à l'aéroport de Québec.Plusieurs mettaient les pieds a l'aéroport pour la premiere fois.Les questions étaient à propos, intéressantes même.Midi.Le repas a lieu dans un restaurant du boulevard Hamel.«Si la serveuse vous offre un aperitif ou du vin en mangeant, vous dites non merci,» rappelle Conrad.Toute consommation de boisson al- coolique est interdite lors des sorties.Tout se déroule dans l'ordre.Treize heures trente.Visite guidée de l'université Laval.L\u2019accent est surtout mis sur le Pavillon de l\u2019éducation physique et des sports (PEPS) et sur le centre muséographique, installé au pavillon CasaulL Encore là, la presque totalité des détenus n'étaient jamais allés sur le campus.Seize heures.Conrad distribue une demiere fois les cigarettes a qui en veut Dans le minibus enfumé, c'est le choc psychologique de la rentrée.Les 13 detenus sont Plusieurs expriment des craintes en songeant à leur retour dans la société » Contrairement à ce qu'on serait porté à croire, sortir de prison fait peur à plusieurs détenus.Peur de retourner en-dedans.Peur d'affronter la vie.Peur de ne pas trouver d'emploL Peur de ne pouvoir maîtriser cette agressivité accumulée à l'intérieur des murs.Peur de ne pas savoir que faire de cette liberté qui leur est redonnée.Steve et Claude font partie du groupe de 37 détenus qui suivent des cours tous les jours à la prison de Québec.Ils sont souriants et semblent heureux.La dernière fois qu'ils avaient connu l\u2019école, c'est lorsqu\u2019ils s'étaient fait mettre à la porte par le directeur, en secondaires n et m.Au service de l\u2019éducation des adultes, ils n'avaient pas été plus chanceux.C\u2019est finalement en prison qu'ils ont découvert le goût d\u2019étudier, grâce à la perspicacité des quatre professeurs qui les encadrent.C'est tout un défi qu'ils ont re- levé.Maintenant, ils savent quoi faire en sortant de prison: continuer à étudier, au cégep.Et, pour la première fois, ils jurent qu'ils n'est absolument plus question pour eux de retourner à l'ombre.«Je ne veux plus y retourner sous aucun prétexte.Je suis réellement tanné, là.Quand je vais sortir de ma cellule, demain, ce sera pour de bon.Ce sera la dernière fois.Dorénavant, c\u2019est moi qui vais tracer mon chemin, et il sera droit», confie Steve.À 24 ans, il en est à son quatrième séjour en prison.Si Steve parle ainsi aujourd'hui, ce n\u2019est pas le fruit du hasard.Ce n'est pas parce qu'on lui a «donné un bonbon» en lui permettant quelques sorties éducatives «en ville».Ce n'est pas parce qu\u2019il pourra profiter d'une libération conditionnelle.C'est plutôt grâce aux cours du niveau secondaire qu'il a pu suivre «en-dedans».«Ça changé ma vie.Ça m'a assa- gi.Ça m'a donné le goût de continuer à étudier.Avant, je ne voulais rien savoir de l'école.» Dès sa sortie de prison, il n'y aura heureusement pas de temps mort pour Steve, le Service de l'éducation aux adultes a déjà accepté son inscription et il pourra terminer les quelques crédits qu'il lui manque pour entrer au cégep à la fin de l'été.Sans les cours qu\u2019il a pu suivre en prison, en collaboration avec la commission scolaire de Charlesbourg, jamais Steve n'aurait cru en un tel virage dans sa vie.En prison 17 fois L\u2019histoire de Claude est un peu semblable.Il a peur de sortir, parce qu'il a peur de se faire reprendre.«C'est epeurant sortir.J'ai accumulé de l'agressivité en-dedans.J'ai peur de me battre à nouveau et de me retrouver encore en prison.» Claude a.disons, raison de par- ler ainsi: ça fait 17 fois qu'il est emprisonné et il n\u2019a que 29 ans.Des vols, des voies de fait, etc.Sa plus grosse sentence: un an.Mais, pour lui aussi, l'école en prison a été un tournant dans sa vie.Son comportement a changé, son attitude envers la société, envers lui-méme, envers les gardiens.«L'école nous aide beaucoup.Ça nous conditionne à retourner dans la société.» Il n\u2019est plus question pour Claude de retourner en-dedans une 18e fois.Ohl que nonl Les cours lui ont permis de terminer son secondaire et d'accéder au cégep dès septembre.Il est d'ailleurs déjà inscrit et il doit en principe profiter d'une libération conditionnelle à la fin du mois.Son problème sera de repartir, de trouver un appartement, un emploi temporaire, de l'argent.Mais avec les cours suivis en prison.le plus grand pas est déjà franchi\u2022 songeurs.Ils ne parlent presque plus.Tout est calme Seize heures trente Les grands portes d'acier s\u2019ouvrent, puis se referment.On rentre en prison.C'est la seance de déshabillage, ou la fouille si necessaire, un à un.Conrad m'amene visiter la salle de cours, installée près de l\u2019infirmerie.Puis je vais rencontrer les détenus dans le bloc 16 Ils me font visiter leurs cellules, tapissées de photos genre page centrale de Penthouse.Le gardien de service pour le «16», Michel Gauthier, n'en revient pas lui-même: les detenus qui fréquentent l'école en prison deviennent méconnaissables.Leur attitude et leur comportement changent du jour au lendemain.Même l\u2019atmosphère change dans l'aile 16.Il y a beaucoup de communication et d'échange entre les detenus et les gardiens.Il n\u2019est pas rare de voir un détenu s'entretenir longuement avec un gardien, dans le poste de garde.«On devient quasiment leurs confidents», raconte Michel Gauthier.Un du groupe vient d'essuyer un refus du Service des libérations conditionnelles: il se demande comment sa femme acceptera ce refus et comment il devra apprendre la nouvelle à son enfant.Dix-sept heures quinze Quand je quitte l'aile 16, certains me font un sourire timide, d'autres m'envoient la main.Je traverse de nombreuses portes de sécurité, actionnées à distance par les gardiens, a travers les chariots transportant les repas du soir.«C'est une 40e sortie réussie!», s'exclame Conrad, visiblement satisfait Diz-sepl heures trente.Je suis libre.Pas eux.C'est la, je crois, la seule différence entre un détenu et moi.Grâce à la technologie moderne Des écoliers belges et québécois créent des liens culturels Communication Québec-Wallonie, sous l\u2019oeil attentif de Mmes Danielle Shaw et Gisèle Boutin.\\ %\\ ¦< ?ÎYT fi ¦ f - V -55t.* jâM1 ?«Qui a gagne au hockey?Le Canadien ou les Nordiques?» par Jean-Claude RIVARD En quelques secondes, la question a traversé l'Atlantique, en provenance d'une école primaire de Verriers, près de Liège, en pleine Wallonie belge.Devant leur écran d'ordinateur, les enfants de quatrième année de l'ecole Provencher, à Saint-Anselme, dans le comté de Dorchester, ont rougi un brin et poussé un soupir.«Pas de mensonge.Dites la vérité», a conseillé l'institutrice, Mme Gisele Boutin.Un peu contre son gré, un écolier a alors tapé au clavier: «Canadien».Comme un cri du coeur, l'écran a presque aussitôt répondu: «Dommage!» Puis, un autre message, venu des ecoliers belges, s'est adresse directement à M.John D.Conner, délégué de la Wallonie au Québec, un authentique Verviertois qui se trouvait dans la classe, avec d'autres invités.«Connaissez-vous Max Gros-Louis?Dites-lui que nous aimerions avoir des photos, des images et de la documentation sur les Amérindiens.» «Message reçu.Je vais y donner suite», a répondu le diplomate, pendant que les doigts d\u2019un autre écolier se mettaient à trottiner sur le clavier pour acheminer sa réponse via le réseau informatique INFOPUQ de l'Université du Québec.\u2022 Sans trop mesurer la portée de ce dont ils étaient témoins, mais risiblement nerveux de voir diplomates, journalistes et invités spéciaux envahir leur classe, les ecoliers vivaient pourtant un mo- ment historique.C'était le jour «J» de l'établissement de liens culturels permanents, via la télématique, entre écoliers francophones du Québec et écoliers francophones de Belgique.À Québec, on était en début de matinée: à Verriers, c'était la fin d'après-midi.Chez nous, la campagne baignait dans une chaleur d'été; là-bas, il pleuvait à plein ciel.À vrai dire, ce n'était pas la première fois que les enfants de l'école Provencher avaient recours aux ordinateurs et aux télécommunications par satellite pour s\u2019adresser à des «amis» d'outre-Atlantique.Disons dès maintenant qu\u2019il y a déjà quelques années que les jeunes de la commission scolaire Les Abé-nakis communiquent entre eux, d\u2019une école à une autre, au moyen d'ordinateurs.Ils le doivent, pour une bonne part, à une éducatrice qui a troqué l'orihopédagogie pour l'informatique: Mme Danielle Shaw.C'est avec elle, qu'en 1983, des écoliers beaucerons sont entrés en communication avec des enfants de Normandie et de Créteil, en ban- lieue de Paris.L'an dernier, ce sont des enfants de l'école Provencher qui sont entrés en communication informatique avec de jeunes Belges venus visiter le stand du Québec a la Foire commerciale de Liège.A Verriers, l'expérience a emballé l'enseignant Hubert Nols qui a procuré des micro-ordinateurs à son école.Ce printemps, il est venu au Québec pour assister a des expé- riences de télématique en milieu scolaire.Et voila: le mouvement est parti Depuis ce temps, le drapeau belge a la place d'honneur dans la classe de Mme Gisèle Boutin.Par tout, des tableaux, des gravures et des brochures du pays wallon.On garde, comme une précieuse reli que, un album sur la forêt wal lonne, personnellement donne et autographié par le mimstre-presi dent Melchior Watelet, titulaire du ministère des Technologies nouvel les et des Relations extérieures de Belgique À Verriers, l'intérêt est aussi grand, chez les enfants du professeur Nols.Voilà quelques semâmes qu'on converse, de part et d'autre de l'Atlantique.Chez nous, les enfants ont parlé de hockey, de sirop d'éra ble, de leur patelin, etc.A Verviers.ville de 57,000 habitants, les en fants ont parlé de textile, de foot ball, de barrages et de vestiges de l'ère romaine L\u2019expérience provoque un in térét marqué des écobers, releve la directrice de l'école, Soeur Colette Pelletier.La commissaire d\u2019école Denise Audet est fiere de voir une école de Saint-Anselme innover dans le domaine de la télématique Une fierté que partage aussi le di recteur de la caisse populaire, M Yvon Breton, puisque l\u2019événement n'est pas étranger à la générosité de son établissement.Mais nul n'est aussi fier et heu reux que le délégué de la Wallonie au Québec, M.Conner: l'établisse ment de liens culturels entre fran cophones belges et francophones canadiens, compris chez les eco liers, pour lui c'est quelque -hosi d'importance capitale \u2022 1 Au sein du cabinet fantôme libéral John Turner relève le député David Berger de ses fonctions ?OTTAWA (PCI \u2022 Le chef du Parti liberal John Turner a relève le députe David Berger de ses fonctions au sein du cabinet fantôme liberal, en raison de sa position au sujet de l'accord du lac Meech.par Marie TISON Dans un laconique communique de six lignes émis hier, M.Turner a demis le député de Laurier de ses fonctions de critique du parti en matière de sciences et de technologie.M.Berger demeure toutefois au sein du caucus libéral.Le depute de Laurier s'est officiellement prononce jeudi contre l'entente constitutionnelle du lac Meech sur l'adhésion du Québec à la Constitution.La position officielle du parti, exposée par M.Turner lundi, est d'accueillir l'accord tout en émettant certaines réserves.Vendredi dernier, un autre depute anglophone montréalais, Donald Johnston, de Saint-Henri- M David Berger, députe liberal de Laurier Weslmount, avait démissionné de son propre chef du cabinet fantôme libéral pour pouvoir s'exprimer plus librement contre l\u2019accord du lac Meech.Au cours d'une entrevue téléphonique hier, M.Berger a dit comprendre la decision de son chef.Corde raide «Depuis quelques semaines, je marchais un peu sur la corde raide en matière constitutionneUe», a-t-il admis.Il a ajouté qu'il y avait toqjours une place pour lui au sein du caucus libéral.«Ma position reflète celle de bien des libéraux, a-t-il soutenu, ajoutant qu'il ne regrettait rien de son geste de jeudi.Je sentais le besoin de dire ce que je pensais de l'accord», a-t-il déclaré.Le député s'est notamment élevé contre le pouvoir de dépenser, qui permet à une province d'obtenir une compensation si elle refuse de participer à un nouveau programme national à frais partagés.M.Berger craint que la mise sur pied de grands programmes nationaux, comme la garde d'enfants ou le revenu annuel garanti, ne soit compromise en raison de cette disposition.Il a également dénoncé les pouvoirs accrus des provinces en immigration Si le gouvernement fédéral se retire des services d'intégration d'immigrants, un des liens entre le gouvernement du Canada et la population sera brisé, a-t-il soutenu.«Mais il semble que le débat soit lancé, et je vais avoir l\u2019occasion de prendre la parole librement, a lancé le député de Laurier.Je suis content d'une certaine façon.» Un autre député libéral anglophone de Montréal, Warren All-mand, de Notre-Dame-de-Grâce-Lachine Est, a approuvé la décision de M.Turner.«Je ne suis pas d'accord avec MM.Johnston et Berger, a-t-il déclaré.Je respecte leur droit d'exprimer leurs opinions, mais d'un autre côté, il doit y avoir de l'unité et de la discipline dans le parti.» Le député liberal de Montreal-Sainte-Marie Jean-Claude Malé-part a abondé dans le même sens.«M.Turner a bien agi, et je pense que tout le monde est bien d'accord avec cette attitude-là», a-t-il affirmé.# ?OTTAWA (PCI- Rien n'em-péche le Québec de créer son agence provinciale de contrôle et de surveillance des prix de l'essence, a affirmé, hier, le ministre fédéral de l'Energie, M.Marcel Masse.Tout contrôle des prix relève de la juridiction provinciale, a précisé M.Masse devant les Communes, en soulignant qu'il n'avait pas l'autorité ni de motifs pour inciter ou em- pêcher le Quebec de créer une telle agence.Jeudi, le ministre de la Consommation, M.Harvie Andre, avait rapporté que le bureau de la concurrence, une division de son ministère, avait entrepris une enquête pour vérifier si les entreprises pétrolières et leurs détaillants d'essence ne se consultaient pas pour fixer les prix au Quebec.Le litre d'essence coûte environ 11 cents de plus à Montreal qu'à Toronto.Une étude du gouvernement québécois a soutenu que cette disparité existait en grande partie parce que les détaillants gardent pour eux environ la moitié des réductions de taxes offertes par le gouvernement provincial depuis l'an dernier.Ces rabais devraient Magasiner ailleurs n'a aucun sens a * -\t>\t.ï#' SUR CHAQUE* ACHAT LUND118 MAI '\\A A, SEULEMENT L\u2019ÉVÉNEMENT DE LA FÊTE! Le lundi, 18 mai seulement, chaque* achat fait chez Zellers vous donne droit au double des points du CLUB Z! Chaque dollar dépensé vous donne droit à 200 points! *sauf les produits de la tabagie.HEURES D\u2019AFFAIRES: Lundi au mercredi.9h30 à 17h30; jeudi et vendredi.9h30a21h; samedi, 9h00é 17h.Carrefour Beauport\tPlace Laurier 3333, rue Clemenceau 2700, boni Laurier Beauport\tSte-Foy Carrefour Neufchâtel Place Fleur de Lys 200.l'Auvergne 550.bout Wllfrld Hamel Neufchâtel\tQuébec Crédit Accepte Quebec.Le Soleil, samedi 16 mai 1987 Au Québec, le NPD veut s\u2019entourer de candidats prestigieux ?VICTORIAVILLE (PCI \u2022 Le Nouveau parti démocratique s'attend de pouvoir annoncer d'ici l'automne des candidatures prestigieuses au Québec, a fait savoir, hier, le députe d'Ottawa-Centre, Michael Cassidy.Essence: Ottawa ne peut empêcher le Québec de créer son agence de contrôle des prix en fait paraître aux pompes et permettre aux automobilistes québécois d'économiser environ $52 millions par année.Le ministre québécois de l'Énergie, M.John Ciaccia, a déclaré jeudi que la province avait songé à créer une agence semblable à celle en place en Nouvelle-Ecosse, seule province qui exerce un contrôle sur les prix de détail de l'essence.# par Norman DEUSLE «Ce seront des gens avec des personnalités régionales très fortes», a indiqué M.Cassidy alors qu'il effectuait une tournée régionale des Bois-Francs.Reconnaissant que le NPD doit au Québec remonter l'image d'un «parti anglo-saxon», M.Cassidy a expliqué que le NPD voulait devenir un parti national avec de fortes assises au Québec.A cet egard, les néo-democrates ont pris plusieurs initiatives qui commencent à rapporter des dividendes, a raconté le députe.Ainsi, même s\u2019ils ne comptent qu'un seul représentant québécois aux Communes, le député de Terre-bonne Robert Toupin, un transfuge conservateur, les néo-démocrates interviennent et posent des questions en français.«Nous y abordons des sujets qui intéressent les Québécois et que ni les libéraux, ni les conservateurs n\u2019osent soulever», a expliqué le député Cassidy.Lors de la prochaine campagne électorale fédérale, les fonds néo-democrates de publicité seront aussi élevés pour le Québec que pour l'Ontario, a révélé le député d'Otta-wa-Centre.M.Cassidy croit qu'avec 20 pour 100 des voix au Québec, le NPD pourrait aspirer à faire élire ses premiers représentants québécois à la Chambre des communes sous la bannière néo-démocrate.Dossiers régionaux Encouragé par les récents résultats des sondages électoraux, M.Cassidy a effectué une tournée, hier, de la région de Victoriaville, LOTO QUEBEC 1-976-2020 Résultats des 7 derniers jours.Appelez a toute heure, de n'importe ou au Quebec.Frais de 65 portes a mire compte de telephone.un milieu semi-urbain où les neo-democrates n'auraient jamais entretenu d'espoir politique, il y a cinq ans.M.Cassidy a été reçu poliment par des autorités municipales et par des représentants du milieu.Il a visité l'entreprise Récupération Bois-Francs, un chef de file au Québec en matière de ramassage et de recyclage des déchets domestiques, qui donne du travail à 18 jeunes.Les représentants locaux de l'Union des producteurs agricoles, dirigés par M.Réjean Saint-Pierre, sont venus témoigner des effets néfastes pour l'agriculture d'un éventuel traité de libre-échange avec les États-Unis.Le maire d'Arthabasca Paul Roux a faut part des problèmes municipaux d'approvisionnement en eau potable, qui pourraient être solutionnés à même les résidus de $87 millions du fonds Laprade.Un propriétaire d'érablière, M.Gerard Paris, a raconté au députe Cassidy comment la productivité de ses 12,500 érables a diminué en huit ans de 2.7 livres de sirop par entaille à 1.9 livre à cause des pluies acides.Pour chacun, M.Cassidy a eu un bon mot.Aux récupérateurs, il a signalé l'intérêt soutenu du NPD pour l'environnement.Aux représentants de l\u2019UPA, le député a rappelé que le NPD est la seule formation politique à s'opposer aux Communes au traité de libéralisation des échanges avec les États-Unis.M.Cassidy a également dénoncé l'inaction des conservateurs pour négocier avec les États-Unis un traité de réduction des pluies acies.Bref, le NPD mise sur son image d'honnêteté et d'intégrité et sur la prestation de son chef Ed Broadbent aux Communes pour faire au Quebec une percée significative.# CLINIQUE DE JEUNE du LAC-BROME Cantons de l'Est \u2022 Repos \u2022 Perte de poids \u2022 Abandon de la cigarette \u2022 Vacances santé (514)243-6516 meilleur marché! Le meilleur VOTRE SUPERMARCHE EST OUVERT LUNDI LE 18 MAI, POUR MIEUX VOUS SERVIR A CETTE OCCASION, MARCHE DU JOUR VOUS OFFRE UN SPÉCIAL EXTRA CRUSH SAVEURS AU CHOIX 24 X 280 ml EN CANNETTES (DÉPÔT EN SUS) \u2022 Prix en vigueur lundi le 18 mai seulement .PLACE LEBOURCNEUF 5500 BOUL.DES GRADINS CHARLESBOURG Québec, Le Soleil, samedi 1 ; 16 mai 1987 \u2022\t(PC) ¦ Le chef de l\u2019Opposition officielle a l'Assemblée nationale, Pierre Marc Johnson, a accusé hier le gouvernement de tripoter la lis* te des témoins qui comparaissent devant la commission parlementaire qui se penche sur l\u2019entente constitutionnelle du lac Meech.M.Johnson a également demandé au premier ministre Bourassa de prolonger le mandat de cette commission qui n'aura, en tout et partout, que six jours pour étudier cette entente «qui engage l'avenir du Québec».En conférence de presse, le chef péquiste s'est étonné du fait que nombre de groupes qui ont demandé à être entendus devant cette commission ne le seront pas tandis que d'autres, qui n'ont pas fait de demande, le seront.Il a donné l\u2019exemple de la Chambre de Commerce de Montréal et de la Chambre de Commerce du Québec qui, soutient-il, n'ont pas manifesté leur désir d'être entendus mais qui pourtant apparaissent sur la liste des témoins.M.Johnson a également cité le cas du doyen de la faculté de droit de l'université de Montréal, François Chevrette, avec qui il s\u2019est entretenu, qui aurait d'abord refusé de témoigner avant de recevoir un téléphone du bureau du premier ministre.«Quand vous êtes doyen et que Encore quelques places au COURS D\u2019ÉTALAGISME i Décoration de vitrines i Kiosques i Étude des matériaux i Techniques de presentation du vêtement homme, dame, entant \u2022\tDessin général \u2022\tLettrage è main levée I Ordinateurs I Création de présentoirs i Etc EXIGENCES: Secondaire IV réussi INSCRIPTION: 525-8354 En cas de retrait d\u2019un programme national Imprécision quant à l\u2019utilisation de l\u2019argent du fédéral par Québec ?(PC) \u2022 L'entente du lac Meech permettra au Québec d'utiliser comme bon lui semble l'argent mis à sa disposition par le fédéral, en cas de retrait d'un programme national, affirme le ministre GU Ré-millard, mais selon des exigences qui semblent encore imprécises selon les exemples qu'il a lui-même donnés hier.Pierre Marc Johnson s'est étonné du fait que nombre de groupes qui ont demandé à être entendus devant la commission parlementaire sur l'accord du lac Meech, ne le seront pas tandis que d'autres, qui n'ont pas fait de demande, le seront.Commission sur l\u2019entente du lac Meech La liste des témoins serait tripotée, selon Pierre Marc Johnson par Donald CHARETTE C'est ce qui ressort des propos tenus hier par M.Remillard, a deux reprises, en conférence de presse à Hull puis à Québec.«S'U y a un beau programme à travers le Canada, pour faire des trottoirs, et que nous au Québec on a en déjà, on peut utiliser cet argent pour construire un pont.C'est ça l'esprit du lac Meech.«On obtient le droit de se retirer d'un programme national (opting out) et de recevoir une juste compensation financière.Ce droit de retrait ne nous oblige pas à suivre des enteres et des normes nationales».a-t-il dit.Pourtant, quelques minutes plus tôt, le ministre avait declare que la nouvelle entente ne pourra permettre à une province de détourner de l'argent destiné aux garderies vers les autoroutes par exemple.«S'il y a un plan national sur les garderies Si on veut se retirer et avoir l'argent, on accepte le fait qu'on ne prendra pas cet argent pour construire des autoroutes mais ils ne viendront pas nous dire quels critères établir dans nos garderies.» Pressé de questions par les journalistes, U a précisé que «l'objectif national ne se réfère pas au programme pour lequel une province s'est désengagée».Le ministre a révélé d'ailleurs que c\u2019est le premier ministre Bourassa qui a insisté lors des négocia- tions avec les autres premiers nu nistres pour remplacer le mot «normes» ou «critères» («standards» en anglais) par l\u2019expression «objectifs nationaux.» «Pour nous, ce droit de retrait ne nous oblige pas à suivre des critères et des normes établis par le programme national» Plus tàl au cours de la journée a Hull, le ministre Remillard avait mentionné que le Quebec n\u2019acceptera pas de subir des nonnes fédérales dans une jundiction provinciale.Il est devenu évident que le Québec s'inquiète de plus en plus de l'interprétation qu'Ottawa veut donner à l'accord du lac Meech sur le pouvoir de dépenser M.Remillard s'est lui-meme dit préoccupe des propos du sénateur Lowell Murray, ministre response ble des relations federales-pnmn-ciales à Ottawa, qui au cours d'une entrevue à CTV a déclaré que.mal gre le libelle, le gouvernement canadien pourrait intervenir au niveau des institutions (hôpitaux, centres d'accueil, garderies, universités, clubs de l\u2019àge d\u2019or.) Le ministre s'est d'ailleurs contredit sur cette question.Il a d'abord menuonne que c'est à la suite de ces interpretations que le Quebec avait décide de preparer sa propre version de l\u2019entente du lac Meech.Puis, en réponse a une question, il a soutenu que cela avait ete convenu des le depart \u2022 vous recevez un téléphone du bureau du premier ministre.», de mentionner M.Johsnon.D\u2019autre part, le chef du Parti québécois constate que des groupements aussi importants que l'Alliance des professeurs de Montréal, l'Union des écrivains, le Mouvement Québec français n'ont pas été convoqués.«Il est clair que l'entourage du premier ministre, son attaché de presse Ronald Poupart principalement, a tripoté la liste.Une cinquantaine de groupes voulaient témoigner or 40 ont été écartés alors que d'autres seront entendus sans l'avoir demandé.Ceux qui sont laissés de côté sont les régions, les gens à la retraite, les jeunes, et tous les artistes et écrivains.» Il a demandé par conséquent de prolonger les audiences de quelques jours.«C\u2019est pas un stand à patates frites, après 15 témoins, on est prêt à engager l'avenir du Québec.» C\u2019esf non Le ministre des Affaires intergouvemementales, Gil Rémillard, n'a pas tardé à servir une fin de non-recevoir à M.Johnson.«Il faut tirer une ligne ou, sinon, où cela va-t-il s'arrêter?», de dire ce dernier en conférence de presse.Il a ajouté que la liste des témoins était établie de concert avec le bureau du premier ministrc.8 VENTE ET SERVICE \u2022ZeM'0'6 2145, boul.Charest ouest 688-T212 Pavillon Technique C.E.C.Q.CHARLESBOURG Espace a bureaux Edifice Ray-Bourg Conviendrait bien pour bureau d avocat notaire assurance générale et autres Locataxes actuels de grand prestige Montreal Trust Immeubles \u2014 Entraide Assurance-Vie - Remax Capitale \u2014 Credit Trans-Canada \u2014 Banque Na bonale (centre de Prêts commerciaux) fditice de prestige luxueux sur 3 étages emplacement exceptionnel dans te centre de Chadesbourg.grand stationnement, climatise, taux très compentits 6780,1 re Avenue 622-0500 \u2014 626-0390 POUR DES (/) PLANCHERS w -E$ ES PROPRES CLINIQUE D\u2019OPHTALMOLOGIE CENTRE-VILLE Dr Fernand Bellemare MDCSPQ Pour usage industriel et commercial: Dr Ghislam Boudreault MDCSPQ.ERCS (C) Dr Gilles Lafond MDCSPQ F RC S (C) Nettoyeur Décapant Poli à plancher Restaurateur Scellant Dr Johanne Morency MDCSPQ.FRCS(C) OPHTALMOLOGISTES Maladie des yeux examen de la vue Aussi, gamme complète d\u2019équipement de nettoyage VERRES DE CONTACT 320, ru» Salnt-Joaeph est Québec Compton Ptoo» J»cqi\u2014Cwttor 1345, chemin Sainte-Foy 681-4691 EXANDRA VUE PANORAMIQUE SUR LA VILLE .-\"TJiCV ¦ I ?-¦!4,-é-* \u2022.\u2022r-'T.J x.km Ut.- .1 porte toujours des lunettes de LOGEMENTS POUR PRÉ-RETRAiïÉ(ES) ET RETRAITÉ(ES) AUTONOMES Ouverture: septembre 1987 SERVICES OFFERTS AUX RESIDENTS: 2 repas par jour: dîner et souper Entretien ménager Surveillance 24 heures par jour Supervision médicale Piscine intérieure Bains tourbillons \u2022\tSalles de jeux \u2022\tSalles de bncolage Réservez tôt! Bureau de location sur place: Lundi au vend.: 10:00 à 12:00 hres 13:00 a 17:00 hres Sam.et dim.: 13:30 à 17:00 hres \u2022\tSalons communautaires a chaque étage avec vue sur Québec \u2022\tDépanneur \u2022\tCoiffeur \u2022\tPharmacie \u2022\tJeux extérieurs \u2022\tStationnements extérieurs \u2022\tBalcons individuels \u2022\tPrès des services Rue Alexandra.Beauport (angle Saint-Narcisse) Tél 666-7636 Jacques Langlois - -!-opticien-\u2014- J HAUTE VILLE\tLIMOILOU\tSAINTE FOY L Hotel Dieu de Québec 475.3e Avenue M13.route de l\u2019Eglise 694 5086\t5736690\t6593616 Achetez par téléphone vos certificats de dépôt garanti Instituhon nv.ntp A La\tde )'Assoranr.e d^HwV* du OuUhnr.Vous avez 60 ans et plus?Demandez votre pnme de 0,125 % sur un dépôt de 5 000 $ et plus Fiducie du Québec Anyov 'V4t 355 2050 1 800 K» V»F Bros.acd (514i 445 3224 1 800 361 44t*> CHoeouttmi 418' 549 5746 1 800 461 965 7 Hull R19» 777 9119 » 300 567 6*** La Sali* 614) 366 1175 f 800 36166X1 Laval '614 668 $2211 800 36\u2019 3801 y A««u«Kf*l 6141 679 2810 1 800 36» 505* Montréal 514.286 3225 t 800 361 2680 QudttMr 418) 64 » 4 742 » 800 461 6026 Sa.nta Foy 418) 663 6811 1 900 463 4792 SHarferoofca 1019' 566 666 7 f 900 66 7 6920 /fcj Desjardins ENFANTS DE 5 ANS ET MOINS: ÇloUUt.LIVRAISON GRATUITE \u2022\tBeauport Chemin Royal 667-3890 \u2022\tBeauport Avenue Larue 667-2075 \u2022\tCharlesbourg 632-1515 \u2022\tDuberger 683-1544 \u2022\tLévis 835-3535 \u2022\tLimoilou 529-8575 \u2022\tLoretteville 845-2020 \u2022\tSainte-Foy 657-6672 \u2022\tSaint-Jean-Chrysostome 839-1224 \u2022\tSille i 682-8080 Anctarnf T'e*! I f.Vuoer t 10% DE RABAIS AU COMPTOIR 7 I A-6 OUVERT LUNDI NOS MAGASINS SERONT OUVERTS DE 9H À 18H.LUNDI LE 18 MAI, FÊTE DE DOLLARD CREME GLACÉE Capitaine, cont de plastique.2 litres HOMARD CANADIEN VIVANT Environ 16 oz.Si les conditions climatiques le permettent 10.12/kg /lb ¦ \"7 PB>SIC0u1 DETERGENT À LESSIVE Tide.bte de 6 litres PEPSI-COLA OU SEVEN UP Reg oudiete.bout consignées.6 x 750 ml Qu*t>«c, Lu Soleil, samedi 16 mal 1987 dépôt CAFÉ INSTANTANE Maxwell House, bocal de 227 g POULET SURGELE catégorie utilité 2 à 4 lb 1.96kg /lb POMMES DETERRE Du Québec Canada no 1 sac de 20 lb î sü* I ^i',1 rçxr ) ¦^ .Sgr-\u2022 I QUI GrttoaeOe PAPIER HYGIÉNIQUE Cottonelle, pqt de 12 rouleaux Prix «n vigueur à tou* *o» Super Carnaval de la region de Quebec.Pa* d* vente aux marchand*.Nou* nout retervon* le droit de limiter le* quantités.Photos a titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi\t9h00\ta\t18h00 Jeudi et vendredi\t8h30\ta\t21H00 Samedi\t8H30\ta\t17h00 BEAUPORT Carrefour Beauport LEVIS Place Carnaval NEUFCHATEL Carrefour Neufchatel JAMAIS PERSONNE N A MENE UN SUPERMARCHE COMME NOUS s\u2014V\u201d\u2014jiC\" Selon un porte-parole de la visite Mitterrand reconnaîtra le «nouveau Canada» a OTTAWA (PC)- Vingt ans après le «Vive le Québec libre* du general de Gaulle, le président de la République française, François Mitterrand, viendra, du 25 au 29 mai, non seulement rencontrer les cousins d'Amérique «parlant français», mais aussi reconnaitre le nouveau pays qu'est le Canada.Au cours d\u2019une séance d'information avec un porte-parole de la visite officielle dans le bureau du premier ministre Brian Mulroney, La Presse Canadienne a été informée que le président français viendra confirmer dans ses discours, rencontres et entretiens avec les représentants canadiens que la France entend établir «des relations normales et étroites de coopération et d'amitie avec l'ensemble du Canada».«On vient jeter de nouvelles bases de coopération avec le Canada», a précisé le porte-parole.Les messages que MM.Mitterrand et Mulroney s'échangeront toucheront une gamme de sujets susceptibles de corriger des impressions laissées par le Canada, par ei-emple.dans le domaine des relations internationales.«Le premier ministre, a dit le porte-parole, eipliquera par exemple que les relations bilaterales entre le Canada et les Etats-Unis ne sont pas historiques, mais représentent la reconnaissance d'une realité géographique, que les véritables liens familiaux ne sont pas au sud du pays mais en Europe.» \u2022 Les deux hommes vont parler d'economie, de culture et des liens du Canada avec l'Europe.Le premier ministre Mulroney expliquera a son invité que le Canada est tout à fait conscient du fait que la défense du continent nord-américain doit commencer en Europe.La visite Après l'etape d'Ottawa, le 25 mai, où il aura pris la parole devant le Parlement canadien, le président Mitterrand se rendra en Gaspésie.Il déjeunera, le 26 mai à Percé au restaurant Gargantua, en compagnie du premier ministre Robert Bouras-sa, du ministre québécois des Finances Gérard D.Lévesque et de l'ancien premier ministre du Québec, René Lévesque.A Québec, il prononcera un important discours lors d'un diner of- ficiel offert par le gouvernement du Québec.A Montréal le 27 mai, il donnera une conférence de presse où il livrera une première impres sion de son voyage.Il se rendra ensuite a Reguu pour y découvrir l'Ouest; il visitera une ferme, rencontrera le premier ministre Grant Devine avant de se rendre à Toronto, le 28 mai.Dans la capitale ontanenne, il visitera la Bourse de Toronto, recevra un doctorat honorifique de l'Université York, sera reçu par le gouvernement de David Peterson et donnera un conférence de presse au cours de laquelle il fera le bilan de sa visite et parlera de sa perception du Canada.Le 29 mai, il fera escale à Moncton et se rendra dans l'archipel français de Saint-Pierre-et-Miquelon.Dans l'après-midi, vers 16 heures, il rencontrra le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Richard Hatfield, des représentants de la communautd acadienne et s'envolera à 17 heures en direction de la France # VENTE V?PRIX VENTE Vï PRIX VENTE Vî PRIX VENTE V2 PRIX Tous nos modèles discontinués doivent être vendus 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI 16 MAI de 9 h 30 à 17 h LUNDI 18 MAI de 9 h 30 à 17 h 30 Informez-vous de notre pian mise de côté GARBE-ROBE FIXE 3 GROSSES PIECES incluant 3 tablettes et une barre de garde robe 30 x 20 x 77 po Dimensions 87 x 15 x 72 po Avec por tes en verre et éclairage intérieur Fini blanc ou noyer Quantité limitée Fir» blanc ou teck Lirr.te de 2 par client ETAGERE 4 TABLETTES UNITE MURALE 3 pièces Fmi gns 30 premiers clients Lmite de 4 par client imâmtàÊfcM: I VÜ-TW \u2022 Dimensions 9$ x 15 x 77 po 6 premiers clients Couleur travertin UNITE MURALE 3 pièces îr-._ * ELEMENT MURAL 4 PIÈCES Cour.: *319 RABAIS AA Fim blanc ou ter> Dimension 72 x 9 » 75 po 70 po de profonrteui pom tetecnuteA» sys leme de son etc.fn pris seiSement Dxnen son 116 x 20 > 51 po 12 prenvers cSents TTin LES NDUOTHEQUES llnl HEBERT 2525, boul.Hamel suite 110, Les Saules Québec 871-4010 Frs** de kvraisan en sus VENTE Vî PRIX VENTE Vî PRIX VENTE V, PRIX VENTE V> PRIX 4 Québec.Le Soleil, samedi 16 mal 1987 ta CSN et l\u2019affaire Malenfant A-7 Injonction interdisant le boycott hors Québec + Echec important de 1a centra* le syndicale CSN devant l'homme d'affaires Raymond Malenfant.Dans un jugement rendu hier, le juge Andre Desmeules, de la cour supérieure, a accordé une injonc- aux Etats-Unis et en Ontario, une campagne de boycottage des éta- blissements Malenfant.hoteliers de M.par Regys CAPON tion permanente au propriétaire du Manoir Richelieu et de la chaîne Motel Universel, interdisant par le fait même au syndicat dirige par Gerald Larose de lancer.Dans son jugement d'une vingtaine de pages, le juge Desmeules explique d\u2019abord que le conflit qui oppose la CSN a Raymond Malenfant n est qu\u2019un «différend provenant du fait que le syndicat pretend que son accreditation ainsi que la convention collective devraient être reconnues par la famille Malenfant, ce que cette dernière refuse catégoriquement».La cour supérieure donne raison à 1a famille Malenfant, stipulant que ce «différend» ne constitue pas un conflit de travail au sens du Code du travail.La CSN devrait donc soumettre sa demande au commissaire du travail afin de determiner si la famille Malenfant est liée par l\u2019accréditation syndicale qui était en vigueur au moment ou la famille Dufour assurait la gérance du Manoir Richelieu.Le juge Desmeules remarque que la jurisprudence actuelle n'avantage pas la CSN.«Ceci explique sans doute pourquoi le syndicat retarde à soumettre sa demande au commissaire du travail, craignant sans doute que la decision rendue ne lui soit défavorable», analyse le magistrat Le juge Andre Desmeules refute l\u2019argument apporte par la CSN voulant que le droit a la liberté d expression l'aulonse a mener sa campagne de boycotUge.«La Charte canadienne des droits et libertés ne s'applique pas aux litiges prives», explique le magistral.Par son projet de campagne de boycottage, le Syndicat veut «faire davantage que d'exposer les faits et son point de vue au sujet du conflit».«Leur but est d'exercer une pression economique sur le demandeur IM Malenfant) afin de l'amener à négocier » «11 ne s'agit pas d'un conflit de nature purement economique où chaque partie en presence peut exercer des pressions sur l\u2019autre pour l'amener à modifier sa position», poursuit le juge Desmeules Anniversaire Ce jugement survient presque un an jour pour jour apres celui rendu le 22 mai 1986 par le juge Henn Larue, de la cour supérieure Une injonction interlocutoire interdisait alors à la CSN de cesser toute incitation au boycottage de la chaine hôtelière de Raymond Malenfant.Deux semaines plus tard, le S juin, trois juges de la cour d appel cassaient en partie l'injonction rendue par le juge Lame.Les dirigeants de la CSN allaient pouvoir inciter leurs membres, et non pas le public en general, a boycotter les etablissements hôteliers de M Malenfant La CSN va interjeter appel (Larose) Informé par le journaliste du SOLEIL de la décision rendue hier en cour supérieure, le president de la CSN Gérald Larose a promis, par voie de communiqué, de porter la cause en cour d'appel.«Nous comptons faire le nécessaire pour que le deuil de la liberté d\u2019expression ne soit que passager.La défense des libertés fondamentales ne peut s\u2019accommoder de ce jugement», a indiqué M.Larose.Aux dires du procureur de la CSN, Me Jacques Larochelle, l'ordonnance du juge Desmeules comité une «incohérence inexplica-le» à propos de la liberté d'expression.«C'est un des nombreux arguments que nous allons faire valoir devant la cour d'appel», promet l'avocat.Selon lui, l'appel sera logé dès mardi ou mercredi et la cause pourrait être entendue dès le début juin.La CSN avait interrompu depuis deux mois les préparatifs de sa campagne de boycottage annoncée en février 1987.La centrale syndicale avait toutefois terminé la rédaction de certains textes qu'elles prévoyait faire publier dans les journaux Globe and Mail New York Times, Boston Globe et Washington Post, ainsi que dans diverses publications destinées aux touristes.\u2022 «Le bon sens a eu raison des folies», selon Malenfant Gérald Larose U SoM AnM P**** Raymond Malenfant Joint par téléphone à son bureau du Manoir Richelieu en fin d'après-midi hier, Raymond Malenfant s est dit soulagé.«Le bon sens l'a emporté sur les folies de la CSN.Us ont perdu la face.La CSN n'a pas de droit ici», soutient l'homme d'affaires.Depuis le début de son «différend» avec la CSN, Raymond Malenfant clame qu\u2019il n'est aucunement lié à l'accréditation syndicale qui liait la famille Dufour au syndicat.«Le gouvernement m'a vendu une bâtisse vide et j\u2019ai offert aux employés de postuler sur les emplois ouverts; 90 d'entre eux sont venus, nous en avons sélectionne 85; 20 ne sont pas entrés par suite de pressions exercees sur eux par la CSN.» Le propriétaire du Manoir Richelieu prétend que son hôtel est présentement occupe à 40 pour 100 et que presque toutes ses chambres ont été retenues pour juillet et aoùt.9 PROMOTION SOLAIRE Prime avec achat Avec tout achat de 25$ ou plus de produits solaires Sothys ou René Cumot, obtenez en prime un lait solaire d'une valeur de 24$ ou un T-shirt Sothys pour la plage.SotAyj ^4m£juLrdt~ Étudiés pour convenir à différents types d'épidermes, les produits solaires Sothys et René Cuinot vous offrent la richesse de leurs composants, pour préserver l'harmonie de votre v isage et de votre corps Joconde institut de beauté Plaza Laval, 2750, ch.Ste-Foy Tél.658-0343 T, \u2018 .\u2022\t.- /» éconcmie an transitqn La danwa decannw du XXwma lupcie Madam* Mari*.Jota» Drouin Orectaur general de I mstitut Hudson me DATE Le mardi 19mar 1987 HEURE 11H30 UEU Château Frontenac SaHndebal COÛT; 18.00$ M»deme Merléne M Rousseur («18) 692 3853 ,1 $ 4 t ' * *\t% f* ?**\u2019*#¦ ?^ V % «««14 rur 9 m * * +1 v «r « « Quebec, Le Soleil, samedi 16 mai 1987 A-11 LE MONDE DES L\u2019Institut du tourisme, prochaine société d\u2019État ?L'Institut du tourisme et de l\u2019hôtellerie du Québec, a Montréal, deviendra bientôt une société d'Etat et devra s'autofinancer.par Vincent CLICHE D'apres certaines informations obtenues ces derniers jours, le projet de loi à cet effet est en préparation et devrait être déposé devant l'Assemblée nationale par le ministre Yvon Picotte, avant l'ajournement de juin.Comme plusieurs autres organismes du genre, créés par le gouvernement au cours des dernières années (Société immobilière du Québec, Société des établissements de plein air, etc.), l\u2019institut deviendra un organisme autonome en ce qui concerne son administration interne; idéalement, ses ressources financières proviendront de ses revenus d'exploitation; il bénéficiera d'un fonds social sous forme d'actions détenues par le gouvernement; il pourra contracter des emprunts sur le marché des capitaux et il pourra conclure des ententes avec des organismes publics ou privés.Actuellement, l'Institut de tourisme et d'hôtellerie fait parue intégrante du minister* du Tourisme et ses 225 employes (25 professionnels, 100 fonctionnaires et 100 professeurs) sont membres de la fonction publique Avec le changement prevu, ces employes cesseront d'étre «protégés» par la loi sur la fonction publique.Toutefois, la loi leur conservera le droit d'étre mutés dans la fonction publique et de participer aux concours de promotion.Par contre, les nouveaux employés ne bénéficieront plus de ces avantages.En créant cette nouvelle société d'État, dont la pertinence est contestée dans certains milieux, le gouvernement poursuit le grignotage entrepris dans les effectifs de la fonction publique.Les régimes de retraite Le gouvernement du Quebec a déposé, cette semaine, un projet de loi concernant les principaux regimes de retraite applicables aux employés des secteurs public et parapublic.Ce projet de loi (nn 31) a pour objet de donner suite aux lettres d'intention que le gouvernement a annexées aux différentes conventions collectives lors de la demiere ronde de négociations.Ce projet permet notamment d'ajouter au régime de retraite des fonctionnaires un nouveau critère permanent d'admissibilité a la pension, soit 62 ans et 10 années de service.De plus, au régime de retraite des employes du gouvernement et des organismes publics (RRECOP), un critère temporaire d'admissi-bilile a la pension, s'appliquant du 1er juillet 1987 au 31 décembre 1989, permettra a un employe d'obtenir une pension sans réduction actuarielle apres 35 années de service.Par ailleurs, au RKEGOG on introduit un programme de préretraite temporaire s'appliquant à tout employé âgé d'au moins 62 ans et ayant au moins 2 années de service.Un tel programme de préretraite temporaire touchera egalement le regime de retraite des fonctionnaires (RRF) et s'appliquera à tout employé âgé d'au moins 62 ans et ayant au moins 10 ans de service et à tout employe âge de moins de 62 ans et ayant au moins 32 ans de service.De plus, le projet de loi permettra à certains employés et à certaines conditions le rachat d'années scolaires remboursées a la suite d'une cessation d'emploi pour cause de mariage, de maternité ou d'adoption et la reconnaissance des congés de maternité, depuis le 1er juillet 1965.Enfin, le projet de loi prévoit l'assujettissement à ces régimes de retraites, y compris celui des enseignants, des employés occasionnels a compter du 1er janvier 1988 de même que le droit de rachat des périodes travaillées à ce titre entre le 30 juin 1973 et le 1er janvier 1988.9 CORRECTIONS Dans notre cahier publicitaire \"un ete EXTRA-spéciall\".distribué le samedi 16 mai 1987.veuillez noter les corrections suivantes En page t \u2014 Les espadrilles Belle Olympian'\u201d pour entants, en solde au pnx de 11 $.ne sont pas munis de lacets tel qu'illustre, mais d'attaches fixes En page 8 et 9 \u2014 Les modèles illustres de robes d'eté pour dames peuvent ne pas être disponibles dans tous nos magasins En page 10 \u2014 Le logo Caldwell paraissant sur l'illustration des ensembles de serviettes imprimées, en solde au prix de 9.97$.est incorrect En page 13 \u2014 Le format 475 ml de Scrub Free, en solde au pnx de 2.67$, ne sera pas disponible en raison de problèmes de livraison de la part du fabricant En page 13 \u2014 Le prix de solde du Café Melitta, format de 369 g.aurait dù se lire 3.37$ et non 4,37$ tel que mentionné Nous nous excusons des mconyenients que ces erreurs auraient pu causer a notre clientele Sonimart lr rnocfOim f *794 SFfCIAl Oc to**- kjrmlk*' VENTE DE L\u2019USINE ECONOMISEZ Cn% JUSQU\u2019À iJVJ sur achat ou mise de côté LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 30 km 889-0780 LE REGARD VERT INC.Motoculture Moderne Inc 62M455 NI a itre s-paysagiste s MÉRITAS 86 T PRIX ?EXCELLENCE conception et réalisation \u2022\tstyle innowteur \u2022\texécution parfaite \u2022\tqualité du choix des plantes \u2022\tstyle d aménagement durable et facile à entretenir «Exigez un aménagement signé: le Regard Vert» xinhelirH CdkUKsmjrtis huvijint ( iilk'Ktmon AVIS PUBLIC Une cargaison de ballots scellés, transportée par Alitalia (contrat de transport 055-3862-1995), a été transférée à l'entrepôt des douanes avec d'autres ballots pour liquidation.CARGAISON EN RETARD - DOCUMENTS NON PAYÉS.Description de la marchandise: TAPIS PERSANS AUSSI TAPIS ASIATIQUES, TURCS, AFGHANS, ETC.de très grande valeur, faits à la main.Garantis comme étant: soie Qom, Tabriz, Kashan Kersary, Milas, Bokhara.Shiraz, Kilim, grands tapis de soie Tabriz, tapis de palais en soie Keysary, Turkoman, et plusieurs centaines d'autres tapis.\u2022\tConformément à la loi canadienne, chaque tapis est muni d'une étiquette mentionnant son pays d'origine, sa composition et la garantie de confection a la main.\u2022\tToutes les taxes d'importation et de transport ont déjà été payées \u2022\tAucun privilege sur la marchandise ni de frais de comptes impayés \u2022\tAucune livraison La marchandise doit être payée et emportée immédiatement \u2022\tConformément à la stricte réglementation canadienne concernant les ventes aux enchères sans soumissions minimales, la marchandise doit être vendue article par article au plus haut soumissionnaire PAR ENCAN PUBLIC LE LUNDI 18 MAI À 14 HEURES INSPECTION PUBLIQUE: 12h30 Pour la vente aux enchères, la marchandise sera transférée de l'entrepôt des douanes à l\u2019endroit suivant: HILTON INTERNATIONAL QUÉBEC (SALLE PORTE SAINT-LOUIS) 3, PLACE QUÉBEC QUÉBEC Conditions de paiement: comptant, principales cartes de credit.Les paiements doivent être faits à l'ordre de: CITIZEN UNION FINANCIAL ENCANTEUR AUTORISÉ ET CONTRACTANT 111062 JUSQU\u2019AU 3Q N\t* \u2022\t'\t\u2022* \u2019 î , » I ÿ vï» Vi ' / \u2019< *7 t w i \u2014»\t\u2014 r m r\ta ravi\t«\tmm*\tm\tm\tm\t«\tmm mm \u2014\u2014\t\u2014 / w m\tmm m a m\tm\ti r m\tm\tm\tm\ti\ta r amm v a\t«m m t m\tm\ti\tm\tm\tm\ta\tm mmmm ARENA VILLE VANIER: FACE À DÉCOMEUBLE I A-12 ION CHERCHE UN FOYER Quebec, Le Soleil, samedi 16 mai 1967 Portrait de Linda, une adolescente « » «Grande fille interestante et sympathique, Linda n'a aucun trouble de comportement majeur.Elle parait un peu plus âgee que ses 14 ans.Nous nous adressons à une famille d'accueil éventuelle de la région immédiate de Quebec.Si Linda a vécu antérieurement des expériences traumatisantes, elle a su faire preuve de détermination et de courage pour y mettre fin.Il ne lui est pas toujours facile d'exprimer ses emotions et elle a parfois besoin de la présence d\u2019un adulte compréhensif qui l\u2019aide pour ce faire.D'une nature sociable, Linda est aussi une adolescente active qui s'adonne avec plaisir aux sports d'équipe.Sur le plan scolaire, apres une période où certaines difficultés affectives et familiales ont quelque peu paralyse ses capacités d'apprentissares, tout est maintenant rentré dans l'ordre.Au Centre de services sociaux de Quebec, nous nous sommes tracé un portrait imaginaire du milieu d'accueil idéal pour cette jeune fille.Nous pensons à des gens âgés de 40 à 50 ans, ayant déjà eu des adolescents, aujourd'hui jeunes adultes.Comme Linda a besoin de se sentir en sécurité, il importera de lui offrir l'image let aussi la réalité quotidienne, cela va de soi) d'un couple harmonieux et de parents fermes, encadrants et très chaleureux.Si vous êtes de ces personnes, vous pourriez faire progressivement connaissance avec Linda, tout d'abord en passant de courts moments avec elle pour en venir peu à peu a une intégration définitive.Ce placement devrait durer deux ans et peut-être même davantage Vous pouvez communiquer avec: Jean-Paul Briand C.S.S.Q.Services ressources 529-7351 Voyez I M* sou* tous ses angles avec la chaise BAHIA de GROSFILLEX, à positions multiples en résiné de synthèse Elle est garantie 3 ans.m le meuble tutti frutti.Qwbet, Angle boul.Homel/Henri-IV, (418) 871 22 21 INTI RNATIONAl St-Osvid.irru, 677, route Troiu-Cuada (rte 132).(416) 63S1S 73 Même si l'on s'entend bien e avec elle, il faut savoir garder ses distances l\u2019électricité fait tellement partie de nos vies qu\u2019on a tendance à l\u2019oublier Mais l\u2019oublier, surtout dans les travaux de bricolage, c est s'exposer à des conséquences tragiques.Évitez de dresser une échelle sous une ligne électrique ou à proximité d'un conducteur sous tension.Et quand vous utilisez un outil électrique, assurez-vous de ne pas avoir les mains mouillées ou les pieds sur une surface humide.Un choc électrique, ça ne prévient pas sachez donc garder vos distances ' L'ÊLECTRIFFICACITÊ a Max recevra les conseils pour aider les victimes d\u2019actes criminels « Toutes les personnes de la région de Quebec intéressées a formuler des recommandations quant au traitement fait aux victimes d\u2019actes criminels pourront s'adresser directement au ministre de la Justice et Procureur general Herbert Marx, jeudi prochain, le 21 mai.par Claudette SAMSON Cette presence a Quebec s'inscrit dans une tournée provinciale enlamee le 30 mars et conduisant M.Marx dans 16 villes.Québec est la 14e etape du ministre.Le substitut en chef du procureur général.Me Michel Bouchard, a expliqué en conférence de presse hier que cette tournée vise essentiellement «a faire le point sur les politiques et services qui sont actuellement offerts aux victimes d'actes criminels et à recueillir les suggestions des milieux concernés, dans le but d'amehorer le sort de ces victimes».Les personnes ayant déjà vécu le traumatisme laisse par un crime seront particulièrement bienvenues a cette rencontre, et invitées à faire part de leur expérience et de ce qu'elles ont relevé comme lacunes dans le système judiciaire.Victime et témoin Deux groupes participants à la conférence de presse hier, Viol-secours et la Maison des femmes de Québec, maison d'hébergement pour femmes violentées, ont souligné les problèmes entraînés par le statut conféré aux victimes d'actes criminels lors des actions judiciaires, soit celui de témoin.Une bénévole de Viol-Secours, Mme Amira Boutros, a expliqué que dans bien des cas, le processus judiciaire qui suit une plainte pour viol est aussi pénible à vivre que le viol lui-méme.La victime doit se tenir a la disposition de la justice et l'attitude des intervenants est de nature plus légaliste qu\u2019humanitaire.Selon Mme Boutros, il serait souhaitable que ces victimes puissent accéder a un autre statut et être représentées par un avocat, plutôt que d\u2019avoir a témoigner personnellement Mme Huguelte Savard, de la Maison des femmes de Québec, a pour sa part déploré le peu de financement accordé aux maisons d hebergement pour femmes battues.alors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un soutien direct aux victimes.Cette année, le réseau des maisons d'hebergement a demande $14 millions de subventions et a reçu S3 millions.Il y a plus de 300,000 femmes battues par leur conjoint au Québec, a noté Mme Savard, dont 40,000 dans la région de Québec.Depuis l'an dernier, la violence conjugale est considérée comme un acte criminel.Besoin de réconfort Me Michel Bouchard a souligne que les besoins des victimes d\u2019actes criminels dépassent largement les simples besoins d\u2019information.Dans bien des cas, le besoin en est surtout un de réconfort et de soutien psychologique.Il a également noté l'aberration qui permet à un criminel de profiter de son crime, par exemple lors de la vente de documents dans lesquels il relate sa vie de criminel Les personnes intéressées à se faire entendre du ministre Marx n'auront qu'à se rendre au Palais de justice de Québec, salle 4.01, le 21 mai entre 19h et 21h.Un document de consultation peut être obtenu préalablement en s'adressant à la Direction régionale des services judiciaires au palais de justice de Qdébec, au numéro de téléphone 644-4520.\u2022 LUNDI AU COQ RÔTI Cuisse ou poitrine au chois du chef tous les lundis Comptoir et salle i manger Lorettevillc 347.boul.Lormitre 843-3751 Beauport 331, bout Sle-Anne 663 4b44 Québec 2750, 1ère Avenue 628 2750 Beaupré 9752, bout Ste Anne 827 5263 \u2022 Servis ave» Iriirs.sauce Coq Réli.salade et pain.Valide jusqu'au 31 mai 1987.Coupons dollars non applicables sur items en promotion.Lévis 2 Route Trans-Canada 8336222 Uiinu T C&jRôti.UQAM MESSAGE AUX ÉTUDIANTS-TES DE LA FAMILLE DES SCIENCES DE LA GESTION SESSION D'ÉTÉ 1987 Inscriptions: le 9 juin à 9h30, au local JM 400 Pavillon Judith-Jasmin Les cours débuteront pour tous les professeurs-res et les chargés-es de cours à compter du 15 juin.Les étudiants-tes recevront par écrit, au cours des prochains jours, les informations relatives aux modalités d'inscription INFORMATIONS Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec votre responsable de programme ou le bureau du registraire \"# Université du Quebt>c .* Montr***) y Quebec.Le Soieti, samedi 16 mai 1987 Effets de rutilisation des terminaux à écran cathodique Les gens de plus de 40 ans éprouvent plus de problèmes * Plus de la moitié des utilisateurs de termina tu à écran cathodique éprouvent des symptômes d'acuité visuelle qui sont cependant temporaires et réversibles.Toutefois, ce sont les gens âges de 40 ans et plus qui sont les plus susceptibles d'étre affectes par ces «petites merveilles» qui envahissent progressivement notre vie quotidienne.par Claude VAILLMCOURT Cest ce qui se dégage du symposium tenu hier à Québec par l'Association des optométristes du Quebec Présentée sous le theme «Les écrans cathodiques.Faut y voir», la rencontre des optométristes a permis de faire un peu plus de lumière sur les effets de Tutilisation des tenninau* à écran cathodique.«Dans les entreprises ou les conditions générales de travail étaient qualifiées de bonnes, les organisations syndicales ont négocié avec prudence l'implantation des écrans», a mentionne le docteur Carole Mélançon dont la conference portait sur la fatigue oculo-visuelle.«Dans les endroits où les conditions générales de travail étaient moins bonnes, on a malheureusement vite fait de mettre de coté ce sujet.» Précisant que de 75 a 80 pour 100 des gens qui utilisent les écrans plus de 4 heures par jour sont atteint de symptômes, le docteur Me-lançon rappelle que les problèmes peuvent provenir de deux sources, l'une extrinsèque, l'autre intrinsèque.Dans le premier cas.c'est le poste de travail, l'environnement et l'organisation générale du travail.Dans le second, ce sont certains défauts visuels non corrigés ou des problèmes de vision binoculaire ou encore des diminutions des capacités visuelles par épuisement de la fonction.Elle voit dans une bonne analyse physique du poste de travail, une etude approfondie de la condition oculo-visuelle de chaque individu et l\u2019élimination à la source des facteurs causant la fatigue visuelle, les moyens de diminuer le nombre des personnes dont la vision peut être attaquée par l'utUisation des terminaux à écran cathodique.Des verres differents Son collègue, le docteur Jean-Pierre Lagacé.a de son côté mis l'emphase sur la presbytie, soit la diminution graduelle du pouvoir de mise a foyer de l'oeil qui empêche une vision claire et confortable au point rapproché.Il explique que les optométristes avaient, par le passé, tendance a effectuer les tests de presbytie sur une mesure de 40 centimetres.«Or, raconte-t-il, nous constatons que les utilisateurs de terminaux placent leur écran à environ 65 centimètres, ce qui nous portent maintenant à recommander des verres correcteurs spécifiquement pour travailler sur les écrans.» L'environnement Mais il y a davantage à surveiller, selon le docteur Claude Léger: un environnement enfume, trop sec ou trop chaud ou le maquillage sont d'autres facteurs qui peuvent affecter l\u2019intégrité physique oculaire.«Il est important, insiste-t-il, de fournir a l'itilisateur un environnement de qualité optimum au niveau de la ventilation, de la température et de l'humidité de l\u2019air.» éVICTORIA (PCI - Le gouvernement de Colombie-Britannique vient de terminer la production d'un vidéo sur le sida.Tourné à la manière d'un véritable cours magistral, incluant une période de questions-réponses, il sort juste à temps pour qu'on puisse le diffuser aux finissants des écoles de niveau secondaire à travers toute la province.L'information accompagnant le document-vidéo, d'une durée de 36 minutes, invite les enseignants à expliquer que l'abstinence est «de seul moyen entièrement sûr de prévenir la transmission du sida par voie sexuelle».Cette approche reflète la philosophie du premier ministre du Crédit social Bill Vander Zalm.Les auteurs Il déconseille fortement les appareils monobloc au profit des claviers amovibles et des écrans mobiles et ajustables Les entants Quant aux enfants qui pianotent des leur jeune age sur les ter-minaux, faut-il s'en inquiéter?Non, répond le docteur Jean-Yves Dionne.D'ailleurs le degre et surtout la duree de concentration sont trop faibles.Pour lui.ce n est pas l'ordinateur qui programme l'enfant, mais c est l'enfant qui programme l'ordinateur pour découvrir par une procedure de recherche ce qu\u2019on veut lui enseigner Cette méthode, développée par des spécialistes américains (usage de la «tortue», etc.l respecte le rythme d'apprentissage, développe la motivation, permet d\u2019éprouver du plaisir et de la fierté dans le jeu et met le pouvoir cognitif entre les mains de l'enfant.«Depuis l\u2019invention de l'imprimerie, conclut-il, aucune méthode n'a bouleverse les concepts de l'apprentissage comme risque de le faire l'utilisalion de l'ordinateur.» \u2022 de la production nient que l admi-nistration leur ait imposé des lignes directrices, mais le premier ministre a vu et approuvé le document.Celui-ci fera partie d\u2019une campa-gne d\u2019information sur le syndrome immuno-déficitaire acquis à l'intention des jeunes qui quittent l'école ce printemps.La campagne vise à les informer du danger du sida et de la façon dont on peut l\u2019éviter, a expliqué le ministre de l'Éducation Tony Brummet.Le gouvememe>'* n\u2019a pas l\u2019intention de rendre gatoire le programme d'infon .lion sur le sida Seule l'Ontano prévoit mettre sur pied un programme obligatoire d'éducation sur le sida, à l\u2019automne* Un vidéo sur le sida sera projeté aux finissants du niveau secondaire en C.-B.A-13 ¦ .* i f * V L utilisation des ordinateurs n'est pas dangereuse pour les entants, mais pose des problèmes chez les personnes àgees de plus de 40 ans.Les optométristes, reunis en congrès a Quebec, ont fait le point de la situation devant les journalistes.LA VIE EST TROP COURTE POUR S HABILLER TRISTEMENT \u2019XQaMvu*' i Hu* CHANUbaOuHO 5345, 1 re Avenue, Charlesbourg VENTEFERMETURE NOUS FERMONS LE DIMANCHE 31 MAI DE RASAIS sur toute la marchandise (sans exception) Rabais de\t\tRabais de 40%\t\t50% sur tous Iss Imperméables et manteaux.Plus de 500 en stock.\t\tsur nos cuirs eide nombreuses autres offres.LIQUIDATION TOTALE - I V » s W.Studio mobile et technicien de SONY sur place du 18 au 23 mai, à Sainte Foy seulement PR ATI II î Étui pour cantéra à I .ich.it d une 'Y/YifV'* Ulml Ul I cam.ra 8 mm vidci lu.- v.>leur de A,vfvJ Super Beta Hi T SL HF 3CQ 599 agnétoscope SL-10')\t*5005 î S «ry Old 4C9S\tOiJïJ NOUVEAU Reservez des inaintena >t le RABAIS NETTOYAGE Ma * de § jf>v de votir rrugrotoscope.\t\u2022 Ord Venez voir notre magasin tout neuf.Malntenentè PLACE DE LA CITÉ, me Hochelaga, Ste-Foy, 658-4535 PLUS DE 750 000s de vêtements pour femmes PRINTEMPS-ÉTÉ 1987 Provenant des plus grandes marques de vêtements FÉMININS ïr/X7: ?> A LES JARDINS LAVAL COMPLEXE DOMICILIAIRE POUR PERSONNES AÎNÉES j 582$ «j\tpar personne! Lecroiriez- vous?Seulement 582$ par W personne, en occupation double, tout compris: il n\u2019en coûtera pas plus pour vivre a la prestigieuse résidence pour gens aînés, «LES JARDINS LAVAL\".Voilà ce que j'appelle la vie de millionnaire.à prix économique! «Et pourtant, aux JARDINS LAY'AL, il y aura tout le confort que l'on puisse souhaiter, tous les services médicaux dont on ne saurait se passer, toute la protection voulue pour préserver notre tranquillité.sans compter un tas de services et d'activités.À bien y penser, à ce tarif-là.c'est donné! «Faites comme moi: visitez un de leurs appartements modèles.Vous comprendrez.» «LES IMWIXS LAVAL» VOUS PROPOSE: ¦\tAppartements insonorisés avec cuisinette: ¦\t\u2018.aile de bain complète avec bain tourbillon.¦\tsoins de santé complets avec clinique médicale en permanence: ¦\tvoisin de l'Hôtel-Dieu de Lévis; lLuJ ÜJpg Illlll 341 mu !¦¦¦¦¦¦ lun^j ¦\tsonnette d\u2019urgence dans chaque appartement reliée à la clinioue médicale; ¦\tsystème ae surveillance vidéo à chaque porte d'entrée (sécurité maximale); ¦\tascenseur de grande dimension: ¦\tsalle à manger avec service aux tailles et excellente nourriture; ¦\tentretien ménager hebdomadaire; ¦\tservice bancaire, dépanneur, salon de coiffure et d\u2019esthétique; ¦\tchapelle et service religieux; ¦\tloisirs organisés avec animateur en permanence: cours de bricolage, de cuisine, tournoi de cartes, scrabble, bridge, sorties de groupe et autres activités, salle de spectacles et de concerts; ¦\tcentre de conditionnement physique adapté à vos besoins, bicyclettes et autres appareils; ¦\tsalle de réception, bibliothèque.jeux extérieurs: shuffle board, croquet, fers, etc.LES JARDINS LAVAL 22, rue Charles-Édouard Lévis, G6V 8E9 (voisin de l\u2019Hôtel-Dieu) CENTRE D'INFORMATION ET DE LOCATION lévis (418) 833-7510 LÉVIS (QUÉ) LES JARDINS LAVAL 22.rue Charlcs-Fidouard Lévis G6V 8E9 (418) 833-7510 TROIS-RIVIÈRES LES FARDINS LAVAI.1350.rue Aubuchon Trois-Rivières G8Y 6A8 (819) 379-1064 SAINTE-FOY IQUK.) LES JARDINS LAVAL 825.nie Arthur-Rousseau Sainte-Fov GlV 4S6 (418) 651-4807 LAVAL (MTI-) LES MARRONNIERS 1500.montée Monello Vimont.Laval (514) 668-9632 f I \\ \\ Quebec.Le SoteM.samedi 16 mat ne\u2019 Services de maintien à domicile Le réseau empreint de lenteur et de rigidité \u2022 Maigre l'existence des six programmes de services de maintien à domicile dans la région de Québec (budget de S15 millions), le problème numéro un demeure de «trouver quelqu'un vite qui puisse reagir vite».Le réseau des affaires sociales tarde à se défaire de cer- par Regys CARON taines rigidités.A telle enseigne que ses ressources pour les soins a domicile ne sont disponibles que sur semaine, aux heures normales de bureau.Pendant ce temps, le ministère de la Santé et des Services sociaux travaille à définir sa politique de maintien à domicile.La clientèle n'a pas fini d'augmenter.Déjà, on parle du «géronto-boom» de Pan 2.000.Tandis qu'il s\u2019adressait hier à une cinquantaine de ses collègues omnipraticiens dans un hôtel de Québec, un médecin de l\u2019agence Télé-Médic en avait gros sur le coeur.Avec un brin d'humour, Jean-François Côte a raconte certaines de ses visites à domicile.Des cas pathétiques ou des gens malades prennent soin de parents encore plus malades.Par un vendredi en soiree, un homme ayant à sa charge son épousé paraplégique et sa tante «alitée chronique» appelle Télé-Me-dic.Arrivé sur les lieux, le médecin constate chez l'individu un début d'infarctus.L'homme refuse de partir pour l'hôpital avant que l'on ait trouve une personne pour prendre soin de son épouse et de sa tante.Appel téléphonique au CRSSS, on répond au médecin qu'une personne pourra s'y rendre le lundi suivant.Rire dans la salle.«Il a fallu faire venir trois ambulances pour conduire les trois personnes a l'hôpital.Ce genre de situation se produit régulièrement», prétend M.Côté.«Il n\u2019y a pas de mécanisme qui permette de mobiliser des ressources pour dispenser des soins à NOUVEAU \u2022 EXCLUSIF ¦ UNIQUE A QUEBEC 2 PAIRES DE LUNETTES COMPLÈTES (verres et montures) POUR LE PRIX D'UNE C est très simple 1)\tVous choisissez vos deux poires parmi un choix de plus de 800 montures 2)\tVous ne payez que la plus élevée des deux 3)\tVous obtenez l arutre GRATUITEMENT 4)\tL achat d une paire de verres de contact vous donne droit \u2014\ta une autre paire de verres de contact (pour la même personne) OU -\tune paire de lunettes simple vision (verres et monture), pour la personne de votre choix \u2022\tCette oüre est valable en tout temps \u2022\tVous pouvez taire bénéficier de la deuxième paire à qui vous voulez (excellente suggestion de cadeau) C 'EST LA PROPOSITION LA PLUS INTÉ RESSANTE ET LA PLUS INNOVATRICE DANS LE MARCHÉ DE LA LUNETTE A QUÉBEC PAUL WARREN, opticien PLACE FLEUR DE LYS LUNETTERIE NEW LOOK .\til * : W I\tW ¦ * \u2022vA\\\t- \u2018 .\t;\tm\t24 Radio d'auto de Québec Innove en vous outrant un service de 24 heures sur 24 Lors de vc»re proche»' bns de vitre sur un smple appel notre camion se rendra cher vous pour net loyer votre auto des déOns de vitre et y apposera un vmyte temporaire çw vous permettra de vous rendre a nos bureaux dans les tours suivants De plus, ce service vous est otlert GRATUITEMENT POUR MIEUX ENTENDRE CMOIStfSEX RMXO D\u2019AUTO DE QUEBEC 2000 Sanfaçon, Giffard.QC Tel.: 664 1100 3445.bout.Hamel.Québec Tel.: 871-3499 domicile rapidement, déplore Hu-guette Blouin, coordonnatrice du comité d'implantation du CLSC Haute-Ville.Ça pourrait se faire si le CRSSS avait la volonté de mettre des budgets la-dedans.» Âge moyen: 80 ans Ils étaient une cinquantaine de membres de l'Association des médecins omnipraticiens du Quebec à discuter, hier, de maintien a domicile.Une pratique a laquelle les médecins doivent s'adapter, pretend Christiane Martel de l'unité de médecine familiale du CHUL.«Le médecin n'est plus sur son territoire, il doit négocier avec le milieu familial du bénéficiaire, il doit trouver le seuil de tolérance des personnes qui acceptent de le garder avec eux.» L'àge moyen des bénéficiaires des soins à domicile se situe autour de 80 ans.«H s\u2019agit souvent de personnes incontinentes, incapables de se déplacer et de décider quoi que ce soit», précise le doctuer Pierre Durand.Les personnes qui les prennent en charge, elles, sont âgées en moyenne de 65 ans.Elles aussi souffrent de maux variables: arthrite, maladie du coeur, etc.Avec le vieillisement de la population, le maintien à domicile est maintenant appelé à s'accroître constatent les médecins.Ils constitue aussi un moyen de réduire l'engorgement des hôpitaux.Depuis octobre 1986, l'instauration des «Services intensifs de maintien à domicile» ISIMAD) a permis d'écourter la durée d\u2019hospitalisation de 541 bénéficiaires, a-t-on pu apprendre hier au CRSSS région de Québec.«Autant de lits qui ont pu être libérés pour permettre des hospitalisations plus rapides», explique Lionel Chouinard, du CRSSS.Des retards Intégré au plan de désengorge- Mme Huguette Blouin, coordonnatrice du comité d\u2019implantation du CLSC Haute-Ville est venu dresser un bilan du SIMAD, hier, devant une cinquantaine de médecins omnipraticiens de la région de Québec.ment des urgences annonce Tan dernier par la ministre Thérèse La-voie-Roux, le SIMAD a également permis à 320 personnes en attente d'ètre admises de recevoir des soins intensifs à domicile.La région métropolitaine de Quebec dispose d'un budget annuel de S3 millions et déjà, la demande augmente au point de faire craindre le manque de ressources financières observe Huguette Blouin.L'implantation du SIMAD accuse certains retards et quelques irritants, admet le docteur André Godin, président de l\u2019AMOQ.Les centres hospitaliers de la région métropolitaine de Québec tardent à designer leurs agents de liaison respectif dont la tâche est de maintenir le contact avec les CLSC Autre cause de lenteur.Quant à l'intérét des médecins à se rendre au domicile de leurs patients, «c\u2019est agréable, affirme Anne Moreau, de l'unité de medecine familiale de l'hôpital Laval.Ça nous permet de découvrir chez nos malades des symptômes qu'il nous est impossible d'identifier en cabinet ou à l'hôpital.Tous les médecins ne veulent pas s'adonner à ce genre de pratique, ils sont libres, mais nous essayons d'intéresser nos médecins résidents à le faire.»# W 'yf/-' \u2019\u2019T\t.rfàT ¦ ' \u2022 v, .-\u2022.\u2022v $ :\tw > -¦ v POURQUOI, MOI, J IRAIS CHOISIR MES PORTES ET FENÊTRES À SAINT-ÉTIENNE?.29 BONNES RAISONS C'est à Saint-Etienne qu'est situe le comptoir de ventes ÉLITE, fabricant de portes et fenêtres de très haute qualité et spécialiste du sur mesure.Au comptoir de ventes de ÉLITE à Saint-Étienne, je peux voir tous les produits offerts et discuter de mes besoins personnellement.En achetant directement du manufacturier, j\u2019économise.Saint-Etienne est à 8 minutes du Pont Laporte, sortie 305.AUTOROUTE 20 VERS MONTREAL ST-E TIENNE SORTIE VK , BERNIERES^' PONT LAPORTE (418) 831-4685 ELITE me rembourse beaucoup plus que mes frais de déplacement sous forme d'un chèque* de 25 S.Remis à tout client qui se présente au comptoir ELITE pour demander une soumission, il est encaissable lors de tout achat de portes et fenêtres ELITE * ?I I I I I I L-I DES PORTES, DES FENÊTRES, DES PRODUITS PENSÉS! I: LIT): Heures d ouverture: Lundi au vendredi de 9h00 a 17h00 Jeudi et vendredi soir de I8h00 à JlhOO Samedi matin de 9h00 a I2h00 \u2022 limite d un seul cheque par client ou par batiment \u2022\u2022 cette offre est valide pour un temps limita I A Quebec Le Soleil samedi 16 mai 1987 EN UNE JOURNÉE DE TRAVAIL.CET HOMME PEUT VOUS FAIRE PARCOURIR 1000 FOIS LE TOUR DE LA TERRE.2 IRVING Cet homme travaille au sommet d'une tour qui domine la raffinerie la plus importante et la plus sophistiquée au Canada.Chaque jour, des centaines d'employés comme lui y produisent des millions de litres d'essence, de diesel et de divers autres carburants servant au transport.Assez pour vous faire parcourir 1000 fois le tour de la terre.Oui, depuis 1924, la volonté des Irving de vous offrir un produit de qualité supérieure se traduit de , ^ bien des f\tr JL façons./\tjL Des milliers de Canadiens à votre service.ï i A-16 Quèfc.L* SoMI.samedi 16 mal \u2019= IFAITS DIVERS Un avion s\u2019écrase à Sept-lles: 3 morts ?Tragédie qui a secoue les Nord-Côtiers, trois Septiliens ont péri dans l'écrasement de leur appareil monomoteur près de Taéro- par Marc SAINT-PIERRE port de Sept-lles, en soirée, jeudi.Les victimes sont Gérald Blanchette, 39 ans, son frère Kimpton, 38 ans, et Carol Dawson, 34 ans.Me Gérald Blanchette était un avocat de renom et sen frere lunp-lon un homme d\u2019affaires avantageusement connu.Le «Mooney-21» piloté par Kimpton Blanchette, proprietaire de l'avion, a chuté peu après son décollage de l'aéroport de Sept-lles, a 21h52 L'appareil s\u2019est écrasé par suite d'une glissade sur l'aile, à quelque 300 mètres de l'eitrémite est de l'une des pistes d'envol, a noté un porte-parole de la Sûrete municipale de Sept-lles L avion, qui n\u2019a pas pris feu.a éclaté en morceaux en touchant le sol.Les médecins Sylvie Dufresne.Alain Larouche et Denis Beaulieu ont constaté la mort des trois victimes.dont les corps ont été de-gages des debns une trentaine de minutes après l'accident.La cause de la tragédie est pour ii t \u2018NJ ?5 } * ïH* y ~ t \u2018\t- 'sy Au bout de la piste dans la forêt, les débris de l'appareil.I heure inconnue, a dit en substance le directeur de l'Aéroport de Sept-lles.Ronald Menard.«On ne sait pas ce qui s\u2019est passé», a-t-il note.Les conditions météorologiques étaient excellentés, a ajoute M.Menard.De diverses sources, il semble que l'appareil ait pu avoir un ennui mécanique.Le püole aurait alors désespérément tenté de ramener son avion sur la piste.Mais hélas sans succès.Pour le moment, la Sûrete municipale de Sept-lles et le Bureau canadien de la sécurité aérienne se partagent l'enquête.Les experts de l'organisme fédéral étaient notamment, hier après-midi, à passer au peigne fin et à la loupe le lieu du drame afin d'en déterminer la cause.Gerald Blanchette, un avocat spécialisé dans le droit des corporations, était avantageusement connu sur la Côte-Nord et au Quebec.Me Blanchette a entre autre été très engagé dans les milieux saumon-niers.Il aura également été l'un des fondateurs de l'Association de protection de la rivière Moisie, une prestigieuse rivière à saumon coulant près de Sept-lles.Me Blanchet aura en outre, et avec succès, défendu devant les tribunaux les droits de la famille Molson sur la rivière Godbout, près de Baie-Comeau Kimpton Blanchette était l'actionnaire majoritaire d'une entreprise septilienne spécialisée dans le matériel marin.M.Dawson était l'un de ses employés experts dans les équipements de plongée sous-marine.\u2022 ELIZABETH ARDEN CHEZ EATON Le \"nec plus ultra\" des fards à joues.Le fard mousse Simply Perfect d'Elizabeth Arden plus une offre-prime.chez Eaton Un fard à joues mousse des plus subtils.Il s'applique imperceptiblement, se mariant naturellement aux nuances de votre teint.Six jolies teintes au choix! 1 Fard mousse Simply Perfect.Cacao, rose, pêche, prune, fuchsia, ou corail; 20 g 15,00 (Non représentés;) 1 A.Complexe hydratant en crème Visible Différence, 30 ml 28,00 1 B.Gel apaisant contour des yeux, 15 ml 24,50 g Offre-prime! Avec tout achat de 15.00 ou plus de produits tlizabeth Arden chez Eaton, vous recevrez, sans frais supplémentaires, le nécessaire \"Simply Perfect\" L'ensemble comprend: fond de teint mousse Simply Perfect.4 g; lotion à action énergisante, 15 ml; concentré pour le soin des yeux Visible Différence, 7 ml; mascara noir et crayon bleu contour des yeux.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à l'épuisement des stocks.Une prime par personne.EATON s ' VOTRE GARANTIE DE QUAUTf ÀIUSTESPKIX GAURIES CHAGNON PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE 833-7744\t653-9331_____ 627-5811 am\u2014r\u2014rmTW ¦ 'nrim .o\u2019 tr\" E,vro .BIEN!-AIT i DU MATIN CANNKUX H' *xymrm m-.-\\ y -ir-yws < < >#\u2022 ü :>* '.ï>.y;r* mit* - T* :f| RANGER PH 1 kg PH + 1\tkg STABILISATEUR 2\tkg V-r ff.¦ ¦' '\u2022 ¦1\t¦ ALGICIDE ¥ COUCHES JETABLES 4 litres Eau de source naturelle Format 4 litres RELAXOL de BIO SANTÉ Doux calmant Format 100\ti -ÎTcSs^ 665 ?»«s- MIRA SEPT 2 Solution neutralisante de rinçage pour lentilles souples Format 360 ml AconomisfN / plusde \\ \u2022x 45% ; VSURLEPftfXS Avec ce bon vous payez seulement 99 7 i a lâchât d'une boite de couches jetables -IWS Ultra Pampers PUA66/MAN54/MUA48/ , GUA32/PGUA28 ou Pampers NN66/EA48/\tf5| PP36 ou Luvs petite 66 moyenne 48 grande 36 ou plus grande 32 Prix spécial sans\tF,7.\u2014 \u2018 ce bon\t10.99 L .h,n().)n(f jean COUTU omon\u2019 h«.;\t________ ¦! \u2022¦piralion \tTIRAI,F DU\tNUMEROS* 4514761 500 000$\t8 mai\t3631812 514761 50 000$\t1er mai\t4732158 14761 1000$\t24 avril\t3005557 4761 100$\t17 avril\t2510687 76 1 25$\t\t 61 10$\t| 'NUMEROS OECOMPOSABLES\t ((((CCŒ3\tRÉSULTATS ANTÉRIEURS\t Tlr^ga du 87-OS.15\tTIRAGE DU\tNUMÉROS 1 7 20 24 29 31 No.complempntairf O\t8 mai\t3 5 6 8 31 32 (24) MISE-TÔT: 8 12 14 29 GAGNANTS I/1TS\t\t 6 6\t1\t264 997,00$ 5 6*\t4\t11777,709\t1er mal\t4 12 18 23 24 27 (16) MISE-TÔT: 9 13 14 34 5 6\t124\t474.90 9\t\t 4 6\t4105\t53.00 9 mise tôt 8 9\t23\t33\t24 avril\t1 2 4 5 31 32 (21) MISE-TÔT: 23 33 34 36 GAGNANTS IjOT*\t\t3 4 13 15 24 34 (12) MISE-TÔT: 13 23 31 32 178\t280.90$\t17 avril\t Ventes totales: 1 331 004.00 S\t\t PROCHAIN GROS LOT APPROX 200000.00$ DERNIERS RESULTATS ET RESULTATS ANTERIEURS \tS«*na»oa du 87-0^-09\t\tSarrmina du 87-05-03\t\tS4*nafrw» du 87-04-23\t\tSamatna du 87-04-18\t \t3\t4\t3\t\t3\t4\t3\t4 SAMEDI\t205\t5964\t325\t1377\t544\t5344\t788\t3682 IX'N DI\t916\t1134\t686 ! 0644\t\t386\t1958\t878\t6019 MARDI\t829\t2861\t910\t5414\t606\t8401\t734\t6510 MERCREDI\t160\t5120\t363\t5537\t488\t3792\t558\t9183 JEUDI\t678\t8815\t559\t4208\t811\t9867\t980\t4097 VENDREDI\t873\t3967\t356\t6567\t586\t7605\t761\t5188 VEUILLEZ NOTER QUE L\u2019INTER LOTO FONT RELÂCHE POUR UNE PERIODE INDETERMINEE LES TIRAGES DE LA MINI LOTO ET DE AC le* modalit#* d enc»i**err>#nt de* billet* gagnent* parai*tent au v«r*o des billet» En ca* de disparité antra catte liste de numéro* gagnant* et la lista officielle cette dernier a a priorité l \\ A-24 Quebec Le Soteii, samedi 16 mat 1907 mmÊmiE Barbie pourrait être forcé de comparaître « LYON IAFP, AP) - Klaus Barbie pourrait être bientôt traine de force à son procès auquel il refuse de paraître, bien que la Cour ait rejete hier une demande en ce sens de plusieurs avocats des plaignants Le chef de la Gestapo de Lyon de 1942 a 1944 avait decide mercredi de ne plus se presenter a son procès, estimant qu'il avait ete en leve en Bolivie en 1983 et raraene illégalement en France L'audience d'hier avait commence, comme chaque jour, par un acte de procedure inutile: l'envoi a Bar hie d\u2019une sommation a comparaître a laquelle il a répondu «Neinn Et dans le box des accuses, la vitre de verre blinde ne protégeait plus qu\u2019une chaise vide.C'est alors qu'un des avocats des plaignants, Me Paul Lombard, s'est leve.«Attendu que Barbie a crée une situation gravement prejudi ciable a la manifestation de la vente, je demande a la Cour d\u2019ordonner sa comparution, eventuellement par la force, a-t-il dit.La defense a tous les droits sauf celui de paralyser l'action de la justice».Un autre avocat, représentant de la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme, lui a emboîte le pas «La confrontation entre Barbie et ses victimes: ü y a la une vérité émotionnelle que ne peut pas remplacer la lecture d'une declaration, a-t-il estime.En outre, c'est déjà par la force que Barbie a été emmené en France et détenu durant quatre ans: ce n'est plus le moment de flancher».Cependant, pai mi les avocats des plaignants, d'autres se sont montrés réticents.«Si Barbie est con- traint par la force et s'il a un malaise en audience, que n\u2019entendrons nous pas ?», a demande l'un d'eux Le débat s\u2019est amplifie.Un avocat a évoqué Adolf Eichmann.enleve en Argentine, «ce qui ne l'a pas em-peche d'etre juge démocratique-ment en Israël et d'avoir le courage d'assister a son procès» L'avocat general (accusateur public) Pierre Truche a alors demande : «A quoi servirait la presence de Barbie ?Nous n'avons pas les moyens de le faire parler s'il refuse : et que ferions nous d'un muet 7 Quant aux victimes, je considéré qu'elles ont remporte une victoire en faisant fuir leur bourreau».Cependant, il n'a pas écarte la possibilité de faire venir l'accusé, our des confrontations muettes» au besoin, lorsque comparaîtront ceux des temoms qui n\u2019ont pas pu être mis en presence de l'inculpe lors de l'instruction.Jacques Verges n'a pas manque de protester contre la volonté affichée de ses adversaires de «piétiner les traditions françaises».«L'usage français est de ne pas contraindre l'accusé : il refuserait de toute façon de repondre et de regarder, a-t-il averti.On veut nous imposer aujourd'hui un usage israélien : celui du procès d'Eichmann, dont l'enle-vement a été condamné par les Nations unies».Aux termes de la legislation française, lejude peut forcer un accusé à comparaître, mais cette disposition est tombée en désuétude.Elle avait été utilisée pour la der-mere fois lors du procès, pour trahison, de Pierre Laval, un dirigeant du gouvernement «collaborationniste» de Vichy, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.Le président de la Cour a annoncé qu\u2019il n'asllait pas faire comparai-tre Barbie par la force, mais il a précisé que sa présence n'était pas indispensable «dans les circonstances actuelles».A la suite de cette petite phrase, de nombreux avocats ont estimé que le «Boucher de Lyon» pourrait reparaitre dans son box, peut-être même dès lundi, à l'occasion de certains témoignages.Même si Barbie garde le silence, ont-ils dit, ce serait la une «confrontation muette» telle qu'en souhaite l'avocat général.\u2022 ^hien Expulsé d\u2019Afrique du Sud JOHANNESBURG (AFTI \u2022 Les autorités sud-africaines ont decide de ne pas renouveler le permis de travail du correspondant en Afrique du Sud de l'hebdomadaire economique américain Business Week.Steve Mufson, 28 ans.ce qui revient à l'expulser, a-t-on appris hier auprès de l'interesse.L\u2019expulsion «de facto» de M.Mufson survient au lendemain d\u2019une décision similaire prise a l'encontre de deux journalistes britanniques.Michael Buerk et Peter Sharp, respectivement correspondants de BBC-TV et de ITN-TV.Cette mesure porte à huit le nombre de correspondants étrangers basés à Johannesburg expulses d\u2019Afrique du Sud depuis la proclamation de l'état d'urgence, le 12 juin dernier Autre tragédie minière JOHANNESBURG (AFTI \u2022 Sept mineurs noirs ont été tués hier dans une explosion souterraine dans la mine d'or ERPM, près de Boksburg, a l'est de Johannesburg, a annoncé un porte-parole de la mine.Trois autres mineurs \u2022 dont la race n'a pas été précisée \u2022 ont été blesses lors de cette explosion (pii s'est produite à environ 3.000 metres de profondeur, a ajouté le porte-parole, sans autre précision.Dioxine: une femme arrêtée NICOSIE (AP) \u2022 La police chypriote a arrêté hier à Nicosie une femme qui serait liee a un étrange complot de chantage a la dioxine consistant a lâcher ce produit mortel sous forme de gaz au-dessus de l'ile de Chypre si le gouvernement n\u2019acceptait pas de payer une rançon de S20 millions US.Thecla Andrea Challouma, 21 ans, a été arrêtée a son domicile de Nicosie, 24 heures après que l'escadron anti-terroriste de Scotland Yard eut interpelé à Londres sa soeur, Keti Koupparis, ainsi que trois hommes.Ils seraient tous membres du groupe «Commandant Nemo de force majeure» qui a envoyé une lettre de menace au président chypriote Spyros Kyprianou le 23 mars dernier# - CORRECTION Da?n»n ïe 'or ix de Y\u2019 article suivant semaine, le pr rnrnme suit: aurait dû se lire comme WÊ0t m.SM 1 fW*f i ; COCA-COLA CLASSIQUE, NOUVELLE VAGUE, DIÈTE ou sprite, SPRITE DIÈTE Bouteilles consignées Bout.1 L OFFERT AUX MAGASINS SUIVANTS: BEAUPORT Alimentation M B.inc 56.avenue Ruel Alimentation Beauport cnr 885.Avenue Royale CHARLESBOURG Coop Charlesbourg IGA 7 370 ouest.3e avenue Coop Orsainville IGA 7 010.bout, du Jardin DONNACONA Supermarché IGA 225.rue Notre-Dame LORETTEVILLE Coop IGA 62.bout.Valcartier Cooprix IGA 250.rue St-Loui* QUÉBEC Alimentation G.Poulin inc 335.boulevard Wilfrid-Hamel A Pépin G Fils inc.135 ouest, rue Des Chênes Supermarché IGA 2 480, Chemin Ste-Foy ST ANSELME Coop IGA 50.rue Principale ST JEAN CHRYSOSTOME Marché A.J.T.inc.912.rue Commerciale ST LAMBERT DE LÉVIS Épicerie Centre Matic inc t 233, Des Érables ST NICOLAS EST Cooprix IGA 845.route Marie-VIetorin Pr'i en v^ueur au tundi ISmaiau v.r-a- 21\t>987 rjotri no-J^C-frvonO^atoa-Vtimit,, !.q-wn.it.STE FOV Cooprix IGA 3 355.rue De la Pérade Alimentation Laforest inc.3 100.rue Laforest Marché Jouvence Inc 107.rue Abbé-Pierre Supermarché Boivin inc.3 264.Chemin Ste-Foy STE MARIE DE BEAUCE Alimentation M.C.P.Inc.760.boul.Vachon SILLERY Alimentation Raymond Rousseau inc 1 580.Chemin St-Louis STONEHAM Les Entreprises Boulianne et Fiore inc 612.1ère Avenue IV a.-»-»\u2022 *,» nwrh.na, I » teitt p-*»»» ve l« photo to-'l'j» ,.1* < -, r0,r,.pond 0.1 » '1 a».,r,ipt^>o d'i p,odlX» VIOOO,» qqddqdbq © BOEUF HACHÉ Ordinaire *7 > , IL ?7 Prix en vigueur du 18 au 23 mai 1987 mnn «Md* 7 \t \u2014¦TT\"\u2019\u201d\"' ] LONGES DE PORC FRAIS Action des cotes Environ 1.4 kg iS+'xW tu nUu ' t+c 4 CASK SOM margarine HUMS0Y8 - JUS DE FRUITS Assortis OASIS Format 1 L ou 4 x 170 mL MARGARINE MOLLE Ordinaire, demi-sel LACTANTIA Bol 907 g - EAU MINÉRALE GazéEié* IGA Bout 750 mL W JAVEL CONCENTRÉE LAVO Cont 3.6 L Jnuitâ et LéqumeA TOMATES ROSES DE SERRES Produit de rOnt#r*o C#n#d# no I 1# FRAISES Cnn» 47 J mL < 1 rhop.» Canada Imhauche/ des etudiants II y a un supermarché IGA près de chez vous?Ba^S?-Pat> COOPERATIVE BAIE-ST-PAUL 2 rouie rte ( Equerre Beauport ALIMENTATION DEFOY A FILS 685.av Royale Beauport ALIMENTATION M B INC 56.av Ru«4 Quebec\tOonnacona A PEPIN 6 FILS INC\tMARCHE DONNACONA 135 desGhènes\tENR ouest\t?26.Notre Damp SteFoy COOPRIX IGA\tALIMENTATION G 3335.de la Perade\tPOULIN INC Ste-Foy\t336 boui Hamel ouest MARCHE JOUVENCE INC\tQu®*** t07.rue Abbe Pierre Stoneham\tS»e-Foy SlPfMIMC*l£SEJtTWSâS\tSUPERMARCHE IGA «XAJMHrrnon'C\t3ino meLatoreM 612.ire Avenue Sdtery\tVille Vanie» AJMCtfTATlOftAAVMOND SUPERMARCHE IGA ROUSSEAU NC\t3335 boul 1580 rh St Louts Wilfnd Laurier i oretievtNe LORETTFVtUE 62 boul Vaicairiter St Anselme MAGASIN COOP ST ANSELME 30 rue Princ ipale St Lambed de Levis EPICERIE CENTRE-MATIC INC 1233.des Erables Charles bourg CHARLESBOURG IGA 7370.3e A ouest SteFoy SUPERMARCHE IGA 2480.ch SteFoy St Nicolas COOPRIX IGA B45 route Mane Victor m COOP ORSAINV1LLF IGA 7010.boul du Jardin Clermont COOPERATIVE CHARLEVOIX 7b.des Erables S» Jeen Chrysostome SUPERMARCHE IGA 912 rue Commerciale St Jean Port Joli COOP LA PAIX 321 rue deltgitse COOPRIX OE IORFTTE 250 rue St 1 OUM Montmaqny MAGASIN COOP 70 boul Tache ouest Ste-Foy SUPERMARCHE IGA 3264.ch SteFoy ALIMENTATION STONEHAM 612.ire Avenue Stoœham Un ratitor publicitaire aéra dlatrlboé à votre domicile Coneultex «es pepee débordantes de aombreuaas autres aubaines.(Si vntt ne rerevei pas ce cahm publicitaire, demander-vn un à votre marchand IGA) de vous s t*i* *n v«qu»ur du lundi 18 m#t #u v#medt 2^ m#i 1987 Nous nous\tdrnt» d* limit*» i««