Le soleil, 19 mai 1987, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, mardi 19 mal 1907 L\u2019ACTUALITE.Le cardinal Léger reçu par 2,000 convives à Montmagny «On produit moins alors qu\u2019il faut surproduire » ?La croissance economique et les valeurs spirituelles semblent évoluer de nos jours en sens contraire.On ne produit plus pour se nourrir mais pour faire de l'argent.«Ici, nous avons des surplus alimentaires, des quotas de production pour éviter l'effondrement des marchés.On produit moins alors qu'il faudrait surproduire pour nourrir les millions de gens qui meurent de fainui Le cardinal Paul-Émile Léger n'avait pas besoin de son texte, dimanche, pour parler de la détresse du Tiers-Monde devant un auditoire de 2,000 personnes, réunies à l'occasion d'un souper de partage au stade couvert de Montmagny.par Régys CARON Bien servi par plus de 30 années d'expérience de mission catholique auprès des peuples les plus pauvres, le cardinal Léger s\u2019est écarté Depuis quatre ans, le cardinal Léger mena une véritable croisade à travers le Québec.bien vite de ses notes placées devant lui Pendant plus d'une heure, il s\u2019est employé à décrire les déséquilibres entre les pays dits en voie de développement et les autres dits développés.Visiblement stimulé par cette autre occasion de livrer son message, le missionnaire s'est fait tantôt économiste, tantôt conteur pour peindre des images d\u2019opulence et de détresse.«Aujourd'hui, on parle beau- Inculpé d\u2019un assassinat, survenu près d\u2019Edmundston ?EDMUNDSTON (PC) \u2022 Un examen psychiatrique a été décrété par un juge de la cour provinciale, hier, au moment de la comparution de Paul Plourde, âgé de 24 ans, sous une accusation de meurtre au premier degré.Plourde, qui demeure à Saint-Joseph, a été inculpé de l'assassinat de Richard Sirois, âgé de 27 ans, de Saint-Joseph également.Sirois a été abattu par balles, dimanche, dans une maison de Ver-ret, en banlieue d'Edmundston.0 'achetons orx Landry-Jacot MAIL CENTRE-VILLE Clinique Optométrique de Québec DR YVES BERTRAND Optométriste OR GHISLAIN DIONNE Optométriste Onodt mature Lumen debvue Verre de ooreacJ 735.Mail Centre-Vifle 529-9383 coup de développement.Mais de quelle sorte de développement s\u2019a-gù-il?Je regarde vos bungalows, vos maisons coquettes, vos silos à grains remplis.Chez nous, la prospérité économique et la nchesse semblent s\u2019accompagner d'un affaissement des valeurs spirituelles, celles qui se situent au-dessus de l'égoisme humain.C\u2019est ce qui m'inquiète le plus.» Puis le cardinal s'est attardé à déplorer cette méconnaissance de la misère et du sous-développement Pourtant, le Tiers-Monde est présent partout, pas seulement au Sud.«Chaque ville a son petit bidonville dont on ne parle pas aux visiteurs.À Montréal, il y a des sans-abris qui vont coucher à l'ombre de la tour de la Bourse.» «Pour comprendre le vrai Tiers-Monde, il faut y vivre, reprend le cardinal.Lorsque vous allez par groupes visiter les pays du Sud, les guides ne vous parlent pas des bidonvilles.Ils ne vous montrent que ce qu'il y a de plus éclatant et aussi souvent de plus choquant.» Montmagny avait déroulé le tapis rouge pour recevoir l\u2019illustre missionnaire.Depuis janvier, une armée de 300 bénévoles préparaient la journée du 17 mai.Même les autorités municipales avaient mobilisé gratuitement leurs ressources humaines et matérielles.On n\u2019avait pas vu pareil événement religieux à Montmagny depuis le congrès eucharistique de 1946.Arrivés plus tôt que prévu, vers I0H15, dimanche matin, le cardinal Paul-Emile Léger a célébré la messe de llh devant 1,200 personnes rassemblées en l'église Saint-Mathieu.«Nous sommes chanceux de l'avoir eu avec nous toute la journée», observait l'initiateur de l'événement, Alain Bemier, à l'heure du souper, dimanche.Depuis quatre ans, le cardinal Léger mène une véritable croisade à travers le Québec, afin d'amasser des fonds pour venir en aide aux populations du Tiers-Monde.L\u2019animateur des oeuvres du cardinal, M.Jean-Claude Chagnon, ne peut chiffrer les sommes recueillies.«Plusieurs centaines de milliers de dollars, peut-être le million», estime M.Chagnon.À chaque année, les Oeuvres du cardinal Léger versent $10 millions à des organismes de bienfaisance des pays du Tiers-Monde.«La collecte de ce soir (dimanche) pourrait rapporter entre $15,000 et $25,000», estime Jean-Claude Chagnon.Pour venir en aide à la population du Mozambique, frappée par la sécheresse et la famine, le cardinal et ses oeuvres viennent de lancer la campagne «Secours d\u2019urgence».Une somme de $70,000 vient d'étre acheminée pour financer l'aide médicale et alimentaire.Trois sorties figurent à l'agenda du missionnaire: DrummondvUle, le 17 juin, Joliette.le 19 octobre et VSlôture.\u2022\tEn bois traité.\u2022\tDurée 25 ans.\u2022\tInstallées par des pros.Orléans POUR UN MEILLEUR PRIX ,ACHAT ECHANGE DIAMANTS, OR ARGENT ET PERLES Service d evaluation pour assurances et expertises.2 gemmologues à votre service.Léonard Toussaint 330, Ire Rue, Québec 1 522-8750 \u2022 522-6395 \u201e\tHeures d'ouverture: Lundi et mardi\t10h a 17h Mercredi\tfermé Jeudi\t10hà2lh Vendredi\t10hà19h Samedi\tlOhàl&h DR MARTIN GIASSON DR BERNARD BERTHIAUME DR JEAN DESLANDES fate cvJfi m Verre de contact Lunettes Montréal, le 12 décembre.«Il nous faut espacer ses vuiles, à 83 ans.la santé du cardinal n'est pas parfaite, explique M.Chagnon.Demain (lun- di).il sera encore enthousiasme de sa visite ici, ce n'est que dans deux ou trou jours que la faugue se fera sentir, ü lui faudra récupérer.» En se rendant à Montmagny.dimanche matin, l'automobile du cardinal Léger a été interceptee par la SQ.Le chauffeur de la limousine s'est vu décerner une contravention pour excès de vitesse.Les policiers sont repartis sans la benediction du cardinal.\u2022 r Ÿ d Visiblement stimulé par l'occasion que lui donnaient, dimanche, les Magnymontols de livrer son message, le Léger s\u2019est fait tantôt économiste, tantôt raconteur, pour dépeindre les déséquilibres qui existent entre les pa\\ Monde.cardinal Paul-Émlla pays riches et le Tiers- Le complet Haspel: un«look»àpart l y a plus de 30 ans, en Floride, Joseph Haspel entrait dans la mer tout habillé pour prouver que son nouveau complet était vraiment lavable Mais il avait prouvé beaucoup plus : car son complet est venu compléter merveilleusement les garde-robes, même parmi les plus traditionnelles Sa texture cotonneuse et sa coupe impertinente lui confèrent un caractère que l'on ne retrouve dans aucun autre complet Au cours des ans, il a pris des couleurs; des variations sur les thèmes havane et bleu classiques, des nuances de marine et de gris, et un riche ton olive.Toutefois, le prix a peu varié: 325 $.Chez Harry, nous ne sommes pas surpris de voir que de plus en plus d\u2019hommes jeunes demandent le complet Haspel.Un complet qui n\u2019a le -look d\u2019aucun autre 'A Harry Rosen QUÉBEC, PLACE STE-FOY - 657-5465 MONTRÉAL.CENTRE ROCKLAND - 735-6227 \u2022 PAIRVIEW POINTE CLAIRE - 695-8921 vJ B-2 Aménagement et développement de Québec ?QUÉBEC \u2022 Les séances de consultation sur le plan d'amenagement et de développement de la ville de Québec se poursuivent, ce soir, dans le district Saint-Sacrement, à 19h30, dans la salle paroissiale Saint-Sa-crament, 1330, chemin Sainte-Foy.Demain, les citoyens du district Montcalm pourront à leur tour (aire valoir des commentaires et soumettre des propositions sur le plan de la ville, lors d'une assemblée à l'école Josepb-François-Perrault, 140, chemin Samte-Foy.Entre le 17 février et le 10 avril, une équipe de la ville avait informé la population sur le contenu des documents et repasse maintenant chercher les réactions dans les divers districts.Exposition de philatélie ?FRAMPTON - A la chapelle anglicane de Springbrook, sur la route 216, a Frampton, dans la circonscription de Beauce-Nord, se tiendra une exposition de philatélie, samedi et dimanche après-midi, les 23 et 24 mai ainsi que les 30 et 31 mai.Il s'agit d\u2019une collection de timbres propriété de M.Louis-Philippe Gilbert, de Saint-Georges, et ayant pour sujet la Finlande, qui d'ailleurs a remporté des prix à des expositions de philatélie.Par la même occasion, la Corporation culturelle de Frampton prendra les noms de ceux qui seraient intéressés à s'initier à la philatélie dont le local de la chapelle de Springbrook pourrait être mis à la disposition du public, le samedi, à compter du 12 septembre.L'entrée sera de SI et gratuite pour les 16 ans et moins.Aide accrue Quebec, Le Soleil, mardi 19 mal 1987 La MRC des Chutes-de-la-Chaudière en consultation Le schéma d\u2019aménagement consolide la trame urbaine é SAINT-ROMUALD \u2022 À compter d'aujourd'hui jusqu'aa 27 mai.la Municipalité régionale de comté (MRC) des Chutes-de-la-Chaudière tiendra cinq assemblées publiques de consultation au sujet de la version finale de son schéma d'aménagement.?SAINT-FERDINAND-D'HALIFAX \u2022 Le ministère des Affaires municipales versera une subvention supplémentaire de $248,180 à la municipalité de Saint-Ferdinand-d'Halifax pour l'aider à payer des travaux d'aqueduc et d'égouts exécutés au cours des dernières années.Ainsi, l'aide gouvernementale est portée à $1,525,730.Les travaux ont coûté $1,703,868, dépassant largement les prévisions de $1,584,418.Investissement é VICTORIA VILLE \u2022 La compagnie Bell Canada investit $7.2 millions dans la modernisation de sa centrale téléphonique de Victoriaville, dans les Bois-Francs.Tous les équipements de commutation sont remplacés.Les travaux seront achevés en octobre.Les abonnés du 752 et du 758 devront composer les sept chiffres du numéro et non plus seulement cinq pour acheminer leurs appels.Gain de la CSD é LAURIER VILLE \u2022 Le syndicat représentant les 175 employés du manufacturier de vêtements Pantalons Star, de Laurierville, s'est joint à la CSD (Centrale des syndicats démocratiques).Auparavant, il était affilié à la FTQ (Fédération des travailleurs du Québec).* Honneur à un sylviculteur de Lotbinière textes de Gilles PEPIN Les individus, groupes ou organismes pourront en effet y exprimer leurs commentaires sur le contenu du schéma d'aménagement, dont un résumé a été distribué récemment dans les foyers.Ceux qui veulent profiter de cette consultation populaire pour soumettre un mémoire auraient intérêt à en faire parvenir une copie, quelques jours auparavant, au secrétariat de la MRC, 1184, rue Commerciale, à Saint-Romuald.À cet endroit de même qu'aux bureaux administratifs des neuf municipalités du territoire, il est dès maintenant possible de consulter les documents détaillés du schéma d'aménagement proposé.Les assemblées publiques d'information et de consultation de la MRC auront lieu aux dates et endroits suivants: aqjourd'hui, le 19 mai, à la salle municipale de Saint-Lambert; le 20 mai, au centre municipal de Saint-Jean-Chrysostome; le 21 mai, à la mairie de Charny; le 26 mai, au centre communautaire, rue de la Sorbonne, à Bemières; le 27 mai, à la mairie de Saint-Romuald, 1245, rue Commerciale.Toutes ces séances débuteront à 20h et seront présidées par le préfet, M.Denis Grenier.è LEVIS - M.Henri-Georges Mercier, producteur forestier de Sainte-Agathe, dans la circonscription de Lotbinière, a remporté la médaille d'argent et le titre d'officier, lors du récent gala annuel de l'Ordre du mérite forestier du Québec.Il fut le seul sylviculteur de l'Est de la province à être honoré à cette occasion.par Gilles PÉPIN La médaille d\u2019or et le titre de commandeur furent décernés, cette année, à M.Étienne Beauregard, de Saint-Joachim, dans la région de Montréal La médaille de bronze et le titre de chevalier sont allés à M.Marius Blais, de La Patrie, dans l\u2019Es-trie.Le ministre délégué aux Forêts, M.Albert Côté, a profité de ce 25e gala de l'Ordre du mérite forestier pour rendre un hommage particu-Uer à un Lévisien qui se dévoue depuis très longtemps pour la protection de la ressource forestière.L'ingénieur forestier Maurice Vézina a ainsi reçu le certificat de grand officier.Rappelons que le concours du mérite forestier a pour but de re-connaitre les services rendus en matière d\u2019aménagement rationnel de la forêt privée, principalement par du reboisement et tout l\u2019exercice d'une saine gestion.Cette reconnaissance est obtenue à la suite d'innombrables efforts de persévérance dans le tra- d\u2019initiative assez spécial.M.Henri-Georges Mercier, par exemple, a su faire grossir et diversifier son exploitation d'une façon impressionnante.En 1971, il ne possédait que 13 hectares de terrains boisés.Ü en a actuellement 224 hectares, où il se trouve notamment une plantation de 12,400 épinettes blanches et rouges ainsi qu'une érablière de 4,200 entailles.Grèce à des travaux de sylviculture effectués dans des peuplements dégradés, M.Mercier peut maintenant récolter 400 cordes de bois à pâte et de chauffage de même que 4,000 p.m.p.de bois de construction.Les chemins qu'il a aménagés pour avoir accès aux diverses parties de son lot boisé ont une Ion- vail, qui nécessite aussi un esprit gueur de 10 kilomètres.* DEPUIS 6 ANS, LES VOITURES ET LES CAMIONS NORD-AMÉRICAINS LES MIEUX CONSTRUITS.D après une étude menée de 1981 â 1986 U Hui «p\t* 3 9 S oHwi p«p ha ** noonn t986-19i7 Escort.Tror.Tçmço Vkvu.Tmoiv SoNe Rang-» fronce I « prk-e Wt E lees Owners Orvns tft «onorft fle la bofr manwOei est vaut* sur * montarr m* imanci à la condition out le terme se situe entre t?et ?4 mon.pour des vehruUrs en stock vendus et livres a des oartcuvets avant le 30 tum 1987 Emancemenl prolonge auss olten de 25 1.36 mois au taur ormege de 6.9 H.de 37 » «8 mois au laur de 7 9 a« rt de 49 1 60 nvas au taui de 9.9 H Cette otlre ne peut e*e comtanee a l otlre de remise de 750 1 tous les deta4s cftet les concessicnnaires ford el Mercury parsemants uzon ï.H Au î-de-Tilly Apollinaire Le territoire de la MRC des Chutes-de-la-Chaudière, étant situé au carrefour des autoroutes 20 et 73, a connu et connaît une croissance démographique tout à fait exceptionnelle.Planifier la croissance Le schéma d\u2019aménagement, dit le préfet, est avant tout un outil de gestion, qui orientera le développement.L'accroissement démographique phénoménal et les pressions soutenues que connaissent cet municipalités, depuis plus de 15 ans.justifient une planification bien orchestrée sur le plan régional, insia-te-t-on à la MRC.M.Grenier, qui est également maire de la ville de Saint-Romuald.souligne aussi que les grandes orientations et les objectifs du schéma visent à consolider la trame urbaine ainsi qu'à affirmer le rôle de la MRC au sein de l\u2019agglomera-tion de Québec et à protéger la qualité de vie des citoyens.Des normes d\u2019aménagement sont donc prévues pour que les règlements locaux d'urbanisme soient etabhs conformement à ces objectifs de la MRC.À signaler que ce secteur de la Rive-Sud, étant situé au carrefour des autoroutes 20 et 73, a connu une croissance démographique tout à fait exceptionnelle.La population y était de 24,414 habitants, en 1971; elle est passée à 56,611, en 1986.La MRC prévoit que ces effectifs atteindront 98,125 habitants, en l'an 2001.Dans ce contexte, ajoute le préfet Grenier, le schéma d'aménagement revêt une importance capitale, puisqu'il doit contribuer à consolider une structure urbaine rationnelle, permettre une meilleure cohérence dans le développement et la mise en valeur du territoire tout en faisant en sorte de renforcer le sentiment d'appartenance.* Des pôles pour augmenter rautonomie de la Rive-Sud Le concours du mérite forestier a pour but de reconnaître les services rendus en matière d'aménagement rationnel de la forêt privée.?L'élément prédominant du concept d'aménagement, poor la MRC des Chutes-de-la-Chaudière, réside dans la reconnaisance de certaines zones d'intérêt régional près des ponts.Désigné comme «pôle», un certain territoire englobe des espaces stratégiques où devront être concentrés les équipements structurants d'envergure régionale (notamment des centres commerciaux, des bureaux gouvernementaux) aptes à augmenter l'autonomie sur la rive sud de Québec.Ce «pôle» est défini de façon à regrouper certaines portions des villes de Bernières, Saint-Nicolas et Saint-Rédempteur, à l'ouest de la rivière Chaudière, alors qu'à l'est, une situation semblable se retrouve dans les villes de Chamy, Saint-Romuald et Saint-Jean-Chrysostome.Outre la notion de «pôle», le concept retenu vise la consolidation d'une trame urbaine continue entre les municipalités sises à la tète des ponts, de part et d'autre de la rivière Chaudière.Pour y arriver, de nouveaux territoires, actuellement compris dans la zone agricole, de' vront être consacrés à rurbanisation; c'est le cas notamment des terrains situés au sud de l\u2019autoroute 20, entre Charny et Saint-Jean-Chrysostome.Cette consolidation de la trame urbaine à la tête des ponts doit passer par l'amélioration des liens routiers, Ut-on aussi dans la version finale du schéma d'aménagement.Ainsi, il est préconisé la construction d'un nouveau pont sur la Chaudière, vis-à-vis des limites sud de Charny et Saint-Rédempteur.Il est aussi question du prolongement du boulevard du Centre hospitalier, de Chamy jusqu'à Saint-Jean-Chrysostome.Un autre viaduc pourrait par ailleurs enjamber l'autoroute 20 pour faciliter finalement une communication nord-sud entre Bernières/Saint-Rédempteur et Saint-Romuald/Charay.* Benjamin Moore àrabais?Jusqu à 11S de rabais41 sur les contenants de 4 litres! J\u2019achète! Prix suggéré Prix suggéré 37,80$\t34,60$ Prix spècial Prix spécial 26,80$\t23,95$ ^-a-PoorGabbI Prix suggéré Prix suggéré 27,70$\t36,60$ Prix spécial Prix spécial 18,95 S\t25,95$ 11*11/ La qualité passe avant tout.C est une offre temporaire.Dépêcher vous d'en profiter! Vous pouvez économiser jusqu'à 11 dollars sur les contenants de peinture et de teinture de 4 litres.Benjamin Moore.Une qualité supérieure à prix abordable.Plus abordable que jamais! PEINTURES., Moore Ai CENTRE DE PEINTURE PIERRE TANGUAT INC 104?5, 1\" Auwiu» ST-GtOflOES-Of 8f 4UCI 228-7920 JEAN DENIS ROY LTÉE 34 rue Pitieipale STH0MUA10 8394024 CAN AC MARQUIS GRENIER LTÉE n rue Mjne del InunuOcn OUfBfC 687 3620 CANAC MARQUIS GRENIER LTEE Z rue du Probes STHOMUALO 8390621 FOURNIER A PAPILLON LTÉE 1200 » Muvrtel CP 196 UM0X0U 6410974 CANAC MARQUIS GRENIER LTÉE 1200 90* Bue CHAOlf SB0URG 5290480 ¦ ALAFIAMME PEINTURE ET TAPIS INC 3148 chemin Royal BEAUPORT 661-8497 CHARLES N PAQUET LTÉE 485.ruefrankln OUISEC 683-3418 CANAC MARQUIS GRENIER LTÉE 947.av Royal BEAUPORT 667-1724 \u2018MATÉRIAUX CHARLES BÉQAR0 LTÉE 216.Rie Snows LORETTEVllE 842-3667 Qu*6*c, U Sot«il, mardi 18 mai 1987 ^ *\t.- L\u2019ACTUALITÉ LOCALE hhh Commission sur les bibliothèques publiques, à Rivière-du-Loup L\u2019intervention de l\u2019État doit être incitative \u2022 RIVIERE-DU-LOLTP .n*« muni.\u2022 .\u2014_*_t_:__m_._¦¦\t.\t.\u2022\tRIVIERE.DU-LOÜP \u2022 Des muni i pâlîtes aussi importantes que Ri-viere-du-Loup ou Rimouski disent ne pas «craindre» '¦\u2022mervenuon de I Etat pour venir en aide aux bibliothèques publiques.Et ce, même si cela allait à rencontre du sacro-saint principe de «l'autonomie municipale».par Jean Didier FESSOU Toutefois, précise le maire de Rivière-du-Loup, M.Jean-Léon Marquis, cette intervention étatique en faveur des bibliothèques publiques devrait prendre la forme de «mesures incitatives».D'ailleurs, toujours pour la ville de Rivière-du-Loup, cette intervention des pouvoirs pubUcs provinciaux devrait se faire de la façon suivante: \u2022\t«que Québec subventionne les municipalités, non plus seulement au prorata de la population, mais aussi en fonction du budget que la ville consent à sa bibliothèque; \u2022\t«que Quebec paie jusqu'à environ 30 pour 100 du salaire des bibliothécaires engagés par les municipalités; 9 «que Quebec, par le biais des subventions, encourage les bibliothèques publiques à se regrouper en réseaux pour développer leurs matériaux informatiques et partager les coûts d'exploitation; \u2022\t«que le ministère des Affaires culturelles crée à Québec même un bureau ou un centre de documentation spécialisé afin de fournir aux bibliothèques publiques une assis- tance technique professionnelle dans tous les domaines de la bibliothéconomie».Dernière tdee qui a été reprise en partie par le Regroupement des bibliothèques publiques du Bas-Saint-Laurent et de la Caspésie et par la Bibliothèque centrale de prêts des Portages dont le porte-parole, M.Yves Savard.a réclame la création d'une commission ou d'une régie provinciale des bibliothèques publiques.Audiences publiques C'est jeudi après-midi dernier, lors des audiences publiques de la Commission d'étude sur les bibliothèques publiques, que ces propos et ces suggestions ont été tenus.Audiences qui étaient présidées par M.Philippe Sauvageau, entoure des commissaires Nicole Audet, Marcel Bouchard.Claire Côté, Jacques Panneton et Réjean Savard.Audiences destinées à recueillir avis et commentaires sur la situation des bibliothèques publiques au Québec et de proposer des orientations pour guider l'action de l'État dans ce domaine pour les cinq prochaines années.C'est en janvier que la ministre des Affaires culturelles, Mme Lise Bacon, formait et mandatait cette commission.Et ce, alors que le «dossier» des bibliothèques publiques se trouvait dans une situation précaire, notamment après la réduction de $4 millions dans le budget d'aide aux bibliothèques publiques autonomes.De plus, voilà plus de 25 ans qu\u2019aucune étude en profondeur n'a- vut été faite sur le sujet Cela, mal gré l'importance des ressources en cause: $80 millions de budget.1,200 employes, des milliers de collaborateurs bénévoles et 9.5 millions de documents.À Rivière-du-Loup, donc, plusieurs municipalités et plusieurs organismes de la région ont tenu a faire entendre leur point de vue et émettre des recommandations.Situstion générale Ces dernières années, grâce au plan Vaugeou, les bibliothèques publiques ont connu un certain développement alors que Québec y investissait quelque S25 millions entre 1980 et 1985.Durant la même epoque, les municipalités auront engagé environ $18 millions pour aménager ou reamenager leurs bibliothèques.Mais tous ces efforts n'auront pas suffi à rattraper le retard considérable accumulé par le Québec face au reste du pays.Ainsi, en 1984.on comptait 1.8 travailleur Eour 10,000 habitants dans les bi-botheques publiques québécoises.En Ontario, le chiffre était de 6.7.L'écart est encore plus éloquent en ce qui concerne les bibliothécaires professionnels: 185 au Quebec et 1,000 en Ontario.En 1986, prés de 15 pour 100 de la population québécoise n'avait toujours pas accès à une bibliothèque publique, comparativement à moins de I pour 100 en Ontario.Ces chiffres, qui peuvent sembler décourageants, souffrent cependant de quelques exceptions notoires.Ainsi, par exemple, la ville de Rivière-du-Loup dispose d'une bibliothèque de 900 mètres carrés qui contient 30,000 volumes, des disques, des cassettes, des périodiques et, bientôt, des vidéos.Cette bibliothèque a un ratio de 2.17 livres par habitant (la moyenne québécoise est de 1.77) alors que le nombre de prêts a dépasse les 80,000 en 1986 pour une proportion de 6.1 par habitant (la moyenne québécoise est de 4.3).Enfin, dernière statistique, le tiers des citoyens de Rmère-du-Loup sont dûment abonnes à leur bibliothèque municipale, c'est-a-dire 4,356 personnes Régions éloignées Des interventions faites devant la commission Sauvageau.ü semble que le bon exemple de Rivière-du-Loup demeure maigre tout un fait isolé dans l'Est du Quebec.Dans cette vaste région mal pourvue en biens et en équipements culturels, U y aurait depuis deux ou trois ans un désintérêt certain du public pour le reseau des bibliothèques publiques.Notamment le reseau de la BCP des Por tages, soutiennent M.Yves Savard et Mme Nicole Gagnon.Ce désintérêt s'expliquerait notamment par la «pauvreté» des col- lections de volumes.Cela prendrait des budgets que la BCP n'a pas pour renouveler et actualiser ces collections.De plus, soulignent les deux témoins, le réseau des bibliothèques publiques a besoin d'autre chose que des livres pour attirer et retenir le public: «Il est essentiel, à notre avis, qu'on arrive à définir un modèle québécois de bibliothèques qui établirait que les services de base sont constitués de plusieurs types d'animation et d'un pourcentage de nouveautés qui traduisent la vivacité du monde de l'édition.» En un mot comme en mille, ils réclament que les bibliothèques publiques ne soient plus exclusivement consacrées aux livres mais deviennent de véritables «carrefours culturels».Un peu cela se fait à la bibliothèque municipale de Riviè-re-du-Loup ou, encore mieux, à la bibliothèque Gabrielle-Roy, à Québec# droit del PAKOLE Journal communautaire sans but lucratif v Québec, VOL.13, NO.4, mal 1 #87, 1 b 500 copias De format tabloïd, le journal «Droit de parole» fêtera bientôt son 13e anniversaire.Il est publié à 16,500 exemplaires et il est distribué gratuitement dans les foyers.«Droit de parole» ouvre ses pages à la publicité ?Privé d'une contribution financière du ministère des Communications par suite de l'abolition du programme d'aide aux médias communautaires, «Droit de parole», distribué surtout au centre-ville de Québec, doit maintenant se tourner vers la publicité et trouver des collaborateurs bénévoles.par Marcel COLLARD , Selon M.Alain Castonguay, coordonnateur du journal, U a fallu orienter les efforts vers une formule d'autofinancement puisque l'aide du ministère représentait plus de 15\u2019pour 100 au budget.«Nous avons ouvert nos pages à la publicité, tout en maintenant un code d\u2019éthique respectant nos objectifs premiers, soit la défense des droits des plus déitmnis de notre société, afin de leur assurer un 'droit de parole'.«Nous avons besoin de bénévoles pour nous aider à remplir no- Renouvellement d\u2019entente au profit du Musée de la mer de Rimouski \u2022 ' # JTm ?Le renouvellement de l'entente de coopération liant le Service des parcs d\u2019Environne-ment Canada et la Corporation du Musée de la mer Inc., de Rimouski, comme gestionnaire du site historique national Le Phare de Pointeau-Père, a été annoncé, hier, par la ministre fédérale Monique Vézina, députée de Rimouski-Matapédia.La nouvelle entente de cinq ans permettra au Musée de la mer de poursuivre son programme d'interprétation orienté vers la connaissance et la préservation du patrimoine maritime du Bas-Saint-Laurent.Ainsi, le musée présente dans la maison de l'assistant-gar-dien du phare de Pointe-au-Père des expositions axées sur l'histoire de la navigation sur le Saint-Laurent et sur des phénomènes naturels de la zone littorale.Mme Vézina a aussi fait part que le Service des parcs mettrait prochainement à la disposition du Musée de la mer la maison du gardien du phare pour le bénéfice de ses activités \u2022 tre mission de quartier et d'éducation populaire.Le seul critère pour incorporer ces bénévoles, ajoute M.Castonguay, c'est leur désir de rendre service aux gens des quartiers Saint-Jean-Baptiste, Saint-Roch, Saint-Sauveur et Limoilou-Sud».Dans un petit dépliant remis aux annonceurs, la direction résume en une seule phrase, son code de déontologie: «Le journal 'Droit de parole' n'acceptera pas de publicité favorisant l\u2019image militaire, sexiste, raciste ou au détriment d'un membre ou d'un groupe de la société.» De format tabloïd, le journal fêtera bientôt son 13e anniversaire.Il est publié à 16,500 exemplaires et il est distribué gratuitement dans les foyers.# Hart w.v.-,.-t\u2014 r.-.- * v.*,\t\u2022 \u2022 v i \u2022 w.- \u2022 \u2022 V * / \u2022 \u2022 \u2022 - * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # -V; -V \u2022 \u2022\t* - ' \u2022 - \u2022 - - - \u2022 : ' .- - \u2019\t.\u2014-j\u2014\u2014 ¦\t.\tA.\".-'.¦¦ Abonnez-vous pour trois (3) mois à un (1) service pour seulement $99 JUSQU\u2019AU ¦19 MAll SEULEMENT POUR LA FORME AU MAXIMUM QUEBEC Parc Samuel Holland 3, Parc Samuel Holland 527-2577 CHARLESBOURG Club de Tennis Avantage 1080, rue Bouvier 622-5005 CHARLESBOURG (Anciennement Club Lebourgneuf) 4500, boul.des Gradins \u201d\u201d 627-3441 ECOULEMENT DE PRINTEMPS SUPER AUBAINES! LA VENTE DEBUTE LE MARD119 MAL r ROBES POUR DAMES Rabais lantastique sur\t/ t.\tï un grand choix de modèles.\t___ .ÉPARGNEZ 1300 CHEMISIERS ET PULLS POUR DAMES RÉG.12.99 À 22.99 800à1500 % A 24 99 Les prix sont en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise.MANTEAUX ET BLOUSONS pour DAMES RÉDUITS POUR ÉCOULER s __________________l4, ÉPARGNEZ JUSQU À 33 % MAGASINEZ TÔT' REG.29.99 À 79.99 2000a65 00 s /v# ^ ém ¦a r PULLS D\u2019ENTRAÎNEMENT /S&, pour GARÇONS et FILLES # - \u2022 - f too manteaux et I\tBLOUSONS 1\tPOUR HOMMES «9»vy PQ MS-3M4 \u2022\tLES GALERIES OE LA CAPITALE S401 Bout our 388 2400 \u2022\tTHE LABRADOR HALL t ebreôor N*V1 844- 32\u2019 1 \u2022\tBELLEVtLLR PL A2A «70 DunOot S* E##« #44-4848 C-4 Québec, Le Soleil, mardi 19 mal 1987 LA VMÆ EDITORIALE LE SOLEIL P'moani au coma* « E(M*u> JACOUCS-O HUMCOCua Eaneu> adiont m raoicMur r cr*i par iraanm Gilbert athot P»a«ioaoi ai «actau» ganaiai PAUL-A AUDE T ?aaciaui oa i «aoimaaor GILBERT ATHOT VK»pfa«da«« ai uaaonar C MAR LES-A ROUUM Oactam oa i édaonai JACQUES OUMAIS Chômage: la fuite en avant ?Le rapport Forget proposait une réforme en profondeur du régime d\u2019assurance-chômage.La commission Macdonald, elle, avait suggéré un régime de sécurité du revenu à plusieurs volets, compliqué mais impossible à ignorer.Un comité permanent des Communes, pour sa part, recommandait d\u2019élargir l\u2019admissibilité au programme d'assurance-chômage.Le gouvernement, en réponse finale à ce qui lui apparaissait avant son élection comme un source majeure de problèmes, a choisi d'augmenter le nombre de circuits téléphoniques pour les sans-emploi I Pincé entre l'arbre et l'écorce, le ministre Benoit Bouchard a choisi de s'enlever les doigts et de tourner le dos à la forêt.Incapable de se brancher entre les diverses orientations contradictoires proposées pour réformer un régime universellement reconnu comme défaillant, il se déclare officiellement courageux, puis referme le dossier.Aurions-nous donc le meilleur système d'assurance-chômage au monde?L'ampleur du problème, et donc les bouleversements qu'en-tramerait toute réforme sérieuse, empêchent un gouvernement en pleine misère noire, s'il faut en croire les sondages d'opinion et les bruits de la ville, d'aller de l'avant.Rien n'a changé des constatations de Claude Forget: le régime n'est pas juste, il est socialement inégal car il profite plus aux riches qu'aux pauvres, il encourage les abus, et, finalement, il a été détourné de sa fonction première d'assurance sur l'emploi.A cheval entre l'aide sociale et l'assurance, le système canadien accumule les défauts sans vraiment rien faire pour améliorer la situation économique des chômeurs de façon permanente.A preuve, d'ailleurs, le ridicule chassé-croisé permanent des programmes provinciaux et fédéraux qui se renvoient l'ascenseur- et les défavorisés- du chômage à l'aide sociale aux dix ou aux cinquante semaines.Il faut convenir avec le ministre Bouchard qu'il n'y a pas de solution simple autre que démagogique.Offrir un meilleur service à la clientèle tient de l'abc du métier de gouvernant, et nul n'est besoin de kilomètres d'étagères de recommandations pour le réaliser.Mais le rôle du régime d'assurance-chômage est-il vraiment de «concilier les opinions divergentes des parties intéressées», comme l'a affirmé le ministre de l'Emploi et de l'Immigration, vendredi dernier?Ottawa a choisi d'ici la fin du mandat conservateur de taire les sujets de querelles et de dissidence.L\u2019application immédiate et intégrale du rapport Forget soulevait de sérieuses difficultés malgré l'apport positif de cette étude au débat actuel Un gouvernement au bord du gouffre refusera toujours d'enclencher un processus de réforme aussi vaste et qui inquiète autant de bénéficiaires.Le rapport Forget bouleversait trop d'habitudes pour obtenir l'aval du public.Son principe d'annualisation des prestations visait pourtant à donner plus aux chômeurs de longue durée, souvent condamnés à l'oisiveté pour des raisons dont ils ne sont absolument pas responsables, et à inciter les nouveaux chômeurs à reprendre au plus tôt le bâton du pèlerin à la recherche d'un emploi.Les chômeurs actuels ou les travailleurs à statut précaire craignent les bouleversements.Ils refusent la transition d'un régime connu à de nouvelles règles du Jeu où le tiers des prestations d'assurance-chômage irait aux comptes de la sécurité du revenu, de la formation professionnelle et du développement économique régional et local Au lieu de ranger ses cartes, le ministre devrait raffiner le volet concret des études, expliquer les avantages à long terme d'une telle réforme et inviter les intervenants des zones défavorisées à tout mettre en oeuvre pour sortir de leur dépendance.# par Raymond t GIROUX J BAUME , , DU uc meech ^ v V', '/w; lüthV IBillet économique! Deux bilans, deux mesures par Denis ANGERS ?En février dernier, Québec s\u2019est animée au rythme de deux grands événements qui, tous deux, lui ont ouvert les portes d\u2019une notoriété certaine.Se combinant huit jours durant, Rendez-Vous 87 et le Carnaval ont rempb les hôtels de la région, fait connaitre la Vieille Capitale à travers l'Amérique, donné aux Québécois la nette impression qu'eux aussi pouvaient bien faire dans un marché du tourisme à dimension internationale.La semaine dernière, Rendez-Vous 87 et le Carnaval de Québec sortaient tous deux le grand pavois à l\u2019occasion du dépôt de leurs rapports financiers respectifs.Que ce soit Marcel Aubut ou Pierre Barbeau, l'on se félicitait d'avoir mené à bien des activités ambitieuses, d\u2019avoir rencontré des succès inespérés en termes de participation populaire, de diffusion de l'événement, de revenus budgétaires.Dans le cas de M.Aubut, la divulgation de l'existence d'un sur- plus d'au-delà d'un million de dollars devenait d\u2019ailleurs prétexte à spectacle à grand déploiement: non seulement Rendez-Vous 87 réussissait-il à boucler sa grande fête avec un excédent notable des revenus sur les dépenses mais encore s'offrait-il le luxe d'être tout à la fois généreux et impertinent.D\u2019une part en effet, le président Aubut annonçait qu'il redistribuerait au bas mot un million de dollars à une pléthore d'oeuvres charitables et sportives.De l'autre, U se faisait magnanime et révélait qu'il rembourserait pas moins d'un demi-million de dollars aux gouvernements qui avaient contribué financièrement au succès de son happening spor-tivo-artistico-politico-économique.Du côté du Carnaval, on avait le triomphe plus modeste.Et ce, bien que, là aussi, il y avait raison de pavoiser.Car, cette année, la participation aux activités a enregistré une très nette croissance, de l'ordre de 20 pour 100.Et puis, ô bonheur, l'on réussissait enfin à clore l'exercice financier avec un léger surplus de quelque $77,000.Cela nous changeait des déficits auxquels la direction du Carnaval était régulièrement confrontée depuis quelques années.Au total, l'on peut donc se féli- citer d'avoir connu, cet hiver à Québec, deux grandes manifestations qui ont toutes deux si bien su faire.Toutefois, si la satisfaction qui émanait de chacune des organisations était justifiée et comparable, il n'en va pas de même pour la qualité des documents utilisés, de ces rapports financiers qui étaient prétextes à événements.À ce chapitre, le Carnaval laisse loin derrière Rendez-Vous 87.Bien sûr, ses profits sont plus maigres mais leur présentation ne souffre pas par manque de détails, d'informations complètes, d'états financiers présentés selon les règles de l'art.Le budget était peut-être insignifiant par rapport à celui de Rendez-Vous mais, cette semaine, on peut savoir clairement comment les revenus ont été accumulés, comment les dépenses ont été affectées, comment le financement s'est fait.Au terme de la conférence-fleuve de M.Aubut, on ne pouvait certes pas vanter l'abondance des informations financières, la qualité des détails, la ventilation complète des revenus et dépenses.Le fameux rapport financier que l'on devait rendre public se limitait en effet à deux petites feuilles de papier affichant à peine une douzaine de données: revenus de source privée, revenus de sources gouvernementales, dépenses, contributions en biens et services.Et c'était tout.Jamais avait-on vu un si gros événement ramené, en termes financiers, à si peu de choses.Impossible à la lecture de ce pseudo-rapport de déterminer les sommes consacrées à ceci par rapport à cela, de vérifier la justesse des dépensés, de connaitre la provenance des fonds.C'était de mémoire d'homme le plus insignifiant de tous les rapports financiers qui aient jamais circulé au Québec.À sa défense, le président Aubut invoquait que, Rendez-Vous 87 étant largement financé par des fonds privés, il n'était pas séant d'en révéler les tenants et les aboutissants.Avec une telle interprétation, il n'y a pas une seule société qui aurait à déposer des rapports financiers complets, qui aurait des comptes à rendre a qui que ce soit.Et même le Carnaval pourrait s\u2019envelopper d'une cape de mystère.Le précédent est déplorable, d'autant plus que des milliçns provenaient des coffres de l'État.Et en ce sens, la conclusion de Rendez-Vous 87 est bien terne, malgré surplus, charités et conférence de press» triomphaliste.\u2022 Denis Angers est journaliste-cadre au Soleil.ILETTRES AU SOLEILI Troc et défense Ceux qui ont connu les internats de garçons «du temps jadis» se souviennent sûrement de: «Donnes-moi ta part de «bines», je vais te donner ma part de beurre.» MacLean vient d'annoncer que le Canada allait troquer ses terres arctiques en échange \u2022 libre, bien entendu - de la protection états-u-nienne sur les mêmes terres.Notre ministère fédéral de la guerre - pudiquement appelée la Défense (toujours légitime, bien sûr) \u2022 pour se.défendre contre toute critique, va reproduire ses vieux clichés obsessionnels: il faut honorer nos engagements dans l\u2019OTAN, repousser les appareils soviétiques de reconnaissance, faire sourire d'aise et de bienveillance la Maison-Blanche pentagonale, l'incitant par là-même à déployer sur nos tètes le parapluies-acides, bref à développer davantage encore les pacifiques initiatives stratégiques nord-américaines.Voilà donc une fois de plus le Canada rançonné par la mafia d'à côté.Savez-vous une chose?Moi, je parierais mon fromage contre votre pomme qu'Ottawa.comme toujours, n'a pas le choix.Une idée amusante chantonne à mon oreille: les Nord-Améncains (In-nuts et Inuits) s'organisent pour patrouiller le dominion polaire, avec le gracieux concours des Boers et des Xhosas.Ne vous affolez pas, seconds habitants de ce pays, c'est un rêve que j'ai fait, à la suite du téléjournal du dimanche.22 mars, 20h40 # Jean-Louis Leclair St-Augustin Idée encore intéressante La présente est en réaction à l\u2019article de J.-Claude Rivard dans Le Soleil du 30 avril 1987 et portant le titre «L'idée d'un fond de placement étudiant toujours vivante a Laval» et se veut aussi un complément d'information.Lorsqu'on dit: «(.) d'autres voient d'un mauvais oeil la constitution d'un fond unique et centralisé, en théologie», on devrait comprendre que c'est surtout telle que proposée par l'exécutif de la CADEUL que cette idée de fond fut rejetée.Cependant les associations intéressées par un tel fond devront soumettre des projets à la CADEUL qui évaluera les actions à prendre.La théologie pour sa part n'a pas fermé toutes les portes comme pourraient le laisser entendre ces phrases, mais désire être libre d'adhérer au programme tel qu'il sera alors soumis.9 Jacque Deslandes Québec La violence insinuée Je lisais dernièrement dans la revue Protégez-vous qu\u2019un abonné avait été déçu de l\u2019évolution des faits car on avait beaucoup tenu compte de l\u2019aspect moral, à savoir la violence, et que lui-mème avait joué étant jeune aux indiens, aux cowboys, et à la guerre sans pour autant avoir l'impression d'être violent.Ce monsieur ne doit pas savoir qu'un être humain tend toujours vers une situation definie quelle que soit l'activité qu'il faut: c'est une loi Par exemple, si on fait boire 100 personnes, 10 ou 20 deviendront peut-être alcooliques, si aucune ne boit, aucune ne deviendra alcoolique.Il en va ainsi des enfants et des jouets violents, cela crée en eux des «clichés», des «mémoires» violentes qui sont emmagasines dans le subconscient.U suffit qu\u2019une situation favorable se présente pour que tout ce potentiel soit utilisé.Et même ce monsieur, il n\u2019est pas certain que de temps à autre il ne soit pas violent dans son attitude d'esprit, sans pour autant passer à l'action.Un tel comportement mental n'est pas du tout sain pour lui-même et plus il y a de gens qui pensent ainsi, plus cela crée l'atmosphère nécessaire pour qu'un individu se décide enfin à en agresser un autre et même à le tuer.Une pièce de théâtre ne se crée pas au moment où on la joue, elle résulte d'une longue préparation: elle a été pensée, écrite, choisie pour des acteurs, etc, il en va ainsi des événements de la vie, une foule de petites choses préparées longtemps d'avance peuvent aboutir parfois à un acte comme un meurtre.Les jouets violents font partie de ces petites choses.Il n'y a qu'à lire les grands psychologues pour s'en convaincre et même mieux, il n'y a qu'à regarder autour de nous: tout ce qui existe de visible a été pensé, mûri, désiré et finalement mis en oeuvre consciemment ou pas.Alors pourquoi nos comportements familiaux et sociaux ne seraient-ils pas tributaires de tout ce que l\u2019on accumule comme expérience de vie, que ce soit en pensée ou en activité?# Qllles Fortin Beaupré Les nazis d\u2019aujourd\u2019hui «L'ex-nazi se suicide» A quoi bon en parler encore! Il y en aura jusqu\u2019à la fin du monde des criminels de guerre.Cependant ce qui m\u2019intrigue c'est qu'on s'acharne à les débusquer une fois la guerre terminée plutôt qu\u2019à les juger bien avant que viennent les horreurs.J\u2019ose même prétendre, que les pires criminels sont aussi les plus rassurants, ils cachent leurs jeux dangereux sous de belles paroles telles que: Il n'y a aucun danger à fabriquer des missiles ou des produits toxiques,» parce que nous en avons le contrôle».Par chance, les criminels de guerre d\u2019aujourd\u2019hui se sentent dans le même bain que la pauvre naïve qui vous écrit.Mais encore là, qui sait s'ils n'ont pas l'idée de se suicider?Alors, buffl Pour nous les imbéciles heureux.A mon avis, la vengeance ne sauvera jamais le monde, par contre, l'intelligence et la sagesse peuvent encore faire quelque chose pour nous.Si seulement on pouvait y mettre le coeur au lieu de l'argent, la pitié plutôt que la gloire et les honneurs.# Liliane Labbé St-Augustin Sud La tempérance d\u2019hier Un restaurateur honnête Nous aimerions faire part de la grande honnêteté de M.Louis Caron, gérant du restaurant Au Cousin Germain à Ste-Foy.Le lendemain d'un brunch pour notre équipe de hockey Pee Wee, M.Caron appelait pour nous dire qu'il s\u2019était glissé une erreur sur les factures des adultes et de bien vouloir aller chercher le remboursement.C'est plutôt rare de nos jours qu\u2019une telle chose se produit, et nous tenons à féliciter M.Caron et le personnel de cet établissement pour ce beau geste.Chapeau à total# Dan.at Marcel Lessard Cap-Rouge (Lettre adressée au Père Ubald Villeneuve, O.M.I.) Comme vous avez raison de réagir à ce tapage télévisé ou quelques-uns de la dernière heure croient qu'ils sont les premiers à faire quelque chose pour les loisirs, réhabUitation, alcool drogue, etc.Père Villeneuve, je me rappelle de vos conférences sur l\u2019alcoolisme.Votre voix timbrée avait une intonation unique lorsque vous prononciez le mot \"alcool\".Il y avait du concretl On ne s'endormait pas, vous aviez le verbe facile et avec une pointe d'humour bien appropriée.Un prêtre comme vous devrait avoir une émission régulière à la télévision ou à la radio; vous feriez plus de bien que toutes ces émissions où on \"parlote\".Connaitre le problème de l'alcoolisme comme vous vous le connaissiez, c'est rare de nos jours) Soyez félicité pour le travail de première heure.\t.P.S.De ce temps-ci on décerne les décorations de l'Ordre du Canada, vous seriez de ceux-là et ce serait bien mérité) \u2022 S.Lévesque Charte sbourg \u2014N.D.L.R;- Adressez vos lettres à la Tribune des lecteurs et lectrices du SOLEIL, 390 Saint-Vallier est.GIK 7J61647-33681.Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom, de l\u2019adresse et du nu méro de téléphone de leur signataire.Nous nous réservons le droit d'editer et d'abréger ces lettres au bcsoin.0 \\ Qj*b«c.U Soleil, mardi 19 mal 1967 | Idossieks !»\u2022 i il I Lli B-5 Euromissiles Mise en garde contre un accord hâtif avec l\u2019URSS #t- *¦ -\t\u2014 Le site de la Grande Place.Aménagement de la Grande Place Il faut d\u2019abord penser aux gens de Saint>Roch Le Comité pour la sauvegarde de la côte d\u2019Abraham a été formé U y a six hiois par des citoyens du quartier, il a consulte plusieurs groupes du milieu, des citoyens, des gens du monde scolaire et de la pastorale, (prés de 90 personnes) pour formuler des propositions d'aménagement de la «grande place».La title a signé une entente avec la compagnie CiOcom qui doit soumettre un projet, nécessitant des investissements d environ $150 millions, comprenant un hôtel, des bureaux, des logements et des commerces.Nous publions aujourd'hui le point de vue du comité sur ce projet 4 Le 2 septembre dernier, la ville de Québec annonçait la signature d'un protocole d'intentions avec la firme Citicom de Toronto pour la réalisation d'un centre commercial multifonctionnel dans la basse ville de Québec.Ce projet serait réalisé en collaboration avec des partenaires locaux comme le promoteur Laurent Gagnon et la compagnie d'assurances La Laurentienne.par le Comité de sauvegarde de la côfe d\u2019Abraham Il s'avère que ce projet met en danger l\u2019ensemble de l'ilot urbain de la pointe triangulaire de la côte d'Abraham.En effet, la ville de Québec, dans son protocole d'intentions avec Citicom, accorde à la compagnie le droit de démolir 20 immeubles dans ce site historique classé depuis 1964 et reconnu récemment d\u2019intérêt mondial par l'UNESCO.(.) Depuis plus de 15 ans, la ville s'est engagée dans une opéra-.iaon de démolitions et d'expropriations aux coûts financiers tellement élevés qu'elle n'est même plus capable d\u2019en révéler la facture aux contribuables de Québec.Site laissé à l'abandon et à la désolation, ce puzzle de terrains vagues et de stationnements, hier encore quartier grouillant d'activités et d'animation, a été laissé en pâture à des développeurs de Toronto.Comment est-ü possible que, depuis dix ans, notre munici-palité n'ait développé aucune réflexion ni suggéré aucun critère d'aménagement du secteur?Le Comité de sauvegarde de la côte d'Abraham, grâce au soutien et à la collaboration du Groupe de ressources techniques en aménagement du Québec, vous soumet une proposition d'aménagement de ce secteur qui servira de fer de lance à un débat qui n'a que trop tardé sur l'avenir du quartier Saint-Roch.Cette proposition tient compte en premier lieu des intérêts vitaux et essentiels des personnes résidentes du quartier.En accord avec l\u2019analyse du doyen de la faculté d'aménagement de l'université de Montréal, monsieur Jean-Claude Marsan, nous voulons dénoncer les démarches de l'administration municipale actuelle qui a abdiqué ses responsabilités politiques aux mains d'une firme de Toronto.Il est faux de prétendre qu'un projet comme celui concocté par la firme Citicom peut redonner un coeur à la ville de Québec.(Nos élus municipaux s'illusionnent grandement en pensant ou en laissant croire qu'un seul promoteur peut à lui seul sauver une ville et relever son économie).Les problèmes démographiques, urbains et fiscaux sont ancrés dans une réalité historique beaucoup plus profonde que peuvent le penser nos experts municipaux.Finalement, il faut dénoncer l'inertie et l'imprévoyance des corps publics qui laissent aux investisseurs le soin de déterminer ce qui est souhaitable pour la population de Québec en termes d'équipements et d'aménagements urbains.Pourquoi, en 15 ans, la ville de Québec n'a-t-elle pas proposé de critères d'aménagement du secteur alors qu\u2019elle a toujours voulu en faire une zone de développement commercial?LES\tCRITÈRES D'AMÉNAGEMENT 1.Respect Intégral de l\u2019arrondissement historique Conformément aux engagements contractés par la ville de Québec devant l'UNESCO, la pointe triangulaire de la côte d'Abraham doit être conservée intégralement et mise en valeur.L'exode de la population et le trou béant créé par la ville de Québec ont entraîné une taudification de ce secteur.Vieille trame urbaine mise en place à la fin du XVŒe siècle, la côte d'Abraham a été un carrefour essentiel de la vie urbaine aux XIXe et XXe siècles.Ses maisons aux traits architecturaux originaux devraient être remises en valeur dans le cadre d'un programme spécial d'intervention.Sauf que dans deux cas précis, toutes les structures des maisons sont en bon état Le Comité de sauvegarde de la côte d'Abraham ne peut en aucun cas accepter le discours de la municipalité qui dit vouloir sauvegarder seulement les maisons qui ont une valeur patrimoniale.Conformément aux directives de l'UNESCO qui a classé un ensemble urbain cohérent, c'est l'ensemble de l'ilot qui a des caractéristiques particulières (gabarit, trame urbaine, architecture).Aucune intervention majeure qui viendrait briser le rythme et la continuité de la trame urbaine ne pourra être acceptée.Conformément également aux directives de la Convention du patrimoine mondial qui oblige à créer une zone-tampon autour d\u2019un arrondissement historique classé, la ville doit cesser toute démolition à la Grande-Place et s'engager à conserver le caractère historique et les maisons des rues Fleurie, Saint-Vallier et Du Pont Tout projet devra respecter le construit actuel et en tenir compte dans l'aménagement.L'homologation des terrains dans la côte d'Abraham devrait être levée et cette zone devrait être éligible aux programmes de subvention-restauration de la ville de Québec-MAC, pour permettre aux propriétaires actuels de restaurer, rénover selon un plan d'ensemble défmi par la municipahté.2.Conservation du tracé des rues Tout projet de développement du secteur de la Grande-Place devra respecter le caractère historique de ce vieux quartier urbain développé depuis le XVnie siècle en un réseau de rues en damier.Le respect du réseau des rues anciennes assurera le développement d'activités conformes aux besoins du quartier et à la mesure de la qualité de vie de ses citoyennes et citoyens, évitant les monstres et les erreurs du modernisme technocratique.Il serait inacceptable qu'une des plus vieilles rues de Québec, la rue Saint-Vallier, axe principal de développement du faubourg Saint-Roch aux XVffe et XVme siècles, soit amputée, fractionnée ou démantelée.Dans cette perspective, la ville de Québec devrait mettre l'emphase sur le développement et la revitalisation des boulevards urbains (surtout Dorchester, de la Couronne, Charest) en favorisant l'ouverture de magasins sur rue, en investissant dans le mobilier urbain et en trouvant une solution au problème de la circulation de transit qui affecte grandement le tissu urbain et commercial.La dégustation du centre-ville par rapport à la circulation automobile exige une approche différente de celle proposée par la ville de Québec dans son plan d\u2019urbanisme.Afin d\u2019améliorer la qualité de vie dans le tpiariier Saint-Roch, la municipalité devrait: \u2022\tagrandir le périmètre du centre-ville; \u2022\tdéconcentrer et espacer les fonctions centrales; \u2022\tconsolider des liens structurants existant par le biais des boulevards urbains; \u2022\tconsolider la fonction résidentielle.3.Refaire un quartier habité et un milieu de vie Contrairement aux intentions de la ville de Québec de concentrer des fonctions centrales et uniquement commerciales, nous pensons que la Grande-Place devrait favoriser un développement urbain axé sur le résidentiel.Au lieu de fantasmer sur des projets farfelus, la ville devrait prioriser la fonction résidentielle dans ce terrain vague qui nous a coûté très cher jusqu'à maintenant.Nous pensons que la construction de logements respectant le tissu urbain actuel permettrait plus que tout autre moyen de revitaliser le secteur et stimuler les activités commerciales dans la côte d'Abraham.Les constructions résidentielles devraient être de trois étages et demie avec une densification progressive en se rapprochant des boulevards urbains.Nous favorisons la mixité des fonctions avec du commercial au rez-de-chaussée, surtout sur la rue Saint-Vallier, et des stationnements sur rue.Il serait ainsi possible de construire de 250 à 300 logements qui pourraient être habités par 500 à 900 personnes, dû au fait que des ménages familiaux seront présents.On devrait retrouver dans le secteur des espaces verts de quartier, garderie, équipements socio-communautaires et petits commerces.la mise en place d\u2019un tel projet permettrait de combattre efficacement la saignée démographique du quartier, le vieillissement de la population et sa paupérisation.4.\tFonctions régionales: axe de la Couronne\u2014Charest La mise en place d'infrastructures commerciales et hôtelières importantes devraient se faire le long des boulevards urbains, surtout la rue de la Couronne.Ces activités ne devraient pas se concentrer sur un mail intérieur fermé mais être ouvertes sur la rue.En développant la densité jusqu'à huit étages le long de la rue de la Couronne, nous pourrions créer un lieu d'attraction commerciale qui desservirait les navetteurs, mais aussi les personnes résidentes.U pourrait y avoir un grand magasin, un hôtel, un édifice à bureaux et même de l'habitation aux étages supérieurs (mixité verticale).Ces équipements devraient s'auto-suffire en terme de stationnement et la municipalité devrait renforcer le système de transport en commun dans le secteur.5.\tMise en oeuvre du projet Par concours d'architectes ou par appel d'offres, la ville de Québec devrait faire appel aux talents locaux afin de prioriser le développement résidentiel de la Grande-Place.On ne doit pas laisser des promoteurs lancer un projet commercial sur une partie du site et abandonner le reste du secteur à n'étre toujours qu'un terrain vague pour le prochain quart de siècle.Le Comité de sauvegarde de la côte d'Abraham croit que la priorité doit être mise sur la construction résidentielle et que la réalisation devrait être fragmentée entre plusieurs promoteurs.Finalement, nous pensons que le seul gage de réussite de revitalisation de ce secteur passe par la consultation et la concertation des citoyennes et citoyens dans le cadre d\u2019audiences publiques tenues sous la responsabilité d\u2019experts indépendants.Cette consultation obhgera les promoteurs et les professionnels de l'aménagement à prendre contact avec le réel et ainsi à ne pas laisser libre cours à leur délire urbanistique.Cependant, nous devons constater que jusqu\u2019à maintenant, la ville a tenté de fonctionner de manière secrète et clandestine.Il est inadmissible que les citoyennes et citoyens qui veulent se renseigner sur le projet doivent utiliser la Commission d'accès à l'information.A quand la transparence, l'accès à l'information et la consultation?Voici que le prési-élgner C\u2019est le monde à l\u2019envers dent Reagan se voit pressé de ne pas trop rapidement un pacte avec l\u2019URSS à propos des euromissiles.L\u2019ex-président Nixon et Henry Kissinger ont même uni leurs voix pour inciter le gouvernement américain i la prudence.On craint qu\u2019un accord hêtif entre les Américains et les Soviétiques ne tienne déstabiliser l\u2019homogénéité des forces de l'OTAN en Europe.L\u2019AFP fait le point.?WASHINGTON (AFP)- Les avertissements contre la conclusion d\u2019un accord trop rapide et incomplet avec l'URSS sur les euromissiles se multiplient aux Etats-Unis, alors même que Washington tente de vaincre les réticences de ses allies de l'OTAN, constatent les observateurs à Washington.L'ex-président Richard Nixon et l'ancien secrétaire d'Etat Henry Kissinger ont joint leur voix \u2014 et, fait exceptionnel, ensemble \u2014 au concert des experts qui estiment qu'un tel traité pourrait livrer le continent européen à la supériorité des forces conventionnelles soviétiques.\"Si nous concluons un mauvais accord, nous créerons la crise la plus grave des 40 ans d'histoire de l'OTAN\u201d, ont affirmé les deux anciens responsables américains dans un article publié par plusieurs journaux américains.Us ont appelé le président Ronald Reagan à lier un retrait final des missiles américains de portée intermédiaire (INF) Pershing et Cruise à une réduction de \"l'enorme supériorité soviétique en matière d'armements conventionnels\u201d en Europe.Selon les spécialistes occidentaux, le rapport des forces y est de 3 à 1 en faveur du Pacte de Varsovie.MM.Nixon et Kissinger partagent ainsi l'opinion de deux des principaux experts du Congrès, Sam Nunn et Les Aspin, respectivement présidents démocrates des commissions des forces armees du Sénat et de la Chambre des représentants.Lien psychologique Nous devons établir au moins un lien psychologique entre le retrait final de tous les missiles de portée intermédiaire en Europe et des progrès dans des négociations séparées sur le contrôle des armements conventionnels et chimiques\u201d, avait déclaré la semaine dernière M.Nunn, qui jouerait un rôle-clef pour la ratification par le Sénat d'un éventuel accord.L'ancien conseiller pour les affaires de sécurité nationale, Brent Scowcroft, a également pris la même position, alors que le commandant en chef des forces de l'OTAN en Europe, le général Bernard Rogers, a évoqué à plusieurs reprises le danger que représenterait selon lui un tel traité pour la stratégie de l'OTAN de \"risposte graduée\u201d.Paradoxalement, notent les observateurs, les tenants d'une ligne dure vis-à-vis de l'URSS au sein du gouvernement américain, tels le secrétaire à la Défense Caspar Weinberger et son adjoint Richard Perle, n ont pas exprimé une semblable opposition et soutiennent la Maison-Blanche.M.Perle a cependant affirmé que Washington insistera pour que l\u2019URSS élimine tous ses missiles de portée intermédiaire, y compris les 100 ogives nucléaires que Moscou entend conserver en Asie, afin de faciliter les procédures de vérification.Pressions MM.Nixon et Kissinger se sont également prononcés en ce sens.\"Nous continuons de faire pression sur les Soviétiques à ce propos et je pense que nous avons une assez bonne chance\" d'y parvenir a affirmé M.Perle.Réagissant aux déclarations de MM.Nixon et Kissinger, la présidence a indiqué qu'elle accueillait favorablement toutes les suggestions en matière de désarmement.M.Reagan a déclaré qu'il ne signerait pas un traité \"juste pour le plaisir\".Mais le président entend parvenir rapidement à un accord sur les euromissiles et à un nouveau sommet avant la fin de son mandat.Alors que les négociateurs américains ont repris le chemin de Genève avec optimisme quant à un accord sur les INF et sur les missiles à plus courte portée (SRINF), et alors qu'une proposition formelle de traité sur les INF par Moscou était attendue, le gouvernement américain tente de convaincre ses alliés européens du bien-fondé d'un tel traité.Le secrétaire d'Etat George ShulU a appelé les Européens à faire part rapidement de leur soutien à la position américaine.Plusieurs responsables américains ont indiqué que les Etats-Unis devaient répondre début mai aux propositions de Moscou.Des contacts intensifs devraient se poursuivre cette semaine à ce sujet, a-t-on indiqué de source informée à Washington.n «\\ i s ii pjH| L ex-présldent Nixon est sorti de sa tanière pour mettre Washington en garde contre un accord hâtif avec l\u2019URSS. Pour célébrer leur 125e anniversaire d'existence, les Voltigeurs de Québec conviaient leurs parents et amis à une prise d'armes, dimanche, dans l'enceinte du manège militaire, en présence du lieutenant-gouverneur du Québec M.Gilles Lamontagne.appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Le ministère se reserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Projet no 10091-78-678 \u2014 Travau» à pn« lorlailaire \u2014 Execution de travaux de drainage dans les branches B et B3 du cours d eau Basque en les municipalités de Baie-des-Sables el de Les Boules M R C la Mitis et Matane et C E Matane Garantie de soumission: cautionnement de soumission 1 tOO $ ou chèque vise 550 $ Projet no 156- 79-678 \u2014 Travaux a prix unitaires \u2014 E xeeution de travaux de dramaqe dans les branches A et B du cours d eau Rivard, en ta municipalité de la paroisse de Samte-Felicite.U R C Matane et C E Matane Garantie de soumission: cautionnement de soumission t 800 S du chèque visé 900 S Protêt no 16515-80-678 \u2014 T ravaux à pnx unitaires \u2014 Execution de travaux de drainage dans le cours d eau Blanchette et branche t en la municipalité de la paroisse de Samt Charles-Garnier M R C la Mais et C E Matapedia Garantie de soumission: cautionnement de soumission 2 000 S ou cheque vise t 000 S Projet no 1228-61-878 \u2014 Travaux à prix unitaires \u2014 Execution de travaux de drainage dans la branche 1 ou Plourde du cours d eau Des Bras, en la municipalité de la paroisse Saint-Denis MRC Kamouraska et C E Kamouraska-Témiscouata Garantie de soumission: cautionnement de soumission t 300 S ou chèque visé 650 S Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur pnncipale place d affaires dans la region du Bas Saint-Laurent, sort dans les circonscriptions électorales suivantes Bonaventure Gaspé.iles-de-la-Madeleine Kamouraska-Témiscouata.Matane Matapédia.Rimouski et Ri-viere du-Loup.qui détiennent la licence appropriée en vertu de la lot sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans el devis à leur nom l endroit ou I on peut obtenir les documents et les renseignements necessaires a la préparation des soumissions Direction des services administratifs et techniques, ministère de l Agriculture des Pèchenesetde l Ai mentation Edifice le -200-.teretage 200A.chemin Ste-Foy Québec GtR 4X6.téléphoné 643-2450 Un versement de 5 J en espèces, cheque vise ou mandat, non remboursable, à I ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires a la preparation de la soumission d un protêt Clôture de I appel d'offres et ouverture des soumissions t4h30.bureau de la Direction.200A.chemin Ste Foy.ter etage Quebec teudi le 4 juin 1987 Ghtslain Leblond.Sous-ministre Société immobilière du Quebec Appel d'offres Réaménagement et réfection à Québec DOSSIER #: 303-20-588 Réaménagement et pose de tapis Édifice \u201cG 1050.Conroy, Quebec, OC Cautionnement de soumission: 18 000.00$ Entrepreneurs invités.Généraux DOSSIER #: 303-20-587 Remplacement de tapis 3460, de la Pérade, Quebec.QC Cautionnement de soumission: 10 000,00$ Entrepreneurs invites: Spécialisés Les travaux portent principalement sur de la pose de revêtement de sol souple et du réaménagement Sont admis à soumissionner les entrepreneurs détenant la licence appropnée en vertu de la Loi sur la Qualification professionnelle des entrepreneurs de construction, qui ont leur principale place d affaires dans la province de Quebec et qm auront réquisitionné les documents d'appel d'offres Ces documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 19 mai 1987 par remise d'un montant non remboursable de 10.00$ ou d'un chèque fart à Tordre de la Société immobilière du Québec La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront fartes à Tadresse suivante Service des contrats.Édifice \"La Laurentienne .475.rue St-Amable.5e étage.Québec G1R 4X9.Tél.: (418) 643-6622 Les documents sont également disponibles pour consultation, au 190.boul Cremazie est 1er étage.Montréal, d'où ils pourront être commandés.Les documents seront alors expédiés à l'acheteur à partir du bureau de vente de Québec Les plans et devis sont également en montre è TAssociabon de la Construction de Quebec ainsi qu'à l'Association de la Construction de Montréal Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission à Tordre de la Société immobilière du Quebec au montant indiqué pour chaque dossier La Société se réserve le droit de n accepter aucune soumission, même la plus basse Date et heure limite de réception des soumissions Le mercredi 3 juin 1987 à 15 heures Guy Vechon, Ing Vice-président Construction et aménagement Concession alimentaire à Québec 1500 boul Charest ouest Ste-Foy.QC DOSSIER NO: 303-70-81 Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur pnncipaie place d affaires dans la Province de Québec et qm auront réquisitionné les plans et devis en leur nom Les documents de soumission peuvent être obtenus a compter du 12 mai 1987 par remise d'un montant de 5,00$ non remboursable La vente des documents a-«i que la réception des soumissions seront fartes à Tadresse suivante Direction de I approvisionnement service des contrats.Edifice La Laurentienne .475, St-Amable.5e étage, Québec GIR 4X9 Tél (418) 643-6622.Les plans et devis sont également disponibles pour consultation, au 190, boul.Crémazie est 1er étage.Montréal, d'où ils pourront être commandés Les documents seront alors expédiés à l'acheteur è partir du bureau de vente de Québec Les soumissions devront être valides pour une période de quarante-cinq (45) tours et être accompagnées d'un cautionnement de soumission à Tordre de la Société immobilière du Québec, au montant de 50 000.00$ ou d'un chèque visé à Tordre de la Société, au montant 50 000.00$.La Société se réserve le droit de n accepter aucune soumission, même la plus basse Date et heure limite de réception des soumissions Le mercredi 3 juin f 987 a 15 heures Guy Bisson Vice-president Opérations Immobilières est Quebec.La Soted, mardi 19 mai 1997 Pour souligner les 125 ans de la milice francophone Lancement d\u2019un ouvrage sur les Voltigeurs de Québec è CëUit jour de (été dimanche pour les Voltigeurs de Québec.U plus ancienne unité francophone des Forces armées canadiennes célébrait son 125e anniversaire d'existence.Pour l'occasion, le professeur Jacques Castonguay, recteur du Collège militaire royal de Saint-Jean, lançait un ouvrage relatant l'histoire d« régiment fondé le 7 mars 1862.par Régys CARON Intitulé Voltigeurs de Québec, premier régiment canadien-français, le livre évoque les principaux faits d'armes de la milice francophone.Les craintes suscitées par une possible invasion américaine, peu après 1860, avaient nécessité la levée de plusieurs unités de milice.Les Voltigeurs furent mobilisés à plusieurs reprises pour patrouiller la frontière canado-américaine.Lors de la Première Guerre mondiale, le regiment fournit des hommes à la force expéditionnaire canadienne en France.Les Voltigeurs de Québec y ont d'ailleurs récolté quelques honneurs de bataille: Mont-Sorel, Somme, Arras, Côta 70, Ypres et Amiens.En 1943.pendant 1a Seconde Guerre mondiale, les régiment est de nouveau mobilisé.En Angleterre, les Voltigeurs comblent les effectifs des autres régiments d'infanterie, notamment du Royal 22e Régiment et du Régiment de La Chaudière Fonde par le lieutenant-colonel Charles-René-Léonidas d'Irumberry de Salaberry, fils du vainqueur de La bataille de ChAteauguay, le régiment des Voltigeurs de Québec pourrait, selon Jacques Castonguay, avoir un lien de parenté avec le corps des Voltigeurs canadiens levé le 15 avril 1812, è l'occasion de la 1^ Travaux publics 1^ Canada Public Works Canada APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreposes ou services énumérés ci-après adressées à ('Administrateur finances et administration, Travaux public-Canada, 901, Cap-Diamant, chambre 266, 2e étage Gare maritime Champiain, Anse-aux-Foulons, QUEBEC, P.Q.G1K 4K1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l\u2019entreprise seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l\u2019adresse ci-dessus (Téléphone 648-3142).ENTREPRISES Appel d'offres 87Q-130P - POUR TRANSPORTS CANADA -Réparations générales au quai (1987) - PORTNEUF, COMTÉ PORTNEUF, (QUEBEC) On peut aussi consulter les plans et devis au bureau de l'Association des Constructeurs de Québec.Date limite: le mercredi 10 juin 1987 Dépôt:\taucun Renseignements techniques: (418) 648-4016 Renseignements généraux: (418) 648-3142 INSTRUCTIONS Le Ministère ne s engage à accepter ni la plus basse m aucune des soumissions.§§91 Ville de L|g?BEAUPORT AVIS Dy DÉPÔT DE L'ANNEXE À LA LISTE ELECTORALE AYANT TRAIT AU RÈGLEMENT NUMÉRO 87-772 AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné que l'annexe à la liste electorate est maintenant déposée au bureau du soussigné pour les locataires résidant dans les zones 493-P-41.438-P-41,475-H-04.478-H-18 et 492-A-51 illustrées au croquis ci-dessous Le conseil a adopté le 13 mai 1987, le réglement numéro 87-772 modifiant le règlement d'urbanisme numéro 77-080 de manière à créer la zone 4B3-C-29 à même la zone 4S3-P-41 Ce réglement introduit également une norme epéctale applicable a la nouvelle zone Par ce reglement, les usages autorisés seront les habitations du groupe TV fmultifamihales), les commerces et services du groupe Commerce II.lee usages institutionnels et communautaires et les terminus d autobus La zone 493-P-41 est délimitée comme suit et selon le croquis ci-dessous ZONE 493-P-41 au nord par une rue projetée.à Teet\tpar le ligne latérale des lots 737-8-P et 737-8-1 Ccôté est), au sud\tpar le chemin Royal, a l'ouest\tpar l'avenue d\u2019EstimauviUe Xv*«9CLiNI zont coactvatx zoux eoNTiauc Toute personne société eommemaie ou association qui sel locataire d'un immeuble dans les zones précitées a droit d'ètre Inscrite sur l'annexe h la liste électorale lors de la révision s oe droit Prenez avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être Taites par écrit et transmises au bureau de la municipalité, dans les cinq (S) jours de la publication du présent avis Prenez également avis que U séance du bureau do révision de I annexe a la liste électorale aura lieu su bureau de la municipalité a 1 Hôtel de Ville, 10.rue de l Hôtel-de-Ville.Beauport.le 28 mai 1987 Donné A Rsauport oe dix neuvième Jour du mois dé mai mil neuf cent quatre-vingt sept I-a Greffier de la VUle -lACUUKN 8IMONF.AU.o m a guerre de l'Indépendance américaine.Pour souligner leur 125e anniversaire dimanche, les Voltigeurs sont sortis du manege militaire de la Grande-Allée pour défiler dans les rues de la Haute-Ville.Puis en après-midi avait lieu une prise d'armes dans l'enceinte du manege en présence du lieutenant-gouver neur du Québec M.Gilles Lamontagne.\u2022 Pour tous les sports sur glace Les règles de sécurité dans les stades couverts devraient être identiques é «L'idéal, dans chaque arena du Québec, serait une réglementation commune sur la sécurité et les premiers soins», affirme au SOLEIL M.Marcel Saint-Hilaire, président de l'Association des arenas du Québec et gérant de l'Arpidrome de Cbarlesbourg.par Yves THERRIEN Seulement du coté des sports sur glace, chaque fédération a ses exigences et ses reglements particuliers.Pour l'Association des arenas, la concordance entre les diverses réglementations devient urgente.Actuellement, un protocole d'entente entre l'association, la Régie de la sécurité dans les sports et les fédérations veut que ces dernières soumettent leurs projets de règlements afin d\u2019en arriver à une base commune.«La sécurité dans l'arena fait partie de nos responsabilités, explique M.Saint-Hilaire, même si aucune loi ne nous oblige à avoir une salle de premiers soins et du personnel pour répondre aux urgences.Seule la loi de la CSST exige une trousse pour nos employés mais rien pour le public ou les joueurs.» De son côté, la Régie de la sécurité dans les sports veut étendre l\u2019obligation du port du protecteur facial complet (visière) et du protège-cou non seulement aux fédérations de hockey, mais à tous les groupes de joueurs, organisés ou pas, lors des matchs réguliers et des pratiques.«Avec les modifications à la loi de la régie, explique M.Saint-Hilaire, le gérant n'aura plus à jouer un rôle de surveillant.Chacun connaîtra les règles et devra les suivre sous peine de sanctions.» De même, la régie et l'Association des arénas ont distribué une formule type de rapport d'accident.Le formulaire, après étude, pourrait devenir obligatoire dans tous les etablissements.Ainsi, en recueillant le plus de renseignements possibles sur les circonstances des accidents, le genre de sport pratique, la nature des blessures, le blesse lui-méme et les soins prodigués, la régie pourra ajuster ses normes L'exemple du port obligatoire de la visière a permis de constater que la moyenne d'àge des blessés aux yeux est passée de 14 à 24 ans après l'application de cette mesure.À la suite de cette expérience du port de la visière, l'association soutient que des nonnes communes de sécurité pour l'ensemble des adeptes de sport sur glace devient une nécessité.«Simplement pour les trousses de premiers soins, poursuit M.Saint-Hilaire, chacun semble avoir sa propre définition de l'essentiel.Si tous les groupes ou fédérations sont soumis aux mêmes nonnes, il n'y aura plus de discussions sur ce qu'il faut ou ne faut pas comme équipement malgré les particularités de chaque sport.» M.Saint-Hilaire se demande même pourquoi le gouvernement n'a pas statué sur la sécurité dans les stades couverts comme U l'a fait pour les piscines, soumises à des nonnes très sévères.«Nous aussi nous avons à assurer la sécurité des gens et à nous protéger contre d'éventuelles poursuites en justice.» Actuellement, deux expériences sont en cours dans la région de Quebec aux stades couverts de Vanier et Bardy en collaboration avec les bénévoles de l'Ambulance Saint-Jean.Ces derniers sont sur place et s'occupent des cas d'accidents, moyennant une entente sur les frais.Ainsi, il y a toujours quelqu\u2019un sur place pour répondre aux urgences.De son côté, la corporation de l\u2019Arpidrome songe à conclure une entente analogue pour la prochaine année.9 a Hydro-Québec APPELS D\u2019OFFRES pour 10 h 30 heure de Montreal BCZ.7012S.F Le miRji 2 juin 1987 TIGES EN ACIER GALVANISÉ ET BOULONS D'ISOLATEUR-POULIE AdmistlbUKé: Plae* d'affaire* au Québec Garantie de aoumiaalon: 60 000 S Prix du documant: Gratuit BCZ.70127.F La mardi 2 juin 1987\t8GT.77021 JF La mardi 2 juin 1987\tHCT.70313F U mardi 2 juin 1987\tLSM.77Ü27.F L* mardi 2 juin 1987 RACCORDS OE DÉRIVATION, ALUMINIUM ÉTAMÉ\t9 ÉLÉVATEURS A FOURCHETTES CAPACITE: 4 000 A 6 000 IBS\tFOURNITURE ET LIVRAISON D'AGENTS DISPERSANTS LIQUIDES\tS COMPRESSEURS or An (PRESSION 3.000 ET 4.137 MP A) Admissibilité: Ptac* d*«ft*lr** au Ouabac\tAdmisslbfllté: Plaça (Tafl aire* ¦u Québec\tAdndaalbilké: Plaça d'affaires au Canada\tAdmi«sfb»é: Plaça d'aflaire* au Ouébac G are ntl* d* \u2022ou mfttlor 80 000 8\tGaranti* d* \u2022oumtsiion: 200008\tGarantis da soumission: 30 000 8\tGarantis da soumission: 20 000 8 Prix du document: Gratuit\tPrix du documant: Gratuit\tPrix du document Gratuit\tPrix du documant: Gratuit FCP .76187.A L* mardi 9 juin 1987\tHAE 78514.A U mardi 9 juin 1M7\tJ ON 7X55 > La mardi 9 juin 1987 Région Montmorency\tRégion Mauricl*\tRégion Matapédia CENTRALE GENTUY2 FOURNITURE ET INSTALLATION DJN AUTOCOMMUTATEUR TÉLÉPHONIQUE A COMMUTATION NUMERIQUE\tTRAVAUX DE RÉFECTION AU BARRAGE MANOUANE C\tCONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DÉ PUITS D'ACCES DANS LA VILLE DE RIVIERE-OU-LOUP ET LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-PATRICE Admlssibillt* Principal* plac* (fstfsire* *u0u*b*e\tAdnXatlbm Principal* plaça d'affaire* su Ou«b*c\tAdmissibilité Principal* pi*r* f affaire* au Ouabac Garanti* d* soumission: «0 000 8\tGaranti* d* \u2022oumluion 20 000 8\tGarant la da \u2022ou mission X 000 8 Prix du document.288\tPrix du documant 288\tPrix du documant: 258 MAE.76050.A La mardi 9 juin 1M7 Région Manfcouagan TRAITEMENT MECANIQUE DE LA VÉGÉTATION DANS LES EMPRISES DE LIGNES DE TRANSPORT (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) AdffdaalMM: Principal# plaça d'affaire* au Ouabac Garanti* d* \u2022oumiwton: 100 000S Prix du documant: 2SS Las conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi Oe8h30è12h30 et 13 h 30 é 16 h 00 à l'endroit suivant HYDRO-OUÉBEC GROUPE EXPLOITATION Direction Approvisionnement de rexploitation Service Acheta, Centrale et Surplua d'actif 8181 av.de TEaplenade, 3* étage Montréal (Québec) H2P 2RS Pour reneelgnemente: (514) 383-2500 Si le document n'esl pas gratuit, le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et dort être payé sous forme do chèque visé ou de mandat à l'ordre *4% BkkaO « 37 7131 u73 B>«Hfi ' B 25 YÉ4 5»V) ^\u2022np IB 11 «4 tkxwC 1 *0 I i(D5 4W% Border 1 B 10115* 54 r, lOrqAfQ 1 1* .40 444.Bo «Br # 7?014 33\u2019% B' StM ?B 22 3703 *4vc BMPt 2 4*e 14BI3 71 BnlTei 1 Be 1; m yv* BrwrOp 1 B 10 770 B % Brwn* »\t?4\t431*\t27Vc dms«t B 14 37* 45A.Burilnd \u2019 44 34 ?363 u7?i% Br Nir 7l*37|l 774% 1* 41 144% DC 41 510 B .3 17 713 1*4>% 17 45% CIGNA : ¦ 7 2J41 5*v% CNB * 334 TJAd CNB p» 7 17\t45\t?7Vd CPC i 1 74 1*1434 45W Coilhn 20 *7 190 BV) CRH « 40 34 H25 rw ComSp 1 «4 10 547 45 c CdPoc » 48 71 1071 II'4 Coring g 40 I 13 CortWI M 27 14) «4 Cfllerp 50\t2704\t54«% CeMPw 140 11 6* I TV* Chffipln 64 15 7724 34*') Chose ?'4 6J08* J5)% Chose pf5 25\t27*\t54 Chevm 2 40 31 7154 57* ChfeFgil 151 1X3210 0 ChrisC s 4/1 34 137 23'% Chrvss I 411014 B'4 CBcrp 2B 7 4541 52W Burndv CBim CBS CCA ¦ 77W 77W- «% 43V.43*4 1% «\u2022* «151*1 34V.25 \u2022 1% »m W* V) 20«% 71 - * 4'% 41*4- 4% 27*» 27V- W 13i% 13i% 43*% 4i*-e- 4% 434% 4*4% \u2022 t% 4 714% 714%- 4% 3*4% 37»%-.4% 47\t47W- 4% 154% \u2019\u2022\u2022%* 4% 77\t23 *1 m* b**# »% 143 .43V % 4«V) 40V- «% 54'm 55V*\u2014I 44\t44V- V 33*» 33H *4)% «4^*- 4% \u2019OV t*.4* si 51 v«* W 37V »V.V 24\t77V- V 44V 45 - V 71\t71V* V 4*4% 71V\u20141V 14\t14 - V 7*V.3*V- V 1*1 V» l4)V-3 4'4\t4V.51V) 5* n>4 23V- V 24V» 24V- V 434» 45V* V 37\t37 - V 32\t37 \u2014 V 44V 45V* V 17V 18'.13\t13 - V *7\t*3 ?V 53 4 54 - V.17\t17 - V Î414 36 4.»% 14V 15V ?v* 5344 54 ?> 4 56»% 57V.4 V TV I 77*0 22>%- V 15V 34'4-lV 51'.4 57'4* 1% Ovfi *' \u20ac\tBVr 47\t*7 - CVClftS tfB 7JV» 71V 71V-Cm IV 1*103 55\t54 5AV CocoCi 41 17 V >4M 40\tB4.]M%.Co*%co\t4*\t>\u2022«% 1 ir** Co*gPoi 1 31 15 2SJO 41 v.*% ** Co*Gas 3 l| 15 440 4*% a/V.b \u2022> CNBfll 1 IS 415 34V 34\t3*V* Cn»a£ 3 7 55B 23V O 13 -Camsa» l B \u2022 *25 25 d73V H -CP»»c B71 231 B'% 37V 37W-Cirnmf B 41 15 rv 7 % 71V-C*o»pSt 25 OB 53\t57V S7V- Contd 7*4 **73 Jl V BV 31 -DoVB\t\u201912\tS\t4V\t4% Deere 25\t2715\tB\t)!V\tV%- OettaAf I 1023*3\t53'4\t52'*\t57V- OensAM 134 >5 *S\tB«\tB4»\tBV DeSoto i B 24 B JAV 30V BV- V Oeiter 1 B V 14S 23V 27V 22\u2019%-IV D.g.V 21 TU* \u2018iV 51VI5IV-IV, D'sner 27 25 3554 *2 \u2022 «0\t42 - V Ovrslr\tO\tS\u2019-*\t5V\tSV-\tV Dome g Qp 70 5577 Vv W 14V* DowCh 2 20 70 7255 C3V BV 12V V Drovo 50 B 735\t«4V\tI*\t)4V Dresr 40 250 4517\tBV\t7*V\tX -\tV do Pont ) 70 1I62B 114\t111V 1IJV- V OUQLI\t1 20\t\u20192154\t>2V\t12\t17 EGG\t54\t70 355\tBV\tBV\tBV-\tV £ Kadi 2i?35*411\trtv\t7»\tV -\tv t '«Ai 1* 22\t4'.\t4'«\t4'#- '» Emrstl :B IIiTTB IBV101V BW- *% Emr^A\t47\t740\t\u20196 4\t15'4\t14V4\tV E mhort\tB\t'B\t41V\t41V\t41V*\tV '\t*c.\t61\tII 47\t?1V\t71\t71V-\tV f rbmnt\ti7\t'0 144\t27\t?4\t2?-\tV EVyl\t40\t111505\t27V\t26V\t27V-\t« EicelW\t1 644\t>6\t'6V\tW\tl4V-\tV Eiion 3 60 '?'030* \u2022*\t8\u2019\t08V.'V EMC\t17 1244\t14V\t33\t33'%-lV FPL Gp 2\u20197 10)41* BV 7*V XV* V Foirchd 70\t68 14V 14\t14 Feders\t24\ti|\t*57\tI * rv\t8 4*\tV Eirestn\tI\t2)\t111\tBV\t34V\t34V-\tV Fluor\t1814 >V 16V 14V DOW JONtS 2 ISIM 11M TMONTO KRMt MONTREAL FERMI Quebec Le Soleil, mardi 19 mal 1967 ARGENT NO Cm tea.) « ¦« n.ms »a>m ut » ms us >njM.m % n.«i }\\s 71 ta CM il i* « us GU a\t\u2022*\t*\u2022\tata GfO\t\u2019177\t«ta\t«t% GTC 1 7 «t t.saw us sta gte * 7.nm m GTE m ] m ua> m .irs Gau Ua « BS Ds Cto a* 4 t^ \u2019ata GaCara U.\u2019\u2022 47 .\tI«1 II GaOta\tI\tI«n\taTHaaat.G*«CI\t2 0\t\u2019I \">»7« lit*\ti»'.\tIl Gwtaat\t2«\t«I\tuv\t:m\tir.G«.asl\tM\ttw\tU.\tBVi\t: GaM iItlMTOCU 17% tt% GMot la 17 '«*r IV LH I otemui ««%\u2022%< GM E il\tI.IU)\tait*\tCH\ti GPU 'ie\t» HI\t23%\t77M\tI CjttBt i I\tllltll\tI.HUTH\ti Ga»«tf\tI) n\tl«H\tla\tI GaSwi I ¦\t7' \u2019an\t«I\t.H\t.GoPar I\tIli\u2019M\tC'a\t«1%\ti G\"*la I la 117 MU *H is% ! G»icii i La\tta a?i\tun\tsua\ti Goodvr 1*1\u2019 tou\tMH\t«7 ta\te Go.a\tm»\tira\tina\ti Groce 2M\t?M\tMa\tM\t« GUtPc \u2022\til 1C\tla\t17%\t1 GIWFai 1 U\tCM\tCH\t««%\ta Grava 11?\tIW7\t»H\t]»%\t1 Gn/»» I\tI\u2019 *71\tTMa\t?«%\t7 Ginas »\tt st\tm*\trua\t» 3Hg!bBHM»8WS»MM t 473 » US Gu'tfts I 44 MOtbfr\tBC4\t3% )4V Norme 40 24 .1 20V 20V Norris B 71 473 J*V 3» MeooM 1347 73 * KV Hem; 1 17 1*7125 44V «4 .MemeC Xk 12 7'5 13* 33 Mercu'S 1 76 15217* 5* % 5*'4 Hrsr, S 54 17 > 0'4 J4'% 24V H*wlPl 77 3* 1\u201924* 63 V 60V Milton 1 00 » 2*7 15 ov Mitochi 45e\t755\t65 4 64V MO'idv n 4 2472 20 V 20 4 MmstKe 70 71 7*44 XV 37V Mon«*'l ?\t1114\t7|, 75'., MCA 77 7316«*4l«44V 42 V Mouslnt 1 16 *14*4 4*'T) 4* Mound 2 00 *6j4| 13\t31V >C ind Y 81 Ml B* 4 31V \u2022CB\t*17 17V UV 11V- V \u2022NAm 1 b OU B B - V »nc# 1 B1J143 52V 5 * S*\t44\t4?v\t43%.\t«% \u2022n*A8h C SM.a.Ma «) .) mcm( .> a* at» s% Mao.\u2019 a c ail Mc M M% % Maara t la >4 Ct »H 7r% Sta.H MaT 3.67a 15 2244 10\t10% «%.V.«WH\u2019n M 14 |!| JJH 3J% JJh- H S«*a- MO l3Ua 4 ja% * Sffult\t«B SB >0 >w» 10 15170 111 :AT« VwÛ» y 6tf 71 M 00 XX swéC# mu n >*0 **% aWAâ y 0 I *15 00 250 SCBCi ?B BX7B B 7*«t Swto 7 4 IX* r \u2022 770 5tt> B 70 I 110 )I0 WN0 1 B 7 JH 0* «in SwAri *0 B «0 100 00 fit 10 24B 3»* W.0% 70 >«023 62\t010 SMO\t7 0\tXkSw\u20196*.\t7« S*** » M 14 M Si \u2022 0 '«w%c m X3 3w 30 SrwBftt 10 07) B X % X0 SHWC\t« 27111X30\t17 \u2022i$0rT\t6\t771\t10\ti S«%Co\t3 25 «42\t6*n\t470 ',\u201en»r\t«50\tI' « P% S.rtHi\t7 7324*\t750\trp* 3B 1S 2t» «\t.\t00\ti r3rtêr% II*\tIB U1\tIB\ti Tand*\t0 16527*\til'*\t« \u2022 TWycft\tB\t11\t60 T6«»nt %\tB\t23\tTB\t15\t14 « B\t15\t341\tJl*\t3140 2 T«WR\t15\t173\t770\t750 \u2019enneo 30\tB47\tB 47* - Benstr g\til|\t« Borco\t1*4\t3\t30 Bamwl\t1* Borvch BergBr BcthCt\t\u201e\t.\t.\t.B'CCp B 1)\tSi\t760\t26\to\t760 ?BowVal 10r\t235\t150\t150\t150 Bowne s .25 15\t7*7\t100\t170\t170-1 Brscn 9 B B\t51\t770\t260\t2?-\t0 BmFA sM7 15\t7\t400\t400\t400-\t0 BmFB si.17 17\t7X3\t440\t44\t*40.\tH ÇDI\t1*\t4\t32\t310\t37 ?\t14 CMlCp\t1*1\t40\t40\t4H Camco 44 41 129 U?4* 730 24'*^10 CMorc 9 71\t.CdnOc g 64 25 CostiA Mb 62 CFCde 10e CetK 20 37 ChmpM ChtMdA 24 17 CWOv 9 ChfDv wt Comme Comfm n CompO\t23 Conniy\t1* CorsOG CortMtl\t14 Crois 1 60 71 CmCP Cub.c X 13 DWG Domsoc DotoPd 1* » DckMA g DcMAB g DomeP ¦7\t140\t140\t140 ?V» ; 7\tX0\t»\tX0 î s\t170\tITVa\t170 ¦u\t7V\t70\tTV ' i\t6\t6\t6 161\t10\t10\t10* 0 :u\t760\tJ60\t260* Va '66\tnt\t110\t11V* 0 »\t1)0\t110\t110* V« as\t140\tI9H\t13V n\t60\t60\t60- H B\tX0\tX\tX\u2019.1\tIS0\t160\t150- 0 1X0\t30\t3\t3 - 0 7\t2)0\t710\t710* 0 67\t570\t660\t57-0 1\t14\t16\t16-0 X\tB\tIA4\t170- 0 SX\t50\t50\t50 7JX IM*\t\t0 11-14\t S47\tIl