Le soleil, 6 juin 1987, Cahier G

[" ECONOMIE Quebec.Le Soleil, samedi 6 juin 1987 H» ?noo, IA DA Fiscalité Le taux de chômage a baissé Un pro|et.gros do 0.2 p.c.au Québec, en mai | comme un ballon ?OTTAWA (d'apres PCI- Le taiu de chômage a reculé de 0.2 pour 100 au Quebec, pour setablir a 10.4 pour 100, le mois dernier.Dans le pays, il y avait 1.177 million de chômeurs en mai, 94,000 de moins qu'en avril, faisant baisser le taux de chômage desaisonnalise a 9.1 pour 100, son plus bas niveau en plus de cinq ans, a annoncé hier Statistique Canada.Ce n'est qu'en février 1982 que le taux de chômage avait atteint un plus bas niveau, il était alors a 8.8 pour 100.Le nombre de personnes détenant un emploi a egalement augmente pour le 10e mois d\u2019affilee, un niveau de croissance qui a produit 365,000 emplois depuis juillet dernier.Par ailleurs, la proportion de personnes àgees de 15 ans et plus, travaillant ou en quête d\u2019un emploi, a atteint son plus haut niveau a 66.2 et la proportion détenant actuellement un emploi est passée de 59.8 pour 100 l\u2019annee derniere à 60.7 pour 100.Au mois de mai.il y avait 62,000 personnes de plus au travail qu'au mois d'avril, avec des hausses dans le nombre d'emplois a plein temps et à temps partiel.Les chiffres concernant le taux de chômage general, qui ne sont pas ajustes aux variations saisonnières, ne concorderont pas avec les chiffres touchant les nouveaux emplois qui ont ete crées et qui sont ajustés.Et les chiffres ayant trait à l'emploi à temps partiel et a temps plein ne concorderont pas avec les augmentations totales au niveau de remploi, chaque categorie ayant fait l'objet d'ajustements différents selon les saisons.Ce sont les hommes qui ont occupe les 23,000 nouveaux postes a plein temps, tandis que 22,00, emplois à temps partiel étaient attribues aux femmes.Les hommes en bénéficient le plus Les travailleurs âges de 25 ans et i3_ Taux de chômage au Quebec (fuel) °/c \" 11 \u2014 9\u2014 7 _ 5 \u2014 B ' / / # I a c ^ 5 * / ^ PC La ville de Quebec a eu un taux de chômage de 9.6 p.c.le mois dernier, alors que celui de tout le Québec s'établissait a 10.4 p.c.plus étaient les principaux bénéficiaires de la chute du taux de chômage qui s'établissait a 9.3 pour 100 en avril.En ce qui concerne cette categorie de travailleurs, le taux a régressé de huit à 7.7 pour 100 tandis qu'il augmentait légèrement à 14 pour 100 pour ceux dont l'âge se situait entre 15 et 24 ans.Le taux de chômage a recule de 0.3 pour 100 pour s'établir a 20.1 pour 100 a Terre-Neuve, de 2.0 a 11.7 a l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, de 0.8 a 13.7 en Nouvelle-Ecosse, de 0.1 a 13.2 au Nouveau-Brunswick, de 0.2 a 10.4 au Quebec, de 0.1 a 6.3 en Ontario, de 0.7 à 6.9 au Manitoba, de 0.7 à 9.3 en Alberta et de 0.6 à 12 en Colombie-Britannique.En Saskatchewan, le taux a grimpe de 0.2 à 7.5 pour 100.Durant le mois, l'emploi s'est accru dans les secteurs manufacturier, de la construction et des services.Les baisses ont ete enregistrées dans les industries primaires autres que l'agriculture et l'administration publique.Au cours de la dernière annee, le niveau d\u2019emploi a plein temps a progresse de trois pour 100, tandis que l\u2019emploi a temps partiel a reculé de 1.5 pour 100.Statistique Canada a egalement note que le taux d\u2019emploi des etudiants à plein temps âges de 15 à 24 ans, non ajuste aux variations saisonnières.s\u2019est fixe a 14.1 pour 100 parmi ceux ayant l'intention de retourner aux études en automne prochain et à 18.6 pour 100 pour ceux n en ayant pas l\u2019intention ou qui n'en sont pas encore sûrs.En ce qui a trait à ceux qui projettent de poursuivre leurs cours, le taux a baissé de 0.1 par rapport â l annee dernière, tandis que pour les autres la baisse atteignait 1.9.L'agence a egalement émis les taux de chômage pour le mois de mai dans les principales villes du pays tout en précisant que les chiffres peuvent fiucturer largement, ceux-ci étant bases sur des échantillonnages statistiques mineurs.Les chiffres pour le mois d'avril sont entre parentheses \u2022\tSaint-Jean, T.-N., 16.5 (15.3) \u2022\tHalifax.8.6 (10.8) \u2022\tSaint-Jean, N.-B.o 12.4 112.!) \u2022\tChicoutimi-Jonquiere, 11.7 (11.7) \u2022\tQuebec, 9.6 (10.1) \u2022\tTrois-Rivières, 11.6 (10.1) \u2022\tMontreal, 9.9 (9.5) \u2022\tOttawa-Hull.7.5 (9.51 \u2022\tSudbury, Ont., 9.9 (10.5) \u2022\tOshawa.Ont., 8.2 (5.1) \u2022 Toronto, 4.6 (4.5) \u2022\tHamilton, Ont., 7.1 (6.5) \u2022\tSt.Catharines-Niagara.Ont., 8.0 (12.2) \u2022\tLondon, Ont., 7.9 (7.9) \u2022\tWindsor, Ont., 8.3 (9.9) \u2022\tKitchener-Waterloo, Ont., 5.0 (6.3) \u2022\tThunder Bay, Ont., 8.3 19.1) \u2022\tWinnipeg, 7.0 (8.9) \u2022\tRegina, 6.8 (7.1) \u2022\tSaskatoon, 9.8 (9.6) \u2022\tCalgary.8.4 (9.6) \u2022\tEdmonton, 11.4 (12.2) \u2022\tVancouver, 10.4 (12.6) \u2022\tVictoria, 10.0 (10.4)* IMPÔT par Marc LESTAGE Chambre de commerce et d\u2019industrie Une situation «inquiétante» dans la tarification maritime à Québec ?La Chambre de commerce et d'industrie du Quebec métropolitain a réagi d'urgence par une lettre au ministre fédéral des Transports, M.John Crosbie, devant l'intention manifestée par la Conférence de transport Canada-United Kingdom d'imposer une charge discriminatoire a Québec, avant même que ne soit adoptee la Loi C-21 prévoyant des tarifs dérogatoires.par Real LABERGE C\u2019est ce qu'a fait savoir hier au SOLEIL le vice-president directeur général de l\u2019organisme, M.Pierre Talbot, en remarquant que la nouvelle tarification annoncée ces jours derniers par cette conference maritime vient renforcer la vive inquiétude que la région de Québec avait déjà manifestée â M.Crosbie, dans une lettre precedente datee du 14 mai.Déjà, a ce moment, le president du Conseil régional des transports, N\u2019ACHETEZ PAS SANS NOUS CONSULTER Protéger votre investissement Laissez nos Ingénieurs vous donner l'heure juste Exigez l'inspection de votre future residence ou immeuble toutes categories par des professionnels Rapport èent fourni rapidement Les Services d'inspection immobilière du Quebec Inc.75, Grande-Allée est, Quebec 682-2121 M.Pierre Racine, appréhendait de serieux prejudices pour la région de Quebec, a moins que des mesures de prévention ne soient prises pour l'application de la Loi C-21.Le 29 mai, la Conférence Canada-United Kingdom a annoncé des changements qui porteront les frais applicables pour le port de Québec à Î250 pour les conteneurs de 20 pieds et a $325 pour les conteneurs de 40 pieds, a partir du 1er juillet.Les appréhensions de la chambre régionale se trouvent donc ainsi confirmes.U ' -i >tv ./ M ¦ijr 653-7493 URGENCE CHIROPRATIQUE 7 JOURS sr On craignait que les taux de transport et de manutention des conteneurs originant de la région de Québec, ou qui lui sont destinés, ne deviennent graduellement plus elevés entre Montréal et Quebec, qu'entre Montreal et Halifax.Garantie exigee Dans les circonstances, la chambre régionale reclame l'intervention du ministre des Transports et celle des deputes de la region, afin d'obtenir une garantie formelle que la tarification des conferences maritimes demeurera concurrentielle et equitable.SUPER CONFORT * * ÉCONOMIQUE ENSEMBLE SPORT (2 pièces style safari) pour hommes TOUT UN PRIX 6995$ \u2022 e MODELE Manches longues pouvant se replier avec une ganse pour en faire une manche courte Pantalon avec plis devant TISSU 6Znc polyester 33°r, colon entretien facile COULEUR gns perle GRANDEURS 36 a 46 «Sinon, poursuit la lettre de l'organisme regional, il faut prévoir que les augmentations successives vont contribuer, notamment aux plans industriel et des exportations, à marginaliser notre economic par rapport à l\u2019économie centrale du pays.»* ?Il est difficile de croire que le gouvernement de M.Mulroney puisse réaliser une vraie reforme de la fiscalité, si Ton se souvient de la façon dont il a facilement battu en retraite devant les protestations des retraites opposes a la desindexation partielle des pensions et plus récemment sur la question de Tassurance-chômage.Il parait invraisemblable qu un gouvernement qui a remise ces deux projets uniquement pour des raisons politiques, puisse maintenant exiger des entreprises qu elles paient plus d'impôts et des riches qu'ils renoncent a leurs abris fiscaux, afin d'alleger le fardeau fiscal des plus démunis La fiche de ce gouvernement en ce qui concerne les grandes reformes n'est pas très brillante.Ce n'est pas que les bonnes idees et les arguments pour les justifier lui manquent Bien au contraire.On croyait bien que le ministre M Michael Wilson avait trouve une formule appropriée de réduire le coût des programmes de sécurité de la vieillesse, lorsqu'il a propose une desindexation partielle, quelques mois après son election Il semblait logique alors de limiter l'indexation des pensions de base a trois pour 100 par annee, compte tenu que les montants épargner devaient servir a améliorer le programme de supplement du revenu, celui par lequel les personnes agees vraiment dans le besoin sont assurées de recevoir une allocation mensuelle satisfaisante.Pourtant, une vive protestation s'est mise en branle.L\u2019efficace structure des federations d'Age d'or et de l\u2019organisation politique liberale a tôt fait d'organiser un toile general.Tant et si bien que Tequipe Mulroney a oublie son projet de desindexation des pensions de vieillesse.Il est probable que les meres de jeunes enfants en seraient arrives au même résultat si elles avaient pu compter sur une organisation aussi efficace que les aines pour dénoncer le programme de desindexation des allocations familiales prevues dans le même discours budgétaire.Apres quelques mois, les allocations familiales ont ete desmdexees, mais pas les pensions de vieillesse.Chômage Le gouvernement Mulroney vient de faire une nouvelle fois la preuve qu'il peut avoir de grandes idées de reforme, mais qu\u2019il manque d'energie pour les réaliser, dans le dossier de T Assurance-chômage.Apres avoir jongle durant des mois avec des dizaines d'hypotheses soulevées tour a tour par une commission Forget qui a coûte des centaines de millions aux contribuables et un rapport des Communes qui allait dans une autre direction, le Cabinet vient de mettre cette réforme au placard On en reparlera plus.Du moins jusqu\u2019après la prochaine election.La fiscalité Pareilles demonstrations d'impuissance n'augure rien de bon.a la veille de ce qui devrait être une reforme en profondeur du système fiscal canadien.Si le gouvernement a démissionné facilement sur les questions de la désindexation partielle des pension et au sujet de son programme de révision de Tassurance-chômage, il sera encore plus vulnerable lorsqu il essayera de s'attaquera aux riches, aux entreprises et à toutes les clientèles privilégiées a ce jour par les changements fiscaux.Un ballon Le projet de reforme présenté le 18 sera en réalité rien d'autre qu'un nouveau budget dans lequel on décrétera quelques changements fiscaux immédiats, sans trop de gravite et qui feront surtout l'affaire des bureaux de comptables stimules a Tidee de réécrire la planification fiscale de leurs clients sur de nouvelles notes.Les changements majeurs, comme la reforme de la taxe fédérale, la diminution du nombre des echelons d'impôt et le remplacement systématique des exemptions par des credits d\u2019impôts seront proposes sous forme de recommandations devant s'appliquer plus tard.Et I on sait maintenant que la plupart de ces suggestions demeurent lettres mortes, pour peu que les contribuables les plus touches manifestent leur désaccord * TOUJOURS MOINS Di30000 u Dr Pierre Lavoie D C Dr Pierre Tranchemontagne D C 653-7493 (LH./ ECHÉNE » FILS INC \u2022\t4090 BOUL STF ANNE **-«»*!¦*\u2022 «\u2022isasiKTii \u2022\tGAUBlfJOf lACAPTIAIF * Sâ# TifT&u* \u2022\tPUCf DES 4 BOL R Gé OIS I*jâ**i\tStT-#C* \u2022\tCÎNTRE 0 ACHATS CANARD*«É ' PLACÉ IAUR![R \u2022 «* R A Mf PLACE FLEUR 0F LYS Les modèles de la Série Trois de BMW méritent bien leur réputation de meilleures petites berlines du monde La 325e.par exemple, incarne tout ce qui fait le prestige BMW construe tion et allure impeccables; conception ergonomique exceptionnelle de l'habitacle: performances époustouflantes et a votre mesure! Qui plus est, la 325e est la seule BMW sous les 30 000 S.Venez l\u2019admirer Vous verrez quelle vaut facilement son prix.automolMlei albeit (angle boul Hamel et Du Vallon) 1885.boul.Central.Duberqer Que G1P3V3 687-4840 vente \u2022 pieces \u2022 service pr-_____¦ me.i i I ( G-2 IECONOMIEI Quebec, Le Soleil, samedi 6 |uln 1967 V.\u2022 V\t\u2022- V' k ' iw' w ^ î ! L\"! r V4rr>' F\u2019J 5-0 M > ^ YtT ;**ir - ^ My W-\u2022 \u2022\t^ _ .V\t\u2022\t^ ir \u2022\t-\t^ *.\t' * \u2022 .\u2018a-\t*,*.**(.}\t\u2018.:\t*\u2022»\t- \"V-\"'- '\t>\u2019 - * i.\u2022\u2022\t-\t\u2018 f Les citoyens de Paspeblac ont assisté, I année passée, a la réouverture de l\u2019un des olus vient chantiers maritimes du Québec.;\t»,;* m j, |hNp Ét Cette année, après plus de dix ans d\u2019inactivité, l\u2019usine de transformation de produits marins de Paspébiac revit.Paspébiac revit Ouverture de l\u2019usine de traitement de poisson * PAÇPK'RIAr .I\t»A\tI 'k;-,*,;_ .la ?PASPEBIAC \u2022 L'histoire mari time de Paspébiac est certes plus révélatrice de l'echec du Que bec en matière de développement de la pèche commerciale.textes et photos d\u2019André DIONNE Et ce n\u2019est pas sans un brin de fierté que les citoyens de Paspébiac voient revivre cette année l\u2019usine de traitement de poisson, après avoir assisté l'année précédente à la reouverture d'un des plus vieux chantiers maritimes du Québec.Jusqu'au milieu des années '60.c'est presque 200 ans d'histoire de I industrie maritime qu'avaient vécus les «Paspéias», pour assister graduellement a son déclin, un période qui s'achèvera définitivement en 1979.Depuis, c'est le chômage et 1 exode.L'histoire Paspebiac comme centre de pèche et de construction navale vient au monde dans la seconde moitié du 18e siecle.Un Jersiais, Charles Robin, met le pied sur le barachois de Paspebiac en juin 1767, à l'endroit même ou U construira son empire à partir de 1783.Il s\u2019approprie les terres avoisinantes, contrôle parfaitement la population qu'il utilise très jeune pour la pèche à la morue.Rapidement, et malgré une concurrence feroce, il etend son empire tout au long de la cote gaspésienne et devient le principal exportateur de morue, vers l'Europe principalement.Proprietaire de la foret avoisinante, Charles Robin decide aussi de se lancer dans la construction de navires pour ses propres besoins d'exportation Le premier navire sort du chantier a l'ete 1791, raconte l'historien David Lee.Vers le déclin Au-delà des guerres et des marches fluctuants, l'empire Robin qui avait étendu son emprise sur tout ce qui touchait la pèche, y compris le commerce des biens de consommation, vivra jusqu'en 1963 alors que ses installations sur le barachois de Paspébiac seront dévastés par un incendie.Le gouvernement du Québec reconstruit rapidement des installations de transformation, de sorte que les operations reprennent et sont confiées à une filiale de la société terre-neuvienne, Fischery Products International.En 1974, elle abandonne; les Pêcheries du Golfe reprennent les activités jusqu'en 1978.Les operations de l'année suivante sont confiées à la coop des pécheurs de Carlelon et à l'automne, c'est la fermeture définitive.Il faudra attendre le printemps de 1987 pour voir revivre l'usine maintenant propriété de Novi-Pèche.Le chantier Paspebiac demeurera pendant toute cette longue époque l'un des principaux chantiers du Québec.maître d'oeuvre de la plupart des navires de pèche de la Gaspesie.Il fermera ses portes en 1972 alors que les navires d'acier sont apparus et que l'activité de la pèche a glisse plus à l'est vers Newport.Gaspé et Rivière-au-Renard surtout.Il faudra attendre 1985 avant qu\u2019un projet de relance ne fasse surface.On y croit plus ou moins et il faudra attendre les élections de 1985 pour que le feu vert soit donné à la société «Les Chantiers maritimes de Paspebiac (19851 Liée» , une filiale de la société Rivtow Industries de Vancouver associé à l'homme d'affaires René Renaud.La construction reprend en juillet 1986 et le premier navire était complété ce printemps.Il s'agit d'un chalutier de 65 pieds, tout acier, le «Maxim C».Trois autres crabiers seront complètes au cours de cette première année d'operations.58 travailleurs y ont trouvé un emploi régulier, un emploi sécurise par un carnet de commandes de 9 autres navires de pèche, affirme René Renaud.Pour cette première année, les affaires ont atteint le chiffre de $4.7 millions.Paspébiac renait dans la fidélité d'une longue tradition maritime.* Novi-Pêche prévoit commencer ses activités à la fin du mois de juin BRUNO BRASSARD comptable agréé 240b Chemin de- Quatre Bourgeois.Mjite 102,Sainte Foy.Qué G1V 1W5 Bureau: 4\u20198-654 9291 H 659-6219 POUB.B'Ç\u201d bien construire I I Le cahier HABITAT du SAMEDI, un outil indispensable pour simplifier vos corvées de rénovation SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Poor les gens de I extérieur, composez le numéro sans frais: 1-600-463-2363 Heures d affaires: Lundi au vendredi; 7600 à 17h30 Samedi et Dimanche: 8600 à 12600 ?PASPEBIAC - Apres une dizaine d'annees d'inactivité, l'usine de transformation de produits marins de Paspebiac revit Les travaux de normalisation et de modernisation sont en cours depuis un bon moment et la société Novi-Péche prévoit commencer ses operations à la toute fin du mois de juin.Novi-Pèche est une société contrôlée par le pécheur hauturier Julien Chevary qui avait tente plus tôt cette année d'acquérir l\u2019usine de la coopérative des pécheurs de Carleton.Cet échec devait servir à la renaissance de l'usine de Paspebiac pour laquelle les perspectives d\u2019avenir étaient des plus sombres, maigre un passe glorieux qui avait duré plus de 200 ans.sous une forme ou l'autre.Toutes les infrastucres existantes construites au milieu des années '60.à la suite de l'incendie qui dévasuit les installations de la société «Robin and Jones» en 1963, étaient la propriété de l'Etat, des biens qu'on jugeait de plus en plus embarrassants.Plusieurs échecs se sont succédés depuis 1974 pour relancer l'usine.Une décision du conseil des ministres datée du debut du mois de mai, cède gratuitement à Novi-Pèche les principales installations de transformation de poisson de Paspébiac.La société assume tous les coûts de rénovation et de normalisation exiges par les régies régissant ce secteur alimentaire, soit un déboursé avoisinant les $400,000.Première année «Pour une première année, affirme Julien Chevary au cours d'un entretien, nous croyons pouvoir transformer quelques trois millions de livres» , soit à peine 10 pour 100 du volume traité jadis dans cette usine, principalement du sébaste.Essentiellement, cette production sera écoulée aux États-Unis: 75 pour 100 sur le marché du poisson frais, fort lucratif cette année, et le reste en produits congelés.Par produit frais, explique le pécheur Chevary, il faut entendre le poisson qui pourra être écoule sur le marche à l'intérieur d'une période de 7 jours, donc d'une haute qualité à l'arrivée à l\u2019usine.Sinon, il sera vendu congelé plutôt que de courir le risque d'offrir un produit de moindre qualité.Une soixantaine de travailleurs seront affectés à la transformation des produits marins, principalement les diverses espèces de poisson de fond, morue, plie, flétan, etc Le travail prevu pourrait durer de 16 à 18 semaines, à moins que les approvisionnements deviennent plus importants notamment par la poursuite de la pèche en période hivernale dans les zones permises, un projet en voie d'élaboration.Un fait important; le holding No-vi-Péche contrôlera 75 pour 100 des activités de sa filiale de Paspébiac.alors que 25 pour 100 des actions ont été cédées aux travailleurs.«L'an prochain, affirme Julien Chevary, nous serons en mesure d\u2019atteindre le niveau des 5 à 7 millions de livres, peut-être davantage.» Approvisionnements Ses succès actuels, Julien Chevary les tient de sa ténacité à sortir du bourbier de l'économie habituelle des pèches gaspésiennes, notamment en contrôlant les approvisionnements, en organisation le transport et la commercialisation de sa production par le biais de sociétés distinctes.En 1986, deux petits chalutiers de 55 pieds utilisant un seul chalut, propriétés du pécheur Chevary et de Robert Gagne, ont rapporté à terre presque 3 millions de livres de poisson, principalement de la plie.La transformation «made in Quebec» constituait le maillon faible de cette chaine financière qui, finalement, a pris forme cette année.En outre, Novi-Pèche a tenu à se securiser davantage en matière d'approvisionnement en concluant des ententes fermes avec certains pécheurs, évitant ainsi toute forme de chantage.Le contrôle tout au long de la chaîne, de la cueillette à la commercialisation, est la seule façon de développer l\u2019industrie maritime au Québec, affirme Julien Chevary.Cela permet aussi un contrôle serré au débarquement du poisson sur la qualité du produit offert ensuite aux consommateurs.Le manque de qualité de la pro- duction québécoise, affirme-t-il en toute connaissance, est une des raisons fondamentales de la faiblesse de ce secteur industriel québécois Des projets Bien appuyé sur cette base financière, Julien Chevary ne cache ses projets.Dès cette année, le marche interne du poisson sera mis à l'épreuve en installant un point de vente à Québec.L'an prochain, l'usine de farine de poisson sera opérationnelle.On pense aussi au traitement et à la commercialisation du hareng et du maquereau pour la prochaine année.Julien Chevary pense aussi à la commercialisation des mollusques et crustacés, puis à la seconde et troisième transformation des produits de la mer, ce dont on parle au Québec depuis nombre d'annees sans jamais y voir naître un projet concret Seule une structure de production integree sous un même contrôle financier, nous permet de soutenir tels projets, affirme-t-U.L'aventure Novi-Pèche à Paspebiac a pris une forme fort differente de tout ce qui est né au Quebec depuis quelques années.Au-delà des ragots du milieu.No vi-Péche est née d'expériences politiques diverses, d\u2019un leadership incontesté dans le milieu, d'utilisation de techniques nouvelles, de pensees novatrices et de la capacité de prendre les risques necessaires.* Boulevirt) Wiltnd Hamel /anciennement Distributions 20 20) \u2022\u2022 \u2022-/ Verbois ajoute un deuxième étage pour ses nouveaux bureaux et offre son rez-de chaussée en location pour commerce ou bureau POUR INFORMATION: M Louis Theberge 832-4681 J \u2019\t' ri.7 \u2022\u2018C'1 * '«a.-V M if*u Parrm I PROPRIETAIRES-DIRIGEANTES \"Une journée pour vous\" Hélene Lm-GosmUh Hélène Lee-Gosselin et Jacques Gnsé codirecteurs du Groupe de rec6erche sur (\u2019entrepreneurship \u2022émmm de 1'umversité Laval vous convient A une (oumée d\u2019échange entre propriétaires dmqeantes Vous découvnrez en quoi votre situation est semblable et différente à celtes des autres propnélares Vous comparerez comment d\u2019autres propriétaires conjuguent vie personnelle.vie de famille et direction d\u2019en-trepnse En^ol»- ChétMu Bonne Emut» Jeudi la 11 Juin IM7 deéfOOè téh tneerlpOene 7 SS Incluent rep*.M cocktail «éoorvUen» «Se-MM ou 6M-3M4 Quebec.Le Soleil, samedi 6 juin 1957 Les gens d\u2019affaires et Inter-Port I ECONOMIE! G-3 L\u2019unanimité du monde municipal mise en doute ?U monde des affaires a delà «l adhésion de 1a Rjve-Sud au con- concert avec le H«velonne.r a.?Le monde des affaires a déjà atteint un consensus sur la nécessité d'un organisme unique de promotion internationale du develop^ pement economique, pour la grande region de Quebec incluant la rive sud, et on est prêt à des gestes de solidarité en ce sens.Mais il n'est pas sûr que la même unanimité est atteinte chez les dirigeants municipaux.par Real LABERGE Face a cette constatation, les dirigeants des chambres de commerce de la région, y compris la chambre régionale de la Rive-Sud, et les membres du comité de consultation charge d'étudier l'avenir de la Société Inter-Port se sont mutuellement invités hier «à passer le message aux élus municipaux».Rappelons que les trois principaux groupes municipaux, soit la Communauté urbaine de Québec ICUQ), la Ville de Quebec et les maires des villes de la Rive-sud, ont demandé d'ètre entendus à huis clos par les membres du comité de consultation sur Inter-Port.Démarche conjointe Hier, la deuxieme journée d'audiences publiques sur le rôle futur d Inter-Port a été marquée par la presentation d'un mémoire particulièrement étoffe des chambres de commerce de la région.«Je tiens à souligner le caractère conjoint de notre demarche», a insisté le président de la Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain, M.Pierre-Emile Reinhardt, au nom du Comité des présidents des chambres de commerce régionales de la Rive-Sud et de la Capitale et des chambres de l'Ancienne-Lorette, Beauport, Char-lesbourg, Loretteville, Sainte-Foy et Stoneham.Les membres du comité de consultation ont tout particulièrement cherché à savoir du président de la Chambre régionale de la Rive-Sud de Québec, M.André Lemieux, si Le dollar US ne baissera plus selon Greenspan ?WASHINGTON (AFP)- M.Alan Greenspan, appelé à succéder à M.Paul Volcker à la tète de la Fed, affirme que le dollar a sans doute touché son point le plus bas, dans une interview qu'a publiée par le «Wall Street Journal».«Nous avons très probablement vu le taux de change (du dollar) toucher le fond dans sa chute», a déclaré M.Greenspan au quotidien américain des affaires.M.Greenspan explique que le retrait des capitaux étrangers des Etats-Unis «a pris fin apparemment il y a quelques semaines», après avoir provoqué un net recul du dollar pendant les quatre premiers mois de l'année.Ces capitaux «sont en train de revenir sur le marché américain», précise-t-il sur la foi d'indications récentes.L'économiste, qui doit prendre la présidence de la Fed après avoir reçu le feu vert du Sénat, observe que l'écart des taux d'intérêts entre les Etats-Unis et le Japon devrait permettre au dollar de consolider sa position.Les taux offerts sur les bons du Trésor américain dépassent maintenant de plus de cinq points ceux consentis sur des valeurs japonaises équivalentes, pré-cise-t-il.«I/écart est devenu si important (.) que la stabilité du dollar (est un objectif qui) ne devrait pas être trop difficile à atteindre», affirme-t-il.Ces déclarations tranchent sur des propos tenus par M.Greenspan peu avant que le président Ronald Reagan ne decide de le proposer à la succession de M.Paul Volcker.Le mois dernier, il avait encore affirmé que les Etats-Unis auraient probablement à choisir, afin de faire face au déclin du dollar, entre des taux d'intérêts plus élevés et une inflation plus rapide.9 SOUPER-CAUSERIE LA CHAMBRE Ot COMMERCE DE LORETTEVILLE von* convie à un souper-causerie le lundi S juin 1987.è 18*00 Endroit Castel Bellevue 169 St Louis lorslteville Thème développement de la rèqior Nord Ouest de Quebec Conférenciers Invités M Rémy Poulm depute provincial m Mme Monique B Tardif députée fédéral Coût 15.00$ (membres) ?0.on$ (non membres) Coném» vorrv pmenci Réservation a Mme Use Lepage ViUeneuvn au 8459778 «l'adhésion de la Rive-Sud au consensus de concertation régionale» était condilionelle à l'amenagement d\u2019infrastructures au parc industna-lo-portuaire de la Pointe-de-la-Mar-tinière, ainsi qu'à l'extension à la Rive-Sud du corridor technologique.«Je crois qu'on finira par trouver des moyens de s'arranger», a répondu M.Lemieux, autant à l'egard de ces deux grands pôles économiques qu'à celui de la parité de représentation reclamée la veille par certains organismes de la Rive-Sud.Double mandat Par ailleurs, le regroupement des chambres préconise un double mandat pour la Société de promotion économique régionale, soit I) celui d'étre un lieu privilégié de concertation, et 2) tout en lui permettant d'étre un agent d'exécution et de promotion souple.Au palier de «concertation», les chambres prévoient une direction formée de représentants de la Rive-nord désignés par la CUQ, de représentants de la Rive-Sud désignés par les MRC Desjardins et des Chûtes de la Chaudière, des membres nommes par le Comité des presidents des chambres de commerce et des délégués des organismes suivants: le Port de Quebec, l'Office du tourisme et des congrès, Gatiq, la Société à capital de risque, le Parc technologique, la Corporation industrielle Laporte, le Conseil économique Lévis/Lauzon et la future Commission régionale de l'aéroport de Québec.Au palier d'exécution appelé «bureau de direction», compose de sept à neuf personnes choisies pour leur personnalité et leur compétence, «indépendamment de leur o-rigine territoriale», les nominations seraient faites par les représentants des pouvoirs publics municipaux, qui en détermineraient également les budgets et les mandats.Ce bureau de direction aurait également l\u2019autorité de décider, de concert avec le développeur, du choix d'un endroit pour une implantation industrielle Des explications additionnelles surtout fournies par M Pierre Talbot, directeur général de la Chambre de commerce et d'industne du Quebec métropolitain, il ressort encore que la société devrait être autonome.Que le mandat élargi ainsi préconisé pour la Société Inter-Port devra accorder la priorité à la promotion de la zone industrialo-portuaire sur la Rive-Sud, ainsi qu'au developpment de la zone d'in-dustnes technologiques sur la Rive-Nord.Il faut ici comprendre une concentration de chercheurs et de petites entreprises axees sur les principales cibles d\u2019exploitation régionale du développement et des transferts technologiques.Et cela, parce que le développe ment prioritaire de ces deux axes sont susceptibles d\u2019enclencher un effet d'entrainement majeur sur toute l'économie de la région, notamment en ce qui concerne l'implantation d'entreprises de services et de sous-traitance dans les autres parcs industriels du Québec métropolitain.Tribunal d'arbitrage A la surprise des membres du comité de consultation, le mémoire conjoint des chambres prévoyait même un mécanisme d'arbitrage des futurs conflits.Quant à la répartition du fardeau financier et des retombées économiques, les municipalités conserveraient les pleins impôts financiers générés par une nouvelle implantation économique.Par contre la taxe d'affaires pourrait être normalisée à la moyenne régionale et retournée à la société de promotion pour une période déterminée, de manière à permettre a la société de recouvrer les frais encourus et alléger le fardeau Gilles Rivard cr avocat Rivard, Racine 112, Oalhousie suite 301 Tél.: 694-1282 692-2561 Gilles Rivard, C.R lean-louis Racine Louise Bnsset des Nos Andrée Lachapelle l.R.Lavallée SERVICE LIMOUSINE Tour de ville, gardes du corps, mariage, funérailles, service interurbain LES LIMOUSINES 654-3501 Mu lundi Heune Wi Su v Venarndl) tocausarto* ou isucu °* L AbGCOMiéArtON Q| OUI BIC 1*1,\tn / \u2014N Territoire des espaces industriels de l\u2019agglomération de Quebec, y compris la rive sud.des autres municipalités Selon les chambres, le financement du budget de gestion de la nouvelle Socité Inter-Port devrait «progressivement» provenir majoritairement du niveau public regio- nal, tandis que les gouvernements supérieurs devraient assumer la responsabilité de contribuer aux grandes infrastructures et aux équipements requis, en plus de soutenir financièrement les initiatives du milieu.Mais toujours les représentants municipaux devraient conserver le droit de voter et de contrôler les montants requis pour le financement de la société.\u2022 AVANT D\u2019ACHETER, MAGASINEZ! Venez constater, téléphonez, comparez.MICRO .CONTACT VOUS OFFRE LES MEILLEURS PRIX Micro-contact vous invite à venir voir et, essayer une nouveauté! L\u2019ordinateur Macintosh SE™ % Hill m Venez apprécier les différences.Ixi nouveau Macintosh SE™ vous offre desig-n.puissance rehaussée, clavier ergonomique et même une nouvelle souris! Disponible avec deux lecteurs de disquette ou avec un lecteur et un disque rigide interne d\u2019une capacité de 20MEG.y-Tvvgy».is- Tf-.\t> Macintosh est la marque de commerce Apple Computer Inc., Laser Writer.Apple et le logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer Inc.Conréssioniuirr autorise ¦ \u2022 \u2022 ¦ ¦ MC MICRO CONTACT LEVIS: 122, bout.Kennedy \u2014 835-1444 Chicoutimi 545-5925 Sept-lles 962-2255 Centre de service: 659-7490 Trois-Rivières 1-819-378-9180 NOUVEAU CENTRE BUREAUX-COM MERCCS-CNTREPOTS Lou{ Ou °Ptio, foui e^ P d dchet a\\/ec ez achat ¦iv* J -4\u2014^ r r* -vtt: rn-r.* .r P è?\u2014 ,£MU POUR INFORMATION: M Louis Théberqe 832-4681 isa îm '.I if- £ - * : \\4 ¦a>;' - : «K.\t' r.T» ' \u2022 -¦ i «y a» -s-f-V /_)' I G-4 LIÜ M UlCHi: BOIJlLSIKU OOW JONES 2U11S 10 *3 Quebec, Le Soleil, samedi 0 Juin 1987 MONTH EAL 11*2 91 1 SI TORONTO 3 \u201921 03 ?1 34 ARCfNT ff 45 C«n| R 45^0 US MOXTRÈAL Volume 5,51 M38 oclions IndKe general: 1862 98 en baisse de 1.51 Tent Ventes Hem iu fen, Ceeng ACCS ACSI AOS Aer,co E fAj'omei A«»r» Alio tf*rg Alio B Alio PC Aicon A8\t- W 300 125^1 25Vi 25V»- Vj 3A39\tS OV.\t.v, 150\t124V.\t24Va\t24V.\t\u2022 .-| \u2019\u2019200\t15'!.\tXK.\tSOV.\t?**} 300 18 .I « I'm \u2019000\t310 l1! 370\t45 'X 11Hg vg l'H» 4*500 201 191 191 -7 '91500\t4\t2\t2 -2 20ÛC 490 485 490 ÜÜ0 395 375 38C -5 \u201921 110V» \u2019We !0*g-\u2019SSI H3V» '3Vi 13V»- v, I 2000 3*0 3 70 370 400 S2IV» 26*9 e^SH- V, 226 i'O\u2019t lO'g 10\u2019g 300 1 Pm 1) 11Vg \u2019» 425 425 425 »C 370 365 3e5 ?\u2019! 1300 «0\t90\t90-S \u201d00\t240\t240\t240\t-1 Mûr 1C» '.OH 'OH- Vg *00 126\u2018I 26\t26V» 7135 130V» JOVg 30 *7 40C 125 * 25Vg 25-4 ?V.JP250\t440\t415\t430\t4 20 *500\t204\t! 95\t200\t*2 131677 Uj\t42Vh\t4:\u2019g\t4\tV4 ?|I5 143\t42\u2019g\t43\t4\tVg 4\u2019654 1 9'.\t'.r*\tI9'g 'XK 128Vg 21'.28Vg 4 w 3741 122V.22Vj 22v»- v« rj'0 S'«» \u201981» !|».- h 200\t315\t300\t300\t-35 20593 133'g 13vg 33v.- v, 200 126V, 26V» 26V» 4 vg 5 X 1; .5\t5 \u2022 1400 1 »>}\tigv,\t18\tV.*14Ü S'4Vg\t14',.\tU 4 20287 133Vg\t33Vg\t33',4 21925 265 255 255 -5 200 1 8 .111.18' e \u2014 Vg 1500 S.'iVg ?4V| 24'3 4 vg I w 13'Vg 3\u2019Vg jlVg \u2014 u, ! 210 350 150 350 *20 TORONTO Volume; 23,800,000 actions 300 titres.3728.03 en hausse de 1.34 Be moro Be'm « 8e'»e.Bes»or B-itr.tg B-tril» Ad BorNrm Better \u2022 BF Rovoi \u2018Bomb A » Bomb B Bomb Sri Bomb *1 8 Bow Vol BO0V2Û5 Bow V fis *9 Br r» A Broscor A Brcor 1 87 Brune or BrurswcR CAB inâ COC l*l* CB Poe CB Poe w» CCI ind§ ICGI GrA CH CFS Coboro Combior Comb Al CmOdg Comp fi Cmpbfil Sp Comp Sr D CopwO Cdo Poce ?CDC :dc 1980 CGvpm C imp 8e C'BC wB OBC «o CP Ltee Car T.re -C \u2019re A IC UMil A C Utilit 8 Vor Caromoi Corrn w A Conterro fCortreiA CortreiAI Coreoo Covodes ÇomÜw Certn cp ?CerCap A Choror tChoieou Chrysler C rco cm Cmt P'E Cinrom IA Chef' Un Cogeco Com.nco Cmrdo Corcom Cmp Irv Complime 79.x : : » n -15 IX SM f.\t8 4 1415 465 455 665\t410 401 490 4A5 490\t4 5 *40 t*«g 4 évg 4 Vg 1500 |7Vg TV* TV» 4 Vg M 8C 8C K 53'55 |1|'m ing l-y .v* \u2022JOC bû 150 350 -5 \"» 232 232 2n X X\t125\t24Vg\t24kg\u2014\tVg 515X3\t125\t24V.\t24 g S00\t124\u2019g\t24V|\t24V»-\t4| Ü0\tUM\tX'.»\tJfr*.\tVg *8\tI i'g\tIV.\tl|'g .\tV.400\t125*»\t25V»\t25V» IM !» 1» 120 4t \u2022 SI\t1 JV»\tJV»\t13V»\t4\tV* 6186\t135\tl4Vg\t14V.*X\t126 «\t26 .\t26'*\t4\tVg 2\u2019tX\tSX\t'9V.\t20\t4\tVg i fi5ig i5*g isig- vg 11550 Si'\t&V.-\tvg 30C 1261 * 26'm 26V* 4 Vg 175 120\t19'g x !JÛ0\t$\u201d'4\t7\t7\t-\tV» 2300 5 3V.m IM 4 1g 700\t15o\tSV»\tSV» /.y» 14|V» 48 7 48V» *1V» r*» rvg 4 v.15'» '6 ?Vg 17V* 17V» \u2014 Vg 5V» SV» ?V* IV* |V» IM U « V.5Vg 5i»-Vg JftO ITVg 2415 116 m 1 » ;ooc l» 1625 18V» 36430 18 1675 15 V» t | 5eÛ0 325 320 r.O -5 70 153 145 145 -10 17 C Bd»r a lOMMI C D sib a ?CD s\u2019O B Cors Gas CPCI A CPCiB Ccrbr A ?Cor Mor» ?Cd-Sleei ?Crom RL ?ClDes, A ?Crown* A Cnwr.Art 0 Criw^b C'vr Pr 2 v - GrA Dotog-om Dotomork \u2018DersorB Der sm9 75 Der9 X Der Ail \u2022Deviee D-o-Bdtn Donre D srat DoVosco Oomco t»e Dome 64ns Dme M wt Dme wi 0 Dome Pet Dom.cil Domrei Domtar Oomtr 2 25 DoroTue DuPort A ?Ovei Ltd Echo Bo» Encor ' MU Ene-piusB Eptfk in Eo Der s Esoodor I IMMiIN Espoou ESW'OU A FCA inter F PI ltd NUmbm Fo'Ltee ?FdOueA Fd Que si F'nnng Fletcher fa Cr Que Foresdetâ Fo^ei OBC Ud Go; 5rD Geo Motr ?Geo4 B GeofrtorW ?Gldcrp A Good^eiiw Gw ifco GriW Gr Chomp ?G.ioub G leu* TM\t10\t101\t1|1 JM l'r-4 I0Vg )|Vg- Vf 2 » 15 .SV.SV* \u2014 Vg 50\t465\t4e0\t465\t-X »\t450\t450\t430\t4 5 n U\u2019Vg 27V.2r, - vg 2'« li e 5*g SV* '* 15V» S'.* 5.X 173\t72V.23 300\t320\tno\t320\t4 X .1 .\t4 \u2022* 4Vg \u2014 .Î0 I ''g 11 Vg 1)Vg\u2014 vg 400\tITVg\tr.\trVg 150 yv* 8 g |*g 4 vg 0 X0 9C V -S 10 t'4V» !4V» 14V»- Vg 0 124*» 24 V» 24V» 0 19'.9V« «V.4 Vg 1135 210 265 2K 45 10\t1**7\t71g\t71g\t4\tVg M\t16\t6\t6 0 S»\u20194 7?vg 22vg- vg I X IX\u2019g ?*V.20'g 4 vg 60 65\t65\t65 4] 10 1 ov.10kg )0Vi 4 Vg 20 123vg 23\t23\t- Vg 0 415 415 415 415 0000 -!| 90 125N 25V.25V.1X00\t19 4\t9\t9V.\t4\tVg 50 119V.19V» 19V» 0 150 150 350 '050\t17V»\tTV»\tA» 4\tVg 70 124 \u2019X 1» 1150 225 225 225 -18 7743 120\u2019.191g 20*» 4 Vg 20571 12C'g 19\u2019» X.» 4 Vg \u2019« 12*Vg 27Vg 27Vg- Vg 0 136\t36\tX\t- v» 0 127V6 27V.27V.- V.*0 t\u20195 .15'.15V* 4 V.*0 152\t50\u2019» 52 ?IV.4151 y*» I.I « \u2014 Vg 90\t445\t410\t445\t«45 ;0 tm» 11'* 11V) 4 Vg 40000 26\t25\t26 250 445 445 445 40 r» î» 130 '850 40 145 1'6t£ 15V.450 S'm.ÎS a\tsx\t11\tx\t4iv» 20 117V* 17\t17 - V, 1125 1 SV» ISVg iSVg 4 V.2933 !24\u2018» 23-w 24v»*1 131X S2'V* 2iv» 21\u2019- .¦» TOC in*, rv» A» 4 Vg 0 125V.25V.25*4 - v.70 « 9* i9kg -en- v.5iX\tI5vg 5\t5\t- Vg 3050 S9V» Wg W» 40\tns\t0\t0\t-15 3 X0\t235\trs\t2X 2700\t213\t213\t213\t-2 X 124'» 24V» 24-, 'X1115V.115V, 115V.2\u2019.\"X 15V* 5kg *.4 v, *X\t273\t265\t270\t*5 0 S Mg iOH 13kg « v» '0 15\u2019» 5V.SVk-\u2019sg 4150 116'.l6Vg 16V» 4 Vg ¦0 SllVg l'Vg HV.- * 10\t265\t260\t260\t410 1*865 SI) g ISVg 5\u2019» ?\u2019.g 3950\ty\t6\t6\t- ?15 G P«s Md GrTGTC ?GWisorA Guordcor Gdcor wt Guprd T Guard prB Gu «A Gu-'VAr Guif Cor Gulf Sri Monco Howker Herotl Horco h Brook Hjbbord h Bo* Ce HTppcrof Idni Mti IPL INC imoKo dd lmp O i A im»e«# Irco üd moot IFX 2000 inter cor BV inv Grp is'ord Tet ?Ivoco A IrOCO Wt» IrOCOSrl IrOCOStf norock jOrnockAf ?j«r Ct A Kou4e' A Xoutei B K ou fei wB ?LGS A LGS Ao woboti Laono LOCro» lodub L»d LotorgeCo LOid.aw A ?Loidiw 8 cO^ber* LomSo lr< LssrdU LapVer tour Mut' Lavoimnd Lrltec Lrltec Wt ?lOVrdy 0 \u2018lVgi.a Leader M leptnp-Cl Leroui LBLIncU ?LvbA LOblOW log G Int \u2018lag-s C'b Lor s \u2022m y.6 a -1 IM » ?k» 12V» \u20197kg 4950 209 205 203 \u20142 0\tyv»\t|V»\t|v»_\tVg IM 0 0 0 «I M 017\t17\t17 4I 10\ty\tI\u2019g\tf 4\tv» X\t17V*\tn«\tTV* 4\tV* 175\t260\t260\t260 1X24 IX X X ?IVg \u2019 M\t665\t465\t465 0 415 4b 455 X\t127Vg\t27Vg\t27Vg4\tVg 5X0\t12''g\t21V»\t21V»-\tv.\u2022X\t! 2Vg\t'2*g\tITVg-\tVg 0\tC3 1\t77V*\t22V.70 S M.9v» 10i» 4 Vg '0 790 210 X0 -15 X00 y 4 |Vg |V.« V.!5\u20192\t780\t2 75\t275\t-5 X0 124'g 24-g 24«g- V.''250 3X 0 210 0 0 425 0 2300 ITVg TVg TVg 4 Vg 197\u2019 UM.13vg BVg _ Vg 20 SM» y v» 6êkg \u2014 U 1275 60\t60\t60 4245 S73kg 23Vg 2JH - Vg 0 12V.17Vi 12V* - Vg U50 315 XS 3^ 4700 yv.9\t9\t- Vg 0 460 0 0 50\tyv.\t6\t6'-.4\tV.zX12\u20195V» 2'4V, 214V.41V» XOC 123kg 73kg 73kg 4 Vg iix tir.irv, m, 4Û0C t'Skg 15V* 15kg 4 Vg 10 375 165 375 410 X0 174 d 24V» 74V» 0 124 V.24'» 24V.- V» 5550 11*4 1|v» 1|v»- Vg 7 3 159V, SI*» yv,-3V» 10\tW*.\t9kg\t9kg 37»\tS9k,\t9V»\t9V.4\tVg :*»\tSMg\t9vg\t9Vg 4\tV.1950 145 142 142 -3 0 ns 135 335 45 0 115 115 135 5X0 124V.24V» 74Vg 4 Vg 0 liTkg irvg irvg ?v, 0» 240 235 215 -'S m 165 ix î» -x 152 H6 16\t16 0 12 *g 21V» ?Vg ?11525 IX 'îk* '9H .V.0 266 266 266 * 15 0 0 0 0\t45 MX\tfM.\t7kg\tTVA 4\t' 3750\tyv.\t5Vg\tSV.4\t' T0 126v» 26'.26W xr invg ' kg 1 vg\u2014 vg 0 3X 0 99 bOO 40 V0 lié XOC 2 JO 4200 195 2200 US 8640 270 4775\t1^»\tTV*\t7\u2018g\t4 50\t14V.\t4kg\t4k* 10 0 0 0 - 0 20\tyv»\t6V»\t6V» 6500 105 102 107 -3 315 H5 99\t99 135 IX is?g i6 ?X TM 170 195 0 0 260 270 nim Vente! Haut B» fenti CK«i| ¦ A et B < li t IS\u2019t ftVg 6*» * 'M.'M.« 24 4 24 4 23'» 23\u2019»- Ab \u2022 2750 SI! 1 '0 yr» ?1»' HO\u2019» 0 124 .?75C 124'.'150 124 V» 24V» 74*» '0000 'MOT\t17\t17\tT7\t.7390\t2Ü\t240\t241\t.4>63\tX\tX\t1« 7800 136;» 36\".36'» > 75 146V.46V, 46V.\u2019yo 1 v» î iiv,_ \u20199X0\t0\t370\t0\t4 BP Canodo 11X 173V* 27V» 2?Vv- V» BYG O 10700 195 180 1» Boncshr p 1500 12JV, XV.«v, Borcsrr r see beiow Bon.sier C\t77»\tm\t10\u2019/»\t11\t4\tH Bk A berto\tICC\t16V,\t6k«\t6V*\t4\tVg Bark BC\t206257 63\t61\tÜ Bk\t9C\t778\t\u201900\tITTVg\tW\txvg-\tV* 8«\tBC\t222\t0\t122*»\t22Vg\tXV» Bonk Mfi\t65405\t0\u2019»\t33k»\t3M.8k Mît 250\t31710\t126k»\t26H\t26k»\t4\tVg Bk Mti 3o\t\u2019X\tI2ék»\t?4V»\t26V» W 220 y »0 5Vg4 vg S 60T9 1 «v» 18\t18 - V* Ip IX 124Vg 74 « 24'.\u2014 V* 10\t340\t325\t340\t4 40 1580\t350\t350\t350\t4 5 100\t$\u201d»\trg\tTVg-\tv» ISO\t135\t135\t135 '0\t95\t95\t95\t-10 147® $11kg mg nv,_ 1, ?42® VU 4!kg 0g 4 l« 0\ttt\u2019»\t8*»\t8V»-'.Comp R w '8040 54\t50\t50 -3 Comp Soup 11® 120vg XVg xv» Compeow\t?\t10750\tS36V»\t36 .XV, Compeou\tB\t'0\t123\t23\t23 4 V, Compeou\tC\t0\t124\t24 Compeou\tD\t10\t123'/*\tX Comreco\tO\t40\t67\t67 Corocord\t0 2597®\tM\t;*c 24 23'» 67 4 2 1® 4 X S3 414 Bk Mfl Bank N S B« N S 11 Bonkero 0 Borons Oil Bortiicar f |y,iwcor w Boringtn 0 Bot on Bottie MA Bov M'I's Beau CA B*» oc ou o 0 Beouf *'0 0 Beo^er » Acodo M Aces atm 0 tt ACUÇ'Oh a O 10 495 0 0 - *9C\t:\tl;r\tut)\t425\t4J0\t.Afin.-O F\ts\u2019SO\t134\t33'rj\t13V»- igr» '\"Ml A\t20®\tSl4Vg\t!4*g\tI4lg- Agr»\tB\tf\t0\t14\t*\t14\t14V»- Afted\tC 105\tH5\tU'.\t15 .Alt Ererg, 4*0\t121V»\t20kg\t2M.- Al Enr ;c.\t37$\tSXM.\tMkg\tXk*- Al Ef\u2019 775\t70\t129.»\t294g\t29kg- Alto Not\t0\tl'4\u2019g\t\u20194\u2019g\t14'g .Alcor\t'9870\t140V»\t39V(.\t40V* i!go\tO'\ta ?9\u20192\tvo\t\u20190\t10 A go\tGr\tw H2\t330\tMO\t3M - A go\tCeri\t'®\tipO'.\t?M*\t?M, t A-gomo St\t3X5\tHé\u2019.\t'6\t\u20196 Aigo^o St 0\t0\t1 5kg\t;ôv»\t\u2018jikg .A.gmo St 6\t3000\t$18»»\t18V»\t'8\u2019*»- Alte»\t?\u2019» 139 1 30 '39 .Alum a\t'w\t126V»\t26V, Alum 'st 0\tSX\t$25 .\t25\t25 - 27® $24 , 24\u2019» 24\u2019»-250\t$25Vg\t25kg\tJS^g- '»\t$?!\u2019*»\t75V»\t25:»\t- ' 2\u20199\tL .\t50v»\t50k» M5« MV» 8 .S .* n 0 380 0 360 » OTM» 165 155 155 * 2500 51\t38\til «X 386 380 38C - ?\t0\t$2Mg\tX\t?Mg\t?ro\ti.x'i\tx!»\tx1* 1»\tSiSV*\tIM.\tIM.200 14 y U 1® H6V.16\u2019-.16\u2019.P 4® 135\t35\t35 pr 400 in 32 n 20033\t113V*\t13V»\t13*6\t?§\t\u2019M\t128V»\tMW\txv» 7\t7712\t114V*\t!3kg\t4\t4 - 3512\t370\t365\t370\t.;3i y\u2019g 5\u2019g 5 » 0 50\t65\t65\t65 0 \u2019\u2019M\t3o0\t355\tyo\t?^OC 1 M» 1M.IMé -99\u2019T inv* 11 m, ?»\t$11\t11\t11 2047\t70S\t0\t0\t- ?\t0 111V» 11V» 11V» ?561® 165 151 145 4 400 18V» 17\t18\t- 50\t3\t3\t3 3 5306\tfX\t460\t485\t- 0 197 0 1H 10V» \u2019M.Alum ABO' And-S AA f Anflres A B Arg CT 290 An thés At»r A Args 2® p A-g-.s 6 Asomerg Asome-o Asome'O I Asomt'o 1 Asbestos Ascot inv a soc Porc AstrQj A Adi C Ce Ati srxp O 5T7® 118 50\t87\t8?\tW\t\u2014\t3 162\t125\t125\t125\t-\t5 49oo\t3X\t310\tno\t?\t10 Becker B\tt\t1®\tlu\tu\tu\t«\t1 ce 194\t0\t20\t$25Vg\t25\t25\t-\tV» 02 .5\t143\t42V,\t42\u2019g\t?\tvg BCE 7 70\tp\t5350\tS43v»\t42V,\t43\t?\tV* Be morgi 0\t^04\tUVg\t0>/»\t8'*g-\tVg Beimoro' w\tImM\t47Q\t0\t470 Bentgll 1\tp\t0\t$26\t26\t26 Beverly 0\t30\t1»\t175\t175 B'Olech\t'0\t350\t350\t350\t-5 Bl How« 0 3\u20190\tIX\t110\t119\t?\t9 8-OCkdam 0\t:0\t$14'.\t14V*\t14V* \u2014\tVg Bombdr b\t?3\u2019M\t$25Vg\t24*.\t25 ?\tV.Bmbdr I p 0\t125\t24'g\t25 ?\tVg Bonor\tX\t$24»\t24»\t24»-\t» Bow va r\t34383\t118»\t18»\t18\u2019g ?\t» Bow Vo:.4 492 $l8kg 1|Vg 1|kg B V 2025\t0\t138»\t38»\t38^1 9 V 18-\u20195\t0\t137kg\t37kg\t37kg*\tkg Bow VI» 205 2?\u20195\t125»\t25'.\t25» ?\tV» Bûw\tval»\tn\t4832\t245\t240\t245 Bow\tVI»\tR\t11169\t125\t115\tIX bow vr p\t0\ty»\t5\u2019g\t5\u2019g Bowtei 0\t3050\t15»\t5kg\t5kg-\t» Bowtei r\t'54067\t1 5\t1 5\t1 5 -\t» Brackne1 f 0 J »\t77\t77\t77 Ôralorne\t98X\t215 X5 215 ?\t5 Brolor 8 75\t1 » 17» Tig 7kg Bromoeo 2'25 $25\t24\u2019g 25 ?'50 2* 0 0 1105 $23\t23\tX\t- V 6TO 2X 260 770 7256\tSX\t*»\t20 ?\t'.84\u2019b\t$15»\t15»\t15\u2019g -\t» 0\t$38»\t38»\t38» -c- CAE\t3'742\ttil\t10»\t11 ?vg C9 \u2019ok\t00\tSX\tX\tX CB\tPok\tw\t!0\tsr,\tr»\t7»-\t» CCI A\t0\t$14»\t16»\t14» » .CC^ B t\t?®\t$ 3»\t13»\t13» * .CDC L \u2018e\t1«50\t$?6V,\t2»\t26V.?*» CJCf ?\t0\t$17\t17\t17 CFS Re«\t\u20190\t0\t281\tXi\t-19 CM NT Eou 35® $9\u2019/.9V, 9»-Vg CM Prêt p\t10'3®\tSi4Vg\t14\t14 - » CME A O\t30\t79\t75\t75 -5 CSA A I\t0\t$13\t13\t13 Cobieshr\tA\tto\t$9»\t9»\t9» Cabre\t24®\t495\t490\t4X\t*5 Cad Fry\t'89085\t133\t32 » 33 COO\tFry\tA\t5765\t$9»\t9»g\t9» Cod\tFry\t2\t6740\t$'£>»\t10»\t10» Cod\tFr.\tw\t0\t|2$V*\t35V*\t2$»-\t» Comb*or\t8XN\t$76»\t26\t26» ?» Comb'Or W\t60' 10\t$16»\t15»\t16» ?» Combrdg\t17450\t$26»\t26»\t26» ?» Comb *\t14®\t$32 .\t32\tX Comco Inc 193650 $ 3'* 9» Wg Comp RI '331 139» 38V.38»- » Como Res\t'4Û54\t295\t2N\t28!\t?5 CWorld CWorid A CWorid 1 C Wy d B Cnomoi 0 Conom A Conrchon Conbro CorC apt 1 Cor*or pr ConHoni : Conron A Canr on b Conm A Conterro Conuc 0 Coro Ca'o A 1 Coreno CoH a p Con B 0 Cony» 0 Cormo A Ca'O'ion 0 Corpi to C CoHer 0 Cos odes COSS'Or Cossidv l Ce onese Cntrl Cop 663X\t17\tIS\t15 P 0 $ 9» 19» 19» .» D 2000 $9» 9» 9» ?V, P 0 $24 24 24 - » K'2 SU» 11V* 11» t 1® H2» 12» 17»- v* 3133\t410\t4®\t410 250 $8» I» 8»-» 13X7\t$r.\t7V4\ttv* 77X54 $27» 27\t27»*ivg 20\t$24'.\t24»\t24V,-\tV, 28529\ty\t5»\t6 ?\t» '»\t$\u20196»\t16»\t16»-\tV.f\t;:0\t$14\t14\t14 »\trSO\t160\t1®\t1® 3865\t$8»\t8 «\t8» Cor Mrk A 3'® $ i Core Mrk W4300C 38 Coronet C Corp Faod Coscon D Coseko » Coseko 7 Counsel Counsel w Courvon 0 370 \u2014 5 X __________ -, 445 -X 7250 450 445 445 32X $27» 7V/* TH.- » X0 S?9\u2019t fl\u2019i 79» ?» TO $26» 26» 26»- » 70 S24*-î 24\t24» ?» 34® 3b 3ÛS 3C5 -X 7t5' 288 288 288 i\u2019g i\u2019g 14» '4 * * » 15» '5*4- V* 4!\t41 5\t5 >8» \u20198» \u2014 ; 4 285 315 425 13 4 » \u201e\t31\t38 \u2022 8 74® y» 5 ,\t5» 4 Vg 300 SX» X» X»- » 70 $ 4\t13» 14\t4 » 130 X4 \u2019X IX 43 TO TO 0 0 X4\u20190 $11» 11V* 11» 4 » 3\u2019® yv* s 5V4-V4 2®0 55\t55\t55 Croin fil\tf 10\t$11»\t11\tii Crestbrk\t520\t$24 \u2018\t23»\t?4\t* Clife I\tA\t0\t$26'*\t26\t26\t- Crown*\t4550\t$17»\t17\t17 Crown*\tA\tf1884?\ttt»\t8\t8» C-own*\t1\tp X®\t$27*.\t?6»\tTP-*\t.Crown*\t2\tP 0\t$24»\t24V,\t24» Crown* A w 0 385 385 385 2®® 34\t34\t34 « 4\tC'-crwr* B\tW2X 0 $14» 14» 14» ?\u2019 2 tt $'2\t11» 1?\tCuvier o\t17 ® r5 75\t75 ?1 TO S ?\tIl g llte ?Vg\t| Cvmr< 0\t:0 X 35\t35 TOC $33\t32\t33 *1»\tCf or R**,\tTOC 2» 728 ?» ?1 TO 133»\t33» 33»- »\t\t- D a G\t X® IS\t15\t15 96X0 10»\t'0\t10» ! » IX\t'X\t'X 0\tS\u2019»\t7»\t7*_ 1760\ti0»\tX\t10»\t4 vo*\tr?»\tx»\t:.2\u2019450 X5 X5 xs 10 $0\t10\t10 iy7 $x»\tx\tx - 9517 $15»\t15»\t15» 4 1 Cnt\tCop\ta*\t137® $14»\t14»\t»»- » Crt\tCop\tAp\t,® $24»\t24»\t24» - » CFund A « 1?0 $9» 9V* 9» Cntrl\tTr\tp\t» $2\u2019\t27\t27 4 » Choron\t0 $7» »g _ vg .hoteou A f 0 $11 id» 10»-» Cheni Gld c 13NX\ty»\t5»\tSV-j Ch-efton Che\u2018ton B Ch eftom C Chrysler CHUM CHUM B 1355 $14»\t» .\t14» 0 150\t®\tSC 1® $47»\t47»\t4r»-\tv* t!2S $48»\t48 4\t48V« 0 $ 8»\t4N $ 3» \u20193» 13» \u2022 » y® y to lie 3G4û te g 6» 6» » SX» X» X» 4 » -t ; 0 $24 0 CS 25\t75 * » ;l| 425 425 425 *5 50 0 325 325 XM\tS S\t14»\t15 ?\t» 734\ty \u2019g\t31»\t31»*\tV.141\t$ 4»\t'4»\t\u20194» 0\tS, TVg\t17\t17 -\t» »®0\tS 3»\t'»»\t10» 58M X î® '90 40\t40\t-S 210 210 -5 S 43 «7 475 475 \u2022 >0 5» 5»* » 5»* » 40 4?'00 215 X0 42 '2dS 47$ \u20190 y» ¦80 y» s1, 3'X $8» 8» 40 205 205 205 0 62\t62\tt2\t-4 1® $\u20193» 13» \u20193»- '4 20 270 2® 270 * 25 31® $20» 201-5 70» ?» 10 $8 8 1 4® *17» 17» 17»- kg rte $20* 70» 20» - » 0 $2!» 21» 71» ?» 11® $10» 10» '3» \u2014 » \u202250 irç 490 490 *5 25852 $»» 79» 79» \u2022 » 2y$® 1® I» 10 $36'/* 36\t36» * » 1405 124» 24V.24'.« $29» X» 29» .» 4125\t$6»\t6\t6» ?\tVg rlMiS» 15»\t1 ?\u2022 15293 $26» 26» 26» 0 $26 26 26 163T\t$8 g\t8»\t8» 0 $25'g 25*4 25» ?» otfX $13\t12» 12» - V* 00 5® 370 383 i®\t$6»\tfr»\t6»-\tV.\u20220\ty\t5\t5 -\t» 0 S ?» 12V* 1?» ?» 0®\t$5»\t5»\ts», 20 335 330 333 0«co w \u2022OneiCorp \u2022Osho A Patncn*c a P«er«gs PCF-U ?Perry b Ptrr» W PH Sun Pet\u2014Sun wt Pt Sun srl Pacer D* p-ocer wo Post,bec Poputor \u2018Powr Cr Pow S rte Power F lit Prétot Pf ChO\u2019i.O Promotet PrOv^O Que TH OebcrA MméksI tyueWb fiedpoth ?Reitmn A R,0 Aigom RogersC A '9age< B ?Roiind A Rothmon RpChW R»T ElF u Ry Tree A Rayti G-d Roy* PrA ?SNC S* TH ?Si CemA Son Fron San Gest 5or W m op Son yr *rt SoskOil Sotm Oisq StmDso w ?SouveA SouveWo Scot Paper ?Scott Hos Seob't a Seogrom Seo» Can ?Selkirk A Selkirk Wt She'i Con Shermog S ico S gmo Mn S-Beoudrr SLemoirW Sr rmo» ?Soconovi SaonovW 'SodrcorA Sodisco Southern ?Spor Aer Soortscn Sdo Mdm M r3*5 45\t65\t45 *7 XM *17\t16» 17 « » 3\u20198 *'9» \u2019f» 19» «00 19 » 9» 9» - » 0 te» 8 I - » 3i» *7» r» t» 3te 3y BS -5 1»\t135\t115\t-2 30 X0 790 XC SM\tIB\tIB\tIB\t-5 900 0 0 n 17\u2019ÎJ *23 n.»\u2019*-» 60 J 6» 16 4 lev* \u2014 «g 30 3'5 n 3»e -5 0 '35 i® :® -5 504® *1».17» 17» « Vg ® *49g 49 * 49» J90C Cl» T\u2019» 21»- » 0\ty *\t5 350C\ttt 7»\tTg * Vg Xtt 3QS ®0 305 #5 36375\tC3\t27»\tX» 0\u2019\t$ 4»\t14»\tU» -\tkg 110\t*17»\t17V*\t17»-\tvg 77®\t*18»\t17»\t7»«\t» 36,X 325 2tt 310 *25 '842 *13» \u2019J» \u2019J» 5X1 *23» 23\t23 - » 33M C» ?\u2019» 21» ®0 Ci» 21» 21» «1» 30 Cl'* 21\t21» * » 4® *15» 15» 15»- » \u20190 *79» XV» XV, ?k» 14052 y » y 0 t\u2019O» 10» 10» '0 *17» J TVg 17V.?» 13'S y, 5 * 5Vg- vg 165 $8» 5*g I»-» 40 t\u20193» 12» 13 - V.81®\t*7» 1\t7» 21® $26» 26» 26» « » \u2019TO 275 270 275 *5 il® U1.15, 8 .*»\t255\t245\t2®\t*5 ATO\t6Û\t60\t60 0®\ty»\t5»\t5» \u2014\tVg :0\t90\t90\t90\t-5 ?714\ttt\tTV»\t7» -\tVi iye\t210\t210\t2H 1125\t4C\t40\t40\t-5 ?TOC\t2®\t2®\t2®\t«10 3B®\t105\ty\ti® 8® SX» X» X» * » 30C *11V» 11V» U» '0® *11\t11\t11 250 *95» 94V» 94» - » 13X SU» 11» t1V,_ » 0 *19» 19» \u20199»- kg 'S® 540 140 340 -Il 4®\u2019 *47\t46'.46V, \u2022 » *TO\ty»\t5V,\t5» ?\t» 4âI5 *18» \u20198» 18» « Vg TO SXv, X'* X\u2019.- V, 40\ty»\t5\t5Vg 64® 15 20 2® *TO *7 TV® 305 7®0 te 5325 $9 15\t15 ry 2® 6» 7 0 305 d d 8» 9» \u2014 » I 50 $?i» 2\u2019v, jn»4 » 0 SXv, 20^* Xv, \u2022»o yv» s» 5*» \u2022 1 1» X X X *2 ?SXnb A i'ba Pr O Smorg Sri Sie-co A SX i» [ Sull M x.mobus Sumwer Stargi A Taurus A ?Tick 8 T6Chm re Te-Com Te«bec s 3 ?T med'O A \"mbtA Teioco rhomsn A * m nco Tor Dm Bk 1 tTorgir B TH«i Tôt Pfl pr Gr To»ec Tofec W Tôt wB TrAltO A TrAlto wt TrAito Pq \u2019rAttO 84 TrAitoT 10 T»\t71 sow\ty\ty\ty W 47®\t3\t3\t3 10® $ 4\u2019» 14V» U»- » \u201d00\t0\t375\t0\t4\t5 TOC S\u2019O» 10» ]&»?4 'T®\t2®\t256\t2®\t?\t4 \u2022 65®\t$12»\t12\t12 30\tS'2»\t1!»\t1?»\t?\t» 10\t$6»\t6»\t6» 30640\t?®\t726\t240\t*5 141N $26\t25» 25» 4 .3050 *36» 36» 36 * - » 8*9?y» 5» 5» * v, ?5319\ty\t0\t5 F MC\t11 211 FPlGp ?\u2019?'0 2333 Fo,rchd X 59 Feders F,restn F'UOr FordM Fo*bfO Fruh\u20183 24 19 376\t8» 1 ®?«2 39 .-, 2C86 T4 3 6 5330 94\u2019g 2 Se 70 30 , Frhf pfA3 tt 376* X» OAF .10 21 535 ® GCA n\t720\t10» GEO\t272\t4» GTE s 2 44 11 B77 *» GTE ^\t?\t8 3!» GTE pt 2 48\t26 X» Geieo i2e 43 23 Ge