Le soleil, 9 juillet 1987, Cahier A

[" $3.8 MILLIONS: COMPENSATION RECORD POUR UNE FILLETTE DE CHARLESBOURG ?MONTREAL (PC)- La Cour d'appel du Québec a accordé hier à une jeune quadraplegique, victime d'un accident sportif, une compensation monétaire qui serait la plus importante qu'on connaisse au Canada à ce jour, soit S3.8 millions, intérêts compris.La petite Nadine Bouliane, agee de 10 ans a l'epoque (en janvier 1979), faisait partie d'un groupe de 51 elèves de 5e et 6e annee de l'ecole Guillaume-Mathieu, de Charlesbourg.qui avaient \"passe une joumee de neige\u201d aux installations des Glissades Valcartier (maintenant Village des sports), propriété de M.Guy Drouin.Cette excursion en plein air faisan partie des activités scolaires de l'institution relevant de la Commission scolaire de Charlesbourg Avec sa consoeur Johanne As-selin.11 ans, Nadine descendait en toboggan sur une piste en bas de laquelle se trouvait stationnée par malheur une motoneige servant a l\u2019entretien des pistes Les deux fillettes heurtent le véhiculé de plein fouet.Nadine restera quadraplegique tandis que Johanne subit des blessures sérieuses, mais moins importantes.Les parents ont entame des actions en responsabilité conjointement contre la commission scolai- re et le centre sportif de Valcartier.En premiere instance, le juge Louis-Philippe Letarte.de la Cour supérieure de Quebec, avait accorde presque S3 millions a Nadine a titre de dommages dans cette affaire.£a Cour d'appel vient de confirmer.a un detail près, que le juge Letarte n\u2019a pas erre.Aussi Nadide Bouliane recevra-t-elle une compensation de $3.8 millions si l'on tient compte des interets courus.Cette indemnité comprend entre autres $2 millions en prévision des soins quelle devra recevoir dans l'avenir; $800,000 pour compenser les revenus que sa condition permanente lui fera perdre; $170,000 au titre des souffrances et autres inconvénients moraux, plus un montant de $100.000 pour assurer la gestion de l'enveloppe globale.Les juges Marc Beauregard.Melvin Rothman et Maurice Jacques.de la Cour d'appel, ont conclu que la preuve de la responsabilité était tellement éclatante et elaboree qu'un dedommagement aussi important s\u2019imposait, maigre la vive contestation des deux organismes poursuivis.Quant a Johanne As selin, la cour a confirme que les organismes tenus responsables de l'accident devaient lui verser $100,000.\u2022 UN FUTUR HAUT LIEU ?Les renovations qui seront apportées a l et theatre Capitol feront de la place d'Youville l'un des hauts lieux d attraction de la ville de Quebec.Les travaux débuteront le 1er août.Page A-3 inttf Recycler son papier journal c\u2019est ménager sa forêt! LE SOLEIL #> D\u2019ETE IV1L QUEUE IFI in|9 JUILLET 1987 Vi I\u2014 W LJ I QUEBEC.91e année, ne no 188 60 pages.3 cahiers - 1 tabloïd\tLivraison a domicile (7 jours) 2.75S OC/* Iles de la Madeleine-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitibi 50c \\30Ç JUSQU A 60% CREATIONSSUZANKE 520-9757 LA FETE ENVAHIT RUES ET SCÈNES ?Plusieurs heures avant le prometteur spectacle d'ouverture du 20e Festival d'été international de Québec, le coeur de la ville commence à battre au rythme de la fête.par Louis TANGUAY Au plans technique et logistique, il restait hier midi des ajustements de détails à faire, mais tout baignait dans l'huile selon le directeur général de l'événement, M.Louis Coumoyer.Les artistes ont commencé a arriver comme prévu (seulement deux groupes ont annulé leur venue, Fregate, de Martinique, et Beausoleil, de Louisiane, qui seront remplaces par d\u2019autres artistes dans la programmation).Les répétitions du spectacle d'ouverture allaient bon train et la seule inquiétude des responsables est que le public baigne dans la flotte.Mais du côté des scènes, leur étanchéité a été améliorée pour assurer la présentation des spectacles, à moins de vents violents.Les rues et places publiques de la vieille ville seront pour leur part plus occupées que jamais par les artistes (un volet mqsique macadam a été ajouté pour que la fête soit ressentie partout et pour rappeler son origine, il y a 20 ans) et l'ouverture des activités se fait justement par une parade allant, ce midi, du Jardin des Gouverneurs jusqu\u2019au Pigeonnier.Attention aux embouteillages dans le secteur.L'animation et le spectacle s\u2019installeront en après-midi à Place d'Armes, Place Lire A-2, FÊTE Paolo CONTE LE GRAND MAÎTRE SHEPP Le Festival en B-12, B-13 G Ensoleille avec passages nuageux en après-midi.Chaud et humide.Possibilité d'averses ou d orages en fin de journée.Max.: près de 28.Demain: peu de changement.Détails, page C-7 GRAVES RETARDS DANS LA CONSTRUCTION 60 LOCATAIRES ATTENDENT À L\u2019HOTEL AUX FRAIS DE LA VILLE ?Les locataires retraités ou préretraités des 139 logements de Habitations Grande-Allée, à Quebec, qui devaient entrer dans leur nouveau «home» le 1er juillet devront «campent au moins jusqu'au 1er septembre.Une série de pépins majeurs a empêche deux entreprises en construction de livrer les logements à la date prévue au maître d'oeuvre, la Société municipale d'habitation Champlain (SOMHAC).par Ghislaine RHEAULT Ce retard dans un projet évalué a $12 millions va coûter très cher en plus de bousculer locataires et société responsable.Il risque de plus d'entrainer des poursuites judiciaires .Il en coûte $7,500 par jour a la SOMHAC depuis le 1er juillet pour loger une soixantaine de locataires dans deux grands hôtels de Québec: l'Auberge des Gouverneurs et le Roussillon.Ils y seront jusqu'à 10 juillet.D'ici septembre, les locataires ne paieront pas un sou de loyer.Ils seront hébergés gratuitement dans des chambres (plus exigues Idans une des ailes du complexe situé dans l'ancien monastère des Soeurs Franciscaines de Marie au 388 de la Grande Allée dont on a conservé la belle eglise de culte maronique.Notre-Dame du Liban.De plus, la Société alloue $20 par personne par jour a ses locataires pour se nourrir, pendant leur séjour à l\u2019hôtel.118 logements neufs et 21 logements rénovés devaient être livrés le 1er juillet.Un taux d'occupation de 80 pour 100 était déjà atteint.Les occupants d'au moins 70 autres unités se sont débrouillés avec les moyens du bord pour se loger: prolongation de baux, locations de chalets pour l\u2019été, séjour dans la parenté, etc.Mais à compter de vendredi la majorité des locataires seront hébergés gratuitement dans une chambre dans une autre section du complexe jusqu\u2019à la livraison de leur logement en septembre.Ils auront accès a une cuisinette sur leur étage et à la cafétéria.Pluie de reclamations La Société devra donc ecoper d\u2019un manque a gagner de plusieurs milliers de doüars d'ici la lin des travaux.Sans compter toutes les réclamations qui vont pleuvoir.Certains locataires qui ont obtenu une prolongation de bail dans leur ancien logement en ont réclame le remboursement.Une cliente a obtenu même d'étre remboursée d'un repas par jour au restaurant.Elle ne peut faire la cuisine, ses casseroles sont emballées.Lire A-2, LOCATAIRES DRÔLES DE VACANCES POUR DEUX RETRAITÉES iï M \u2018 \" «Les échéances étaient serrees.de dire Allen Otis.contremaître pour la compagnie Alain Lavoie, de Chicoutimi.DE NOUVEAUX RECORDS BOURSIERS (d\u2019apres AFP, AP, PC et NYTNS) ?Les indices des bourses de New York, Montréal et Toronto ont tous dépasse leurs records respectifs, hier; celui de Montreal a franchi pour la premiere fois le niveau 2000, en cours de journée.A New York, Wall Street a poursuivi sa progression dans un mouvement de yoyo.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a clôture en hausse de 14.19 points a 2,463.96.franchissant ainsi son précédent record absolu de 2,451.05 établi le 25 juin dernier.Selon des analystes, la hausse s'explique surtout par le fait que les investisseurs ont tablé en général sur des bons résultats financiers des entreprises américaines pour le deuxieme trimestre de l\u2019exercice actuel qui commencent à être publiés cette semaine.La plupart des experts américains voient dans le comportement du Dow Jones le signal d'une tendance à la hausse qui pourrait bien durer jusqu'à la fin de l'annee.Leur optimisme repose sur les prévisions d\u2019une inflation modérée, une croissance économique modeste et une grande disponibilité de liquidités pour l\u2019investissement.Après avoir franchi pour la premiere fois le niveau 2000 hier a la Bourse de Montreal, se hissant jusqu\u2019à 2003.80 en cours de seance, l\u2019indice general est ensuite redescendu legerement pour finir la journée a la position record de 1997.41, avec un gain de 17.93 points sur la précédente cloture.Lire A-2, BOURSIERS SUR LES LIEUX DE L\u2019HISTOIRE ?En 1871.le gouvernement federal votait la construction d'un nouveau bureau de poste a Québec.rue Buade.Un immeuble majestueux dont les formes finales datent de 1919 avec l'ajout d'une coupole notamment.Classé aujourd'hui bien patrimonial, il abrite surtout des services d'Environne-ment Canada Parcs: de sa premiere fonction, il reste un étage.Page B-1 r s s * ^V \" \u2022 * ffi JB HMlïVl \t Annonces classées .\t \tC-7 a C-14\t Arts.\t Bridge\t\tC-12 Crayons de soleil\t\tS-8 Deces\t Dossiers\t\t Economie\t\tCahier C Editorial\t\tB-4 Horoscope\t\t\tC-10 Monde\t9-6\tB-7, B-8 Mots croises\t\t\tC-8 Mot mystère\t\tC-9 Ou aller a Quebec\tB-14 Patron\t\t\t c s&lmj \u2022\u2022 ¦* COLLECTE DE SANG LE SOLEIL le jeudi 16 juillet à PLACE LAURIER mail est (au rez-de-chaussée) entre 13h00 et 20h00 Sous la présidence d honneur de M.Pau!-A.Audet président directeur général du SOLEIL $00 Une collaboration LE SOLEIL s La 1 goutte ^vié I A-2 Quebec, Le Soleil, jeudi 9 Juillet 1967 Une auto percute un autobus de touristes au Bic: deux morts *RIM0USK1- Deux personne* oat perdu U rie hier meiin.sur la route 132, à 1a hauteur du parc du Bic, alors que leur automobile est entrée en collision avec un autobus.Très abimé sur le devant, l'autobus impliqué dans l'accident a été remorqué par le garage d'Anjou, de Luceville.\u201cLOCATAIRES La Société a du entreposer les meubles et effets personnels de tous les «sinistres» qui devaient quitter leur ancien domicile.De pénurie en pénurie En avril dernier, la SOMHAC présentait ce projet comme l'un de ses plus beaux fleurons et annonçait sa réalisation pour juillet.Deux entreprises en construction étaient à l\u2019oeuvre dans trois sections du projets : Alain Lavoie de Chicoutimi responsable de la rénovation de 90 chambres et de 22 logements.Pépin et Fortin d'Artabaska, chargé de construire un nouveau bâtiment de 118 logements.«Mais les échéances étaient serrées, a dit hier Allen Otis, l'un des contremaitres du chantier pour la compagnie Alain Lavoie, de Chicoutimi.En plus, on a souffert d'une pénurie de matériaux et de main-d'œuvre, explique-\u2022t-U.L'entrepreneur est entré sur le chantier le 15 mars.Les logements rénoves devaient être livrés 12 semaines plus tard.«J'aurais besoin de dix ouvriers pour tirer les joints.J'en ai deux seulement, dit-il en faisant visiter les quelques logements avancés.Au chantier voisin (logements neufs), on pense livrer la marchandise le 1er septembre.Les fournisseurs ont manqué de mélamine, de sanitaires (toilettes), de gypse, etc.» Ironiquement, pendant qu'on manque de main-d'œuvre à Québec, à Chicoutimi.U y a des ouvriers qui se tournent les pouces.Mais ça coûterait beau- (suite de la première page) coup trop cher pour les loger à Québec.Responsable de la renovation de 22 logements adjacenu à la chapelle, M.Otis croit qu\u2019ils seront livrés le 15 septembre.Poursuites?«Ca risque d'aboutir devant les tribunaux», a dit hier au SOLEIL M.Normand Lapointe, gestionnaire de la Société municipale.On étudie cette possibilité, dit-il, sans vouloir être plus explicite.Ü précise tou'efois que les entrepreneurs ont de bonnes raisons pour expliquer ces retards.Une injonction réclamée par les voisins (le complexe St-Ama-ble) a retardé les travaux durant deux semaines.On a souffert d\u2019un retard dans la livraison d\u2019acier, explique M.Lapointe.M.Lapointe admet avoir «mangé des bêtises» de la part des locataires frustrés depuis le mois de juin.Ces logements situés dans un environnement exceptionnel, a proximité des Plaines d'Abraham et du Grand Théâtre, sont offerts aux personnes de plus de 55 ans à revenu moyen.Le prix varie de $340 à $460 par mois.Ce sont des trois pièces et demie en majorité.On y trouve quelques studios et quelques logements de quatre pièces et demie.Les clients sont en majorité des femmes seules.On dénombre aussi quelques couples retraités.Une fois livrés, c'est la Corporation Grande-Allée, un organisme sans but lucratif, qui administrera ces logements.\u2022 \u201cFETE (suite de la première page) Taschereau, Place Royale et autres lieux.Sur les scènes principales, le premier choix dramatique de ces 11 jours est à faire, ce soir.D'une part, au spectacle d'ouverture officiel au Pigeonnier l'Orchestre symphonique de Québec dirigé par Gilles Ouellet accompagne pour Vingt ans de chanson les Charlebois, Forestier, Desrosiers, Rivard, Cabrel, Moreau, Thibeault.D'autre part, a l'Hôtel de ville une soiree en compagnie de deux des artistes les plus importants de la musique africaine d'aujourd'hui: Mon Kanté, du Mali, et Youssou N'Dour.du Sénégal.Ce n'est toutefois pas la seule décision difficile à prendre au cours de la première fin de semaine.Par exemple, demain vendredi, c\u2019est par un choix difficilement explicable qu'on verra monter sur la scène de l'Hôtel de ville pour un spectacle unique, le chanteur qui est probablement le plus attendu des festivaliers, Paolo Conte, tandis que .à la 6/49 5-13-14-18-37-40 (complementaire) 16 LA QUOTIDIENNE tirage du 8 juillet 0-5-5 9-4-0-7 même heure, le Réunionnais Ti Fock chantera devant le parterre plus vaste du Pigeonnier avant de venir chanter à l'Hôtel de ville samedi soir.Une utilisation des scènes que les organisateurs attribuent au caractère intimiste du spectacle de Conte et a la nouveauté de l'engouement pour le chanteur italien depuis que la programmation a été décidée.Samedi et dimanche, les spectacles importants commencent des midi au Pigeonnier.Sur rythme de rock, samedi avec Marie-Denise Pelletier, la Stella Spotlight de la dernière version de Starmania précédée par le groupe Les Nerfs, gagnant du concours Rock envol et représentant du Canada au concours Francorock et par le rocker belge Edgar Leroux, gagnant de ce concours international.Dimanche cette scene recevra (comme ce raidi et demain midi) le groupe des Tambourinaires du Rwanda, suivi du ballet-théâtre Lo-kolé du Congo et des Antilles.Aussi d'origine africaine, mais représentant non pas l'aspect traditionnel de la musique de ce continent, mais l'un de ses courants les plus novateurs.Manu Dibango donnera en soirée au même endroit le premier de ses deux spectacles au festival# LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Extérieur (sans frais) 1-800-463-2362 Lundi au vendredi: de 7h00 à 17h30.Sam., dim.: de BhOO * 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8h30 a 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8h30 è 23hOO Samedi: de 12h00 è 23hOO Dimanche: de I4h00 à 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi: de 8h30 è 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Valller est, Québec G1K 7J6 par Jean Didier FESSOU Selon les informations fourmes par le sergent Marc Lévesque, du bureau de la Sûreté du Quebec a Rimouski, cet accident aurait eu lieu vers lOh 25, hier matin.A la hauteur de la cote du Vieux manoir, en face du parc provincial du Bic, une voiture particulière circulant dans la direction ouest a soudainement effectué un virage sur la gauche pour s'engager dans la halte routière installée à cet endroit.C\u2019est alors qu'elle est entrée en collision avec un autobus circulant dans le sens contraire.Sous le choc, selon la SQ, l'automobile a été projetée sur le bas-côté de la route ou elle a explosé avant de prendre feu.Ses deux occupants ont été tuees sur le coup, présu-me-t-on.Leur identité n'a pas été révélée, ('identification étant rendue très difficile par l'était des cadavres et de la voiture.Les deux victimes ont été conduites â la morgue du Centre hospitalier régional de Rimouski apres que les pompiers volontaires du Bic eurent réussi â eteindre l'incendie.Si Ton en croit le pompier volontaire René Giroux, c'est vers llhlS (10h25 selon la police) qu'aurait eu lieu ce tragique accident.\u201cJe le sais bien.Je travaillais au camping du Bic et j'ai tout vu.C'est même moi qui ai appelé les pompiers pour éteindre le feu\".Et de donner la même explication que le sergent Lévesque.\"C\u2019est arrivé quand la voiture a voulu tourner sur la gauche pour entrer sur la halte routière.A ce moment-\u2022là, un autobus arrivait en sens inverse\".Quant à la voiture impliquée, il s'agirait d'une Olds mobile Cutlass ou d'une Buick.De plus, si l'on en juge par les traces qu'elle aurait laissées sur l'autobus, il s'agirait d'une automobile de couleur bleue.Personne jusqu'ici n'a été en mesure de dire si elle était immatriculée au Quebec ou ailleurs.Un voyage de groupe L'autobus, de marque Prévost, appartient à Autobus Mafieux Ltee de La Sarre, en Abitibi Conduit par Réal Cyr, il avait été nolisé par un groupe de l'Age d'or de La Sarre.Parti lundi matin, ce groupe de 42 personnes s'apprêtait à faire le tour de la Gaspésie.Sous le choc, quelques-uns ont été légèrement blesses et conduits au Centre hospitalier régional de Rimouski pour traitement Selon nos informations, il s'agirait d'une dizaine de personnes.Mais, à la Sûreté du Quebec de Rimouski le sergent Marc Lévesque soutient qu'il y a eu seulement deux blesses mi- neurs dans l'autobus et qu'ils ont été conduits à l'hôpital Apre» avoir loue un autobus à la compagnie Autobus Provincial le groupe a quand meme pu poursuivre son voyage.Hier soir, il a fait escale â Ma une.Très abîme sur le devant, l'autobus implique dans l'accident a été remorque par le garage d'Anjou, de Luceville.Dès hier après-midi, le president d'Autobus Mafieux Ltee.M.Roger Mafieux, quittait La Sarre pour se rendre à Rimouski# BOURSIERS (suite de la première page) A la Bourse de Toronto, la hausse des cours s'est poursuivie de plus belle, hier, quand T indice compose a fait un bond de 52.08 poinu, affichant un résultat record de 3936.60 à l'issue des jeux.La tendance était à la hausse egalement à Vancouver.# Æ>7 & i JW \"Êk 6} à v D \u2019 E réduction 50% Ralph ^ Lauren collection femme printemps-éte 87 à notre boutique exclusive chez la contemporaine.de /a collection MARITHÉ FRANÇOIS GIRBAUD PANTALONS 39.95 rég.jusqu'à 150.00 mélange rayonne/coton, couleurs et grandeurs désassorties.jEANS 29.95 rég.jusqu à 100.00 plusieurs modèles de jeans, couleurs et grandeurs désassorties.réduction jusqu'à /.PULLS 19.99 m / \\ \\ \\\\ TEE-SHIRTS 14.99 rég.jusqu a J0.00 pour twik, tout un choix de teeshirts forme polo, cardigan, débardeur.en jersey de coton ou maille piquée, couleurs et grandeurs désassorties reg.jusqu\u2019à 55.00 tout un choix de pulls maille de coton ou melange coton/acrylique, tricot uni.côtelé, jacquard texture, pointelle.torsades, encolure ronde ou col polo, couleurs et grandeurs assorties.contemporaine\u2019 BLOUSES ET CHEMISIERS 29.95 rég.jusqu\u2019à 65.00 de notre collection printemps-éte 87 de blouses et chemisiers pour la contemporaine, toutes sortes de styles unis, imprimés, â rayures, avec col de dentelle, en coton crépon.voile, viscose ou chambray, couleurs et grandeurs assorties.MAILLOTS 19.99 reg.jusqu à 50.00 tout un choix de maillots une et deux pièces en coton/lycra ou lycra, des modèles unis, à rayures dans un bon choix de coloris, grandeurs assorties.50% ACCESSOIRES COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 87 collection de sacs à main, sacs à dos.cabas, chapeaux de paille ou coton, collection de bijoux: boucles d'oreilles, bracelets, broches, accessoires de dentelle: cols, foulards, triangles, boucles en ruban, tulle, cuir, métal, lunettes-soleil, ceintures, foulards.contemporaine- ROBES 99.95 rég.jusqu 'à 180.00 de notre collection de robes printemps-été, des soies, des cotons, des voiles unis ou imprimés.des robes pour occasions spéciales, des robes-soleil et plein-été.des couleurs magnifiques, des grandeurs assorties a.BAS-CULOTTES I.»» rég.jusqu'à 5.00 tout un assortiment de bas-culottes fin de serle provenant de nos différentes collections printemps-été.motifs, styles, couleurs et grandeurs assortis.la maison simons PI ACI »Tt FOY G/*LE Mit S DE LA CAPITALE VIEUX Qui EU C Quebec, Le Soleil, jeudi 9 juillet 1987 L\u2019édifice Capitol, futur joyau de la place A-3 Début des travaux de rénovation en août ?Les travaux de renovation du theatre Capitol, à la place d'You* ville, devrait commencer le 1er août et tout l'extérieur du bel edifice d'inspiration Empire sera sauve.En outre, a l'interieur, la scène demeurera pour servir une salle de variétés de dimension beaucoup plus réduite que l'ancien cinema de 1,400 places.par Louis-Guy LEMIEUX C'est ce qu\u2019a révélé au SOLEIL M.André Caron, associe et frere de Norbert Caron, un promoteur de Montréal qui s'est porte acquereur du Capitol, en mars, au coût de S450,000.Nous avons appris, en outre.qu\u2019une grande partie de l'edifice sera transformée en bureaux de classe A.Il y aura aussi une section restauration dont une terrasse extérieure que ses constructeurs qualifient déjà de «plus grande et de plus belle terrasse à Quebec».À la ville de Québec, certams annoncent déjà que la restauration du Capitol doublée du reamenagement de la place d'Youville, fera de ce coin de la ville «un des hauts lieux d'attraction de Quebec».Les nouveaux propriétaires seraient sur le point de s'entendre définitivement sur le projet du Capitol tant avec le service d'urbanisme de la ville qu'avec le ministère des Affaires culturelles.Le Capitol est un immeuble historique «classe».* > * * £ I , Ü \u201d !\u2022 \u2014 s Le So*e*l Jean-Marie VUIeneuve La Société municipale d'habitation Champlain, propriétaire du complexe domiciliaire Habitations Grande Allee.a averti ses futurs locataires, au cours du mois de juin, que les 139 logements oromis ne seraient pas prêts.aJ- m.i Le Soteél.Roland Marcoux Berthe Côté ( a gauche) et Hollande Bergeron.Dans l\u2019attente d\u2019occuper leur logis Berthe et Rollande passent les vacances a la Basse-Ville ?Mmes Berthe Côte et Rollande Bergeron devaient emmenager le 1er juillet dans les nouveaux logements de Habitations Grande-Allée.Au lieu de cela, elles passent de drôles de vacances à la Basse-Ville, à l'hôtel Roussillon.par Ghislaine RHEAULT Et elles sont loin de s'en plaindre.C\u2019est avec philosophie que ces femmes de 67 et 76 ans ont accepté ce détournement imprévu.La Société municipale d'habitation Champlain a averti les futurs locataires au cours du mois de juin que les 139 logements promis ne seraient pas prêts.Absente pendant quelques jours, ce n\u2019est que la veille de son déménagement que Mme Berthe Côté a appris qu elle logerait au Roussillon.Mme Bergeron a eu quelques jours pour s'y preparer.Vingt-six chambres ont été retenues au Roussillon par la SOM-HAC.Une trentaine d\u2019autres à l'Auberge des Gouverneurs.« Avec les conditions qu'on nous offre, on ne peut pas chiàler », dira Berthe Côté, une bibliothécaire retraitée, âgée de 67 ans.Et à l\u2019hôtel, je me repose.» Quand même on disputerait, ajoute Rollande Bergeron.Il y a du bon, il y a du mauvais.Et ça fait une bonne moyenne.Les deux femmes, toutes deux bénévoles au centre Carlton-Auger, se connaissaient vaguement.Voisines du troisième, elles ont fait plus ample connaissance.La vie d\u2019hôtel achève.Elles devront probablement s'installer demain dans les chambres de la rue Thurnbull.là, sans doute, la vie sera un peu moins facile d'ici le premier septembre.Car les chambres sont exigues.Et les cuisinettes devront être partagées par les nouveaux locataires qui s'attendaient a plus d'intimité.Mmes Côté et Bergeron aiment l'imprévu.Tout comme M.Hector Dallaire, célibataire retraité, rencontré, hier, aux abords de sa future résidence.Logé à l\u2019hôtel Roussillon, il est venu aux nouvelles dans son nouveau quartier.Mais d'autres résidants se sont montrés moins « sportifs ».« La Société joue avec nos nerfs », a dit une autre résidente (anonyme) rencontrée sur la Grande Allée.Elle se plaint de vivre dans les boites, d'avoir dû annuler l'installation des services : électricité, câble, téléphone.Mais elle admet que dans l'ensemble, elle n'est pas trop à plaindre.Elle sera remboursée de son loyer payé durant 15 jours de plus.Cliente du Grand Théâtre, elle ne céderait pour rien au monde un logement qu'elle espère depuis quatre ans.Elle en indique l'emplacement, au septième.C'est la hâte de l'habiter qui la rend maussade.\u2022 De son côte, Andre Caron, responsable de l'affaire pour les Entreprises Norbert Caron, declare que ce projet est «un de nos plus beaux».Il n'est pas possible de savoir pour le moment le montant de I investissement que représente la renovation du Capitol.Il s\u2019agirait de millions de dollars.Rappelons que les travaux de reamenagement de la place d\u2019Youville sont de l'ordre de $5 millions Tout une epoque Le théâtre Capitol (à l'epoque, l\u2019Auditorium) a ouvert ses portes le 31 octobre 1903.Il s'annonçait comme «la salle la plus prestigieuse au Canada» («the most magnificent theatre in Canada») Il est l'oeuvre de l'architecte Héliodore Laberge qui dut improviser compte tenu de la proximité des fortifications de la porte Saint-Jean.C'est pour cela que les puristes perdent leur latin quand il s'agit de définir son style.la journaliste spécialisée Monique Duval a déjà écrit que, «selon les experts, il ne possède pas de style defini, mais est dans l'esprit de l'epoque Empire tout en étant marqué par ce que les architectes appellent la tradition beaux-arts.».Jusqu'en 1982, le Capitol a été la propriété des Cinémas unis, une filiale québécoise de Famous Players.Depuis, il avait été laissé à l\u2019abandon.# fi, J I t ¦.; p / omm L'ancien théâtre Capitol gardera tout son cachet et sera le joyau de la place dyouvtÏÏe.Enquête préliminaire des accusés de la CSN L\u2019amie d\u2019Arsène Henry témoigne dans un état de grande nervosité ?En proie à une très grande nervosité, Monique Bouchard, l\u2019amie d'Arsène Henry, a témoigné durant plus d'une heure, hier, à l'enquête préliminaire de trois conseillers syndicaux de la CSN.Elle revient devant la barre des témoins ce matin.Mais son témoignage, comme celui des 21 autres entendus depuis mardi, demeurent sous le coup d'une ordonnance de non-publication.Arsene Henry, Gérard Thé-nault et Rénald Tardif subissent depuis mardi leur enquête préliminaire.Hier, 13 témoins, dont huit pobeiers se sont succèdes à la barre.Après Monique Bouchard, ce devrait être au tour de Marc Boivin de témoigner.C'est grâce aux informations fournies par Marc Boivin à la Sûreté du Québec que quatre conseillers syndicaux (Arsène Henry, Renald Tardif, Gerard Theriault et Guy Boivert) ont été arrêtes relativement à des complots et des attentats à la bombe dans des hôtels Universel appartenant a Raymond Malenfant.L\u2019homme d\u2019affaires est aussi propriétaire du Manoir Richelieu ou règne un conflit de travail depuis 18 mois.Marc Boivin et son frère Richard ont tous deux été accuses des mêmes méfaits que ceux que Marc a dénoncés.Ils ont plaidé coupable et recevront leur sentence l\u2019automne prochain # par Louise LEMIEUX En entrant dans la salle d'audience, en fin d'apres-midi hier, Monique Bouchard n\u2019a pas cherché le regard de son ami Arsène Henry.L'arrivée de son amie a rendu Arsène Henry plus nerveux.Il n'avait cesse de se frotter le menton, de se ronger les ongles durant le témoignage de sa compagne.Journalistes et spectateurs syndiqués de la CSN ont attendu en vain l\u2019apparation de Marc Boivin, l'informateur.Les avocats le promettent pour aujourd'hui.Les médias ne pourront malheureusement reiporter les propos du témoin vedette de la Couronne.A l'étape du procès cependant, tous les témoignages seront publics.Au terme de l'enquete préliminaire le juge Maurice Langlois décidera s'il y a matière à procès dans cette affaire.Le ministre Daniel Johnson nie la rumeur Pas de poursuites contre le Service canadien du renseignement de sécurité ?Le ministre de la Justice par intérim, M.Daniel Johnson, a qualifie de « rumeur » l\u2019information voulant que le gouvernement Bourassa songe à intenter des poursuites contre le Service canadien du renseignement de sécurité (SRCS), relativement aux presumes agissements de Marc Boivin sur le territoire québécois.par Michel DAVID « Je n'ai pas d'information a l'effet qu'il faudrait prendre des procédures », a déclare M.Johnson, hier matin, à son arrivée au conseil des ministres, disant avoir entendu cette « rumeur » pour la première fois sur les ondes de Radio-Canada.M.Johnson, qui agit également comme solliciteur général par intérim, en l'absence de M.Herbert Marx, a ajouté « qu\u2019a sa connaissance », il n\u2019y a pas d'en-quete actuellement en cours sur les activités du SCRS au Québec Le ministre a finalement invoqué le sub judice pour clore le dossier.« Dans la mesure ou nous avons affaire à un processus judiciaire, je n\u2019ai pas l'intention de commenter de quelque façon les soi-disant divulgations qui permettraient de mettre une enquête en branle », a-t-il dit.C'est la deuxieme fois en un mois que le ministre de l'Industrie et du Commerce se trouve mêlé bien malgré lui à toute cette histoire.Quand la SQ avait perquisitionné les locaux de la CSN, le 9 juin, il avait été appelé à remplacer in extremis l'ancien solliciteur général, M.Gérard I^tuiippe, qui a démissionné depuis.# (- V m A l\u2019etat brut! ?.*!*[ su.r le tf™\"1 Sltue au nord du pavillon Pollack de l\u2019université Laval que le sculpteur Armand Vaillancourl a reçu dénormes b oc s de calcrte en provenance de Mistassini.Il compte les utiliser pour créer une oeuvre de son cru dans le cadre de 'mettrnnfen rm V 120 heures\u2019 ' un *\u2018^nefnenf sculpture! ou de jeunes artistes de la région se /oindront à M Vaillancourl el hou du 22 lui?juillet.0**** °UVra9e reVenemenr préSen,e par ,e Serv,ce des act'vités socio-culturelles delunlve^teaurà A-4 Ou*b*r, L« Soi*H, |«udl 9 |ulll«t 1987 L\u2019Opposition veut en savoir plus sur l\u2019affaire Latulippe ?Pour l'opposition péqoisto, U découverte d'une «erreur administrative», qui aurait empêché l'Assemblée nationale d'examiner de nombreux contrats accordés par le ministère du solliciteur général, ne suffit pas à faire toute la lumière sur la récente démission de M.Gérard Latulippe.par Michal DAVID « De nombreuses questions ont été soulevées concernant les avantages indus qu'a pu retirer M.Latu-lippe de ces contrau et elles restent toujours sans réponse », estime le député de Lac-Saint-Jean.M.Jacques Brassard.M.Brassard trouve egalement curieux qu\u2019entre décembre 1985 et mai 1987.certains contrats ont été inscrits aux engagements financiers du gouvernement alors que d'autres ne l'ont pas été, comme celui de $73 000 qui a été accordé, en juin 1986, à la firme de consultation Prémar, dont un des propriétaires, Me Serge Martel, est un ami de M.Latulippe.L'Opposition prend acte de ce que le secrétaire généra] du Conseil exécutif, M.Benoit Morin, ait demandé a tous les ministères de faire enquête sur la non-transmission des renseignements d\u2019ordre financier aux commissions parlementaires.mais elle réclame toujours une enquête en bonne et due forme sur l'utilisation des fonds pubhcs dans l\u2019affaire Latulippe.Erreur administrative Entre-temps, les porte-parole du gouvernement continuent à n'y Le député de Lac-Saint-Jean, Jacques Brassard.voir qu'une simple carence admi mstrative, qui existait déjà sous le régime péquiste.«C'est inexplicable, déclarait, hier, le president du conseil du trésor, M.Paul Gobeil.Les fonctionnaires qui ont la responsabilité de suivre les directives du conseil du trésor ne l'ont pas fait, dans ce cas-ci ».M.Gobeil soutenait toutefois que tout le processus d'appel d'offres avait été respecté et que seul celui de la divulgation ne l\u2019avait pas été.9 Malgré un déficit de $357 millions La CSST se porte plutôt bien, assure sa présidente é MONTREAL (PC) \u2022 La situation financière de la Commission de santé et de sécurité du travail (CSST) est loin d'étre aussi dramatique qu\u2019on pourrait le croire, estime Mme Monique Jérôme-Forget, qui préside l'organisme depuis mai 1986.par Norman DEUSLE Mme Jérôme-Forget reconnaît que le dernier rapport annuel de la CSST présente un bilan « à l'image plutôt négative», avec son déficit de $357 millions et une dette non-provisionnée de $2.2 milliards.Mais, d'une part, les chiffres doivent être replacés dans leur contexte et d'autre part, la nouvelle direction de l'organisme vient de mettre en place un « vigoureux » plan d'amélioration, a explique la présidente dans une entrevue accordée à la Presse canadienne.Les cotisations qui financent le régime et qui sont assumées par les employeurs ont été haussées, récemment, pour aider à combler le déficit.Elles passent de $2.05 en 1986 à $2.50 en 1987 puis à $2.75 en 1988 pour chaque tranche de $100 versée en salaire au Québec.Cette hausse ne place pas le Québec en situation désavantageuse face à l'Ontario, où les cotisations atteignaient $2.88 cette année, topjours par tranche de $100 de salaire.La CSST a également lancé l'opération « Moins 10 pour 100 », cette année, qui vise à réduire le taux d'accidents du travail de 10 pour 100, ce qui aura des repercussions sur le coût du régime.Dette non provisionnée Un autre chiffre qui fait frémir est cette « dette non provisionnée de $2.2 milliards qui est déclarée par la CSST dans son rapport annuel.Il s'agit theorupiement d'engagements de $2.2 milliards que l'organisme devra remplir au cours des prochaines années et pour lesquels il n'y a officiellement pas de prévisions budgétaires.Mme Jerôme-Forget a rappelé toutefois que la CSST est capitalisée à 50 pour 100, c'est-à-dire qu'elle possède présentement dans ses coffres un actif qui couvre 1a moitié de ses éventuels engagements.«Un tel taux de capitalisation nous permet de respecter tous nos engagements », a dit la présidente.La CSST dispose d'ailleurs d'une analyse de ses fonds par une firme d'actuaires indépendants, le Groupe Sobeco.qui garantit que les reserves actuarielles de l'organisme sont suffisantes.À titre de comparaison, l'organisme équivalant de la CSST en Ontario n'est capitalise qu\u2019a 30 pour 100.Toutefois, Mme Jérôme-Forget admet que la loi actuelle devra être modifiée dans les plus brefs délais pour s'assurer que le taux de capi-talisation demeure supérieur à 50 pour 100.« J'ai écrit deux fois au ministre responsable (Pierre Paradis) à ce sujet car c'est très urgent », a-t-elle dit.Un projet de loi est d'ailleurs censé être soumis à l'Assemblée nationale cet automne.En dépit de ces problèmes financiers, Mme Jérôme-Forget croit que le système actuel d'indemnisation des accidentés du travail de- meure le meilleur pour notre société.Ce système conçu en 1931 prévoit que l'ensemble des patrons du Québec assume les frais causés par les accidents du travail en échangé de quoi les travailleurs accidentes renoncent à des poursuites individuelles devant les tribunaux à la suite d'accidents.u Retourner a l'ancien régune comme il existe encore aux États-Unis serait un grand pas en arrière ».a-t-elle dit en signalant que dans l\u2019Etat du Maine, limitrophe au Quebec, plus aucun assureur ne veut couvrir les risques d'accidents dans les entreprises de coupe de bois, à cause du taux trop élevé d'accidents.Le régime permet egalement à un accidenté de vivre honorablement à la suite d'un accident qui l'immobilise, en lui versant 90 pour 100 de son salaire net.# Travailleuses enceintes Nouvelles normes à venir en matière de retrait préventif ?MONTREAL (PC) - Les critères qui permettent le retrait préventif de la travailleuse enceinte sont en train d\u2019être révisés.Les nouvelles normes seront prêtes en septembre.par Norman DEUSLE « Il va falloir être plus respon- sables », a commenté la présidente de la Commission de santé et de sécurité au travail (CSST), Mme Monique Jérome-Forget, lors d'une entrevue accordée à la Presse canadienne.Selon la présidente, « la courbe actuelle ne peut plus continuer».Cette courbe indique un taux de croissance exceptionnel de récla- \u2014/\tJeux de construction Lego poir enfants de tout âge! jusqu'à m op \\ Jouets d'extérieur ' pour du plaisir assuré! gp*-!» j*-' ipP i À ai \u201e fp A.\tBolo No 502419 Notre onx .69 B.\tBulles lotsa ways 5 Dices .Notre onx 159 C.\tCorde à danser 7 pi Vinyle\tNotre onx 79 D.\tEns.d'amusement 5 activités1 Notre orix 1 99 49 99< 59* \u2014/^^ïssë^^^^Mrjëpi^sirënp^înji^^^ \"Cofeco\".pour des ' heures exaltantes! fCOLECO] :rv 'V \\ % a.Bateaux assortis Pêaiiste1 Piles en sus NO.1-3188 Notre onx 5 79 t\u201d B.Tondeuse à gazon Fait des bulles' 3 ans et Oius Notre onx 22.99 A.\tTable Sesame Street-0 1-7 ans .Notre prix 39 99 7/199 ch B.\tLocomotive 0**00 1 -3 ans\tNotre onx 29 99 y A.\tJeu de 92 pces.legoiand» Thème de i espace 6 ans &Dlus Notre onx 1299 B.\tJeu de 92 pces.Legoiand' Auto & remorque 6 ans & plus Notre onx 12 99 UjoJ w lens C.Jeu de base 263 pces.Brochure ind.5 â 7 ans Notre pnx 27 99 I99 P rens D.Jeu de base Duplo iSpces lanetpius NO 702345 Notre prix 1899 14» Nouveau! Jouets d'action \"PtaytOY\u201d Kr IX-; A.\tEns.Suivez la vague 4 ans & plus\t.- Notre pnx 34 99 B.\tPiscine-baleine 4 ans & plus Notre pnx 22 99 Centre commercial Place Laurier 2700, boul.Laurier Tél.: 653-9307 Centre commercial Place Fleur de Lys 552, boul.Hamel Tél.: 522-7171 /Jouets \"Gramt pour des journées entières de plaisir À V V G.A.\tEns.Piscine 3 pces Piscine, bouée, ballon .Notre pnx 12 99 B.\tBaBon gonflable 20\" Vmvle.Notre pnx 169 C.\tCerf volant Delta Piastioue Notre pnx 3 49 9\" I99 I fri D.camion à bascule Robuste1 Notre pnx 2 69 T \u201c B ch E.\tCamion 4x4 Bushwack\u20acr 45 Notrepnxll99 F.\tJeu de construction ^ Amusant'\tQ99 .Notre pnx 13 99 ^ch G.\tCoochy coodle**0ass.4 ans & nius\t199 Notre pnx 2 49\t| ch H.\tPeek A-Boodles\u201coass.4 ans & plus Notre pnx 2 49 1 CES PRIX SONT EN VIGUEUR \u2022JUSQU\u2019À SAMED111 JUILLET \u201cNOTRE PRIX\u201d INDIQUE NOTRE PRIX DE TOUS LES JOURS.LIVRAISON SANS FRAIS AVEC ACHATS DE 100.00S OU PLUS.mations acceptées depuis la mise en place du programme en 1981 : 3,000 demandes en 1983, 6,000 en 1984, 9,130 en 1985 et 11.000 en 1986.L'an dernier, quelque $40 mil-bons ont été requis pour les frais du programme.La loi accorde à la travailleuse enceinte le droit d'être affectée à d'autres tâches ou, si c'est impossible, de quitter son emploi si ce dernier menace la santé de la mère ou du bébé.La plupart des demandes formulées par des travailleuses enceintes (82 pour 100) ont été acceptées.l'an dernier.Comme les employeurs assument 100 pour 100 des frais, ils ont protesté, estimant qu'il n'avaient pas à assumer le coût de la pobtique natabste de l'État.Mme Jérôme-Forget reconnaît qu'il a pu y avoir des abus dans ce secteur.Les médias ont fait grand cas d'une serveuse de bar qui a réclamé un retrait préventif sous prétexte que la fumée de cigarette aspirée passivement nuisait à son bébé qu'elle allaitait.«Un groupe de médecins se penche actuellement sur la défini-tion de critères qui détermineront l\u2019exercice de ce droit.Leur rapport; sera prêt en septembre.Les critères seront réinterprétés à la lueur de ce que dit la loi », a dit la présidente de la CSST.Le Québec est le seul État en Amérique du Nord à offrir un tel régime pour les travailleuses^ enceintes.L'article 40 de la loi, U est bon de le rappeler, stipule que pour obtenir le droit de quitter son emploi actuel, la travailleuse enceinte doit « fournir à l'employeur un certificat attestant que les conditions de son travail comportent des dangers physiques pour l'enfant à naitre ou pour ebe-mème à cause de son état de grossesse».# L\u2019adjointe du ministre Harvie Andre expulsée de l\u2019autocar des sénateurs ?OTTAWA (PC) \u2022 Irrité par la présence de l'adjointe législative du ministre Harvie Andre, le sénateur libéra] Lome Bonnell l'aurait fait expulser, au beau milieu de Regina, de l'autocar qui transportait le comité sénatorial tenant des audiences publiques sur la loi relative aux médicaments brevetés.Mme Sheila Meagher a déclaré, hier, qu\u2019elle s'était contentée de rire et qu'elle n'en aurait probablement jamais parlé, si le comité sénatorial ne s'etait pas avisé de réclamer le tiers des frais de l'autocar à M.Andre.Mme Meagher a expliqué qu\u2019elle prenait le même avion que les membres du comité et qu elle logeait aux mêmes hôtels, mais qu'elle avait dû suivre le véhicule des sénateurs en taxi après son expulsion.C'est le greffier du comité, M Denis Bouffard, qui lui a appris que le sénateur Bonnell ne voulait plus la voir dans l'autocar.Mme Meagher pense que le sénateur Bonnell était ennuyé de constater qu elle donnait l\u2019interprétation conservatrice du projet de loi aux journalistes et qu'ebe fournissait des renseignements aux sénateurs conservateurs du comité.la ministre Andre a fait savoir qu\u2019il n'acquittera pas cette facture du comité senatorial pour son adjointe \u2022 t Québec, Le Soleil, jeudi 9 juillet 1987 Deux Amérindiens arrêtés à Restigouche Garde-pêche reçus à coups de pétards A-5 r La situation est redevenue explosive, ces derniers jours, dans la vallee de la Matapedia, où les autochtones ont recommence à se battre pour leurs droits sur la pêche du saumon, à la fin de l'entente annuelle avec le gouvernement québécois.Deux Amérindiens ont ete arrêtes pour avoir illégalement tendu leurs filets et l'incident a soulevé tout un émoi à Restigouche, les agents du service de la conservation de la faune étant reçus avec des petards, qui ont d\u2019abord fait croire à des coups de feu, et des cailloux ont été lancés en direction de l'hé-licoptére du MLCP, endommageant le rotor.par Michel TRUCHON Au cabinet du ministre Yvon Pi-cotte, on faisait savoir, hier, que les agents de la conservation de la faune n'avaient fait que leur travail normal de surveillance et que les incidents des derniers jours avaient été amplifies par la rumeur.La dernière entente avec le gouvernement québécois est venue à échéance le 30 juin, les quotas d'un millier de saumons consentis aux Micmacs ayant ete atteints.Mais il semble que les autochtones ne l'entendent pas de la meme oreille et qu'ils auraient continue à pecher.ce qui a entraîne l'intervention des « garde-péche ».La situation est d'autant plus confuse que le protocole est signe d\u2019annee en annee pour des dates de saison de pèche qui varient de fois en fois.L'an dernier, la dermere entente portail pour une période de trois ans.Les choses ont commence à se gâter, il y a deux jours environ, quand les agents de conservation, effectuant une surveillance de routine, sont intervenus auprès de deux ou trois Amérindiens pratiquant selon eux une pèche illegale.Les événements qui ont suivi restent nébuleux, aucune autonté ne voulant se prononcer.Du côté de la Sûreté du Québec, on refuse de dire si des agents du poste de Matapedia ont été appelés en renfort, disant que l'on ne veut pas faire de commentaires pour ne pas envenimer la situation.On se souvient qu'en 1981 le problème de la pêche du saumon dans la région de Restigouche et de la reserve de Pointe-à-la-Croix avait place le gouvernement pequiste sur un banl de poudre, des dizaines de policiers ayant ete appelés dans la region, ce qui avait conduit à de nombreux affrontements.Depuis deux jours, les Micmacs et les responsables du MLCP sont de nouveau a couteaux tires.La surveillance des agents de conservation de la faune ne semble pas avoir l'heur de plaire aux autochtones et les prises de bec ont ete nombreuses.Au point qu'hier, on parlait de coups de feu et d'un hélicoptère du MLCP qui avait ete atteint et se-neusement endommage.Mais, du côte des autorités gouvernementales, on disait que l'affaire était une sorte de ballon, que les événements avaient été amplifies.Les coups de feu, disait-on, n'etaient que des petards Verification faite auprès des agents de conservation, aucune arme n aurait été utibsee.Les fusils et revolvers des agents auraient ete vérifies par les policiers amenndiens et le test aurait démontré qu'ils n'avaient pas été utilises depuis un long moment.Quant à l'attaque contre l'heli-coptere, elle serait veridique, mais serait plutôt le fait de roches qui auraient été lancées contre l'appareil.endommageant le rotor et l'immobilisant au soi # itf \u2022 Somi jmmitAmn* wmuv» Bateaux américains à Québec Le midship Czopez se tient devant l'un des quatre bâtiments de la classe YP de l'Academie de la Marine américaine d'Annapohs qui sont arrives à Quebec, mardi, transportant une centaine d'aspirants officiers en croisière estivale d'entrainement sur les Grands Lacs.Le public peut encore visiter les bateaux amarres dans le bassin Louise, entre 13h et 17h.aujourd\u2019hui.Les YP de ! Academie, longs de 108 pieds chacun, servent à longueur d'annee à enseigner aux equipages le matelotage, la navigation, la tactique et le commandement.En ete.ils opèrent comme une escadre de destroyer de la marine, permettant ainsi aux midships d'acquérir plus d'experience en mer La baie James aussi suggérée La Pocatière pourrait voir la reine Selon les chefs de police La violence est inappropriée lors des conflits de travail ?ST.JOHN\u2019S, T.-N.IPC) \u2022 L'usage de la force par les corps policiers pendant des conflits de travail est inapproprié, a estimé, mardi, le président de l'Association canadienne des chefs de police, M.Robert Stewart.Chef du service de police de Vancouver, M.Stewart a declare au cours d'une rencontre des chefs de police de la region atlantique qu'ils devaient avoir en mémoire qu'un conflit de travail est une dispute entre deux parties, et non pas un affrontement avec les forces de l'ordre.Le rôle des agents de police est de maintenir la paix et l'ordre, et ils ne doivent pas prendre partie dans un conflit, même si le gouvernement y est impliqué », a souligné M.Stewart.Les heurts entre policiers et syndiques étaient devenus des scènes familières à la télévision durant la récente grève des facteurs.Plusieurs personnes, dont des policiers, ont été blessees et plusieurs travailleurs faisant du piquetage arrêtes.Selon M.Stewart, une des façons d\u2019eliminer la violence sur les piquets de grève est d'organiser une rencontre entre les responsables des corps pobeiers et ceux des parties patronale et syndicale bien avant un eventuel conflit.« Ainsi, on traite de la question d'une façon convenable au lieu de rendre tout le monde mécontent de la police», a ajouté M Stewart * ?D'ici la fin du mois, le gouvernement du Quebec proposera deux scenarios possibles pour le volet québécois du voyage de la reine Elizabeth 2 au Canada.Un de ces scenarios prévoit une visite à l'usine de Bombardier à La Pocatière.Les installations hydro-electriques de la baie James sont aussi une destination suggérée par Québec.par Andre FORGUES La visite de la reine au Quebec sera sa première depuis plus de 20 ans si l'on excepte deux brefs pas sages a Montreal en 1967, à l\u2019occasion d'Expo 67, et en 1976, pour l'ouverture des Jeux olympiques.Cet automne, on ne sait pas encore combien de temps la reine Elizabeth passera au Quebec.L'ensemble de sa tournée canadienne doit avoir lieu du 9 au 24 octobre.Au gouvernement du Quebec, c'est le chef du protocole, M.Raymond Bégin, qui a la responsabilité de proposer un itinéraire pour le volet québécois de ce voyage.Deux scenarios doivent etre soumis aux autorités fedeales competentes, a la fin du mois, et les decisions de vraient être prises en août La visite envisagée à l'usine de fabrication de wagons de La Poca-tiere est la seule hypothèse retenue d'une apparition de la reine dans l'Est du Quebec.On ne prévoit pas qu'Elizabelh 2 s\u2019arrête à Quebec même ou sa demiere visite, au début des années 1960, avait donne lieu au célèbre « samedi de la matraque ».* DUOMNMS Aoero Cinzano » Bar a salades \u2022 Bar a soupes \u2022 ChàteauOnana bouquetière \u2022 Bar à desserts \u2022 Bouteille de Prince Noir (blanc ou rouge] Digestit Prunelle de Bourgogne ou Grand Marnier 59\u2019 pour 2 personnes L'OMNIBUS RESTAURANT 2800, boul.Laurier, Sainte-Foy, Que.RESERVATIONS 658-4303 Vente cinmvef/aife jusqu\u2019au 11 juillet 1 AN DÉJÀ depuis l\u2019ouverture de notre succursale du Carrefour Les Saules I joÆs pOOfl c etu-£ -too'' - r\\ SO% ÿètesi 0n «esCO^P'\u2019 la * 11\tPremiers arrives, premiers servis RICHARD CIGUERE opticien d'ordonnances service de rendez-vous pour examen de la vue Carrefour Les Saules\t871-8999 Galeries Canardière\t667-2911 LE SOLDE D\u2019ÉTÉ bat son plein chez Bovet C 'est l'occasion de profiter des aubaines de la saison.Nous avons toute une sélection de vêtements en solde pour les hommes de toutes tailles.ÇHEMISES HABILLÉES, CHEMISES SPORT A MANCHES COURTES «, T-SHIRTS 2299S\t2\t/ic:00* ou Ab pour Hr «X Jusqu\u2019à 40% de rabais sur des COMPLETS ju, ; formes et de dimensions.Fini blanc, noir ou or.Prix compétitifs.ampoules En sus -¦ f/\u2019V LE 5) BATEAUX SAMUEL DE CHAMPLAIN départ du quai St Laurent M ! Hi .14 M/V Louis Jolliet départ du quai Chouinard TOURMENTE W Club Med départ du quai Chouinard V 4 f J Québec, Le Soleil, jeudi 9 juillet 1987 À Québec et à Port-Cartier (FAITS DIVERSI A-7 e Pendant qu'à Quebec c'était le branie-bas de combat caute par trois transformateurs qui avaient atterri dans la rue Saint-François, les flammes faisaient rage dans p*r Michel TRUCHON 6,000 litres d'huile qui s'étaient échappées d'un transformateur qui a explose, hier après-midi, au poste industriel d'Hydro-Quebec, à Port-Cartier, sur la Côte-Nord.Les analyses préliminaires faites sur les échantillons d'huile sétant échappé des trois transformateurs ont rassuré les intervenants : la proportion de BPC etai! largement inferieure à la nonne de 50 parties par million, ce qui écartait tout risque de contamination.Mais à Port-Cartier, la situation était toute autre : l'huile provenant de l'immense transformateur s\u2019avérait contenir 86 ppm de ce produit chimique qui a le don, depuis une Elle se noie, il fait une crise cardiaque énMon épousé se noiel » C'est le message de désespoir qu'a lancé un septuagénaire de Saint-Alfred de Beauce à une conductrice qui s\u2019est empressee d'alerter la police.Mais quand les agents de la SQ se sont présentes sur la propriété isolée, ce sont deux cadavres qu'ils ont trouvés.La femme était morte noyee tandis que son mari était affaissé près de sa voiture, victime d'une crise cardiaque.par Michel TRUCHON Le drame s est déroulé dans le rang Saint-Étienne, à l'ouest de Saint-Georges de Beauce, en fin d'apres-midi, mardi.Mme Marie-Reme Turcotte, àgee de 64 ans, tentait de se rafraîchir dans un petit lac prive, accablée par la chaleur caniculaire La sexagénaire a été victime d'un malaise et son compagnon.M.Paul Veil-leux, âge de 70 ans, a essayé de lui porter secours.Incapable de la sortir de l'eau, il s'est précipité vers la route où il a réussi a interpeller la conductrice d'une voiture qui passait.La femme a trouvé le téléphone le plus proche pour alerter la police.Selon toutes vraisemblances, M.Veilleux a tente de regagner sa voiture pour aller chercher du secours, mais il s'est affaisse près de la portière, victune d'une crise cardiaque.Les autopsies ont révélé que Mme Turcotte avait succombe à la noyade tandis que son compagnon avait été victime d'un infarctus.Cette crise cardiaque serait consécutive aux efforts déployés pour sortir la femme de l'eau.Ce drame n'a pas eu de témoins.Les policiers appuient leur hypothèse de tentative de sauvetage faite par M.Veilleux par le fait que ses souliers étaient pleins d'eau quand on l'a découvert.* Consultes également gu ioctui TÉLÉ 4 HMmA] votre horaire complet! PAYSAGISTE PEPINIERISTE Estimation gratuite planivert INC 833-3323 AVIS AUX ADEPTES DU NATURISME Un tout nouveau centre est maintenant ouvert dans la région de Pont-Rouge à moins de 20 minutes de Québec.Le centre offre à sa clientèle: W 2 grandes piscines (dont une chauffée) * terrain de jeu avec moniteur & emplacements de camping » restaurant, casse-croûte et bar-terrasse & grande salle communautaire & grand stationnement » décor des plus magnifiques Ce centre est ouvert aux familles et couples seulement.DAVANTAGE CLUB NATURISTE (418)873-4791 259, Rang du Grand Capsa (route 358 ouest), Pont-Rouge membre de la Fédération Québécoise du Naturisme PLACE UURIER (mal! nord) DERNIER RABAIS! Jusqu'à de réduction 11 uite vente fin,tie \u2014 C urtes de crédit acceptéc-Pl ACF LAURIFR.MAIL NORD couple d annees, de semer U ter reur au seul énoncé de son nom de venu synonyme delemeni cancengene.Le spectaculaire incendie, qui a dégagé une colonne de fumee visible des kilometres a la ronde, a etc maîtrise quand même assez rapidement par les policiers-pompiers de Port-Cartier pendant que des équipes s affairaient à gratter le sol avec de , la machinerie lourde pour enlever la couche contaminée.Des spécialistes ont par la suite récupéré la terre souillée, sous la surveillance de représentants d'En-vironnement Quebec.L'accident, survenu vers 15h, n'avan pas encore ete officiellement explique, pas plus que l'étendue des dommages qui pourraient s'elever a plusieurs centaines de milliers de dollars.L'electncité a été coupee pendant plusieurs heures à l'usine de boulettage de la compagnie minière Quebec Cartier, a l'usine des Papiers Cascade et aux silos à grain de Port-Cartier.Une faiblesse Pendant ce temps, à Quebec, trois transformateurs récemment installes au sommet d'un poteau situe en bordure de la rue Saint-François, entre les rues Mgr-Gauvreau et Saint-Dominique, s'effondraient sur le trottoir, pour des raisons encore inconnues.tombent et un 4e explose cause du nombre de gens dans le secteur.X celTauraTete^a cata^rophe T* !?*?*\"*fofn6es *ers 17h3° carunpe^pluTtàt Personne n'a été directement témoin de l'accident, mais plusieurs voisins, demeurant dans les maisons adjacentes au parking du magasin Ash, ont entendus le fracas de la chute.«Tout a tremblé, le bruit a été terrible, comme si une bombe venait de tombeni, raconte M.Marcel Bouchard qui trouve heureux que l'accident se soit produit, vers 17h30.Selon lui, en effet, une trentaine de minutes plus tôt et cela aurait été la catastrophe, car à ce moment il y aurait eu plusieurs personnes sur le trottoir à cause de la fermeture des magasins.Les trois transformateurs pesant chacun plus de 600 kilogrammes.soit près de deux tonnes au total, sont restes sur le trottoir pendant plus de deux heures, le temps qu'arment les spécialistes qui ont procédé au prélèvement des échantillons et aux analyses.En fui de soirée, on devait les enlever et la situation devait être rétablie dans le secteur au cours de la nuit.Les appareils avaient ete posés, il y a moins d'un an, lors de la refection de l\u2019installation électrique dans ce com.Mais le poteau, lui, n avait pas été change.Et, récemment, on avait installe un système d'ancrage pour le soutenir, nécessitant la pose d'une tige à l'endroit même où il a casse «Trop vieux, trop faible .», a fait remarquer un spectateur.Les fils arrivant aux transformateurs véhiculaient un courant de 25,000 volts.Chacun des transformateurs pouvait contenir une cen-tame de litres d'huile et, étant donne leur «jeunesse», la quantité de BPC ne devait en principe pas dépasser les 10 ppm * °EC2 * \u2022i*+ TAPIS COUPES BOUCLES DE BURLINGTON NOUVEAUX TAPIS DE BURLINGTON Un \"look\" exceptionnel a un prix special.Excellente densité, choix de 20 couleurs à la mode.Idéals pour toutes les pieces de la maison.PRIXSUGG.30M!»c SPÉCIAL 99$ v.c.STORES Stores horizontaux-verticaux, plisses, de marques réputées telles: loover-drape, Vertical Plus.Vertifab, Altex, Bergemont.Prémo, etc.TAPIS VELOUTÉ I TAPIS COMMERCIAL 100% nylon, choix de plusieurs couleurs mode Rég.159v9f .,99$ SPÉCIAL 100% polypropylène, idéal pour endroits à circulation dense, choix de plusieurs couleurs SPÉCIAL .êMM RÉDUITÇ JUSQU\u2019A PRELARTS SANS CIRAGE I TAPIS GAZON I RIDEAUX-COUVRE-LITS Plus de 4 000 v.c.en inventaire Domco, Armstrong, Tarket, Congoleum, Mannlngton, aux prix les plus bas en ville.Longueur: 12 pi.et 6 pi.% A PARTIR DE Choix de plusieurs couleurs en magasin.Longueur: 6 pi.ou 12 pi.% A PARTIR DE Les plus grandes marques aux plus bas prix: Rosedale, J.Diamond, Saletex, Lady Sandra, etc.REDUITS DE Z\tTrujM4 de mayrZdûter cAej £tficxt So£.\u2022\tPouvoir d achat de 3 magasins \u2022\tMeilleur rapport qualité-prix à Quebec Installation rapide et garantie à vie Service personnalisé de décoration Service après-vente hors pair \u2022\tService gratuit de mesurage \u2022\tNous payons moms cher lorsoue nous achetons.Vous payez donc moins cher aussi SAINTE-FOY 2850.chemin Sainte-Foy