Le soleil, 3 août 1998, Cahier A

[" SPORTS JACQUES VILLENEUVE BON TROISIEME C 3 III ?^ TELE/MAGAZINE DI\\A DE RETOUR À LA MI-OCTOBRE B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE LUNDI 3 AOÛT 1998 La fin du tour de la « dope » www.lesoleil.com boutte - toutte Y A a des jours où, en / faisant tourner le globe terrestre comme un phoque fait tourner un ballon sur son nez, on aimerait poser son doigt au hasard sur l\u2019Islande, les îles Vierges, Tombouctou, Kéops, l\u2019Acropole ou sur un quartier louche de Bangkok pour s\u2019y retrouver par magie.Y\u2019a des jours où on voudrait être catapulté au bout du monde, au boutte de toutte.C\u2019est ce que j\u2019ai demandé à mes patrons.«Tu veux aller au bout du monde?Pas de problème!» Étrange réaction pour des patrons sérieux.Car le bout du monde, cela veut dire aussi « nulle part ».Un « nulle part » qui résume tous les fantasmes de voyages et qui n\u2019existe que pour soi.Si j\u2019avais posé ie doigt sur la mappemonde ce jour-là, je serais tombée sur le 79' degrés 31 minutes 22 secondes de longitude ouest et sur le 48' degrés, 52 minutes, 28 secondes de latitude nord.Car le bout du monde, c\u2019est là.C\u2019est ainsi que je suis partie, après avoir mis dans mes bagages, un chapeau de paille, des sandales de sept lieues, des cartes routières, des bouteilles d\u2019eau glacée (des fois que j\u2019atterrirais dans le désert).Et aussi le roman de Lise Bissonnette Marie suivait l\u2019été où j\u2019avais déjà lu : « C\u2019est là qu\u2019adolescente, on passait mieux la Ghislaine Rheault GRheauUM'IesoleiL arm Voir BOUTTE en A 2 ?g le ' CREDIT SAINT-ROCH 150 millions $ en six ans Écoles et artistes au coeur de la relance DERNIER DE TROIS QUÉBEC \u2014 Énap et Télé-Université, CEQ, Édifice Carneau, Collège Aviron, Pain et Passion, EX.Drolet, Lofts du Soleil, Lofts de la Cour, Chênevert, La-liberté, les Folie\u2019s de Paris, l\u2019hôtel Royal-Williams.la liste est hallucinante.Cent cinquante millions $ en six ans pour restaurer des rues, des immeubles, aménager des parcs, Quatre-vingts millions $ de subventions.«On approche le moment où les pro- jets pourront s\u2019autofinancer», dit Claude Larose, de l\u2019exécutif de la Ville de Québec.C\u2019est mathématique: on coupera les subventions quand les loyers pourront absorber le coût de leur restauration ! Sauf qu\u2019à voir les locaux vacants à la ronde, on semble encore loin du compte.Les promoteurs sont clairs : pas de rénovation sans subvention ! « Si les gens veulent des subventions.|rn;ii;l I ¦ iiiiiim lüC\u2019wi I mur II I iiiiiiiii IIMTÉ Robert Fleury RFIeu ry(S\u2018''leii()leiL cam LE NOUVEAU QUARTIER LATIN LE SOUIL JEAN MARIE VIllENEUVE L\u2019Italien Marco Pantani tient sans trop de conviction le fameux trophée qui le couronne champion du Tour de FYance.Cet événement sportif a été terni par des histoires de dopage qui ont ébranlé sérieusement le monde du cyclisme.Détails en page C 1.qu\u2019ils fassent comme moi.11 y a encore plein d\u2019édifices à rénover», dit Robert Gillet, mécontent qu\u2019on le critique quand il prend des risques.Mais des sous, il en faudra des gros pour le théâtre de Crystal, bon pour la démolition.^« Actuellement, il n\u2019y a pas assez de monde dans le quartier pour certains projets.Il faut ramener des gens qui ont de l\u2019argent », observe Yves Boisvert du Chênevert.Il a vendu ses 22 condos comme des petits pains chauds.Le retour en ville semble marcher.Mais avec des subventions de 9.50 000$ pour un projet de 2,3 millionsS.C\u2019est le prix à payer pour la revitalisation, pour ramener « des célibataires, des gims cultivés », comme le dit Boisvert.Et des families aussi dans la coopérative à construire sur Tîlot Fleury.Mais les loyers doivent demeurer attrayants pour garder les résidants peu fortunés, répétait-on, lors des audiences du mail.Cette spéculation a d\u2019ailleurs eom- DISPARITION DU CURÉ LEBLANC Suspects aperçus Des baigneurs auraient reconnu les deux hommes à l\u2019entrée de la réserve faunique de Port-Daniel Gilles Gacné Collaboration spéciale ¦ BONAVENTURE \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont fouillé sans succès, hier, les environs de l\u2019entrée de la réserve faunique de Port-Daniel, où des baigneurs auraient aperçu deux hommes ressemblant à ceux qui se sont servis des cartes bancaires du curé disparu, Laurent Leblanc.Les baigneurs auraient vu les deux hommes se cacher de façon précipitée, en fait dès que le groupe d\u2019une demi-douzaine de personnes a regardé dans leur direction.L\u2019alerte a été donnée vers 15 h 30.Deux autos et quatre agents se sont rendus sur les lieux.Toutefois, après des recherches d\u2019une heure, les policiers ont quitté les lieux.L\u2019entrée de la réserve est située à environ ________ deux kilomètres de l\u2019endroit où la voiture du curé et son sac de voyage ont été retrouvés jeudi et mercredi, respectivement.Plus tôt, les équipes de recherche de la Sûreté du Québec et des bénévoles en poste depuis jeudi avaient plié bagage, après quatre jours de recherches intensives dans le secteur de I\\)rt-Daniel.Les équipes au sol étaient assistées de plongeurs et d\u2019un hélicoptère.Une quarantaine de personnes participaient aux fouilles qui n\u2019ont rien révélé de concret.Aujourd\u2019hui à Rimouski, des experts se livreront à un examen fort approfondi de la Toyota Camry du pasteur de 68 ans.« Ça dure une bonne partie de la journée.Un procédé nouveau sera employé.Ça consiste à asperger des produits chimiques à l\u2019intérieur du véhicule.Ça permet de détecter de très petites particules, ce qu\u2019on ne peut voir à l\u2019œil nu », explique le superviseur Jacques Thomas-sin, de la SQ.L\u2019alerte a été donnée vers 15h30 Les experts tenteront de récupérer des empreintes, des cheveux, des poils, du sang, des ongles, des fibres de vêtements, bref tout ce qui peut faire la lumière sur les personnes qui ont pris place dans la voiture du curé au cours des derniers jours.Bien que le rythme des appels ait diminué à la Sûreté du Québec depuis le début de cette affaire il y a 16 jours, _______ des gens appellent encore tous les jours les policiers pour leur signaler la présence d\u2019hommes ressemblant à ceux dépeints par les portraits-robots, ou pour leur suggérer de fouiller tel ou tel endroit.Le curé Leblanc n\u2019a pas été revu depuis le 17 juillet par ses proches.C\u2019est toutefois seulement le lendemain que son entourage a commencé à s\u2019inquiéter sur son sort quand il ne s\u2019est pas présenté à un mariage qu\u2019il devait célébrer.Quatre transactions ont été effectuées avec succès le 17 juillet avec la carte de débit du curé, à Val-Brillant, Causapscal et Matapédia, dans l\u2019ordre.Mais deux autres tentatives vaines effectuées par deux hommes, d\u2019abord avec la carte de débit puis avec la carte de crédit, à la Banque Nationale de Carleton, ont permis d\u2019établir le portrait-robot des deux individus.Ce sont les gens partageant avec les deux hommes l\u2019espace réservé au guichet qui ont pu les décrire.'Réfotkmb.Matois Les> t^rofs D£ 3ciEc>Jces SOCJT iNGtüiETS.,.^155, Vé-.VF.va V*?, 50, 50H,S2, S3, 5V.QUÉBEC.102- ANNÉE.N\"2n FLORIDE 1 65 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70c Pl.US TAXES 60c PLUS TAXES Maximum 25, Minimum 12 Passages nuageux.Demain: passages nuageux.Page B 2.L/JNDI 27657\"000; .(f .r I La rue Sainl-VaULr Eut t'est lofait une beauté, ^iie de petits cqfét, elle est en raie de devenir la rue des aiiitlet qui y éJablittent leurs ateliers.\u2022 Voir SAINT-RCX\u2019H en A 2 ?À PARTIR oc veut mtr tê looêHtsn mMmotê ) n»na>ipn»/ vevê §yr nnupouod» LocfHon N moM | p votrm tréa Mouer.3580 boul de la Rivc-Sod.Levis 839-3638 627657000711 A 2* LE SOLEIL Lk I-I NDI 3 AOf'T 1998 SAINT-ROCH Danger de ghetto Suite de la Une ineneé.On profiterait des subventions pour hausser le prix d\u2019espaees eoin-mereiaux, nous dit-on.Jacques Saint-Pierre.du jîToupi* Arago, craint qu\u2019on ne crée des {ghettos si on subventionne trop.« Si on veut du solide, qu\u2019on ne subventionne pas à outrance, que le marché prenne la relè\\e.Sûr qu\u2019il en faut si on rencontre de fortes contraintes », dit-il.« Dans Saint-Roch, les enjeux étaient tellement {îtos qu\u2019il fallait de jjros projets.Mais pour ça, il faut en empiler beaucoup de petits», dit Christian Marcon, un architecte de la ville associé à la relance depuis le début.« Les p\u2019os promoteurs nous ont dit : faites votre ménage.Après on verra.» D\u2019où les réfections de rues, de boulevards, les parcs, La Fabrique, F!X.Drolet.Gilles Tanguay, de Mobilier de bureau MBH, avoue que c\u2019est la Ville qui a donné l\u2019exemple en restaurant la Imbrique pour y déménager le CDÉU.11 est très fier de la nouvelle place de la Gare.Fffet d\u2019entraînement de La Fabrique, l\u2019École des arts visuels a suivi.Cette année, pour abriter les écoles de métiers d\u2019art du cégep de Limoilou, l\u2019édifice Garneau fut choisi, coin De la Couronne.«Quand vous alignez Charest, que vqj ez-vous \u2019?Les Arts \\1suels, A\\iron, l\u2019Enap, Télé-Université bientôt.il y a comme un boulevard des écoles.Même celle du Barreau et l\u2019École navale au bout », dit Marcon.Car les artistes sont au coeur de la relance.«Ces ateliers sont souverains pour C\u2019ÉTAIT HIER 1988 \u2014 Libération de Mathias Rust, le jeune pilote ouest-allemand qui avait atterri en mai 1987 sur la Place Rouge à .Moscou.198.5 \u2014 Trente-cinq morts et plus de cent blessés dans une collision ferroviaire, près de Flaujac, en France.1975 \u2014 Un avion s\u2019écrase à .Agadir: 188 morts.REFLEXION Seul le temps peut vaincre le temps.Thoma.s Eliot LA QUOTIDIENNE tirage du 02-08-98 9-3-0 5-3-0-0 6/49 tirage du 01-08-98 10-11-19-34-45-46 (complémentaire) 28 EXTRA (01-08-98) 483604 QUÉBEC 49 tirage du 01-08-98 8-9-18-22-33-49 (complémentaire) 47 BANCO tirage du 02-08-98 4-8-10-14-19-27-32-37-39-40 49-53-57-58-62-63-64-66-67-70 EXTRA (02-08-98) 182813 CAHIER A La Capitale .3 à 6 Le Québec et le Canada .7 à 11 Le Monde .12 Questions d'argent.13 à 18 Automobile.13,15 et 18 Qpinions.17 CAHIER B Télé Magazine.1 et 2 Arts et spectacles .3\tà 12 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.5 à 11 Décés .11 et 12 CAHIER C SPORTS Statistiques.\t 2\tet 4 Jeux et B D.\t 7 SERVICES 686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements, LE SOLEIL, louffwl quotidien fondé en 1896 est produit par le soleil, division du Groupe UniMédia qui en est I éditeur II est situé au 925.Cttemin Saint-Louis Son adresse postale est c P 15X7, Suce Terminus Québec Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.a Québec Envoi de publication ¦ Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée é utiliser et i diffuser les intor-mations publiées dans éf SOLEIL ISBN 0319-0730 changer l\u2019imagi» d\u2019un quartier.Us amènent une nouvelle clientèle.Us ont été l\u2019élément déclencheur pour les .Arts visuels.À la différence qu\u2019ils sont propriétaires maintenant», dit .M.Marcon.Grâce aux subventions.Us vont donc rester dans le quartier, le coût des loyers ne risque plus de les chasser.Les écoles sur Charest, les ateliers dans l\u2019axe Saint-Vallier, .Méduse.Pour le commerce, c\u2019est Saint-.Jo-seph, mail et hors mail.Mais il bat de l\u2019aile.Pour Renée Desormeaux du CDÉU, les projets se travaillent à la pièce.«Jusqu\u2019en 1995, on prêchait dans le désert.Maintenant on sent que ça change.» Oui aux restaurants ethniques, familiaux, aux cafés sur Saint-Joseph, dit-elle, mais il faut aussi de l\u2019alimentation spécialisée, des fruiteries, des buanderies, des salons de coiffure, des friperies aussi, un marché alter-.latif attrayant tant qu\u2019on ne donne pas les vêtements pour autant ! « On ne peut pas en faire une rue uniquement de restaurants comme Duluth.Plutôt une rue .Mont-Royal pour les résidants d\u2019abord, pour les travailleurs et les gens de l\u2019extérieur ensuite.» Saint-Roch a ces deux marchés à servir, explique-t-elle, mais ses résidants sont mal desservis et doivent souvent magasiner à l\u2019extérieur.D\u2019où l\u2019effort à faire pour atteindre une meilleure mixité commerciale.« La revitalisation, c\u2019est faire du surf sur la conjoncture.C\u2019est comme la pantoufle de verre de Cendrillon.Tu peux bien l\u2019essayer à toutes les filles mais tant que tu ne vois pas le bon pied.», philosophe Christian Marcon.BOUTTE Tout ce que j\u2019ai vu Suite de ia Une rage.Dans le sec de l\u2019herbe cassée, dans le sale des plis de terre, dans l\u2019ocre acide de la roche brûlée par la chimie de la mine.» Je suis partie après avoir fait monter avec moi Maria Callas, Richard Desjardins, .Marc-André Hamelin et aussi une mouche à chevreuil qui m\u2019a piquée, la maudite.Pour dire tout ce que j\u2019ai vti, sur la route du bout du monde, il faudrait des pages et des pagi\u2018s.,J\u2019ai vu des rivières endormies et des cours d\u2019eau torturés de remous ; un dolmen planté tout croche sur un rocher ; une centrale hydroélectrique dotée d\u2019une généreuse réserve d\u2019eau : une maison effondrée ; des jardins verts, des roches rouges, des montagnes bleues et vagues d\u2019argent.J\u2019ai traversé la rivière Rouge où se baignaient des Sri Lankais que j\u2019ai pris pour des Mexicains ; j\u2019ai croisé un cortège de noces enrubanné de blanc, roulant à petit train, dans un tintamarre d\u2019enfer.On aurait dit des Italiens qui venaient de décrocher le .Mondial ! J\u2019ai passé tout droit devant des cheminées qui crachaient l\u2019or, le cuivre, et les poumons des travailleurs.En pesant au fond sur le champignon, je suis passée devant des bars de danseuses, des couvents, des « shaks » et des châteaux, des forêts denses, d\u2019autres taveiées de chicots d\u2019épinettes.J\u2019ai vu des terres rocailleuses et d\u2019autres où coulent le lait et le miel, des fleurs rares à côté de pneus crevés qui cuisaient au soleil, une bottine abandonnée.Seule.Comme un peteux ! J\u2019ai longé des rivières poissonneuses dont tes noms évoquent bizarrement des maladies, j\u2019ai croisé des «traverses de chevreuils» mises là pour étonner les touristes Français ! J\u2019ai vu des «Annie je t\u2019aime», des « Coyote et Lynn », des « Ti-Kim et Ti-Loup », autant de noms enlacés à jamais sur les rochers, ces pierres tombales des amours.J\u2019ai vu le sosie d\u2019un ami disparu qui faisait du pouce, avec une barbe de cinq jours.Puis, une inscription apocalyptique: « Beyond this, we saw the Sign.» J\u2019ai résisté à l\u2019envie d\u2019observer des fossi-ies, de cueillir des framboises, de descendre au fond d\u2019une mine, de me baigner dans des lacs purs aux sables fins.J\u2019ai vu des impôts qui travaillaient.Des affiches annonçaient en toutes lettres: « Vos impôts font du chemin.» .Moi aussi j\u2019en faisais.«J\u2019ai rrrroulé 400 milles, dans un ciel fâché.Aux limites de la ville, mon coeur a flanché », chantait Desjardins à tue-tête, pendant que je fonçais dans le paysage, en écrasant le champignon.J\u2019avais sûrement dévoré 1000 kilomètres quand je me suis arrêtée enfin chez l^ul Rondeau.\u2014\tC\u2019est où, le bout du monde, ai-je demandé\u2019?\u2014\tT\u2019es presque arrivée.Tu continues tout droit.Deux milles passé le village, tu tournes à gauche, puis tu roules encore un petit bout.C\u2019est là.Oui, j\u2019étais arrivée enfin Au boutte de toutte.A 79° 31\u201922\u201d de longitude ouest et à 48° 52\u201928\u201d de latitude nord.Je ne m\u2019étais pas trompée.Le bout du monde, c\u2019était bien là.Demain : La reine du monde Foule record au défilé gai MO.NTRÉAi.(1*0\u2019) \u2014 Une foule rword de plusieurs centaines de milliers de ptTsonnes a envahi ia rue Saint-iX*nis hier pour le défilé de la fierté gaie, où se côtoient dans une ambiance de carnaval les travestis et danseurs les plus exubérants et les groupes de défense des homosexuels, bisexuels et transsexuels.l^rtout le long du circuit, sur les terrasses, les toits et les balcons, on a pris part à la fête bruyante et colorée, hirtement martelée de rythmes disco, coupés de cris et de sifflets.Plusieurs personnaiités publiques ont accepté de participer au défilé à l\u2019invitation du service de soutien Gai écoute.lAirmi eux, le chef du BUk\u2019 québécois, Gilles Duceppe, et le député bloquiste Réal Ménard.Refusant de se prononcer sur son éventuel ralliement à un parti, le conseiller Sammy Forcillo marchait à quelques pas de Jean Doré, d\u2019Équipe Montréal, et de Michel l*re8cott, du RC.M.Le parti .Nouveau Montréal, dont quatre candidats affichent ouvertement leur homosexualité, occupait à lui seul tout un camion.Comme les autres candidats de son parti, Jacques Duches-neau portait un casque piqué d\u2019un drapeau aux couleurs de l\u2019arc-en-ciel.U' maire de Montréal, Iherre Bourque, a participé au défilé dans une calèche.Les organisateurs se félicitent de l\u2019ampleur qu\u2019a pris cette année ie festival.«C\u2019est magnifique, plus qu\u2019un succès», commente le porte-parole de Divers Cité.D\u2019après une première estimation, 400 000 personnes auraient participé ou assisté au défilé./ ./ HYQINI&AI VOUS FAIT UN NUMÉRO ! / \\ Avec Hyundai, le zéro n\u2019a jamais eu tant de valeur ! $, $, ACCENT L 3 PORTES 1998 DE\tI DE DEPOT COMPTANT\tDE SÉCURITÉ « L\u2019Accent est amusante à conduire, pratique et bien présentée.» Jacques Bienvenue, Le Journal de Montréal A A A____________________ PRIX DU .MEILLEUR ACHAT - | 19%.1997 ET 1998 i i LE MAGAZtSE CARdl IDE ,$¦ LOUEZ À PARTIR DE ACHETEZ A PARTIR DE RARMOIS/\tI I OQRg' ASMOIS\t¦ * 11 295 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS M tre:s OPTIONS DF, LOtUION COMPTANT\tMENSUALITES (48 MOIS) 500 $\t174 $ 1000 $\t163 $ 1500$\t152 $ $ $, DE\tI lde depot COMPTANTDE SÉCURITÉ « L'Elantra devrait être sur la liste d\u2019essais routiers de tous les acheteurs d\u2019automobiles.» Jeff Bartlett.Motor Trend ^ de\tfl ^ DE DÉPÔT COMPTANT \\J DE SÉCURITÉ « L'Elantra familiale propose en plus d\u2019un vaste espace de chargement, une ligne moderne, un comportement routier remarquable et une liste complète d\u2019équipements de série.» Jacques Rainville.L'Almanach de l'Auto f)H ELANTRA BERLINE 1998 !$¦ LOUEZ A PARTIR DE RARMOIS/ 48 MOIS ACHETEZ A PARTIR DE 14 295»* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS\u2019 .VITRES OPTIONS DF LOCATION COMPTANT\tMENSUALITÉS (48 MOIS) 500 $\t199 $ 1000 $\t188 $ 1500 5\t177$ ELANTRA FAMILIALE 1998 !$¦ ACHETEZ A PARTIR DE 15 295»** TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS\u2019 LOUEZ A PARTIR DE PAR MOIS/ 48 MOIS \tCOMPTANT\tMENSUALITÉS (48 MOIS) \t500$\t218 $ \t1000$\t208 $ \t1500 5\t197 $ HYunoni UNE ÈRE NOUVELLE (iarantie du groupe motopropulseur de .5 ans/lOO 000 km Programme d'assistance routière 24 heures de 3 ans/60 (KH) km ¦O'l'eaiMUu'*»\tUÀÂ I9M iuri««'\u2019»deiM'»jlsAcc«rt LlowiM 1996 POSE « eaUn a» 11 2951 EUrtrjOLIwrtn* 1998 POST *p«8 bons jours, il en attrape un toutes les quatre secondes.11 a tenu le CEimptc de ses prises, et il en a capturé plus de 34 (HK) en trois ans.M.Casselman croit cependant que les efforts de M.Réaume n\u2019auront pas tellement d\u2019impact.« Ils vont se multiplier, ÇA ne fait aucun doute, dit-il.Mais il faut faire preuve de vigilance pour les empêcher de se propager aux autres lacs.» Lk LI:n1)1 3 AOÛT 1998 f