Le soleil, 13 septembre 1998, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 18 septembre 1998 MAGAZINE n >¦\u2022 Df CEMBRe Li.\u2018 \u2022 ' L;/ FORUM 2 0 0 0 La découverte scientifique du XXI« siècle ¦ Chaque semaine, nous poserons une question qui mettra l\u2019avenir en perspective.I.a première question est ia suK\u2019ante: Quelle découverte scientifique espérez-vous plus que toute autre au début du XXI' siècle ?Plusieurs des réponses reçues seront publiées dans une édition subséquente.Plongeons dans l\u2019avenir avec l\u2019aide de chercheurs et de futurologues du monde FAITES PARVENIR VOTRE POINT DE VUE à l\u2019adresse suivante en prenant bien soin de préciser cotre nom et le lieu de cotre résidence: Les années 2000, LE SOLEIL, 925, chemin St-Louis, Case postaie 15^7, suce.Terminus, Québec, GIK 7J6.Vous poucez aussi utiliser le courrier électronique (an20009lesoleU.com) ou encore, le télécopieur 18) 686-337i, ¦ QUÉBEC \u2014 «Se projeter dans le futur, c\u2019est augmenter en dimension et augmenter en dimension, c\u2019est profondément changer.» Ces mots sont de Pierre Ethevenon, un chercheur en imagerie cérébrale, invité à participer à la réunion de fondation du Laboratoire du futur en France en 1995.l\u2019ar centaines, sur toute la planète, futurologues et visionnaires mènent une CORRESPONDANTS RECHERCHES Un réseau sur les cinq continents ¦ LE SOLEIL lance aujourd\u2019hui une vaste campagne de recrutement à l\u2019échelle mondiale afin de constituer un réseau de correspondants sur les cinq continents.Nous cherchons des femmes et des hommes capables de percevoir les tendances qui se dessinent dans leur milieu, tendances qui influenceront peut-être le monde de demain.Nous cherchons des gens attentifs aux projets qui s\u2019élaborent autour d\u2019eux et aux découvertes qui se produisent dans leur coin du globe.Les fêtes qui salueront l\u2019arrivée du prochain millénaire nous intéressent également.Que se passera-t-il chez vous ?En créant ainsi notre propre laboratoire des années 2000, nous permettrons à des gens de partout d\u2019établir un lien privilégié avec l\u2019un des plus grands quotidiens français d\u2019Amérique.Des Québécois, oeuvrant en terre étrangère, voudront sans doute adhérer à ce projet ambitieux.COMMUNIQUER AVEC LE SOLEIL EST CHOSE FACILE.On peut le faire par Internet à l\u2019adresse suivante: an20009lesoleil.com ou encore, par télécopieur au numéro suivant: (^18) 686-387).Sous avons pignon sur rue au 925, chemin St-Louis, case postale 15)7, suce.Terminus, Québec, Canada, GIK 7J6, Votre courrier doit faire la mention: années 2000.réflexion créative et construisent des scénarios du futur novateurs, privilégiant «tout autant une approche intellectuelle rigoureu.se qu\u2019une approche intuitive et ludique à la manière de Jules Verne.» Aux quatre coins du globe, des scientifiques posent des hypothèses et formulent des théories qui, pour un certain nombre du moins, conduiront à de spectaculaires découvertes au cours des prochaines d^ennies.À une époque où l\u2019écart entre riches et pauvres ne cesse de s\u2019accentuer et que l\u2019économie mondiale titube, ils sont quand même nombreux à croire en un avenir meilleur fondé sur l\u2019équité et le partage.Un monde, comme le croit F^ith Popcorn, la Nostradamus des temps modernes, qui adoptera une nouvelle morale, de nouvelles religions, de nouveaux aliments, une nouvelle science, une nouvelle médecine.11 y a 1000 ans, l\u2019être humain était secoué par des visions d\u2019horreur au sujet du sort du monde.Les millénaristes du temps abordaient l\u2019avenir avec pessimisme et allaient jusqu\u2019à annoncer l\u2019Apocalypse.Sans verser dans l\u2019optimisme à outrance, nos contemporains sont généralement plus enclins à prédire des jours meilleurs pour l\u2019humanité.Jacques Drapeau JDrapeau@lesoleiL corn LES ANNÉES Le biologiste français Luc Montagnier, à qui l\u2019on doit la découverte du virus du sida, estime que notre façon de vivre et l\u2019organisation sociale subiront un profond bouleversement si nous arrivons à prolonger la vie active.«Cela passera par le contrôle puis par la disparition des maladies liées à l\u2019âge et par des progrès dans la connaissance des mécanismes cellulaires et moléculaires du vieillissement », a-t-il déclaré.Arno Penzias, prix Nobel de physique en 1978, pense que l\u2019économie liée aux nouvelles technologies de l\u2019information créera des centaines de milliers d\u2019emplois et apportera une nouvelle ère de prospérité et de richesse.« Une prospérité moins industrielle et plus tournée vers l\u2019être humain », suggère-t-il.Tous les dimanches, LE SOLEIL vous invitera à occuper les premières loges de la prospective.Avec l\u2019aide de la communauté scientifique internationale, nous explorerons le monde fascinant de la recherche et du développement.Nous pénétrerons dans les laboratoires grâce aux moyens de communication moderne dont nous disposons.Le réseau Internet et le trésor d\u2019informations qu\u2019il recèle deviendront des outils de travail de premier plan.Nous solliciterons l\u2019aide de nos lecteurs afin qu\u2019ils nous placent sur de bonnes pistes.Chaque semaine, dans le cadre d\u2019un forum interactif axé sur les années 2000, nous les inviterons à communiquer avec nous par courrier postal, par télécopieur ou par le Net.Les réponses aux questions que nous poserons et les commentaires que nous recueillerons animeront cette chronique qui aura un lien permanent avec le site WEB du SOLEIL.Ce sera très djTiamique.VISIONS DE DEMAIN Souvenez-vous: des futurologues prévoyaient l\u2019arrivée de ia civilisation du loisir bien avant la fin du siècle actuel.Ils o.saient même prédire la semaine de travail de trois jours.Bien des gens vous diront qu\u2019ils n\u2019ont jamais travaillé aussi fort qu\u2019à l'heure actuelle.Au milieu du sièele actuel, des visionnaires avaient imaginé les plats qui garniraient la table des consommateurs de l\u2019an 2000.Des mets sous forme de comprimés verts, affirmait-on en certains milieux.La réalité, c\u2019est que non seulement la gastronomie demeure et demeurera encore longtemps mais que nous avons maintenant accès à une plus grande variété de produits que jamais.Et des produits santé en plus de ça.Les prédictions restent des h\\pothè-ses.Elles ne sont pas vérité.N\u2019empêche que chercher à savoir ce qui nous attend demain fascine.C\u2019est à cet exercice que nous allons nous attaquer dorénavant.Voir VISIONS en B 2 > f > 4 PLACE JE SUIS UNIQUE B 2 LE SOLEIL Lk dimanche 13 SEPTEMBRE 1998 DIMANCHE MAGAZINE VISIONS De la fête Suite de la H 1 Arthur C.Clarke, auteur de 2001, l\u2019Odyssée de l\u2019espace, pense que d\u2019ici 50 ans, la science réussira à recréer des dinosaures qui, manipulés génétiquement, seront mis au service de l\u2019homme, ü croit aussi que nous réussirons à éradiquer la délinquance grâce à un système de contrôle électronique implanté dans le corps des récidivistes.Georges Charpak, prix Nobel de physique en 1992, estime que la radiologie accomplira des pas de géants.« D\u2019ici 2010, avance-t-il, l\u2019irradiation des patients sera dix fois plus faible qu\u2019ac-tuellement.» Charpak, qui a conçu des appareils utilisés en biologie et en médecine, imagine un développement fulgurant des techniques de clonage.« Elles vont se répandre partout mais principalement en Inde, au Japon et au Brésil », soumet-il.Freeman Dj\u2019son, professeur de physique à l\u2019Institut des études avancées de Princeton, croit que d\u2019ici 2050, l\u2019homme réussira à modéliser des plantes et des animaux sur ordinateur avant de les créer génétiquement.« D\u2019ici là, dit-il encore, nous devrions confirmer la présence d\u2019une activité extraterrestre.» Dans un numéro fort intéressant paru il y a un peu plus d\u2019un an, le magazine Science cé Aven ir avait risqué un grand nombre de prédictions en s\u2019appuyant sur une multitude de recherches et d\u2019entrevues.Le dossier suggérait notamment l\u2019arrivée des robots pompiers en 2006, de l\u2019ordinateur à ADN en 2012, des matériaux intelligents en 2015, des premières villes souterraines en 2020, de la machine capable de lire la pensée en 2025, de la pluie artificielle en 2035 et du village lunaire en 2040.D\u2019ABORD LA FÊTE Mais, d\u2019ici à ce que la première aube de l\u2019an 2000 se lève sur l\u2019île de Pitt, dans l\u2019archipel de Chatham, en Nouvelle-Zélande, nous suivrons de près les préparatifs des nombreuses célébrations qui entoureront l\u2019arrivée du prochain millénaire.Un immense happening étourdira la planète.Des fêtes animeront villes et villages.Des monuments commémoratifs, modestes pour certains, farfelus pour d\u2019autres, seront créés partout dans le monde.Nous serons de la fête.Se casser la tête pour faire parler de soi L\u2019étonnant accident de Phineas Gage Olivier Ladueix Agence Science-Presse Qu\u2019est-ce qu\u2019on ne ferait pas pour attirer les touristes.La petite ville de Cavendish, au Vermont, organise les 12 et 13 septembre une fête pour commémorer le 150^ anniversaire d\u2019un.accident de travail.Mais un accident qui a marqué l\u2019histoire de la médecine.Lorsque Phineas Gage se présente au chantier, ce matin du 13 septembre 1848, rien ne laisse entrevoir la tragédie qui va se produire.Le contremaître de 25 ans, fort apprécié de ses supérieurs à la compagnie ferroviaire Rutland & Burlington, supervisait les travaux de dymamitage d\u2019un tronçon de chemin de fer, près de Cavendish.Alors qu\u2019il bourrait un trou de mine avec une barre de fer, une explosion accidentelle lui projeta l\u2019in-.strument en plein \\isage.L\u2019extrémité pointue perfora sa joue gauche, effleura le nerf optique et traversa son cerveau.La violence de l\u2019explosion fut telle que la barre de fer ressortit par le sommet du crâne et atterrit 30 mètres plus loin ! Phineas Gage était toujours vivant.Il n\u2019avait même jamais perdu connaissance.La barre faisait un mètre de long et près de 3 cm de diamètre ! L\u2019accidenté fut immédiatement transporté dans une taverne de Cavendish.11 y fut soigné par le médecin local, John Martyn Harlow.Et il allait devenir l\u2019un des patients les plus célèbres de la médecine.t*as seulement parce qu\u2019il survécut 12 ans à .son accident.Sa célébrité, il Une partie du cerveau détruite, il vit encore 12 ans allait la devoir au fait que, grâce à cette barre de fer qui avait détruit une partie de son cerveau, les scientifiques purent, pour la première fois, établir un lien entre la personnalité d\u2019une personne et certaines zones de son cerveau.Le contremaître efficace et aîmé de ses hommes avait en effet changé du tout au tout, du jour au lendemain.Il était devenu bourru et irascible, au point où il ne fut jamais réembauché (sauf par Barnum qui l\u2019exhiba dans son cirque, à New York).Le cas de Phineas Gage s\u2019inscrivit dans les annales du monde médical grâce au docteur Harlow, dans le Boston Medical and Sur-gical Journal (1848).La Ville de Cavendish n\u2019est pas peu fière d\u2019annoncer que le Musée Warren, de l\u2019Université Harvard, lui a prêté deux reliques pour le ________ 150*' de son célèbre accidenté: un moulage du crâne perforé (!) et l\u2019imposante barre de fer.En plus de l\u2019exposition, la ville organise des visites guidées du lieu de l\u2019accident, de la maison du docteur et du site de la taverne de Joseph Adams.Des conférences publiques porteront sur la vie de Gage et la construction ferroviaire à l\u2019époque.On présentera même une pièce de théâtre et des concerts ! Les spécialistes ne seront pas en reste, puisqu\u2019ils auront droit à un symposium sur les progrès récents de la neurologie.Les célébrations culmineront par le dévoilement d\u2019une plaque de bronze par le maire de la ville.Rien de trop beau pour le contremaître au trou dans la tête ! BACTERIE E-COLI L\u2019alimentation des bovins remise en cause La nourriture à base de céréales serait responsable de l\u2019augmentation des cas d\u2019intoxication chez l\u2019homme WASH1N(JT(J.\\ (AP\u2019I\u2019) \u2014 L\u2019alimentation des bovins, à base de céréales au lieu du traditionnel foin, serait responsable de l\u2019augmentation des cas d\u2019intoxication par la bactérie E-coli chez l\u2019homme, selon une étude parue vendredi dans la Science.La bactérie, qui peut être mortelle, vit dans les voies gastro-intestinales de la vache et se trouve souvent dans les matières fécales des bovins.Or, la viande de boucherie est souvent contaminée par ces excréments et, ingérée par l\u2019homme, lui transmet l\u2019infection.Depuis la Deuxième Guerre mondiale, souligne le principal auteur de l\u2019étude, le P* F Diez-Gonzalez, de l\u2019Université Cornell à Ithaca (État de New York), les vaches sont principalement nourries avec des céréales.Or, les bctvins ne parviennent pas à digérer tout l\u2019amidon contenu dans ces aliments et une partie de celui-ci parvient au côlon, où il fermente, note le chercheur.Ce pna-essus rend plus acide l\u2019environm'ment du côlon, prolifère la batiorie E-coll.Ces bactéries, habituées à un environnement acide, résisteront ensuite aux acides de l\u2019estomac humain, qui protègent normalement l\u2019homme d\u2019une infection provenant de son alimentation.Étant donné que les céréales sont moins chères que le foin, le P* Diez-Gonzalez ne pense pas que les éleveurs accepteront de changer le régime alimentaire des bovins.Mais, selon lui, « il d(*VTait être possible de donner au bétail du foin pendant une courte période, juste avant l\u2019envoi à l\u2019abattoir, pour réduire sérieusement le risque d\u2019infection par la bactérie E-coli ».Cette bactérie est d\u2019origine bovine et se propage par la consommation de produits contaminés (viande, lait,.) ou se transmet de personne à p Je t* Iv I I t c.'ijf I ( î \u2019iTi .liTffi î r fl-fir\tI\tI rjj PTri^ii» I >\tj ^4 .l'if \u2022/' » fl i X* C I *¦ ,\t.'J.\u2022«.\u2022}i»:rrîTnf=în\t*' » t-.\t\u2019 S\u2019\u2019 1 SI-G-rtf- -\t*' \u2022«'\u2022i\t\u2022\u2019 '\ti i =;¦ W \u2018\u2018ijiii Al: LE SOLEIL.ARCHIVES ENTREVUE Le « fantôme » du Château Frontenac Avec 53 ans d\u2019expérience, Lionel Verret est le plus vieux groom de Québec Pierre Cha.vipagne Le Soleil ¦ Lionel Verret est serveur au Château Frontenac depuis le 3 septembre 1946.Cinquante-trois ans de servicîe.C\u2019est le plus ancien boss-boy de Québec.Le groom le plus expérimenté de la capitale.Plus d\u2019un demi-siècle de souvenirs, des millions de pas, des centaines de milliers de tasses de café servies, des dizaines de milliers de gallons de jus versés, des dizaines de milliers de marches montées.mais un seul sourire perpétuel, le sien.Lors d\u2019un récent séminaire sur la recherche géologique qui réunissait 872 personnes au Château Frontenac, .M.Verret a servi, dans une seule journée, 1200 tasses de café et 1000 onces de jus d\u2019orange.Ça lui arrive souvent depuis.35 000 jours.C\u2019est un de ses frères aînés (la famille Verret comptait 12 garçons et cinq filles) qui l\u2019a fait «entrer» au Château Frontenac.Il avait 15 ans et il travaillait déjà depuis un an comme commis à la Boulangerie nationale.Plusieurs chanibres du Château Frontenac n\u2019étaient pas encore dotées de .salles de bain et aucune n\u2019avait d\u2019air climatisé.Les machines à fdaçons n\u2019avaient pas encore été inventées.« .Vlors j\u2019ai passé les premières années de ma vie à monter des glaçons dans les chambres durant l\u2019été.Tous les clients voulaient avoir des « buck of ice » dans leur chambre.Ils en suçaient continuellement.C\u2019était terriblement payant.Les glaçons ne coûtaient rien mais les Américains nous donnaient un ou deux dollars de pourboire à chaque fois qu\u2019on leur apportait un .sceau de glaçons.Nous autres, on ne demandait pas mieux.On faisait alors autant de « tips » que les waiters qui, eux, ne voulaient pas s\u2019embarrasser du transport des « buck of ice».LES AMÉRICAINS.Le service aux chambres peut aussi être très exitant pour un petit gars de 20 ans qui n\u2019a pas vu grand chose dans sa vie.,M.Verret se souvient encore de cette jolie jeune mariée américaine qu\u2019il avait surprise dans .sa chambre, au troisième étage de l\u2019hôtel.« Il y avait dans un n*coin du corridor deux chambres sans bain.Iæ baignoire était située dans une autre pièce, de l\u2019autre coté du passage.Avant de quitter .sa chambre pour aller prendre son bain, l\u2019homme avait demandé qu\u2019on lui monte un « buck of ice ».Le groom de service, c\u2019était Lionel.Alors IJo-nel se présente à la (xirte de la chambre, qui est entrouverte, frappe avant d\u2019entrer et se fait répondre «corne innnn » par une douce voix féminine.Lajeune mariée, pensant quec\u2019était son Adonis qui revenait, n\u2019était revêtue que de sa plus belle pudeur.Lionel ignorant la chose rentre dans la chambre.Im belle, confuse et surpri.se, qui ne sait comment cacher ses atouts, fait de son mieux avw ses bras et, rougi' de pudibonderie, s\u2019excuse en lui tournant le dos.dAoilant ainsi d\u2019au- t'- \\4 ^ COLLABORATION IPECiALE.LIONEL VERRET Lionel (au centre) en a m depuis le temps et U en a t¥ru de toutes sortes également, autant aveç^les Américains qu\u2019avec les artistes et les politiciens.COLLABOR^tTION SPÉCIALE LIONEL VERRET Même après un demi-siècle de travail, Lionel Verret aime tant son métier qu\u2019il refuse toiÿours de prendre se retraite.très attraits.Lionel se souvient avoir bien apprécié le spectacle, aussi rouge que lajeune mariée pouvait l\u2019être.Il se souvient aussi de ce client qui, mécontent de voir que les rôties qu\u2019il avait commandées étaient un peu trop grillées avait pris la peine de les photographier et d\u2019envoyer l\u2019épreuve au directeur général de l\u2019hôtel pour se plaindre du maur vais service.\t! .ET LES AUTRES Au cours de sa carrière, M.Verret a côtoyé plusieurs personnalités du monde artistique ou du monde politique.« Les personnes les plus importantes sont souvent les plus gentilles », affirme-t-il mais ce n\u2019est pas toujours le cas.M.Verret ne tarit pas d\u2019éloge à propos de Daniel Johnson, le père.« Il a élevé sa famille au (Jhâteau.Je les ai tous .servis pendant des années.Les parents comme les enfants.M.Johnson c\u2019était un monsieur très sympathique.Toujours gentil.Mais, Paul Sauvé, son prédécesseur, lui c\u2019était une moyenne baboune.Personne ne voulait le servir.Bougon-neux.Le sourire, il ne connaissait pas ça.» «C\u2019est comme Charles Trenet.Chialeux.Détestable.On finit toujours par s\u2019entendre mais il y a des fois où c\u2019est beaucoup plus difficile.M.Trenet c\u2019est une exception.Tous les autres artistes que j\u2019ai connus étaient charmants comme Mathé Altéry ou Tino Rossi.» Plusieurs de ces artistes lui ont d\u2019ailleurs offert une photo dédicacée en geste de rc; connaissance.Mais celui qui l\u2019a le plus impressionné, c\u2019est le général De Gaulle.Il faut dire que le général était un géant à côté du petit Lionel.« De Gaulle, il était impressionnant.Et il était sérieux en tabarnouche.Il se tenait droit comme une barre.Et il était grand, grand.» Ne lui demandez surtout pas s\u2019il connaît le Château.Il connaît toutes les chambres du Château.'Ibutes les chambres, tous les salons, tous les recoins et tous ceux qui y ont travaillé.M.Verret n\u2019est pas encore à la retraite.mais il joue aux quilles tous les lundis après-midi avec les retraités du Château.Et il patine.Il a même chaussé des patins à roues alignées pour la première fois, cette année, sur les plaines d\u2019Abraham.« Et je ne suis pas tombé.» AMATEUR F^ut-il préciser que M.Verret a toujours été un grand amateur de sport.Ix* baseball, les courses de chevaux et, bien sur, le hockey.C\u2019est un maniaque du hockey.Il a toujours été le détenteur de deux billets de saison.Au départ avec les Citadelles, puis avw les As, les Remparts, les Nordiques et, enfin, les Rafales.Cette année, il est frustré.« Il ne faut surtout pas que Québec devienne le club ferme des Canadiens de Montréal.Simoneau (Marc) il ne connaît pas ça.Qu\u2019il se souvienne donc du temps où les As de Québec se faisaient dépouiller par Philadelphie.L\u2019assistance au (;olisét est passée de 12 (KM) à 3(K) personnes.» Prendra-t-il sa retraite avant l\u2019an 2(MMI?Sans doute pas.M.Verret ne veut pas perdre les avantagE's que lui procure son affiliation avec le(;anadienl'acifique, comme celui de demeurer dans les hôtels de la chaîne pour presque rii'n.«Je peux aller voir jouer les Ex|)os et demeurer au Reine Élisabeth pour 30$ par soir.Si je prtmds ma retraite, je vais perdn* tout ça.l\u2019as question.Je préfère continuer à travailler un jour ou deux par si'malne et conserver mes prMIèges d\u2019employé».De toute façon, la relève est assurée.Le fils de M.Verret, \u2022 Gilles, traviÿlle lui aussi au Château deji^ps I3ans.Et.conk -me son père, il a débuté un 3 septembre.\t\u201d Le ÜlMANî HK 13 SEPTEMBKE 1998 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 3 'k 1 \u2022S?V, LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Les longues rangées d\u2019ériers sont at{jourd\u2019hui abandonnées.Depuis sa fondation, plusieurs person-nalités de la sréne publique ont fréquenté le pensionnat Saint-lMuis-de-(tomague.De haut en bas; Jean Garon; Jean-Marie de Koninrk; Jacques Bt^danger; et Jean lisage.'9K \u2022 \u2022 i Sœur Lucienne Lacigueur œuvre à Saint-Louis-de-Gonzague depuis.60 ans.Connue autrefois sous le nom de Sœur Marie-Emma, elle joue aqjourdl^'k^le°^^°'^ sacristain dans la chapelle du pensionnat mais elle a longtemps enseigné toutes les matières aux enfants.PENSIONNAT SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE 100 ans d'instruction Les sœurs de la Charité de Québec fêtent le centième anniversaire de leur établissement scolaire ¦ Saviez-vous que le prince Henri-Sixte de Bourbon, arrière-petit-neveu de Sissi l\u2019Impératrice, revient à Québec chaque année pour visiter le pensionnat Saint-Louis-de-Gonzague où il a étudié durant la Seconde Guerre mondiale?Encore récemment, sachant que sœur St-Robert Bellarmin, son ancienne maîtresse était hospitalisée, il lui a téléphoné à l\u2019hôpital.des Sœur St-Robert Bellarmin, aussi connue comme sœur Jeannette Lozier, est décédée récemment.Elle avait enseigné à Saint-Louis-de-(ionzague durant une cinquantaine d\u2019années.Elle et quelques autres, comme Colette Proubc (Sainte-Colette de la Passion), Lucienne Lavigueur (sœur Marie-Emma) et Marie-Ange Fréchette (sœur Sainte-Mathilde, professeure d\u2019an^ais) peuvent annoncer fièrement qu'elles ont connu tous les beaux partis de Québec.Sauf que les beaux partis en question étaient alors âgés de 6 à 12 ans.Hier, marquait le début des fêtes du centenaire de cette grande maison d\u2019enseignement primaire qu\u2019est le cou- ~ vent Saint-Louis-de-Gonzague, sœurs de ta Charité de Québec.Les fê tes sont sous la présidence d\u2019honneur de Son Excellence le très honorable Roméo Leblanc, gouverneur général.La messe solennelle était célébrée par M*^ Jean-Marie Fortier, de Québec, qui est un ancien de cette école primaire.Tout comme Jean l.A'sage, Jean Garon.Daniel Johnson père et son fils Pierre-Marc.Jacques Boulanger, Marc Simo-neau, Marius Fortier, les sept frères de Koninck, Claude Mercier, Pierre Villa, le député Jean I^eclerc et combien d\u2019autres.Cent ans plus tard, le couvent n\u2019a pas beaucoup changé.Le dortoir a été transformé en salle d\u2019informatique et les longues rangées de 24 lavabos sont disparues.Mais le plancher carrelé de tuiles ocres et crème est toujours aussi reluisant qu\u2019avant.La large chapelle capable d\u2019accueillir .300 élèves est toujours aussi silencieuse et le réfectoire s\u2019appelle maintenant la cafétéria.Même l\u2019odeur des fabuleuses « galettes à la mélasse » est toujours présente.Les petits gars qui ont fréquenté Saint-Louis-de-Gonzague se souviendront toujours des galettes à la mélasse.Il s\u2019agissait, en fait, de tranches de pain à la mélasse.On se battait pour la dernière, celle du dessous de la pile qui, elle, était imbibée, détrempée, noyée de mélasse.C\u2019était la meilleure.Depuis 199.'), il n\u2019y a plus de pensionnaires au pensionnat mais au-delà de 300 élèves fréquentent toujours cet établissement renommé qui a vu passer toute la « haute gomme» de Québec.«Nous manquions de ressources.Nous n\u2019avions plus assez de religieuses pour bien encadrer les élèves et si nous avions eu recours aux services de professionnels laïcs pour nous seconder dans cette tâche, les salaires qu\u2019il aurait alors fallu offrir auraient fait monter en flèche le coût de la pension.Nous avons préféré fermer les dortoirs mais nous continuons à offrir le couvert, tous les midis, à nos enfants dont les parents paient déjà deux mille dollars, par année, de scolarité », précise sœur Colette Proulx, responsable des fêtes du centenaire.En cent ans, les «messieurs» de Saint-Louis-de-Gonzague ont changé cinq fois d\u2019uniformes scolaires.Jusqu\u2019en 1953, ils devaient porter une énorme boucle blanche au cou avec un costume de couleur marine.Les gars portaient même des porte-jarretelles pour tenir leur bas.Comme les filles.La plupart détestaient cela mais ils n\u2019avaient pas le chobe.C\u2019était le costume de cérémonie.De 19.53 à 1971, ce fut le blazer marin, le pantalon gris et la cravate rouge.L\u2019année 1971 devait passer à l\u2019histoire.Cette année-là, mais seulement cette année-là, les élè- Vécole Saint-Louis-de-Gonzague, sise au 5, rue Saint-Olivier dans le Vieux-Québec.Pierre Champagne ves étaient libres de porter ce qu\u2019ils voulaient.L\u2019année suivante l\u2019uniforme revenait mais allégé.Point de cravate et point de veston.Une veste collégiale à manches longues, marine, sur un gilet à col roulé blanc suffisait.Enfin, depuis 1981, le débardeur a succédé à la veste à longues manches.Pourquoi seulement des garçons?« Parce que telle était notre vocation depuis le début.L\u2019éducation des jeunes filles avait été confiée aux Ursuli-nes.Nous, on s\u2019occupait des jeunes garçons.À chacun son mandat et nous avons toujours été fidèles à notre engagement », déclare sœur Colette lYoulx.Pour assurer le développement global de l\u2019enfant et lui offrir une formation de base solide, l\u2019école Saint-Louis-de-Gonzague offre une ouverture au monde par un programme d\u2019éducation internationale.C\u2019est ainsi, par exemple, que des cours d\u2019anglais sont au programme dès la première année.Le tout, évidemment, dans le respect de l\u2019orientation catholique.«Nous acceptons les enfants qui confessent une autre foi que la nôtre mais leurs parents doivent s\u2019engager, par écrit, à ce que leur fils suive notre programme d\u2019enseignement moral et religieux», précise encore sœur Colette Proulx.L\u2019école offre aussi des cours de piano, des cours d\u2019arts plastiques, d\u2019autres d\u2019expression artistique comme le chant et le théâtre, des outils pédagogiques diversifiés et elle valorise en tout temps l\u2019apprentissage du français écrit et oral.Comme il est loin le temps ou les garçons devaient prendre leur bain avec un caleçon de bain.HISTORIQUE Le pensionnat Saint-Louis-de-Gon-zague a connu ses débuts à la maison mère, sise au 5, rue Depuis 1899, le pensionnat a Saint-Olhier, à la fin 5 ïr aaa- ùu siècle dernier, et accueilli phis de 15000 garçons c\u2019est en septembre âgés Mitre 6 et 12 ans\tq-e - LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Le pensionnat Saint-Louis-de-Gonzague frte ses 100 ans d\u2019existence.Sœur Colette Proulx, à gauche, est la respoKsable desfHes du centenaire de l\u2019établissement A droite, l\u2019actuelle supérieure de l\u2019école, sœur Mari*-CédieVigneault.les 129 premiers élèves y débutèrent leurs études qui, normalement, devaient les mener au Séminaire de Québec puis à l\u2019Université (.aval.En même temps, quelques prêtres vinrent y résider comme pensionnaires et, au rez-de-chaussée, des salles furent aménagées pour les vieillards.Ces derniers quittèrent le pensionnat 27 ans plus tard, soit en 1926, pour s\u2019installer sous le toit voisin appelé «I^ension Nazareth », aujourd\u2019hui le Centre d\u2019accueil Nazareth.Les prêtres devaient y demeurer pendant de nombreuses années encore.Depuis sa fondation, environ 15 000 garçons ont fréquenté l\u2019établissement.Durant le carnaval, plusieurs se retrouvent encore, chaque année, pour la partie de hockey annuelle entre les vieux et les jeunes.On se rappelle alors les batailles de balles de neige qui se tenaient, l\u2019hiver, le long des fortifications de Québec qui bordent le terrain de jeux du pensionnat.On construisait des fortins tout contre les murs du Vieux Québec puis, on se déclarait la guerre.C\u2019était bien avant que le Carnaval de Québec décide de faire la même chose devant le parlement. B 4 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE LK DIMA.NCHK 13 SKPTEMBRE 1998 TECHNO/MEDIA CD-ROM E IV STOCK Des hommes dans l\u2019espace L\u2019UNIVERS DE L\u2019ÉLECTRONIQUE Entre le premier homme dans l\u2019espace, le premier alunissage et les missions habitées de longue durée dans l\u2019espace, le chemin a été parsemé d\u2019embûches et de succès.Il suffit de penser aux explosions des capsules américaines iors de décoliage, de i\u2019expérience pénible de l\u2019équipage d\u2019Appolo 13, de i\u2019explosion de la navette spatiale Challenger, en 1986.il y a aussi des succès et des exploits comme ceux de Youri tîagarine, John Glenn, Neil .Armstrong.Tous ces événements, de nombreuses missions spatiales et des biographies de plusieurs astronautes sont contenus dans le disqueZïf\u2019s hommes dans l\u2019espace.Le menu principal présente 26 missions et program-mes spatiaux dans i\u2019or-dre chronologique au cours des 35 dernières années.L\u2019utilisateur peut choisir de parcourir chacune des missions dans i\u2019ordre pour mieux comprendre les défis et l\u2019évolution des programmes spatiaux entre Gemini et le SpaceLab.Chaque mission est détaillée avec du texte et des photos.Un narrateur introduit le sujet et commente les nombreuses séquences \\idéo.La majorité des engins spatiaux, que ce soit les capsules Gemini ou .Appolo, les fusées Titan, Saturn ou Soyouz, les modules lunaires ou les laboratoires orbitaux sont présentés en photo et par des schémas détaillés de manière à pouvoir les observer sous tous les angles.Même si les expériences américaines cou\\Tent la majeure partie des éléments du sommaire, on trouve aussi des missions russes et françaises.Parmi les tragédies, il est possible de revoir la séquence de 73 secondes de l\u2019explosion de ChaJlengeret de lire les résultats de l\u2019enquête, de sui-\\Te à la trace les mésaventures de Jim Lovell et de l\u2019équipage d\u2019Appolo 13.L\u2019interface est très simple et conviviale.Des bulles d\u2019aide apparaissent au passage de la souris pour expliquer les fonctions de chacun des boutons.Le contenu est des plus intéressants pour ceux qui s\u2019intéressent aux aventures dans l\u2019espace.Un très bon choix.Disque PC.Configuration minimale : PC 486, 8 .Ho de mémoire rire, Hindoics S.I ou 95.écran 256 couleurs, lecteur double vitesse.Éditeur; PHUE Multimédia.Prix suggéré: 40 t.Distributeur: DIL Multimédia.MISSION PRIORITAIRE OPÉRATION VIDCHENIE Apprendre en quoi consiste l\u2019action humanitaire, tel est l\u2019objectif que propose Mission Prioritaire dans son Opération Vidrhenie.C\u2019est en même temps un jeu de stratégie et un apprentissage de ce qu\u2019il faut faire lors d\u2019une inten\u2019ention dans un pays étranger lors d\u2019une situation de crise exigeant une aide immédiate.Ainsi, cette aventure ludo-éducative que l\u2019on propose à des adolescents\u2019et Yves Therrien yTherrient^lesoleU.corn des adultes amène les utilisateurs à découvrir une population, ses mœurs, son habitat en même temps que les règles à respecter lors d\u2019une mission d\u2019aide.L\u2019interface est assez simple à utiliser.L'aventure, elle, demeure plus complexe.J\u2019al dû m\u2019y reprendre à trois fois, même au niveau de difficulté facile, pour dépasser la première étape de collecte des données avant de commencer à organiser l\u2019aide à apporter aux habitants de Virovan victimes d\u2019un tremblement de terre.Au départ, la vidéo d\u2019animation présente des gens vivant des situations d\u2019urgence.Puis, l\u2019utilisateur entre dans l\u2019édifice de Planète Humanitaire où il doit rencontrer la responsable des services de secours.La première étape consiste à recueillir des renseignements sur la Vidchenie, sa population, sa situation géographique, l\u2019état d\u2019urgence et les besoins à combler en priorité.Cependant, l\u2019utilisateur doit passer par une salle des archives pour recueillir les données et les classer dans une mallette.Il faut absolument faire les bons choix afin des les valider et de produire un premier rapport.C\u2019est là que ça se complique.La mallette qui contiendra les résumés des cassettes vidéo et des livTes n\u2019accepte que 23 entrées.Si les choix ne correspondent pas aux exigences de la patronne, pas moyen de valider les informations.Le CD utilise abondamment le QuickTime VU, pour les déplacements dans l\u2019édifice et dans les salles, et les séquences vidéo pour les instructions et les animations.Cependant, même en choisissant une définition d\u2019écran 640X480, il est impossible de lire les noms sur les portes ou d\u2019identifier les inscriptions sur certains éléments.La fonction d\u2019aide est très limitée.Des bulles qui apparaissent sur les différents boutons au passage de la souris auraient été plus utiles que l\u2019aide contextuelle trop succincte.De même, une fonction pour éliminer certains résumés de la mallette aurait été préférable à l\u2019obligation de recommencer l\u2019aventure à partir du début.Même si le contenu est intéressant tant pour les valeurs véhiculées que pour les prises de conscience de la nécessité d\u2019une entraide planétaire, le disque n\u2019est pas techniquement impressionnant et l\u2019interface mériterait d\u2019être peaufinée.Disque hybride .MAC/PC.Configuration minimale : .HAC 68 040.Système 7.3.12 .Ho de mémoire vice.PC Pentium, Windows 95 ou .VT, 12 Mo de mémoire cive.Écran milliers de couleurs, lecteur 4 X.Éditeur; InterActions.Prix suggéré: inconnu.Distributeur: Logidisque.@ Cmuultez le site Internet du SOLEIL qui vous offre un accès interactif aux archives de la chroniqued'hes Therrien et trouvez Tir{formalion dont vous avez besoin http:/Avww.lp9oteil.roin/rdroiii/ lE SOLEIL.flOCH THEROUX Quicktionary porte bien son nom; U est rapide.Avec 480000 mots il éclipse tous les dictionnaires électroniques qui existent.^prendre à le manier est une affaire de quelques secondes seulement.Il reconnaît tous les mots, même ceux des manuels techniques.Ce stylo traducteur est appelé à devenir un outil de travail au même titre qu'une calculette.Le stylo traducteur Ce sont trois jeunes hommes d\u2019affaires de la région de Québec, IMerre Marchand, Éric Massicotte et Steeve Fiiion, assoi'iés sous ia raison sociale LibCom, qui ont obtenu les droits exciusifs de distribution pour le Canada du génial et 8upt*r effic.ace stylo traducteur Quicktionary du fabricant israélien WizCom.A premièrt* vue, on pourrait croire à un gadgiù comme tant d\u2019autres, mais il ne suffit que de quelques secondes d\u2019utilisation pour s\u2019apercevoir qu\u2019on est en présence d\u2019un outii exceptionnel qui remplace avantageusement, comme on le prétend, un dictionnaire, LYuit de deux années de recherc*hes menées par un Ingénieur en électronique et par sept docteurs en linguistique, le Quicktionary' s\u2019est vendu à 400000 exemplaires en Israël la première année, fait fureur en France et a remporté le premier prix au CEBIT de Hanovre en 1997.Peu encombrant (36mm sur 24mm sur 163mm), l\u2019appareil est un lecteur optique qui s\u2019allume instantanément et qui donne la traduction du mot balayé en moins de cinq secondes, il traduit de l\u2019anglais au français ou de l\u2019anglais au chinois, japonais, allemand, russe, italien, espagnol, coréen, hollandais et hébreux, selon le modèle.Sa mémoire de 4Mo lui permet de puiser dans une banque de 4800(K) mots et 150()0 expressions et de mémoriser les 75 derniers mots traduits.L\u2019rèran d\u2019affichage est de 122x32 pixels avec 20 caractères par ligne et est commutable pour droitier ou gaucher.Si le mot est trop gros pour le scanner, on peut le saisir soit directement avec les flèches de direction, soit en pointant les lettres sur une carte optique qui l\u2019accompagne.11 peut aussi balayer les mots séparés ou en négatif.Il est alimenté par trois piles AAA qui permettent 3000 balayages.«Ça n\u2019est pas un jouet, mais une évolution naturelle de la technologie, aussi brillant que l\u2019invention de la souris par Apple en 1986.C\u2019est un outil pensé pour les étudiants, pour les professionnels qui ont besoin d\u2019une traduction rapide», souligne Éric Massicotte.Le Quicktionary se vend 249$.On peut le trouver, dans la région de Québœ, à la Librairie Gameau et à la Boutique du Stylo à l\u2019iace Laurier.LibCom peut êtr^oint au 686-1619 ou à libelectronique@sympatico.ca.M.T.Quelle tuile! Le lancement de Nimiq, le nouveau satellite de Telesat Canada, retardé ¦ Les choses allaient trop bien : maintenant bien installés et rodés, les deux fournisseurs canadiens de télévision numérique, ExpressVu et Star Choice, se préparaient au grand déménagement vers le nouveau satellite Nimiq qui devait en principe être mis en orbite ce mois-ci et leur permettre d\u2019offrir plus de chaînes avec une qualité supérieure.Je dis bien devait, car le lancement vient d\u2019être reporté Dans un communiqué ressemblant à un vieux 45 tours passé mille fois et qu\u2019on connaît par cœur, ExpressVu a annoncé jeudi qu\u2019elle appuyait la décision de Telesat Canada et du fabricant de son Nimiq, Lockheed Martin Aerospace, de retarder le lancement du nouveau satellite de diffusion numérique, étant donné que le fournisseur ne peut garantir le fonctionnement du satellite selon les spécifications.À Ottawa, du côté de Télésat, on dit que c\u2019est Ix)ckheed Martin Missiles & Space, de Sunnyvale en Californie, qui a décidé d\u2019étendre la période de tests du satellite \u2014 qui se comporterait parfaitement lors des essais de prélancement\u2014 pour s\u2019assurer que Nimiq ne possède pas les anomalies qui ont affecté le fonctionnement de satellites similaires au cours des derniers mois.La prolongation des tests décidée par Lockheed est de « plusieurs autres semaines », fait savoir Telesat qui s\u2019attend donc maintenant (air connu.) à ce que son Nimiq soit en service au début de l\u2019an- ^\u20221 Michel Truchon MTrurhm(é>lesoleiL arm PRIX PAmilCAMT ISO soon c VRAIMBNT IMBATTABLRS ÉCRAN 12.1\" ACTIF TFT DISQUE DUR 1.4 Mb WINDOWS 98 INCLUS 32 Mb DRAM MODEM 33.6K CD ROM 10X À L'ACHAT D'UN PORTABLE PENnUM 166 MMX D'INTEL RECEVEZ UN PORTATIF LASER (VaUurd*139$) GARANTIE 1 LIGNE 1-800 FORMATION A L'ACADEMIE DU SAVOIR SUPPORT TECHNIQUE 1 MOIS D\u2019INTERNET GRATUIT LIVRAISON ET l INSTALLATION QUÉBEC, S40 Bouvier loto-québec Tirage du 98/09/12 Numéro complémantair*: 42 GAGNANTS LOTS Tirage du 98/09/12 12 27 32 35 40 44 Venta» totale»: Numéro compiémentelre: _Q5_ J13J2.Zi.éS- StLtCTION BONI GtONANT» Lot Tirage du 98/09/12 Tirage du 98/09/12 EOtra «TMNMl Tirage du 98/09/11 NUMÉRO; 268697 Egtra Tirage du 98/09/12 NUMÉRO: 943582 Tirage du 984)9/11 GAGNANTS U MM 43 44 46 37 Numéro complémentaire: 45 Vanta» totales 6 932 874,00 $ LOTS S 500 000,00 S 65 826,90 $ 3 599,90 $ 160,70 $ 10$ 10$ partie, gratuite 627-00^0 OONNACONA Kl Ht*» Data» tlMOS n CltTAim MAéCHANM «NuéS TVA.le réseau dos tiraqi'*; de Loto-Ouétiec Las modaHté» (Tancaissament des btnats gagnent» paraissant au verso das Mltats En cas de disparité amra calta Hsta ai la Hsta eSictal», cette damtéra a prloillé née prochaine plutôt qu\u2019à la fin de l\u2019automne.Larry Boisvert, président de Telesat Canada, dit qu\u2019il croit (re-air connu.) que « la décision à court terme de Lockheed Martin est le reflet de la prudence et du soin avec lesquels ont été traités tous nos projets de satellites».Chez ExpressVu, on semble prendre la chose avec un brin de philosophie.Après tout, ça n\u2019est pas la première tuile.Le PDG l\u2019éter Neuman a fait savoir que «quoique notre nouveau satellite nous aurait permis d\u2019augmenter notre service de façon significative cet automne, nos nouveaux systèmes de compression, utilisant tous notre satellite actuel (Anlk E2), nous permettront d\u2019augmenter d\u2019environ 25% notre programmation actuelle de 130 canaux.» IjCs utilisateurs et les acheteurs potentiels ne doivent cependant pas s\u2019inquiéter, car la remise du lancement de Nimiq ne change rien à la situation actuelle.Les deux fournisseurs continuent de transmettre sur le vénérable Anlk E2, handicapé par l\u2019âge et par de nombreux bris irréparables.Ne reste qu\u2019à souhaiter que le vieil oiseau tienne le coup le temps que la relève se pointe.Mais l\u2019annonce de la semaine dernière laisse un goût amer, une impression de déjà vu, une sorte de désagréable recul dans le temps.I>e projet d'ExpressVu avait pris naissance au printemps de 1996 et, théoriquement, le service aurait dû démarrer en septembre de cette année-là, mais la guigne n\u2019avait pas arrêté de s\u2019acharner sur le consortium : passes d\u2019armes avec des concurrents potentiels et le CRTC, imbroglio avec le fabricant du décodeur qui devait finalement se tirer du groupe et.lancer son propre service de télé numérique, AlphaStar.Le démarrage a eu lieu à l\u2019automne 1997, mais ExpressVu avait été devancé par son seul concurrent d\u2019aujourd\u2019hui.Star Choice.Ce dernier est également affecté par la décision de Telesat et de 1.4K'khced puisque lui aussi devait profiter du nouveau Nimiq et de sa plus grande puissance de transmission.À la suite d\u2019une transaction avec Western International Communications (WIC), StarChoice a en effet acheté la totalité des actions d\u2019une compagnie à numéro possédant 15 transmetteurs sur Nimiq, le plaçant sur le même pied qu\u2019ExpressVu.I\\)ur StarC;hoice, le retard dans le lancement de Nimiq signifie qu\u2019une partie des projets d\u2019expansion est mise sur la glace, quoique le diffuseur, comme son concurrent, annonce l\u2019arrivée prochaine de nouvelles chaînes et d'un service additionnel de .30 postes de musique.Galaxie, qui s\u2019ajoutera aux 30 postes déjà existants.Sans faire de commentaire officiel.Star Choice s\u2019est dit désappointé de la situation, mais qu\u2019il comprenait la décision qui avait dû être prise et qu\u2019il n\u2019abandonnait pas son projet de passer sur le satellite à puissance accrue quand le temps sera venu.@ Consnllsz le site Inlemetdu .SOLEIL qui ams (iffér un accès interactif aux archives de ta cbamique de Michel Truchtm et taruvez Tiiiformation dont vous atez besoin.kttpyAnm.liHoIril.rom/InrormaÜqDn/\tV l(i\u2019 LK ÜIMANCHK 13 SEPTKMBKK 1998 LE SOLEIL B 5 _\tDIMANCHEMAGAZINE IJM T E R MET.IMTERMET.INTERNET.Internet, ce n\u2019est pas que le Web Cette chronique ne traitera paa que du Web.Oui, le World Wide Web (ou World Wide Wait, tout dépendant de la vitesse de votre modem) est probabiement l\u2019aspect d\u2019Internet qui intéresse le plus ceux qui couvrent Internet, mais pourtant, Internet n\u2019est pas que cela.Les conversations en temps réel sous IRC (Internet Relay Chat), le courrier électronique, la vie privée, nous aborderons aussi tout cela au cours des prochaines semaines.Nous examinerons aussi les différents impacts qu a internet dans nos vies.Par exemple, cette année, le jîouvernement du Québec, et plus spécifiquement le ministère de la Culture et des Communications, dirigé par Louise Beaudoin, a lancé en grandes pompes sa politique de l\u2019inforoute.En quoi êtes-vous concernés par celle-ci, même si vous ne possédez pas d\u2019ordinateur\u2019?Bien des aspects de votre vie de citoyen seront touchés par l\u2019application des mesures contenues dtuis cette politique.A moyen terme, Internet changera aussi votre façon de consommer, ou encore, de faire des affaires.Il n\u2019y a qu\u2019à voir le succès remporté par des magazines traitant d\u2019affaires et de technologies comme The Red Herring, Fast Company ou encore, le petit nouveau.Business 2.0, pour comprendre que bien des sociétés ont appris ou devront apprendre à composer avec Internet.Certaines, et pas des moindres, l\u2019ont déjà appris à leurs dépens.Vous souvenez-vous de l\u2019histoire du microprocesseur Pentium défectueux d\u2019intei\u2019?Ce grandiose fiasi^j, qui a coûté des millions à Intel a, à sa base, une courte histoire reliée à Internet.Un professeur ayant constaté, après de nombreux tests, une défectuosité du microprocesseur l^ntiurn, communiqua l\u2019information à la société Intel.Hélas, Intel ne prit pas au sérieux les dires de ce cher universitaire.Celui-ci alla donc révéler ses conclusions dans certains groupes de discussions.Très rapidement, la rumeur fit le tour de la planète, les grands médias d\u2019informations s\u2019emparèrent de l\u2019affaire, et soudainement, Intel se retrouva sous les feux de la rampe.Et pas du tout comme elle l\u2019aurait voulu.Bref, cette « petite faute d\u2019inattention » coûta des millions de dollars à Intel en frais de remplacement alors que l\u2019admission spontanée de celle-ci lui en aurait fait gagner beaucoup plus en terme de relations publiques.Gageons que les « spins » d\u2019Intel scrutent maintenant à la loupe Internet et tout ce qui se dit sur cette société.Comme bien d\u2019autres sociétés d\u2019ailleurs.Internet est aussi en train de révolutionner le monde de la radio et de la télédiffusion.Avec l\u2019arrivée des logiciels RealAudio et RealV'^ideo, permettant la retransmission d\u2019événements radio- Michel Damais Collafxiratù/n xptriaU du niaisi» MHnk.NET les différents organismes en place comme le CRTC, malgré des consultations en cours, seront bien en peine de réglementer les communications sur Internet.A vrai dire, avec l\u2019arrivée des nouvelles tec-hnologies, le CRTC est présentement à l\u2019agonie, et il ne le sait pas encore.La télévision, la radio, tous ces médiums sont des environnements résolument fermés.Or Internet, lui, est un environnement totalement ouvert.Malgré toute la bonne volonté du CinX,', et toutes les consultations qu\u2019il voudra bien mener, oubliez à tout jamais une «réglementation Internet»! Nous en reparlerons sûrement au cours des prochaines semaines.Honte à moi, je ne me suis pas présenté ! Cette première chronique tire déjà à sa fin, et je ne me suis pas encore véritabiement présenté.Haro sur le chroniqueur ! Disons que je « traî-n e » dans le milieu depuis quelques années déjà.Ayant participé à la réalisation du site Internet de la société CEDROM-SNi, celle qui vous vend à prix d\u2019or sur Internet les archives des journaux comme LE SOLEIL (heureusement, vous pouvez trouver dans la plupart des bibliothèques du Québec le CD-ROM Actualité-Québec), je commençai à faire de la chronique et du phoniques et télévisuels en direct ou en différé, journalisme pour un hebdomadaire culturel bien connu après avoir débuté à la radio de Radio-Canada à la défunte émission Radionet.I*ar la suite, mes écrits m\u2019ont mené dans différents quotidiens et magazines pour finir par échouer, et ce pour mon plus grand plaisir, à l\u2019émission ('lair et Net et à CRVBonjour avt*c Alain (brevier {Didier, je t\u2019en prie, sois bon avt*c moi).En parallèle, j\u2019ai collaboré à la conception et à la réalisation de sites Internet comme celui de Québec Science, CyberSciences, tout en m\u2019impliquant au sein de différents organismes comme le KLM (Forum des Inforoutes et du .Multimédia) en plus de trouver le temps de lancer une émission de radio sur les nouvelles technologies uniquement diffusée sur Internet, Interactif.Bref, vous l\u2019aurez compris, l\u2019informatique et Internet sont ma tasse de thé.Et pour terminer, comme ce métier est fort ingrat, et que nous avons très peu l\u2019occasion de remercier ceux qui nous ont aidé dans le passé, permet-tez-moi de nommer quelques personnes qui m\u2019ont conseillé judicieusement au cours des dernières années : Alain, Jean-François, Bruno, René, Gérard, Stéphane, .Alain, IMerre, .Marie-Andrée, Dédé, Chrystian, Yves, Michel, Robert, Romain ainsi que toute l\u2019équipe du SOLEIL qui m'a si gentiment et chaleureusement accueilli.Mais surtout, vous, amis lecteurs.Si vous n\u2019existiez pas, je n\u2019aurais pas la chance de pouvoir faire ce métier extraordinaire: communiquer.Et après tout, Internet, c\u2019est surtout cela, communiquer.www.lesolell.com VOUS PARLE COM comme dans communiquer Cette nouvelle chronique.Le www.lesoleil.com vous parle, publiée chaque dimanche, vous informera sur les contenus et services que LE SOLEIL offre sur Internet.Sans prétention, nous traiterons le plus souvent de sujets soulevés par les utilisateurs de notre site web dans les messages transmis au webmaster (web-mas ter(g) lesoleil.com), Stéphane-Billy Gousse.Même si vous n\u2019êtes pas un des nombreux visiteurs de notre site, cette chronique est pour vous si le réseau Internet vous intéresse ne serait-ce qu\u2019un peu.Car le site web du SOLEIL {www.lesoleil.com) n\u2019est pas qu\u2019un autre moyen d\u2019accéder aux articles que nous publions chaque jour.Bien sûr on y retrouve chaque jour une sélection (et non pas l\u2019ensemble) des articles publiés en même temps dans le journal, mais notre site web offre bien davantage, comme l\u2019accès à certains articles passés, la consultation des cotes de la bourse quasiment en direct et la possibilité de constituer son portefeuille d\u2019actions ou de fonds mutuels.Mais la présence du SOLEIL sur Internet, c\u2019est d\u2019abord un outil pour mieux communiquer ou, s**elon l\u2019expression à la mode, pour être interactif.Si vous pouvez vous brancher à Internet à la maison, au bureau, à l\u2019école ou à la bibliothèque municipale, le wwrv.lesoleil.com vous offre une façon simple et efficace de transmettre vos questions, commentaires ou suggestions au journal ou à un journaliste en particulier.André Forgues Éditeur du wuiclesoleiLcom Que vous souhaitiez faire connaître votre façon de pensée à un éditoria Pliste ou un chroniqueur, nous dire combien vous êtes satisfait de votre camelot ou nous mettre sur la piste d\u2019une nouvelle, cliquez sur le lien pour nous écrire que vous trouverez au bas de toutes les pages intérieures de notre site web et vous verrez à quel point c\u2019est facile de communiquer avec nous.LES ÉDITIONS PASSÉES DU SOLEIL M.Marquis demande à notre webmaster s\u2019il est possible de lire LE SOLEIL des jours précédents sur Internet.Les sites web de certains journaux offrent cette possibilité mais pas le site du SOLEIL.Nous avons choisi de donner accès à certaines archives (par exemple les critiques de films, la chronique sur les CD-Rom ou la chronique l\u2019Univers de l\u2019électronique) mais pas à l\u2019ensemble des nouvelles des jours antérieurs.Cependant, on peut par Internet fouiller dans les archives des articles publiés dans SOLEIL depuis janvier 1992.Pour cela, vous devez être abonné au service FiUREKA (www.eureka.ee).Pour utiliser ce service, vous devez défrayer un abonnement de 10$ par mois auquel s\u2019ajoute une tarification selon le nombre d\u2019articles que vous demanderez.Votre abonnement mensuel vous permet non seulement d\u2019effectuer des recherches dans les archives du SOLEIL mais aussi dans celles de plusieurs quotidiens du Québec.À la semaine prochaine ! MEXIQUE Des chenilles menacent de détruire Thabitat des monarques MEXICO (Reuter) \u2014 Des chenilles ont envahi la réserve étiologique où hivernent les monarques, menaçant de détruire l\u2019habitat de ces papillons migrateurs, ont rapporté dimanche les autorités du .Mexique.«C\u2019est une menace.Les chenilles s\u2019attaquent à la réserve », a déclaré un porte-parole du ministère mexicain de l\u2019Environnement.Les autorités disent que l\u2019invasion de chenilles, qui a débuté voilà plus d\u2019un mois, a touché environ 1500 arbres sur la frontière entre les États de Mexico et de Michoacan, où les monarques sont censés arriver le mois prochain.Les chenilles auraient tué environ 20% des arbres attaqués, dans lesquels les monarques trouvent leur nourriture.Des millions de ces papillons de couler orang(' et noire parcourent plus de 3800 km chaque année entre leurs aires de reproduction dans l\u2019est des États-Unis et au Canada et une région densément boisée située au centre du Mexique.Le ministère mexicain de l\u2019Environnement a lancé un programme de fumigation des arbres affectés par la chenille.Le quotidien Reforma, citant des experts non identifiés, affirme que la sécheresse ayant sévi cette année au Mexique est en partie responsable du phénomène.Ia's envlronnementalistes mexicains ont pour leur part dénoncé l\u2019abattage illégal d\u2019arbres dans la réserve.liO Mexique a signé en janvier un accord avec le (Canada, qui s\u2019est engagé à financer des mesures de protection de la forêt vitale pour la survie du mo-narquj;.Animal de compagnie robotisé Eaimée 1998 durera une seconde de plus Elle sera ajoutée afin de tenir compte du ralentissement de la vitesse de rotation de la Terre Toshimi Kudo, un employé de la compagnie japonnaise Omron, enlace 'Tama, le tout nouvel aninal de compagnie robotisé que son entreprise vient de lancer sur le marché, vendredi à 'Tokyo.Ce qui rend 'Tama hors du commun, c\u2019est qu\u2019il pos.sède sa propre «pensée et conscience».Grâce à une interface spéciale, il exprime ses émotions à sa guise en réagissant aux stimulis extérieurs.Il branle la queue lorsqu\u2019il est enlacé, il se fâche lorsqu\u2019il est frappé, il sursaute lorsqu\u2019il entend un grand bruit, etc.; exactement comme ses semblables vivants ! (AI\u2019) Plus petits que jamais WASHINGTON (AFP) \u2014 Ne nous impatientons pas, mais l\u2019année 1998 durera une seconde de plus; les horloges atomiques régissant le temps sur la planète devant être retardées de ce laps de temps juste avant de basculer dans 1999, a-t-on appris vendredi auprès de l\u2019observatoire naval américain.Cette seconde supplémentaire sera ajoutée au temps universel coordonné (UTC) le 31 décembre prochain à 23 h 59; 59 GMT, afin de tenir compte du ralentissement de la vitesse de rotation de la Terre, a précisé l\u2019observatoire de Washington, qui sert de métronome à toutes les horloges atomiques américaines.Depuis 1972, pas moins de 21 secondes ont d\u2019ores et déjà été ajoutées aux horloges atomiques du monde entier en vertu d\u2019un accord international signé cette année-là, qui prévoit la synchronisation régulière du temps «scientifique» et du temps « naturel » régi par la vitesse de rotation de la Terre autour du Soleil.La dernière mise à jour des pendu- les atomiques, qui donnent l\u2019heure avec une précision de l\u2019ordre du milliardième de seconde en mesurant la fréquence de radiation de certains atomes comme le césium, l\u2019hydrogène ou le mercure, a été effectuée au mois de juin 1997.Ces opérations de synchronisation sont rendues nécessaires par les irrégularités de la vitesse de rotation de la planète bleue autour du Soleil, perturbée chaque Depuis 1972,21 secondes ont f quelques _____ete ajoutées aux_______ des à cause des horloges atomiques planétaires defL^kf Le temps universel coordonné constitue la base légale de l\u2019heure en usage dans la plupart des pays.Aux États-Unis, il est donné par une horloge de l\u2019observatoire de la marine, sur laquelle sont synchronisées les pendules de tous les systèmes électroniques, de ceux qui régissent la navigation aérienne ou qui équipent les ordinateurs à ceux qui commandent les réseaux de satellites comme le GPS (Global Positioning System).La miniaturisation n\u2019a vraiment pas de limite.1.A compagnie Regume Co ltd.vient de créer le plus petit récepteur AM jamais mis sur le marché.I./e récepteur radin Pi-Wave pèse 13 grammes et a une autonomie d\u2019environ 60 heures.Il coûte 1,980 yen ou une quinzaine de dollars canadiens, l\u2019àr ailleurs, IBM a fait une nouvelle prouesse technolo0que en fabriquant le plus petit et le plus léger disque rigide au monde avec un plateau de la grosseur d\u2019une pièce de monnaie.Selon l\u2019entreprise, le disque pourrait être utilisé pour améliorer l\u2019entreposage d\u2019information dans certains appareils comme les caméras digitales.(AI\u2019 REUTERS) Vous voulez aiuéllopop vos polatloos avec vos Glieuts?Vous voûtez dovonip un porto-mpote offlcacoT Wwt voûtez péutsip vos prasontattonoT Appponoz conunont msîlrtear Part urnido do parlor on pttMte FORMAT L'INSTITUT FORMAT Écolo do formation on communication vorlnlo agréia par Emploi Québoc (autrofols te sqOM) TÉ.; (418)1592758 (514) 878-4877 Fu: (418) 659-2872 (514) 878-4396 -B- ^hd>0H, ^ féi$ imÛHteHMt pAtiie be letfmpe ht Fhutitut\tek4 de fiU M (bfébec en\tbe loumâtùm à U (pekt^le puUufue.HOdN ettfiéhienee et iha ptatun pcti* U tmmuHie&tiûH tie^Ule me pemethemt be rtout AÎbeh à\teffUeeement ttof metfùtief et à p^letee une metUente ime^e.uM lomütiott penemélUêe et be k&ut cAlitte, (éHtt eenfunee À WIttAi.^'Attenbf itoUe éiffteL B 6 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE SANTE Lk IHMANi HK 13 SKPTEMBKK 1998 Sept trucs pour prévenir le cancer chez les femmes ¦ Bien qu\u2019il n\u2019existe encore aucun vaccin contre le cancer, nous ne sommes pas si impuissants contre la maladie que nous pourrions le croire.La première chose à faire est, bien sûr, de cesser de fumer, puisque 30% de tous les cas de cancer sont causés par l'usage du tabac et auraient donc pu être évités.D\u2019autre part, une simple modification de vos habitudes alimentaires peut réduire d'un autre 30 à 40% les risques de développer la maladie, alors que le fait de vous couvrir lorsque vous sortez au soleil auf^nentera vos chances de sun ie de 10%, \u20ack\u2018rit Emma F Segal dans le numéro de septembre du magazine Voici donc sept mesures importantes que, selon les experts, les femmes devraient adopter pour protéger leur santé.CONSOMMEZ MOINS DE VIANDES ROUGES ET PLUS DE POISSONS Plusieurs études ont révélé que les femmes qui mangent souvent de la viande rouge courent plus de risques de développer un cancer du sein et d\u2019autres types de cancer que celles qui n'en mangent pas.Votre apport en protéine de\\Tait provenir principalement du poulet et de la dinde sans peau, du porc maigre, des légumineuses, du fromage écrémé et, surtout de poissons gras.En fait, en consommant quatre portions par semaine de trois ou quatre onces de poisson gras, comme le saumon, le thon et la truite, vous réduirez encore davantage vos risques.Les acides gras oméga-3 contenus dans ces poissons aident à prévenir le cancer en ralentissant la division cellulaire.BOUGEZ ! L\u2019exercice régulier peut réduire les risques de cancer du sein jusqu\u2019à 40% et de cancer du colon \u2014 le troisième type de cancer le plus meurtrier chez les femmes \u2014 jusqu\u2019à .')0%.Les chercheurs croient que l\u2019entrainement abaisse le niveau .sanguin d\u2019estrogène, hormone stimulant la croissance des tumeurs du sein.11 permet aussi d\u2019évacuer plus rapidement les aliments dans les intestins, ce qui signifie que les agents cancérigènes restent moins longtemps dans le système digestif.Pour profiter de ces bienfaits anticancérigènes, il vous suffit de faire 30 minutes d\u2019exercices quatre à cinq fois par semaine.METTEZ-Y TOUTE LA SAUCE ! Les tomates, qu\u2019elles soient crues ou cuites, contiennent du lycopène, une substance phytochimique associée avec la réduction des risques de certains cancers.Les vitamines, minéraux et autres substances naturelles qu\u2019on trouve dans les fruits et les légumes agissent ensemble pour prévenir le cancer, diminuant les risques de 30 à 40%, selon une étude publiée cette année par l\u2019Institut américain de recherche sur le cancer.Et cette réduction ne peut être obtenue par la prise de suppléments de vitamines ou de minéraux.De cinq à neuf portions par jour offrent un niveau de protection optimal.LE SOLEIL ARCHIVES L'exercice régulier peut réduire les risques de cancer du sein jusqu\u2019à ^0% et de cancer du colon Jusqu\u2019à 50%.MANGEZ DU SPAGHETTI DE BLÉ ENTIER En moyenne, les .Nord-.Américains ne consomment que 11 à 14 grammes de fibres par jour, l\u2019arm! les aliments riches en fibres, on retrouve le son entier, le gruau, les haricots n)uges, les pâtes et le pain de blé entier, le pop (H)rn, les figues séchées et certains fruits comme les pommes et les poires.GARDEZ UN POIDS SANTÉ L\u2019an dernier, la célèbre iiYw/e sur la santé des infinniéres de l\u2019Université Harvard a permis de découvrir que les femmes qui affichaient un surpoids de 44 IKres et plus après l\u2019âge de 18 ans couraient 40 % plus de risques de développer un cancer du sein après la ménopause que les femmes qui n\u2019ont que quatre ou cinq livres en trop.Les tissus adipeux produisent de l\u2019estrogène et de l\u2019insuline, qui stimulent la croissance des tumeurs.Même un surpoids de 2r> livres peut être hasardeux si vous prenez une livre ou plus par année.C\u2019est la constante pri.se de poids (mise à part celle attribuable à une grossesse) qui est la cause de problèmes.COUPEZ DANS LE GRAS ! Un régime riche en gras augmente ju.squ\u2019à 40% les risques de cancers cervicaux, du sein, du colon et autres.Idéalement, on devrait limiter sa consommation quotidienne en gras à 20% de l\u2019apport calorique \u2014 bien que 30% soit un objectif plus réaliste.Lorsque vous avez besoin d\u2019un corps gras pour cuisiner, utilisez un produit mono-insatu-ré (l\u2019huile d\u2019olive ou de canola).PRENEZ SOIN DE VOTRE PEAU Les experts estiment que 90% des cas de cancer de la peau auraient pu être évités par une protection solaire adéquate.En plus d\u2019appliquer une crème solaire offrant un facteur de protection d\u2019au moins l.ï et de porter un chapeau à larges bords, vérifiez l\u2019apparition de grains de beauté ou la croissance de ceux que vous avez déjà.Et si vous avez pris plusieurs coups de soleil dans votre enfance ou que vous avez le teint pâle, prenez l\u2019habitude de subir un examen annuel par un dermatologue.(AP) II \u2018Ct: FONDSDEUlliSIÏÏANCE N.\u2019- dBJmmlÊ i \u2022 de l\u2019Ontario font appel à leure >PITAL MONTFORT.\t.fféneophone unlvereltake de POedmrio et de tdut le Ceimli^ K>6c de démantèlement par une Conmdmion ijÉste^egnentale, inder l\u2019aide dea tribunaux pour faire reepeetePf' »nfMb NOTRE CAhm MStsJUSTE.Noue leSÊtêndone avec acharnement depule plue de 18 mole^^\u2019' male, noue axone beeoln de renforte pour tenir le coup.AIDEZ-NOUS A GAGNER NOTRE CAU8EI La cauee de tome les francophonee, de partout - IiApitalmoni ÇA FAIT 18 M0I8 lO'ON TIENT LE jr contribuer au fonda de la réalatanœ compoaar Pim dee i I-SM'CN-SI K ram »¦ m (dj N-nt-ftlSi 1 IPOURUNDONI 'POUR UN DON 0E< Votre don sera a|outé à votre prochain compte Un reçu officiel d'impôt sera émis à Pal ITO TOiï AimE nw OU IVR HK IM Dm A« 111 imiE a GM 1-800-276-0181 HÔPITAL MONTFORT, 718.CHEMIN MONTRÉAL, FCÉMC BÉMIEMQ LilMC mifDVI lk: Si vous n\u2019utiliMZ pat ht numérot 1-900 ou 1-800.veuilhz remplir ce coupon FONDS DE LA RÉSISTANCE S.0.8.MONTENT 718, CREMM MONTRÉAL inANA, ONTARIO R1K OTt -t,- MOUrniNTNDON NOM iionsF______ WIE ________ nUNilCE .COOEPOniL D\u2019UNE CAPSU À L\u2019AUTRE L E Du Viagra québécois Un biologiste de la région de Québt*c, le professeur .Michel Locquet du Laboratoire Biolo-gik de Stoneham, vient de mettre au point un produit naturel qui, selon lui.est en mesure d\u2019éliminer l\u2019impotence ériH'tile chez l\u2019homme.Un cousin du «Vfiagra» mais un stimulant qui n\u2019a rien de chimique; qui ne cause aucun effet secondaire et qui ne coûte qu\u2019une fraction du prix demandé pour l\u2019original, soit un dollar la gélule contre dix dollars la pilule dans le cas de la prescription américaine.Ce produit naturel, déjà en vente en Italie et en Belgique, sera bientôt_____ disponible au Québec, au Canada et dans toute l\u2019Amérique sous l\u2019appellation de «Man Plus».En Europe on le connaît déjà sous le v^nçaise.Blais, LalÀbertè, Pantoute.*Entre parenthèses, le nombre de semaines de parution de l'œuvre parmi les best-sellers.mgieafjigMiajitieAMrtriHpig C i&i «MM t LE LAURENTIEN maMcs à 5.DesGfodimeile Boijigneii! 622 1077 sur toutesrepresentainnsQvont 18h00 MATINÉES À CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL PLACE CHAREST\tà 2.\u201d$ Du Poni II BoülevordChoiesI mÀtInÉ^s X'\"3 rs$ îi'ilIlilHi'Illiiillliil le film le plus drôle de la décennie; m* MM*, Ma MM\teA \u201cUs rires les pies ¦raies si les eles esSs ec l'èié.fees n'SR creirex pas ses yen\u201d tWilM iem.Pmr ere»w» \u201cInriiei vetre cMre, U vees le ¦eevex.car vees ailes rire è veiis Mrs nial.\u201c marie a un ie-ne-sais-quoi «WW ak«ilNi»rv COM h*\tÀ L\u2019AFFICHE!\tcsMnix oocôN LE UURENTIEN ^\tCONOUL\u2019TEZ U\tI emOHtaUt CMtMA\t¦ OU JOURNAL\t¦ \t\t\t Il « Est Vraiment Très SpÉci^» 1\t\t\t «À Toirr Jwitis Est L\u2019un Dis Déui® iMpRDUS De L\u2019éié» Um kWB.pr*au «A