Le soleil, 23 septembre 1998, Cahier C

[" ARTS ET SPECTACLES J VOTRE AGENDA Cahier C LE SOLEIL Le mercredi septembre 1998 ;* / V- * L \u20221.''UMSi itTTr \\ >/i ' L\u2019ex-bagnard Geronimo fait manger les bébés aux chaises hautes.MAISON REVIVRE 20 ans plus tard 'V\u2019i Alain Bouchard ABouchatxK!i>le»i)leü.cxm Le vieux gangster Geronimo fait le service.aux chaises hautes ¦ QUÉBEC\u2014^Vingt ans plus tard, Geronimo, le premier « client >> de la Maison Revivre, y sert des repas.à des bébés, assis dans des chaises hautes.Le surnom de Geronimo lui fut donné en prison, en raison de son caractère de chien et de son endurance de cheval.Un vrai dur de dur, malgré sa petite taille.{Jeronimo, braqueur de banques, a passé 17 ans de sa vie en taule.« La soeur de ma mère a assisté en direct à mon premier hold-up, raconte-t-il au SOLEIL.Elle travaillait à la caisse populaire que j\u2019ai dévalisée ce jour-là ! » C\u2019est à cause de lui, et pour lui.ikifl i; Je suis mort au moins 10 fois.qui voulait de moi.Notre mission est de combattre le fléau de la pauvreté que feu Colette Samson a fondé ce\tIa coiiIa nlATfi tiii mnnHA refuge pour hommes pauvres, il y a Y OSI w SeiHO PwCC OU mOHUe exactement 20 ans.Pour hommes seulement, à l\u2019époque, c\u2019était sacré.Elle avait été complètement bouleversée par le vide total dans lequel étaient souvent catapultés les criminels, à leur sortie de prison.«Elle m\u2019a ramassé sur la brosse, avec une autre gars, poursuit Geronimo.J\u2019ai déjà été trois ans sur l\u2019alcool à friction, sept jours sur sept.Je suis mort au moins 10 fois.C\u2019est la seule place au monde qui voulait de moi.Juste pour vous dire, la police claquait des dents, quand je remettais les pieds dans mon petit village du Lac-Saint^Jean.» Four hommes seulement, à l\u2019époque.Pour gangsters seulement, pourrions-nous pratiquement dire.C\u2019était boulevard Langeller.Aujourd\u2019hui, rue Salnt-Vallier, (Jeronimo y sert la soupe, le spaghetti et la tarte aux pommes aux femmes et aux enfants.11 habite Revivre en permanence.« 11 est notre miracle », dit la dauphine de M\"\u2019*' Samson, Yolande Vallières.Le SOLEIL.PATRICE LAROCHE La Maison Revivre rue Saint-Voilier maintenant 57 ans et abstinent depuis plusieurs années, est devenu le père de certains pauvres de 30 ans, et le grand-père de Méllssa (prénom fictiO, par exemple, une fillette de cinq ans qui est ravie, te soir venu, d\u2019aller au « restaurant » Revivre.C\u2019est exactement ce qu\u2019elle dit à ses parents.Et c\u2019est exactement ce qu\u2019elle vit, quand elle s\u2019y assied avec toute sa famille et qu\u2019elle s\u2019y fait servir par Geronimo, Roger et les autres.Métissa, son père, .sa mère, et ses six frères et soeurs sont l\u2019incarnation du virage moderne de Revivre, en même temps, probablement, du «visage moderne» de la pauvreté.Cette famille vient souper à Revivre tous les soirs depuis presque trois ans ; sauf le fils de 12 ans, très souvent, parce qu\u2019il a honte de son Indigence.Alors qu\u2019à bas âge, la mère vivait dans une famille suffisamment à l\u2019aise pour avoir la tâche d\u2019aller porter du pain, presque chaque jour, à l\u2019oeuvre de Colette Samson ! » « On respecte la réaction de notre fils, dit le père.Mais on est pauvre, ça crève les yeux.Ça ne sert à rien de vouloir le cacher: notre vie serait impensable sans Revivre.» Lui a 43 ans.Elle, 31.11 avait déjà un fils avant leur rencontre; celui-ci a maintenant 18 ans.Ils ont eu cinq autres enfants ensemble, avant de se marier tout juste dernièrement.Le père ne sait pas lire, « mais je sais faire beaucoup de choses», insiste-t-il.Le gouvernement leur verse 1600$ par mois, sous une forme ou une autre.Seulement la rentrée scolaire leur en a coûté 600.PAS UN MOUROIR « AU RESTAURANT », DIT MÉLISSA L\u2019ex-bagnard est une sorte de symbole de l\u2019oeuvre, en quelque sorte.Qui, en plus, bricole, peinture, nettoie, accueille, seconde tout un chacun.Geronimo, Autrefois, c\u2019étaient les hommes seulement ; qui dormaient souvent empilés les uns sur les autres.Puis, Revivre commença à distribuer des aliments à des femmes qui se présentaient en catimini, par la porte arrière : après avoir évidemment dit à leurs enfants qu\u2019elles allaient à l\u2019épicerie du coin.Aujourd\u2019hui, le dîner est également servi aux femmes, mais est réservé aux adultes.Puis, le soir, c\u2019est le repas familial.La salle à manger accueille parfois jusqu\u2019à 15-20 enfants, dont les tout-petits des chaises hautes qui font maintenant partie du décor.« Nous respectons tout à fait l\u2019esprit de la fondatrice, dit la directrice Yolande Vallières.Notre mission est de combattre le fléau de la pauvreté.Si elle change de sexe et d\u2019âge, on suit derrière.» Mais les dortoirs de l\u2019étage restent toujours réservés aux hommes, la tradition est maintenue.D\u2019autant plus que la mixité, en cette matière, ne serait pas particulièrement aisée.SEMAINE DE PORTES OUVERTES Yolande Vallières prépare une semaine de portes ouvertes, qui auront lieu du 5 au 11 octobre.Geronimo et son équipe sont en train de repeindre certains murs de l\u2019immeuble, qui s\u2019apprête fiévreusement et fièrement à accueillir une oeuvre du peintre-bienfaiteur Luc Archambault.« Nous ne sommes pas un mouroir, laisse tomber M\"\u201d\" Vallières.Ici, il n\u2019y a pas de dope, ni alcool, ni gambling.On accepte les miséreux qui veulent vraiment revivre.Les autres, c\u2019est dommage, mais on leur dit d\u2019aller ailleurs.» Elle sort une énorme boîte de photos d\u2019enfants laminées, qu\u2019elle étale sur son bureau.D\u2019habitude, elles sont accrochées aux murs de son bureau, mais c\u2019est jour de peinture.«Beaucoup de ceux-là viennent manger ici, dit-elle.D\u2019autres sont des enfants aidés indirectement.Je les considère comme les miens.Voyez celui-là, il fut baptisé ici même, avec moi comme marraine, après que j\u2019eus empêché la mère de se faire avorter.» « Et voyez ceux-là ! intervient Geronimo.Ce sont mes petits-enfants à moi.11 y en a sept dans le paquet.Comme quoi je n\u2019ai pas fait que jouer du revolver dans ma vie.C\u2019est cette partie-là que je réapprivoise maintenant.Et c\u2019est un long voyage.» Geronimo, sous la photo de feue Colette Samson, dont a fut te premier client, à Revivre, à sa sortie de prison.La directrice de La Maison Revivre Yolande Vallières de la Maison Revivre.v> N SUIS C 2 LE SOLEIL Le MEK c he 1)1 23 SEPTEMBRE 1998 UNE PLACE AU SOLEIL Jean Martel JMa tielboulée, 3 chambres, 2 salles bams.piscme.près école et par- 103 500$ 877-5720 soir KXJE maison de 50 ans sur grand terrain boisé 15 OOOp.c, 210 0005 6949083, 656-7H0 5TNEX.moinsdi650005 Fartes vo-tre offre Sur rendez-vous, 6641017 LAVIGERIE, revenus de chambres, URGENT! Line P Laquerre courtier immobilier 527-5113 158 Lcbow^iwiif / Lt McsmI / MESNIL triplei.paisible, face à un parc, Tél.657-3164, 833-3200 6 LOGEMENTS \u2022 25e Rue Québec reprise de finance, financement possible pour acheteur sérieux Faites votre offre' 651-6661 poste 239.5 LOGIS: 1X7': , 3X4 : .1X3 ., rénovai pierres et briquai du proprio, négociable.622-1488 OCCASION 4 logis Evalue è 113 000$ pour 98 000$ fartes votre offre' Urgent* DORIS VACHON $644347.VACMON COmmtR IMMOBILIER STE-OOILE.propriétaire occupant 4 logti 7'.6*'^, 2 X 3'':.revenus 24 0001 pni 14$ 000$, 6234634 A VENDRE au GRAND LAC STFRANÇOIS, bord de Teau, srte ex cept'onnet, villégiaturé, près Mont Adstock.golf, sk> alpin Echange possF bie Seulement 79 500$ 1-819-357-0082 A Louer «m/fin sem AUCHRLfTENBOIS ROND* Lkooieux au diarme tfmjnloL Ifi MAAOS A LAfffi.1 (418)285-2394 http''www qoebeeweb corn/boisTond A 848-5555, STONEHAM CotkIo genre maison de ville, meublé, foyer, à vendre ou louer, saison ou année, applicable achat A VENDRE, Lac Etchemia 3 satsom, electncite, sans eau courante meuble, garage, nviére.terram 1501 ISO 8500$ ferme 1(819)370-1320.A Lac Beauport 2 è 15 personnel è louer semaine, pèche saumon, bubc et location VTT, 647-2408 5234124 A MONTMAGNY, maison de campagne a louer, libre 1er nov 98, chemin du Golf, chauffage au bois, possibilrte de garder animaux, idéal pour golfeurs et motoneigistes 450 S-npis, 248-1587, 622-8253 A VENDRE East Broughton maison ?garage avec terre d'environ $0 acrei partie boisée et partie cuNtvable 418427-2382, 427429$ A VERTMONT-SUR-U-LAC unifamiliale, 3 chambres, 2 salles de bams.foyer, grande qalene, terrain boise vue sur le je, 839-3922.A vendre, bord Grand Lac St François, Ch du Barrage, moderne, semi-meuble 3 ci-.anbTi^, terrain 125x300, 839-0690 AU bord d'un lac maison chalet luxueuse, 20 mm.ponts, rénovée à 100%, 2 chambres, bois franc tour-billon, 80 OOOS ou à touer.882-675$.CHARLEVOIX, Les Eboulements, è fouersem - fin de sem 418,>635 2744 A LOUER, secteur Lac-Beauport au I OUHEVOIX, las ÛMulementi à bord d'un lac tout équipé, pour i\t663-1004 tranquillité et repos.6668308 A LE80URGNEUF, terrains prêts à corsstruire pour triplex ou 6 con-doi $27-5588 extension 7078.A 30 MINUTES de Quebec, 43,000 p c boisé, piste cyclable, accès et vue sur Lac Sefqent, 15 000$ 875-1128 À LAURIER Station terrain 77x150, '^Mces prêté construire 819-243-9251 A15 mm du Mont St-Anne, boisé 49 31 tpi, bord de l'eau 23 000$ 823-2892 A 200 pL du Uc St-Owles prêt a con-struire, 42 000 pi., Q.455/pL 842-2815 AU FAîtmoeÊLQUiAC KS SIX Terrains en bordure de lac en Maunoc (moins de 1h30 de Quebec), 50 000 p.c.et pkn (819)535-5435, (819)377 1713.www eau-bois qc ca BORD DE L'EAU magnifiques boises, 43 OOÛ'ca et plus, lac 12 km de long, 50 mm sud de Quebec, 418-453-2000 FLORIDE, condo 3 -.meuble, bien décoré, 6e Aversue Nord.Miami Beach, frais communs 91$, pnx US.Jean PaqueL Castel Pro courtier immobilier 621-0146 FORT LAUDERDALE.Sunset Park, mobile 12 K 45 a louer, 8854026.ILES Margarita, se|Our 1 semaine et style B8B.près plage 826-2855 L'HIVER en Flonde* Louez une maison mobile.3-6 mois, 1-2 couples, tout inclus, près plage, 1-800-620-3444 LA Paloma au Coitf de PMm BMdi LE plus Beau Parc de la Flonde Location de maisort, 2 chambres tout équipée, à la semaine, au mon de longue durée.Club house et activités de loisirs nombreux.1-800-$11-1$37.http://1apaloma.ml.Ofq CENTRE-VILLE, locaux è louer, 1 000 a 30 000 P c, jour 523-1818 917 MGR GRANDIN COIN 4-BOURGEOlS, bureaux entière mentrér^vE^s 683-8102 PETIT reste à vendre, kcencié 26 places.rue 5t-)ean Quebec 50 000$, de-mandez PatrKe Messager 524-7832 POUR PROFESSIONNEL Espace 1100 p.c près Grand Thèétre 643-333S ES Prés Cartier bureau mcfcsduet 649-1022 R PROFESSIONNE ST-SACREMENX 1675 CH.STE-FOY.REZ-DE-CHAUSSÉE.UBRE.CUMA-TISÉ.STATIONNEMENTS.DISPO-NIBIE JUSQU'A 1900'CA.6824194 LOUER condo Marganta, 2 chambres.2 salles bams.très bien équipé, giscinçtennis^£fesjout 6275159^ BORD lac a ihis de Québec 47 650 P c-, arpente, cadastre.418-334-0141 170 000'CA.bout.Hamel, face Centre Pleur de Lyi 822-3739 EN BORDURE DU ST^AURENT I 3 terrains r«Kler«iels a vencke i St-Pierre Les\tBenoit 8l9-288-54?9 LAC SERGENT BORD DU LAC ou avec accès privé, eménaqé.immense.875-4090 MIAMI Nord, condo 3'.2 salles de bains, près mer, oetnov, 626-6288 MIAMI BeecK è louer, luxueux condo, 3 1/2 ¦ vue mer, 663-2931.RÉP Dominicaine, Cabaretc, con-do è louer, accès mer, 527-1629 LAC BEAUPORT avec tous les services 683-4000 LAC Beauport 173-175-183-185-187 ch des Granités, 1 (819) 770-8641 LEVIS, ST-ROMUALO, grandeurs vanéei Prix Spéciaux: 837-0069 AfAGWWWB 7EW/NÎ BQISiS Vue et accès eu fleuve Éectricité souterrairte, financement maison.Info: 836-S5$5.Bureaux MONTMAGNY SUD.LAC CAMlE 2 terrains boisés, pour chalet 9500$ Jour 682 3480, soir 653-8584 Réglementaiie pour construiTt.ca- : dastré, 165X200, boisé, près du Mai-ne, chasse et pèche, 418-244-3288\t| A VENDRE, à Beaucevilie, avec lac pour baignade, site retiré.! 418-228-2422, jour seulement.A1 KM du mont Ste-Anne, location 12 mois, jumeies residentieh 40.Berube.4 /-hambres S00$/mois 683-2829 A STONEHAM |oli condo.2 chambres.tout meublé, impeccable, libre 1er nov pour (*hiver sor 651-7414 MAISON de campagne, en Meu-rkie, St-Sévenn-de-Proulxville, Rar>g St-Louii 8 pièces.5 chambres i coucher, 2 salles de bains, cuiune, sakm, terrain environ 125 x ISO, toit 3 ans, portes et fenêtres au rez-de-chaussee 2 ans, entrée eleetnque 2 am, armoires 1 an.Belle occasion, 45 000$, 877-0367.MAISON de campagne bâtisse pour petits animaux, terrain 185x215, garage, Stey $ four 65M045 Soir 5218775 112 RIvt-M A SMNCOIAS uRcarr transfert Bungalow avec garaga.4 chambrai 2 selles beéna, foyeri prés école primaire 811-2184 A 71 8005 taxes mduaei St-Rédempteur, jumelé neuf, brl-, q»ie.Tél 8384495, 831-07K { A liVK, grand» malsofi wgarti I cachet vua flawve 79 8885 8134724 BmiKmc et Mtfes iscctfvrs I AUBAME! A vendre aux Nes-de-la-' Madeleine cause départ maison 2 I étages 4 chambres, v«te terrain, endrort païubie non loin des p/ages proche des services Beaucoup d'm-I dus Pn» très intéressant A contacter I Danielle iour 418465-3791 poste j 269 soir 418-639-2401 CAP-de-la-Made laine.ma-son avec logement grand 3''i pat'c.refart a neuf, prés de tout 79 0005 negpr »bie Tél.(819)891-195S.L tSliT Manoe ancestral.15 pieces, fac» fleuve.Route 132,418-247 5750 PONTROUGE.maiton centename.rénovée avec goût prés tous les servkei ?atelier d\u2019artNte/gerage apres t6h 873-5141 STIU5TE cté Montmagny 30x40, 2 | étages, 4 logements, idéal pour gmw pe, 75 0005 fseq., totr 418244-3879 iis\"\"\" maetoB^Éoi^ VOUS devrez les services (fur pro fess«onn»( gu< n# placera pas tê** che devant votre ma*son Laurent Page avec une formation en économe la vendra pour vous Caste' R«n mr - iftier mmobniff 659 48ué 575$ et 1 41/2 loué 560$ GAETANE TURGEON 687-3211 849-S564 Ri/MAX PRESTIGE courtier immobilier BORD DU FLEUVE St MkheL â vendre, chalet grartd terrem, 884-2S7A 5144364854 BORD du fleuve.St-Laurent 1.0, sem., moisJuxiwux 3çhan^D^fs^661 2^ CABANO, â louM Lac Témocouata.pais-ible.658-8973,6234031 poste 236 CHALET 4 SAISONS BORD FLEUVE A SS min de Ste4oy, sur terram de 33 000 pi ca.situé sur plage de sable de 150 pi sur le Reuve St Laurent entouré de dizaines d'arbres matures meublé aqueduc etc A voir.98 5005, 819-37»5842 162 Rivc-Swl I LEVIS, bloc 21 logements, dom 1 I (ommerciai.tous loués, revenus I 82 4005 pnx 294 0005 8854396 I LÉVtS.4 logimentt.de 5 am.lu-lueux, borw reverHn 837-0089 CHALET 20x20 bien équrpé au propane.beau corn pour chasse au chevreuil, séneux seulement.75005 non négociable.627-1833, 864455$ CHAUT â louer a St Sytvestrt.seu-lament è 30 mtn de Québec au bord de Teau, 5505 /semaine 386-6911 CHATEAU La Shed, chalet â louer, Ste Lotb, trarquillrté, 599 2465 CONOO ihi Mont 5te-Anne, aux pMdi dts pentes' Cumne compléle, I 'hambre.casier sk'.stationnement rhauHé.vue sur les pentes, foyer, bam \u2022-yj^tHilon.819 6744855.8198744293 CENTRE lévH.45x27.5 chambies.2 saUti bahn, ptanchen bots franc, garage foyer Wram mtime 833-3620 LÉVfS, potlta maiaon.grand tarralA.SI OBO 1 8)5-5147 150 PETITE manon sur grand tanatn.sur | la bord dt la rlvtare.St-Etlenna da ' Lauwn, moms de 90 0005,622-0410 ! Andtlim LtfltU :tE''iENNE manon 9 ans garage .3 charrrty^ pofév 13^ S4t2 j ST JEAN Chrysort secteur bo*sé I planchers bon hanc.4 chambres, I reversu 335$\t90 500$.839 1968 ' St-éWk/LxSt-dHftts/ SUitliwi 1^ Bi^irt AU8AINE du proprm 4 logis beaux 07 I *999 s\u2019autofinance 99 000$, 847 9100 îSï\"\" Sakit-JMii Baptiste I 5 LOGIS dont 6- sur 2 étages, botse-I ries, mur bngue.vue montagnes A I\tImpact Courtier.681 7279 Î65\"\u201c\u201c jSU^Samwr^ _ j OLlflEC, matson de 18 'hambres -«Ciblées jrgent de vendre En bei de ''évaluation A/vhé CoukKnbe u ^aprtaie Oté me 653 1236, 829 3819 CONOO MONT STE-ANNE: 2 cham-brei foyer, ptseme, lewatrw ou week end 1-800443-1297,1418-842-1797 demandez Suzanne Aylmer.70 0005 neq (418) 338-2229 MAISON avec garage et garage indépendant terram 21 200 p c Ste-Sabme-letlechasse 28 300$ -eq 418467 3069 MAISON de campagne â vendre Baie St-Paul, possibilrté grand terrain vue panoramique 819-523-3289 soir REGION Kamouraska, résidence 28X50, finition soignée, ?12 arpents boisés, garage double * atelier isolé Vue exceptionnelle sur St-Laurent et Charlevoix Re/Max Elegance courtier imo>obilie^a2reP|141^5984031 SAGUENAY matson de campagne 33 000$ 418-272-2328.414545-8809 http-' / www3.sympatxo.ca/chrwtme trnnbtay/mdex.htm STE-FARMILE t.O.Maison moderne avec verge' de 500 pommiers, vue ex ¦\u2022eptioone\"e sur le fleuve 829-3302 2b\u201c6\"\" BIaIcjmc-^ A VENORt POUR DEMENAGER mataon mobite, 12 180, 3 cham-bm, 831-1433 F.PUMONT 131 34» Ste-Catherme grand terram botsé, ar-pente, cadastre, 100'X322'.872-7324 STE-FOY, grand terrain boisé, 15 000 p.c.secteur recherché, lOSfo.c 694-9083, 654-7180 TERRAINS A VENDRE (ACTIONS) situés au domaine de la Rivière aux Pins.Magnifique site ouvert à l'année, aqueduc égouti accès privé au lac St-iosaph, acthritéi etc Prix: 75005 pour 2 terrains (actions).Inf : 418424-3276 VAL-BÉLAtR pour jumtié à partir 15 000$ unifamiliale 1 étage.2 étages â partir 19 000$ boisé, 872-3422\tsoir- 210 A $3S5/MO($ manon neuve â vendre terrain inc'us 8494100,628-4218 FATES VOTRE OFFRE* maison mobile 12x60 air climatisé 2 chambres, a demeriager, évaluation $21,500, prix $12.*C:.418 588-5653, 2261619 MA'SON mobiie â louer Fossambeauit sur e lac $325, 6574249 801 5210 Ikms A 651-9443 BUREAUX ET ENTREPÔTS 300 à 10 000 p.c Québtc \u2022 St*.Foy L*s ImnwublDS Roustin A 653-7458 500 A 20 000 P.C ET PLUS amérsagés salon vos besoins SOQETE IMM.DUPONT A 3405, HAMEL.RESTO-BAR.bâtisse moderne, tours vrtréei grand stationnement possibilrté terrasse d'été 80 places Tout équipé avec permis d'ikool A vendre ou â louer 681 2339 A Place Fleur de 1^ boutique de vêtements dame, bien située, décora-tion impeccaplg Apres 16h.561 2893 A CHARUS80URG.petit salon de coiffure A touer, soir 627-7432 A vonde.fiftKawTt 40 plaçai Sèe j Foy prix intéressant.836-2909\t^ Al RESTAURANT GoGo PiZZa, bon sac- , teur 36 900 portes.34 800$, 5614484 AUBAINE! AUBERGE A CHARIi- I VOIX: Rmis prés Massif, moteli 1 bar, sallei restaurant équipement complet 5 disponible au proprio.exceilerrt chi^ d'af-fairti direct proprio, négociabie paqette\t684-7285.A 682-1105 Ville Vanier BUREAU - ENTREPÔT SALLE DE MONTRE de 700 A 15 OOO'ca.955-995 Pierre-Bertrand LES IMMEUBLES GÉRARD BOUCHARD 682-1105 A 653-7458 500 A 50 000 P C n PLUS aménagés salon voa besoNis SOCIETE IMM.DU>ONT A 834-1012 ¦Hll ciMc; Qtsi»oe4 iMMOAii iXer A 687-3020 Bureaux, commerce! entrepôti QUEBEC STE-FOY, BEAUPORT A varMre.iot situé â St-Marcai de fls-Ict traversé par la rivière Nolm.100 àcrti lemi-boiié.idéal pour chas» et pèche, fadlt d'accès, W6-5013 A CHARNY 500 ou 1100 p.c 1er plancher, ensoleifté.8324123,6534955 A 524-0148 Do SOO è 40 000 p.c dans choix A la racharcht de üne à boH paie I\tHaute-Ville, aménage- ben pnx.Demand» Éric Bernard jour I ff>ent sur mesure, taux compétitif (418) 7764411 »oir:n44466 A VENDRE, érablére è Oonnacom 500arrtailles.60 8805.418-286-2116 BElLECHASSE.(Xignaux.45 arpents, zoné blanc, 1 t'pç (8*9) 822 3868 TERRES A BOIS, Mont Bélair, 207 ar pents carrés total- 92 en plantation (1Qans)et115enfor»L 8244431 tour 208 lômiM A 955 OE BOURGOGNE 5»-Foy, prés boul Duplessis.240 â 1580 p.c., parkmq, 6566322.A QUEBEC 7000' ca.d'espace de bureaux â louer avec possibilité d'espace d'entrepôt 687 3830 A Louer superbe bureau, av Magmre refait, 875 $/mc,s, 655 6029.523-1956 A STE-FOY, 3360 U Péradc.500 P C, bon pnx 8724759.683-ia5 iE CHERCHE chalet 8 fouar é l'annéa, 3405 tout comprii pèf-sorme saula.8274012.824-5973 LAC StMICMEL vwa sur lac «t accèi chalet è vendra, neuf.4'7.habitable à l'année.1418-259-7851 LAC BEAUPORT chalet â louer sem 8 1 Rm sem bord »»u 84» 5202,655-41T3 MAGOG, condos luvueux 2 chambres â loutr, srte Club Azur, 878-2884 MONT Ste Anne Val Des Neiges magnifique jumelé entièrement meublé.2 chambres, foyer, accès cerv Ve ywrtif twwe de r^wte prix ferme dinwxN 70 000$.819 373 3544 ADommoessoem A Cap Rouge, terrains pour unifamiliale.jumelé, en rangée et bâoe 4 â 6 logements ou corvSm DommDesvQHXKs St Augustin, terrains pour cot \u2022age, 6500\u2019c et ?, préi Charest et Cap-Rotjge Site è voir* A.VJ).L t3t-7406 hrw bur ASTiMfLf Prés de la neuvalie écola Choix de secteurs TérraNM arriéra sans voMn CorsBtrulsai vous-mém» A partir 28 0005 261 2521.5634150 A 5TAUGU5T1N H STE-FOY TarralnB prattlga 8000 à 10 000* Boisés St-Pélix al sactasir Las Sources Chorslssat votre tfriraprafsasir.tél 871-3285 VWéoiatiirc bon A LOUER.Pompano.2 chambres, Palm Alfa, vue golf ?lat 1 chambre 4 pièces, sur plage, vue exception nelle, lour 849 '>608.soir B4»5322 A STE-FOY.bUTMu 20X11, awilRlItté mauMé.858-2124 ! A 529-8499, prés du Grand-1 ThéAtra.1300 p.c.à 5000 p.c A MIAMI studio (2 persormes) â vers dre 30005.urw samame par année accumulable ou possibilité échangea ble avec autres pays 14183974064 A VENDRE Flonde Hallendale mai-son mobile Hrlkrest 84.12x60 * grand fkK'dafoom.418-847 9548 A lOUEA Matarsrde VIHage, corv dos 2 et 3 chambres 419259-2209 A MIAMI nord, prés mer.cortdo è lour sécuntaw» M34909.8885630 SG LOGIS (2ii12.2x16) Ongue r aâr 1980 krteecom entrée , lav-séch.etc.NON CHAUFFÉ.NON ÉCLAIRÉ Ideal fonds de oensror MONT STE ANNE.vMage touristique.cende 2 chambres, foyer.9a ttH».tio.fw.n».nniw A BERNIERES, terrain boi-Foerxfuf, bord bwi» 17XH.tmv I jé 64,9 X 760 pi borT>4 par r.*,::;:' .yriTrer »«*'*«.''y*'*- ST*6*m.mnM».bibitltll.» r» I *\tMW*»» A SACRIFIER' Hollywood .maison mo-biie.D>-)pre Cause maladie 843 4277 ST-JEAN.rtauve grand» Cottag» 186 I 5005, unrf»mdwla 87 5005 8H2y I Marc Vézina 166 f hé», terram TOO'xllO' boné, 5298212 ST4IICOLA5 lofsés du Pont Sertei^ ; 'J'J FROMifTAPE 8 ¦¦'¦-rs 4 bm Caalal Pro courtlar 6584417 i vtué h»s bon état 299 000$ 6h*^*4 I de chcxi, 5 mm de Ste Foy â partir ST-JEAN 1.0 bord du fhuv, ' de 22 /rio$ 'déa' '^jnt fam-Re mtu6l«, >5 000*, MHeM\t\u201e J TEC TAWACHKHf 'helet tout mei> { Térrams résidentiels, secteurs de blé remne 4 saisorn, rhasse et pérne I prastigt.5t Jean Chryst.St RomuaU 1 27 50-4 *18 i28 8777, 418 289 2\u2018.2C t Constructeur de vMra choix , A WATERSIDE, condo 4 é louar, lK.p»on«,atc.i«re,|2UIIÎ A 659 7344.POMPANO plaga.supr be condo, ècouNr tarifs et description A 6284800.Waterside.Fl condo llbra nov.NoH Nutf; au mois A VENDRE Re Marguarfia town hou», 3 ^hambfps 3 »Res bams.mer 826 2544 AU VENEZUEU U MARGARITA A 5 mm de la plage Chembiai.petit déjeunr typa IM aubes tapes kbras Sem au mots â paria 205/jour/pars Studfoi dIsppnibNi 1411) 79848)7 A 570-3343.VIEUX QUEKC 59 D'AutauH, Ubra 750 pl.ca A 1315 MAGUItE.250'.climo-tisé, stationnafTtanl 839 7430 A STE-FOY, commardaL amértagé, jusqu'à 3300P C 658-5893 227 \u2022\tA STE-FOY.superbes bureaux farmtréi 11$ du pi c*- fovT Indsfi carrtral «A STE-FOY, Jaan^iauvin.IlSO'c idéal clinlqu» profttuennelt «A CAP-ROUGE.Idéal bureau pre-fettlonnali 115 p.c tosri inchM «A CAP-ROUGE, bal espace posir industrie légér», taNe de mors-tra, parking int\u201e prix compétitif \u2022VIEUX PORT, rua 5t Pierre, idéal peur bsfreau profatsiormalt, 105 du pi.u., tout mdws \u2022\tiOUl STE ANNE, Beauporj 15 dupl ca tout indu» AGORA S.l.877-6446 BEAUPORT CENTRE VflLE UMi profaiMOiauir A louer Ho pi antoutanprt» Tél.667-8418 BUREAUX noufi St Remuold.â 1880 pi des ponts Tél 8)^1222 AUBAINE! Station hbra-tarwee avec dépanneur et lave-auto, chiffra d'aflairet impres-sionnarL pour vente rapide 653-5562 BAR LAITIER et CASSE-CROÛTE super rentable Une P Laquerre courtier immobilief 527-5113 CAFÉ-Wstro avec terrasM.équipement complet spécialité de café an graim 626-7634 iPglMlOlFlPl Lévis et St-Romuald 1 500 é 25 000 pi.ca.et plus Hauteur libre 24 pieds lilh CÏMCJ CtSTIOM IMMOntlIÉllf A 687 3020 Bureaux, commarcev entrepôt! QUEBEC STE-FOY.BEAUPORT A Neufchalet, 10 910 ERsabeth I, 3 000 p.c.pour entreoosage ou corn-mofce.lour M7 2670 soP 661-4482 COMMERCE d'automobiles usagées ?restaurant iKtncé avec bâtisse Vente llobale ASt-Étienne lauzon 831-6728 DÉPANNEUR avec boucherie et patis-seneâStfocolas B.Huot 831 9619 UVE-AUTO è la main à vendre, è Québec quarter industriel, clientèle b»n établte.687-0189,886-2274 COMMERaS A VENDRE \u2022\tSte-Anne de Beaupré, auberge 4 chambrai 13 motels, avec saNe â manger \u2022\tSt-GiNes, bétisM tout usage, mecamque.soudure, pont routant \u2022\tlaauce.restaurant mats chlnort, très bien situé, prts mtérassant Jacques Caron agent immobilier agrée.Accès Fkis Québec Riva-Sud courter wnmobdiar 837-7587 ENTREPRISE SAISONNIÈRE MAI A OCT Nettoyage haute presuor et pose de scellant pour interbloc hii de mandé 40 000$ meluant équipement liste de clients, fofmat»on 628-1238 GARAGE de rnécantque avec residence adjacente avec franchise auto, silerv cieux.freins.mécanique situé au 52 rie Traosôï ^ Ourtt iOOC i pone^ >j> 4 b.A Oiirwt buTMia SiT A IM'c.locMO nw utr rocaptMfi.MitiWfc m 2»1i io» AtM?» A yttrt èmém Coulo«m.JM a no p.c bu«oêM», cowmtfttt, M2 S24è A Oivtübourf, mo.1èr« Auo-WMO.tflC P1.yftnrm.4214414 A MU roëmt LühoAou 1002 4o Aut.OOTc pouf mooiin m-t>0S A Slo-Anot OoMpro 1405 px ou gm louliqm M7 2M2 04)-00l2 A Mo-foy.20M Lovotator, bcjl 1740 px.0014227 ao» m-2024 A 1200.VMConlAilAaaty tnduatnol.10 000 4 20 000 H- 0545003 I 227 AOtALANOÉ COM lért AuonuoO omit.410 01150 px.0245311 AU 025 nit dt r49lttO ST-OOMUAU).Mpoco bufoou 70b42 ?ontiopOl ovoc porta 42*42, ti»0304.0304030 AUtAMi.MCN SmiÉS Connu»!.tocoifliAMNux 4 900 It CA 52V0m.040.1154 OOU.Homtl/Fomta aux üèvm pn-trtpOt buTMu, dtfftrtntpi gran* dttin Sytvam ou lohn 022-37» CARTKR 1100 A.C.comm4rc(pl.uawn au oataW ou autrta 2014100 CENTKE-VHIE locaux à louar 1000 à 0000 p.c.523 1010.CH STE40Y.PRES H(NRt rv kyjl am yttt ateOaf 052-0050 Rena Owmaulw Chambra Ot pamturt pour maubiM.rdOat pour abaorrta.020-7474 CHARNV.Local commtrcial a louar (2)00 px), incluant 3 bu raaux.porta da garaga 12' OU local commarcial (040 p.c.).mèma amplKamant, idaai commarca pour mats cuisMas T4I 032-2175, COMMERCIAL / BUREAUX.BIEN SITUE RENOVE 7S0 PC OU CHARNY^ 8320182 HALTE DUBERGER Quartier neuf an plaine expansion espaces commerciaux de 1000 I SOM'ca, idéal clinique medicale, pharmacie ou autres 663-8102 LOCAL d'entrepôt à louer, S200'ca dont 600'ca de bureaux, portes de garage 14 p de haut.989 boul Pierraflertrdnd Vanier.0t2-110S MAH.Carttra-Vllla, local commercial ou a bureaux.1er et 2e étage, 2 X 2400 p.c chauffé, nort édairé, téléphont i.M.Lpctoix 52244SB PLACE DUBERGER 2300, PtRE-LfUrVRE 124Sp.c dhponibhs êus$i gsftêct à bvnsuM choix de grandeurs PLAŒ BESHRO CH.STE-FOY ANGLE DUFUSSIS fOMjp.c disponibhi 658-1228 PRÈS Cartier, local a louor libre immédialtment pour atelrer ou autres, rw-de-chaussée, 520-)910 PRES Centre de foire Sureaux, entre-p6t >our 62^2142 sotr i43 1920 STE*FOY Carrefour U Nrpde, 700 p.c.Immeubles Felix Roussin.6SO-2121 VIEUX-OUÉKC local commerçai, 1000 p.c.idéal pour sandwi-chene, tabagie, etc.2' , 7255 Robe 431t.PoNt, fneo.lev séch iGIfM mckiT a cauavui.i u.us ( iwt \u2018\u2022¦any 1 ¦*¦ vMA ((aM(> A COUMü 4 nwi cUmMé.mm éctaue.kMe.aiSk M147M a couavxu.4 a i«,« «m **ia*3(, H* (47 13*3 ^mtntprntt n*MK.ttw ¦«¦t |X« 4m MTVKM * M,' AMBfAWB .(kâuMa.abMlMn kMa.xan UBVMMt.aaaaiM AMAjanar 4.5^ .\t^ .h - -i -le\t17 .Lî A GNFARO Ou ianctuaae 5 P» kmftêlOlkU 1191 I19379-2776 ACOUBMUE, 4 'PtPUX.éwquék Fr^\t867-9954.8614095 atAUFDar \u2014 hidmdtidn * < 1 amatt.4 mMÉU av van.tau, laracat ndi» 3' aiu thoxfr favl itrént ((èsiso Htnshnm metM ftmhn.(((-JIU.Ml 324( MJéèll KAUKWT ] .duuH.MM IM wdi iMvafiluilUJ 1343 3431231 lEAUPQIT ru* Aitomptioii 4>' '*nove tov,:\t880-0214 589-9)11 COUBVILIE grand 4 tout comprw.Tranqudk 5eir seiéemant 866406) COUXV1UC3.1 pMiaanttnavè lt.MfliHnaubl.trw Dwil 121.2133 FAUT VOMI ]\tchauffé, tran- «VNa.POCKW 447 7231 GIFfARDgrandê 1er.diauffe,eau chaud* parking 410$ 5680190 GFFARO, fu* Deh'c- 4' 'ipr*.tout '.orr.pf,^ sem-nTf \u2014 «j non 880-9505 GIFFAM).4 , repemt à neuf, 320$ non chauffe, 667-4042 GIFFARD, 3 meuÉilé.chauffe, eau chaude, parkma but.5680190 GRAND 4 et 3 X iibfet immédi-aternem.jour 626-2402 et Soir et Fm (k semaine 841-0345 GRAND 4*^2 non meuble, chauffe, eau chaud* demi sous-sol'Hi 868 8973 GRAND 8 $690 NON CHAUFFE NON ECLAIRE: 651 7879.24 Chauffe eau chaude, stores m dus, entrae lav-séch parking de neiqr 3401 1 mo-s qraturi 666 0199 54 LIBRE immédiatement chauffé 480$ mois, 861-9224 ou 660-3920 4v.'\t'hautf* eau chaudr \u2018 'lè.-v \u2022\t\u2022 42 i 34.non chauffe, non edaire, station-nFment, trahqoiile 3001,827 4912 51 LANOtVIN.3 ¦ 4 ., taut cam-pen, laur I2(-273I.uvr (27-2(23 LIBRE grand 54.prés MaC Do, 3951 peinture et tapis neui 660-2587 GIFFARD, rue Poulm, 3 4 libres chauffés, eau chauck, prêt piste cyciabk, vue fleuve.821-0297 montmorency Grand 4'% réno-vé.bakon.cabanon.330$.143-2969 1 MOIS GRATUIT V/2 31/2 41/2 SV2 Chauffés, éclairét.buan-dérie, conciergerie, ascenteur, piscine, stationnements intérieur et extérieur, construction béton à l'épreuve du feu, prêt centre d\u2019achats et hôpitaux.2.3 4 septembre, msonon-sés.pisant, 667-2257 PRES Canardiére, grands 44 54 libres \u2022nau^w eau chaude.666-8232 PRIX RÉDUIT 5's 3' chauffe, éclairé, prés services, 6 Francheviile, 5294848.66&-8596 RUE Ann* Mayrand immeuble recer't 4 } libre et déc Chauffé, eau chaude ascenseur garage chauffe 666-S874 SUPER SPÉCIAL 3'^ 4'.5'?MANOIR Salaberry Sik exceptionnel, tranquilk chauHé, eau chaude piKine, etc sélectionné, 667-7291 252 Cap-RoiijB / A CAP-ROUGE.1308 Provencher.34 \u2022 410$, 44 - 510$, tout compns, propres et tranquilk 658 7590,6534554 A 1314 PROVANCHER 54 44 3k ensolei''és, balcon, buandene, tout mdjs.tranguille, 651-3130.522 8328 A CAP-ROUGE.3 - 4 .corn tranquille, boisé, 653-7707, 658-2304 Al, STAUGUSTIN 24 tout compris ; 877-6973, 522-1937 A CAP-ROUGE, grand 44 moderne, oct.tpaturté 626-5692.659-7103.A St-Augustm.4 .5005 non chauffé, rson éclairé, libre, 8784263 ONÉSIME-VOYER Aubaine, cause transfert spacieux 44 tap>s neuf, orientation sud, 839-0755 253 Ccirttc-viilc V- tt 3' RlNOVtS.623-3704 A 236 STVaHkr Ouast 44 nauf, 350$ non chauffé, non éclairé 648-9571 A 647 3648.4 me Du Rol.2e étaBé.chauffé, édairé.375$ APPARTEMENTS remis è neuf, 3'r 14, murs en brique, plarschen en bois, Situé au 339 rue St Joseph est en face de la Bibliothèque Gabnelie Roy.Mme Gauthier 4t8-522 0341 AU 541, JÉRÔME, très grand 34 .315$ bien éclairé.681-2209 BASSE-VILU; Ou Rot 5 6914762 BEAi srj0!\u2018 -jf tout inc\t.buandere iMtuk, 2951 842 \u2019^^l 24 34 4\u2018\u2018 54 ruts Canardiére, Caron, des Oblats.des RécoHets, de la Reme et Arago, 847-5305 ou 569-7735 3 MEUBLÉ et studio, rue St-Francok Est libre, 5234124 S PIÈCES chauffé bok franc fran pamt tréi propre 386 Ou Pont 828-9344 Voisin Palek dt Juittce e1 rfvkre St-Charfes, conderga, 550$miek 6234884 691-1531 RUE CARON, 34 tranqu'lk, 240$ et 2SC1 non chauffé, non éclairé 683 5608 STUDIO propre, semi-meublé, buanderie.Intercom, sécurité, prés de tout libre.)50$.149-5209 STUDIO ET ]'i (m.72inin)ETS> MESNIL modtmt inttreofn, grind ring*-mont poiBibflIté tomi-miu-blé, posiibilité bail dt moins dt 12 moit, 62M055 GRANDI niperbe.neuf 2 MOIS CRATUfTS CauM départ tranafart Près Gelwit» Capitala Très propre 596$ B42-0755, B314191 MESNIL 44.octobre, très ensoieiflé calme, bien isolé, 2 balcons, salle lavage, très grand rangement 2 sta-tionnements, 535$ mots, 694 994) MESML rvt L'Espérance.4- 5'-garage mt.Intertom.grand bakon.prés lervtces 627 2629, 5669)11 MESNIL 4 1/2.frais peint non éderé, non chauffé, 521$.627 1741, »1 3676 )é ave O.très grind )' x choufN.édairé,boll franc, pbc)ni,679-t)17 $T Pii R 4\t.$71 46S7 I 4 PRIX RtOUTT 621-2797 6A3-B621 62»-54èl A 66)-461B tu 261 4912 LOMSBiNOVtS $UPfME$ EaesMont pria, raéaia I chauffé.bo«a franc rua léMer Mvard.loce au parc A ST-ALBERT chauffe entree lav.sach bal-parxmft 445 $ kbre 62B-2177 riMpni.682-171$ 628-2151 $TUOfO 2 mauMe.chauffe adaife.35Hmwc $24-1295 SUPERBE «re» rmd 4 522-4S25 4SBi A ST-ALBERT studw 3 samt meu Me.chauffe, eclatre, eau chaude fournie rénové, avec entree iav sech.libre imm 4t0$'m) diaufNnmi-meubié.bakon 692-1681, 6924404 BEAU petit loft, dernier étage, très dair.prés marché, poss parking Margot S.Fortiar 692-3931 courtitf immobilier résidant COQUET tbiMo rénové mtoliB! t» némeuhN dwuffé MB-IMI.iB4404 FAa Palais de Juatke, ipadeux sécurité.5151 132-2795 MEU8LÉ.CHALEUREUX Studio, plafonds 14', mur bnque, meubks luxueux, garage, 692-3931 PLACE ROYALE 31/2, neuf ptanchers bon.mene-nme.670 $/mon.41/2, neuf, climatisé, très grande pièce de séyou; vue sur fleuve et Place Royak.900$/mois: 51/2 environ 1.)0(T ca.sur 2 nneaux, repemt eketnaté et chauffage mdus dans loyer, 780 $/mon.643-2581.entre 9 et I6h.Yves Huard PLACE ROYALE.3>t non chauffé.2501 692 2201 entre 9 et 1 Th.RUE ST-RALJL vue Marina, 3 .450$ 681 5268, 694-11W.Vie«n-q«ébec / Haute A 44 STf-uRSUlE SEPTEMBRE m rénové 'nsoxK'se, sémi ou meubk OCTOBRE 1\t,4s rérsoiri senn m*jblé, buir>dr>e.52 7 0867 A 17 O'AUTEUIL 1 meublé, à la tam.ou au moit.570-3343, 692-3060.DERRIÈRE Château Frontenac; beau grand 3 H meublé et tout égu/pé i/irtf TV cible fékphone, mtercom, planchen bon franc murs o;err*j2ge^çabie^J00J,^B1J22î FAa PARUMENT.rue D'AuteuiL terni- meublé, 694-9164 GKAND 2 .NÉNDVt Chauffé, «Ml chaud*, édalfé.J»5i.2i1-MS3 chauffé, éclairé, laml meublé, mi taua toi.Hbre.390$.férMcat exlgéet 6B14B19 C 8 LE SOLEIL Vl«n- 851$ Chauffée, 871-0686 fOSSAMBAULT, s pièces, pat», cabanon, atr foyer AUSSI 6 Pièces, grand pabo cabanon.S50 S di non chauf-fee non edairee, 87S-3463 LORETTEVUIE.location au moés, sans bail, possibilité option d'achat», libre imriL 872 9122 NEUVILLE, 3 chambres, ersdrort pa.üblt foyer S50 S, 176-2493 POUR louer ou louer avec option dachat Tune ou faube des maisons offertes dans le journal Le SoM, contactez un professionnel.Laurent Pagé Castal-Pro courber .mmobéer 6564110 PRES Campande, St»-Foy rénovée.4 chambres meublee, foyer garage pisone creuset.lOOOS/mois 6S0-9399 SJLififr, prés lawforsIA 4 m soumoL boa frvic garage, grand terrain lOOOVmots.662-6056 5T EMILE, maison 2 chambres, quartier tranquille, semi-meubléc si desire, eleetnote chauffage non compris, 800S/mois Sur semaine ¦ip>es18h 847 2566.622-6978 STMICOLAS, vmlle maison, I pièce», Mant-VIctoffn.653-2495 URGENT TRANSFERT'A vMdrt ou é louer Bungalow 4 chambres, aucun voam améra sous-sol fini, TB 0005 ou TOOSAtiOiS.B42-0212 A partaMT naban w I-\u2014\u2014-St A STE-FOV grand 5'- rénove, personne serteuse.non fumeur semi-meublé prés services, 2405, 65B4319 A St-Malo, prés tout homme partagerais logement avec femme hon-nése et propre 35 ans et ?6B2-0714 A VOM* grande maison Les Saules, ulme près de tout 2255, B77-5367 A SAlERY, maison foyer, vue fleuve, etudant ou professionnel.6BB-24B1 .\u201cARLESBOURG homme partagerait ^'aison 4-?avec femme sér>euse près de tout 2605 tout corny\u2019s, 627-0630 CHEROU femme sérieuae.grand 4 kunjtui.pabo, poone.meu-blé.5250 tout compris.627-9$27 CONGO Mesnil, non fumeurfse) Plar-resem 6B7-4451 waetsod624-1309 E'jOtANTE ou fille sérieuse grande - a panaqr Stf-Fgy 877-0977 4H é partager étudtant(e) de préféranco.240$ tout mdus.prés ^egep UmoiloM.k tor 660-7906 LUXUEUX 6 - meuble pabo non fu-meur près unrversrté Laval 667 5001 PTE Stt-Foy, grande maison de agraabit calme 2755, 6564723 RECHERCHE ctMa manor Vbl-Sélair près autoroute autobus$250 845 S40C RECHERCHE co-loc.maison An-cienna-lofene 2505 B77 1503 304 CkaricilwiQ hAMBREbouooir entréepnvée avabo non-fumeur 626-3263 HAM8RESa louer beaucoup corn-^odités p^es services bus 622 70|7 POUR etudwntftH.près cagap.poly-.vnt», a partir 2305 6224544 307 D||bw^^ Syto Au 1er octobre, sauna, air dimab-sé c6blt, parting 2505, 527 9036 TRANOUILLE.Idéal travailleur, parliinfc WMubd.i72-17»1 A *' DOA* .ijtarte Sur Char'p ., Thérèse 664-038B 311 Moiilctlw A CASOT.grande.tranguiRa, lava-bo frigo, non fumeur, 662 2732 A 27-M97 260-2467 Names Parc 'b^e, Hage, proy»^aime AV NMMAY mauMéa fngo poêle buandarle, tranguMa, 5274709 \u2022\u2022\t\u201c grande ^opoe ' fumeur $ta* onr.emifrt^ 6M 9*C4 MAO-Vérchéms entré«.C$ 836-0472 I A AI7-M10 léprdiél,.prtM fu., tranepoft général DEMENAGEMENT TRANSPORT TA SO-j llTION 6 ans à ««ne sennee qualité 6 1 pi'c.jOur 521 24M paget sou 666-670'* DEMENAGEMENT LAOY/TRANSPORT GENERAL 1474546 pagette 6914963 MENUS déménagament», avec rm-nKanuonnette Cereven 621-6326 BONS massages caJifomicns endroit calme et très discret Michel 525-1046 COURS de massage pour développer votre sensualité, en douceur 637 9220 iBLOUtSSANTE travesti pour homme de goat 692 5706 ENVOUTANTE RELAXATION.626 6514 419 âUMfS oe VELOURS \u2022 MASSAGE COMPin \u2022 POUR HOMMES I3A1698 ANGELA A AdBgtwn/\u201ch*» Cattt Abri Chatons, gns et WarK let eutretl 2 mois, ftérilbetton.vecons et rappel meko, 70S-601 S22-770C.A ADOPTER, superbe chat 2 ans.noe, compagnon idéai pour personne seule.15 jours d'essai, stérilisé, vac ciné etc 60$ AC S A 836 5334 A 624-9209, Place Lebour^wuf, Claude Deladurantaye, maître de chien diplOmé.31 ara expérience A VENDRE chiots berger allernand pur sang, vaccines et enregistrés, nés le 9 luillet 500$ Tel 882 2957 ADORABLES Chiots.Sharpei enregis-I 'J«> quaite vjpenewe 500$ 872-0386 BERGERS allemands (chiots) abandon déievagg e^^fegist'es.3û0S 570-2279 _____\tBORDER COLLEY femelle 1 an, excel PCINTURE MARTIN NORMAND -\t^\t'°\" wt/ext.travail garant.261-2218 BOUVIERS bemoin, superbes PE«TUREd*bo«x Christian 660-9734 APPEL XXX AUCUNS FRAIS 976 011-592-579432 Aueei bas que 0.99 J ^ ^ ^ .-ilnnraai et d'ail*- piamiai»*» iX'i/ 6t146Piau14802944l»k tDEO 4 mm fcmtrwiF f»i»aaLOP -xfxjg waW 350$ >¦ \u201955 621 22*' abmP241|«M 661 499) AiJuM de Whograpluai jeanPaul RwpMb 1966 1 IqyiiaiadaJaaiA Mcfaenim 16061 lAquoMda RotaidPaitai1566$ 6594767 PiAbO\tRoond KMSOO I H nota» qniama rr x avec UxiiSat 1 e auteurs 30805 6664249 éiANO automacique Ira» bon grprt 6292093 antre 17 ti9r EMPLOI EN tElEmaiiketing \u2022t iBni^lBi é Ib cbum 4i BNÉBNEB ABÉBVQfIBBft.Nomfcfbm MBfUBfBi I AppbIbb bm.I ISThETICIINNE IlECTROLYSTI I ] wae^lPlTVA 1 672 17)1 Piarra Garant racbareba daa i19M Pnxèdbcuéar 6264616 anebira» Ai2navambea.6294167 j loHF Ad PUNO WUftR.an ban état, S5B1 622-6691 I SPÉCIAL concapbanda(jaaoA#au- dan» ua euartor neuf aV l4)-9353 I FONDATION Oil 60UB06 ! 1 abciiiMr» mephaaqua» damandM INFiRMIER(ERE) ET iNflRMlER(ERE) AUXILIAIRE TABLEAU 11 s 21 \"LExpeaben' daP'Anry 6600$ net 4192297043 POSE tapi», tuile», prélart.travail frawti, tél t4$-99iB I m»ta6ationd»rad»atTVt3H2i7 CHAUFFEUR accompagnateur pour la Flonde ou toutai autres deitmation» anAmenq^e Robert 6591960 ipé aabéé pampa é aag 6ftl-6l JEUNE haMna dyeamioa et i Tii 6B9fni au 5B9)béi PfPfTRI aaLAM aapanaaca Haauaa élauiiaaa 9$4wa PapibaMl-5446 MANS.)S chacun.25 mmi-mum Jaannot (514)637 1116 MANTEAU sport The NorOi Face, larga, 250 S nap., 5296)64 RECNBKHE / ÉaURKE A 647-0699- rechercha vMéo.tv, four nucrowida».etc ATTENTIONI ATTENTtONI 7achéta tous bqoux, argent or diamants.Madtaur pnx 555 Contactez M Biondaau (prospactaur) au 525-9427 461 Articles de SMd/ WENNIlINNMMIflII Ejpisi3^___ ARC YORK neuf, avec équi-Pfmant4005 6294555 CENTRE DE SANTÉ LÉS SEIGNEURS personnalise et privé, orthotherapié méisotherap-e piscine saura 653 9261 ENSEI48LE de poids et haltérai-1001 Roger 527-0366 ÉQUIPEMENT gardien dé but complet ïambiéré 32' Koho Revolution, très bon état.2 ans d'usage, valeur 4003) ngq 839 5401 après 16h PLANCHE é ntigt et bottas gr 10 pour homna, 125$ 621-2247 Blcj|d(elte^ ^ ^ A 5294716.vélo montagne homme 18 vrtéssés 1255-150$ fût 12 viteaes 100$ AU8AINE vélo de montagnes Cannondaié SV700, doublé susperv won STXRC 1375$ 626-5558 VELO montagr»# 27* Béiter cyck).18 n-\u2022essrt jij-olanc vert 80$ i^eq 821 2247 BEAU Site pour roulotte, trarsquillitè serw«g(scne^f«^uebec8292W dusse ^êdi^ ™ A CHATEAU-Richar é louer pour la chawa Bord St Lau^ 450-653-5143 ACCÈS au fleuve, riiassa au ca-nard et à l'oia.667-3992, 6692507 ACHETONS ARMES USAGÉES MAGASIN LATUUPPE S29O024 CAMOUFLAGE dé chasse, huiles pures deiépm rprfif cèdre, 872 1048 CHALET à vendra avec tarram boisé.situé à St-Pamphila, idéal peur chasseur.8393204 ou 6397946 CHASSE A L'OIE.OcvtiWl membres d'un club privé haute da gamma.Bftl-3279 CHASSE à la Sauvagina, Muni-cjpalité St-Piarra Las Bacquats.INFO-1 619263-2235 CHASSE aux chevreuils an Baauca.lérritoirt aickaH Logé et noum 4194692776 CHASSE aux petits gtbws.4 St-Luc chalet 4 partir 175$ sem 419625-3322 CHASSE oie Wanch# Cap Tourmen-te, réservation 6293649 627-2772 Cherchons rnambra» acbonnaifas pourvome Caréou.pécha fabidauM, nouveau tamtoira 2000 km carré.14 lag dont un 75 km long 450-563-5031 DEPEÇAGE DE GIBIER 6497753 PÈCHE au brochet période très active 1Jjnin 2iiibe^N2ii£ttourJ4Wl^ TRES BEAU CHALET CHASSCMCHf COMrLtTfMeNT toM fOH-DATION NTON CONSTRUCTION 1994 ENTltf LATuoutLAcBouCHcm IBxMGMvqe Buk 4196991188 cm 4196624561 ZEC Martin Valm chalet bois rond, e2ui£ejrés£a21li2i££LS^i^lZ?ZEC jEANNOTTE chalet 26x36 tout équipe 29500$ r»q 1 819 373 5211 481 SÜÜS ÎTSeftL ¦¦ A la recherche d\u2018un(a) t»cailant(e) VENOCUR(SE) EXPÉRIMENTÉ(E) dara la vanta da condominiums proatigioux.sur plan et bMs Dynamique, autonome fiable, présentation très soignée temps plein 4 commisuon Envoyez C V avec photc au 3717 Quatre Bourgeois, Ste-Foy G1W4Z1 Confidentialité aourée CV 96 S9Jaan, Québec.G1I IM INFIRMIER(I) auxllialraj damandélaL da nwb.3 irviemama I tempi parbal 24 hia».dan ébamem-1 bra da tOrda da» infirmwta)ias JOURNAUER pour la danaigamant ^ manuel demandé invoyar vaba i CV pg faa 6S91562\t, il ROUET.c h a I n a 1\tX quÉbécoae da boutiguas cadeau, ouvra une autre boutique è Québec Nous sommas è la rechercha de garante et Rmm-tanta gérante S V.P.envoyer voba cv au 1 (SU) 9397446 è l'attantian da Lino Laa sntravuo» sa feront la vanned! 25 laptam br^é^uéba^^^^^^ 94 481 MECANICIEN protection incendie Expérience pompe 4 feu, gtüturs faxerCV au 1614270.tei 6614260 MECANICIEN d'expérience.Vofcsaapan si poaible ttl-Un AGENT IMMOBIUER Damas ou hommes 21 4 SS ans.Sacondawa V.axpananca de la vanta ou du pubk.honnête, datarmmt Cours da jour début novembre Plaças lixivûa».Royal LaPage kitar-Québac.lue Madtoux 653-0466 PROFESSEUR(E) D'ANGLAIS (>amandé(a) pour travailler 6 temps partial an soiréa.Auto nécassaira pour Québec et laa environs ExpériaiKa da 2 ans an ansaignamant d\u2019anglais dara la demama ifaffairas.Saiaira compétitif, équipa dynamiqua et anvironnamant agréabia ANGLAIS EN ACTION INC (418) 6ft6-0326 AVEZ VOUS LE GOÛT D\u2019ETRE EN AF FAIRE OE INTERNATIONALE 622-6642 CENTRE D\u2019APPELl 14 téléphonis-tas damandéfa)», Jour et soir, saloir» da basa ?commission.amiNarKa agréaWa expananc* un atout Martma Lafabvra.650-5599 RECHERCHE 79 parsonnas pour perdre jusqu'à 29 R>s.Pour ran-dat-vous, tél.1 (416) 2699276 j SERVEURIEUSE), oiisinlariéra)^ ! ïaman.avec axpérianca.temps plein Envoyer c.v.Piazzatta, 3101 da Laforat, $t»Foy C1W1U CHEF CUISINIER Région Magog, Auberge reconnue Plusieurs fois médaillé# pour sa cuisine gastronomique recherche Chef d'axpérwKa cwsine évolutive Emploi régulier F aire^arvenir£vJâxJ 8198M^1W CHEF EXÉCUTIF et GERANT(E) RESTAURATION Un important rpstaurant dt Québtc est à la redurcht d'un chef-cuisi mer et d'un(e) gérant(e) de servKe.Une solide expérience dans la gestion du personnel, des achats et coûts de revient ainsi qu'une bonne capacité à s'adapter aux tendances rxMfvelles sont des pré-requis.Le (la) 9érant(e) de service devra être bilingue.Transmette votre CV.à: Le Soleil.Dépt A4ft1.925.ch.St-Louis CP.1S47.Suce.Terminus, Québec G1K 7J6 TRADUCTEim(TIUa)S Vers la français, français imptccabla.diplôme univarutair».txpénenct, WordPerfaa MSWord 40 OOOS/an t Traduction 4 f«r» dans nos bureaux 4 Tbronto (416) 9795252 posta 310 URGENT cuisinier(e), aide cutsinier(e) aide-genéraux.du lundi au vendredi, de jour Tel après 14h Mm£,82JWlSi^^Sl£lli£lL2^\u2014 URGENT besoin étudiantes pour dub çrv^^Re2J22^teFa^521407^ VENOEMI(SE) O'EXRÉRIENa Dans la vente de vêtement de cuir, temps plein et partiel Salaire» corn mission Mme Blais 643 1936 ABAISSER VOS PACMENTS Consoiioation de dettes.5000$ et * SOLUTION, 1 saut vanamant par mo« Lun au van » 4 19h ftS91ftSft OccarioM #iffalr« A FRAMPTON.lATtSSE 66x72.avec quai d» déchargamant, 596 ampénw, ainai que rnanon mo-bUa avec 196 066 pi.d» terrain.(416)47921M.(416)4795540 AGENCE voyage Club Aventure t*m torres Saguenay Lac St >ean 662-6262 ATTENTION Acheteurs pour magasins 1$, maiché aux pucas.axportataun, plus d» 1000 Items, qwncâiiiane.bijoux, jouets, parfums, cadeaux, èiactroniqui.55 pow votre surplus (TinvantaHa Onantatc 1-669353 9650.7h30 4 17h http //www onantrad» corn SALON DE COIFFURE à vendra, avoc diantèla éUWia, sur 1« Rivo-Sud Faut vokl 261-0226 l*IVU NOUVEAUX et ranouvaliamants.RABAIS DI TAUX, conseils financiars et fiscaux.627-3519 Ml 417h samaina CHOCOLAT grosses barres lOOg.spa-qhett gratuit pipf't 2 SOS 6* 627 5029 COIFFEUSE recherchée sans mves t-ssement local disponible 651-6998 2ÉME CUISINIER pour service, avec axpénanca, 524-0241 COMMUNICATION Travail 4 temps plein, plan de carrière possibilité de travail 4 t'être ger pour personnes senvuses 523 3783 CONQERGE URGENT* Avec experience préférablement 23 logements St Jean Baptiste Loge ment 1 chambre, vue splendide 5224708 10h4 16h Service doRiestiqtie e|^çHerl^__ A STE-FOY, je garderait enfants chez-moi nulieu familial, reçus 657 1978 AgarKf \"SarvKt de gardwmes et d'aides famtlialat de Québec' Pour un servica da quairté depuis 1950, 24)V7i0Uf».6593776 AIDE FAMIUALE DEMANDÉE Rrve-Sud St-Rédamptaur 636-1520 CHERCHONS gardwwa non fumau-M posa garder bébé d» 7 mois 4 la maison.4 4 5 jour» /sam.627-4966 Me^^w^ MdMRCS PICK UP CMC 19S1, bonne condition, valeur estimée par antiquaire 6000$ demande 4300) 14S0453 2609 Autos à vendre DAME ferait entretien ménager, avec expérience et référances.681 2418 FEMME ferait entretien ménager aux maisons pr vees Références 667-86S9 GARDERAIS enfants, de 1 4 10 ans, très bonnes références aussi ferait menage persormes agees, 684-0654 GARDIENNE Toronto centr^v1lle non fumeuse pour 2 enfants 6 et 9 ans.travauxjip^|dç|efs Jl996W72^^ JE FERAIS entretien ménager ré« danbal Avec référenças.2614927 CONCIERGE (couple resident) pour résidence de personnes égees entr»-tien et petite maintenance 8714727 CONCIERGC DEMANDÉ Temps partiel.40 ans et plus, devra demeurer sur les ' eo» 661 3359 CoiKsergene 5t»4oy 27 logis, idéal couple 40 * .épouse rnanon 8397961 CONSEILLÈRE VENDEUSE recherchée pour boutique vêtements haut de gamme pour dame la personne idéale doit posséder de 2 4 S années d'expérience dans la vente de vête ments pour dame être très 4 l'aise avec le pubiK et très disponible Poste d'environ 15 heurevsemaine Communiquez avec K Poulin au 6S9-4798 ou faxerCV au 659-6989 COUPLE CONCIERGE demandé.90 logements et plus, temps piem.expérience requise Faire parvenir CV au 454 Ch Ste^ov Oiebe(G1S2J5 CUISINIER(E)-FATISSIER(E) racharch4(t) formation profas-sionnalla, tél.622-0335 CUISINIER PÂTISSIER, aide-cuisiniar avec expénarK# pour sarvK» d» trotteur spéciairsé en fin* ewsme, temps plem/partial ExigerKes formation en ewsme professtonnek*.disponibilité, créativité, imtlativ» Envoyez cv 4 Julie Dion, au CP 1591, Ste-Foy G1V 4N5 ou télécopier au 419650-3496 DRAGON opportunité hôtesses et autres demandées pour super club prrvé, région Québec, Drum mondville, Victoriaviile.Ste Adèle conditions de travail très intéres santés, poste temps plein bienvenue aux étudiants, étudiantes et aussi asiatiques et dames de couleurs, urgent besoin 1 819-7514312, 181947Q-12Q1.419521-6057 JEUNE femme fiable ferait entretien menager^é^rjijibofdablej^ST^I^ MAMAN aimerait garder enfant chaz-moi du hmdi au vendredi Julie 6214393 NEUFCHÂTEL mare garderait enfants chaz-eW».tous éqas / 24h, 840-2035 ONTARIO AIDES AU FOYER Perftetionner votre anglais, survaillar les enfants faire tâches ménagères; â court ou long terme.Inf.90S-U2-10S9 Fax: 416.698-231S FERSONNE OU couru demande dam la quarantame pow entretien d\u2019un* résidence au Lac taauport OiHVfkttieni rewiM».Cuisinier(ére), entretien ménager entretien général, chauffeur occai-sionnel CondJtiqni bftfrt».Dépendance privée pour personnel meuWée chauffée ?rémunération intéressante Faire parvenir CV 4 CP.1219, Lac Baauport GOA 2C0 488 Thmw dt Hvtcf / coM^bbüitt A ESSém comptibilitt ipécM-llté travaillaur autonome COMPTAIILITÉ PME.impôts.expériacKa 25 ans, LR V.627-1145 ACHAT LOCATION VENTE FINANCEMENT DESJARDINS PLUS OE 40 VÉHICUUS AUTOS ANDRÉ BOIES DIFFICULTÉ FINANaMENT SOLUTION LOCATION TÉL.: 529-2601 ACURA Intégra RS 1997 35 000km, 2 pcr^eSj manuelle aju2^659638^ BMW 3161 1995, 40 000 km, 4 portas, automatique, Wancha, toutéqwpé.24 000$ 651-69B1 BMW 1966 automatique.1,000 $, 82H385^24jTieSt Pierre^Beau£Ort BMW 53Si 1992, 82 000km ïamats sortie l'hiver comme neuve 655 2890 BMW 325e 1988 192 000km, très bon état 6500$ 832-6063 le lour BUICK LESA6RE LTD 1915, A-1,96 000 km.pas d'hfver.34005 833-7669 eUlCK PARC AVENUE 1983, moteur M^onneçondftion 500$^^66^^ BUKK SKYLARK 97.13 OOOkm, 4 por tes toutequ'pe 13 8S0$CD 623 1640 A VOIR' Cadillac Sedan OeVille 86 (petit modèle).4 portes, moteur V8 41 tout équipé seulement 126 OOOkm 2800$ neg 5224123 CAMRY 1996,38 000 km, air, manuelle aJeipn garantie 17 900$ 872-0153 CHEVETTE Scooter 19B1 2 por-tas, manualla.375 1 623-3105.CHEVROLET Monte CaHo 1981, 132 000km mags toit 6S0$ 663 8197 CHRYSUR LE BARON Bt.162 000 km.2 5 L, très propre, Suzanne 6692216 CHRYSLER Newport 1971 très très propre, 6001 660-7143.CONCORDE 95 V6,4 portas, aqwpé, 60 000 km Auto Plaza 5290169 DODGE Avenger ES 1995.automa-tiqua (V6).Wancha.95 $91 km, impaccaWa.garantie 100 000 km/ 14^2000, pneus d'été (Ybko-Kama) at dWvar, antkoullla Jean 842 S7t1.joanlacBvideotronca URGENT Dodge Neon 97, tmpaccaWa.4 portas, air dimatisé.12 000 km.15 0005 nég, 65341936 DODGE COU 1991 bonne condition 3200$ Demander Mkhal 5274960 COLT 93 155 000km.blanche, 2 portes manuelle 3300$ 842 2055 EAGU VISION TSI, 93, tout équi-pé, mags, 129 000 km.666-9449 COLLECTION de cnstaui Swarovs-kl annuel ?dbeontmués 523-9797 MODIFICATIONS de Playstation garan-tie pi ji lire les CD (Opes 627-6976 TAiLi de billard régN mon taire avac accessoires, 5005 6264294 / 474 Uvrtt / ÜMbrH / ACilAT collaction/accumulatlon ttrrdKas posta Cia da Timbras du Québec Jacques Boivin 626-2629 J ACHETERAI) ifwes ou arbrles sur Mau nre f.pifssn Faiies bon ; nt Sél é674 LIVRES 4 vendra médical pour jeûnasse, romans SS è 15$ 626-3505 LIVRES DfSQUCS (CD) Achat 4 do-mkRa.comptant rapida I47-6967 ACCORDEON PIANO EiraHior 1» basses, bon ordre, 1400$ 6504529 ACHETERAIS piano è queue Stamway I' m T an bonna rondl-bon vtna prhNa seulament aussi ancien violon IcHm 4 la Seiail Dépt A-4II, «25 (h St louH CP 1547 Su(( Nfmmus, Québec G1K 7J6 C'EST LA RENTRÉE chat STYLE MUSIQUE! Ensemble gwtar* tt ampli 1495 at ?Gwtara acousbqua 109$ at \u2022 CaMotrà» \u202256 9B69 x SECTEUR IMPRIMERIE Recherche EMPLOYÉ(E)S Travail: jour ou soir Exigences: bonne dextérité manuelle, consciencieux, disponible.Salaire: 6,80$/h -i- prime de soir Communiquez avec M.André Paradis au: (418) 840-5011 COMTAONK d» dlM|W( M éél-tnir é» munqii* nihunhê nau-mmm t«I»n1 SM kM.\u2022 cyl M« ( I714M1 DECES ETAVB AmnnoM laft.pgw>»i.IM IHayM.nrwHi.UDim HMDkAMGflltl UMMn taM.42 Mt kM 4kU RAHttR UNG CM 1N7 MIINkM, »4>pfw 2b00t 439-4221 oMC 4AUV STX 1990 9) 000 àrr p«rtèrt tut t(KN équipt I pmiyn.i IIH M X3S |(illC\\MNOURA20 19IS 1490iebM.wtcjnigutA-l 2/4toiim 072-0791 kwaois JOIf 00 dMntiMi «» P>rt4 13 99SS taoé» 0424m VAN VANOUOA 1900 1909 Mmi.motaufJOS 9009 927 J09S VAN VANOURA 1900 1979 notn pouf roun «1 pitw 4009 927 9095 VOUS TRANSPONTfR 00 ubuit doubio pKli up 09009 4104*1 KUO fODD ISCOn 1900 t«f> «it too \u2022qu^Mt oflMvw noMM M 000 fe'T< toituft touffuf OSS-2201 lAMtuAL TAUkTl 19M tout 4qu«tt 09001421 imOur 007 94i2 104 1000 HMD fKODT U mo.99 too tai iiNiWMRl^A 022-0099 TAIMUS 61 VO 97 4 portH.Umc COWNI4 iwK 4u90 H>I4 929-0109 CiiO MfTRO 94.2 poritv rntnutOt 00 OOOOfn 4900$ Itimt, 031 9290 OEO M\u20acTRO 1992\t3 porttt llOOOOkm 10009,03 3 2799 HONDA aVK EX 90 jutewmiqut 4 pertM.noM iwpirtikit m group* Ntctfipu* AOS d*m*rr*ur 4 4»-unc*.09 900 kw 14 9009 U2 1090 HONOAOVKOO.2 portM.199 000 kiwfMnu»ll*kp*c(*bN ISOOS ri*9 079-2732 iETTA Gl 94 automstique Al gSQOOfcm toutégupY* 683-8211 ARRACHE-p*1*1*s 2 ponts.1 3009 0014393 000-5511 loiarui 420 av*c ubm* *t p*R* mo-tmffituf lOOOS 4194644171 KUBOTA R2150 19H 1 200 b*ur*s 4X4.hydrostalNpM CAbm* souf flous* gratt* tondous* fan daus* Ote 22 5009 nég.^\u2022>0319 TRACTEUR Zatof 1999 modék 3340 700 hatiTM 4b4 soufflaur *1 gratt* *v*nt 22 5001 000-1420 \u2022MW k75 92 30 000km mécanique et pointure A1 6 SOOS ivoc valiset Rropno férmrun 049-9153 HONDA CBR 000 n 1997.4 000 km.roug* blanc-rtoif houu* ?saedavoyao* 0000$ 024-9035 KAWASAKI 1996 250 et S200S *t Kawasaki 90 125 a 90009 état nauf TN son S414S41 Maxim* MAXIMA 1999\t57 400km 17 6001 tout équipé M2-0330\t| MAZDA Progété 90 manuaU* 140 000 km 2 POPS Avant 15h 172 5117 MAZDA Muta 91 cutf 80 000 km t à\\ d hiver, D Raquai $69-1110 MAZDA 626 95 81 OÛOkm tout é ANALYSE mami.clawoyanre aussi par telephone Mm* Lee 658 0311 CARTES tarot, maine.numérolo gta tableau dHnoN.mIQieda *f ficac* A 90S.92 ana de tarvk» la mailiauft A Québec Mena 647 3532 A la résidence Car-dinal-Vachon le 21 septembre 1998 est décédé à l'âge de 88 ans et 9 mois monsieur l\u2019abbé Gérard Benoît fils de feu Ananas Benoît et de feu Phi-lomëne Beaulieu Après avoir fait ses études au Petit et au Grand Séminaire de Québec il fut ordonné à la prêtnse le 15 juin 1935 Nomme au Séminaire de Québec dès son ordination il fit des études en mathématiques à l'École normale supéneure de l\u2019U-niversité Laval et enseigna cette discipline au Petit Séminaire de 1935 à 1970 II devint alors aumônier des Dominicaines de l'En-tant-Jésus au Séminaire et le demeura )usquen 1976 II exerça aussi son ministère sacerdotal dans les paroisses de Notre-Da-me-de-la-Paix et de St-Fidèle de Québec La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence des prêtres du Séminaire de Québec 1 rue des Remparts le mercredi 23 septembre de 19h à 21h et à partir de 9h30 le jour des funérailles Stationnement dans le jardin du Séminaire 1, rue des Remparts Les funérailles seront cé lébrées en la cathédrale Notre-Dame de Québec le jeudi 24 septembre à tlhetl\u2019in-humation se fera à la crypte du Séminaire La direction des fu- A I Hôtel-Dieu de Lévis le 21 septembre 1998 à l'âge de 78 ans est décédée dame Béatrice Boissinot épouse de Monsieur Léopold Bourget Elle demeurait à Lévis Outre son époux elle laisse dans le deuil ses entants Gilles (Céline Thibeault), Jean-Yves (Claire Croteau) Edith ^artin Dubé) Estelle Elise (Daniel Savard), ses petites-filles Marie-Hélène Bourget, Anne-Maude Savard, son frère sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs Jeannine Brochu (feu Yves) Jean-Louis Guérard (feu Françoise) et son amie Alice Morneau, Marc (Lucille Samson) Louise (Richard Paquet).Claire Bourget (feu Emilien Cantin) Simone Boutin (feu Fernando Bourget) Antoinette Bourget (Gérard Angers), Georgette Bourget (Benoît Noël), Sylvio Bourget (Rifa Couture) ainsi que plusieurs neveux nièces, parents etamis(es) Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, section Lévis ou à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis Le service religieux sera célébré le samedi 26 septembre 1998, à 10h30 en I église Notre-Dame de Lévis à l\u2019angle des rues Gué-nette et Notre-Dame Lévis ou la famille vous accueillera une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Mont-Mane section Lévis sous la direction de la maison funéraire Gilbert & Turgeon 6566, rue St-L^urent Lévis 837-4757 Télécopieur: 837-9317 CÔTÉ Gertrude Au CHUQ pavillon St François-d'Assise, le 21 septembre 1998 à lâge de 87 ans et 3 mois est décédé M Charles-Eugène Daigle tils de feu M Joseph Eugene Daigle el de feu dame Hononne Laverdière La tamillel recevra les condoléances au tunéranum Lépme-Cloutier Ltée 6450, HenrI-Bourassa (^harlesbourg vendredi de 9h à 10h30 Le service religieux sera célébré le vendredi 25 septembre 1998 à llh en l'église Sl-Charles-Borromée 135 80e Rue Ouest Charlesbourg et de là au cimetière St-Char-les II laisse dans le deuil ses soeurs et frère, beau-frère et belles-soeurs Juliette Roufhier (feu Orner Daigle), Yvonne Bertrand (feu Georges Daigle) Jeanne-d\u2019Arc Germaine (Henn-J B Coulombe), Rollande Aline, Jules (Jeannine Bertrand) ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins cousines et ami(e)s Un merci spécial à tout le personnel du 4e étage de l\u2019éditice D pavillon St-François-d Assise pour les bons soins prodigués Toute marque de sympathie peut se traduire par un don aux Diabétiques de Québec, 2700, boul Laurier Tour Frontenac Bur 7105 Ste-Foy G1V2L8 Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 LEMAY Gérard 1996 à I3h00 en I église de St Edouard et de lé au cimetrere paroissial Il laisse dans le deuil ses enfants Gilberte (Paul-Etienne Castooguay) Fleurette (Fernand Houde) Elia ne (son ami Jules) Lucille (Armand Hé bert) Jean-Chartes (Madeleine Lauze) pHusieurs petits enfants et arriére petits enfants son frère et ses soeurs Thomas (Simone Labbe), Ludi vine Soeur Lucille Lemay congrégation des Ursulines ses beaux-frères et belles-soeurs Manette (Simon D Lemay) Yvette (Armand Au ger), Aurélius (Car-melle Lemay), Lisette (Rosaire Vaudreuil) Béatrice Clothilde Madeleine Marthe Anne-Marie plusieurs neveux et nièces Pour renseignements 1-418-888-4351 728-2202 Salon 796-3290 LEMAY Jean-Pierre A l\u2019Hôpital Laval, le 21 septembre 1998 à lâge de 90 ans et 4 mois, est décédé M Gérard Lemay époux de feu dame Jeannette Guimond demeurant à St-Edouard La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 111 rue Coulombe St-Edouard mercredi de 15h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 jeudi à compter de tOhCO Le service religieux sera célébré le jeudi 24 septembre Au CHA pavillon de l'Enfant-Jésus, le 18 septembre 1998 à l\u2019âge de 37 ans est décédé monsieur Jean-Pierre Lemay fils de M Raymond Lemay et de dame Ghislaine La-gimonière II demeurait à Ste-Bngitte-de-Laval La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire F.X.Bouchard inc.628, chemin Royal St-Pierre 1.0.jeudi, jour des funérailles.de 9h à10h40 Le service religieux sera célébré le jeudi 24 septembre à llh en l'église de St-Laurent I O et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil son fils Gabriel Lemay, sa conjointe Denise Grenier et sa tille Roxanne De-mers son frère, ses soeurs et ses beaux-trères Jacques, Ginette (Richard Manny) Francine (Richard Fortier) Hélène (Alain Plante), ses oncles Robert Lemay, Gaston Lemay Jean-René Richard Majorique et Bertrand Lagimonière la famille de sa conjointe ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins et cousines Condoléances par télécopieur 660-1614 Pour renseignements 663-9838 PATENAUDE Soeur Léa A l\u2019intirmene des Petites Franciscaines de Mane de Baie St-Paul le 21 septembre 1998 à l'âge de 80 ans.est décédée soeur Léa Patenaude p t m , en religion Marie-Jude-de-Jésus après 61 ans de profession religieuse dans la Congrégation des Petites Franciscaines de Mane Elle demeurait au 65, Ambroise-Fatard à Baie St-Paul Les funérailles auront lieu le vendredi 25 septembre 1998 à tOh en la chapelle de la maison mère et de là au cimetière ill) Au CHA pavillon St-Sacrement, le 21 septembre 1998 est décédée dame Gertrude Côté, fille de feu monsieur J -Ernest Côté et de feu dame Graziella Demers Elle demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au tunéranum Lépine Cloutier Ltée 300, ch Ste-Foy Québec jeudi de 19h à 22h vendredi de 11h30 à 12h30 Le service religieux sera célébré le vendredi 25 septembre 1998 à 13h, en I Oratoire St-Joseph 560 chemin Ste-Foy (Québec) et de là au cimetière St-Chartes Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs Soeur Fernande Côté S N J M .(3emma (Noël Donnez .de la tendresse Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL de la communauté Les membres de la fa-nvHe accueilleront parents et amies à la Maison mère 64, Ambroise-Fafard Baie St-Paul jeudi de 13h30 â t6h30 etde 19hâ21h vendredi jour des funérailles le salon ouvrira à 9h Elle laisse dans le deuil outre les membres de sa communauté un frère M Romeo Patenaude (Francine) de St-Constant ses belles-soeurs Mme Marie Patenaude (feu Raymond) de Ville Sl-Laurent Mme Estelle Grou-Patenaude de Ville St-Laurent Mme Patenaude (Emmanuel) d Anjou Mme Patenaude (Rock) de Contrecoeur plusieurs neveux nièces cousins cousines et un grand nombre d a-mi(e)s La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charievoix Ouest S, boul Leclerc Baie St-Paul G0A1B0 Pour renseignements (418) 435-2412 Téléc (416)435-4036 PERRAULT Monique Moreau Au CHA, pavillon St-Sacrement le 20 septembre 1998, est décédée dame Monique Moreau épouse de feu M Fernand Perrault (pilote) Elle demeurait à Sillery I es funérailles auront heu le mercredi 23 septembre 1998 à 14h en l'église St-Charies Garnier et de là au cimetière St-Chartes Læ famille recevra vos condoléances à l'église à compter de 13h Elle laisse dans le deuil ses enfants Louis Lucille (Christian Laflamme) et Denis ses soeurs Gemma Moreau Claire Moreau Gingras Thérèse Moreau Bernier, Marguente et An-nette Duggan, ses belles-soeurs Michèle Perrault (feu Paul La-chance), Andrée Perrault (Cesar Crantes), Suzanne Caron (feu Gaby Perrault), ainsi que neveux et nièces La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 PETITCLERC Paul-Émile A l\u2019hôpital St-Sacre-menf le 21 septembre 1998 à lâge de 78 ans, est décédé M Paul-Émile Petitclerc époux de dame Irène Paré demeurant à Ste-Foy La famille recevra tes condoléances à la résidence funéraire Sylvio Marceau inc.1460, rue Notre-Danre Ancienne-Lorette jeudi de tOh à 13h45 Le service religieux sera célébré le jeudi 24 septembre à 14h en l\u2019église de l'Ancienne-Lorette II laisse dans le deuil, outre son épouse ses enfants Michel Petitclerc (Francine Noèl) Céline Gilbert Petitclerc (Benoit Tardif) Micheline Blondeau (Philip Gen-dron) Hélène Blondeau (André Filteau), ses petits-entants Jacques, Catherine Annie Chantal Matthieu, Cafhenne Maxime et Martin, ses soeurs Jean-ne-d'Arc Petitclerc et Lucille Petitclerc (Georges-Édouard Dugas), son frère Armand (Hollande Villeneuve) feu Robert Petitclerc (Marthe Gagnon), son beau-frère M Marcel Paré, sa belle-soeur Mme Lucille Paré, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s SVP Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Maison Michel-Sarrazin 2101 chemin St-Louis, Sille-G1T1P5 our renseignements 522-5212 Téléc 521-2187 RAYMOND Marie-Claire Raymond-Mane (Liliane Grenier) M Jean Paul Corrreau (tau Irène) Mme Rita Dubé (feu Marcel), ainsi que plusieurs neveux et nièces Elle sera exposée au Centre Interprovincial Canadien 37 des Cascades Beau-port à compter de I3h le jeudi 24 septembre Les funérailles auront lieu le vendiedi 25 septembre à 14h en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie a Beauport et l'tnhuma-tion au cimetière de la Communauté sous la direction de la Coopérativé funéraire de la Seigneurie 2450, av Clément Giffard, Beauport 663-4735 ROY Francia A I hôpital de I Enfant-Jésus le 20 septembre 1998 à l\u2019âge de 30 ans et 3 mois est décédé accidentellement M Francis Roy ingénieur mécanique (Groupe Conseil Saguenay) fils de M Henn Roy et de dame Gabrielle Veil-leux II demeurait à Beauceville Ouest La famille recevra les condoléances au centre funéraire Gérald Cloutier inc.208, rue de l'Hôpital Beauceville Ouest mercredi de 19h à 22h jeudi de I4h à t6h30 et de 19h à 22h, vendredi de llh à 13h45 Le service religieux sera célébré le vendredi 25 septembre à 14h en I église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil outre son père et sa mère ses soeurs Joce-line Christiane Chantal (Jocelyn Beaudoin) ses oncles et tantes Florian Veilleux (feu Alice Poulin) Adnenne Veilleux (Louisda Fee teau), Cécile Veilleux (feu Philippe Poulin) sa marraine Thérèse Roy (feu Napoléon Busqué), de nombreux cousins cousines et ami(e)s Pour renseignements (418) 774-3411 tax (418) 774-2011 TOURIGNY Honorable Christine l À Beauport le 20 septembre 1998 à lâge de 82 ans est décédée Soeur Mane-Claire Raymond (Soeur Saint-Charles-Gamier) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Mane Native de Sainte-Anne de la Pocatière elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères Mlle Marguente me Gisèle Abbé Paul-Émile Soeur Marie-Paul S S C M .Soeur Madeleine S S C M.M A I hôpital Laval le mardi 22 septembre 1998, à l'âge de 55 ans, est décédée l\u2019Ho-norable Chnstine Tou-ngny J C A fille de feu M Émile Toungny et de feu dame Yvette LeBel Elle demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 975, Marg.-Bourgeois Québec jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 12h à 13h45 Le service religieux sera célébré le samedi 26 septembre 1998 à 14h en I église Sl-Chartes Garnier 1215 av du Cha-noine-Morel Sillery et de là au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil ses frères et sa belle-soeur Pierre (Elizabeth Kuhn) et Maurice ses neveux Olivier et Alexandre Touri-gny ses tantes et son oncle Olivette Toungny et J Jacques Toungny (Marguente Pou-liot) ainsi que de nom breux ami(e)s Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Laval 2725 chemin Ste-Foy Ste-Foy, G1V 4G5, tél 656-4638 Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 740\"\" FévééR ébSUMés MERCI mon Dieu Dites 9 fois par )Our \"Je vous salue Mane\" durant 9 jours Faites 3 souhaits le premier concernant les attai res les deux autres pour l'impossible Pu bliez cet article le 9iéme jour vos souhaits se réaliseront môme si vous n\u2019y croyez pas Merci mon Dieui C'est incroyable mais vrai\tN B MERCI mon Dieu Dt'es 9 fois par jour \u201cJe vous salue Mane\" durant 9 jours Faites 3 souhaits le premier concernant les affaires les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9teme jour vos souhaits se réaliseront meme si vous n y croyez pas Merci mon Dieu' Cest incroyable mais vrai C L REMERCIEMENTS à St-Jude à St Antoine à Mère Teresa et Gérard Raymond ta REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier TBB O SAINT JUDE mon très puissant avocat me VOICI humblement prosterne à vos pieds pour vous exposer mes besoins spintuels et corporels Daignez jeter sur moi un de vos regards de bonté Comme votre coeur est spécialement porte à venir en aide aux âmes affligées je ne puis douter que vous ne pensiez à moi avec des sentiments dune miséricordieuse tendresse Aussi encouragé par les grandes grâces que vous avez coutume d obtenir aux âmes les plus nécessiteuses je me présente aux pieds du trône de votre gloire pour vous faire connaître tel et tel besoin que j éprouve Ah' daignez vous interposer entre le Seigneur et moi, et obte-nez-moi qu\u2019il veuille bien donner à mon pauvre coeur telle ou telle consolation En raison de votre parenté avec Notre-Seigneur Jesus-Chnst et à cause des grands méntes de votre laborieux apostolat vous vous *'ouvez plus près de la source des grâces et par conséquent, plus capable de les recevoir pour les distribuer aux malheureux qui vous invoquent Aussi est-il inouï que ceux qui sont venus frapper à la porte de votre coeur sen soient retournés exaucés Je mets donc en vous une entière confiance, et, de votre côté laissez-vous attendnr par ma pénible situation Con-solez-moi, délivrez-moi de mes peines, afin qu'étant plus libre pour servir Dieu et L\u2019aimer en cette vie, |e puisse être un jour admis aux joies étemelles de la vie future Ainsi soit-il R F Notre-Dame de Grand Pouvoir - ô Sainte Marie, Vierge féconde.Mère très pure.Dame de Grand Pouvoir Reine du ciel et de la terre, très digne Mère de Dieu je me jette à vos pieds, implorant votre secours dans ma grande détresse Vous êtes toute-puissante auprès de Dieu puisque votre pouvoir s'étend sur Jésus-Chnst même qui vous a été sujet et obéissant sur la terre II ne saurait nen vous refuser dans le ciel Votre bonté me fait trouver un asile assuré sous les ailes de votre protection Secourez-moi donc, je vous en supplie, puisque le mets en vous foute mon espérance Par votre Grand Pouvoir Vierge puissante que je vive et meure dans l\u2019amour de Dieu, pour contempler durant l\u2019éternité la gloire dont vous êtes revêtue, et dire sans fin Gloire au Père, au Fils et au saint-Esprit Amen O Mane Mère de Grâce Mère de miséneorde détendez-nous contre l\u2019ennemi et recevez-nous à l\u2019heure de la mort Notre-Dame de Grand Pouvoir, pnez pour nous M A O BIENHEUREUSE Marie Assunta qui dans l'humilité du coeur et la simplicité jointes à une tiéroîque chanté avez su pénétrer les secrets que Dieu révéle aux petits obtenez-nous par votre intercession les grâces dont nous avons besoin particulièrement celle de vous suivre dans la voie de la sainteté afin que soutenus par votre exemple nous puissions amver au bonheur éternel Ainsi soit-il T L 750 Flfumsn è la boN* à flayn OMVft 7 loMn / 7 ÈOin.SZl-OOBO THERIAULT ft FILS TH 1*f« Aaany*.Quribac 524-1561 C 10 LE SOLEIL Lk MKK-: HKDI 23 SKt'TKMBKK 1998 Rushdie condamne a jamais L6 présidBnt iranion Mohammad Khatami a exclu hier d\u2019abolir la fatwa (décret relif^eux) condamnant à mort l\u2019écrivain britannique Salman Rushdie pour blasphème contre l\u2019Islam.Interrogé lors d\u2019une conférence de presse sur un éventuel changement de la position iranienne sur cette décision décrétée en 1989 contre l\u2019auteur des « Versets sataniques », M.Khatami a affirmé que cette décision n\u2019appartenait pas au gouvernement.(AFP) La télévision présente ses doléances au CRTC OTTAW.A (PC) \u2014 Les magnats de la télévision canadienne sont arrivés dans la capitale fédérale en nombre, hier, et ce n\u2019est pas en raison d\u2019un festival de films ou d\u2019une remise de prix.Le plus important spectacle en ville se veut sans contredit les audiences du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes portant sur l\u2019avenir de la télévision qui débutent, aujourd\u2019hui, dans un immeuble gouvernemental sans panache à Hull.Les penseurs de l\u2019industrie télévisuelle ont dépensé des millions de dollars ces derniers mois pour faire valoir leur point de vue quant à la façon dont les ré-0ementations touchant la télévision doivent être réajustées.La question la plus importante est de définir de quelle façon la programmation canadienne peut s\u2019améliorer.Les statistiques indiquent que les émissions canadiennes attirent seulement 30% de l\u2019auditoire disponible et que la plupart des réseaux atteignent les quotas avec des bulletins de nouvelles canadiennes à petit budget ou des .|y S ^ AVIS DE DEBiANDE DE DISSOLUTION Pranes 4vis qu« iâ oocn-pA^isfoorporatjon So-Ho inc .aywit aon aiè^ \u2022ocial au 999, bouiavard Piarre-Bertrand, Vanier province de Québec OiM 2E8.demandera à llnapecteuT générai dee institutiona flnancièrea la permiaaon de ee die-eoudre et à cet effet, dépose au regietre dee entrepnæs indindueRes, dee aociétée et dee per-aofinee moralea.la présente déclaration reqiuae par lee di^ioettioiis de l\u2019arbcle 37 de la Lot sur la publicité légale dee entreprises individuelles, dee eociétée et dee per- eoonee mcMaies 1399857 CORPORATION D'HEBERGEMENT OU QUEBEC ERRATUM i Dans l'appel d\u2019offres pour le Centre I d'hébergement St-tlIerc-dee-Cerrlèree à j Salnt-Merc-dee-Carrfiree (Projet 03-180-i 01) paru le mercredi 9 septembre 1998.une erreur s\u2019est glissée dans le code ! postal de l\u2019adresse du Centre d\u2019hébergement St-Marc-des-Carrières (où les soumissions seront reçues).Nous aurions dû tire GOA 4B0 au Heu de G0S4B0.CHSLD de Bee-Riebelieu APPEL D'OFFRES CHSLD DU BAS-RICHEUEU Hôpital Général d« Sorel (Quai de livraison) Protêt no: 06-40-9801 Les CHSLD du Bas-Richelieu, propriétaire, ayant son siège au 151, rue Georges, 50REL (OuébecI, demande des soumissions pour la construction d'un quai de débarcadère a l'Hôpital Général de Sorel Les documents contractuels pourront être obtenus a partir du mercredi, 23 septembre 1998 a 10h30, au bureau de Dame! Cournoyer, archi tecte au 76, rue Augusta, SOREL (Québec) J3P 1A5, téléphone '4501 742-8480, contre un chèque visé nor.remboursable de 501 émis a l'ordre du propriétaire Une visite des lieu» se fera le mercredi 30 septembre 1998 a 1 Oh a l'entrée principale de l'établissement Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au rtxjntant de 10% de la valeur de la soumission valide pour une période de qoarante