Le soleil, 10 octobre 1998, Cahier A

[" «BIEN VIVRE AU QUOTIDIEN» LE SOLEIL VOUS OFFRE AUJOURD\u2019HUI LE 3\u2018\u2018 FASCICULE D\u2019UNE SÉRIE DE 8: LE SOMMEIL LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE, QUÉBEC, LE SAMEDI 10 OCTOBRE 1998 « Jamais nous ne pourrons oublier » w w w.I e s O I e i I.c O m Parmi les 4 survivants des Eboulements, un couple, éternellement reconnaissant Li ce Daleaire Collabora t i ou spéc laie SAINT-BERNARD \u2014 Un an après l\u2019épouvantable drame de Charlevoix, qui a entraîné dans la mort 43 personnes du viliaiîe de Saint-Bernard de Beauce, le couple de survivants, Catherine et Jacques Labrecque, croient toujours que le ciel les a protégés et que cela tient du « miracle ».Les autres rescapés du drame Lucielle Fortin et Philipppe Gourde, ont eux, perdu leur conjoint dans l\u2019accident.Ce 13 octobre 1997 a été pénible, fort pénible.Et la nuit, un enfer.Avant que l\u2019autobus ne dévale la côte des Eboulements, Catherine et Jacques se souviennent.Le groupe s\u2019était arrêté dans une petite boutique de cadeaux.Jacques avait alors échangé la place qu\u2019il occupait auprès de sa femme pour aller s\u2019asseoir en avant.Ce fut ensuite l\u2019impact fatal, le choc brutal.«Comment se fait-il que nous ne soyons pas morts ?» se demandent-ils encore.«C\u2019est le destin.Notre heure n\u2019était pas venue », croit l\u2019homme.< * ^ f: -f, '\u2022wV M' \u2019».c «La mémoire a flanché.C\u2019est peut-être mieux ainsi» LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Meuiéa depuis S9 ans, Catherine et Jacques Labrecque ont survécu à la tragédie de Charlevoix.* Comment se fait-il que nous ne soyons pas morts ?» Catherine ne se souvient pas des suites immédiates de l\u2019accident.« La mémoire a flanché.C\u2019est peut-être mieux ainsi», dit-elle en entrevue au SOLEIL, assise près de son conjoint dans le salon de la maison familiale.V'oir SURVIVANTS en A2 ?AUTRES TEXTES ?Des rires qui manquent l\u2019âge A3 -I Souvenirs pénibles Page A3 I Les Robins des bois du monde autochtone PREMIER DE TROIS WEYMONTACHIP]\u2014Les Attikameks, ce sont les Rohins des bois du monde autochtone ! Des vrais de vrais ! Plantées en pleine forêt, leurs trois réserves de Weymontachie, Obedjiwan et Manawan, ne sont accessibles que par chemins forestiers.Des chemins de terre recouverts d\u2019une fine couche de gravier.Seuls repères sur ces routes désertes au bout desquelles vit.isolée, une communauté de 1090 ou 1500 Attikameks, les poteaux d\u2019Hydro, les balises kilométriques et les camionneurs avec leurs chargements monstrueux d\u2019arbres grossièrement ébranchés.La nature, c\u2019est dans les tripes des Attikameks.Avant que le ministère des Affaires indiennes ne réussisse à les regrouper à Weymontachie, en Haute-Mauricie, au début des années 1970, ils habitaient littéralement tout le territoire entre Chibougamau et La Tuque.Ils vivaient le long des routes de terre, près des camps forestiers, et se déplaçaient au gré « de la job ».« La création de la réserve, ça remonte à 1970.Le village a été construit cette année-là et on a commencé à l\u2019habiter en 1972.Avant, les Attikameks étaient éparpillés à la grandeur du territoire », raeonte en entrevue au SOLEIL le chef François Neashit, 48 ans.diplômé en enseignement primaire.L\u2019intention première du ministère des Affaires indiennes n\u2019était cependant pas d'établir les Attikameks à Weymon-taehie où mijotait un pnijet de barragi' sur la Saint-Maurice.C\u2019est à proximité de centres urbains.l.« Croche ou Ia Tuque, qu\u2019on avait prévu les déména-ger.« Mais la population s\u2019est mobilisée et le chef.Jos Saganash, a décidé qu\u2019on n\u2019Irait pas là-bas.Qu\u2019on resterait près de nos territoin's de chasse et de pêche», rappelle le chef du Conseil des Attikameks à Weymontachie.Les Attikameks sont à la fois uniques et différents.La preuve, ils vivent en clans et ils ont six saisons.Voir ROBINS en A18» Si près du but.Monique Giguère MGiguerrlf!inleU.rom CHEZ LES AHIKAMEKS AUTRE TEXTE L\\ liC territoire: liylol 101 des Attikameks IM^ A17 Un air de campagne Bouchard mettra fin au suspense électoral la semaine prochaine Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ BÉCANCOÛR\u2014La campagne électorale est aux portes.À Bécancour, hier, Lucien Bouchard a promis à ses troupes un surcroît d\u2019action dans les prochains jours.Au même moment, à Québec, Jean Charest a dévoilé le volet santé de son programme.Après avoir déclaré qu\u2019il était «très tenté» par des élections cet automne, le premier ministre a précisé qu\u2019il mettra fin au suspense la semaine prochaine.Mais pour les députés, le suspense n\u2019existe déjà plus.À l\u2019issue de leur caucus de deux jours dans la région de Trois-Rivières, plus aucun élu n\u2019avait de doute sur la tenue d\u2019un scrutin général fin novembre.Tout ce qu\u2019ils ignorent encore, c\u2019est la date des élections.Ils hésitent entre le 23 et le 30 novembre.Leurs photos pour les affiches de la campagne sont prises.Ils n\u2019attendent plus qu\u2019un signal du chef.« 11 y aura des élections cet automne ou il n\u2019y en aura pas.S\u2019il y en a.on va annoncer quelque chose de spécial dans le courant de la semaine prochaine », a promis un Lucien Bouchard radieux, hier.Ce signal concernera la date de la rentrée parlementaire.Si elle est maintenue au 20 octobre, le scrutin aura lieu le 30 novembre.Si la rentrée est devancée à jeudi ou vendredi, les Québécois pour-.\t\u201e I ^ raient aller aux urnes dès le Lucien Bouchard 33 novembre.Le gouvernement doit absolument convoquer l\u2019Assemblée nationale pour Voir .AIR en A2 ?AUTRES TE.XTES ?Charest couperait les coupures Page A21 J Le Bloc: Ottawa d\u2019abord l\u2019âge A25 Formule gagnante Le Musée de la civilisation fête ses dix ans avec fracas et succès.Il avait pourtant été pensé tout autrement.Pa(;e D 1 CiJt^rroN, CbTau sa BESsema.l» O Les enjeux des municipales Les mises en candidature ont pris fin hier en vue des élections municipales du 1®\u2019 novembre.Les forces en présence et les enjeux à Lévis, Val-Bélair, Sillerv\u2019 et Lac-Salnt-Charles.Pace A 19 \u2022Vi 'f fit».U* COURTOISIE ST RETERSBUR8 TIMES JOSEPH OARNETT JR VinC0nt L6cavali6r était satisfait et déçu de son tout premier match dans la Ligue nationale de hockey, hier.Satisfait parce qu\u2019il se sentait à sa place parmi les pros.Déçu parce que son équipe, le Lightning, a perdu.« J\u2019aurais tellement aimé marquer, a-t-11 ajouté, .le suis passé tellement près.l.a barre horizontale! Une fraction de pouce et.» De Sunrise, en Floride, Kevin Johnston nous raconte la Journée peu ordinaire de l\u2019ex-joueur de l\u2019Océanlc.À lire en page Cl.Malakhov signe Le défenseur russe sera de l\u2019alignement pour le match d\u2019ouverture du Canadien ce soir.Les deux parties se sont entendues pour 2 ans, hier.Pace C 1 Maximum 11, minimum 7 Nuageux.^)0«^ de prob.d\u2019averses.Demain pluie.Détails page A15 QUfBEC.\tSAMEDI 102' ANNÉF.N'>280 FIORIDE.2.2VSUS montrFai.OTTAWA 1,7V$ PI-US TAXFS 1,50$ PLUS TAXES 27657\"00076 SÉMIMÆ IRE «Trousse de 1er soms aux huiles essentielles-IMno HaHka* JEUDI 14 OCTOBRE À 14h30 ALIMENTS DE SANTÉ LAURIER (418) 651-3262_wxirw econofoute convasi 1 000 pi CJ ¦ = \" \u2018 * VOTRE S4NTE ET VOTRE BEAUTE' A Place Laurier ent oi ' S-7 et SS-7 627657000766 A 2 LE SOLEIL Lk s a MK IM lü ()! roBRK 1998 \t CAHIER A\t La Capitale\t\t\t\t\t3 à 16 Contexte \t\t\t17à19 Ûpinions\t\t\t20 Le Québec et le Canada\t\t\t21 à 27 Le Monde \t\t\t28 à 32 CAHIER B\t Questions d'argent \t\t\t1 à14 Bourses\t\t\t5à9 Décès \t\t\t11 et 12 CAHIER C SPORTS Maurice Dumas\t 1 André-A.Bellemare.5 Statistiques.2 et 4 Jeux et B D.9 CAHIER D Arts et spectacles.1 à 22 Votre agenda .20 et 21 CAHIER E Carrières et Professions.1 à 8 Partir.CAHIER F .1 àlO CAHIER G Habitat/ Déco.1\tà\t10 Annonces classées.11\tà\t32 Horoscope/Mots fléchés.21 Mégagrille.26\tet\t17 CAHIER H La bonne table.1\tà\t20 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UnIMédIa gui en est l'éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est; c.p.1547.Suce.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6.Il est Imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envol de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les Informations publiées dans LE SOLEIL.ISBN 0319-0730 MINI-LOTO tirage du 09-10-98 660317 gagne 50 000$ 60317 gagne 5000$ 0317 gagne 250$ 317 gagne 25$ 17 gagne 5$ SUPER 7 tirage du 09-10-98 1-7-19-23-35-37-45 (complémentaire) 2 EXTRA tirage du 09-10-98 948474 LA QUOTIOIENNE tirage du 09-10-98 5-0-0 8-0-3-5 BANCO tirage du 09-10-98 1 -4-8-11 -16-18-26-27-28-29-30-31-36-39-48-55-56-58-63-66 RÉFLEXION Rien n\u2019est prompt comme la contagion du plaisir Harrv Bernard Les Québécois sont les plus heureux au boulot TORONTO (PC) \u2014 De plus en plus de Canadiens sont satisfaits de leur emploi et les Québécois seraient les plus heureux au pays, s\u2019il faut en croire les résultats d\u2019un sondage Angus Reid commandé par la Banque Royale.Exception faite de quelques inconvénients tels les collègues bruyants et la paperasse, environ 85% des person- _______________ nés interrogées se disent satisfaites de leur situation, en hausse de 7% depuis deux ans.Au Québec, ce chiffre grimpe à 91 %._______________ Mais les don- nées sont contradictoires.S\u2019ils sont heureux, le tiers des participants ont pourtant déclaré que leur horaire de travail entrait en conflit avec leur vie personnelle.Ceux-ci ont dit passer de plus en plus de temps au boulot: 31 % affirment travailler plus qu\u2019avant.I A*s travailleurs sont très confiants en leurs persp«*tK\u2019es d\u2019emploi au cas où ils pt)-4141 ext.T!».)*)\t£ (lundi au vendredi de 9h à 17h)\t: aires SQOM _crédit d\u2019imnnt j Votre développement personnel vous tient à coeur?R.Laroche Adm.A.Ça vous intéresse ./ Apprendre à maîtriser les 4 clés de la communication / Vous débarrasser de vos croyances limitatives ?Établir des rapports authentiques avec les gens / Réactiver à volonté vos états d'excellence Offrez-vous 5 journées d enrichissement personnel à raison d un mardi a toutes les 2 semaines Début: 20 octobre 98 avec Robert Laroche, conseiller en développement organisationnel depuis 30 ans et formateur en PNL Pour informations et réservations: 527-2141 RESEAU PNL QUEBEC 820, CASOT, QUÉBEC GIS 2X9 PAR MOIS ' 48 MOIS osa* dépôt a* sécuntt osa» transe et préparation TAUX DE FINANCEMENT 48% à rachat Ciraali* 4» |rwH iMtaprepaltaw é* AssntfactrMlwr*4* 3im/40miiii Offre «n vifutur juvju'ou 31 ixtotire 1998 Moil*l« Atruil 3 pOftK PO 9F opori» il« I?085 S Tou» d'inttrét itl iti\\ Uant it 18 mon 0 199 S por mon, som obliantior ou lerm* iu (ontroi 8» lodition timmeiroge otinutl 8( 18 000 km Frais O* 8( l< kilometie eitadanlom Hutun lompiont Vmtoa ei at poratian iikIus Premitre mtnsualiti etijiliie a lo livrafton Sous lestrve de l'opprotiatKin du serrite du rrédit Ne peui etre ciettk 0 our'jie outre promotion :.j=Jj Lauréat du PRLXD EXCELLENCE pour ta 4e année 659, Bout.St-Joseph, Québec Pièces \u2022! térvice OMVéfi lé soir jut^'è nk.nYLnciFii 0&0*3*T / I UNC ÈRE NOUVELLF LE SOLEIL EIL sut LES KEGIONS )!ramiiiatittii dt\u2018t< fôlos marquant U\u2018 tri-tviiitmain* de* la \\ illo de* .Saiiii»*-Hty.tvl-ti* ft\u2018U\u2018 fhanqH'tn* pt*rim\u2018ttra df parla-HiT pe'iidaiil um* jeiunux- la vie* livpi-daiiti* t\u2018l awniuremsf dt's pi«iiuiie-rs 'l'ttuli* la jeturiut*.dfs muis rt'vûius dt* (\u2018o.slumt\u2018s d't'poqut* rrprriduiruiit It* plu> fidéli'imuil prtsNil)lf le* miKlt* de* vie* queitidie*n de*s re*sidaiits de* Saiiiiii-Foy du milie*u du XLV sièvli*.Itiur afe*t*tie*r à la Ha.*«e* eie* ple*iu air e*mpruiile*r l'ave*-nue* Dlaise'-l\u2019liseiü.fae-ile*me*iU ae\u2018e*e*ssi-ble* par le* l8)ule*vard (\u2019hare*st dans le*s dire*e*lU)tis e*sl e*t oue st Hum î Hum ! Une* e*rre*ur s'e*sl plisse*e* dans nuire* e*diliun d'hie*r e*one*e*r-nanl le* re'e*ital du duu forme* de* la soprano (\u2019laudine* ('(\u2018>te* e*t du te*-neu* Hu)rue*s Saint-(îe*lais.Ce* e*one*e*rt.pre*se*nte* au Domaine* Forget, aura lie-u le* same*di 17 oe*tobre* à L\u2019Ilhilt), aurions-nous dû lire*.Le* duo Côte*-Saint-('ie*lais se*ra acenmipaniie* par le* qua-tuetr à e*oide*s Alcan.t HAKLESBOL'Kd Beaucoup de tôle (jLEHEt U SOlOl ;VIVA'e*t au Carrefour Charles-hour}>, l\u2019Iusieurs activités sont orn'aiii-sée-s au hatro Rev-.Xmaelour eiont un «Hol-eiojf l\u2019m ty» à 0,.^()S.aujourd\u2019hui eie* Ith à 14h, un «Mruneh en famille» demain ele* 11 hhll à 14 h HH, et un «Fe*s-tin spi4>'tu*tli»au mémee*oût lundi, jour dt* r.Xelion de jîi\u2019ûet*.dt* 11 h à 14 h.1a* ee)ûl du Mruneh et du repas spa)>hi*tti e*st dt* .\")S par adulte et 1S jiar enfant de* 12 ans et moins.Corps repêché Un corps a été rept*ehé, en fin d\u2019aprt's midi hier, au pieel de la t*huu* .Monlmoreney II s\u2019aiîii ait d\u2019un homme dans la trentaine dont l\u2019identité n\u2019a pas encore* été détermi- SAINTE-FOY 11() policiers et non 119! La Ville* de* .Sainlt*-Foy n\u2019est pas la seule à avoir tlt*s policiers de classe 2 pour e'xeri*er des fonctions aelministratives ou d\u2019ae-eueil.«C\u2019est une tendance provinciale.Il y a tics villes eommt* l.aval qui ont cette nouvelle elassifiea-lion ».précise la mairesse .Andrée Mout her File affirme que le nombre total dt* |)olieie*i's à Sainle-Fe»y est dt* lit) et qu\u2019il de*meur(*i'a à ce* nombre même si et* sont 11!) postes qui avaient été reconnus comme* une soi'te de plancher d\u2019emploi par la Sécurité publique lorsque les services de* police et inet*ndie* ont été scindés en eieux en l!f!)2.Le nombre* actuel aurait fait l\u2019objet d\u2019une entente tacite avec le* syndicat.« Nous en avieuis IH! avant les déimrts à la i'(*ti'aitt', dont* les neuf i)oliei(*t's embauchés nous ramènent à llti.il n\u2019a jamais été question de relourner à 11!)», prt*eise-t-('ll(*.K.F.Prenez les devants esl entre vos mains dès aujourd'liui RENCONTRES D'INFORMATION 20 OCTOBRE 1998 À 17 H 30 L\u2019ENDP VOUS offre un plan personnalisé de formation La maîtrise en administration publique de 45 crédits Votre propre choix de cours à partir d'un diagnostic de vos forces et faiblesses en gestion et de vos objectifs de carrière Les diplômes d'études supérieures de 24 crédits donnant accès à la Maîtrise Les programmes courts de 15 crédits donnant accès aux Diplômes ou à la Maîtrise Pour informahon \u2022 L'ENIIP vous offre iouiours A QUÉBEC 94S.ivfnur Wolfe, Sainte-Foy (418) 657-2485 A MONTRÉAL 1001, rue Sherbrooke Est, Montr^\u2019al (514) 529-2929 A TROIS-RIVIÈRES 3351.boul des Forges, Trois-Rivieres (819) 376-5058 A CHICOUTIMI 637, boul T.ilbot, Chicoutimi (418) 545-5035 Site internet http //wwwenap uquebec ca \u2022\tun milieu d'étude intense en groupes restreints, \u2022\tdes conditions d'admission souples, \u2022\tune cadence d'étude adaptée à vos disponibilités, \u2022\tdes contenus de formation de qualité reconnue; \u2022\tla possibilité d'une formation par étapes, \u2022\tune pédagogie axée sur la pratique du management public Nos éluUionls apprécient \u2022 Les échanges avec des professeurs, des praticiens expérimentés et des « collègues étudiants » de provenances diverses Université du Québec École nationale d'administration publique î' Li SX XI K Kl 1 II (M I IM(I< I 1 !I!IS LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Aux oubliettes le doctorat ! Nmi, iK\u201c f*\u201cra pus son doctorat.Son projet, clic l\u2019a remise aux ou-hliettes.À la rentrée de septembre, .Nathalie, étudiante à la mai-trise en sta-ioloKie, a re^u comme une cla(|ue au \\ isajre la mauvaist> nouvelle.Laide financière a laquelle elle avait drnil l\u2019an dt'rnier est c8 par jour II n\u2019y avait plus de place dans son coin.Llle aurait dû traxer-ser U* flt'uve |M)ur pouvoir en hénéficier .) lût septemhre, elU\u201c a eu un choc en decttuvranl les ccmséquences du rehrassa-tfe de la politiqui* familiale ; d'ahord, sa bourse a été amputée de Tllll.NS.Les barêmes ont chanffé.Le soutien des enfants n\u2019i-st plus considéré dans rétablisstMneiil du montant des latur-ses d\u2019études.Ln revanche, ses allocations familiales ont augmenté de 1H.'»2S dans la foulée de lu nouvelle politique Llle recevra doncr)tS2.49$de moins cette année.Autrement dit, ce rebrassat*'e lu prive d\u2019une larne part du soutien auquel elle avait droit l\u2019an dernier.Dans le budget d\u2019une étudiante, ce n\u2019est pas rien.Surtout que durant toutes ces années, elle s\u2019est endettée à l\u2019os, l.es prêts etudiants qu\u2019elle a accumulés depuis le cé-t>'ep totalisent la coquette somme de 92 971S « Dans mon cas, explique-t-elle, l\u2019allocation familiale ne couvre pas les frais alloués auparavant par les prêts et bourses, ni le manque à tra-tjiier des allocations auxquelles j\u2019avais droit avant les chanf>ements apportés à la politique familiale par .M'\"' .Marois.» La part du conjoint est prise en compte au moment d\u2019établir le montant auquel a droit l\u2019étudiant.Le conjoint de .Nathalie natTno un salaire f1 ¦ = ->A1.\\ i-( iM lia il' S l,l' 111 il l ill Saiiit-(irori^i\u2018> lit' lii aui'i' t\u2019n' i rt\u2018lti\u2018, a i\u201cli\u2018 ri'i'lii uppn.-.j iur 1.0 iiiairo i arotii*.(|iii r^iifraii -m tiffro ili\u2018 Non ù'os ¦> alliai - i-niiii i-luial)lo>« üoiirfiioiis.omnpU'U'rr lai o-i-uiul ol dornior mandai mui^ la hiniMio-ri'dii IiiAolopponu'in SaiiiMioiinj' roulofois.il \\ atifa-.'lt \u2022\u2022tnm., rua .ni ta t\u2018 dans |c distrii i iiunn ro un oiiiro Soryo hKpiol do ro(iiii|U'( arolti ol Vn-dro Itisson.li\u2018i|uol so prosonio indopoii-dant.Los autros onnsoillors, Mui iidlo lUiscpiool lùnmaniiol Hniii iino.\\lioliol Uornard.Siinnii Kuy.Kotiis linaiin.li'an l\u2019i'rron uni oio |\u2022o(\u2022ltnllllil; dans U'iirs fonoiions.l,il\\ \\oilloii\\.si'jninl a rocpiipo im rtMiiplai'i'iiii Ml du siooo do Ann l\u2019nro.S \\ 1 !\u2019 \\ n \\ U = niIII hiir ii 11 < \u2022 Il .^/ii I 'iili Il \\11- aii-i iiinoaii.(pu s aniKinvaionl pliiiol 11 aii(|iiillos, mit pl is do la omiloiir alnrs (pio ipiolipios hoiiros avant la tin dos mis-os on oandidaturo.lo inairo sortant I iido Mario! a ajipris ipi il aurait a fimnior un athoi sairo '>lv:iin Turliis, un aaont imniolii-iioi do Haio-( mnoau a doposo liior iioili -.1)11 Inilloliii do oandidaiuro alors ipto tout laisvaii oroiro ipio M Mariol serait roolu sans opposition l'ait d'atilani plus surpronant.M.I iirlii .Il a aiioiino oxporionoo politi(|iio l.(' oandidat.un anoioii inilitairo (|ui iiortait r.inifornio hier pour roiiiouro son Inillotin au di-roolour d'olooiions, a por.so ipi'il no [louvail pas [losor sa oandidaturo.«do croyais ipio [loiir l'iro iiiairo.il l.illai! l'iro a\\ooat.truand j'ai su lo oonlrairo.jo ino suis pri'sonlo », a oaïuiidomont a\\ouo M 'l'urliis.ipii a or.siiito rotoripio.\\ isiliU*- «Je croyais qiHfalaH èfreaYocat» mont a 1 (mdroit do .M .Martel ; « la |)lao(\u2018d un avocat est au palais di>justio(\u2018pour dovmiir jiifio! » Svhain Lurtiis n a pas do\\oilo U- oontimu do son prot*rainino olootoral.Il ooinpto U* faire la so-maino [iroohaino .Mais selon lui, Maio-Cmnoau n (\u2018st pas on lionne santé (\u2018oonomi(|Uo « Il \\ a dIKi maisons a vondro», lance l apent iin-moliilior pour o.vplUpicr son verdict.M.riirtiis compte pour plus do Deux coups de théâtre en .\u201850 minutes à Rimouski UlliiS de factures d\u2019eleeirieite impayées auprt's de la \\ ille do Haie-i'o-iiioaii II a (\u2018te poursuivi plusieurs fois au civil pour des factures impayées.Mais le candidat croit tout do mémo ipi'il présentera une imape de Ixui pestionnaire au\\ éleoteurs.\\pace d(\u2018 ct'tte candidature surprise, Claude Martel a (|(ialifie de mascarade et de farfelu 1(\u2018 pt\u2018s-te (!(' Sylvain Turliis.«.le [leiise (pi\u2019il s'est inscrit au concours de la meilk'iire farce au (jiieliee, fii-l'ont les [iromiers nuits du maire sortant, (\"(\u2018st une honte de voirc(\u2018tt(\u2018 imapede Uai(\u2018-( ¦iimoaii dans les mt'dias nationaux.On est on démocratie, d'accord.tuais il y a tout do même des limites».Kkmi- Wi-.I.I.s t'nllahnni t inii s/irrhl h' UIM» U SKI \u2014 1 leux coulis de theâfre hier en fin d'après-tni-di a Tholel de ville (1(\u201c Kimoiiski ou en plus d uiit* entente iii-teixonue hi i j tri'iiiiK dans U* eoiiflit des cols hleus, trois candidats se lancent dans la course à la mairie Trente minutes avant la fin de la période de mise en candidature au scrutin du f\" tiovemhri'el la dissolution du conseil sortant, le maire Michel Tremlilay eonfirnu' une eiiKmte de principe avec les 120 cols hleus t'ii pT(*ve depuis le 4juin.L(\u2018 syndicat a jus(|u'au IdiK'toliri'a I7h luiurratilierTenU'iite.l\u2019uis, autre surprise a HililfO.avec Tapparilion d'un menuisier de 20 ans (pii depi i.se son hulk'tin de catididafurt' à lu tnai-rie.Maxime Lavoie fait opposition aux deux candidats cotinus.le maire sortanf .Michel 'Tremlilay et Tc.x-dépulci\u2018 li-hérale et ex-conseillère Lva C('ité.Chez les conseillers, Côme Koy, .Suzanne ( luellet-Lauzier, 'i vos ThilMideau et ( lilies ( lia.s-son sont élus sans opposition.,\\ Ivimouski-Hst, pour la première foist'ii 17 ans, il y a élection a la mairil'entre le maire sortant (lillierf Saint-Lauretit et Duncjin .McCormick.Découvrez\u2019 la nouvelle génération de chaussures ^ confort! ^ - 'K :=\t.-\t./-f\thiJ\"- Pouliot vous offre des chaussures exclusives auxquelles vous pouvez faire confiance.\u2022\telegantes \u2022\tchoix (je modèles (de marche ou habilles) \u2022\tchaussure souple avec semelle de confort \u2022\tpeut contenir une orthèse plantaire \u2022\tlégère et de qualité supérieure A I intérieur des chaussures Pouliot, les orteils et les articulations ont plus de liberté de mouvement et sont plus confortables.POULIOT J'i'in hemin S,iimc-I.', S.iinli'-Fir.(itj-Otdd \u2018V A CHAISE.; ÉCONOMIQUE FEGLA3E \u2018.'A.'.üEL Dl5EG\\0\u2019^Et-, N,0iP GPiïOl.BOvFGOGNE l95 WA GTION DELORA GEi PSE;.'\u2018.'iT,Q(jE :;E .LAnA'.TEl-P 195 POSTE INFORMATIQUE r '.\t¦ E ElA-NCH' DIMENSION: \u2022Ç\"F r .X 2t H 0';£dPj(jSOUAüVfNLPfDil6 0roe&E ?0'J JUSOUALfP\u2019J'SfMENTDÉSSTOCKS \u2018ASS£MBLA&£PfM \u2022\u2022TFRRiTClPfSLIMITÉS ¦^'1 1415J0ULCHAREST OUEST 682^113 Vaste choix dans nos 5 salles de montre TIMHVÉKt »w.dénis gç.c» lUHOIAUVttfDRfOI DI 8H30AI7H30 SAVIDI D(9H0QAI?H00 7V90 ImxjI 1 e CortHnie» 336-8113 17S03 bout IiKcfiPrtau 0 656-4840 ?4M bout I)« Re(i)llet; 376-2538 BSO av Indir.tnal 739-8900 Les candidats en lice dans la grande région de Québec Ql KlfKC (Llv SOl.lvIL) \u2014\\'oici la liste des candidats de la )>faiide [V)>i(m de tjueliee (|ui s(\u2018 disputenmt les postes de maires et de eoiiseillers fiux elections du L'' tiovemlire.HOISCHATEL .Mairie : Yvon l'('>lé (indépendant), .lae(|iies (\u2019outurc (indépendant), Yves (iermain (Option Itoisehalel).Equipe Option iioisehatel : l.ueie Villeneuve (2).Serpe l.ehlane.élu (li).Claude Lavoie (4), Henys Kaeine (îi).Martine Oiroux-Huot (ti).Indépendants: Paniel l.ei)ape(2), Kernard Fournier (4), Denis .Xadeau (.')).Ift'rnard Nelson ((»).Aucun candidat dans le district 1.CHARNY .\u2019Vlairie: Oahriel .1, lielanper (.Action Charny), .Main Lemaire (Vision Chiirny).Équipe Action Charny: Daniel Oiiérard ( 1 ), .Andrée l\u2019a-rent (2), Carole Lonppré (It), Cari Itroehu ( 4), .lohanne Ore-non (.A), Kiehard (Juesnel ((i).Equipe Vision Charny: .Michel l'urtier (1), Lise Kobi-j taille (2).Jacques itélanp'er (It), Kiehard L(\u2018(loux (4), .loset-I te Sainl-l\u2019ierre (.A), .Sylvie Collet ((i).Indépendant: .Madeleine D.l.anpe (tl).DO.WACO.NA .Mairie: Itenoit Caron (indépendant), Denis Denis (indépendant), l\u2019aiil-Lmile l\u2019epin (indépendant).Indépendants: .Vndre l\u2019alterson ( 1 ), l\u2019ierre Doré ( 1 ),.lohanne Normîindeau (2).Serpe Faquin (2), .Vrmand Caron I (It).Képinald Fetitelere (II).Léo .SaiiVîipeau, élu (4), .Michel ; .Vllîird (A).Hél(\u2018ne Oipiierc (A).Oaston Vipt'r (A), Louis IV\u2018-' pin ((i).Koper Flamondon ((!).LAC-SAL\\T-CHAKLES .Mairie: ,)ean-Claude Itoldue (Vision munieipak' l.ae-Saint-Charles), .laeques Fontaine (Froprés Lae-Sainl-1 Charles 2il(i(l).Équipe Vision munieipale Lae-Saint-Charles : l)o-naki Khéaume ( I ), Kiehard Itovven (2), .lettn Cenest (It), St'rp'e Doyon ( f).Nicole l.aflamme (A),.laeques Home ((i).Equipe Propres Lae-Saint-Charles 2000: .Serpe ('(ité I ( 1 ), ( iaétan ( Iroleau (2), Car(»l Lachance (It).Erie L(\u2018hlane (4).Danielle Itoldue (A), Denis 'Tessier (t!) Indépendants: Olivier Tea.sdale (4).Denys Felletier (4).)os Cloiilk'r (A).LÉVIS ¦Vlairie: Denis (tuay (Equipe du Propres), .Jean (iaron (KalliemenI poinilaire de Lé'vis).Equipe du Propres : .lean-Paul (iaumond ( 1 ), .Vliehelinc iterheri (2),.^1eve Dorval (It), T.'lisaheth Léveillé (4).(tilles Lehouillier (A).Pierre Héhert ((>), .Vndré Hamel (7), David L.Christopher (S).Lis(\u2018 HourpauK (!)).lean-Claude Mouchard (10).Equipe Halliement populaire de l.évis: Colomhe Ko-per-C('i)é ( 1 ), .Andtve Minville (2), l.aiirent l.am|)ron (It).Denis Koy (4), .l(\u2018an-.Mare l.essard (A), Claire Mépin (0), Ko-hert Mouette (7).Denis Sonier (H), Kiehard Daipnault (!)), ( iast(»n ( adrin (10).Indépendants: (tilles Duhord (II), Ilupo lterni(\u2018r (4),.laeques Itontin (0), Kem'c V'eilk'ux (H),(tiiy Moretiey (!)), Fran-(,\u2019ois Dumas (0).SILLEKV .¦Vlairie: Paul Shoiry (.Action Sillery), réélu.Equipe A«\u2018tion SHIerv : V.Simon Moreney, élu ( 1 ).Kenée De Itilly (2).Kohert Delaney, élu (II), l.ueie Itipué (4), Daniel Tardif (A).Nadia De'I'otii ((!).Indépendants: François Lamarre (2), Yvan Cossette (4)\t, Charles (iodlioiit (A).Denis .Morneaii (0), Olivier D'.An-tane (0) VAL-MÉLAIR ¦Vlairie: Claude Meaudoin (Propres Val-ltelair), Odette ( iaptioti ( Keproiipemenl demm-ratiqiie des citoyens de Val-Itélair).Patrice Kohilaille (Kenoiiveaii Val-ltédair), .lean-¦Marie Malt»- (Vision Val-lti'lair) Equipe Propres Val-ltélalr: Kopi-r Naud (I), Claude lteau|)ré(2), Louis Oiiellel (11).Daniel Choiiitiard (4).Denis Lajeiinesse (A), TYnmafiuel Coté (0), Koper Larouehe (7), .laeques Letourneau (S) Equipe Keproiipemenl dénuK ra(l«|ue des citoyens de Val-Helair: Kosaire Oiiellet ( ! ).Diam> Momlreault (2), Denis Helaiiper (It), Claude Moreney ( l), (tilles (i(\u2018ndron'(A), Ketiee Laflamme (0), llupiiette Lamotilapne (7).Cland*' ( iiMidreaii (S) E«|ui|»e Kenoiiveau Val-ltelalr : ( iaelane .Morin ( I ), Mare Latiplois (2), Oerald Dumoulin (It), hOrirk McLean ( 1).Ko-land ( aniiii (A), ( taelan Lafran»\u2018e (O), Cilles Ilinse (7)', Denis K Itoivin (S| l'.qiiipe V ision Val-ltelair : Adrien Lapi'rriere ( I ), Denis Lepare (2).Arsène Patenamie (11), Ké|ean Marier (4),.Iean-Marie .St-Pierre (A), ( tilles .\\npers (0), Loiiisc'lle Milliard (7), I liaiie Hourhean (S) Indépendants : Tony I liiehestie ( I ), André I lesforpc's ( I ).Michel 'Tremblay (A), Miehel l.ahoiite (7) et Yves Itoldue (5)\t»\t1\ty i, I > A \\1 I.|t| 1 11 I ,1 1 !»\u2022( 1.1 SOI I II A 1 > LI CAPITALE ET SES IE6I0NS L\u2019avocate Lepire remise en liberté |{ h II V IM- Il ¦ ./.< oh / / Ql'IMIKC Comiiifii .Mdiiirrai.hh i-(Tdili.l'aviK alcl arolf l.rpiic a (iltU iiu huT une miMMTi lilaTlc pritvisoirc l.rs iiii'iia'scoiuliiidii^ lui ont t ir itiiixiM-CN l,a pnaiiniirc de la f('r lus a acceptées.A Montn-al.M Lepire lait face a Ih chefs d'acc-iisatiou imur des iiifra L-V ¦* r.i pédestre inoubliable !k \u2022'¦\u2019V '\u2018.'.îsJ .'SAINTE-AHNCI 1\tLL.I.LE SOLEIL ABONNEMENT LE CENTRE DE LA CHAMÆVR 5830, bout.Pierre-Bertrand Nord, Québec 628-2241 Drtmlciir ét Knncc rf'Wfctiatwnir DE SENSATIONS Routt 138 Est, Beaupré, téiéphonc : (418) 827-4087 A S minutes de la BasUk)ue de Sainte-Anne-de-6eaupré J ARMOIRES & BOISfRIES |t=».M'- il ÜtS.\u2019.M.é:V , h I / r*A©'; Rendez-vous.A notre noiuelie salle de montre l\u2019oiir im ( rrup de ik'uI a vos .Mnioircs rjp c tiisiiu' (ui votre saniti' de salle dt h.iitis.venez rent \u2022 u\u2019Irei' les evpei t.s de Mrtusseaii Annoin s et lîoiseries .\u2018\\ndfe IToiissettu le nom d'exi ellent e en tonsintt tion It (iiits .l.'r .nts' .Aitporlez.vos plans et devis ou ( ontlez votre pio|('l (les en main ;i no:- spei tali'.tes en .tri liilis titre, desipn et ehenisteric \u2022\t( ont ('|>lion et lahi'K atimi d .irmoire:> de i iiisme ( t de s,allé de bains \u2022\tMetibit s mlt'airés sur mesure \u2022\tHesidenliel el ( ommei't ial \u2022\tfislimalion (iraliiile \u2022\tf\u2019rix ( omix'litils .¦a* ( 'l\u201d Heures d'ouverture I undi ;ui verufredi de fth à t7h S.'unedi de 1()h à H>l» Dim.anthe de h 843-4242 André Moiissoaii.la rélérenco en construction! 737S, DI CILLES, CMJÉ8IC, MRC MÉTR08IÇ CUIRS Déuoiix rez le jiliis vasl(\u2018 choix de (*aiia|)cs (M raiiIcniLs cl profilez d'mi rabais cxccpliomicl de 20% \u2014 i y .¦ i '%: ' ¦ fe;' \\va' ROCHE-ROBOiS 9, me CouTTclette Québec.MMtOI RIVE-.SID tTO.ne Pienneih Lévis, 8.W-\u2018)98Z .1\"' ¦JO» DBOCîRATION DSTTÉRie IRF.\u2022Mulspleriedmiieiihle rnnt 1 *10 46.C2277 Heures (f (Hiveriare Uindi au nercreth 9 h à 17 h .JO.jeudi et vendredi é h à 21 h .Samedi 9 b 117 b Dlimiichr 12 h b I' b.Certains article» préæntés »(*(« en quantité iimilée et différer d'un magasin i l autre CLICHt RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE INIPRIIVR SUR FOND GRIS OU DE COULEUR A 12 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS LK SAMKDI 10 OCTOBHE 1998 Un policier de Lévis blâmé par le comité de déontologie Isabelle Mathiei Le Soleil (JL'ÉBEC \u2014 L\u2019a(^\u2018nt (lilles Btmtin de la police de LéAis est blâmé par le comité de déontoloi^e po- licière pour avoir émis un constat d'infraction sans avoir constaté lui-même ladite infraction.L\u2019agimt Boutin s\u2019est rendu au 170, («te du l\u2019as-sage à l.é\\is le 2 septembre 1995 pour prendre la déposition de Yves Desjardins, un propriétaire Hôtel Plaza Universel 3031, boulavard Lauriar, Sainta-foy (ançic Lavigaria) Mercredi 14 octobre 1998 18 h à 21 h BILLET PRIVÉlégié Kegraupemenl de» collège» priré» I VNE SOIKÉE PKIVÉiJÉGIÉE Le Regroupement des collèges privés, de niveau collégial, de la région de Québec, vous invite à une soirée d'information qui aura lieu le mercredi octobre, de 18h à 21h à VHôtel Plaza Universel.CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY COLLÈGE BART COLLÈGE DE LÈVIS COLLÈGE MÉRICI COLLÈGE O\u2019SULLIVAN PETIT SÉMINAIRE DE QUÉBEC COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF (Montréal) COLLÈGE LAFLÈCHE (Trola-Rlvlàrra) INSTITUT TECCART (Montréal) Formation préuniversitaire (DEC) Formation professionnelle (DEP) Formation technique (DEC) Formations collégiale (DEC) et universitaire (BAC) intégrées Venez nous rencontrer ! qui repr(x-huit à un de ses IcH'utaires, Normand Lavoie, de se promener sur le stationnement de son immeuble avec un VTT sans permission et sans casque de sécurité.L\u2019avocat du Commissaire a fait valoir que « le p3-C)888 Abonnez-vous maintenant pour occuper une place de choix 98 jri- LE SAMEKI 10 OC'TOBHE 1998 LE SOLEIL A 13 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Agnès Maltais confronte Gérald Larose La Régie régionale défend sa position Lai ka-Jui.ie Pkrkeai'i.t Le Soleil QUÉBEC \u2014 «C't'st faux que c'est un retour à la case départ, que c'est un gaspillage et que l'on n'a pas consulté.» Une après l'autre, la présidente de la Régie régionale de la santé, Agnès Maltais, a tenté de désamorcer les attaques de (Jérald Larose relativement à l'établissement du centre mère-tmfant au CHLL.Jeudi soir, lors d'une rencontre avec les employés syndiqués de l'hôpital Saint-François d'Assise, ie chef de la CSN avait déploré la nouvelle décision de la Régie de retirer le projet du centre hospitalier de la basse-ville pour le relocaiiser à Sainte-Foy.Ce dernier soulignait que près de 1,2 millions ont déjà été dépensés pour le projet et qu'un tel revirement entraînera le déplac'cment de 300 employés.M\"\"' Maltais rétorquait hier que les fonds avaient été utilisés pour rénover les salles d'obstétrique qui en avaient grand besoin.Elle ajoutait que des considérations d'ordre financier étaient à l'origine du changement de cap de la Régie.« il faut mettre un terme à la dispersion des soins surspécialisés.11 ne faut pas se le cacher, c'est très dispendieux», expliquait-elle en justifiant ce qu'elle considère comme une proposition et non pas une décision arrêtée.Lt's audiences publiques qui doivent avoir lieu le t4 et le 21 octobre permettront d'ailleurs à la po- Agnès Maltais pulatlon de donner leur opinion sur le plan de consolidation des sei^iit's, rédigé par le conseil d'administration de la Régie régionale de la santé et des services smprendre les \u2019*'* \" inquiétudes du personnel qui a « perdu un rêve».l\u2019ius tôt dans la journi*e hier, un groupe d'entre eux, accompagnés des délégués du Conseil confédéral de la CSN, ont tenu une manifestation d'emiron dix minutes devant le centre Françols-Charon.« Les gens doivent comprendre que la sur\\ie de Saint-François d'Assise ne dépend pas du centre mère-enfant », continuait-elle.« Notre plan de consultation certifie que tous les hôpitaux et les services d'urgence de la répon vont demeurer ouverts ».DERNIERS MILES lYésidente de la Régie depuis près d'un an, M'\"'' Maltais expliquait qu'elle ne sera plus à son poste lors de l'adoption du plan de c-onsolidation.Après les consultations publiques, elle c*ompte donner sa démission afin de se présenter à l'investiture du lAirti québécois dans le comté de l^chereau, le 2 novembre.Urgent besoin d\u2019une remise en forme?Cllqutz à II bonne idreise www.lesoleil.com \u2022t praiMx contact avec das spécialistes sur mesura , HAIN-FODTE A 142 OftGAWtSMeS LOCAUX Cantraid* Quebec A VtJsÀc Âti / Ui 4 I 8-660-2 I OO 3 JOURS SEULEMENT! .Samedi, ditnaiielie et lundi les 10, Il et 12 octobre Déplacements d'affaires Vous êtes affairé, votre Toujours prit è vous tnnsporter ou bon vous semble.temps est précieux et vous recherchez le confort?Guy Samson Limousines Imm jour\tSoir tt fin de semaine ^ 655-6820\t652-7316 Nous vous offrons des services sur mesure /f Se ressourcer avec Tart! Nicole Paquet Ph.D.Doctorat en psychologie transpersonnelle de Caktomie et maltnse en art-ttiérapie de Boston Atelier de croissance et expression créatrice «Explorer sa vision avec le collage» (Aucune expérience artistique n'est requise) Québec: dimanche 18 octobre 1998 de 9 heures à 17 heures À venir: 6, 7 et 8 novembre 1998 -À la rencontre de Soi par le Masque-1 \u201cje suis tiré^ A quairc # Wm Al - O/ /o BE RABAIS ^Réw^e^è^aintenant^lace^imit^Sj^2-263^^ SUR ACCESSOIRES DE COUTURE ISACF CHEAllX HCNrKELSI Avec tO$ (avant taxes) d'achat de tissiLs mnde sai.sonniers \u2022Du prix reguiter Dtitails en magasin BouCiciir Langlois Comme toujours Jacques Langlois offre un rabais de 50\"\" sur les montures à l'achat d'une lunette complète (sauf quelques exceptions).Aucun paiement avant 6 mois {facultatif) LIMOILOU 455,3o Avenue 523-6690 MAIL CENTRE-VILLE 460, St-Joseph Est 529-9351 SAINTE-FOY 1113, route de l'Église 659-3616 Examen de la vue par des optométristes sur place Dorénavant, le service d'emballage, c'est compris ! Toujours à lecoute de vos besoins, nous offrons maintenant le service d\u2019emballage aux caisses.LE PANIER D\u2019ALIMENTATION LE MOINS CHER, jOUR APRÈS jOUR.3111, avenue Watt, Ste-Foy f t ; JamaU Mtid mon lait s A M K I> I OOTOBRK SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS L\u2019émule de Flabrikant demeure détenu La seule conclusion possible, dit le juge RICHAKO HKNAI LT Le Soleil QUÉBEC \u2014 l\u2019bur la proliftion et la sécurité du public en général, et des trois présumées victimes en particulier, le juge Carol St-Cyr a ordonné la détention préventive de .Jacques Lau- rendeau, l'indhidu acx-usé d\u2019avoir proféré des menaces de mort à trois professeurs de l\u2019université lAival.Compte tenu de la preuve faite devant lui au stade de l\u2019enquête sur cautionnement, le magistrat a estimé que c\u2019est la seule conclusion à laquelle il pouvait en arriver.« On ne peut exclu- N 0 m i n d ( i 0 II S Dr ÿoucbr à dmtr Martin Létourntou, c.a.René Btgin, c.o.Jtan-Pierrt Vétina, c.o LEmiEUK flOLET Comptable'' a^ecs ' \"f 'n'm'Vffuiuur Monsieur André Lemieux, c.a., associé directeur de Lemieux Nolet, comptables agréés, est heureux d'annoncer la nomination de messieurs Martin Létourneau, c.a., René Bégin, c.a., et Jean-Pierre Vézina, c.a., à titre d\u2019associés.Martin Létourneau, c.a., œuvre au sein de l\u2019équipe de vérification, Il possède une vaste expérience comme conseiller financier auprès des PME et des particuliers.René Bégin, c.a., affiche une solide expertise en planification fiscale des particuliers et des sociétés, ainsi que dans le domaine des réclamations de crédits d\u2019impôts relatifs aux activités de recherche scientifique et du développement expérimental.Jean-Pierre Vézina, c.a., a développé une expertise particulière en vérification, financement et conseils financiers auprès de particuliers, d'entreprises et principalement pour les sociétés œuvrant dans les secteur culturel et coopératif.Lemieux Nolet, comptables agréés est une société en nom collectif, solidement implantée sur la Rive-Sud depuis plus de 50 ans, regroupant une quarantaine de professionnels.Elle offre l\u2019éventail complet des services comptables, incluant notamment la fiscalité, l\u2019achat, la vente, l\u2019évaluation et l\u2019analyse de la rentabilité d\u2019entreprises, les conseils en stratégie de placement, le financement et la gestion d\u2019entreprises, le recrutement de cadres, la planification financière et de retraite, fiscale et successorale, ainsi que la tenue de livre informatisée.5020, boulevard de la Rive-Sud Lévis (Quebec) GBV 4ZG (418) 833-2114 3 JOURS SEULEMENT! Samedi, dimanche et lundi les 10, 11 et 12 octobre Je suis tiré à quatre /\t\u2022* I » PropriékJire SUR ACCESSOIRES DE COUTURE (SAUK CISEAUX IIENCKEI.S) Avec 10$ (avant taxes) d\u2019achat de tissus mode saisonniers \u2022Ou piix tk^uliwf Oclèiils c-n magasin ouvioir re lu terreur éprouvée par les trois professeurs, dont un a songé à démissionner », U dit le juge St-Cyr.Selon le tribunal, le procureur de lu Couronne, M*\u2019 .Michel hbrtin, a réussi à lui démontriT le potentiel de dangerosité de lAiurendeau.A l\u2019opposé, l\u2019avocat du prévenu, .M' .Marc Robert, n\u2019a pu apporter la preuve d\u2019aucun encadrement possible pour l^iurendeau.11 n\u2019a pu amener en preuve que le témoignage de c'e dernier exprimant ses bonnes dispositions.Selon la défense, il n\u2019y a aucun danger tant que Laurendeau dispose encore de moyens légaux pour faire valoir son point de vue.Dans ses nombreux écrits adressés tant aux professeurs qu\u2019aux cégé-piens, Laurendeau a régulièrement fait allusion à Valery Fabrikant et au drame surv\u2019enu à l\u2019université Concordia.Détenteur d\u2019une maîtrise en biologie et âgé de 39 ans, l^iurendeau est en guerre wntre l\u2019université Laval depuis huit ans, prétendant se battre contre la «falsification des critères d\u2019évaluation ».Dans un mémoire présenté à la Cour suprême, la semaine dernière, Laurendeau conclut que « la seule solution qui reste à l\u2019enfant pauvre, c\u2019est de retourner chez lui avec ses dettes, ou de tuer les professeurs ».Durant sa longue bataille, l\u2019individu a tenté de se suicider à deux reprises.Le juge St-Cyr a dit avoir été « fortement impressionné » par le témoignage du psychiatre Richard Laliberté.Celui-ci a diagnostiqué un délire de persécution chez Laurendeau.La potentialité de violence décelée par le médecin rend la situation inquiétante, de trancher le tribunal.Après avoir entendu le juge St-Cyr rendre sa décision, Laurendeau a voulu présenter une « requête ».11 a mentionné que l\u2019enfant de son avocat fréquente l\u2019université.Si celui-ci est victime comme lui d\u2019une « falsification de ses résultats », il fera face à l\u2019échec, a affirmé Laurendeau.Son avocat se trouvera alors devant l\u2019alternative de sauver son enfant ou de sauver son client.« C\u2019est clair qu\u2019il choisira son enfant et que je subirai un préjudice évident », a soutenu l\u2019individu sans aller plus loin.Le prévenu, qui ne possède pas d\u2019antécédents judiciaires, reviendra en cour le 14 octobre afin de fixer une date pour la tenue de son enquête préliminaire.QUÉIEC ABIOUID'IUI Maximum auiouri\u2019lMi II ^^0\tlî'K.T\"'\t7 '\tprocnaiM :\t' Nuageux avec 60% de probabilité d averses Vents nord-est de 20 é 40 km/h Maximum lataur:\t13 Miaimum la Mit:\t5 Nuageux avec 60% de probabilité d averses Vents nord-est de 15 é 30 km/h Front stJtK)nn»re © Basse pressKxi © Huile Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES Havre St-Pierre Gt Prévisiont marlllmex Donnacona à Tadoussac Vents NE 15 à 25 noeuds.Visibilité bonne à passable Baie-Comiau atana nnuagement Gaspé Rimouski\tg fhs Ennuagement\t14 3 113 1/4 Chicoutimi Ennuagemen 1Z'5 La Tuque Ennuagement 14/5 Rivière-dMCM^il/f^ Facteur de refroidissement Trois-Rivières Averses 13/8 Vents (km/h) 10 5 10\t9\t3 20\t5\t1 30 40 50 Sherbroon Pluie I3fir température (*\u20ac) 0 -5 -10-15-20-25 30 -2 -7 -12 -17-22 -27-32 -7 -13-19 -25-31 -37-43 1 -5 -11-17-24 -31-37-44-50 3 -9-13-20 -27-34-41 -48-55 -5-11-15-22 -29 -36-44 -51 -58 ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t14 Minimum hier\t4 Normale le |0ur:\t11 Normale la nuit.\t2 Record max.pour auj.22 Record mm.pour auj.: -5 Neige (jusqu\u2019à 13h00 hier) Ce mois-ci:\t0\tcm L'an dernier-\t0\tcm Cet hiver:\t0\tcm Hiver dernier:\t0\tcm Indice UVB:3.0 CoupdtMoMI fn mlnut»») , 60 \u20ac0 12oct.20oct.28oct.04 nov Lune: lever: 22h02 coucher: 12h31 Nuageux avec éclaircies Nuageux avec éclaircies IV SOLEIL AUJOUWrHik Acapulco Barfiadts Btrmudts Curaçao Guadalatara Guadtioupa La Havana Miami Montago Bay Myrtle Beach Nassau 'Jrlando San Juan 'rinidad Avarsa 34/24 Nua 31/25 Nua 20/24 Nua 29/24 SoM 30^7 SoM 32/24 Nua 27/23 SoM 31/24 Van 33Æ6 SoMI 26/14 Nua 32/24 SoM 31/22 SoM 32/24 SoM 32/24 AU CANADA AUJOURD'HUI\t\t YeUowknile\tSoM\t1/-2 Whitehoise\tNua\t3/-6 Vancouvei\tAverse\t15« Edmonton\tQ/Flo\t3A) Calgary\tQ/Flo\t5A) Saskatoon\tNua\t12/-1 Regina\tNua\t12/1 Winnipeg\tNua\t\\2n Thundei Bay\tBeau\t16Æ Toronto\tSdeil\t17/5 Ottawa\tNua\t14/5 Fredericton\tNua\t13/7 Charlolte\tNua\t12Æ Saint-Jean\tBeau\t8/4 DANS LE MONDE Amsterdam Belling Berlin Buenos Aires Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Rome Washington AUJOURD'HUI Averse 14/9 Van 26/14 Nua 11/7 Nua 24/12 Soleil 16/8 Soleil 21/13 Soleil 19/7 Averse 21/14 Nua 7/5 Soleil 37/22 Pluie 19/14 Averse 14/8 Soleil 22/13 Soleil 24/10 LES MARÉES Sepl-llat\tRlmoukl 05h35 H 2 4m\t061)00 H 3 8m 1lh30B03m\tl2h00B06m 18h00H30m\t18h20H4 2m Demain\tOtiAaln OOh30B03m\t001)55 B 0 6m 06h30 H 2 2m\t07h00 H 3 4m 12h25B0 5m\t12h50B0 9m Québac\tGnMiim 06hS0 6 0 2m\t001)25 H 3 9m 10h25H4 8m\t08h55 B 1 3m 17M5B0 3m\t131)00 H 3 5m 22M0 H 5 4m\t201)50 B 13m Damain\tDemain 06h35B03m\t01h10H3Bm 11h20H45m\t091)45 B1 3m 18h30B04m\t13h55H32m État des routes \u2014 Info-travaux, 648-7766 tt (llitOWrHCy pUm£fez-v(msl^ dans un monde de couleurspirâce àla , / cascade des nuances classiques et contemporaines, au fini de votre choix, des peintures Re^al de Benjamin Moore.qui sont maintenant offertes en solde.V ¦Mnc t»4>0 waumea Apprit Tout \u2022\tApprêt supar adTiérant.\u2022\tProduit d\u2019Intédouf/ d'exténeur; \u2022\tLatex 100 K acrytiqua.\u2022\tExcellent pouvoir couvrent 2Ç99$ s Ta innf s lATrtA BLANC 31®^' .lyjpon.\u2019 - Itagal \u2022 AquaPrut* \u2019 \u2022\tPeintura convenant plu» particuliérement eux cuisines, salles de bam et chambres d'enfants: \u2022\tEmail Max fini perle.AqUAVfelVET j.nuT» ^ BLANC 31t^ Ragal - AquaVatvat \u2022\tPeinture aux mulbple» usâtes pour les murs et le» moulures: \u2022\tFini décoratif, lavable et peu lustré.55*\" .PAên BIATSC 3934)1 Ragal - AtpiaOto \u2022\tMajmhque Uni samHustre: Peimurs pour las moulures, lés portes, le moMller et les murs, \u2022\tRm résistant at isvalMa.!*w»8co*^k Mooj» .filANCA ^^AFONP ^\"Wniij, Motin.\u2022\tPeinture idéale pour las surfaces en plâtra, placoplâtre maténaux InaonoHsants.ainai que pour la plupart dae autres surfaces: \u2022\tBeau fini mat, qui éHmina les reflets éblouissants su plafond.55*'» ai 24«s PI IM llRIS T O O C R t Passez chez le ma P#lntur« tur mMur* 3291.ciy9fT\\ky Ste-Foy (Oalerles OuplaMHi) Salnta-Foy 660-3535 Hami slaan aO FHa 270.boul MaMouK Rfvièra-Malbaia 665*1267 Décoration Quy Varrat 250 boul Sta-Anna Boaiiport 667*0067 rchand expert Brnjam Décoration Lamontagna 1100.boul ChauOièra (MaR Cap-Rouga) Cap-Rouge \u2022 659^3611 Cllnigua da la couleur 6965 Ira Avenue Charlasbourg 622*0007 Centra de peintura André Morin 650 Pferra-Bartrand.local 200 Var>iar 667-0252 In Moore de votre qnartier.Les Bolsarlas Lussier et Fila 40 rua Soumanda Québec 647*1704 Décor Tapia Simon 5750 boul Étiaona*Dallaira Lév« 633*4616 Décoration da la Falaiaa 2465 chamin St-Louls local 205 Sitlary \u2022 656*9971 Décoration Mar.Jo 900, F^oula Laguaux St-Ëbanrw - 631*8434 ta Chalet du tapla 114 St-Jacquaa St* Raymond \u2022 337-2456 Carolta TUrmat décorateur enaambller 169-A bout Laurier Launer-Stabon \u2022 726-3306 Léopold Bouchard Inc.2324.boul da la Riva*Sud St RomuaW \u2022 639-9536 Chartea E.Bédard 216 St-Louts LorattavtNa - 842*3667 Chartea E.Bédard 660 boul du Lac Lac Baaupod - 649*3667 Oulr>callarla LlmoHou 1266.3a Avenue LimoMou - 522*3766 Chartea N Paquet Ltéa 485 ruaFranklm Québec 663*3418 Ii> C'est plus fadle de répondre avec le sourire quand on sait que 'est gratuit.500^: première^minute gratuite En tant que téléphone mobile, le Plus, c'est la simplicité en personne.Sa seule excentricité ?Chaque mois, il vous donne la première minute des 500 premiers appels entrants, tout à fait gratuitement.Pas mal, vu qu'il ne coûte pas cher en partant.Venez donc découvrir le Plus.On va vous accueillir avec plaisir.minutes* par mois le Pli^s wvm.bellmobilite.ca 1 877 491-PLUS BgU MobiÊit^ Communiquez comme personne 100 minutn m tout temps, 2.V) minutes soirs et wteek ends.laxes, options additionnelles et autres frais en sus.Sous réserve d'approbation de crédit, de modification, d\u2019annulation ou de prolongation sans préavis.Détails en magasin.Photo non iiintractuelle.CENTRES DE COMMUNICATION PERSONNELLE Québec Centre Cellulaire Charest ' Tél.: (418) 687-2121 La CelluBoutique l>es Galeries de la Capitale Tél.: (418) 627-8962 Ste-Foy 1.3 CelluBoutique Tél.: (418) 650-1000 Bell Mobilité l.aurier Place laurier Tél.: (418) 659-3400 CENTRES CELLULAIRE PLUS Chicoutimi Cellulaire Chic enr.Tél.: (418) 696-0.506 Cellulaire Chic Place du Royaume Tél.: (418) 696-4464 Québec Bell Mobilité Hamel Tél.: (418) 871-7776 AGENTS AGRÉÉS Alma Cellulaire Chic Tél.: (418) 668-7771 Beauport Inter Cellulaire enr.Tél.: (418) 660-9909 Chicoutimi Le Maître du Cellulaire Tél.: (418) 690-9300 lonquiére Cellulaire Chic Tél.: (418) 695-3105 T A N G U â Y t i i c T ## Téléboutique Zi 'J 111110-11.1/11 Lévis La CelluBoutique Rive-Sud Tél : (418) 837-0222 Novicom Technologies Tél.: (418) 8.38-3999 Québec C.B.C.I Télécom Tél.: (418) 626-1800 C.T.M.Québec Tél.: (418) 627-6000 FUTURE SHOP la Clef de Sol Tél.: (418) 627-0840 Rivière-du-Loup la CelluBoutique Tél.: (418) 868-8888 Robertson ville Le Pro du CB inc.Tél : (418) .3.38-3440 Roberval Cellulaire Chic Tél.: (418) 275-0606 LtfitnfttÊ St-)ean-Chrysostome la CelluBoutique Rive-.Sud Tél.: (418) 8.34-9(K)l Ville Vanier la CelluBoutique Vanier Tél.: (418) 682-2.3.55 l.e Maître du Cellulaire Tél.: (418) 682-5553 OPINION J LE QUEBEC / LE CANADA J LE MONDE A 17 LE SOLEIL Le samedi 10 OCTOBRE 1998 \u2022.% - rf* CONTEXT Chemin forestier entre La TUque et Weymontachie.Le territoire, c\u2019est notre loi 101 C\u2019est pour leur culture que les Attikameks se battent Monique Gigvhv MGiguereig'leiioleiLcom CHEZ LES AHIKAMEKS Arrêt en attikamek \u2019d / ¦ WEYMONTACHIE \u2014 «Vous, les Québécois, vous vous battez pour votre langue.Nous, les Attikameks, on se bat pour le territoire.Tous les deux, on se bat pour la même chose : notre culture.» imon CooCoo est cartographe au Conseil des Attikameks de Weymontachie.I^essé de questions sur les revendications territoriales des Indiens, il lance: «C\u2019est comme votre loi 101.Vous voulez protéger votre culture.Nous autres, les activités traditionnelles, c\u2019est un mode de vie, une manière de vivre.Notre raison de vivre ! » «Je sais que ça peut :\tparaître abstrait pour vous la mentalité autochtone, poursuit-il.Ce qu\u2019il faut comprendre, c\u2019est qu\u2019un Indien qui part dans la nature a un but précis.Il va y f rester trois semaines, un mois, pas pour faire de la chasse et de la pêche sportives.Non, il n\u2019ira pas tendre son filet tous les jours.11 ne pense pas en termes de quotas.Il va pêcher pour ses besoins.Et s\u2019il prend plusieurs poissons, il va les partager avec ses frères attikameks.» «Chasse et pêche sportives» sont des mots clés pour comprendre le fossé qui sépare les Indiens des Blancs.« Pour vous, la chasse et la pêche sont des sports.Pour nous, c\u2019est une activité culturelle.Pendant la saison de chasse, les Blancs se promènent du matin au soir pendant 15 jours avec leurs carabines.Nous, on ne chasse pas du matin au soir.On se livre à une foule d\u2019activités autour du camp.On va couper du bois de chauffage, tendre un filet, faire la petite chasse.L\u2019ennui, c\u2019est que la réglementation québécoise est axée sur la chasse et la pêche sportives.C\u2019est ça te problème», expliquent Simon CooCoo et Jean-Paul Neashish, membre du conseil de bande.Ce serait absurde de vouloir fermer des parties du Québec.» «On a toujours souffert d\u2019avoir été parqués dans des ghettos, devait dire le lendemain à La Tuque le négociateur en chef pour la nation attikamek, Marc Dubé.On souffre de se faire reprocher par les Blancs de \\ivre à leurs dépens.On veut changer et être bien nous aussi.On veut contrôler nos affaires et continuer à se voisiner.» Atelier d\u2019arts traditionnels à l\u2019École secondaire Waratinak, de Weymontachie.LES RÉSERVES ATTIKAMEKS Les trois réserves de Weymontachie, Obedjiwan et Manawan ne sont accessibles que par des chemins forestiers.rChibougamau 167.i 113 OBEDJIWAN A Réservoir Gouin WEYMONTACHIE A Lac Saint-Jeart 155 manawan/^.Saint-Michel-des-Saint La TuqueJ 175 Laurierdi?' St-Jérôme^ Trots- Rlvièn QuébecJ évisi ^Montréal ser régénérer les feuillus ?C\u2019est de feuillus que se nourrit le castor.Pas d\u2019épinette ! » tranche le chef qui juge cette réglementation nuisible et inutile.Les Attikameks demandent au gouvernement du Québec de se retirer et de les laisser administrer eux-mêmes leurs territoires ancestraux.« C\u2019est pas grand ce qu\u2019on revendique, laisse tomber Simon CooCoo.Ça ne se rend même pas à La 'Tuque et ça finit au réservoir Oouin.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est pouvoir gérer le territoire à notre façon.Sans mettre personne dehors.Jean-PcuU Neashish, le ch^ François Neashit, et Simon CooCoo devant le Bureau politique du Conseil des Attikameks, à Weymontachie.¦ m T Les Attikameks n\u2019aiment pas la mentalité des chasseurs blancs fHOTO* Il 801111 »(ctiOUI OIOUIRI Dans les rues de Weymontachie CARTE le soleil DU GASPILLAGE Les Attikameks n\u2019aiment pas la mentalité des chasseurs blancs.«Au nom du sport, les Québécois n\u2019ont aucun respect pour les bêtes, accusent Simon et Jean-I\u2019aul.Ils fixent les têtes d\u2019orignaux comme des trophées sur les capots de leurs camions, partent sur la brosse pendant des jours et laissent la viande traîner au fond des véhicules.Quand ils dégrisent, la chair n\u2019est plus bonne à rien.» Ibut ce gaspillage choque les Attikameks.« Il y a beaucoup de nourriture dans la tête d\u2019un orignal, font-ils ob8er\\\u2019er, mais les chasseurs n\u2019en ont que pour le panache.Ils coupent l\u2019animal en quartiers sans le pleumer et gaspillent la peau.On a déjà essayé de faire de la récupération de peaux, mais ça n\u2019a pas vraiment marché.» En fait, ce que remettent en cause les autochtones, c\u2019est toute la gestion du territoire par rapport à la faune.l\\>ur illustrer son point de vue, le chef François Neashit cite l\u2019exemple de la lisière de bois de 20 mètres en bordure des cours d\u2019eau exigée des compagnies forestières par le ministère de TFnvi-nmnement et de la FTiune.« Une lisière d'arbres à côté d\u2019un lac ou d\u2019un ruisseau, c\u2019est dangi'reux.I^e vent souffle fort dans la région.Chaque année, des arbres sont déracinés et s\u2019écrasent dans Teau.Ils risquent de tomber sur les huttes dès castors.lYiur-quoi ne pas wuper les résineux et lais- T y V A 18 LE SOLEIL LK SAMKDl 10 OCTOBRE 1998 ROBINS Nulle part chez eux SuiU* (le la l\u2019ne « Hi8t(»riquetnent.les familles attika-meks avaient chacune leur territoire pour la chasse, la pêche, la trappe et la cueillette des petits fruits.Klles s\u2019appelaient IVti-quay, Coo-D, Awas-hish.tYançoi» Seashit: Chtf du Coiueil des Attikameks de Heymon-tachie.¦Neashit, .Niquay, Connely, Boivin, Basile, .Ambroise.Aujourd'hui encore, les Petiquay chassent et pêt'hent dans la répon du lac Châteauvert et du ré.seivoir (louin.La famille .Ambroise dans le secteur du tîros Démon.Nous, les .Neashit, dans la rétfion de Casey.Les territoires sont contins et, autant que possible, une famille n\u2019empiète pas sur le territoire d\u2019une autre», explique le chef qui situe autour de huit, le nombre moyen d\u2019enfants dans une famille attikamek.Ça part bien un clan ! LES TERRITOIRES FAMILUU.X Le problème des territoires familiaux, dont chacun comprend plusieurs lacs et plusieurs hectares de forêt, c\u2019est que les Attikameks n\u2019y sont plus chez eux et qu\u2019il n\u2019y a pas assez de ces « aires attitrées » pour tout le monde.« Deux familles en particulier, les Quoqu(K'hi et les Lal(K*he, n\u2019ont pas de territoire.C\u2019est malheureux.Chaque clan a besoin du sien », indique François Neashit qui espère que le sprint ac- tuel de négociations avt*c les deu.x gouvernements va déboucher sur une reconnaissance des droits ancestraux des .Attikameks sur ces vastes étendues qu\u2019ils ont été les premiers à fouler.LE DRAME ATTIKAMEK Le drame attikamek est à la lettre un drame existentiel.Us ne sont plus nulle part chez eux.Où qu\u2019ils se trouvent, au fin fond de la forêt ou sur le bord d\u2019un ruisseau où ne se rencontre pas âme qui vive, ils sont t»)ujours rattrapés par un édit ou une directive gouvernementale.« À la minute que l\u2019autochtone met le pied en dehors de sa réserve, il rencontre les lois du Québec.Tout est tellement réglementé », laisse tomber sur un ton douloureux le négociateur attikamek en chef, .Marc Dubé.« fc^ncore récemment, le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune nous a fait par\\'enir une lettre limitant la chasse et la pêche à la période de trappe dans les réser\\es à castors.C\u2019est une limitation insensée qui ne correspond pas à notre mode de vie », renchérit le chef Neashit.« L\u2019autonomie gouvernementale, c\u2019est un mot nouveau, fait-il observer.11 y a des siècles, avant la venue de .Jacques Cartier, les Indiens étaient des peuples libres qui géraient eux-mêmes leurs territoires de chasse et de pêche.Après chaque activité tradi- Le chef situe autour de huit le nombre moyen d\u2019enfants dans une famille attikamek.Ça part bien un clan ! tionnelle, on laissait le territoire se régénérer.Qn savait protégi*r l\u2019espèce.11 faut qu\u2019on soit de nouveau chez nous quelque part.Que ce soit nos lois et nos règlements qui s\u2019appliquent sur un territoire à déterminer.» « L\u2019important, pour nous, résume le chef, c\u2019est le droit de circuler librement partout.De faire des portages comme autrefois pour passer d\u2019un plan d\u2019eau à l\u2019autre.De pratiquer nos activités en accord avec nos six saisons.» Car chez les .Attikameks, il y a bel et bien six saisons.Un pré-hiver en décembre et un pré-printemps en mars-avril.Ce sont Piteipipon et Slkon.La chasse à l\u2019orignal et à l\u2019ours, c\u2019est Ta-kokin (automne), la trappe, c\u2019est Pi-pon (hiver), le travail en forêt, c\u2019est .Miroskamin (printemps) et Nipin (été).La vie attikamek, c\u2019est la nature.«11 n\u2019y a pratiquement rien dans nos communautés », constate .Marc Dubé.Et c\u2019est vrai.À part l\u2019eau, l\u2019égout et l\u2019électricité, il y a bien deux écoles, un dispensaire et une épicerie, Le Comptoir Atowkinatok, à Weymontachie.Mais ni cinéma, ni bar, ni restaurant, ni auberge, ni asphalte.Pour le reste, les gens se regroupent en couples, deux ou trois par camionnette, et se rendent à La Tuque faire le plein de tout ce qui manque.Mais d\u2019abord, faut traverser la forêt.Chez les Attikameks, il y a bel et bien six saisons LE SOLEIL MONIQUE GIGUERE ¦r^ ELECTRONIQUE Les meilleurs prix garantis 'assez à VAction.^ l.de grace SAmvo CINËI I MAISON JL_ û' SAmo JJl 10 par MAGNETOSCOPE magasin.2 TÊTES Lts «SPECIAUX o' un jour» sont disponibles aux supermagasins suivants seulement: QUEBEC, LEVIS ET CHICOUTIMI.aucun paiement ni interet \u2022 Cours I Les parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale sont invités à s'inscrire à des cours sur les suiets suivants.\u2022 schizophrénie - dépression ¦ maniaoo-dépreesion \u2022 trouble de persormeWé limite (borderline) Informez-vous également sur nos divers GROUPES D\u2019ENTRAIDE Incitation spéciale aux hommes (groupe d'entraide pour hommes seulement) aux enfants et aux adolescents \u201e (ateliers d'échange et de création).| ¦¦La Boussole 523-1502 ¦¦¦¦¦ Conférence msamm Les différences homme-femme Reg 2S$S A\tdes stociis Peut être en demonstreteur MAGNnOSCOPE Hl-Fl STEREO \u2022\t4 têtes I duree proionçee \u2022\tMTS itereo ivec 06X \u2022\tMenu rnulhhngue ïïmw^/ia 99 CINÉ MAISON j a ± HITACHI ; Juss« e êpuisemeet des stocks Pe«t être ee demoestreteer tube-Ecran foncé AVEC MTS STÉRÉO \u2022\t^m»9e heute resoiut*on \u2022\tDécodeur MTS dbi «tereo SAP \u2022\tOKodeur de sous tirege \u2022\tTouche de coupure du son 99 ( sim ) .modèle Nouveau harman/kardon pwssswxTinw léUPTEUII UIBig/VlltO gOUY no lOfilC Or.*\t\u2014 Hitn nnuuits -sumouho- Épargnez 300$ V s*t jr» MINI SYSTEME AUDIO \u2022\tî 135 «titi \u2022\tOinstur cjnouHl \u2022 3 étquM I dwgvnwv Montai \u2022\tDouta CMMltl SfRox.taM AM (M numtrKKit |99 OISCMAN- AccessotrH compitts dt neoesseve eutomobiie \u2022 Etanche eut protections d eeu sports Discman^jP \u2022\tTube écran Ultra Nor\" Ambiophonie \u2022Surround 3D* 10 watts \u2022\t2 entrees iV arriéré I avant 1 entree S-VHS RF arrare \u2022\t1 sortie audio variable arrare H32CX32B Yvon Dallaire psychologue-sexologue auteur de Chéri, parle-moi! et S'aimer longtemps?Édition Option Santé Améliorez votre communication et le plaisir de vivre à deux en apprenant les différences fondamentales et naturelles qui existent entre l\u2019homme et la femme.Mardi.13 octobre, I9h34) Coût: 15$/personne ou 25$/couple Salle André-Godboul (Montmartre)\tS 1669, chemin Saint-Louis.Sillery § 418.687-0245 /Tr NÜr/ LELlCAN AssüciHfion pour les enfetnts cYttents ls I.amarre devenus Indépendants, ils devront affronter des membres de l\u2019équipe Shoiry.Quant au conseiller Yves Bourassa.ancien membre de un l\u2019équipe Scherrer, il ne sollicite pas de nouveau mandat.* L\u2019absence de candidat à la mairie montre à quel point l\u2019opposition est morcelée à Sillery.1a*s âspirants sont tous des indépt'ndants.Même l\u2019ancien chef de Démwratie Sillery, Denis Moreau, affrontera un candidat de l\u2019équipe Shoiry plutôt que 4e s\u2019attaquer au maire, avec lequel il avait flirté lors des élections de 1994.« Il faut de l\u2019opposition à Sillery », dit-il aujourd\u2019hui.Il n\u2019y a pas de grands enjeux à Sillery, une petite municipalité cossue de 12 000 habitants qui veut conserver son autonomie, minuscule enclave entre les immenses territoires de Québec et Sainte-Foy.Les citoyens de ce petit paradis fiscal tiennent à conserver les taxes les plus faibles de la région.Ils reconnaissent à Paul Shoiry le mérite d\u2019avoir bien géré la municipalité en dépit du pelletagi' gouvernemental tout en Paul Shoiry faisant du rattrapage dans des infrastructures municipales mal en point.Les grandes questions de l\u2019heure portent surtout sur le respect ou non de règlements de zonagi\\ des enjeux qui demeurent surtout au niveau des quatlji^rs.) Le Soleil ¦ LÉVIS \u2014 Finalement, Jean Garon a donné, cette semaine, un premier aperçu de ce qu\u2019il entendait faire s\u2019il est élu maire de Lévis le dimanche 1®'' novembre.Comme son adversaire, le député sortant s\u2019est engagé à geler les taxes au cours des quatre prochaines années.En ces temps d\u2019appauYTissement collectif, de faibles augmentations de revenus quand ce ne sont pas des baisses, le thème du compte de taxes est sûrement celui qui suscite le plus d\u2019intérêt parmi les contribuables à Lévis, comme ailleurs.Quant à l\u2019endettement élevé de la Mlle qu\u2019il a fortement dénoncé, il y a quelques jours à peine, M.Garon propose aux citoyens de Lévis de ne pas l\u2019augmenter au cours des quatre prochaines années.Le maire Guay.pour sa part, entend le réduire.À cet égard, il a un plan financier qu\u2019il conserve précieusement dans la poche de son |K veston.l\u2019as question d\u2019en \u2019' distribuer des exemplaires de peur que son adversaire s\u2019en serve.Si M.Garon avait accepté un débat public, on aurait peut-être pu en apprendre davantage sur les prévisions du comptable Guay.L\u2019AMÉNAGEMENT DU PARC LINÉAIRE L\u2019autre sujet qui soulève un certain intérêt est celui de l\u2019aménagement du parc linéaire en bordure du fleuve, incluant une piste cyclable.L'Équipe du l\u2019rogrès du maire Guay a pris position clairement en faveur de son aménagement, dès l\u2019an prochain, au coût de 1,2 millions.Du côté du Ralliement populaire de M.Garon, ses engagements quant à ce projet se font attendre.Avant que le coloré député ne saute officiellement dans l\u2019arène municipale, le parti qu\u2019il dirige aujourd\u2019hui avait déjà pris position en faveur du projet.Le conseiller Denis Roy qui fait partie du clan Garon avait même ac- cepté de prendre part à une conférence de presse avec le maire et le conseiller Gilles Lehouillier pour appuyer le projet.Pendant ce temps, le député de Lévis et le ministre québécois des Transports, Jacques Brassard, s\u2019opposaient à la volonté du CN d\u2019abandonner le tronçon ferroviaire d\u2019une dizaine de kilomètres le long du fleuve.Les résultats d\u2019un sondage commandé par LE SOLEIL le printemps dernier ont démontré qu\u2019il y avait un fort consensus à Lévis en faveur de la réalisation du parc linéaire.Quatre personnes sur cinq s\u2019étalent dites d\u2019accord avec le projet.M.Garon se trouvait à aller à contre-courant de beaucoup de gens.LA RÉNOVATION DE L\u2019ANGLICANE Denis Guay Le maire Guay, pour sa part, entend réduire Tendettement Jean Garon Dans le dossier de la rénovation de l\u2019Anglicane, la Ville a reçu l\u2019appui d\u2019une trentaine d\u2019organismes de Lévis et de la Rive-Sud.M.Garon s\u2019est opposé au projet, déclarant que l\u2019argent ne poussait pas dans les arbres.Par la suite, il a annoncé une subvention d\u2019un demi-million de dollars pour la restauration de l\u2019orgue de l\u2019église Notre-Dame.Ce n\u2019est probablement qu\u2019à partir du moment où on connaîtra les intentions de M.Garon s\u2019il est élu à la mairie que la campagne électorale prendra son envoi.Les électeurs seront plus en mesure de faire la part des engagements crédibles et ceux qui ne le sont pas au lieu de se limiter à un simple concours de popularité.Le même sondage conduit pour LE SOLEIL montrait qu\u2019au moins 70% des personnes Interrogées voteraient pour lui s\u2019il se présentait à la mairie.Comme on n\u2019est pas à une contradic-w Le thème du compte de taxes est sûrement celui qui suscite le plus d'intérêt panni les contribuables à Lévis, comme ailleurs tion près, ce même coup de sonde révélait un taux de satisfaction de 70% à l\u2019égard de l\u2019administration municipale.Au cours des premières semaines de la campagne, M.Garon a tenté de démontrer que le maire Guay et ses conseillers avaient mal administré la Ville dans tous les domaines ou presque.De son côté, à part une publicité négative sur la personnalité de M.Garon au début de septembre, le maire sortant a mis en é\\1den-ce les bons coups qu\u2019il a faits au cours des quatre dernières années.Sans être inutile, tout cela n\u2019a pas soulevé de passions.Les engagements, les promesses des candidats auront un effet déterminant sur l\u2019issue de l\u2019élection.La qualité de l\u2019organisation sera également un facteur décisif.LES POSTES DE CONSEILLERS Bien que moins connus des médias, les candidats au poste de conseiller dans les dix quartiers auront également leur mot à dire.En 1994, les huit conseillers élus de l\u2019Équipe du Progrès avaient obtenu plus de votes dans chacun de leur quartier que le maire Denis Guay.Son adversaire, Hélène Gagnon, avait quant à elle récolté plus de voix que ses candidats conseillers.C\u2019est ce qui a fait dire que l\u2019élection de M.Guay avait été rendue possible grâce au travail sur le terrain, aux nombreuses rencontres que les candidats avaient eues avec leurs électeurs.Cette fois-ci, M.Garon est dans la même situation que M\"\"\" Chagnon.C\u2019est lui la locomotive et l\u2019engin est plus imposant du fait de la notoriété du candidat.Quant à M.Guay, il est plus connu qu\u2019il y a quatre ans et cinq conseillers sortants sur huit sollicitant un autre mandat. A 20 LE SOLEIL Le samedi 10 OCTOBRE 1998 OPINIONS Donald Charette DCharettelesoleü.com LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Pruidrnt du ronsfil d'adm$uiêlraliou PIERRE DES MARAIS II Prétidenl ti Éditeur GILBERT LAÇASSE Kedaeleur eu chef GILBERT LAVOIE Directeur de l'dditorial J.-JACQUES SAMSON Directeur de l'information MICREL SAMSON Foire d\u2019empoigne chez nos élus Les commissions scolaires veulent hausser la taxe scolaire, les villes veulent faire payer les gouvernements fédéral et provincial, Montréal veut des centaines de millions $, c\u2019est la foire d\u2019empoigne depuis quelques jours devant la Commission nationale sur les finances et la fiscalité locales.Cette commission, présidée par Denis Bédard, a été mise sur pied par le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, pour revoir la répartition de l\u2019assiette fiscale.Ce qu\u2019on découvre c\u2019est le désarroi des uns et des autres devant la stagnation des revenus et l\u2019augmentation des responsabilités.La Fédération des commissions scolaires a réclamé, d\u2019entrée de jeu, l\u2019abolition du plafond de taxe scolaire et demandé d\u2019être libérée de l\u2019obligation de tenir un référendum pour pouvoir le défoncer.Actuellement, seulement sept des 69 commissions scolaires du Québec n\u2019ont pas atteint ce plafond fixé à 35 cents du 100$ d\u2019évaluation et elles se sentent un peu à l\u2019étroit dans leur corset.Les commissions scolaires sont prêtes à en découdre avec les municipalités et ont proposé de percevoir les taxes municipales et de continuer à administrer leurs équipements et le transport scolaire.Dans son mémoire, la FCSQ rappelle que les commissaires sont, après tout, des élus au suffrage universel.Avec un taux de participation de 11% aux élections, la FCSQ ne devrait pas s\u2019attarder sur cet aspect et éviter de chercher noise aux villes.La Fédération a raison toutefois de réclamer le principe d\u2019une taxe de secteur afin d\u2019éviter que la construction d\u2019une nouvelle école ou le maintien d\u2019une école de quartier ne soit pas répartie sur tous les citoyens.De leur côté, les six villes-centres, dont Québec, souhaitent abolir les exemptions touchant des édifices gouvernementaux et toucher une partie des revenus fiscaux provenant du développement économique.Celles-ci demandent également que les commissions scolaires paient 10% du coût des rôles d\u2019évaluation.La Communauté urbaine de Québec (CUQ) a constaté pour sa part un alourdissement pernicieux de la charge foncière des propriétaires résidentiels, au profit des industries et des commerces, et suggère des taux de taxe variables.Vb-race, la CUQ veut taxer les terrains des communautés religieuses, récupérer une partie de la taxe de vente et exiger que le gouvernement paie entièrement ses en-lieu de taxes.Nulle part la CUQ n\u2019a remis en cause sa propre enflure bureaucratique.Montréal ?La métropole a demandé 311 millions $ à Québec en faisant valoir que l\u2019impôt foncier a atteint sa limite.Le maire Bourque croit que sa Ville doit pouvoir tirer des revenus des investissements qui se font sur son territoire.Ce qu\u2019on semble oublier c\u2019est que toutes ces demandes ont des répercussions directes ou indirectes sur le contribuable.Si le gouvernement paie davantage, c\u2019est nous qui allons casquer.Le contribuable qui donne plus de 50% de son salaire en impôt, paie des taxes, y compris des taxes scolaires, et achète des livres à ses enfants, devrait pouvoir conclure qu\u2019il a été suffisamment pressurisé.Une étude toute récente de l\u2019économiste Pierre Fortin, réalisée pour la Corporation des propriétaires immobiliers (CORPIQ), a établi que les impôts fonciers ont progressé de 60% sur une période de huit ans.M.Fortin attribue cette escalade au pelletsige de responsabilités, mais surtout, à la rémunération globale des employés municipaux qui excède de 38% celle de ses fonctionnaires.On peut comprendre la frustration des maires qui se sont faits bousculer par Québec et qui ont toujours les mains attachées dans le dos face aux puissantes organisations syndicales.Mais la commission Bédard devrait toujours garder à l\u2019esprit durant le déroulement de ses travaux que ceux qui réclament une plus grande portion de la tarte l\u2019ont déjà tout bouffée.Tôt ou tard U faudra bien poser les vraies questions.Oui\\ oc//, JL existe une T^ACB chevaline vIte C/y^ADIENNE\u2019FftANÇAÎSS .C EST UN BON CHEVAL maïs ÎL a DE LA DÎFFicULTÊ A DÎSTÎNGUEFMA UAOiTE DB.LA GAUCHE L te h m crS7»sar- iwiiia.iindj Les indispensables Un député péquiste à qui je demandais, jeudi, s\u2019il croyait que Guy Chevrette allait finalement prendre sa retraite m\u2019a regardé d\u2019un drôle d\u2019air, comme s\u2019il pensait que je me payais sa tête.Guy s\u2019en aller?Voyons donc ! Le Québec tout entier a dû apprendre à composer avec les états d\u2019âme de M.Che-\\Tette comme avec l\u2019hiver ou les marin-gouins.C\u2019est un peu agaçant, parfois même exaspérant, mais on n\u2019y peut rien.Il est certainement le seul politicien qui donne une conférence de presse deux fois par année pour annoncer qu\u2019il ne part pas.Hier, il en a même donné deux dans la même journée.Sondage à l\u2019appui, il a expliqué que sa présence était indispensable dans Joliette.Cela dit en toute modestie, bien entendu.Dans l\u2019entourage du premier ministre, certains espéraient sans trop y croire que cette fois-ci serait la bonne.M.Chevrette a indéniablement rendu de grands services au PQ dans ie passé, mais il est visiblement usé.Son départ aurait donné un signal de renouveau.Sa décision de solliciter un autre mandat illustre jusqu\u2019à la caricature le problème auquel le premier ministre Bouchard risque d\u2019être confronté si le PQ remporte la prochaine éiection.Normaiement, il y a suffisamment de départs dans les rangs ministériels, qu\u2019ils soient spontanés ou provoqués, pour permettre au premier ministre de renouveler son cabinet sans devoir rétrograder trop de monde.Il est vrai qu\u2019il y en a généralement moins après un premier mandat de gouvernement qu\u2019après un second, aiors que ia perspective d\u2019un long séjour dans l\u2019opposition a pour effet de créer chez plusieurs un irrépressible désir de relever de nouveaux défis.Même à la fin du premier mandat libéral, en 1989, le départ des l^aul Gobeil, Pierre .MacDonald, Pierre Fbrtier, avait quand même permis l\u2019éclosion de nouvelles «vedettes », comme Liza P'rulla et Gérald Tremblay.Je n\u2019ai aucun souvenir d\u2019un gouvernement dont tous les ministres étaient à nouveau candidats à l\u2019élection suivante, comme c\u2019est présentement le cas.Michel David MDavid@Usoleil.corn « Il y aura certainement un dégagement qui va permettre un renouvellement », a assuré M.Bouchard, hier, à l\u2019issue de la réunion de deux jours que le caucus péquiste tenait à Béctincour.Peut-être sait-il des choses que nous AKCHIVES LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Guy Chevrette est certainement le seul politicien qui donne une conférence de presse deux fois par année pour annoncer qu\u2019il ne part pas.Sondage à l\u2019appui, il a expliqué hier que sa présence était indispensable dans Joliette.ignorons, mais à moins de défections aussi tardives qu\u2019improbables, le seul ministre qui pourrait ne pas être au rendez-vous est Matthias Rioux et c\u2019est bien parce les militants péquistes de Matane ne voudraient plus de lui.Certains, comme Ijoulse Beaudoin, ont pu avoir des états d\u2019âme, mais l\u2019assurance d\u2019une réélection qui pouvait sembler problématique il y a quelques semaines, comme c\u2019était son cas dans Chambly, a généralement pour effet de chasser le spleen.11 y a bien Jean Rochon qui n\u2019a pas confirmé officiellement sa candidature, mais depuis le dernier remaniement, plus personne ne doute qu\u2019il se représentera.Quand il a succédé à Jacques i\u2019arizeau, en janvier 1996, M.Bouchard a renvoyé quelques vétérans sur les banquettes arrière.Certains ne l\u2019ont jamais digéré, par exemple Jeanne Blackburn ou Jean Ga-ron.D\u2019autres, comme François Gendron, ont ravalé leur colère et décidé de prendre leur mal en patience, en espérant réintégrer le conseil des ministres après l\u2019élection.Pour faire accepter la nomination d\u2019un non-élu à l\u2019Industrie et Commerce, le premier ministre a dû faire bien des promesses, qu\u2019il lui faudra un jour tenir ou trahir.Le petit ménage qu\u2019il avait fait en 1996 était sans commune mesure avec le grand nettoyage auquel il devra s\u2019astreindre si le PQ est réélu.Quelques défaites opportunes pourraient lui faciliter le travail, par exemple celle de Pierre Bélanger dans Anjou ou de Rita Dionne-Marsolais dans Rosemont, mais il devra quand même se résigner à faire tomber des têtes.Encore faudra-t-il les remplacer.Il est toujours possible de revenir à un cabinet de taille plus modeste, mais un peu de sang neuf demeure indispensable et, malgré toutes les promesses qu\u2019a pu faire M.Bouchard, les «ministra-bles » ne sont pas légion dans la députation actuelle.Bien sûr, il y aura de nouveaux candidats, mais où vont-il se présenter?Dans Westmount?Il ne faudrait pas s\u2019imaginer que c\u2019est facile de tasser un député d\u2019un comté sûr pour faire place à une vedette.Récemment, le bunker a tenté d'utiliser la manière forte, c\u2019est-à-dire Jeun-Roch Boivin, pour convaincre Yves Blais de céder sa forteresse de Masson au nouveau ministre non élu, François Le-gault.Ça n\u2019a pas marché.Tout ceux qui ont défilé devant le photographe, à Bécancour, sont bien déterminés à ce que leur visage soit placardé sur les poteaux du Québec dans quelques semaines.Hier, c\u2019est un autre député jusqu\u2019à présent « en réflexion », David l^yne, qui a annoncé qu\u2019il serait finalement candidat.Il se sent apparemment l\u2019obligation de bloquer une pure et dure «antl-Bou-chard » qui convoite son comté de Vachon.C\u2019est ça le problème au IXJ, tout le monde est indispensable ! iiimiiiM Hommage à Pauline Julien Chère F\u2019auline, c\u2019est le oceur à la tristesse que je vous écris, ne sachant pas trop si, là où vous êtes, un vent doux vous apportera ces quelques mots.J\u2019aimerais vous dire, au nom de beaucoup de femmes, combien nous vous avons aimée et «imbien votre départ nous peine.Elle est parfois cruelle, la vie, qui emporte les meilleurs, las de trop de souffrances.Je garde de vous un souvenir ému.Nous étions le 26 mai 199.') et la Marche des femmes contre la pauvreté commençait.Vous avez marché avec nous la première journée.Je vous revois, bravant le soleil avec votre petit chapeau, modeste, discrète, tenat'e.À la fin de la journée, au moment de votre départ, nous voi4(avons chanté «Maik chère F'auline».et vous avons remerciée pour ce l>eau moment passé ensemble.Vous nous avez répondu que c\u2019était bien normal, que vous vous deviez d\u2019être là Vous étiez toute entière dans ces paroles.Et c\u2019est ce que j\u2019admirais chez vous : le courage des gens de conviction.Sans discours, sans pé-tage de bretelles, juste.être là quand il le faut.D\u2019autres diront mieux que moi l\u2019admirable interprète, la chanteuse tellement vivante, l\u2019auteure de chan-sfins si Fielles.J\u2019espère seulement que les dist'urs de compliments penseront à faire tourner vos disques à la radio.FViur que les jeunes vous découvrent et que nous nous laissions encore berciT Alors, peut-être aurons-nous moins de peine.Merci pour le talent, l\u2019enthousiasme, la persévérance, la générosité.Françoise David Présidente, Fédération des femmes du Québec\t0.Une rescapée de St-Bemard remercie Merci à toi, à toi qui était là À toi qui as compris que de donner de soi-même signifie donner du temps, du temps de qualité.À toi qui a secouni celles et ceux qui étaient dans le bt'soin.À toi, qui chaque jour, essaie de redonner la santé.À celles et ceux qui écoutent ce que l\u2019autre a à dire sans déjà p(>nser à ce qu\u2019il faut répondre.À toi qui écoute sans donner de conseil, sans juger.A toi qui écoute de tout ton coeur, attentivement, jusqu\u2019à t\u2019oublier toi-même.C\u2019est alors que tu te donnes à l\u2019autn*.Tbl, tu as compris que l\u2019amour est avant tout le don de soi-même.Tu auras ré'alisé qu\u2019avec les éprt*uves on acquiert force, courage et confiance.À travers (Chaque expérience de la vie chacun se dira « Si j\u2019ai pu vivre cette terrible expérience, je peux passer à travers ce qui m\u2019attend maintenant».Avec l\u2019aide de ta croyance ou d\u2019une puissance supérieur(\\ tu pourras essayer de faire ce que tu pensais êtn* incapable d\u2019accomplir.Tu as sûrement compris, grâce à ton ouverturt* d\u2019esprit et à ta générosité, que rien de ce qui est arrivé hier ou de ce qui pourrait arriver demain n\u2019est plus important que ce qui est, maintenant.Catherine Labrecque Saint-Bernard Virage touristique et volonté politique (IjCttre n Lucien litmrhard, jtrrmier ministre du Québec) Voua êtes sans doute déjà familier avec les grandes lignes que soutenait l*ierre Dupont dans son reportage diffusé à l\u2019émission Enjeujr le 16 s«p- tembre.Sans vouloir faire ici le procès d\u2019un reportage aussi biaisé que non professionnel, il est dans notre obligation de porter à votre attention que le reportage qui suivait celui de la Gaspésle et qui s\u2019intitulait La recette du succès trruristique du Nnuveau-Brunsu'ick, permettait lui, de tirer deux conclusions; ü c\u2019est toute la province de Québec qui est en train de manquer le virage touristique; ü la principale cause en est le manque de volonté politique pour soutenir une véritable stratégie de développement touristique et de réviser de fond en comble le financement public du tourisme au Québec.l\u2019Oiivons-nous nous permettre de faire la sourde oreille plus longtemps?Jean-François Gagné Président de l\u2019Office de tourisme de Perré\t^ Lii SAMEDI 10 Ol'TOHKK 1998 LE SOLEIL A 21 LE QUEBEC-CANADA Craig Jones SOMMET DE L\u2019APEC La GRC passe à Tattaque VANCOUVER (FC) \u2014 La Oendarme-rie royale du Canada est passée publiquement à l\u2019attaque pour la première fois, hier, au cours d\u2019une joute verbale entre son avocat et un étudiant en droit arrêté l\u2019an dernier lors des manifestations au sommet de l\u2019AI\u2019EC, à Vancouver.L\u2019avocat de la (îRC, Oeorfft' McIntosh, a déclaré que l\u2019étudiant en question, Craig Jones, devrait s\u2019en tenir à ce qui lui est familier, ce qui exclut l\u2019art de mettre en place des mesures de sécurité pour protéger des chefs d\u2019État, surtout lorsqu\u2019ils sont plusieurs au même endroit.« L\u2019expérience que vous avez amenée au sommet de l\u2019APEC se situait à 100% du côté de la liberté d\u2019expression et à 0% du côté de la sécurité », a lancé d\u2019un ton agressif l\u2019avœat au cours d\u2019un contre-interrogatoire serré.Le jeune Jones a rétorqué qu\u2019il n\u2019était certes pas un expert en matière de sécurité, mais que cela ne devrait pas le priver du droit de manifester si bon lui semblait.«Je ne crois pas qu\u2019un membre de cette commission, qu\u2019une personne de l\u2019assistance ou qu\u2019un citoyen du pays doive obligatoirement avoir travaillé à la protection d\u2019un chef d\u2019État pour être en mesure de savoir ce qui est raisonnable ou non», a-t-il répondu.Dans cette joute oratoire entre l\u2019avo-'cat de la GRC, fort de ses 25 ans de pra-; tique, et l\u2019étudiant en droit très articu-^lé, la police fédérale contestait publiquement pour la première fois la ver-' sion des faits de M.Jones, qui a déjà été largement reprise par les médias.; Dke vifs échanges provoqués par l\u2019agressivité de l\u2019avocat de la GRC ont ponctué les audiences d\u2019hier, au point \u2019où la commission a ordonné une pause de 15 minutes pour que les esprits se calment.M*\u201d McIntosh a déclaré que le contre-interrogatoire de l\u2019étudiant constituait 'ie moment le plus important de toutes les audiences de la Commission des plaintes du public contre la GRC, prévues pour durer six mois.M.Jones, étudiant en droit à l\u2019Univer-'sité de la Colombie-Britannique en novembre dernier, a été arrêté pour avoir refusé d\u2019obéir à un policier qui lui demandait de lui remettre deux affiches \u2018alors que les chefs d\u2019État arrivaient à \u2019l\u2019université pour une rencontre.14 HEURES Il a été jeté par terre, les policiers lui \u2018ont passé les menottes et il a été détenu pendant 14 heures, sans qu\u2019aucune ' accusation ne soit retenue contre lui.La GRC attendait depuis longtemps l\u2019occasion de réparer les dommages faits à sa réputation par la diffusion des images captées lors de l\u2019intervention policière au sommet de l\u2019AI\u2019EC, où \"l\u2019on volt des policiers asperger allègre-\u2018ment les étudiants de poivre de Cayenne.Devant la pugnacité de l\u2019avocat de la GRC, le président de la commission, Gérald Morin, est intervenu hier pour lui demander d\u2019être moins sarcasti-\u2018que.Il s\u2019est également plaint des profonds soupirs poussés par l\u2019avocat après les réponses de l\u2019étudiant.IvC député réformiste Jim Abbott, qui surveille de près les travaux de la commission, a déclaré que le spectacle offert par l\u2019avocat de la GRC illustrait de façon éloquente la nécessité d\u2019une aide financière d\u2019Ottawa pour pt>rmettre aux étudiants de retenir les services d\u2019un avocat.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Devant un Jean Charent souriant, le patient Âfiuün-François Johnson a vanté la qualité des soins reçus à rhôpitai SANTÉ Le plan Charest, un virage de 200 M $ S\u2019il est élu, le chef du PLQ annulerait les compressions de Rochon MICHKI.CORBKII.Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Élu premier ministre, le libéral Jean Charest annulerait tout près de 200 millions $ en compressions dans le domaine de la santé, tout en imposant un moratoire à la réforme décrétée par le ministre Jean Rochon.C'est en plein hall d'entrée, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, à Québec, que le chef du Parti libéral du Québec (PLQ) y est allé de ces engagements, n'affichant plus le moindre doute quant au déclenchement d'élections générales, cet automne.Comme il le promet depuis plusieurs semaines, M.Charest a indiqué que le premier geste que poserait un gouvernement libéral consisterait à réinjecter de l'argent en santé.Hier, il s'est engagé à annuler la coupe de 158 millions S, exigée pour l'année en cours.En outre, il effacerait un déficit de 40 millionsS, imposé par l'État aux hôpitaux.Trouver les fonds nécessaires ne poserait pas de problème, a affirmé le leader libéral.« L'argent, il est déjà inclus dans les marges de manoeuvre, identifiées récemment par le ministre des Finances, Bernard Landry-.Surtout que le ministre a artificiellement gonflé les mauvaises créances pour les dettes étudiantes », a-t-il poursuivi, faisant référence à ce que la Centrale de l'enseignement du Québec- (CEQ) a décrit comme les « cachettes d'écureuil » de M.Landry.M.Charest a souligné que personne n'a remis en cause la nécessité de procédér à une refonte du système.« Mais la réforme s'est transformée littéralement en cauchemar (pour le personnel hospitalier).Il en a profité pour avancer que «le premier ministre Bouchard vit dans un monde artificiel et ir- réaliste, pour ce qui est des chiffres.C'est drôle, il a trouvé de l'argent pour le métro à l>aval et plein d'autres projets.» 11 a esquivé les questions lorsque interrogé sur la possibilité que la priorité accordée à la santé l'amène à bloquer le pn>-jet de métro vers Laval, s'il prend le pouvoir, l\u2019ar c-ontre, il voit un aspect éminemment positif dans ce dossier; «Si le dossier du métro veut dire des élections rapidement, alors bravo.Al-lons-y le plus rapidement possible.» Une fois au pouvoir, le PLQ suspendrait « temporairement les plans de consolidation des Régies régionales de la santé et des services sociaux», le temps d'évaluer les dégâts et de déterminer les correctifs, a aussi annoncé M.Charest.Pour le conseiller sur la marche à suivre, il formerait des groupes de travail, «composé exclusivement de donneurs de soins».Le meneur du PLQ a glissé que les Régies régionales, «c'est une structure que sera remise en question.Je remarque que l'effet net de la réforme est d'effectuer des coupures aux établissements et aux patients alors que les Ré0es grossissent.» Son point de presse a été suivi par une cinquantaine de curieux, qui ont écouté sans réagir, à part deux patientes qui ont applaudi bruyamment.Lors de la visite qu'il a effectuée devant les caméras, le patient Martin-FYançois Johnson lui a vanté comment il a été bien soigné et à quel point c'est important.Devant les journalistes, le chef du PLQ a répondu que cela ne change au diagnostic qu'il pose pour le système de santé.Le convalescent « a fait simplement l'éloge de ceux qui tiennent le système à bout de bras ».Il a rendu hommage au personnel du réseau, mais M.Charest s'est refusé à dire que cela se traduirait, en ces périodes de négociations avec le secteur public, en hausses salariales.«Là où nous nous distinguons, c'est par notre écoute à leur endroit », a-t-il dit.Il a fustigé ce qu'il considère être du « mépris » de la part de Jean Rochon et du premier ministre Lucien Bouchard.Larose n\u2019aime pas le remède libéral QUÉBEC \u2014 U- U-ader sjmdicaliste Gérald Laro.se réagit de façon mitigée aux prom(*sst-s dt- .1 c-an Charest en matière de santé.Hier, le président de la CS.N a bien accueilli l\u2019engagement du chef libéral de suspendn* des comprt*s-sions totalisant 2t>D millionsS en santé, mais il a condamné ses intentions de vouloir stopper la réforme en cours et, surtout, de remettre en cause les Régies rê-gionales.«C\u2019est clair qu\u2019on est d\u2019accord avec la suspension de 2(K) millionsS en c-oupes, a commenté le dirigeant syndical de la centrale qui compte 95 009 membres dans le réseau de la santé.Mais ça demeure un sparadrap, il faut ptm.ser à un plan de réinvestissement.« l\u2019ar c-ontre, suspendre les prcK-essus (de la réforme entreprise par le gouvernement), c\u2019est de la folie, a ajouté M.l.a-n)se.On ne pt*ut maintenir le personnel dans l\u2019inséc-urité.» Le président de la CSN a dit ne pas comprendre la proposition de Jean Charest, à l\u2019effet de former des comités de travail pour déterminer les correctifs à apporter.« .Nous avons déjà les outils pour le faire avec les Régies régionales de la santé et des services sociaux.» 11 s\u2019est d\u2019ailleurs élevé contre l\u2019intention de M.Charest de remettre en question les Régies.M.Larose a affiché une certaine réserve face à l\u2019approche de .lean Charest.«Ce ne sont pas le diagnostic et le discours de M.Charest qui m\u2019inquiètent.Ce sont les .solutions globalement.«Je ne vois pas comment ça peut tenir la route.Quand il plaide qu\u2019il faut moins d\u2019État, qu'il maintient le déficit \u201czéro\" et prône l\u2019arrêt des coupures, c\u2019est avec l\u2019ensemble des éléments que j\u2019ai de la misère.» LE MINISTRE RÉAGIT I.e plan Charest dans la santé démontre une « profonde méconnaissance du réseau de la santé et de la façon dont il fonctionne», estime le ministre de la Santé du Québec, Jean Rochon.En entrevoie téléphonique, hier, .M.Rot-hon a noté que le plan Charest équivaudrait à remettre en place un système centralisé, où les administrateurs régionaux n\u2019auraient plus rien à dire.Le ministre a souligné que Père des compressions dans la santé est finie et que c\u2019est plus de 500 millionsS qui ont été réinjectés dans ce secteur depuis un an.M.Rochon a particulièrement dénoncé la création de comités que le Parti libéral veut mettre en place pour surveiller la situation du réseau de la santé.« Cela ressemble à des petits comités (îobeil », a-t-il dit, dans une allusion aux comités que l\u2019ancien ministre libéral lYiul Gobeil envisageait de créer pour surveiller le setàeur public.M.C.BOLTIOIJC8 ^'ASSE-ARTOUT le manteau court en fausse fourrure, confort et chaleur assurés! \\ PiscinE NOUVEAU: modèle exclusif LASSIQUÉ le manteau en duvet au fini suédé, avec capuchon amovible garni de véritable renard.SPÉCIAL 4 ancrogos p«rffnan«nts DURABLE FACILE À INSTALLER RIEN À AJOUTER \u2022\tMontage ropido sons tord* \u2022\tStructure P ultra-robuste \u2022\tHauteur 6'6\" libre \u2022\tTôle de qualité supérieure \u2022\tPortes à ouverture centrale \u2022\tlande anti-vent (incluse) \u2022\tLivraison \u2022\tPlusieurs grandeurs disponibles (nx)6el IIXTOK 11X32^11X36 et 11X40^ 11X70 pi).Vanier 6É7, boul.Pi«rrc*lertraiid 687-4270 llxlôpi 1994 Heuro* d\u2019ouvorturo; Lundi AU morcrAdi à 17h30 leudi et vendrAdi 9h A 21h AAtnodi A 17h dimAnchA 11h A 17h A 22 LE SOLEIL LE QUÉBEC LE CANADA LA GRC ET L\u2019AFFAIRE AIRBUS Le solliciteur general dans Feau chaude OTTAWA (PC) \u2014Encore dans l\u2019eau chaude, le solliciteur général du Canada, Andy Scott, (ait maintenant face à d\u2019autres accusations, cette fois voulant qu\u2019il ait mis en péril le déroulement d\u2019une enquête de la GRC sur l\u2019incident Airbus en abordant publiquement \u2014 toujours dans l\u2019avion \u2014 certains détails confidentiels avec un ami.Les réformistes et les néo-démocrates ont lancé ces allégations, hier, à la Chambre des communes, accusant M.Scott d\u2019avoir ouvertement discuté des liens qu\u2019entretenait l\u2019homme d\u2019affaires allemand Karlheinz Schreiber avec l\u2019ex-mi-nistre conservateur Elmer MacKay.Ces derniers avaient fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la Gendarmerie royale du Canada, il y a trois ans, portant sur de présumés pots-de-vin versés dans le cadre de la vente d\u2019avions .\\irbus à Air Canada.L\u2019ex-premier ministre canadien Brian Mulroney et son homologue Frank Moores, de Terre-Neuve, s\u2019étaient également retrouvés au centre de la controverse.Bien que le gouvernement se soit excusé de les avoir ciblés, une enquête générale tient toujours la route.M.Scott a imm^iatement rétorqué qu\u2019il n\u2019a jamais eu accès à des informations secrètes.« Toute information acquise dans le cadre des opérations de la GRC, ou de toute autre agence, est hors de ma portée.Elle ne me concerne pas.Je n\u2019en suis pas au courant et si je l\u2019étais, je n\u2019en parlerais pas.» M.Schreiber a affirmé à la chaîne de journaux Sun que M.Scott a divulgué en public des informations qu\u2019il n\u2019aurait pu obtenir que par voie d\u2019écoute électronique de la GRC.« Elmer et moi savons depuis longtemps que son téléphone est sous écoute électronique », a dit M.Schreiber.« La discussion qu\u2019a tenue M.Scott dans l\u2019avion prouve que nous avions raison.l.e solliciteur général a raconté des Informations qu\u2019il a reçues de la GRC.» Le sergent André Guertin, de la GRC, a indiqué que la police fédérale n\u2019aborde jamais les détails confidentiels d\u2019une enquête avec le ministre.Bien qu\u2019il soit au courant des enquêtes majeures, il n\u2019en connaît que les grandes lignes, au cas où on l\u2019interrogerait à la Chambre des communes.M.Scott, qui a dû repousser toute la semaine de nombreuses attaques de députés de l\u2019opposition réclamant sa démission immédiate, s\u2019est littéralement enfui de la colline du parlement, hier, sans mot dire aux journalistes.Le député néo-démocrate Dick Proctor affirme avoir entendu M.Scott formuler des propos désobligeants à l\u2019endroit de M.Moores et parler de la relation d\u2019affaires entre M.Schreiber et M.MacKav.Andy Scott Avec le téléphone Vista' 350 à \u2022Il *iT c ec :.or- m 'm obtenez le service TéléRéponse'^ Bell GRATUITEMENT\" pendant 1 mois.Avec une offre pareille^ personne ne sera laissé sans réponse! 310 BELL / www.bell.ca * Ae de fomfT>efa Sûreté municipale de Trois-Rivières, qui a été avisée de l\u2019accident vers Ih, a immédiatement dépêché un premier agent sur les lieux.Étant donné l\u2019intensité des gaz qui émanaient de la citerne, c-e dernier a lui aussi été incommodé.11 a dû être transporté à rhôpltai, mais on ne craint pas pour sa vie.Les swours ont finalement dû couper la citerne à l\u2019aide d\u2019une scie pour en libérer les corps des deux victimes, qui avaient gonflé dans l\u2019intervalle.Il est mort après avoir tenté de sauver son collègue Florent Gagné à la SQ La Sûreté du Québec aura un nouveau chef à ctunpter du 5 novembre.Florent Gagné, actuel sous-ministre de la Sécurité publique, a été nommé par son patron, lierre Bélanger, pour prendre la relève de Guy Coulombe, dont le mandat tire à sa fin.l^a SQ aura donc une fois de plus un civil à sa tête.Florent Gagné, avant d\u2019occupt'r ses fonctions à la Sécurité publique, a porté le même chapeau au ministère des Affaires municipales.Il était auparavant du côté d\u2019Ottawa, au ministère des Affaires intergouvemementales C4inadiennes.M.Gagné remplacera Guy Coulombe qui avait pris la place de Serge Barbeau, dont la présenct* n\u2019était plus souhaitée à la SQ.(PC) Assurez votre santé pour l'avenir par la RfHNIQUE NIDUU*^ Cours.Rive-Sud et Rive-Nord ' LOUISE JACOB (lûoss Am/roMSPtusM >7 000 lANÿVOLfS 4 I 8-660.2 I OO LASEIi.M VT!?nEr DE QUÉBEC André Beaudoin a\\\\i\\tant teihnufue Déœuvrez les nombreux avantages de la œrrection visuelle par laser excimer et par '*1 Prochaines séances d\u2019information gratuites: ie mardi 13 octobre à 19h au Jeffery Haie et iundi 19 octobre à Laurier Station au Restaurant Rayaico.S.V.P.Réservez: 1-888-684-7835 JEFFERY HALE 6S3-7999 \\ i^n Umiuppc .C'EST DANS L'AIR ! Ouvert aussi les mercreciis soir et| les dimanches de 11 à 17 hres Permis de chasse Canadien et Américain Oie blanche de champs ilortii Vriiiil X>&£;07-5 Oif de chaiiip> ijonflabk' au M'iii llaiik'ur 14 .M(Hli'lc H M -|(K) 8.99 à l\u2019unité / 8.25 ch.à la douz.Bottes de chasse MtKldc #P HSH laiips i\\v niir loiiiu* ci iraiu, rtNsUni il I riiu H rcspiraiM Dtiuhliirt (le ThiiiMiljie lUtiieiir de S .Senifllc \\ihrain.(onleur hrunc (4)Hr\tIi0*)> Spécial 89.95 Fusil à poudre noir Modèle à percussion en ligne (wrrou) VIckIiIi- '(M) VU.\\ V1I.S synllu ti(|iK' noir, lahhn- VO Aussi ilis|Tonibk' .ivci cn)ssi-lanio inodclc Ml, (bien) Seulement 399.99 modèle .VILS (sl;ünle>k) Seulement 499.99 Munitions IMNCHESTER pisMin^ Cjdibrc 17.2 V/^ .^ , n/2 ou calibn 10 A 1/2 Mihuüoh imn io\\iqiir.(jiii (-(|i)i\\al«-i)i ÀU\\ plrHiibs V erptr (Uns iouh Ifs hisils Vêtements de chasse (.à/urds Ulinutcs (A/uda \u2022Motlclc DU 1 1 I, fxtcriciir ilc .Saddle ( loth et intcricur avec doublure mince de tricot de nylon.En vert anglai>, \u201cAdvantage\" et\u2019Vietlands\" Seulement 269.î Fantalons assorti Seulement 169.S Ensemble de chasse Moddi' » 22()l Tissii Saililli' eliiili auf nuMiibrani' \\8, 2'(), M) (K), \" mni, .((K) niagniini Rabais de 20 %| 637, de Saint-Voilier Ouest, Québec, C.R 395, GIK 6W8 \u2022 Tél.: 418-529-0024 Fax : 418-529-6381 \u2022 http://www.latulippe.com \u2022 e-moil : stoff@lotulippe.com HOTEL Lt i'Em MATVOIK îl r' Préty pas prèty PARTY de Noël dm Cumino avec rotfg gntufe.En tout cor\\fort et toute sécurité.À partir de 52 8l>ers.occ.double, transport par autobus aller et retour, le souper de Noël, ac-cès VTP au Casino de Charlevoix et petit déjeuner inclus.Disponible à compter du 1er novembre 1998.Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide pour un groupe de 40 personnes et plus.76 chambres disponibles.Aioutez 10$/pers.pour chambre avec snie sur le fleuve.169, cheaUa des Falaises, Pointe-an-Plc GOT IMO Réscrvatloai 1 800 618-2112, ^ téléc.i (418) 665-4092 I ^a/ c/c Z\u2019 CHÂTEAU FRONTENAC LE SAMEDI 7 NOVEMBRE 1998 73.ffo/is/r/ér .ifarc vm VIA Rail Canada Monsieur Marc Lefrançois.président du conseil d'administration de Via Rail, présidera la neuvième édition du Bal de l'Émeraude, parrainé par l'Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem, commanderie de Québec.Cette prestigieuse soirée se tiendra sous la coprésidence de monsieur Ross Gaudreault et du lieutenant-colonel André Therrien.Les profits de cette unique soirée seront remis à la Fondation Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.l/tTNtr ùi/orfrfaZ/ofi.aites une véritable cure de jeunesse avec notre ordinateur bio-théropeutfiique (lifting non chirurgical) AVANT De la tête aux pieds et plus encore.IL Ou.Les rides s'estompent, le teint s'illumine, APRÈS\tles contours se rctffermissent.Dorphin \u2022 Estbederm \u2022 Pbyfomer \u2022 Gewhol \u2022 René Forlerer \u2022 Maria Gaibnd ESPACE Démonstration de traitement Jeudi 15 octobre 19h00 Veuillez réserver BEAUTE marie ga^non 2135).ni»' l.ouis-.lollitM (coin Mirand) .Saiiil«'-Fov ()S2-S272 ^ A 28 LE SOLEIL LK SAMKDI lü OfTOBRK 1998 LE MONDE ITALIE par une voix ROME (Al*) \u2014 Nouvelle crise politique en Italie : après deux ans et cinq mois au pouvoir, le premier ministre Romano Prodi a présenté sa démission, hier, faute d\u2019avoir obtenu, à une voix près, la confiance des députés.Malgré le renfort de quelques élus communistes frondeurs, le vote de confiance a été refusé par la Chambre des députés par 313 voLx contre 312.Selon la télé, c\u2019est la défection d\u2019un élu du petit parti du Renouveau italien \u2014 dont le président Lamberto Dini est pourtant ministre des .\\ffaires étrangères\u2014 qui a fait tomber la coalition de rOlhier.Ce revers, qui survient à moins de trois mois de l\u2019entrée de l\u2019Italie dans l\u2019Union économique et monétaire, marque la fin de ce gouvernement de centre-gauche qui détenait le deuxième record de longévité politique de l\u2019après-guerre.Le gouvernement Prodi était le 55*' depuis 1946.C\u2019est d\u2019ailleurs sur cette longévité que Prodi avait bâti son action, espérant être le cabinet d\u2019une législature (5 ans) pour faire avancer l\u2019Italie « sur la voie de l\u2019Europe et du renouveau social », grâce à des réformes de fond.Le président Oscar Luigi Scalfaro, qui a accepté sa démission et l\u2019a chargé d\u2019expédier les affaires courantes, doit à présent lui désigner un successeur ou appeler à des élections législatives anticipées.La crise remonte à la fin de semaine dernière, lorsque le Parti de la refondation communiste (PRC) a annoncé son refus de voter le budget 1999, lui reprochant de ne pas soutenir suffisamment la création d\u2019emplois, en particulier dans le sud du pays, où le taux de chômage atteint presque le double des 12,5% nationaux.Une scission menée par le président du PRC, .\\rmando Cossutta, avait redonné un peu d\u2019espoir à fh*odi, dont la majorité à l\u2019Assemblée a toujours dépendu du vote communiste.La chasse aux voix a été menée jusqu\u2019au dernier moment par toutes les forces politiques, l\u2019appoint des voix des députés dissidents communistes n\u2019était pas suffisant pour assurer la majorité requise.À GAUCHE, TOUTES Romano Prodi avait donné un coup de barre à gauche en donnant des assurances sur la semaine de travail de 35 heures et le projet de budget pour convaincre les « cossuttiens ».Il avait notamment plaidé pour une solution pacifique au Kosovo, estimant que les conditions n\u2019étaient pas réunies pour une intervention militaire en Serbie.Les quelques voix qu\u2019il aurait pu obtenir du côté des centristes de l\u2019ancien président de la République démocrate-chrétien Francesco Cossiga lui ont également fait défaut.Répondant au refus de I^rodi d\u2019élargir sa coalition vers le centre droit, Cossiga avait appelé à voter contre la confiance.Cette chute du gouvernement a été vue comme une «journée noire» par les ténors sociaux-démocrates, démocrates-chrétiens et verts de la gauche italienne, alors que la droite, qui a semblé prise de cours, a appelé à des élections anticipées.Au milieu de cette crise politique, les économistes restaient néanmoins optimistes et pensent qu\u2019une nouvelle majorité saura faire adopter le budget 1999, .sans qu\u2019il soit besoin de recourir à des élections anticipées de deux ans et demi.« L\u2019instabilité politique sera ii-mitée aux quelques prochains jours.Je pense que nous pouvons exclure des élections », a déclaré Bruno Rovel-li, de la Citibank de Milan.Dans la capitale lombarde, la bourse n\u2019a d\u2019ailleurs que peu réagi à l\u2019annonce de la chute de Romano l\u2019rodi, cédant seulement 0,3% à la clôture.ISRAEL Le père de tous les faucons négociera la paix Netanyahu nomme le général Ariel Sharon aux Affaires étrangères H JÉRUSALEM (d après AP et AFP)\u2014À la veille de la reprise des Menahem Begin.Sharon doit entrer ^ négociations avec les Palestiniens, le premier ministre israélien fonction mardi, soit deux jours JERUSALEM (d\u2019après AP et AFP) \u2014 A la veille de la reprise des négociations avec les Palestiniens, le premier ministre israélien Benyamin Netanyahu a nommé hier le «faucon» Ariel Sharon au poste de ministre des Affaires étrangères.Ultranationaliste opposé à tout compromis, c\u2019est lui qui sera chargé des négociations de paix, la semaine prochaine, aux États-Unis.Général à la retraite, .Ariel Sharon fait tant que pour ses manières de barou- deur, le général «Arik» se veut le rival du premier ministre .Netanyahu dans le camp de la droite.Ce dernier avait d\u2019ailleurs essayé, en vain, de ré I L_____É Location 3 5 5*L.ln\tadmtnKtr^ p«r ( IfK hn^nte int 4M mw J M (pDD km anoéf trimptant 5 ODH* pkn ia*rs fw ^ hanitf é^iRva ifnt BM « If km «ippl^rniairt kih»métrafr additKmnrl div pfmihie \u2022 Taitr en hr î)ép/»t de s^unté et premier versement exijf^ lnr% de la Itvraivm du v^KkuIt Siitri k l appmSation du crédit Aufomobiles Langlois Inc.6090, bout.Sainte-Anne L\u2019Ange-Gardien Il ?km ilei chutes) (VWy 822-0671 WWW.qusbeeweb .com/lanolois/introtinc.html Ét«.-vous (ait pour Volkiwagon ? îs Le Samedi 10 uctobke 1998 LE SOLEIL mi A 29 Gleiut em combinataon apatiale, Glenn devant la navette, Glenn à l\u2019entrainement: lea médias font leurs choux gras de cet homme qui sera envoyé en orbite pour une deuxième fois, le 29 octobre, 36 ans après sa première mission.:[ Une star dans l\u2019espace ;À 77 ans, l\u2019astronaute John Glenn reprend du service j3aP CANAVERAL (d'après AP et AFP) \u2014 Coup de marketing pour un pays en mal de héros ?Trente-six ans après ^n dernier vol, l\u2019astronaute américain John Glenn retour-^ra dans l\u2019espace à bord de la navette Discovery, le 29 jwctobre et deviendra le plus vieil astronaute du monde ja-jiais envoyé en orbite.\u2022 IDans trois semaines, dans le fracas des tuyères, ^Qiscovery s\u2019élèvera dans le ciel, emportant pour jpe mission de neuf jours Glenn.et un équipage International de six hommes dont le nom sera vi-ti oublié.À 77 ans, le sénateur de l\u2019Ohio commence en effet à redevenir la coqueluche des Américains, toujours à la recherche d\u2019un héros.Glenn en combinaison spatiale, Glenn bardé de senseurs, Glenn devant la navette, Glenn à l\u2019entrainement, Glenn parlant aux enfants, Glenn.Presse écrite et tél^sions font leurs choux gras de cette personnalité, qui s\u2019est retrouvée en couverture du magazined\u2019octobre, sous le titre, « Le dernier héros ».Encore hier, il a revêtu hier la combinaison spatiale pour effectuer un test de routine.suivi par plus de 100 journalistes.L\u2019ÉTOFFE DES HÉROS Ce fringant jeune «vieillard » de près de 80 ans était entré dans l\u2019histoire de la conquête spatiale le 20 février 1962 en devenant le premier Américain à tourner autour de la Terre.Il avait effectué trois orbites à bord de la cabine Mercury7 avant de plonger dans l\u2019Atlantique.Sa mission: tester les effets du vieillissement et de l\u2019apesanteur Pour l\u2019Amérique, grâce à John Glenn, l\u2019aventure spatiale porte à nouveau un nom.En effet, si plus de 200 astronautes sont ailés dans l\u2019espace depuis la fin des missions Apollo vers la Lune, en 1972, la plupart sont restés dans l\u2019anonymat le plus complet.D\u2019où l\u2019accusation portée contre la NASA par les détracteurs de la mission de Glenn, qui n\u2019y voient qu\u2019une opération publicitaire pour obtenir des fonds du Congrès.L\u2019astronaute, qui partage actuellement son temps entre les centres spatiaux de Kennedy en Floride et Johnson au Texas, pour s\u2019entraîner, insiste sur le sérieux de son rôle : il s\u2019en est pris récemment à la presse qui, selon lui, « s\u2019occupe trop souvent du côté humain » de sa mission et pas assez de « l\u2019aspect scientifique, qui aura des retombées dans le foyer de monsieur Tout-le-Monde ».Glenn doit effectuer un grand nombre d\u2019expériences médicales pour comparer les effets du vieillissement et ceux de l\u2019apesanteur.Outre Glenn, se trouveront notamment à bord de Discovery un astronaute de l\u2019agence spatiale européenne (ESA), l\u2019Espagnol Pedro Duque, et le Japonais Chiaki Mu-kai, de l\u2019agence spatiale japonaise (NASDA).Mais l\u2019Amérique n\u2019aura d\u2019yeux que pour son héros, qui effectuera son dernier tour de piste dans l\u2019espace pour revenir se poser à Cap Canaveral le 7 novembre, auréolé d\u2019une nouvelle gloire.Dur AU 12 OCTOBRE les produits québécois sont partout! Chez vous.Sur vous.Autour de vous.Les produits québécois sont partout.Et lors de l'événement Québec en vitrine, ils volent la vedette chez les détaillants.Impossible de les manquer! Alors, à vous d'en profiter I Iinduatrie.Commerce Science et Technologie Québec En collaboration avec : vjtrine I Gouvernement du Quebec Ministère de la Métropole ¦ ATON Cfcer leMMtroisole IKH.IIUMIlK'îi AILES Bsimons (KÎILVY VKAL-MART RONA Optimum VÉHICULES D\u2019OCCASION Tranquillité d\u2019esprit Inspection en 150 points et plus ^ ' Garantie du manufacturier Possibilité d\u2019échange Assistance routière 24 heures Avec les véhicules d'occasion Optimum, vous profitez de la meilleure garantie qui soit.Avec les véhicules d'occasion Optimum de General Motors, vous êtes sûr d\u2019obtenir la tranquillité d\u2019esprit.Mais aussi une inspection en 150 points et plus, une garantie du manufacturier allant jusqu\u2019à 6 mois ou 10 000 km, un service d\u2019assistance routière 24 heures et la possibilité d\u2019échanger votre véhicule après 30 jours ou 2 500 km* si vous n\u2019êtes pas satisfait.Recherchez l\u2019enseigne Véhicules d\u2019occasion Optimum\"^ chez vos concessionnaires GM participants.Il s'agit du programme le plus rassurant sur le marché.Parce qu\u2019il est offert avec un engagement qui ne s\u2019arrête pas en cours de route.L\u2019engagement General Motors.Pour plus d\u2019informations, composez 1 800 463-7483 ou visitez notre site Internet; wvw.gmcanada.com 'Garanttts at pouibilités (Téchanga tout résarva da cartamas conditions Las véhiculas d'occasion « Pramtèra * Optimum offrant una garantia bmirèa da 6 mois ou K) 000 km.sauf si la garantia du manufactunar ast toujours an vtguaur.amsi qua Tassistance routièra 24 hauras, pondant touta la duréa da la garantia Las véhiculas d'occasion « Saiact » Optimum offrant una garantia limitéa da 3 mois ou 5 000 km sur la groupa propulsaur Pour obtanir plus do ransaignamants.voyai votra concassionnaira participant Une promesse qui tient u route.Optimum \u2022¦¦icaiii \u2022'\u2022ccniioa Automobile Giguoro Inc.375.boul WiOnd Himol.Québoc \u2022418-5254551 Cocil BiMoou AulOi Üoo, 9641 boul Sl-Ann«.St-Ame-do-Boaupré \u2022 418427-3773 Foumior Cbovrolol Ohbmobilo Inc.306.nit Marais.Vanar \u2022 418487-5170 Launor PonbK Boidi Uoo.3001.rua Kaplaf.Ste-Foy \u2022 4184554420 Martin Ctiovrolal OldnnolNla Inc.2145.rua Jaan-Talon Sud.Sta-Foy *418488-1212 Maunca Roy Cbavrolal OWsmobila Uéa.275 ma FKhatBeaupon» 418466-9900 Sauvogaau Ponbac Bwck GMC Uoa.512.Cdte Joyausa.St-f)aymond \u2022 418-337 2204 plug cht pami ! Jhÿ^^ A ^ > V*i * tiofrd \u2022CKÈMÎ, uctter/ .Sr^- J ,,.Î *.j t » A .' ¦5^ '\u2022*.ouveaü nom, meme bonne creme.Votre crème Laval change de nom et d\u2019emballage pour devenir Natrel Ultra\u2019crème.Mais elle garde son bon goût de crème authentique que vous aimez depuis toujours.Demandez Natrel Ultra\u2019crème en format 500 ml avec son nouveau bouchon, chez votre épicier dès le 12 octobre.r ; I' * Marque de commerce de Natrel Inc.\\fk Le SAMEÜI 10 OCTOBRE 1998 LE SOLEIL Ds cherchent.et Us trouvent! La reproduction des palourdes sous Prozac et une armure antigi-izzly à l\u2019honneur des «IgNobel» 1998 CAMBRirXîh (AP) \u2014 (.'omnie chaque année, lea travaux Hcientinques les plus farfelus K