Le soleil, 30 novembre 1987, Cahier A

[" Souhait de 70% des Québécois Gel des salaires pour les députés Option bien enracinée ?La th«M d* ta sotivraifwaa aaaociaton da Rana Lavaaqua aai bian anracinaa dana la popuiatton al lui aurvivra.mâma al la Part Ubaral da Robad Bou-raaaa conaarva à mi-mandal pkia da SO pour 100 daa intanbona da vola al qua laa Quabacoia aoni aabalaita du travail da ràquipa llbarala daputa 0*cambre 1965.Robart Bouraaaa r ne l'oubMa iamaia.\t' Page B«4 ?Ln Québécois s\u2019opposent massivement a ce que les deputes a r.Assemblee nationale se votent de nouvelles augmenutions de salaire.par J.-Jacguas SAMSON Selon un sondage Sorecom Le Soleil, mene du 13 au 24 novem- bre.7u pour lOÜ des Québécois estiment que les deputes devnuera se satisfaire de leur salaire actuel de S44.50Ü.assorti d'une aUocatxm non imposable de $8.üüü Douze pour 100 seulement seraient d'accord pour que les deputes s'octroient des salaires plus eleves et 15 pour lüO des repon-Lira A-2, Salairaa.UEtat supporte bien sa capitale, Québec Les details, page B-1 SouvermlnQîé-assoeimtlon Taux record d\u2019appuis de 44% des Québécois ?L'opüon de la souvrrainete-association pour le Quebec.dé> fendue par le Parti québécois de Rene Levesque, recueiUail un taux record d'appuis de 44 pour 100 des Québecoiv entre le ISM le 24 novembre dernier.par J.-Jacquaa SAMSON Cesi l'une des données les plus percutantes du dernier sondage Sorecom LE SOLEIL mene durant cette période lira A>2, Souvrminetm.KIOSQUES D'EXPOSITION (418) 648-6630 I IIKini 30 NOVEMBRE 1987 QUEBEC, 91 eanoM, no 330 50 pages.3 cahiers * 1 tabloïd\tUvrslson a domicile (7 jours) 3.00$ ^ ^ 0 J bai.ica -r I laoioia\tuvraison a oomiciie (r jours) J.OOS Iles de Is Madeleine-Gsspe-Rlvlére-au-Renerd-Perc*-Abltlbl 50c Tuerie en Haïti: au moins 27 morts Élections annulées LE SOLEiL EN HAITI L\u2019espoir fait piace à i\u2019enfer ?l.a rage et la peur vous arrachent les larmes.\\ ous devez, témoigner de la naissance d'une democratic, vous decouvTcz l\u2019enfer.L'enfer est tout autour de vous, dans la rue où les cadavres se décomposent au soleil.Il est aux portes de votre hôtel ou au coin de la rue.Mais il est aussi dans les églises et les presbytères où sont iastalles les bureaux du scrutin.Hier matin il était à l'eglise .Sacré-Cœur et à la petite place José Barti sur la rue Jean-Paul n qui normalement respirent de sérénité et ou pendant quelques minutes s'est abattue la fin du monde.Il est au René BEAUDIN tour de 6h0ü du matin, heure prévue pour l'ouverture des bureaux de votation.Environ 8,000 électeurs doivent y accomplir leur devoir.La premiere messe vient de se terminer.Quelques personnes.une\t__ cinquantaine peut-être s\u2019agglutinent devant les portes de l\u2019église dont quelques journalistes québécois.C'est la en effet que doivent se rendre les observateurs du gouvernement d'Ottawa.Mais il y a aussi des électeurs.Ils veulent être les premiers à poser ce que beaucoup d'entre eux consi- Lire A-2, Enfer.^Dépêché par L£ SOLEIL à Port-au-Prince, en Haiti, notre journaliste René Beaudin est parvenu hier, grâce à la collaboration de la station de radio CKAC de Montréal, à nous transmettre ce texte rédigé après le début de la tuerie et l'annulation des élections.Peu après les observateurs et Journalistes américains étaient évacués par avion spécial.?PORT-AU-PRINCE (.AP, Reuter, AFP, N'YTNS)- Les élections nationales haïtiennes ont ete annulées brusquement hier matin, deux heures à peine apres l\u2019ouverture des bureaux de vote, et la commission responsable de leur organisation a été dissoute face à la pous.see de violence qui a fait jusqu\u2019à 27 morts.De nombreux responsables des elections de même que des candidats à la présidence sont passes dans la clandestinité.Toutefois, le général Henri Namphy.president du Conseil national de gouvernement (CN'G).a annonce hier soir, dans un message radiotélévisé a la nation, qu'il respecterait le processus démocratique devant aboutir à l'installation le 7 février 1988 « d\u2019un president librement élu par le peuple haïtien ».Le CNG n'a aucun intérêt particulier ou partisan.a affirmé le général Namphy qui a indiqué que le Coaseil national de gouvernement condamnait les «actes de violence» qui ont endeuillé le pays et pre.sentait ses condoléances aux familles des victimes haïtiennes et étrangères.« 11 importe de faire renaître la confiance du peuple et des partis intéressés ».a egalement affirmé le général qui a reproché au Conseil électoral provisoire (CEP) d\u2019avoir violé sa propre loi électorale, de s\u2019étre érigé en «pouvoir suprême » au mépris des légitimes aspirations du peuple et d\u2019avoir été jusqu\u2019à inviter des « puissances étrangères à s\u2019ingérer dans les affaires internes du pays, ce qui porte atteinte a la dignité du peuple libre et souverain ».Plus tôt dans la joumee d\u2019hier, un decret signé des trois membres du Conseil national de gouvernement (CNG) annonçait la dissolution du Conseil électoral provisoire et abrogeait egalement la loi électorale du 12 août 1987 qui erigeait le CEP en pouvoir électoral suprême.Le CEP, créé par la constitution, était formé de neuf membres représentant notamment les Eglises protestante et catholique, les organismes des droits de la personne, la a>ur de cassation et le CNG.lire A-2, Haïti.Éditorial: Les rêves haïtiens effondrés (B-4) Un cadavre est etendu sur le sol alors qu'une autre personne abattue est transportée dans une ambulance, près d'un bureau de vote, hier matia en Harti.^ Chef du NPD-Québec ?M.Roland Morin a été élu.hier, comme chef du NPD-Ouébec.Il s\u2019est aussitôt attaqué a l'amélioration des relations entre son part et la Fédération des travailleurs du Québec de même qu'a préparer sa candidature dans Anjou, le comté laissé vacant par la dérnission de M.Pierre Marc Johnson.Il est félicite, ci-dessus par rex>i/r%\trfrr fc RN'nr ftu'infcryjm i/rte i '\u2022h n \\ i/fci;v' p'u» v.i.v >( /TH sens , n pfrmé hiffor'* r>i 11 sfM M \\(M)Rfl>l dé «NVi J lar laquelle ils espèrent obtenir l\u2019appui de plus de 10,000 personnes du quartier Ils entendent aussi faire pression sur l\u2019Office de l\u2019habitation du Québec (OHQ), qui doit verser une subvention pour l\u2019implantation de cette maison, ainsi que sur les autorités municipales de (Québec.Ils ont d\u2019ailleurs laissé entendre à mots couverts qu\u2019ils avaient déjà obtenu l\u2019appui de trois coaseülers municipaux, membres du Progrès civique La mcuson en question, sise au 2689, de la Ronde, aurait été acqui-.se récemment par le Mouvement d\u2019information et d'entraide dans la lutte contre le sida (MIELS).La vente ne serait toutefois pas encore complétée, puisqu\u2019elle serait conditionnelle à l'obtention d\u2019une impor- tante subvention de l\u2019OHQ LE SOLEIL avait fait état de ce projet dans son édition du 21 novembre, sans toutefois que l\u2019adresse ne soit mentionnée Les propriétaires du voisinage ont obtenu cette information auprès de la Wle de Québec.Panique «La nouvelle a fait boule de neige dans le quartier » et c\u2019est une reacbon de païuque qui l\u2019a accueil-be, a déclaré un des plus vifs opposants au projet, M.Roger Bourgeois, chez qui s\u2019est déroulée la rencontre.M.Bourgeois est voisin immédiat de la maison concernée Invoquant une possible dévaluation de la valeur des maisons de l\u2019entourage, M.Bourgeois et son ^upe s\u2019opposent catégoriquement à la venue de sidatiques dans leur entourage.Il semble que le fait qu\u2019il s\u2019agisse de sidatiques soit l\u2019unique point de leur opposition.Le fait qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une maladie ne pouvant se transmettre que par le sperme et le sang ne réussit pas à les convaincre qu\u2019Us sont à l'abri de toute contamination.Ces propriétaires s\u2019insurgent egalement parce qu\u2019Us n\u2019ont pas été consiütés, et qu\u2019ils ont même été induits en erreur On leur aurait en effet dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une maison d\u2019accueü pour personnes âgées Us admettent toutefois que leur réaction aurait été la même.L\u2019un d\u2019entre eux, M Gérard Ratté, soutient que la qualité de \\ie ne pourra que se déténorer si une dizaine de personnes sidatiques, le personnel soignant et les visiteurs, se mettent à orculer dans la rue.Le groupe soutient également qu\u2019U ne pourra s\u2019agir que de personnes «dépressives, agressives, suicidaires », qui draineront leur lot de problèmes dans les environs, et représenteront un risque potentiel pour les enfants « Qu'ils aillent n\u2019importe où ailleurs, on va les appuyer.Mais pas chez nous ! » s\u2019est exclamé M Bourgeois.Et pour conclure, il a fait allusion aux possibles actes de violence que peuvent engendrer la colère et la panique, et soutenu qu\u2019il faut a tout prix éviter d'en venir là.Pour lui.seul le retrait du projet pourrait garantir la paix \u2022 par Isabelle JINCHEREAU Déjà, vers 18h.la pluie \\eigla-çante faisait ses premiers ravages Même en nxilant à 25 kilometres a l\u2019heure, les automobilistes ne pouvaient garder la maitnse de leur véhiculé et plongeaient dans les fosses.Plusieurs camions-remorques sont restés bloques au pied des pentes gli.s.santes des routes 175 et 169, en attendant l\u2019epandage de sel Les patrouüleurs de la SQ étaient si débordés qu\u2019üs ont dû fane appel a leurs confreres de l\u2019unite d\u2019uigence pour dépanner certains conducteurs Une filee de voiture était toujours immobilustH' sur la belle glace bleue une heure après le pas.sage des camioas de la voine Un chauffeur des Autocars Founuer, qui faisait le trajet Chicou-timi-Quebec.a pns la peine de téléphoner aux policiers du poste de l'Etape pour knir signaler la situation bordelique sur la chaussée.Les agents du poste de l'Etape se sont plaints à plusieurs reprises de la lenteur du minustere des Traasports à n*agir aux conditions mettniroKigi-ques, (xxirtant annoncées depuis le maun Aujourd\u2019hui, le mercure se maintiendra au-dessus du point de congélation, avec un maximum de 5 Celsius Ce sera une joumee pluvieuse, avec de la brume pour l'Est du Quebec \u2022 VOUS DE FUMER LE9DÉCEMBRE Si vous suivez le programme debutant le mercredi 2 décembre Renseignements gratuits a Di 19 heures Debut du cours heures Inscription sur place 6S3-2S3S 20 ÏABAC-STDPÜ .\t' r Csntralde Donner a Cenîrai-de, c\u2019est dôimer de l\u2019espoir aux plus démunis d\u2019entre ¦'1 î\tQUEBEC \u2022 CHARLESBOURG \u2022 STE-FOY \" -\tCHARNV .ST-ROMUALD \u2022 LEVIS Dr Charles Noël, o.d.Dr Fernand Roy, o.d.Les Galeries Chagnon, Lévis 837-4563 OPTOMÉTRISTES EXAMENS DE LA VUE - VERRES DE CONTACT - LUNETTES VENTE STRATEGIQUE Vous apprendrez comment: \u2022 conclure vos ventes \u2022 disposer de votre temps \u2022\trépondre aux objections \u2022\tplanifier vos entrevues \u2022\taccroître votre clientèle \u2022\ttraiter les plaintes \u2022\tstructurer votre territoire \u2022\tvendre votre personnalité \u2022\tvous motiver à vendre QUEBEC\tMONTREAL \u2022\tlOetltdéc.\t\u2022 17et18déc.\tV \u2022\t7et Bjanv.\t\"\u2022 14et15janv.\t' \u2022 P) Inscription en nombre limite Tétéphonez maintenant entre 9hetmidi |,i Cours de vente\t; , v a [U Rogner St-Hilaire (418) 626-7498 TOUJOURS A L\u2019AVANT-GARDE Lyne A ! ! ICHARD Salon de beauté I.e service de credit beauté vous donne les moyens d'étre belle Vous avez toujours rêvé de vous offrir des soins d'esthétique.Maintenant, c\u2019est possible, grâce au financement qu\u2019offre le Salon de beauté Lyne Richard sur fous les traitements, soit esthétique, dcrmapigmcntation et forfait beauté de 3.6 ou 12 mois (sur zicceptation de aedit) f ^ CRÉATIONS PERMANENTES Sourcils Contour des yeux Lèvres complètes AVANT A NE PAS MANQUER! L'émission \u201cCOUP DE COEUR U mardi Irr dacemtrr a Sulel Dfrmopl9n»r\"i«ll'\u2019\" Ricllard rt Dr AlplontrHny Irhlnirqlwi) APRES 683-3823 1-800-463-2388 .'Î90.Sl-Cyrille O.Quebec GIS 1S5 MERCI Madame Jehane Benoît Votre chaleur humaine, votre sens de l\u2019humour dénotaient une générosité de caractère exceptionnelle.Votre enthousiasme, votre dévouement pour l\u2019art culinaire ont fait de vous une Grande Dame.Ce fut un honneur pour notre compagnie d\u2019avoir eu le privilège de travailler avec vous en si étroite collaboration.Nous ne trouvons pas de mots pour exprimer notre profonde tristesse.Vous avez laissé derrière vous une empreinte ineffaçable.Panasonic. A-6 Inspirés du rapport Brunet Québec.L» SoMI.lundi 30 noveibbre 1987 Les CLSC s\u2019engagent à devenir plus accessibles ' ?I es centres locaux de services communautaires s\u2019engagent a fai- par Damien GAGNON tt un effort particulier pour rendre leurs services plus accessibles a l\u2019ensemble des Québécois et a s\u2019occuper en priorité des personnes et des groupes les plus vulnérables de la société.On pense surtout aux persotuies âgées, aux jeunes en difficulté, aux travailleurs, aux personnes handicapées et à celles vivant des problèmes de santé ntentale.Ces enga^menis.qui sont largement inspirés du rapfxxt Brunet sur l\u2019avenir des CLSC.ont été pns par près de 1.000 délégués réunis en fin àe semaine, a Montreal, dans le cadre du 13e congres de la Fédération des CLSC.Le nouveau president de la Federation.M Pierre Ippersiel.sou-üent qu\u2019à la suite des positions fermes adoptees au cours de la fin de semaine, la ministre de la Santé Congrès du Rassemblement des citoyens de Montréal Les défis du parti: le chômage, ia démographie et les immigrés ?.MONTRIAl.- L\u2019arrivée au pouvoir il y a un an a l\u2019hôtel de ville de .Montreal de l'equipe L)ore-Fainstat a littéralement saigné le Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal de son noyau le plus militant et a laissé ce t»rti devant le double défi de se redonner une vigueur et de situer son action face a l'udministntion municipale.par Georges ANGERS Le premier défi a été releve avise le retour actif de militants de la [irèmiere heure (le paru a été fonde en 1974) quelques mois a peine apri's les elections de l'automne dernier C\u2019est le cas notamment de la présidente du parti.Mme Mane-He-Icne Côté Fort de ses quelque l.'i.üOtl membres, le KCM donne de ce [xiint de vue tous les signes d\u2019une bonne santé.Un signe particulier de cette bonne santé apparaît dans la présence égalitaire des femmes dans differentes instances du parti, notamment au cours du congres de fin de semaine qui réunissait un peu plus de 400 militants.Le deuxieme défi qui se pose au RCM.soit les relations entre les élus et le parti, pose un problème plus difficile encore.Comment, en effet, trancher entre les éléments du parti qui souhaitaient soumettre l'administration muniapale aux dé-cisioas du parti et les autres qui soutenaient que les élus municipaux le sont par l'ensemble des citoyens et non par le parti.Fn somme, c\u2019est la question de la pertinence même du parti en dehor* des penodes électorales qui s\u2019est pose, comme elle s\u2019est posee au Parti québécois après 1976 C\u2019est d\u2019ailleurs en s\u2019appuyant, sans le dire ouvertement toutefois, .sur les expcnences du PQ, ou il a d\u2019ailleurs puise un grand nombre de ses militants, que le RCM a opté, en fin de semaine, pour une formule de compromis.Les liens entre le parti et les élus en seront d\u2019influence et non de direction.Ainsi, le conseil général du RCM orientera annuellement le travaJ de l\u2019administration municipale en approuvant en début d\u2019année ses grandes politiques et ses priorités budgetaires.En fin d\u2019annee, le même conseil général fera le bilan de l\u2019action des élus.Toutes ces discussions se sont par ailleurs déroulées dans un climat de sérieux, voire de rigueur, maigre qu\u2019il s\u2019agissait pour le RCM de son premier congres depuis l\u2019ar-nvée au pouvoir de l\u2019administration Dore-Fainstat.On ne s\u2019est pas laisse aller au « pettage de bretelles » traditionnel en pareilles circonstances.le maire Jean Doré l\u2019a d\u2019ailleurs .souligné à sa manière en invitant les militants du RCM à ne pas tomber dans le piège du « nombrilisme ».Pour lui, le RCM doit rester branché sur la réalité changeante de Montréal, une réalité qui a plusieurs facettes.Vous pouvez épargner OL sur toutes nos montures de LUNEHES Présentement en montre 50*-80* ou 100* Vous pouvez économiser 1307, chemtn Sainte-Foy (tac* à l'égNM St-Sacrament) Voici quelques exemples BOHÈME Pastels Cristal we' 74* PUYBOYOPTYL V4e^\t74* CLAUDIA Alain Delon lAê'\t69* TECK Métal émaillé\t36* CARBO Plus de 50 couleurs i20*\t59* Service d\u2019optométrie sur piace Service rapide de iaboratoire PRENEZ RENDEZ-VOUS MAINTENANT 681-3578 - 681-3579 - 681-0982 Cette offre est valable à l'achat de lunettes complètes et se termine le 31 décembre 1987.L'isolant de marque WMÏIM! J La solution énergétique .V.'rrr4 L ISOLANT DE MARQUE r») peut prévenir jusqu\u2019à 20% des pertes de chaleur dans votre sous-sol par comparaison avec un sous-sol non isolé lit-; STYROFOAM SM Panneaude2 «8 R-5\t1\"\tS'*®* R-7.5\tV/2\"\t8^'** R-10\t2\"\t10®®* R-12.5\t2W\t13^** STYROSPAN Panneau de 2 x 6\u2019 Payez et emportez En vigueur jusqu\u2019au 12 décembre 1987 nennoNi BOIS ET MATERIAUX / GROSSISTE.DÉTAILLANT 2901, chemin Ste-Foy, Québec 653-7258 HEURES D'OUVERTURE: lundi, mardi, mercredi (usqu'à 17h30; leudi et vendredi jusqu à 21h00; le samedi jusqu'à IThOO n y a d\u2019abord des réalités démographiques qui confrontent déjà l\u2019administration d\u2019une ville comme Montréal : le vieillissement de la population et l\u2019arrivée en nombre toujours croissant d\u2019immigrants, entre autres.H y a aussi des réaUtés économiques: malgré les signes évidents de croissance, la réalité des fermetures d'usmes demeure, a signalé M Doré, et avec elle la réaUté du chômage.Il y a également à Montreal un important noyau de pauvreté; 40 pour 100 des gens les plus pauvres au Quebec habitent Montreal, a rappelé le maire.Quels choix doit-on faire, a demandé M Doré a son parti \u2019 Avant de répondre a cette question, il faut d\u2019abord être branché sur le vécu du monde, a-t-il souligne.« On a bien travaille, mais maintenant on a le devoir de se ressourcer.» Par ailleurs, dans la foulée de l\u2019affaire Griffin, qui a remis en lumière les difficiles relations entre les policiers de la CUM et les minorités ethniques dites visibles, le congrès du RCM a adopté, hier, une résolution demandant au Solliciteur général du Québec de préciser le mandat de la Commission des droits et libertés et de lui fournir les moyens techniques et financiers appropriés pour mener à bien son enquête.Le congrès du RCM a également de-mtmdé à la Communauté urbaine de Montréal de mener .sa propre etude.Enfin, les congressistes ont adopté une résolution d\u2019appui au peuple haïtien à qui on a nié, hier, le libre exercice de la démocratie.# et des Services sociaux.Thérèse La-vote-Roux, ne peut plus mettre, en aucune façon, la crédibilité des CLSC en jeu.Mme Lavote-Roux avait, en début de mandat, soulevé des interrogations sur le travail des CLSC.En mai 1986.elle confiait a un comité dirigé par M Jacques Brunet, directeur general du Centre hospitalier de l\u2019université Laval, le mandai d\u2019analyser les services dispenses par les CLSC Le printemps derruer, le confute Brunet remettait son rapport en recommandant une augmentation de l'accessibüite des services offerts en CLSC, un développement significatif des services courants médicaux et sociaux et le développement d\u2019une gamme commune de services.Oui au rapport Brunet Prenant en considération le rapport Brunet, les délégués au congrès de la fédération ont réaffirme la mission des CLSC comme etablissements de services de première ligne, orientés vers le développement de l\u2019autonomie des personnes et des communautés, vers le maintien en milieu naturel, caractérisé notamment par l\u2019approche communautaire et la prévention Actuellement, à peine 7 pour 100 des consultations médicales se font en CLSC alors que 90 pour 100 de la population souhaiterait y trouver des services médicaux.Après un long débat sur cette question, les délégués ont reconnu la nécessité pour les CLSC de développer des services de santé y compris des services psycho-sociaux.Ils ont donné à leur fédération le mandat de proposer un cadre de référence pour ces services, conformément à la mission des CLSC.Les CLSC feront aussi un effort particulier pour rendre leurs services accessibles en soirée.Les personnes pour qui les CLSC ont surtout développé des .services sont les personnes âgées, les travailleurs, les familles, les jeunes, les personnes handicapées et les gens qui présentent des troubles mentaux.Toutes ces personnes ont en commun une aggravation de leur situation, constate M.Ippersiel.0 reconnaît la néœssae pour les CLSC, comme le propose d\u2019ad-leurs le rapport Brunet de choisir les probietnes sur lesquels ils doiveni agir et délaisser ceux qui semblent moins importants et moins dramatiques.Toutefois, de préciser M Ip-persiel.de nombreux problèmes lies aussi bien au financement qu\u2019a l\u2019encadrement legislatif et reglementaires freinent la mise en oeuvre des engagements pns par les CLSC.Les CLSC ont fait leur travail, ü appartient mamtenani au gouvernement de faire le sien, soutient le president de la federabon.D a ate en exemple le développement des soins die santé et la question des heures d\u2019ouverture.« Beaucoup de CLSC ne peuvent tout simplement pas le faire à l\u2019heure actuelle, par manque d\u2019areent.» CLSC Des Etchemins Par ailleurs, le CLSC Des Et-chemins et le CLSC Métro (Montreal) ont mérité le prix d'excellence Andre-Tétreault décerné annuellement par la Fédération.Le CLSC Des Etchemins a reçu cet honneur pour son programme socioéconomique# $253 312 pour « Le Noël du bonheur » ?A Le Noël du bonheur » récidivait pour la 24e fois, hier, en présentant son radio-téléDon pendant toute la journée, en direct de Place Heur de Lys, à Québec.Un montant de $253 312 avait été amassé à la fin de la soirée.U doit permettre d\u2019acheter des cadeaux aux bénéficiaires de 46 hôpitaux et institutions de la région de Québec.Michel Louvain, président d\u2019honneur pour la dixième année consécutive.était accompagné de l\u2019animatrice .Suzanne l.apointe et de l\u2019équipe d'animateurs de CJRP.Un bon nombre d\u2019artistes ont participe à cette journée, initiée il y a 24 ans par l\u2019abbé Jean-Marie Brochu.Le téléDon était diffusé sur Câble 9 et à CJRP.L\u2019an passe, l'organisation avait recueilli $250000.# Le cahier \u2019'HABITAT\u201d du SAMEDI.un outil indispensable pour simplifier vos corvées de rénovation LE SOLEIL ABONNEMENT; 647-3333 Pour IM g«ns d* r \u2022itérl«ijr.compooez w numoro Wfu trais 14100-463-2362 Heure^d'aflsires: Lundi au vendredi :7h00i17li30 Samedi et Dimanche: snoo è 12h00 Léger incendie à Chariesbourg ?\tLes policiers-pompiers de Chariesbourg ont rapidement mai-trisé, hier soir, un incendie qui a pris naissance vers 22h au premier étage d\u2019une résidence située à l\u2019angledu boulevard Du Jardin et de la rue des Martres.Munis de masques et de d\u2019extincteurs, les pompiers ont éteint les flammes qui menaçaient de s\u2019attaquer aux murs.Personne n\u2019a été blessé et les dégâts sont minimes.# Entrepôt endommagé ?\tUn incendie a causé pour $25 (XX) de dommages, hier matin, à un entrepôt d\u2019outüs et de matérieux situé â Grande-Entrée, aux Iles-de-la-Madeleine.À l\u2019arrivée des pompiers, le feu jaillissait des fenêtres de la bâtisse, propriété de M, Gérald Aubie.La sûreté du (Québec a institué une enquête sur cet incendie suspect # 4 MEUBLES CHINOIS A DES PRIX JAMAIS VUS! cv'^ 50\\70 % moins cher que prix courants CABINET 2 portes Laque peinte Coromandel CABINET TÉLÉ OU BAR L*qM mcnistt* de jede w piene d« uvon PARAVENT laqué Coromandel 4 parties, 6 pieds de haut TABLE À CAFÉ ronde, basse, laque incrustée de nacre et pierre à savon.STATUE en bois de rose Hauteur 10\u201d Prix courant (magasins Montréal) 750\" 2000\" 3 000\" 1 000\" 1 150\" 150\" NOTRE PRIX À partir de] 195\" 795\" 1 200\"' A partir da 495\" 560\" 80\" Importation directe de Chine pour vente sans intermédiaire.Quantité limitée.Vases, tables à café, tables d'appoint, coffres, cabinets, bars, paravents, sculptures, etc.Laque, bois de rose, Camphire, Coromandel, jade, pierre à savon, etc.Chine populaire! Hong-Kong, Thaïlande.Macao LIQUIDATION UNIQUE DU 26 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE OUVERT CHAQUE JOUR.SAUF LE DIMANCHE.AUX HEURES LÉGALES 1175, BOUL.CHAREST OUEST côté sud du boul.Charest, 1 000 pieds à l\u2019est de Saint-Sacrement Tél.688\"7735 (durant la vente seulement) VENEZ TÔT.STOCK LIMITÉ! MASTERCARD! VISA CHÈOUES ACCEPTÉS Qiàtm U Solail.lundi 30 novumbr* 1967 POULFT A ceux qui aiment magasiner en début de semaine et à ceux qui travaillent à Place Laurier, nous offrons les lundi, mardi et mercredi ie SPÉCIAL DU MIDI à partir de À nos deux restaurants des 1 er et 2e étages iRIflCC nnRiiTiQUEi.», 651-9820 %.\u2018vS'aprèsT^ HOÊL \\\t'\t^\t¦ arrangements floraux en soie ¦\tfleurs naturelles très variées ¦\tvases de qualité ¦ service de livraison S/éaance Snara/e 3e étage, tél.: 653-5387 ôtufnes Village Normand \u2014 651-3451 Maillots de bain Vêtements de croisière Valide jusqu\u2019au 25 décembre 87 Vêtements de ballet ^\tde rabais sur I\tprésentation de cette annonce La mode à votre portée CLEO \u201e spéciales 3999$ Disponible à Place Laurier seulement.CUIR Voyez notre nouvelle collection de superbes cuirs.f sfipic^t PLACE LAURIER\t658 2079 'n A DEUX PANTALDNS DE VELDURS PDUR LE PRIX D\u2019UN OU 24,95$ CHACUN POUR eue £T LUI Davissante.PLUS QUE JAMAIS ACCESSIBLE ! Facilitez votre nnagasinage des Fêtes, utilisez notre catalogue disponible dans toutes nos boutiques.659-5322 iQnnc Pour femmes.Pour hommes.Chic et sport \u2014 Pour la plaisance et le plaisir \u2014 Pour la croisière et le \u201ccruising\u201d \u2014 Pour le ski et l'après \u2014 Pour vous.Les vêtements de AAenji 1^1 AAo/e Place Laurier, 3e étage enr.MOUSTACHE Sélection de vestons sport rég.180* Spécial 99* Sélection de complets rég.280* Spécial 159®** au temps des fêtes A-7 SotMl.Le bénéficiaire d\u2019assurance-vie ?Les contribuables ont le privilege de designer une ou plusieurs personnes à titre de bénéficiaires lorsqu'ils souscri* vent une assurance>vie.Si vous ne nommez aucun bé* néficiaire, le montant payé par vo-\tA tre assureur à la suite de votre décès sera tout bonnement remis à vos héritiers legaux ou testa* mentoires, comme s'il s'agissait du solde d'un compte de banque pour lequel aucune disposition* particulière n'existe.Si vous décidez de designer un bénéficiaire, celui-ci peut être révocoble ou irrévocable.C'est-à-dire que vous pouvez désigner un bénéficiaire de votre police d'ossuronce de foçon temporaire ou permanente.Le principe est que tout bénéficiaire est révocable à moins qu'une disposition spéciale n'indique le contraire.Autrement dit, il est généralement possible de foire une demande pour changer le nom de son bénéficiaire en tout temps.Lo loi prévoit cependant certains cas où le changement de bénéficiaire n'est pas possible.Il en est ainsi, par exemple, lorsque le bénéficiaire désigné en premier lieu est le conjoint.En effet, le conjoint est réputé bénéficiaire irrévocable, à moins que le contraire ne soit expressément précisé.Il est aussi possible de désigner ses bénéficiaires sur le testament en précisant les détails des polices détenues par l'assuré et en y désignant un bénéficiaire.Dans ce cas, il est alors préférable de ne pas désigner de bénéficiaire particulier, sur ces polices.Quatre Importants producteurs québécois ont confinné {|ue des rabais du CN rerKlent presque Impossible la vente de leur bols d'oeuvre dans un territoire comprenant, entre autres, les Etats de la Floride, de la Géorgie, de 1\u2019Alabama, de la Virginie et de la Caroline du Nord et celle du Sud.Petite hésitation sur fond de REEL Bois d\u2019oeuvre: le Québec perd le marché du Sud américain De nombreux contribuables qui avaient accumulé des épargnes dans un régime enregistré d'épargne-logement au début des années 1980 et qui n'ont toujours pas encaissé ces sommes, doivent maintenant ajouter les intérêts gagnés dons leur REEL à leurs autres revenus.Mais peut-être avez-vous oublié ce qu'est un REEL ?Pour mémoire rappelons qu'il s'agissait d'un regime permettant de réoli-ser des économies donnant droit à une déduction du revenu.A condition que les sommes en bout de ligne servent à l'achat d'une propriété ou de meubles.Le gouvernement de Quebec a cessé de donner des déductions pour ce genre d'épargne le premier janvier 1983.Le gouvernement du Canada, lui, a continué d'accorder des déductions en vertu des contributions à un REEL jusqu'en décembre 1985.Depuis cette date, le gouvernement fédéral permet aux détenteurs d'un régime enregistré d'epargne-logement d'encaisser leurs fonds sans que le montant devienne imposable.Mais le gouvernement du Québec ne le permet pas.Cette situation a convaincu plus d'un détenteur de REEL de conserver leur régime intact plutôt que de devoir ajouter ce montent à leur revenu de l'onnee.Pour encaisser le montant sans devoir le traiter comme un revenu imposable au Québec, il faut que le propriétaire enregistré ait fait l'acquisition d'une résidence au cours de l'annee ou dans les 60 jours suivant la fin de l'annee.Dans le cas où le régime est intouché, il ne faut cependant pas oublier que les nouveaux revenus qui s'y accumulent sont imposables en vertu des règles du gouvernement fédéral.C'est une contrainte que Revenu Canada a imposée aux détenteurs d'un REEL quand il leur a offert d'encaisser le régime sans pénalité.# ?Les producteurs de bois de sciage du Québec se sont littéralement fait sortir des marchés du Sud des États-Unis par les tarifs preferentiels qu\u2019a accordés le Canadien .National (C\\) aux entreprises de la Colombie-Britannique.par Michel CORBEIL Quatre importants producteurs québécois ont confirmé que des rabais du CN rendent presque impossible la vente de leur bois d\u2019oeuvre dans un territoire comprenant, entre autres, les états de la Floride, de la Géorgie, de l'Alalabama.de la Virginie et de la Caroline du Nord et celle du Sud.Certains, qui y étaient solidement implantés, ont vu leur chiffre d\u2019affaires être réduit à néant en deux ans pour ce qui est de cette région.Directeur des ventes de bois d\u2019oeuvre à la division Saint-Félicien chez Donohue, M.Gilles Gaudreau constate le « rôle de premier plan du CN dans cette histoire».Donohue exporte aux États-Unis 65 pour 100 de sa production annuelle de 400 millions de PM P (pied de mesure de planche).Elle a déjà écoulé Jusqu\u2019à 40 pour 1(X) de ses exportations américaines dans le sud.Cette année, à la suite des rabais consentis aux producteurs de l\u2019Ouest à compter de 1985, ce sera.un pour 100.Situation identique chez Dom- PORTEFEUILLE RÊA MONTREAL (PC) \u2014 Void les cours des\t\tcompagnies inscrites au\t\t\tFiducie Guardian ord.87\t50\t$ 5 63\t\t395\t$ 4 60 ReQime d epargne-actions.a la fermeture de la Bourse, le vendredi\t\t\t\t\tFiducie Guardian priv.A 83\t100\t$ 6.00\t\t687\t$ 6.87 27 novembre, comoiles par la maison LSvesaue.\t\t\tBeaubien\tInc.\tFiducie Guardian priv.B 84\t150\t$10.00\t\t8 38\t$ 8 38 \t\t\t\t\tForatek international Inc.87\t100\t$ 2.50\t\t090\t$ 0.90 \t\t\t\t\tForesbec 86\t100\t$ 2 00\t\t2 20\t$ 2 01 \ttrtSCtMS\tFini\tFmai\tFtnN\tFourgons Transit 66\t75\t$ 4 00\t\t3.50\t$\"3.15 Cfsinét\t«5.\tl'fltkSldl\t\t27*n*i?\tGeofTrion Leclerc 86\t75\t$ 6.00\t\t2.75\t$ 2.50 Abcourt 85\t150\t$ 7 00\t$ 5 38\t$ 5 50\tGoldex Mines Ltd.87\t100\t$ 700\t\t3.15\t$ 3.50 ACDS Systèmes Grsphique 87\t100\t$ 200\t$ 1 40\t$ 1 65\tGoodlellow 84\t150\t$ 5.00\t\t3 40\t$ 3.50 Acier Leroux 86\t100\t$ S.OO\t$ 3 75\t$ 3 75\tGroupe Algo 86\t50\t$ 8 25\t\t7 25\t$ 700 ADS Associés 86\t100\tS 5.00\tS 1.74\t$ 1 67\tGroupe Bocenor BF 87\t100\t$ 4 00\t\t205\t$ 1 85 A Lambert Inter 86\t100\tS 500\t$ 1 50\t$ 1 50\tGroupe Cabano D An|ou Inc.86\t100\t$ 500\t\t4 80\t$ 5 00 Aliment Couche Tard 86\t100\t$ 2 25\t$ 2 15\t$ 2.10\tGroupe Cantrex 86\t75\t$ 400\t\t3.30\t$ 3 40 Alubec (Amusecor) 83\t150\t$ 2 00\t$ 2 00\t$2 01\tGroupe CGI 86\t75\t$ 6 50\t\t3 25\t$ 2 60 Amisco 86\t100\t$ 5.25\t$ 3.85\t$ 3 85\tGroupe Champiain 66\t100\t$ 300\t\t1 25\t$ 1 05 Armtex 85\t150\t$ 200\t$ 0 67\t$ 0 74\tGroupe DMR Inc.86\t75\t$ 800\t\t4.75\t$ 4 50 Artopex 85\t150\tS 500\t$ 7.13\t$ 7.38\tGrp.Espadon Peterbor 86\t100\t$ 3 00\t\t1 00\t$ 1 00 Astral Bellevue 82\t100\t% 450\t$ 500\tS 5 25\tGroupe Immobilier Grilli 66\t100\t$ 900\t\t7 50\t$ 7.13 Atlantic Images et Son 86\t50\t$ 6.50\t$ 260\t$2 70\tGr.Jean Coutu Inc.86\t50\t$ 8 00\t\t6 75\t$ 6 75 Auberge des Gouverneurs 86\t100\tS 4 50\t$ 3 00\t$ 290\tGroupe Kaufel 85\t150\t$ 2 00\t\t7 50\t$ 700 AutopomI 86\t100\t$ 2 00\t$ 1 50\t$ 1 40\tGroupe Kaufel 86\t75\tS 6 25\t\t7 50\t$ 7.00 Aveorp 86\t75\tS 550\t$ 4 50\t$4 85\tGroupe Lacroix 85\t150\t$ 350\t\t1 65\t$ 1 50 Banque d Epargne 83\t100\t$ 9 25\t$11 88\t$11 88\tGroupe La Laurentienne 85\t50\t$1000\t\t988\t$1000 Banque Nationale 85\t50\t$ 9 25\t$10 25\t$10.75\tGroupe La Laurentienne 86\t50\t$14 00\t\t988\t$10 00 Banque Nationale 86\t50\t$14 12\t$10.25\t$10 75\tGroupe Macyro Inc 67\t100\t$ 500\t\t3 00\t$ 2 86 Banque Royale 83\t50\t$20 00\t$26 75\t$27 63\tGroupe Pétrolier Olco 86\t100\t'$ 4 50\t\t2 35\t$ 2.40 Banque Royale 86\t50\t$34 00\t$26 75\t$27 63\tGroupe Plastique Moderne 86\t75\t$ 400\t\t360\t$ 3 35 Bastien Inc 87\t100\t$ 400\t$ 200\t$ 1 75\tGroupe Sanivan 85\t100\t$ 500\t\t3 40\t$ 3 10 Bestar 86\t100\t$ 5 75\t$ 3 50\t$ 3 50\tGroupe SNC 86\t50\t$1300\t\t7 63\t$ 7.75 Biorex Groupe Conseil 87\t75\t$ 1 50\t$ 0 55\t$ 0 70\tGroupe Tolgeco Inc 67\t100\t$ 400\t\t3 .30\t$ 3 30 Biotech 84\t150\t$ 5 00\t$ 2 20\t$ 200\tGroupe Totec 85\t150\t$ 200\t\t1 60\t$ 1.50 BoK Franc Royal 66\t108\t$ 2 50\t$ 1 90\t$ 1 65\tGroupe Totec 86\t100\t$ 6 50\t\t1 60\t$ 1 50 Bofnbardier B 85\t75\t$ 3 25\t$ 7.13\t$8 25\tGroupe Transat AT 67\t100\t$ 3 00\t\t1.34\t$ 1 49 Bombardier B 86\t50\t$ 6 87\t$ 7.13\t$ 8 25\tGr Transcontinental GTC 84\t150\t$ 4 37\t\t600\t$ 600 Boutique San Francisco 85\t150\t$ 5 75\t$ 5 38\t$4 80\tGr Transcontinental GTC 86\t75\t$12.67\t\t600\t$ 6.00 Breuvages Con 86\t100\t$ 700\t$ 600\t$ 5 75\tGroupa Val Royal IrK.86\t100\t$ 7.50\t\t6.25\t$ 6.25 Biftrite Nightingale 85\t100\t$ 8 50\t$ 4 65\t$ 460\tGroupe Vidéotron 85\t75\t$7 75\t\t9 50\t$ 900 Cambior 86\t75\t$10 00\t$14 88\t$21 25\tGroupe Vidéotron 86\t50\t$17.00\t\t9.50\t$ 9.00 Canam Manac A 84\t100\t$ 3 17\t$ 700\t$ 6 75\tGroupe Visiontronique 86\t75\t$ 200\t\t0 56\t$ 0 55 Canam Manac A 86\t50\t$15 50\t$ 700\t$ 6 75\tGuardcor tnvest 85\t150\t$10 00\t\t800\t$ 7 87 Céneo 64\t150\t$ 5 00\t$10 50\t$10 63\tGuilitvin Intl.66\t50\t$ 6 00\t\t5.00\t$ 4 75 Cascades 82\t150\t$ 0 62\t$ 6 38\t$ 6 13\tHéroux 86\t100\t$ 500\t\t6 87\t$ 738 Cascades 64\t100\t$ 234\t$ 6 38\t$ 6 13\tHOIKO Inc.86\t100\t$ 300\t\t1.15\t$ 1 00 Cascades 85\t100\t$ 538\t$ 6 38\t$ 6.13\tlAF Biochem Intl IrK 86\t75\t$ 500\t\t5 87\t$ 6 50 CQ Pack 84\t75\t$12 75\t$14 63\t$14 25\tIdeal (Grp.des Compagnies) 87\t50\t$ 800\t\t4 65\t$ 490 Central Dynamics priv A 85\t150\t$ 500\t$ 0 60\t$ 0 60\tIdeal Metal 65\t150\t$ 5.25\t\t2 65\t$ 2 50 Ciment St-Laurent A 84 (2 IJ\t75\t$ 300\t$10.13\t$11 00\tIgloo VikskI Inc.87\t100\t$ 200\t\t1.10\t$ 1.10 Ciment St-Laurent A 65 (2.1)\t50\t$ 5.50\t$10 13\t$11 00\tImasco 81\t100\t$18 07\t$25.37\t\t$25.13 Circo Craft Inc 84\t150\t$ 8 25\t$ 2 95\t$3 05\tImasco 86\t50\t$34 50\t$25 37\t\t$25.13 Circuits Hélix Inc.83\t100\t$ 4 50\t$ 1 60\t$ 1 70\tImpertex 86\t100\t$ 200\t\t0 65\t$ 060 CFCF Inc 85\t75\t$13 75\t$15 00\t$15 13\tIndustries Charan Inc.84\t150\t$ 1.63\t\t3 40\t\u201d$ 3 30 Comterm Inc.83\t150\t$ 6 62\t$ 0 55\t$0 51\tIndustries Charan Inc.85\t100\t$ 500\t\t3 40\t$ 330 Cons.Bathurst 85\t50\t$ 8 37\t$16 00\t$16 13\tIndutrIes Pantorama 86\t100\t$ S 50\t\t2 00\t$ 2 00 Continental Pharma Cryosan A\t85\t100\t$ 500\t$ 300\t$ 300\tIndustrie Shasper Ltée 86\t100\t$ S 50\t\t2 05\t$ 2 0fâ Continental Pharma Cryosan B\t85\t150\t$ 500\t$ 2 85\t$ 300\tIndustries Triton IrK 86\t100\t$ 7 75\t\t1 25\t$ 1 26 Corp.Fin Power 85\t50\t$13 68\t$14 13\t$14 00\tInformatix 2000 Inc 86\t100\t$ 400\t\t2 06\t$ 2 05 Co^.Metal Déployé 87\t75\t$ 450\t$ 2 25\t$ 1 75\tInnotech Aviation 86\t75\t$ 500\t\t2 35\t$ 2 40 Corp.Reseau Computertime 66\t100\t$ 1.50\t$ 0 40\t$0 49\tIPL 85\t150\t$ 5 75\t\t4 60\t$ 4.80 Crédit Indus.Oesiardins 86\t50\t$ 650\t$ 4 50\t$4 70\tIvaco 83\t50\t$25 00\t$10 00\t\t$1000 Datagram Inc 64\t150\t$ 300\t$ 2 40\t$ 2 35\tJ M Saucier 86\t100\t$ 4 50\t\t1.40\t$ 1 40 Datsmark 65\t150\t$ 2 00\t$ 4 35\t$ 4 35\tLapernere et Verreault 86\t100\t$ 400\t\t3 00\t$ 3 00 Dereqon Lanqlois 87\t75\t$ 2 25\t$ 0 75\t$ 0.70\tLassonde Inc.87\t50\t$ 6 75\t\t3 85\t$ 390 Oiabrastve Intl 07\t75\t$ 3 75\t$ 300\t$ 2 75\tLavalln Tech 85\t100\t$ 500\t\t1 55\t$ 1 20 Diinat 86\t75\t$ 200\t$ 200\t$ 200\tLavalln Industries 87\t50\t$1000\t\t460\t$ 4.10 Domco Ltée 86\t50\t$13 25\t$ 6 75\t$ 6 75\tLe Groupe Forev 63\t100\t$ 500\t\t1 40\t$ 1.25 Domicil Inc 86\t100\t$ 250\t$ 0 55\t$ 0 50\tLépine Cloutier 86\t100\t$ 250\t\t1 20\t1 1 10 Domtar Inc 85\t50\t$23 40\t$12 63\t$12 88\tLévesque, Beaubien 86\t50\t$ 8 75\t\t4 50\t$ 430 Donohue Inc 83\t100\t$1038\ti27 00\t$27 50\tMagasins Château 83\t150\t$11 25\t\t500\t$4 95 DofKhue Inc 85\t50\t$17 38\t$27 00\t$27 50\tMmes 0 Or Kiena Liée 63\t100\t$2500\t$13 50\t\t$13.50 Dorel Industries\t100\t$ 500\t$ 240\t$ 2 50\tLambert Somec 85\t150\t$ 325\t\t1 65\t1 1.70 Dufresnoy IrK.82\t100\t$ 060\t$ 0 81\t$ 1 00\tLa Vérendryt 63\t100\t1 4.00\t\t0.75 '\t$ 1 05 Erdreprlses Hartco 64\t150\t$ 700\t$ 3 35\t$ 340\tLe Groupe ACSI liK 85\t150\t$ 200\t\t1 35\t$ 1 50 Entreprises Repsp 86\t50\t$12 50\t$ 9 83\t$11 38\tLe Groupe Cogeco 85\t100\t$ 750\t\t4 80\t$ 500 Equipements Denis 85\t150\t$ 200\t$ 2 01\t$ 2 30\tLe Groupe Cogeco 86\t75\t$ 900\t\t480\t$ 500 Equipements Denis 87\t75\t$ 4 50\t$ 2 01\t$ 2 30\tLes Industries Promsiek 85\t150\t$ 325\t\t2 15\t1 220 Espaisu Inc (ord ) 86\t100\t$ 300\t$ 4 00\t$ 395\tLes Ord Hypoerst IrK 85\t150\t$ 110\t\t1 is\t Espalau Inc.(pr conv ) 86\t100\t$12 00\t$16 00\t$16 00\tLes Ord Hypoerst IrK.86\t100\t$ 3.20\t\t1.15\tt 1 06 Exploration AugmIlto 55\t150\t$ 1 50\t$ 094\tS 1 20\tLessard Besucsge Lemieux 87\t100\t$ 2 75\t\t1.32\t$ 1 40 Fluoration Brosnor 85\t100\t$ 088\t$ 0 25\t1 0 21\tLOS Conseil, en Inform.86\t75\t$ 3.75\t\t1 75\t1 1.60 FCA International 84\t100\t$ 900\t$12 25\t$12 25\tLocation inttrean 66\t75\t$ 500\t\t4 60\t$ 4 50 FiducK du OuÉbec 87\t50\t$ 700\t$ 4 55\t$ 4 50\tLogibec 86\t100\t$ 2 00\t\t9 AA\tt 2 AA Fiducie Que^ffn ord 83\t100\t$ 6 25\t$ 3 95\t$ 460\tLogistec IrK 86\t50\t$9 25\t\t663\t$6 87 tar, convient son directeur des ventes, M.Jean-Guy Gravel.Cette compagnie expédiait encore récemment dans ce coin des Etats-Unis environ 30 millions de PMP, soit près de dix pour 100 de sa production totale.Maintenant, c\u2019est « zéro pour 100».Normick Perron ne vend plus dans le sud américain.Son directeur des ventes de bois d\u2019oeuvre, M.Philippe Riopel, ajoute un autre aspect au sujet de la difficile relation entre le chemin de fer et les scieurs québécois.« 11 fut un temps où nous avons expédié 60 pour 100 de nos produits par rail.Maintenant, c\u2019est huit pour 100.Tout simplement parce que nous n\u2019avons pas de taux intéressants.» Or, l\u2019expédition par camion restreint le rayon d\u2019action des entreprises de sciage et éloigne d\u2019autant les scieurs québécois du sud américain.En outre, des tarifs encore plus généreux du CN ont été consentis aux industriels de l\u2019Ouest vers les marchés gravitant autour de Chicago.L\u2019Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec (AMBSQ) n\u2019a pas encore entrepris officiellement de démarches au sujet du problème.Son directeur général.M.Richard Laçasse, fait cependant savoir que l\u2019an dernier, l\u2019organisme s\u2019est plaint que « les réductions changent le « pattern » de l\u2019industrie ».Ainsi, par le passé, le Mississippi constituaient la ligne de demarcation aux Etats-Unis entre les marches des producteurs de l\u2019Est du Canada et ceux de la Colombie-Britannique.« La journée où on défait cette ligne imaginaire, on se tait envahir» par les scieurs d\u2019une province qui ont forte capacité de production et qui utilisent tout leur bois maintenant, explique M.Laçasse.« Et c\u2019est une société d\u2019État (le CN) qui est en train de déstabiliser le marché.» Chute amortie «Pour l\u2019instant, nous ne sommes pas trop affectés parce que l\u2019industrie de la construction a connu une année record en Ontario et au (^ébec», reprend M.Laçasse.« En effet, dit pour sa part M.Pierre Saucier, directeur du marketing des produits forestiers Saucier, l\u2019activité économique a été phénoménale et le Nord-Est américain a été plutôt actif.On ne sait cependant pas quel impact ces tarifs auront en période récessionnaire ».Si le ralentissement prévu de l\u2019économie se matérialise, cet impact ne se limitera pas seulement à ceux qui acheminaient des quantités de bois importantes dans le sud.« De toute évidence, poursuit M.Saucier, pour qui le Sud américain a toujours été un débouché relativement maiginal, s\u2019il y a plus de monde sur un même marché (celui de l\u2019Est des États-Unis), la concur- rence est plus féroce, c\u2019est plus difficile d\u2019écouler le maténel.» Aucun des porte-parole ne s\u2019en est pris au CN pour dénoncer le fondement économique de la décision du CN qui aurait octroyé des tarifs pour réagir à la concurrence féroce qu\u2019a entraînée la déréglementation américaine dans le secteur des transports.Les avis sont partagés quant à ce qui risque de se produire dai.s un avenir prochain.M.Gilles Gaudreau souligne que la déréglementation entrera en vigueur au Canada à compter de janvier.« Je pense que cela pourra profiter à certains gros producteurs du Québec.Nous pourrons retourner sur les marches du sud et du Midwest.Si le CN n'est pas compétitif, nous ferons affaire avec les compagnies ferroviaires américaines.» Chez Domtar, M.Gravel fait remarquer que la force du secteur du Nord-Est américain déterminera si les producteurs doivent se rendre plus au sud.Il estime que la déréglementation n\u2019ouvre pas toutes les portes.Il rappelle la position particulière de la Colombie-Britannique pour négocier des prix avantageux.«Leurs producteurs sont à 3.(XX) milles des marchés visés.Les chemins de fer, comme les autres secteurs.cherchent de gros volumes sur des routes principales.»# DATE 20*11 27*11 GÉNÉRAL 114a99 nd MANUFACTURIER 1204.16 nd SERVICES 109635 nd Loltirt FIMchtf 86 Louvem ord.85 Louvcm ord.83 Louvem priv.coiw.84 Maai Inc.87 MaBaie Inc.87 Magasina WitO 86 Manufactura Laad»^ 86 Matco Mart 85 Maufort 84 Maufort 86 McNeil Mantha 84 McNeil Manina 86______ M-Corp 85 M-Corp 86 Memotec Data 85 (2:1) Memotec Data 86 (2:1) Memotec Data 87 (2:1) Metro Richelieu 86 Micro Tempus 86 Mines Balmoral 85 Mines D'Or Val 84 Mmes Dumagaml 8^ Mines Oumagami 87 Minas JAQ 84 MIron Inc.86 Modes Shirmax 86 Montreal Trustee 64 Montreal Trustee 85 Mont St-Sauveur Ind.86 Multidev Immotollla 85 (2:1) Multidev Immobilla 66 Multidev Priv Conv S.2 8^ Muscocho 85 (4:1) Mux Lab 86 National Pagette 86 Nautilus Plus 86 Normick Perron 66__________ Novercô 83 Noverco 85 Noverco 86 Office Equipment 85 Ogivsr 86___________ Pathonic 84 Paul Martin 86 Perkins 84 Petro Sun priv 64 Placements Ardane 88 Piastibec Ltée 86 Premier Chou TVEC 85 Prod.Réfractaires CPS 86 Pro-Optic 83 Provigo 85 (fi)___________ Ôuebecor 85 Ouabecor 86 Radiomuiuel 85 Radiomutuel 86 Ressources AuNors 85 Ressources Aur 86 Ressources Elder 85 Ressources La Pause IfK.65 Ressources Vorbasu 85 (1:2) Ressources Vorbeau 86 (1:2) Restaurants Sports icena 85 Restauration Total Iik.86 Richard Piché 86 Robin International 66 Roctesi Liée 87 Sani-Oestion Inc.87 Saturn Oisq 86 Sansormatic Canada 83 Services Tech.Infor.STI 88 Shermsg 86_______________ Sico 85 Simard Beaudry Inc.86 Simon Lemsira 86 Soesnav 66 Sodarcan 86________________ iodiaco tt Soficorp 87 S R Telecom 86 Studio Andra Parry 86 100 150 100\t$ 3.50 $ 2 00 $ 4.50\t$ 4 60 $ 1 80 $ 1.80\t$ 4.55 $ 200 $ 2 00 150\tS 5.00\t$ 3.25\t$ 4 10 100\t$ 2.50\t$ 1.25\t$ 1.20 100\t$ 6.00\t$ 3.55\t$ 3.75 75\t$ 5.00\t$ 2.15\t$ 2.06 100\t$ 3.00\t$ 0.80\t$ 0 60 150\t$ 2.50\tS 1 60\t$ 1.70 100\t$ 1.00\t$ 1.35\t$ 1.30 75\t$ 0.75\t$ 1.35\t$ 1.30 150\t$ 1.50\t$ 2.80\t$ 2.75 100\t$ 6.87\t$ 2.80\t$ 2.75 150\t$ 7.38\t$ 7.50\t$ 7.75 100\t$14.25\t$ 7.50\t$ 7.75 150\t$ 3.75\t$12.75\t$13.25 75\t$ 5.25\t$12.75\t$13.25 75\t$15 63\t$12 75\t$13.25 50\t$ 6.00\t$ 5 75\t$ 5.75 100\t$ 2.00\t$ 1.19\t$ 1.00 100\t$ 3.00\t$ 2.65\t$ 3.75 150\t$ 1.50\t$ 1.65\t$ 1.70 100\t$ 5.25\t$ 9 00\t$12.75 100\t$16.00\t$ 9.00\t$1275 100\t$ 1.60\t$ 0.35\t$ 0 34 50\t$12 00\t$ S 63\t$ 5.25 100\t$ 5.00\t$ 1.21\t$ 1 30 75\t$ 6.25\t$12.50\t$12.13 50\t$ 7 50\t$12.50\t$12 13 75\t$ 3.00\t$ 1.90\t$ 2 00 150\t$ 1.50\t$ 0.60\t$ 0.65 50\t$ 3.00\t$ 0 60\t$ 0 65 150\t$ 4 75\t$ 1.75\t$ 1.65 150\t$ 2 00\t$ 3 40\t$ 4 30 75\t$ 3.00\t$ 0.75\t$ 0.70 75\t$ 5.00\t$ 6.13\t$ 5.75 100\t$ 3 00\t$ 0.78\t$ 0.75 50\tS 5.25\t$ 3.85\t$ 3.45 100\t¦TT.75\t$11.63\t$11.13 100\t$11 50\t$11.63\t$11.13 75\t$12 75\t$11 63\t$11.13 10O\t$ 8 00\t$ 8.50\t$ 8.88 100\t$ 3.25\t$ 1 65\t$ 1 58 100\t$ 500\t$ S 00\t$ 4 90 100\t$ 5.00\t$ 2.90\t$ 3.00 150\t$ 5.75\t$ 6 75\t$ 6.75 150\t$ 4 00\t$ 2 25\t$ 2.35 75\t$ 3 00\t$ 1 35\t$ 1.25 100\t$ 3.00\t$ 2 50\t$ 2 69 150\t$ S 00\t$ 4 90\t$ 5.13 100\t$ 3 00\t$ 1 70\t$ 1 70 150\t$ 2.00\t$ 1.30\t$ 1.25 100\t$ 8.10\t$ 800\t$ 7 75 100\tS 4 33\t$15 25\t$15 50 50\t$14 25\t$13 50\t$13 50 100\t$ 500\t$ 4 30\t$ 4 40 75\t$ 8.50\t$ 4 30\t$ 4.40 100\t$ 300\t$ 1.70\t$ 1 70 75\t$ 2.40\t$ é.i3\t$ 6.75 100\t$ 0 78\t$ 0.31\t$ 0.35 100\t$ 0.70\t$ 0.17\t$ 0 14 150\tS 1 40\t$ 0.75\t$ 0.77 100\t$ 1 54\t$ 0.75\t$ 0.77 150\t$ 2 50\t$ S 38\t$ 8.28 100\t$ 2 80\t$ 1.55\t$ 1 65 100\t$ 3.00\t$ 2.10\t$ 2 28 100\t$ 8.80\t$ 2.25\t$ 2 18 100\t$ 2 80\t$ 0 98\t$ 1 05 100\t$ 2 28\t$ 1.68\t$ 1 75 100\t1 2 78\t$ 1 90\t$ 2 00 ISO\tS 8 28\t$ 2.49\t$ 2 49 100\tt 300\t$ 1.55\t$ 1 50 100\t8 8 28\t$ 300\t$ 290 100\t$13 78\t$12 80\t$12 00 100\t1 4.50\t$ 2 60\t$ 2 58 100\tS 330\t$ 1 60\t$ 1 88 50\t$ 8.00\t$ 4.48\t$ 4.88 80\tt 8 00\t$ 4 38\t$ 400 78\tX8.7i~l 7.00\t\trroô 100\t$ 400\t$ 2 08\t$ 1 90 78\t$ 7 50\t$ 4 10\t$ 380 75\t$ 3.50\t$ 290\t$ 290 Sumner Sports 87\t100\t$ S 00\t$ 2.75\t$ 2.70 Syslerm 87\t75\t$ 2 00\t$ 0.90\t$ 0.90 Tapis Peerless 86\t75\t$ 5 92\t$ 6 63\t$ 6.50 Taurus Chaussures Inc.86\t75\t$ S 00\t$ 2.75\t$ 2.75 Taurus Chaussures Inc.87\t100\t$ 7 00\t$ 2.75\t$ 2.75 Techmire Ltée 85\t150\t$ 4 00\t$ 0 94\t$ 0.94 TEE COM Electronics Inc.86\t100\t$ 160\t$ 1.60\t$ 1.70 Teinturiers Hubbard 86\t100\t$ 5.00\t$ 1.40\t$ 1 60 Tecrad 87\t100\t$ 3.00\t$ 2.50\t$ 2.50 Telemedia 86\t50\t$ 8 00\t$ 4.50\t$ 4.50 Tembec 84\t100\t$ 6.00\t$ 5.75\t$ 6.75 Tembac 86\t75\t$ 4 75\t$ 5.75\t$ 6.75 Textiles Dionne 86\t100\t$ 5 00\t$ 3.25\t$ 3.00 UAP Inc.84 (2:1)\t100\t$ 8.75\t$14 00\t$15.25 UAP Inc.87\t50\t$16 00\t$14.00\t$15.25 Unlqesco priv.cum.84\t100\t$ 600\t$ 7 87\t$ 7,38 Unigesco B 85\t100\t$ 4 75\t$ 400\t$ 3 80 Unigesco B 86\t50\t$ 6 25\t$ 4.00\t$ 3.80 Uni-Sélect Inc.65\t150\t$ 3.00\t$ 4 60\t$ 5 00 Van Houtle A L 87\t75\t$ 5.00\t$ 2.60\t$ 2.50 Venmar 86\t100\t$ 3 00\t$ 1 65\t$ 1 62 VIsway Transports 85\t150\t$ 7 25\t$ 4.60\t$ 4.50 VIsway Transports 86\t75\t$ 7.25\t$ 4 60\t$ 4 50 Vlttforge 86\t100\t$ 2.25\t$ 1.20\t$ 1.15 Volcano 65\t150\t$7 50\t$ 2 00\t$ 1.95 minEtnsKKn / uur\tMkIIm\tRlil\tIraM\tFiIin Cimiipii\tNK\trmsMii\t10-11-17\t27-11-17 Alcan 15-12\t50\t$3904\t$43.61\t$43.61 Banque de Montréal 21-12\t50\t$34.86\t$26.44\t$26.44 Banque Nationale 27-11\t50\t$16.21\t$10.24\t$10.24 Banque Royale 23-12\t50\t$36.54\t$28 53\t$28.53 Entreprises Bell Canada 15-12\t50\t$40.31\t$37 18\t$37.18 Canadian Pacific 27-11\t50\t$21 88\t$27 59\t$27.59 Dominion Textiles 20-11\t75\t$20.73\t$18 33\t$18 33 Domtar 12-12\t50\t$35.37\t$20 18\t$20 18 Ewssiou a COWS ha I iNtax I Miisiti Matériaux Blanche! Inc.Groupe TCQ (Ouébec) Inc.Groupe San! Mobile Groupe Demeter Inc.Atkinson.Tremblay et Assoc_ Prodêl Inc.Brault Guy O'Brien Industries Hancan Arcon Canada Iik.Bomem Entreprises Premier CON Wysnt Industries Aveorp Inc.Logibec Informatique Lambert Somec Inc Cabano Expeditex Inc.Muscocho Explorations Ltd.Groupe Harriesna Eicon Technology Corp.Groupe Rechspex Car^Uée_____ Syntax Systems Ltd.UnKan Security Systems Inc.Groupa Crawlays Sodisco Iik.Groupe Zsbe Inc^ UnKan Security Iik.Industries Unik Liée United Westbuma Iik.Immobilière M.F.BIoum Iik.Nouvel Motel Serval Inc.____ Synapiae Knowiedga TngirKar Nutribac Liée Fidutach Tacfmology Inc.Cs 01 Le Video ServKo ser.Immobiliers _____ AgrimonI Ressources Aunore Bennett Fleet Ocean (Or.) Or National T W_______________ RsdK Commun.ICE Mebde Bo Jeans Prop Jounray's End Industries Cover F\tritMBM\tn 1\t 75\t$ 500\t$\t10 0 75\t$ 6.00\t$\tISO 100\t$ 2 00\t$\t50 75\t$ 3 00\t$\t40 75\t$ 3 00\t$\t30 100\t$ 300\t$\t3.6 75\t$ 400\t$\t80 100\t$ 3 50\t$\t35 100\t$ 7.00\t$\t10.0 100\t$ 3.25\t$\t4.8 75\t$ 7 00\t$\t10.0 100\t$ 4 50\t$\t90 75\t$ 5 00\t$\t75 too\t$ 2 75\t$\t2.0 75\t$ 350\t$\t3.5 75\t$ 600\t$\t6.0 100\t$ 6.00\t$ 30.0\t 75\t$ 4 00\t$\t80 75\t$ 2.50\t$\t2.5 100\t$ 5.00\t$\t120 75\t$ 5.00\t1\t$\t6.0 50\t$12 25\t$\t7.3 100\t$ 4 00\t$\t4.4 75\t$ 900\t$\t90 75\t$ 300\t$\t30 75\t$ \u2014\t$\t 100\t$ 3 25\t$\t6.5 50\t$12.50\t$ 500\t 100\t$ 3 00\tS\t66 100\t$ 5 00\t$\t15.0 75\t$ 500\t$\t30 75\t$10 00\t$\t10 0 100\t$ 400\t$\t2.5 100\t$ 3 00\t$\t30 100\t$ 500\t$\t8.0 75\t$ 7 50\ti 15.8\t 100\t$ \u2014\t$\t8.0 100\t$ 2 50\t$\t7.5 75\t$ 3.50\t$\t3.0 100\t$ -\t$\t 50\t5\t-\t5 50 0\t 100\t$ 1 75\t$\t26 100\t$ 4 75\t$\t390 100\t$ 300\t$\t60 y ji P P4 m P- fa d* fi.as v.f fo rs A Ou«b«c, L« So4«