Le soleil, 21 décembre 1987, Cahier B

[" I/ACTIJALITÉ LOCALE Douleur de Noël (1) # En août 1986, Monique quitte son emploi de Montreal et retourne s'établir dans le Bas*du*Fleuve, de manière à voir ses deux fils plus régulièrement.Le couple est sépare depuis quelques années, c'est le père qui a la garde des enfants.En septembre dernier, Luc, l'ainè des deux fils, se plaint de Queboc.Le Soleil, lundi 21 décembre 1967 vfpOTKfOp Nezroagi 68S-8oeo errtre 1»t 13N psr Âlmin BOUCHARD W y Nos exclusivités pour le temps des Fêtes.et pour toujours! lAVARD BIJOUTIER-XJOAILLIER 2461, chemin St-Louis.Sillery - 653-3115 Realisation \u2022 Restauration \u2022 Réparation dans nos ateliers Les employés d\u2019une caisse pop vivent un Noël de partage douleurs oux reins.Il entre à l'hôpital.Batterie d'examens, mines sceptiques, silences de plus en plus angoissants.« Personne n'osait prononcer le mot, raconte Monique.J'oi dit : c'est le cancer ?On m'a répondu : oui.Je suis devenue raide comme un barre.Puis c'est dehors, en sortant de l'hôpital, que j'ai craqué.Dans les bras de mon père ».Luc ovoit 12 ons, quatre de plus que son frère, Alain.Il est entré ô l'hôpital le 19.Le 21, le diagnostic étoit final et fatal : cancer généralisé.Deux jours seulement, deux petits jours, et tout s'était complètement défait.Personne, absolument personne de l'hôpital, n'a jamais donne le moindre espoir ô la famille.Monique a compris que c'était bien la fin.« J'ai cru tout de suite, dit-elle.El je l'ai pris comme une délivrance pour lui ».Pas une délivrance parce qu'il était malade.Une délivrance de la vie.Monique a 37 ans.Elle me confie tout ço dans le salon de son petit appartement dénudé.Elle est droite sur sa chaise, les yeux dcjns le vogue.Une espèce d'état second.Je suis en train de me faire dire par cette femme, théoriquement en pleine possession de ses moyens, que la vie de son fils ne valait pos la peine d'étre vécue.Je ne suis plus capable que de glacer.La photo de Luc \u2014 déjà tout amaigri par son concer \u2014, sur le buffet, se met soudainement à s'agrandir démesurément.Les deux jouets mécaniques, abondonnés dans un coin, ont comme l'air de vouloir dire quelque chose.La machine.« J'aurais voulu être ô so place, j'aurais changé ovec lui, murmure la mère.Je me demande pourquoi on vit.Le petit peu de bonheur coûte tellement cher.» Les larmes coulent.La voix se casse.Elle reste toujours droite sur sa chaise.Une énorme douleur remplit la pièce.- Le p'tit, il est resté longtemps ô l'hôpitol ?que je demande niaiseusement, pour pouvoir tenir le coup.^ ul|oi1 pour ses traitements de chimiothérapie, mais hobitait ô la maison.C'est curieux, il a pris sa maladie comme un grain de sel.Pour lui, le concer, c'était comme la tuberculose, ou le diabète.Il pensait qu'il aurait deux ans de traitement, puis qu'il serait guéri.Et son père conservait une sorte d'espoir ».Monique avait entendu parler de la Fondation des rêves d'enfants.Elle entreprend des démarches.Un seul critère, qu'on lui dit : que le médecin signe la mort certaine.Le différend se dessine.« Je trouvais que c'étoit important de vivre des choses.Son père, lui, d'avoir des choses.» Et quand la mère a parlé de l'avion, pour aller ô Epcot Center, par exemple, le fils s'est mis ô dire : le soleil ce n'est pas bon pour le cancer.Puis son père : « Tu peux avoir un ordinateur, si tu veux.» Le p'tit a dit : O.K.Et I ordinateur est arrivé.ô l'hôpital \u2014 Luc y séjournait à ce moment , dons un contexte d'atmosphère de fête qui sonnait un peu faux, une sorte de coup de baguette qui avait quelque chose d'étrongement dérisoire.Ce n'est pas que Monique veuille atto-quer la Fondation des rêves d'enfonts.Surtout pas.Elle sait que tout ce mouvement est parti des meilleures intentions du monde.« Luc était content, dit-elle.Mois il s'est comme senti tout ô coup agressé par l'importance que prenoit la machine, dans les conversations.» Et, pourrions-nous ajouter : dans les circonstances.Le garçon a survécu trois mois : « Parce qu'il o été prolongé, dit sa mère; même si trois mois, ça peut paraître minime, nous savons que tout ourait pu être encore bien plus court ».Puis, il est mort te 9 décembre.L'ordinateur avait été ô peine sorti de sa boite.\u2022 NDLR : prénoms et lieux fictifs, pour préserver l'anonymat des gens concernés.MERCREDI : DES FRÈRES INSÉPARABLES, AVAIT DIT LE JUGE.ét'ne quarantaine d\u2019employes de la Caisse populaire des fonctionnaires ont voulu donner une iKMivelle dimension à la période des fêtes : se mettre au service des plus démunis de la société.par Jean MARTEL Ce projet, qui a germe dans le œeur de Mme Monique Robitaille.agent «senior» à la caisse du Complexe G, à Québec, a rapidement conquis ses compagnes et compagnons de travail.C\u2019est ainsi qu\u2019en une quinzaine de jours le groupe a fait les contacts nécessaires, recueilli plus de $2 000 et mis au point un programme d\u2019actnités Ces activités, de dire Mme Robitaille, sont de trois types ; d\u2019abord, un diner de type « réveillon » pour les personrtes qui viennent à l\u2019oeuvre de la soupe des soeurs de la Chanté, ensuite la distribution d\u2019un marché à six familles et enfin un marché pour le Service d\u2019entraide basse-ville.Mme Robitaille raconte qu\u2019elle est allée rencontrer la religieuse responsable de l\u2019oeuvre de la soupie populaire.Elle a dû se reprendre une deuxième fois avant d\u2019entrer dans la salle où viennent manger des personnes .sans le sou.« Ça fait quelque chose d\u2019entrer là.Je me suis dit : Pourquoi eux et pas moi ?En ressortant, on remercie le bon Dieu d\u2019avoir ce qu\u2019on a ».Une vingtaine d\u2019employés de la caisse iront servir le repas.Ils distribueront aussi environ 200 bas de FÛX' ' dizaine d\u2019employés de la caisse populaire des fonctionnaires constituent le noyau qun^nîsedês activités pour les personnes démunies au temps des fêtes.En tout c\u2019est une quarantaine d\u2019employés qui participent d\u2019une façon ou d\u2019une autre à ces événements.Noel à tous ceux qui viendront à ce réveillon.Mme Robitaille fait remarquer que l\u2019idée d\u2019un Noël de partage a commencé à se répandre au sein de la fonction publique.Aux Affaires culturelles, par exemple, on a voulu participer à un geste semblable de solidarité.Dans d\u2019autres ministères, on s\u2019est promis de ne pas rester indifférent au sort des démunis l\u2019an prochain.En tout cas, ce projet de la Incendie de samedi matin, à Ste-Foy : ia victime reste dans un état grave éLa Jeune femme gravement brûlée, samedi matin, dans l\u2019incendie de son appartement à Sainte-Foy repose toujours dans un état grave au Centre des grands brûlés de l\u2019hôpital du Saint-SacremenL Mme Michelle Pelletier, âgée de 32 ans, a subi des brûlures au troisième degré sur une grande partie de son corps mais les médecins gardent espoir de la sauver.La locataire a été retrouvée inanimée près de la porte de son appartement, situé au 2e étage d\u2019un immeuble d\u2019habitation du chemin Sainte-Foy.Une cigarette oubliée et ayant consumé lentement un divan pourrait être à l\u2019origine de cet incendie.C\u2019est la victime qui a donné l\u2019alerte à un voisin.En retournant dans son appartement pour récupérer son chat et tenter d\u2019éteindre les flammes, Mme Pelletier se serait écroulée, asphyxiée par la fumée.Ije feu s\u2019est limité à l\u2019appartement 209.« cai.s.se di*s fonctionnaires n'est pas un feu de paille.En effet, dit Mme Robitaille.le groupe .se propose de recommencer pour les fêtes de 1988.L\u2019opération aura .sans doute plus d\u2019envergure, puisque la preparation commencera plus tôt Contacts Quand l\u2019idée d\u2019un Noël de partage a germé, des employés de la caisse sont venus en parler à l\u2019abbe Roger Chabot, animateur de la Paix-Dieu, au complexe G « C\u2019est un projet collectif, dit-il.qui va chercher ce qu\u2019il y a de mieux au fond de chacun.C\u2019e.st un sens nouveau qui est donne à Noel pour chacune des personnes qui participent à cette activité.C\u2019e.st aussi une operation qui crée de la solidarité entre les employes» M.Chabot voit aassi dans le geste des employés de la cai.sse un moyen de se seasibilLser à la situation des démunis.« C\u2019e.st une situation, dit-il, qui continue toujours.Il y a quelque temps, ceux qui venaient à l\u2019oeuvre de la soupe étaient des hommes d\u2019un certain âge.Aujourd'hui, on y trouve des jeunes et des femmes » Tout émerveillé de ce projet, M C'habot confie au SOUII.: « Les employées de la cai.sse, ce sont des p\u2019tites femmes vives»# Remise de cadeaux ?Ije Père Noèl avait rende/-voas avec 180 enfants, hier, dans une vaste .salle de l\u2019hôtel Le Château-bnand à Sainte-Foy.Accompagnes de leurs parents et d\u2019une cinquantaine de brrnévoles, ces enfants âges entre tn>is et 13 aas ont célébré la Noël â la façon du Club Optimi.ste de Sainte-Foy.Après le brunch, le \\ieux bonhomme hiver est passe a la di.stribution des cadeaux.En milieu d\u2019après-midi, les enfants ont pu regarder quelques bandes de.ssi-nees.Le directeur de l\u2019hôtel, M.Richard Goulet, a pnimLs de répéter l\u2019expérience l'an prochain Clinique Optométrique de Québec DR YVES BERTRAND Optométriste DR GHISLAIN DIONNE Optométriste Panier de Chowde montures Examen de la vue Verres de contact 735, Mail Centre-Ville 529-9383 SOUVENT IMITF.JAMAIS ÉGALÉ- SPECIALtTES:\tFROMAGES ET PANIERS\tFRIANDISES DE FRUITS\tDE FANTAISIE Fruits - vins \u2022 fromage \u2022 biscuits 48>/a COUILLARD 692-3894 LLVRAISON GRATUITE: Québec - Sillery-™ RESERVEZ TOT* \u2014 Lévis Voici, en 8 points, la recette d\u2019une savoureuse innovation enfin disponible' les Viandes Hallé \u2022 1-LES MFIIIFIIRF^ uiAunco n i «neSM «.M,\tKdMl.2.1 EMBALUGe SOUS VIDE iL\t\u2018 lineIntgilM.\u2022 J-POBTIONSCOHTRÙIÈES.De,(oniiiniaInineanreileviilieapp«n «4.CONSERVATI0n\"iN^rÊrEE «ànîû»'*'* ÎÜÜÏÏT''\"TRÉSISTANT.U.iane.n.w.p\u201e«i.««.p\u201e\u201eM4irfüflSâ//Sf.«m FILETS DE DINDON 590$ la Ib (viande blanche seulement) Emballés individuellement BOÎTE DE 5 LB SPÉCIAL 1 FILET MIGNON de la SEM a»nl \\ -c ™\t984$ 5 0Z, BOÎTE DE 12 FONDUE CHINOISE \u201cO09$ l\u2019unité (Boston de tard) CROQUETTES DE BLANC DE POULET 1 LB 3LB BOITE DE 4.4 LB LES VIANDES La direction et le personnel des Viandes Hallé vous souhaitent de ^êCe^f LES VIANDES HALLÉ.4640.BOULEVARD HAMEL OUEST Tél : 871-0229 PRES DE L AUTOROUTE HENRY IV\t-\t.r-., - ~ â p« \u2022 Spéciaui en vigueur du 21 déc 'a* 2 (anvitr N B-2 IL*AOTUALITÉ LOCALE I Ou«b«c, L» Sol«il, lundi 21 ddCMnbr* 1967 Hausse de taxes (4,35%) à Saint-Georges-Ouest ?î»AINT-GEORGES - En 1988, la hausse moyenne du compte de taxes pour les contribuables de la par Paul-Her}ri DROUIN \\ille de Saint-Georges-Ouest, en iteauce, sera de 4,35 pour 100.À l'exception de la taxe foncière gé- nérale qui passera de $2.12 à $2.22 des $100 d\u2019évaluation, les taux des diverses taxes demeureront inchangés.Avec une evaluation imposable de $91 150 560, le conseil municipal a adopté un budget équilibré au montant de $3 647810, une aug- Budget augmenté de 5%, à Château-Richer ?Selon les prévisions budgétaires déposées par le maire l.aplante, le budget de la municipalité de Château-Richer atteindra SI 417 129, en 1988, comparativement à $1347 767 cette année, soit une hausse de 5 pour 100.D\u2019autre part, l\u2019évaluation totale imposable fait un bond de 54 pour 100, s\u2019établissant à $71 845 593 comparativement à $46 644 700 en 1987.par Géra/d OUELIET Par .suite du nouveau rôle d'évaluation.le coaseil devra rajuster le taux de la taxe foncière qui était de $1.17 les $100 d évaluation pour le fixer à $0.8,3.Les tarifs des autres services demeurent sensiblement les mêmes, soit $80 pour le service d'égout, $112 pour l'aqueduc, $65 pour les ordures ménagères dans le domaine résidentiel, $155 pour les commerces et $245 pour les motels.La taxe d'affaires sera de 6 pour 100.La voirie municipale et le service de la dette accaparent chacun 30 pour 100 du budget des dépenses de 1988.Suivent dans l\u2019ordre l'adminLstration générale (16 pour 100), l\u2019hygiéne du milieu (13 pour 100), les loisirs et culture (4 pour 100), l\u2019urbanisme et la sécurité publique (3 pour 100) et les immobilisations à même les revenus (1 pour 100).Le maire Laplante, au moment de la présentation de son rapport annuel sur la situation financière de sa municipalité, en novembre, avait annoncé qu\u2019il entendait mener une étude économique pour évaluer les besoins de la population de Château-Richer.Il espère que les con-clasions de cette étude amélioreront la ge.stion municipale au cours des prochaines années 6 mentation de $59 045 par rapport à l\u2019aitnée précédente Selon les renseignements obtenus auprès du directeur general, M.Laurent Nadeau, les diverses taxes inchangées sont : la taxe d'affaires à 5 pour 100, la compensation pour l\u2019eau et les égouts à $125, la taxe spéciale de iK.88 «au métré linéaire » pour les terrains desservis, et la contribution de $42 exigée pour la distribution des ordures.Cependant, on a dû imposer une nouvelle taxe de $38 par logement pour l\u2019assainissement des eaux usées.Comme revenus, les différentes taxes rapporteront $2 708 100, les compensations tenant lieu de taxes $655 760, les services rendus $144 000, les revenus de sources locales $133 400, et les revenus de transferts $5 750.Du côté des dépenses, l\u2019administration générale coûtera $485 700, la sécurité publique $423 900, le transport routier $683 300, l\u2019hygiène du milieu $366 750, la santé et le bien-être $11 400, l\u2019urbanisme et la mise en valeur du territoire $106 900, les loisirs et la culture $308 700, les dépenses en immobilisations $134 450, les frais de financement et mauvaises créances $1076 710, et dépenses recouvrables $50 0(X).# / J F' La MaM, Yuan Manyaln On chante Noël au foyer de Loretteville Le g wpe vocal de la Sûreté du Québec et des membres de la Mutuelle des fonctionnaires du Québec ont distrait, hier après-midi, les pensionnaires du foyer de Loretteville, en présentant un pot-pouni de chansons de Noël.Après le spectacle, avait lieu un dépouillement d\u2019arbre de Noël (notte ph^).Il s agisMit du deuxieme concert du groupe, formé de dix chanteurs et chanteuses et accompa^ par le ^ophoniste et organiste Robert Perron, égalemem technicien en explosif de la Sûreté du Québec à ses heures.Le 6 décembre dernier, la chorale avait rendu visite aux gens du centre d'accueil de Saint-Raymond.Budget de $1 million à Sainte-Brigitte-de-Laval Autobus de la CTCUQ gratuits, les veilles de Noël et du jour de l\u2019An é Le conseil municipal de Sainte-Brigitte-de-Laval a adopté un budget de $1 046 477, pour l\u2019année 1988, soit une augmentation de 0,05 pour 100, sans avoir â modifier le taux de la taxe foncière qui demeure à $1.33 des $100 d\u2019évaluation.?La population desservie par la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ) pourra voyager gratuitement à bord des autobus, les veilles de Noël et du Jour de l\u2019An, de 18h jusqu\u2019à la fin du service.Par cette initiative, la CTCU(3 veut faciliter et rendre plus sécuritaires les nombreux déplacements qui s\u2019effectuent lors de ces deux grandes soirées du temps des Fêtes.L\u2019oiganisme de transport en commun avait fait de même, il y a deux ans.6 par Gérald OUELLET La taxe pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères est portée de $50 à $55 par logement, tandis que celle fxjur l\u2019aqueduc et les égouts est maintenue à $195 par logement.En pourcentage, le budget se divise de la façon suivante ; le transport routier 28,68 pour 100; les dé- penses diverses, 27 pour 100; l\u2019administration générale, 18,13 pour 100; les loisirs et la culture, 10,07 pour 100; l\u2019hygiène du milieu, 9.37 pour 100; l\u2019urbanisme, 4,80 pour 100 et la sécurité publique, 1,95 pour 100.Le maire Gabriel Lalonde entend réaliser d\u2019importants projets en 1988, notamment la réfection de la rue Sainte-Bri^tte et l\u2019ouverture d\u2019un lien routier entre Saint-Adolphe et Sainte-Brigitte-de-Laval.Il y a également l\u2019implantation d\u2019un centre de ski alpin qui nécessitera des études de faisabilité.Parmi les autres priorités, il est question de faire connaître davantage les activités récréo-touristiques et Nous sommes.Votre cadeau de dernière minute Pour les 4 jours â venir, laissez Eaton vous aider à boucler votre liste d'emplettes de Noël! Nous avons des idées-cadeaux de dernière minute plein la tête! Il vous suffit de mettre un pied dans le magasin pour les découvrir et les faire vôtres! Comparez votre liste avec la nôtre et vous serez fin prêt pour Noël en criant ciseaux! Chaussettes en boîte-cadeau pour oncle Robert.Jolis ensembles-cadeaux de cosmétiques.Boîte de chocolats pour grand-mère.W\tChaîne en or pour Marie.^ Cravates pour les copains.Papier à lettre en boîte-cadeau pour Mlle Petit.Pellicules-photo en boîte-cadeau pour Marcel.U Disques et cassettes pour tout le monde.U Roman de science-fiction pour papa.^ Ourson en peluche pour Christophe.^ Fragrances pour elle et lui.Q Nouveau porte-monnaie pour maman.U Belle robe de nuit pour Carole.U Verres à vin pour les Lamontagne.U Cafetière pour tante Lucienne.Q Magnétoscope à cassettes pour toute la famille.Q\tChaud pull-over pour Philippe.Q\tPlein de bas de Noël.^ Chèques-cadeaux Eaton pour n'oublier personne.5Ôi EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada le potentiel résidentiel de Sainte-Brigitte.En ce qui a trait au développement résidentiel, le maire songe â céder le secteur de « Place des Sables » au secteur privé.Enfin, il veut élaborer un programme d\u2019accessibilité â la rivière Montmorency.# Ne circule pas qui veut dans le port de Québec é La circulation dans le secteur des activités du port de (ÿiébec est restreinte et tout citoyen qui s\u2019y trouve sans permis est susceptible d\u2019étre interpellé.C\u2019est ce que le lieutenant André Boulet, de la police du port, a révélé au SOLEIL qui l\u2019interrogeait à la suite d\u2019une plainte d\u2019un citoyen de Charlesbourg.Ce dernier s\u2019est senti brimé dans ses droits, ces jours derniers, lorsque deux policiers l\u2019ont intercepté non loin des élévateurs à grain et lui ont demandé ses papiers d\u2019identité.Ce citoyen de Charlesbourg devait s\u2019en tirer avec un avertissement écrit qui est prévu par les règlements du port.À ce sujet, le lieutenant Boulet ajoute que le poste de police du port peut donner un permis de circulation à qui le demande et que la surveillance du secteur des activités, surtout, avait été ordonnée à la suite de plaintes laissant entendre que des automobilistes nuisaient aux débardeurs.Et le lieutenant Boulet d\u2019ajouter : « Si ce monsieur de Charlesbourg s\u2019est cru brimé dans ses droits, il n\u2019a qu\u2019à venir me voir et à porter plainte ».# Beauceville inaugure son usine de traitement des eaux ?BEAUCEVILLE - L\u2019ensemble du progimnme de traitement des eaux usées de la ville de Beauceville qui desservira également la municipalité de Saint-François-Ouest, a nécessité jusqu\u2019à ce Jour des déboursés de $6 860 000, L\u2019on prévoit pour la prochaine année des investissements de $540 000 reliés à la réhabilitation du réseau d\u2019égouL par PauPHenil DROUIN Ces précisions ont été doitnées par le mirûstre de l\u2019Environnement, M.Clifford LiiKoln, lors de l\u2019inauguration de l\u2019usine de traitement des eaux usées de BeaucevUle, réalisée au coût de $4250000.Cette usine, qui utilise le procédé par boues activées, est de type fossés d\u2019oxydation et peut traiter un débit de 4 080 m3^.L\u2019ensemble du programme nécessitera des déboursés de $7,4 millions et la participation du gouver-rrement sera d\u2019environ 90 pour 100, soit $6660000.Le ministre Lincoln a aussi mentionné que l\u2019application du même programme dans l\u2019ensemble des 50 municipalités du bassin de la rivière Chaudière nécessitera des investissements de $125 millions.Actuellement, près de $80 millions ont été investis; 31 municipalités ont une station de traitement des eaux usées # 167 It Quebec, Le Soleil, lundi 21 décembre 1987 ¦ L'ACTUALITÉ LOCALE I Le contenant industriel e Cest dans le secteur de la fabrication de contenants industriels et d\u2019entreposage que la compagnie IPL, de Saini-Damien de Belle-chasse, a le mieux réussi à s\u2019imposer, depuis près de 50 ans et cette tendance doit être maintenue, selon le president-directeur general, M.Julien Methier.textes de Marc LESTAGE En entrevue, M.Metivner admet d\u2019entree de jeu qu\u2019il est un peu agacé par l'insatiable curiosité des journalistes relativement aux nouveaux contrats que l\u2019industrie de l\u2019automobile accordera bientôt à IPL Le PDG explique : « 11 est vrai que notre assoaation avec Ford pour cinq ans est stratégique et que la qualité de notre produit est susceptible de nous amener des contrats d'autres manufacturiers d\u2019automobiles ».Par contre, note M.Métivier, « la fabrication de pièces d\u2019autos ne représente que 15 pour 100 de notre chiffre d\u2019affaires de $48,3 millions.C\u2019est un domaine que nous souhaitons bien développer mais dont la croissance doit être bien contrôlée ».En clair, il semble que jxiur IPL la reconnaissance découlant de l\u2019attribution de contrats par les grands de l\u2019automobile constitue un témoi- gnage remarquable, au plan de la qualité, de l'efficaate et de la productivité de l\u2019usine de Saint-Damien.Croissance contrôlée Le president executif ne cache pas toutefois qu\u2019il a des reserves vis-à-vis ce marche.Il ne semble pas vouloir lier l\u2019avenir de l\u2019entreprise à un secteur de production éphémère où la concurrence est très forte et qui pourrait bien signifier que l\u2019entreprise doive s\u2019installer eventuellement aux Etats-Unis afin d\u2019étre plus près de son marche.Rappelons enfin que la production de pièces d\u2019automobiles s\u2019effectue «sur devis», c\u2019est-à-dire que toutes ces pièces sont produites à partir de moules qui appartiennent aux clients.Or, chez IPL, les 40 presses de l\u2019usine tournent 24 heures par jour et sept jours par semaine pour produire des contenants alimentaires et industriels ainsi que des articles utilitaires dont la conception, le design ainsi que le moule appartiennent à IPL, dans 75 pour 100 des cas, ajoute le vice-president finances, M.François Béchard.Les contenants Il ne faut jamais oublier que c\u2019est dans le secteur des contenants et du matériel d\u2019entreposage indus- l\u2019avenir d\u2019IPL tnel que notre position commerciale est la plus forte, ajoute M Bechard Ces produits sont distribues a la grandeur du Canada et de la N'ou-velle-.Angleterre grâce à un reseau efficace de représentants.Les prinapaux projets de développement du groupe passent aussi par le secteur des contenants industriels et domestiques.«Nos chercheurs travaillent à mettre au point un contenant domestique compartimente susceptible d'interesser les organismes qui font du recyclage Le potenoel pour ce nouveau produit maison est considerable», explique le president.La compagnie de Saint-Damien s\u2019est déjà imposée auprès des mar-gqnniers et dans le secteur des pèches notamment, avec une gamme de contenants de qualité.Les bacs à poissons d\u2019IPL sont largement répandus dans les Maritimes et dans la region de Boston, où la compagnie desire intensifier sa presence commerciale.Selon M.Bechard, il est logique qu\u2019IPL améliore sa pénétration de la Nouvelle-Angleterre plutôt que de s\u2019étendre davantage dans l\u2019Ouest canadien, fl est très difficile de soutenir la concurrence sur le marché du plastique au-delà de 500 milles, en raison des coûts du transport «.t.IPL, de Saint-Damien de Bellechasse, va célébrer ses 50 ans de fondation en 1989.Un centre de recherches sur les plastiques pourrait être créé à Saint-Damien ?Le ministère de l\u2019Éducation du Québec songe à créer un Centre des plastiques à Saint-Damien de Bellechasse afin d\u2019appuyer les efforts de formation du personnel et de recherches mises en marche depuis quelques années par la Commission scolaire Louis-Fréchette et la compagnie IPL, dans ce secteur.Il y a déjà plusieurs années que la Louis-Fréchette offre un programme de formation spécialisé dans des locaux prêtés par la compagnie IPL Une vingtaine d\u2019élèves ayant terminé leur secondære V y sont inscrits à chaque année.Le programme comprend un volet théorique animé par deux enseignants et un volet pratique administré avec le concours du personnel et l\u2019équipement d'IPL Le Centre des plastiques auquel on pense aura une mission beaucoup plus vaste, selon le PDG d\u2019IPL M.Julien Métivier.Initié par le Commissariat industriel de la région de Bellechasse, ce centre pourrait mettre sur pied des programmes spéciaux de formation et réaliser des recherches spécifiques à partir de devis ou problèmes soumis par une dizaine d\u2019entreprises du secteur des plastiques dans Bellechasse, note M.Métivier.Une décision devrait être prise bientôt dans ce dossier, selon le PDG d\u2019IPL La région de Bellechasse n\u2019a toutefois pas l\u2019exclusivité de ce projet, puisque le secteur de Saint-Jean-sur-Richelieu a également soumis un projet de centre spécialisé de formation et recherche dans les plastiques, « Il est donc probable que la décision finale sera de caractère politique », selon M.Métivier.Productivité Chez IPL le plus gros du programme de recherches actuel porte sur la qualité et la productivité.Le service de contrôle de la qualité d\u2019IPL occupe 17 personnes.T\u2019ry* -Il I T?'¦\"Il .1' I 7\u2019^ r ' i V ¦ «M «-jiL .\t!\t( 't é .- C'est dans le secteur de la fabrication de contenants industriels et d'entreposage qu'IPL a le mieux réussi a s'imposer.Pour la plupart des gens, il peut paraître étonnant qu\u2019autant d\u2019efforts soient consacrés à la qualité de produits d\u2019emballages non retouma-bles, comme des contenants de maigarine.Or, explique le vice-président d\u2019IPL M.François Béchard.la qualité constitue le principal argument de vente de l\u2019entreprise.Pour les utilisateurs, les questions d\u2019étanchéité, de résistance à la compression aussi bien que la qualité de l\u2019impression sur l\u2019emballage sont essentielles pour la bonne conservation du produit, sa capacité d\u2019entreposage et l\u2019image du produit.Automatisation Dans le secteur de la recherche, IPL entend bien poursuivre son programme rapide de mécanisation des opérations.La routinière procédure des changements de moules sur les presses préoccupe les administrateurs au plus haut point.Il faut savoir que 500 moules différents peuvent être adaptés sur les 50 presses que l\u2019entreprise exploite à ses usines de Saint-Damien et d\u2019Ed-mundston, au Nouveau-Brunswick.Lors de chaque changement, la presse doit être mise hors service.Il y a quelques années, un changement de moule prenait six heures chez IPL On arrive maintenant à le faire en deux heures avec une meilleure planification, raconte le PLXî, M.Métivier.L\u2019objectif pour 1988?Réussir l\u2019opération en une heure.L\u2019an dernier, IPL a aussi consacré $600 000 a la robotisation de ses opérations.La plupart des chaînes de production sont maintenant plus ou moias automati-sées à une etape ou l\u2019autre.Cette politique sera maintenue et accélérée, témoigne le president, «parce que l'entreprise en retire une meilleure productivité.Cela assure généralement une meilleure qualité au produit fini », selon le président C\u2019est préci.sément en raison de l\u2019importarKe que l'on apporte à la qualité et a la productivité qu'IPL souhaite la création prochaine du Centre de recherches sur les plastiques.à .Saint-Damien L\u2019entrepn.se a d'ailleurs subventionne le groupe qui en fait la promotion, depuis quelque temps# V L* SOM*.Roland Marcou Le vice-president finances, M.François Bechard, à gauche, et le president-directeur general d\u2019IPL M.Julien Métivier.C\u2019est ce qui a convaincu les administrateurs d\u2019IPL de s\u2019associer à un autre manufacturier de l\u2019Alberta, à l\u2019occasion pour desservir les provinces de l\u2019Ouest, jusqu\u2019à Vancou- ver où IPL est représentée par un vendeur.Ce choix nous permet d\u2019accorder plus d\u2019attention au marche voisin des Etats de l\u2019est des Etats-Unis, qui représentent un enorme potentiel pour nous, surtout dans l\u2019hvTxithèse de l\u2019élimination des ta-nfs douaniers, entre L'es deux pays, commente M Metivier # VENTE DE RÉNOVATION LUNDI 21 MARDI,22 \u2014 MERCREDI 23 DECEMBRE 1987 JUSQU\u2019À JEUDI 24 norman JUSQU\u2019A DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE AUTOMNE/HIVER EN MAGASIN MAIL CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS \u2022 GALERIES CHAGNON iki 6-4 LA PACE ËIHTORIALE >VMid>n>(luronMuo« THROW MOMMA ««çA.ai)\u20ac from THE TRAIN é> PLACE CMAREST nu PriN* M P'^ct BARBRA STREISAND RICHARD DR E YFUSS TOQüEE VERSION FRANÇAISE DE \u2018\u201cNUTS\u2019 PUCE CHAREST ¦ CIRtMA ST-GE0R6ES CHAufSI\tST OFQOGIS Df efâuCt 7n'b*ii '4 POUR LA_ PÉRIODE DES FÊTES \u2022\t* I w du cinéma, un merveilleux cadeau^de divertiaaement jPAMOUS L \u2022 CartilKatr-cadMui ttioera>»«i dm tous in oiénw Fmiui n«y«r«\tIPtATiBS 15)\t.COMEDIE \u2022\tDE L\u2019ANNÉE rc~*i 1 WA\u2014I B 0 01 -tA LE NOUVEAU FROQRAMME (XPimieiKn.^ CXBIlIffiniifflE .iii>ii[seK DE FILMS PUBLICITAIRES Entotré* \u2014o>>msaOM,.LAmrR 113h3e.IthOO.I IMiAO.21)100.Derridre talcool, la txxne chère et Eaventure d'in sor se cache une terrifiante histoire _______ d'amour.P fatal 1 iATnumos'l \tT 9\t\t \t1\t\t^noobaA Lénmma\t6mo»«, \t\\ 16h00.\t1 18h30el\t1\tl\traswBPm» k'MÔlbOAâ dMGALCMEt 626 24S\\\t1 21h00\t\tOmOAiENVS 6M 74%\\ CLASSIt*\t1-0 (^ndriÛoD 12h00.IShOO, Kenny O G jBhMtMCLAUDC GAGNON ^ KENNY EASTE90AT I IA J non vaMoA !\tJ RAW IN( CONCIRI MOIK IStilS, IShIS.____________17M5.19his.MOlboUBetGUiCI^S «9 24MJ UNIS & STE-FOY 1 § '@11\t¦ Jl.î.1.11 f 21tit6\t.>'>JC*OUf»r\tUd4SM.rrosfow |t4w 'HWjl ®V TOM\tSTEVE\tTED SELLECK GUTTENBERG DANSON y ^ npwvp'tAPdÇAni 01 THtff MfN AND A lAfr Ps ont chongè ses couches Elle o chongé leurs vies 13h30,15h30.17h30.-\t19h30,21h30.\"Un classique instantané Le film le plus divertissant de l\u2019année Un mélange parfait d\u2019hHanté et de chagrin Toute la distribution est superbe, mais c est Billy Crystal qui est le plus drôle Deux heures d'erKhantement a l'état pur\" \u2014 Peter Travers.PEOPLE MAGAZINE IL ÉTAIT UNE FOIS «INGESSE % version française de Princesv: _ m