Le soleil, 5 décembre 1998, Cahier B

[" 998 Cahier B LE SOLEIL Le sameüi 5 décembre 1998 DOLLAR 65,17 « US ?0,16 OR 292.00$ US ?0,70 ARGENT 7,571 $ ?0,056 QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 3298.56 ?28,19 TORONTO 6339.04 ?43,21 NEW YORK 9016,14 ?136,46 Le CDTI de Québec est en pleine effervescence ANNK-L()1:ISK CHAMPA(i.\\K \u2022\tLe Soleil ¦ QUEBEC \u2014 L\u2019impression qui se dégage à l\u2019entrét' en est une de chantier.Pour l\u2019instant.On y voit un vaste espace ponctué de laides colonnes, des matériaux de construction, des outils.Du plafond, on entend des coups de marteau.Les travaux sont en cours, cinq baux sont signés, trois locataires ont aménagé.Bienvenue au CDTI de Québec.Sur l\u2019immeuble du 390, Saint-V'allier Est, deux enseignes se partagent la vedette.LE SOLEIL, car rédifiee a gardé le nom sous lequel on le désigne depuis 1927.De i\u2019autrecôté, les lettres CDTI, pour Centre de développement des technologies de l\u2019information.Au Québec, il y a présentement cinq de ces centres, créatures issues du budget provincial de mars 1997.Outre Québec, on en retrouve un à Montréal, Laval, Hull, et tout récemment Sherbrooke.Dans cette dernière ville, on n\u2019en est encore qu\u2019à l\u2019étape de l\u2019appel d\u2019offres pour trouver un immeuble de 50 000 pieds carrés, selon les exigences établies.Et le coordonnateur des CDTI et de la Cité des multimédias, M.André Parent, affirme recevoir des dizaines de demandes pour établir des CDTI ailleurs en région: Rimouski.Chicoutimi ?«Ce sont des choix qui se feront au niveau politique », répond-il.Si on a l\u2019impres- -sion d\u2019entrer dans un chantier de cons- ' truction.c\u2019est que le locataire du rez-de-chaussée est attendu pour bientôt, très bientôt même.Et un autre est en train de s\u2019installer quelques étages lu-dessus.ATC Lab et RSD Solutions U V .\t5 LE SOLEIL nOCH THÉROUX André Parent, coordonnateur des CDTI et de la Cité du multimédia.A^ez d'entreprises pour occuper tout l\u2019espace disponible deviendront bientôt les nouveaux voisins de Soft Acoustik, de Motus Technologies et de Tel Plus, les trois premiers arrivés, dans cet ordre chronologique d\u2019ailleurs.Mais le CDTI a déjà accepté assez d\u2019entreprises pour occuper tout l\u2019espace disponible.Neuf autres entre- prises axées sur le développement des \u201c technologies de l\u2019information ont reçu leur visa du Ciyn, et doivent maintenant signer un bail avec le gestionnaire de l\u2019immeuble, la société Solim, bras immobilier du Fonds de solidarité de la FTQ.Une fois -r-l '%.0 4*\"-\t^ LE SOLEIL PATRICE LAROCHE On aperçoit des enceintes de Soft Acoustik derrière Denis Lambert CHOMAGE AU CANADA (désatsonnalisés) T -I I C.-B.Alb.Sask.Man.Ont.Qué.N.-B.N.-É.I.-P.-É.T.-N.Canada Sourca StMitugua Canada INFOGRAPHIE PC/L£ SOLEIL ces formalités remplies, les déménagements pourront s\u2019effectuer, et M.Parent considérera l\u2019immeuble comme « complet », et ce devTait être d\u2019ici la fin de décembre.La compagnie Tune lOOü est l\u2019une d\u2019entre elles ; si le CDTI considère que tout n\u2019est pas techniquement ré0é, la compagnie a déjà annoncé son intention de devenir locataire du centre.Ce qui se brasse dans l\u2019édifice de la rue Saint-Vallier, c\u2019est de la recherche et du développement.« Avec un petit \u201cr\u201d et un grand \u201cD\u201d», précise M.Parent.« On veut voir naître de nouveaux Softimage et Microsoft », poursuit-il.Pour stimuler le développement des technologies de l\u2019information, Québec a mis sur pied un programme d\u2019aide fiscal alléchant, « sûrement le plus important au Québec, et peut-être même en Amérique du Nord.» Il s\u2019agit d\u2019un congé fiscal de cinq ans, et de crédits d\u2019impôt remboursables «On veut voir naître de nouveaux Softimage et Microsoft» couvTant au moins 40% des salaires des employés et des coûts de certains équipements spécialisés.Les conditions: développer un produit novateur au Québec.Une autre condition concerne l\u2019âge des personnes embauchées par les entreprises: elles doivent avoir moins de 35 ans, condition qui se remplit tout naturellement dans le domaine des technologies de pointe.Quant aux champs de recherche des locataires, la définition de technologies de l\u2019information est prise dans un sens très large.Ainsi, Soft Acoustik fabrique, et doit commercialiser vers févTler 1999, une enceinte acoustique dotée d\u2019un processeur.L\u2019utilisateur d\u2019un PC (Inversion Mac est sur les planches à dessin), pourra pisser dans son lecteur de disque compact un CD « musical », et profiter d\u2019une reproduction sonore de haute fidélité.Le voisin d\u2019en dessous.Tel Plus, Voir CDTI en B2 ?Le chômi^e est en baisse Mais pas au Québec ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Le taux de chômage au Canada est à son plus bas depuis le début des années 1990.Il a reculé de 0,1 point de pourcentage en novembre par rapport au mois précédent, pour se fixer à 8%, a annoncé, hier.Statistique Canada.Au Canada.t03 000 emplois ont été créés en novembre, ce qui représente une cinquième hausse mensuelle consécutive et ce qui porte le nombre d\u2019emplois créés depuis le début de l\u2019année à 425 000.En 1987, l\u2019année record pour ce qui est de la création d\u2019emplois au pays, on avait atteint le plateau de 500 000 nouveaux emplois.Au Québec, le nombre d\u2019emplois créés est à la hausse depuis juillet.En novembre, il a été de 31 000, ce qui porte les gains depuis le début de l\u2019année à 84 000 emplois créés.L\u2019agence canadienne indique toutefois que l\u2019augmentation du nombre d\u2019emplois au Québec a été accompagnée d\u2019une légère augmentation de la population active.Par conséquent, le taux de chômage québécois a connu une hausse de 0,2 point de pourcentage pour se fixer à 9,9%.Cette légère hausse n\u2019a pas empêché le vice-premier ministre et ministre d\u2019État de l\u2019Économie et des Finances, Bernard Landry, de se réjouir de voir le taux de chômage québécois se maintenir sous la barre des 10% pour un deuxième mois consécutif.« C\u2019est une nouvelle encourageante car au cours des 20 dernières années, le taux de chômage québécois est rarement demeuré sous la barre des 10%», a déclaré le ministre.En effet, depuis 20 ans, le taux de chômage au Québec n\u2019est descendu sous la barre des 10% qu\u2019à quatre reprises.Le nouveau secrétaire général de la ITQ, René Roy, s\u2019est pour sa part montré plus circonspect à ia suite de la publication des données du mois de novembre.« L\u2019année 1998 de\\Tait être la deuxième meilleure de la décennie pour l\u2019emploi au Québec, mais le taux moyen de création d\u2019emplois chez nous est toujours en deçà de celui du reste du Canada.De toute évidence, tous les partenaires sociaux devront déployer des efforts additionnels afin d\u2019atteindre l\u2019objectif fixé au sommet de 1996», a-t-il estimé.l\u2019ar ailleurs, l\u2019Ontario a connu un CHÔMAGE en % Taux désaisonnalisés 9,5- Nov.97 Oct.98 Nov.98 9,0% I 8,1% I 8.INMGRAPHIt PC/LE SOLE», troisième gain mensuel d\u2019affilée en novembre, alors qu\u2019il s\u2019y est créé 21 000 emplois, ce qui porte à 194 000 le nombre d\u2019emplois créés depuis le début de l\u2019année.Le Nouv'eau-Brunswick a connu une augmentation de 4000 emplois.11 s\u2019agit dans son cas d\u2019une quatrième hausse mensuelle consécutive.Il s\u2019y est créé !H)00 emplois depuis décembre 1997.Statistique Canada estime que la majeure partie des emplois créés au pays en novembre, soit près de 75 000, sont des emplois à temps plein.Cela porte à 302 000 le nombre d\u2019emplois à temps plein créés depuis le début de l\u2019année au pays.D'autre part, 29 000 emplois à temps partiel ont été créés en novembre.Depuis décembre, l\u2019emploi à temps partiel a affiché un gain de 123 (KX).L\u2019agence canadienne a également fait connaître le taux de chômage dé-saisonnalisé dans les principales villes du pays.Le taux de chômage à Montréal était en baisse à 9,4% en novembre alors qu\u2019à Québec, il était également en baisse, à 7,8%.Le taux de chômage à Ottawa-Hull a chuté à 6,9%, une performance qui s\u2019apparente à celle de Toronto où il est demeuré stable, à 6,8%, Gabrielle Tremblay, 5 ans.Cancer des os.Transfusée 27 fois.Donner du sang, une question de vie.HÉMA-QUÉBEC B 2 LE SOLEIL Lk s a MK 1)1 5 DKl\u2019KMHRK 1998 U ESTI0 NS Guerre des prix de Fessence à Québec et à Montréal ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Intéressante pour le consommateur mais catastrophique pour le détaillant indépendant, la chute des prix de l\u2019essence a conduit les stations de Montréal et Québec à vendre leur carburant à moins de 50 cents le litre, hier.Une baisse qui survient alors que la Régie de l\u2019énergie tient des audiences publiques pour déterminer de quelle façon doivent être fixés les prix à la pompe.À des prix de vente de 49,9 cents, c'omme on pouvait trouver dans la métropole hier, les détaillants indépendants perdent de l'argent, indique René Blouin de l\u2019.Association québécolsee indépendante du pétrole (.\\QIP).BAISSE PRÉVISIBLE Mais cette baisse était prévisible, si l'on observe la dégringolade des prix du pétrole brut depuis janvier, passant de 15,62 cents le litre à 10,81 cents cette semaine.Les détaillants indépendants, eux, paient leur pétrole raffiné 47 cents le litre.Les (*oûts d'exploitation de la station reviennent à 4,9 cents le litre.En vendant à 49,9 cents, les détaillants disent perdre deux sous par litre vendu.Selon René Blouin, cette baisse des prbc est due à la baisse des cours mondiaux du pétrole et aux ventes à perte pratiquées par les ^ants de l'industrie pour prendre le contrôle du marché.« Les grandes pétrolières peuvent se permettre de perdre de l'argent du côté de la vente au détail si les autres secteurs vont bien, mais les détaillants ne peuvent pas le supporter.À court terme, c'est le consommateur qui profite des avantages.Mais le consommateur n'est pas fou.Est-ce qu'il aura le meilleur quand les quatre raffineries contrôleront l'essence?Et est-ce que ces raffineries contenteront le consommateur ou l'actionnaire ?Poser la question, c'est y répondre », ajoute René Blouin.C'est pourquoi, dit-il, l'AQIP demande à la Régie de l'éner^e une loi pour interdire aux détaillants de vendre l'essence à perte.La valeur des permis de construction a encore baissé au Canada en octobre ¦ OTTAWA (PC) \u2014 La valeur des permis de construction a chuté pour un deuxième mois d\u2019affilée en octobre pour atteindre son plus faible niveau en deux ans, a rapporté, hier.Statistique Canada.Cette diminution, combinée à une baisse des intentions de construction non résidentielle, a fait reculer la valeur globale des permis à 2,6 milliards $, soit une baisse de 7,9%.Les municipalités ont délivré des permis de construction résidentielle pour 1,4 milliards en octobre, une diminution de 5,8% par rapport au mois précédent.C\u2019est le plus bas niveau à avoir été atteint depuis octobre 1996.Dans le secteur non résidentiel, les diminutions des permis de construction commerciale et institutionnelle ont plus que neutralisé une augmentation de la composante industrielle, donnant lieu à une troisième baisse mensuelle d\u2019affilée.La valeur des permis a diminué de 10,2% pour s\u2019établir à 1,2 milliards.Les maisons unifamiliales et multifamiliales ont subi un recul en octobre.La valeur des per- mis de construction multifamiliale a chuté de 20,2% et se chiffre à 323 millions S.La diminution a été moins marquée pour les permis de construction unifamiliale, qui ont accusé une diminution de 0,4% pour s\u2019établir à 1,1 milliards.Le secteur résidentiel affiche cette année un ralentissement de ses activités, qui se reflète dans le nombre cumulatif de mises en chantier, qui accuse une diminution de 5,2% pour les 10 premiers mois de l'année.REVENTES À LA BAISSE Selon r.Vssociation canadienne de l\u2019immeuble, le nombre de reventes d\u2019habitations a continué de diminuer lentement en octobre.Ce recul va de pair avec l\u2019affaiblissement de la confiance des consommateurs, ainsi qu\u2019avec les tendances et les perspectives relativement à l\u2019économie en général.Malgré la baisse constatée depuis trois mois dans la construction non résidentielle, la valeur totale des permis de construction non résidentielle a néanmoins atteint 13,1 milliards au cours des 10 premiers mois de 1998, en hausse de 28,8% par rapport à la même période en 1997.mrwwmïïTW Inscrivez-vous aux ïïlérites du français au travail / QÇÇ \\^us avez rayonner le français dans votre milieu de travail?Les Mérites Ju français au travail sont des distinctions konorifiques remises à des groupes ou à des personnes en reconnaissance de leurs réalisations en Eaveur du Lançais dans leur milieu de travail.LOffice de la langue Lançaise soulignera le travail accompli par les lauréats et les lauréates au coutS d\u2019un événement spécial au complexe Desjardins qui aura lieu lors de la Francofête (du 13 au 20 mars 1999).il invite les entreprises, les syndicats et l\u2019Administration publique à présenter leur candidature avant le 13 )anvi« 1999, dans l\u2019une ou l\u2019autre des catégories suivantes :\tr \u2022\tEntreprises (petites, moyennes ou grandes); \u2022\tAdministration (ministères et organismes gouvernementaux, ozdrM professionnels, organismes municipaux, scolaires, de santé et de \u2022ervices sociaux); \u2022\tSyndicats et associations de travailleurs et travaillâmes.Si une personne de votre entourage, un groupe ou vous-même avez participé à des activités de francisation, faites-nous le savoir en remplissant le formulaire d\u2019inscription que vous pouvez obtenir au : Secrétariat des Mérites du français au travail 1999 office de la langue française\t_ , /.125, rue bherbroobe Uuest A Mon.,.,1 (QuéUc) H,X ,X4 A Téléphone : (514) 873-6565^^ Télécopie ; 873-3488 Courriel : Imontamb^olf.gouv.qc.ca formulaire d'inscription est aussi disponible dans le site 'i: de l\u2019Office de la langue française ; www.olf.gouv.qc.ca .I Gouvernement du Québec I Offic* d« la langue française CDTI Bientôt plus de 350 employés Suite de la B1 s\u2019attaque à amincir une carte à puces et à y intégrer toute une gamme de fonctions, par exemple des transactions sur Internet.Le point novateur de leur carte à puces est, de un, sa plus grande sécurité d'utilisation pour des transactions financières, et de deux, le vaste assortiment de fonctions que les concepteurs veulent y intégrer.Deux autres étages plus bas, le personnel de Motus Technologies travaille autour de tout ce qui touche l\u2019utilisation sécuritaire et confidentielle de la carte à puces dans le réseau de la santé.Ensemble, ces trois entreprises emploient quelque 75 personnes.Avec les deux autres voisins, le chiffre devrait grimper à 120.Mais au total, quand tout l\u2019espace sera occupé, 350 personnes y trouveront de l\u2019emploi.Et lorsque la phase II de l\u2019aménagement du centre sera complétée, on en ajoutera une centaine d\u2019autres.Ce qui fait dire à M.lurent que les avantages fiscaux consentis sont rentables, puisqu\u2019ils contribuent à la création d\u2019emplois, et que ces nouveaux travailleurs paieront à leur tour des impôts, etc.Le quartier lui-même, qui est en pleine revitalisation avec l\u2019école d\u2019architecture, avec le projet Méduse, et l\u2019arrivée de l\u2019ENAP, y trouve son compte.« Il est encore un peu trop tôt pour sentir l\u2019effervescence dans l\u2019édifice même, mais on contribue à la jeunesse du quartier», résume Guy Lavoie, le vice-président à la recherche et développement de Motus.« Moi qui arrive de Sainte-Fby, j\u2019avais des réticences à cause du transport, mais ça va beaucoup mieux que je me l\u2019imaginais.On commence même à revenir ici le soir pour aller au cinéma.» EIVTREPR1SE$ ?\tGlaxo Wellcome Inc.et BioChem Pharma inc.ont annoncé, hier, que le ministère fédéral de la Santé avait approuvé la mise en marché d\u2019un nouveau médicament destiné aux personnes infectées par le VIH, le Combivir.Selon les deux entreprises, Combivir, première et seule préparation médicamenteuse compacte à offrir une efficacité et une innocuité éprouvées dans le traitement de l\u2019infection par le VIH, est susceptible d\u2019améliorer l\u2019observance du traitement chez les personnes vivant avec le VIH/sida dont l\u2019état nécessite un schéma thérapeutique puissant faisant appel à des analogues de nucléoside.Combivir est une préparation unique à doses fixes regroupant, en un seul comprimé, deux médicaments anti-VIH éprouvés, soit le 3TC et Retrovir.Administré deux fois par jour, il offre l\u2019avantage de réduire le nombre de comprimés que doivent prendre les patients.?\tLa compagnie Immunova, fondée par le codirecteur du Centre de recherche en immunologie et rhumatologie du CHUL, le D''Jacques Hébert, a dû déclarer faillite, faute de trouver du financement pour ses recherches.Imunova voulait commercialiser un vaccin pour prévenir l\u2019infet'tion causée par le chlamydia et un traitement pour la mammite de la vache.Les dettes de la compagnie s\u2019élèvent à 2,7 millions $ alors que les biens physiques s\u2019élèvent à 350 000 S.L\u2019actif de la compagnie résident surtout dans sa propriété intellectuelle, mais il est impossible de chiffrer sa valeur à ce moment.Monsieur Paul A.Pelletier, président-diferteur général du CAA-Quebet, est heureux d'annoiKer la noininatipn de madame José Garceau au poste de vke-présidehte, (ommeitiaUsation.Diplômée de l'École des Hautes Études Commerciales, madame Garceau a notamment plusieurs années d'expérience i titre de gestionnaire dans une importante agence de communications ainsi que dans d'autres secteurs tels que : scène municipale, domaine culturel et artistique, etc.Cest donc sur une personne hautement qualifiée et expérimentée que pourront compter les quelque 6S0 000 membres de cette organisation et Ses nombreux clients.Hollinger International vend 45 de ses journaux américains CHICAGO (.\\I\u2019 K') \u2014 Le groupe Hollinger international, du magnat de la presse Conrad Black, a annoncé à Chicago, hier, la vente d\u2019au moins 45 journaux américains, cette transaction devant lui rapporter 475 millionsS US et lui permettre de concentrer ses efforts au niveau de ses plus importantes pubiications.Hollinger, deuxième plus important groupe de presse aux États-Unis, a précisé qu\u2019il cédait 28 quotidiens et 17 hebdomadaires à Community Newspaper Holdings Inc., dont le siège est situé à Birmingham, en Alabama.« Cette vente représente la meilleure des opportunités pour que Hollinger (.) fasse état d\u2019un excellent rendement de ses investissements et des efforts que nous avons consacrés à ces journaux au fil des ans », a déclaré David Radier, président et adjoint au président du conseil d\u2019administration de Hollinger.\t* Les noms des journaux impliqués dans la vente, disséminés à travers 14 États, n\u2019ont pas été rendus publics, certaines clauses de la transaction demeurant à négocier, a indiqué le directeur des finances de Community Newspaper, Mike Reed.Cette transaction, qui doit arriver à terme au début de 1999, fera de Community Newspaper le plus important groupe de presse aux États-Unis en terme de nombre de journaux, soit 175.Pour sa part, Hollinger est davantage connu au Canada où il est le principal actionnaire de Southam, le plus important groupe de presse au pays.Les deux entreprises contrôlent 58 des 105 quotidiens canadiens, incluant le tout nouveau National Post.Le taux de chômage aux USA: 4,4% ; WASHINGTON (AFP) \u2014 Le taux 4e chômage aux États-Unis a baissé en novembre, passant à 4,4% de la population active contre 4,6% en octobre^a annoncé, hier, le département du Travail.\t* Les créations d\u2019emplois sont en hausse, à 267 000 sur un mois.I Le cercle finance ' et placement du Québec DINER-CONFERENCE Monsieur Claude Marcoux Vice-président principal C.G.I.DATE:\tLe mercredi 16 décembre 1998: HEURE: 11h45 LIEU: Québec Hilton Salon Vieux-Port / Citadelle SUJET: C.G.I.et son posltlonnemen| dans le secteur financier Réservation: Madame Diane Turgeon Téléphone: (418) 635-4346 Télécopieur: (418) 835-9050 Coût:\tMembre 30$ Non-membre; 45$ COMMANDITAIRE Hydro Québec La Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy heureuse d'annoncer la participation d'Hydro-Québec en tant que commanditaire majeur des Fidéides 1999 Le Gala aura heu le jeudi 11 mars 1999 au Centre des congrès de Québec De gauche à droite Michel Dubé, directeur régional et directeur Services à la clientèle Montmorency.Hydro-Québec; Lise Bergeron, présidente de la Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy et avocate associée de l'étude Huet Laflamme, François Boulay président des Fidéides 1999 Chambr» dé commttm régional» da Sainta-Foy est r U hj- LK KAMKDI 5 DÉl'KMHKK 1998 B 3 L\u2019ECONOMIE Pit BiU Il ne s\u2019ajfit pax de celui que vouk croyez maiK de Bill (îates.Le {H'tind, l'unique, le mai^ifique, le patron de Microsoft, ia coni-pafHiie qui rèfîne sans partatfe sur le monde de l'informatique.Depuis quelques mois, l'image de Bill en prend un sacré coup.Le procès que lui a intenté ie ministère américain de ia Justice pour violation des iois antitrust a révéié aux Américains un personnage assez différent de celui qu'ils croyaient connaître.Le golden boy, le drop out devenu l'homme le plus riche du monde n'est pas seulement l'homme simple et charmant qu'il a l'air.Au cours de ce procès, il est apparu comme un boss plutôt ordinaire, souffrant de pertes de mémoire graves durant les interrogatoires.Se montrant évasif.Hargneux même.Un vrai pit bull.La justice américaine accuse Bill dates d'avoir réussi à devenir le leader qu'il est en intimidant la concurrence et en complotant pour lui nuire.Netscape est considérée comme sa principale victime, mais WordPerfect, Lotus et une foule d'entreprises moins connues ont aussi goûté à 'sa médecine.11 s'agit d\u2019une accusation grave.La loi que Bill dates est accusé d\u2019avoir violée a été promulguée par le gouvernement américain pour mettre fin aux agissements du magnat du pétrole John Rockefeller.C\u2019était au début du siècle.Mais ce que fait Bill dates aujourd'hui avec les ordinateurs ressemble énormément à ce que John Rockefeller a fait dans son temps avec le pétrole.Après avoir éliminé tous ses concurrents par l\u2019intimidation et le chantage, la Standard Oil de Rockefeller avait la main haute sur 95% du pétrole raffiné aux États-Unis.Bill dates a fait la même chose avec les ordinateurs, une denrée aussi stratégique aujourd\u2019hui que le pétrole l\u2019a été.On ne sait pas encore si les moyens qu\u2019il a utilisés sont vraiment illégaux.Le procès en cours nous le dira peut-être.Si Bill dates est reconnu coupable, il pourrait être obligé de scinder sa compagnie en deux entités, l\u2019une vendant le système d\u2019exploitation Windows et l\u2019autre les logiciels d\u2019exploitation.C\u2019est ce qui est arrivé à la Standard Oil de Rockefeller, qui a été morcelée en 1911 pour mettre Hélène Baril HBariK^lemleil.am fin à sa domination totale du marché.Il est assez intéressant de constater que les deux principales entreprises issues du démantèlement de la Standard Oil, Kx-xon et .Mobil, s'apprêtent à fusionner, 80 ans plus tard.Oui doute encore du mouvement de balancier de l\u2019Histoire ?Contrairement à John D.R«K\u2018kfel-1er, qui était devenu l\u2019homme le plus haï des États-Unis, Bill Oates jouit encore de l\u2019estime populaire.11 est toujours un héros pour les jeunes Américains et même pour les moins jeunes, qui voient en lui une autre preuve qu\u2019en .\\mérique tout est encore possible.À bien des égards, Microsoft est une grande réussite.La compagnie a contribué à uniformist>r le langage des ordinateurs et les a rendus plus accessibles.hJle a créé des milliers d\u2019emplois et fait des tas de nouveaux millionnaires parmi ses employés, avec les options d\u2019achat d\u2019actions.Pour beaucoup, le procès intenté contre Bill Gates est un non-sens, une attaque injustifiée de fonctionnaires frustrés et jaloux de son succès.( 1 ) .Mais à mesure que les preuves s\u2019accumulent au proat«*Kt tx t* vbi kwxi W« |l«f |r»ci»«x C'Mt )oxri«oi U* r*f «iti»xt W> iou< t'»x)*ni En 1997,1» Pi (UOm Ufsxi f«t l\\ix 4*1 fnnirn o|k&l-nolofwiri »xi4»xi x \u2022Uiii»M*r à U eon*x 4* U txfo}» )»i Icénlotoni» n4uk En 199}, ilfox4t U\tclixi(«t 4t tnmxifxt fxi U*« axcirxi 4x favdlox J*ff*ry Hal», 70x1 fox4*r xx» xoxwlk clnifx* iitXM txi 1» koxkvar4 Uxnrr àSauw-R>7 La performance d'un laser n x'xxut» fài 4kp7ar*di httn rtvDlxooxxairti ox ixptnoxif à4kxtx»* Vm o|laliolo(»lii Mt IMO«V i V >bl IVMS» udàobp* EU»a4»b 4* h MimSDk 4« b m pi 1m*t Toxf l*f Ui»» xnlii*< au OxôWc loxt 4*1 a|pai»il« moxti »t di 4onn*xt tout t«niikl*m»xt 1*1 mômet rxixllati Lr plu* uxpomnt **t 4kkorl, 4kvoii ux* «valuaoox 4»taillôe par lox opKtalmologute *t 4» ki*n *« txm expUfuor 1** poiiildité* «t Ifi limit»* 4» c** tiait»m»xt* *»lox votre ea* préci* UESTIONS CROISIÈRES ÉCOTOURISTIQUES Armateur recherché Le trajet partant du port de Québec pour remonter au Labrador se précise Annh-Louish Champagne Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le projet de croisière écotouristique partant du port de Québec pour remonter vers le Labrador se précise.D\u2019une part, l\u2019itinéraire d\u2019une telle croisièrt' est établi et, d\u2019auti\u2019e part, les l\u2019ccherches pour trouver un armateur sont enclenchées depuis la mi-octobre.L\u2019idée émane du « comité croisière » de la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain, qui l\u2019a lancée à l\u2019automne 1996.Depuis, tout ce que Québec compte d\u2019organismes intéressés de près ou de loin au tourisme a manifesté son intérêt et s\u2019est impliqué dans le projet, que ce soit l\u2019Office du tourisme et des rengrès, l\u2019aéroport international Jean-Lesage, Transports Canada.Iburisme Québec, la Société portuaire de Québec, etc.Martine Bélanger est chargée du projet.Engagée à la mi-octobre pour un mandat d\u2019un an, elle multiplie les contacts auprès d\u2019entreprises internationales, dont plusieurs of- \\ V', .1S7;, koxlevxr4 Uuner, Saixte R>y.N\u2019hésitez pas à nous contacter au loto-québec NUMÉROS 214791 14791 4791 791 91 111 Tirage du 98/12/04 Q1\t05\tOS\t09\t13 20\t25\t20\t31\t33 37\t39\t43\t45\t47 51\t55\t50\t51\t54 frent déjà des croisières d\u2019aventure.Mais elle veut aussi arriver à impliquer des intérêts québécois, et éventuellement créer un rensortium.I.es croisières proposées dureraient de sept à 11 jours.Deux marchés potentiels sont examinés, soit celui de la croisière écotouristique, soit celui de la croisière « de luxe».Le premier implique des navires accueillant un maximum de 259 passagers, le second, des navires de 550 passagers.L\u2019itinéraire mènerait jusqu\u2019à Red Bay et explorerait différents thèmes comme les Basques, l\u2019aventure Viking, ou encore la France en Amérique (Saint-Herre-et-Miquelon).Des escales sont possibles en plusieurs endroits; Tadous-sac, Havre Saint-Pierre, Natashquan, Corner Brook, l\u2019anse aux Meadows, Saint-Pierre-et-Miquelon, l\u2019île d\u2019Antico-sti, la baie de (Jaspé et le parc national Forillon, entre autres.I.a saison de croisière durerait 150 jours, soit de juin à septembre.Marie-.Josée Blanchet, de Croisières AML, faisait partie du « comité croisière ».Selon elle, le projet est d\u2019autant plus réalisable que Québec est une des escales les plus appréciées des croi-siéristes.« Québec fait partie des rares villes au monde où les passagers demandent à rester plus longtemps que seulement quelques heures», mentionne-t-elle.Que le port de Québec passe du statut de port d\u2019escale à port d\u2019embarquement est à l\u2019avantage de toute l\u2019industrie touristique.Les passagers, américains et européens dans une large proportion, devTait atterrir à l\u2019aéroport international Jean-Lesage, et passer une nuit à l\u2019hôtel, autant à l\u2019arrivée qu\u2019au départ de la croisière.Les escales à Québec ont permis des retombées de 6,4 MS Tirage du 98/12/04 LES RETOMBEES NUMÉRO 308697 ililITl\ts*'»» 05 es Q7 18 29 31 45 Numéro compiémontêiro 01 TVA.le réseau des tirages U 1 888 6S8 6345 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette iiste et la liste officielle, cette dernière a pnorrté.Selon les chiffres fournis par le port, les escales de navires de croisière à Québec ont permis des retombées économiques de 6,4 millions $ en 1998.Le port de Québec évalue à 110$ le montant d\u2019argent dépensé par chaque passager lors d\u2019une escale.Les touristes dépensent cet argent en tours d\u2019autobus, taxis, achat de souvenirs, repas aux restaurants.À cela s\u2019ajoutent les dépenses directes des navires.Autant de dépenses qu\u2019on espère voir multiplier avec des croisières partant de Québec.Lunchs-rencontres Saison 1998-1999 Nos partenaires Chambro dê commoreo régionêto dê Sêlni^-Foy Girard Président SEANIX TECHNOLOGIES Thème ; *Lt rôtt d un manufactuntr dt PC dans le développement de l'mdustne de l\u2019informattque au Québec* Réservations : 651-7181 9 décembre Ilh30 à rHôtei Plaza Sainte-Foy Prochain lunch : François Beaudoin, president de la BDC.13 lanviér 1999 Membre 35$ Non-membre .40$ petits déjeuners CONFÉRENCES Angèle Jean Grenier Mortin Chêtnbfê dê commêfcê régionêfê dê Sêintê-Foy b commumhon 0 Univirsité Lovai Réservations : 6S1-7181 Coût : 1S$ Thème : «la parole est à vous.,.faites-vous comprendre» Notre partenaire\tEn cotlaboratKxi avec Oetevicee oe »taeowNiL BUNiVEji5»nt MANPOWER* Centre d\u2019aide communautaire deCharlesbourg Organisme services de maintien à domicile ayant un programme d\u2019exonération financière.624-4617 _______ïLim Urgent besoin d'une remise en forme?Cliqutz 4 la bonn* idraiM www.leioleil.com et prenex contact avec det «Bfkieiistes A.S.H.R.A.E.CONFÉRENCE 04plac«in«nts d'afffalrM Vous êtes affairé, votre rou/oun pitt à vous tnnspotter où bon vous semble.temps est précieux et vous recherchez le confort?Guy Samson Limousines Imm Nous vous offrons des\t\u2022* \u2018\u2022main* 8 services sur mesure 655-6820\t652-7316 CONFÉRENCE: L'ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers Inc.), chapitre de Québec, vous invite à un souper-conférence qui aura lieu le lundi 7 décembre 1998 à 17h30 à l\u2019hôtel Holiday Im.sa Ino.RvO.Offrez-vous une journée de plaisir MULTIHEXAetieSPA D'ici le 21 décembre 1998, inscrivez-vous à l\u2019un de nos cours du calendrier Janvier 1999 ci-dessous et courez la chance de gagner une journée de détente au Relaxarium.Journée RELAXARIUM COURS DE JOUR JANVIER 1999 DATES Access 97 - Module 1- Base 1053M Access 97 - Module 2 - Relations, requêtes multitables 1054M \u2022 Bilan santé ?Alcôve ou balnéothérapic \u2022Aqua massage Excel 97 - Module 1 - Base 1041M Excel 97 - Module 2 - Fonctions et MultiFeuilles 1042M Outlook 98 - Module 1 - Utilisation individuelle 1169M PowerPoint 97 - Module 1 - Base 1040M Word 97 - Module 1- Base 104SM \u2022 Word 97 - Module 2 - Mise en page 1046M Word 97 - Module 3 - Modèles et styles 1047M Windows 9S - Intermédiaire 136M Windows 98 - Utilisateur 1173M 4-5, 11-12, 18-1 4-5, 11-12, 18-6.Titre de la conférence: L'efficacité énergétique des systèmes de pompage Conférencier: M.Michel Bemier, ing.Ph.D.École polytechnique de Montréal Inscription: Hôtel Holiday Inn 3125, Hochelaga Sainte-Foy 45$ Veuillez confirmer votre présence à M.Éric Fournier, au 871-9106 Invitation Midi-conférence 9 décembre 1998 Le Québec dene le monde : A le conquête dee merchée Intemetloneux Table d'hôte à partir de \u2022Repas santé ?Massage ?Enveloppement aux algues M.O.U.S.NOUVEAU Access Expert 121 IM Excel Expert 1212M Excel Professionnel 1213M Outlook Expert 121 SM PowerPoint Expert 12ieM Word Expert 1217M Word Professionnel 1218M Frontpage 1214M 25-26-27-28-29 11-12 13-14-15 4-5 6-7 11-12 13-14-15 28-29 Deux salons | de 12 et 40 i St-personnes 8 MW pour Ici préaenttikim ifxlbirc* l\u2018\u201d\"lie«i« dr .italloniMiiMml xrauillr Soirée Sylvestre services Michel Vincent, Banque Nationale du Canada Chroniqueur au journal \u2022\t» Hôtel Québec Hilton 11(X), bout.René-Lévesque Est Québec 30 S membre 40 $ non-membre MULTIHEXA Réservation jusqu'au 7 décembre Aucune annulation après cette date RKl^ Inscrivez-vous dés maintenant : Odette Dallairt ou Angela Asselin Tél.;(418) 681-0082 www.multihexa.com 54, rue St-Pierre (Vieux port) \u2022 réservation : 694-1818 V Tél.:\t418-528-1433 Téléc ; 418-832-5743 Internet ; http7/www.lgf.ca/quebec Las partenaires pour ce midi-conlérence \u2022m i',.m.e,MS\t*** -P ,.C P P .if 1\u2019 '\u2022ti '!à LK sam KIM 5 llKCKMKKK 199S LE SOLEIL B 5 .¦IIMll'IH î entente sur l\u2019agriculture qui risque de ne rien ré^ Le harcèlement des camionneurs canadiens dewait se poursuivre aux États-Unis Rohkht Risso Presse en //atlieu ne ¦ WASHlNdTON \u2014 Lt* Canada a fait de nombivuses eoneessions aux Etats-Unis, hier, dans le but d\u2019éviter de futurs conflits à la frontière américaine, mais cela risque de n\u2019y rien chanfjer.L\u2019administration Clinton a déclaré que l\u2019entente, conclue hier entre les deux ,pays, ne jfarantit en rien la fin du har-,eèlenient des routiers canadiens.Qui - plus est, les barraffes routiers prévus p«)ur demain à cinq endroits au Mon-.tana, au Dakota du Nord et au Minnesota n\u2019ont pas été annulés., «.le ferais des profits si les Canadiens ne transportaient pas leur blé .jusqu\u2019ici (.) ils ont accès au reste du monde, ils peuvent vendre leurs céréa-,les outre-mer», a lancé Marshall ,Craft, orijîinaire du Dakota du Nord, l\u2019un des or^fanisateurs d\u2019une manifes-7*tation prévue demain à Portai, ville '^frontalière située au Dakota du Nord, '*au sud de la Saskatchewan.> Selon les termes de l\u2019entente, le Ca- nada modifiera, entre autres, sa régli*-mentation en matière de quarantaine afin de faciliter l\u2019importation de porcs d\u2019abattage américains et reconnaîtra que le blé de cjTtains États américains n\u2019a pas à faire l\u2019objet de tests de dépistage de maladies.Le Canada devra également fournir aux États-Unis des prévisions au sujet des exportations de céréales.Le pays a toutefois résisté aux pressions des Américains qui exigeaient une limite aux exportations de blé canadien au sud de la frontière.Cela a poussé le sénateur du Dakota du Nord, Byron Dorgan, a qualifier l\u2019entente de n\u2019être que l\u2019illusion d\u2019un progrès.Cory Oilikka, président de l\u2019Union nationale des agriculteurs, qui reprt*-sente 10 000 fermes familiales au Canada, affirme pour sa part que le Canada a été abusivement prompt à plier devant les menaces américaines.«.Je crois qu\u2019ils étaient prêts à sacrifier notre souveraineté et notre aptitude à protéger les agriculteurs canadiens au profit d\u2019à peu près rien », a-t-il déclaré.La dirwtrice exécutive de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture n\u2019est pas du même avis.« Le Canada ne cè- NOMINATIONS CAPITALES Les associés de l'étude Heenan Blaikie Aubut ont le plaisir d'annoncer que Me Jacques Cossette-Lesage, Me Mario Welsh et Me Sébastien Guy se sont joints à leur cabinet et exerceront leur pratique au sein du bureau de Québec.Bachelier en administration et en droit.Me Jacques Cossette-Lesage a été admis au Barreau du Québec en 1998.Il travaillera avec l\u2019équipe du droit corporatif, commercial, de la propriété intellectuelle et des valeurs mobilières.Fort de 15 années d\u2019expérience en pratique privée.Me Mario Welsh devient un atout majeur au sein du secteur litige, notamment en droit civil et commercial, responsabilité professionnelle, droit de la construction et droit des assurances.Admis au Barreau du Québec en 1998, Me Sébastien Guy se joint à l\u2019équipe du droit bancaire, du droit commercial, du droit de la faillite et de l'insolvabilité et du droit de la construction.Fondé en 1973, Heenan Blaikie est l\u2019un des cabinets d\u2019avocats au pays à avoir connu une croissance exceptionnelle au cours des dernières années ayant des bureaux à Québec, Montréal, Toronto.Vancouver, Ottawa, Trois-Rivières et Sherbrooke, ainsi qu\u2019un bureau affilié à Beverly Hills en Californie.Le cabinet compte près de 250 avocats spécialisés dans les domaines du droit bancaire, du droit commercial et corporatif, droit du travail et de la construction, droit des assurances, droit du divertissement, droit fiscal, litige civil et commercial et droit de la santé.La société offre, à une clientèle sans cesse croissante, les services personnalisés et attentifs de professionnels compétents et dynamiques.Ilccnan Blaikie Aubut SOI II I I I N NOM < ()| IK TU AVOCAl^ 900, boul Rene-Lévesque Est Buredu 600, Quebec Tel.: (418) 524 5131 fax : (418) 524 1717 1V5 NOMINATION Johanne Brunet Monsieur Guy Gougeon.président-directeur général de TV5 Québec Canada, TV5 Amérique Latine et Caraïbes et TV.5 USA, est heureux d'annoncer la nomination de madame Johanne Brunet au poste de vice-présidente, directrice générale de TV.5, à compter du b'c janvier 1999.Madame Brunet oeuvre depuis 20 ans dans le milieu de la télévision, aussi bien dans la production radiotélévi-suelle que dans la programmation et la gestion de celle-ci dans les secteurs des affaires publiques, jeunesse et culture.Au cours des années, elle a acquis une solide expérience tant au niveau canadien qu'international.Depuis juillet 199.3, madame Brunet était directrice de la production extérieure.des acquisitions et des coproductions internationales à la Société Radio-Canada.Elle a débuté ses études universitaires à l'Université de la Colombie-Britannique et a obtenu par la suite un MBA en marketing et gestion internationale de l'École des hautes études commerciales de l'Université de Montréal.De plus, elle termine présentement la rédaction d'une thèse de doctorat portant sur La Créativité et les coproductions internationales en télévision à l'Université de Warwick en Angleterre.À titre de vice-présidente, directrice générale, madame Brunet sera responsable de la programmation pour les réseaux TV5 Québec Canada, TV5 USA et TV5 Amérique Latine et Ca-railTes.Elle sera également responsable de la gestion des services de soutien de TV.5 Québec Canada.TV,5 est le seul réseau généraliste francophone d'envergure mondiale.Elle rejoint plus de 80 millions de foyers répartis dans plus d'une centaine de pays sur cinq continents.Élaborées à Paris (TV5 Europie, TV5 Afrique, TV5 Asie) et à Montréal (TV5 Québec Canada.TV5 Amérique Latine et Caraïbes et TV5 USA), les grilles de programmes constituent une sélection des meilleures émissions de l'espace francophone.Elles offrent information.culture et divertissement en provenance de la France, de la Suisse, de la Belgique, du Québec, du Canada et de l'Afrique.Le Fonds multirevenu est le placement équilibré par excellence Tony Massie est l\u2019un des meilleurs gestionnaires de fonds équilibrés* au Canada, Grâce au Fonds multirevenu, il vous offre une façon prudente d\u2019investir sur les marchés canadiens en combinant judicieusement des actions, des obligations et des liquidités.Pour de plus amples renseignements, appelez-nous au 1 800-661-2179 Stratégie GiÆale F ON O H nr MtAirMINT de rien.11 garantit Kimpleinent aux producteurK amérieainK U* même ae-c\u2018èK au mart'hé situé au nord de la frontière que eelui dont disposent les Canadiens au marehé américain », esti-m\u20ac*-t-elle.lx\u2018 commerce agricole entre le Canada et U's États-Unis, d\u2019une valeur de 21 milliards $ par année, est l\u2019un des plus importants au monde.Les agriculteurs canadiens et américains ont toutefois été afft'ctés par la chute de la demande asiatique, par la baisse des prix de leurs proiduits, par les faillites nombreuses et par diverses maladies qui ont touché leurs récoltes.Ia' prirtfxvfie «mfililù* optimitt il\u2019' rniviijni\u2019mi\u2019nc nnfxrrtiinl' «ir k Finvh imi/iin'tvnii ( \u2022f'tiTv r-i\u2019n iiii\t.iKprï' J'iiii ininiitT in tiit'iin itvi/xliiTi's.,1 un opiiwill-r oi /il» onmi imik Smili'ij.' l ilikiJi' l't Imq-k iKti'niiuwiii L- l'iiului \"hunu iL's ri-Tviorii'nn cumfxivS iintim-h.iH M n tuhrc\tO.i'xj /6,4.ï ii /1 .54'\u2019.ikt un, triKx l't iini) iin< rfifit'imi'inini Ci'i ri'nikminii linMrujui'i iii'nnini opm)>it' Ji'i (Iuilu.iti(im Je Li i.ikur Ji'i fxmi ft Ju rfinifitiofinfnt iki Jutnhutinni ft lu-f(pnif>Tfnnfnt (vu ki (tiIIn il'iiniunitiiin.ik nu kit, ik Jutnhutu\u2019ti ft ki .iiifrfi fri»' iil\u2019tinnnfh fxiViiWfx pur tnut pnrtfiir Jf fvirti, kn/Wfli rfjuiniifnt k' rfiuifinfne l.fi rfmlfinfnt' imt.\u2019rifun nf 'mit /ui' ni'if\"(iiTfmfnt rffiri 'fniuti/' ik ffio i) ivnir l.f rfnjftnfnt ilf' |)| in Hoffohe Horns hotko Hortmx HKlom Hetni 3490 96 1901 90f 24» 153 14X 1 37f 4798 Herculs IX 72» Hewiettpk 64 76974 Hibern 42t »W Hflton 32 6553 Hftochf 8Se 470 HoKhst I4e 167 Hnnstke M14917 Hondo 78e\t97 Honvwel 116t Xli Humono 3545 IbP\t10\t17947 Inom Inco Indones ingerrd InMstl Ibm Intflov Intmult Intpop mtpbgp mtrton irishm ItOlv Johnm 1 16\t56 10 1714 114 W XII M 1172 M 32764 148 1759 » 671 1» 15751 M 1091 27 114 07e 721 1»4U79 13\t93 1347 1317+0 X 49 4 4êX49n+012 3606 XXXX 15\t63 1SU1S1341I 37 81 37 37 37 »+0 4 32X 31 1131 254 37 6X 587 6X+0U 393 381 393+OU 57 81 XX 57 62+0 93 33 87 31 93 33 160 U 6317 62 18 63 »+1 31 16\t87 16 »166I+0X M62 MXM434U 61» MX61 25+087 4 25 47 37 4 564 31 1075 1006 10 434 18 73» 72X 7306-1 18 7193 XXX81+0» 19 93 19 37 19 X+0 X 37 31 36 X 37U+018 17X 171317 134 13 1) X 11 31 II 43+013 4 18 4 18 4 18 46 8 7 46 X 46 X+OX 17\tX 16 37 16 754 X 165 3 1 63 3 1 64 3 + 0 81 4 87 4X481+011 34» 34 31 34 4 + 0 1?4 81 418 4 374 U 6813 U4M93+068 SX SX SX 18\t63 18 » Il X+0 13 14\t13 14U14U+013 83 68 »X8117+331 Kim 1 SU 1717 39 X 39 X 29 X+0» K mort 311» UM 14 11 14» Koneb\t187 Koufbh » 3»1 Kellogg 94 70» Ktmbcik 1X12317 Kubota 89e\t33 Kuhim Loforge Lomses Leorneo Leeent Lillveli Litton Loews Lubvs Mbio Mdc 363 60f 751 X 8137 60f 133 n 33488 659 IX 31M W 9X lOf 5237 16 378 Morshm si M 64M Mottei AAovtog ^dnlds Mcgrh Meod MKCk MKrnt Wmm 660bfl Monreh Monson Morgon Motorola 28 11993 771 5383 X 76X IX 33» 64 3683 2\t16 16684 13X1 3» 77U 3\t38 387X M 35 13 268U 3» 97X 48 34941 4\t68 4 63 4 634U 38» 37 4 37 4+063 X93 34 »X0(M)68 XX 53 X 53 81+0 93 47 X 46 » 46 754 37 27 X 36 13 26 624 II » X » 25 » 25+0 18 5\t4 5 31 S 374 U 39 13 37 17 37 93-011 31 18 3 7 93 31 004 31 06 75 I3 93UU+331 6163 Mil M 93+0 87 103 0 99 17 101 1+2 X 14» 14X14 374 12 65 12 63 X X X+0 X 19 X 1868 19 X+0M »1I XII »X+1U 3317 31 X31 174 12 5718 X4X6ê+01l 70 37 69 X 69 93+ 0 X 94 93 93 31 94 87 + 2 43 » 6?29 81 X 93413 157 6 IX 1 157 3+2 4 » 37 47 18 »X+362 W4 XI7»tl+0X 1517 X 6185 M+118 7X 6 X 6 75411 4» 4U493411 110 7 107 5 110 6+3 37 63X MM62 12+0 75 NI md 12 Nui 98 Nocco 12 Notfgs 1W Nmedio Ntsemi Ntivm 124 Novistor Newom Slo Newhoi 40o Nfomp Nikeb 48 Noestut Nthgotf Ookwood 04 Occipef 1» Officemo* Oltn IM 1192 13 93 13 X 13 I7+0X 63 24 18 24X24X 7)9 9) 61 89 1290 160 31 419 45 M 45 12 45 62+0 U 6112 117 717 7174 12 41159 1 7 37 16 X 1611+0 11 857 N X 37 X 37 37 4 4 6294 38 U X 37 X 68 + 0 13 nx 4M 463 463 397 37 X X X 37 004 U 3379 16 17 15 X 15 93 + 0 11 30SX 374 XI7 35 661 11 7093 16X 16U1613+0U 44 0» 0 46 0 »+003 1502 15 X 14 X 14 174 31 4681 19 4 19 13 19 37+011 l»57 10» 963 917+0 13 1M1 »4 X3779934 I3 Owenc » Oxford W Peg 144 POCftCP 108o Porkdri Penn/ol 1X Peopen 19?Pepsfco 52 Pfizer 76 Pheipd 3 0ûa Phtimor 1 761 Phflpet 136 Phivh 15 Polar&td M Prtmrk Proctg 114 Pseg 716 Phtcb ISO Oms Ouonex X 617 37 35 39 MX 2389 M 87 319» M17 5598 3 68 3137 XX 303 » 13 399X 40 93 3X15 113 3 3494 XI?44568 X 3I 7004 41 X 4564 1 13 94X 33 31 437 XU 3UX 97» 2X7 40 37 165 911 414 4 U 1076 1162 35 87 Xi74 » 37 93 78X+0U S9 62 S9M+0 31 19 62 M 75+1 31 3X 3X X12 35 254X 37 «37 93+0 25 39 31 39 374 13 110 5 112 6+2 37 53 31 53 93 + 0 37 55 X XM+0 31 41 X 41 374 X 7» IX+0» 21 37 23 18 +0 56 24XXn+0 11 l9»92X+3» 39 31 40 31 + 1 » 9» 961425 317 393+OU 1l121l»+0 37 RàS RKfd 2 43e 816 Rongro\t1160 Rdrdg 20m 3438 Reebok\t3389 Revmtl 1 40 1994 Rochg 1W 765 Rockwl 103b 5513 Rovidut 1 61e 34005 Rubrmd 64 9079 Ryder M 1868 Sobnr 16U 385 Siuonb 69e 651 Sorolee lOOf 6931 Schlmb X 77265 Seogrom Seors Show Shelbv Shelltr ShKWin Stnger Smilhin Snopon Sonvcp Source Soierin Springs Stdcm 66 7740 92 17U5 » 7227 X S3 13)e 4712 45 3717 «I 991 617 661 463 443 34 X 34 13 15 37 14 17 55 43 XU 3135 » 93 SIX »x 44 37 43 X X 13 33 87 31X 3717 13X n 17 5» SX » 62 57 81 41 62 40 U X31 35 X 43U 47X 30 X 1917 13 X 1193 33 93 33 43 3131 38» 4» 443 33M ?X X63 33 X 75 63 74 M 48 X 41 13 MX M17 40 93 »M 11?717 6X 4»+0U 34 31+0 13 14 93+ 0 U XM+1U 31 X+O 13 »M+0M 44 37+1 37 32m» 31 X+0 37 13»+) X 5 3)4 U «37+0 37 41 31 W 43 +0 31 43 75 +0» M X+0 63 13 X+018 33 81+0 35 31 35+0 35 4 4341?n»+ox 33174 11 74 734 43 48 43 + 0 18 MII+OU » 733 11 7mu Stdpoc 30f 3771 11 31 10 93 11 X+OX Stonlwk » 1101 »75 »U»M+0 37 Stnewb M 414 33 68 33 31 33 »+0 31 Sunmn XX OM 0 63 0 63 Tdk 43e Trw 137f Todiron 44e Totwon 4 61e Tondv 40 Tchsym Tektrni 48 Telmev 16X Tenneo 1 20 Terro M Texoco 1 n Textron 114 Ttmken 72 Tokhem Toyru Troftsm 3X Troninc 19?o Tribune M Tnteng Tultex Uttinc 162 Ultromds 110 Unlnv 11U \\Jcorb 90 Unisys UfXt Uking 174e UtdtKh I 44 Unocoi » Volero 33 Vorco Varion 40 Vitro 2X Wolmort 3) Wolgrn 26f Wornim i 64 Welnrl 3M Wendys 24 Weverh IM WiMiomi M Windmr Wmnbo 30 Witco ) 13 XKOX I 44 JjJ 5 85X 3305 XII 31 XI7 1311 14 7$ 160M 41 X 7 34 62 4151 MX 9W1 45 63 53S9 XX 6U 663 13025 XX 117$ 71X 1991 IIX 302 9X 6194 1911 1289 IU1 33 27 43 1X3 63 63 3033 193 3839 IX 4360 XX 13M MX 6563 76 37 4769 44 43 75346 31 X 673 4 37 14 14» 14» 102 6 11605 32 31 673 MX U7I 717 1XS 4017 31X 513 3M1é 7413 79M XI7 31347 79» 1» 45 37 3179 30 12 3666 49 31 1834 27 93 2145 6» 313 1212 «I 1162 \u2022Itt 1191 XX85X+0» 53 X 5317+0 X X 87 X17 14X1431 40U40U+0U 24 X 24 5+612 2411 25 12 1 12 44» 45 43+l 18 X12X43+1 11 6 43 6 62 +011 X93XX+1» 77XXU+1 12 11X11» 1 37 117+0 43 19 37 19 566 12 IU21UO+3X 27 43 27 43+0 12 $9Mé1 31+1» BX IX6U 017\t1» XXXX+0I7 3517 M X XX 76X+2 93 42 37 43126 X »68 3i n+ix 4 U 4 31+0 25 14»l4»+0 12 1X1101 7+0 68 MX33X+0 X 19 671962611 7» 781+031 39 X 39 2S6M 4 93 5 12 + 0 11 71 62 73 18+1 M S3 X 54 31 +0 X XX7I»63X 45 12 4512631 19 93 I9mu 41X 41756 25 37 3) 27 37 5» 5X611 )193)312 18\t43 11» 105 3 109 S+SX AA L K s A M K 1) I 5 I) H I' K M H K K 19 9 8 LE SOLEIL LE MARCHÉ BOURSIER B 9 Fonds mutuels Prix de tonds di pLicomem oMonus de Fundatt Canade Inc à 17h30 hier LM pnx rapportes sont caui de ta valaur de I acW net par action (VANPA) au dernier calcul de I umte et sont touriwt â titre d inlormatien seulement U confirmation dn prix devrait être oOtenue du tonds n pas de trais de vente p trais de rachat o trais preievM i I achat ou au rachat y VANPA ditterM z non disponible pour achat u arpent US x ex-dividenoe m achat rrMmmum de ISO 000$ i i non-membre de i Institut dM tonds de placement du Canada Mfnbr\u2014 d* L'IFPC vubratyABAX aacFuntfi ynAnw Value tnfuliy Mgd ' dVaiûi ynFund Value AcMIe (fofiM) oortâtennes 7 76 y^K 10K 1025 1037 1005 1213 1066 466 ctions int' ÿÔAtiant>que ypOiversiné ypHypolhèques ygübiL)r\t: '4 Ir ' 'W\t9'it» \u2022Oyneiwc Promted -A'e' .-F-\tK Jo, *2 ' 1\tJ \u2018.J.4 .\t\u2018 ^ Power Mutual Funde iPwr Arx-ici''\t5 4j oPvr Canadian\t4 73 oPwf Gbiijataiie\t:'i 489 \u2022Dundee Mutual Funde .:ÿ Avî c jtfunch.ElhotiaPage cAaitdütxio euicip uAcîiu''?qui'iê oAmér crofss oAmterrnoycap oAsiatcroiss Marches r«ss .Mondial ac* oMondta obtiC oMondiai équii oNou^iie vague 1Û61 oObrigations\t905 oOccascrcMS\t965 xoRev mens élevé 616 oRotttion sect\t9\t92 oEduiIibré\t1266 ENSIS Growth Fund nCroissancF\t963 \u2022Enterpnee Fund (LSVCC) ygEnierpfise\t825 Elhtcel Funde nBaianced\tI59û nGioba'Bond\t595 nGrowtn\t1222 nincome\t1167 nN A Equity\t40\t89 nPacific Rim\t3\t71 nSpec.ai Equ'ly\t5\t75 Excel Funde Manegemen) otndia Excet\t5\t06 \u2022Fed Medecme Omni ynNafcif \u201d4 Ouerdton (Groupe) 1044 1083 1706 962 1156 1214 844 991 1843 oBaianced oEqu'ty oincome ointi Equity -Cormel yEquiiibfée -COTE 100 nAmeiiQue nEXP lExce' nREA nREER unUS 1Ü21 1145 1132 883 14 55 2108 1888 1039 1170 25 81 962 \u2022CrocM Inveetment Furtd ynCrocus Fund \u20184 95 \u2022CSAMgmt Entofprteee LM GO'C\u2019\u2019jai 4 34 Goidtrust 5 09 \u2022CTI Fende Mutuete Inc ynActions 960 ynCroissance 863 ynObiigittons 1027 CundW Group ynMcEivaioeinv 1364 Deecen Captai Corp.ofieso'ute woePh 13 ^ Oeeferdtoe (Fonda) \u20180 34 869 1019 11 95 1008 906 ^2 36 8 75 7 74 /» 1642 1183 1382 14^* 1227 10C1 1096 7623 2010 959 1348 992 1069 718 1580 997 \u20182 34 1709 29 83 603 \u20190 74 896 1899 17.08 1058 nActiors nAmericair nCroissance nÔiversAmb nOi^Aud nDivers Mod nOiws Sec nDivtdencte nÊnviro nEc^ilibré nEurope nHyptkhéoues nirnematl nMond Equii nObiigahons ^HjjOGC Venture 2685 1387 13 78 1060 1249 1164 1096 1402 1586 1568 975 458 38 32 1155 5 49 V 74 nSect Prometteur 8 79 4)QC Entertainment (LSVOC) DomiTTton Equity rOomequiN 8 90 4>ynemic Miduel Funde oOyn Act immob 1936 oOyr.Amer CS 12 40 opyn Amer Lit 345 uoôynAmerUS 808 oDyn Assa Mono 12 02 oOyn Assaies 8 74 oOynCinimmob 985 oOyffiCdnRes 479 gO^CrisnetCS 9 96 uoDyn Cr IsrateUS 649 oOyn Cro Div 6 54 oO^CroissCan 936 oDyn Divxtenites 665 oOyn Europe 20 55 oOyn Ext (}rief4 932 oOyn Fonds Cm 1524 oOyninti 1049 oOyn Met PreMrid 346 ynActCan ynAcl intl ynMM yriObiigations ynOmniDus ynPtacement Ficedre (Forule) yoActio-.igtquiiibre yOHypothéques ygObiigati 'Hs Fidelity es oAta' -j'ine oCap Croi) oC'Ois Améf .Que 30 72 oCrois Euro\t28 79 oCrOb Japon 698 oD'scipiirieAct 1122 jExpansiori Cda 2046 oExt-Onen\u2019\t25 50 ofrontiere nord 1325 oOb Mar Emerg oObiig Can oPet Cap Améf oPorHli Intl oPii Mar Emerg oRev Can oRevenus NA oHép Actil Can oRép Mo\u2019^diaie oEquh Canada Fidelity US uoAmer lâ'.'¦ D'v *422 .rteûstCmis\t12 75 omdust Mû\u20197 89 \u2018ndustObig\t12 E6 s-xJust Refaite 906 omdust EOvj\t6 44 Mectonzw Induetrtai US uornd Amencâ'f '046 Mectonzw hry CS ûAciions eirang ?.03 oCanadier 1996 oCrois & Revenu 1740 oEntrepf\u2019Se 339 oHypoméGjes 204 Mectonzw Ivy Funde US uoAct étrangères I30t Mectonzw Senttnel CS /CdaEqu'^y 1327 /Global\t1715 Mactonzie Univereel oAmêf Fort Crors 1330 fAnéfiQues 131' üAvemr\t1186 oCm Equi 'txé\t6 43 oCrOtsCan\t15 86 oEuro Occasions 1211 oExlOnent 304 oGestion Select 6 22 ointlStak 1188 oJapon\t330 oMrrd Crois REER 578 oMrxl Equ REER 5S8 oMnOFortCf 401 ûMnd immobiler 566 oMndf^Ele^ 425 oMnd Réc Actit 6 86 oMhd SC' i Tech 8 9i oMndStr^b' 664 oMnd Valeur 4 33 oMéiauxPréc 3 46 oRessources Can 7 70 oRev Mnd RER 5 80 Mectortzw Umvereel US ixAm Fort CfûfS 867 uûAnéfiQues 8 55 uoAvenif\t7 73 uoCanEquii 4'9 uoCroisCar '0 34 uoEuro Occasions 7 90 uoExt Orient ^ 96 uoGestion Setect 4 06 uointi Stock 7 75 uoJapon\t215 u/MndEquR£ER 364 uoMfte^ortCr 262 uoMnd immotHlier 369 uoMnd Rend Elevé 277 uoMnd Rép Act't 4 47 uoMnd Sci & Tech 58' uoMrxl SfafObi 4 33 uoMnd Vateu' 315 uoMêiauxPréc 226 uoRessa'Ces Can 502 u/Rev Mr»d RER 3 78 Mectonz Star PoHfoho CS oCm ConsiaBGfO 56 40 oCan LongTrm GroSO 73 oCanMa*lîrmGro60i1 oCdn Ba' Gro&la 68 66 oC^Max Equ Gro70 61 oFor Bai Gro&la 7722 oFor Max Equ Gro 55 83 cFor MaxJrmGro69 45 omv Ba.Gro&la 74 46 omv Consla&6ro80 48 olnv LongTrm Gro 76 50 olnv MaxJrmGro 7063 oReg Bai Gro&la 74 58 oReg CohSla&Gfo75 67 ofleg LongTrm Gro 74 76 oReg Max Equ Gfo6964 oReg MaxLTrrp Gf076 77 Mectonz Star PortfoHoUS uoFof Ba' Gfo&ia70 77 uoFof Max Equ Gro 5853 üoFof MaxLTrm Gro 6365 Menuvte-Cebot nAct Can nCan Crois nOivrs OWig nintl Actions nVsl Emeni nVateurs Sh^es Marathon Mutual Funde oEquily\t8 78 oResource 397 Merethon Rendement oAm Grande Cap 952 oCm Grande Cap 7 99 oEquilibré Can 905 nAct Amer nÂci.\".1 MD nOividanlssMD '390 rtfqu'bréMD *844 «March Emerg MO 6 63 JUig MO\t?' 4.« \"OO'ig Morte MD ':y r>Ob*iÛ/Hypc M' ' -r^.Avef'V: -.91 r\u2019SéteCtrfMD\t*4 05 Medicei Dtecovery (LSVCC) glJM'\t99\u2018 Memtven Mutuel Mgt Corp nMemders Mutual 45' -MiddtotieW Grouf oCon Realty\t- 9' oEnhmeed Yield 'C^.iGrowth\t5 39 MUtenmum Funde MWML üiversitied xiaome Nexr Générât \" MOF Group yMi^ilipie Opp vSDec.a Opp Montrueco t Aeeociae irw j.'ots Québec \u2022Montrueco Fonda SéiectCS nAct Canadiennes \" nAct Croissaœ nAct El ope Cor\" 'BiOS rViciRoyaufar-U«i 964 nOOl'O'«d'ce ?1081 ynObCgRrte EtevéHOO nRevenu 1069 nî Max\t9 ^6 nEqi t'é 1127 'équilibré* *4 94 \u2022Montrueco Setect Funde US uoAct Améf imp 13'3 lAct Améf N lmp 18 54 jhEAEO 1342 unStrat Ad Améf 959 MRS Keyatone Portefeuille oE-xCr Long iem5C 54 otaCfMaxto 5'59 oE'^C' Max 5?'« oEnrFtev Cf Prud oEnrEgCrRev %i>' oN-EnrCr Lg îrm 53 4* oN-EnrCr ^ Ad 54 09 1307 793 1647 18 8 1404 1110 1032 1537 1096 1462 oN-ÊnrCf Mx lq T 53 74 oN-Enrflev Cf Pf 52 70 oN-EnrEq Cf Rev 5395 MTC Growth /V' Gfowm\t929 Mutueile Superwure hAmencain\t.u 8fc «Croissance\t17 07 «D'vers'tié\t15 06 xrrHypothecaifes 104C rur'iernationa'\t'843 nMarchés Emer\t166 xnOb 'oations nSéo;:!^'\t'6 78 Mutueüe Leader Amèf:\u20190«OS\t2i'i Divers à.xOb'iga* '¦'S\t\u20182\u20184 Var'tiytes\t\u20185 51 MutueHe Sommet «Atots nAd'OnsEtr\t1251 xr>Cf & Div\t\u2018313 \"Cf & Revenu\t\"29 Mutuelle Alpin nAc: ^\t829 nAsiat Que\t6 53 nRessouroes\t5 22 Navigator comp dee fonda ûAsie Pacitigue\t8 28 oCfln Focused GtM3i6 cCdnGro&'J\t9 4' oCdr* Growth\t862 oCdn Technology\t948 cC'/sAmf\t133c ofievenu Canadien 93' cvaueAméf\t\u20186 67 NCE Financial Corporation udn Energy or: Prec Metals Gro Real Estate Sec \u2022ffCE Reeourcea Group (LP) V7NCT«es(97)\t'4 56 NordOueet oCrofSsance oO'vidende oEquiiibré oHypothéques oi«ternationai xoReverj \u2022O.I.Û FéRIOUE 678 1320 1184 1026 14 97 1114 42 25 1600 973 4553 1132 38 32 3454 ynAdtons ynAmencam ynCroissance ynEouitibré yninternalionai ynOb'igitions ynRevenuCî O'Dortnell Group of Funde oAmer Sector Gro 727 xoBaianced\t4 22 oCanadian\t5 21 oCdn Emerg Gro 412 oGrowth Fund\t5 74 xoHigh income\t5 4i oSeiect\t4\t83 xuoliS High iaome4 65 o'JS Mid uap\t7 96 uoUSM>d-CapU$ 520 eWorld Equ N 544 oWofidPreMet 219 Ontario Teechera Ooup nBaianced nDtwrS'tied nG'obai Value nGrowth 1507 1368 1539 1312 W\t*\t4 44\tI ! MM Fwedy ef\tFunde\t! 1« 'Vfv.¦ »'\t2108 «Energé;:.\t1203 nEqU' .bré\t9 46 xr.nyuufftecaife\t1113 ! (itiObiig\t1287 fiLahncAriéf\t901 HPrec\t536 xnjbi.ga'r'':\t605 rPctCapCar\t1273 x«Revenoç Mensje' : *0 '.:'Pi0«Tech\t1687 'Sî\u2019a\u2019«{::a\"\t955 \"Va A«-'i«d Str\t1035 'VaiFt''a-'dJer'\t850 'iZwç\u2019cEc'rt\t1309 Zwé\u2019gC\u2019'$\t22 51 .r-JweçC'J\t\u2018467 i'\"ond.a ec.\t998 991 Royal Truat Royal iA,C':\t\u20187 81 \u2019.ArEqü\t1702 «AïReve\"'.\u20184 57 yzi'TTicC e* 5 07 Sagit Group loCm' Ame' j'o CS yuoCarr A'ner Gro JS 716 yoCam Americas CS 1358 yuoCaff'Ame'icas JS O 82 yoCam Balanced 2 76 yoCam Chma CS 2 46 yuoCam China US * 60 ycCar C'\"ba'CS 3i8 y.C^ Giooai A 207 yft.* ;iT G'Darn\" 2 8C yoiarn ^ac-V.'S ' 48 yuoCam Pac k jS 96 yrCam Prec Meta' ' I6 yoCam Resource 10i yoCam Spe Equ 3 39 yoTC Bond 953 yoTC Dividend 505 yoTCPens'On 14 37 yoiCVa'ue 6 39 Saxon Group nBaianced 1400 nHigh income 9 33 nSma'iCao i4 45 nStak 1581 nWof'd Gwt\".1650 Sceptre Funda 2^S¦i'- a ' Sceptre Inveet Couneel ynBaianced 58892 Sceptre Funde iVL r r, 484 M .\u2022\t\u2018 d - >\t\u2018394 Scudder Funde of Cenede -W\"- S Spectrum Un tod Funda Ait^ -¦34-A.' ' Cr\t- ;3 rssV.S '4u >'56 -Europ 2*43 >ss '\u2022\t582 ûJ\u2019vteendes '4 76 C-DjT Ai i-Qjc 6 36 TVvrhes P',-.\t897 Cf Terme 5 35 :CL GivDa 11'?'ic'.aVme \u2018Jt.m'Moy Terme \u20180 4^ .-Cpt-'hax'JSA '88' o^ECtf 807 \u2022509 .\u201câfl'iC Cxif '393 ^ ac C-ar\t' \u2019 06 lEEfiOo r '169 ¦^'\u2019St'a'\t\u2018503 re's -1\t5 O' cîe»e(.-«nvn Mond 19 43 Spectrum Unitod .an -Max 902 Car .'.\u2019ssaoe 928 .Ca'':quii '655 oMonO CfO-ssancelOSO Prud Car '336 oReveni.C;)r 1043 Sportfund Mgmt (LSVCC) yZ^OrtljnS Stenderd Life oBaianced jBono gCdn O'vidend .qEquity gG'xxfîh Equity gmi: Bond gi*^! Equity gRessoufce: gU S Eqo'ti Stone A ne limitée .\u2022'«coaiCa' 667 -r'iX'pa'C'&Rv 5 3?Stretegic Value Funda oSt'aiegic Value \u201814\u2019 Strate^ Value Funde oActions Amer oActions Canad oAppr Act Cal' oAsie Pacifique üComrxriweaith 1049 xoûividenoes *065 oEurope\t9\t45 omternat.onai \u20184 25 oMarch Emefgents 3 78 oCCi Gou^rnef\" 553 oPet E\"*^ Can\t7 49 oRevenu rr.\t4/15 4 8\u2019\u2019 44.4t.M\u2019W\t4t5h4r' TDutneVtoto c * ,HllMAr 4æ4^- UU ^\t4494fsi AWP.ui E*\u2019** Tempietori Oroi^ r \u2019 -\t4 X « 4 X .'8 Teectiere RSP .\u2022.-\u2022 \u2022 -86( -Technology Inveei (LSVCC) Tampteton Group 655 429 1022 669 \u201833 917 '3 74 \u2018083 20 34 1579 1137 1216 '441 760 1623 '486 684 562 374 Ac S ¦lA S t;.:$ uuinii t;, : .$ iiVotOlL.L$ uoMonq 3d.Vx.uBtSocCJ u'jDqj L4\t' Tampiaton - FrenWin Sér nPtSCs'JS '-a2 L-nf rkinPtÿxüS lS6 76 Tampiaton \u2022 Mutuel oM.tja Ba'-seCS 6\u2018.C uoMuTüa Bai'ser.l 399 Tredex Oeetion Inc V56 50^ nMarchés Na-ss / m OCi'gations 1053 Trlex Ctoitel (IR/NRV) jiv Hi \u2019 eid Wid Strat Yid ¦Trlex Capital Management gT'iax Growth ¦Trlcap Stg Mngt yuBfjtufCS L''J 10 6C TrMIium Growth (LSVCC) nTf-[ lum Tnmarli (Fonde mutuele) oActions REER oA.-ié'iques Cl joAmé'.qjes US nf^n Croiss to oC.dss to Cl UOCfDSS to 31 ûDécouxpteCI üoDécouvene 111 oEquii'Dêto oEuroolus Cl uoEuiqplus ul DnOo Pacii CI jcindDPacil ul loOoi Avantage xoOti canaiJ*nnes 5 76 oEqu jiou: RER locquii C 4\t81 5\t53 'quii Canao«n 6 93 oEqjiiitxe GioD Strategie Vehie Funda US uoAme' Equity uoAsie Pacifique unCommoniyeaitti 684 uoEquiiGic 565 joEuropc 616 'jolnternat'Onai 929 liûMarchés Efuerg 246 Stretégw Giobelt ûActAméf 2096 oActiOOS Mo'te 25 71 oCan Crois oCân Petit Cap oCdhOpOor\u2019 oDivr Act Mond oOivr Européer\u2019 zOivr Japon* oEuropeen* oMood Equil oMond Soc oMuhirevenu oObiig Divr oObiig Mondial oObiigata're oOr* oPers Mondiales H Synergy Mutuel Funde oCrns Can 5 26 i«Cl(;es9yMdUI343 527 867 969 244 1978 1436 \u2019597 1134 2226 334 \u2022861 1416 2224 22 47 1206 1184 608 381 s Sty ^ oCi Ges Style W oGest Style Can\t4 91 aR'sspéine Can\t5 63 oRevenu CT Can\t5 08 oReoan Tact Aa\t5 33 oSoc Rel Cac Cm\t4 38 oVatej' Can\t4 66 Tan.**.(Ton.*) oAct Can Crois\t5 79 oActCm'.a.b\t14 46 oAd Va' Can oAsiatique oCmRro Actif oCtiine Plus oOiviilendes oEuteyteen jGI FaiDe Cap oGi S&iTecti Cl 34 38 uoGlSc.J7ecMII22 4l oGio Rep Actit 9 42 oGio Sci San# 6 55 oGioDai Actions 5 26 otixJCandePo'n# 4 21 oODiCmDev 602 lODig Haut Rend 1088 oûoi'gatons 1217 oREERGIO 713 oflesoufces Cm 405 1170 14 49 779 454 16X 1955 5 76 ^-Td $ - i,\t4v44' .:WIl-0P 4?P* Canada Tniei x'.MV\t4\u201864*.I \u2022 MM* 455465' X' i-' \u2022 Group 4T455 1389 1968 992 838 460 465 495 22 87 1491 1792 734 iHj^ofhèques oPetSaCân oRessCan xoRevenuûouv Trimahi Cf uT'imark j$ Tr'man can înmarx cro \u2019év Trietar Mutual Funde oAclio«s 5 04 oAclionsi\"\u2019 512 oEquiiibre 5i9 «oShodTermnc 1000 Truet General fAtCan 25 62 1119 1011 Lee Fonde Ave Univerelta oCanPetCap 887 oCanadien 1096 oCroissaoe 20 79 oForxis'Ttefteiates 977 oamér petite cap 1193 oéquilibré 931 \\Morem oAct Amer-Vaieuf '2 34 oAct Can-Vaieuf 960 oAct Mond-Vaieuf il 38 oDrversifié f093 xoOtt Can-Vateur 1111 oTendDemo 1337 VenGrowth Fund gVeoGfOWth inv 1270 \u2022Vertox One (LP) ynBaianced 948 ynVerlexLP 899 Vieion Europe (Fonde) gVisionEuro 2124 \u2022Valut Contrarian ynCdn Equity 141200 \u2022Weetem (growth y/We?rr6rtn 620 -Wortdng Opportun (LSVCC) y^orxingOpp 639 -Wortore inveet (LSVCC) ynWofkers '«itest 1000 \u2022YieM Management (CE) HigMaT'u^ 1701 YMG Captai Mgmt Inc oVMGAmerGrowtMOI oYMGCdh Value 4 48 oYMG Croissance 1046 oYMG Emerg Co 925 oYMG Enterprise 551 oYMG Equilibré 810 oYMG intl 1820 oYMG Obiigaîions 523 o^MGRevenu 783 oYMGStrFixia 582 FONDS MONÉTAIRES Acadie (Fonda) ynMM 315320 AGF Oeetion xMM 390398 xuMMJUS 4 05 4 13 Aie income Fund Funde -\u2022\t45746/ Cl Mutuel Funda CS VV 44 4* Cl Mutual Funda US - 4r/4rt OBC (Ptecementa xfi^\u2019éS 4'3 4;' x«MM 4224 3* juihMMf.' 4 03 4 \u201c i6'P'e>\t4 59 4 69 Clennglon Group Cdnl -MM 431 440 Oeaterdlna (Fonde) -MM 410418 \u2022Oynemic Mutuel Funde xoOynMM 4 38 4 46 EWoli S Page gBo»te TféSy 3 37 3 43 Monétaire 4 51 4 6' Ethtcel Funde 'M*\t3 88 ^95 rice*t (Fonde) .MM 4^7 4 36 Fideirty CS '.qa\t403411 FideWyUS 'l>MMf 400 4 06 \u2022GBC Funde yrVM\t4'9428 Guerdton (Groupe) MM C»i\t4 42 4 52 MMjS\t4 40 4 50 Guardien (Ooupa) oMMCar\t3F\u201987 uoVMUS\t379 386 HKBC fonda commune nMV\t4224 31 üO.SSMM\t4 05 4 13 -ICM («roup of Funda nSh Tern\t4 48 4 58 infinity inveet Couneel 4 094 17 infinity Segregated Funde Glfl^-eti\t4 094 17 InveeNat Bangut Nationale nB-'réS\t4 41 4 51 nGestia Tfésof5'8 53l nLiquid\t4 94 5 06 nMV\t432441 unMV.S\t4 34 4 43 nPrésumte Shr*; 4 2 432 Inveetora Inc xr.VMCar\t365372 xunMME\t4 00 4 08 IRIS Group of Funda nMarchéMoOta re 3 99 4 07 «fonea Hewerd JH MM\t461 4 72 \u2022Leith Wheeter nVMF\t5*1524 Lot ue Group of Funde nincome\t4 42 4 52 Mactonzie induetriel CS Gestdelea 447457 gindust C-Terme 3 5 360 Mactonzie Univereal MM\t2 82 2 06 Menuvie-Cabol nMM\t4 08 4 16 Marathon Rendement oCdh Cash Mg' 4 4 450 Mewer Mutuel Funda xnCdnMMP 4 56 4 66 Maxxum nMM 431 440 McLeen Budden hMonêtaife 4 69 4 8C MO(Oeetion) nMonéûire V.4 4 4 57 \u2022MIddIefieid Group OMMP 4 71 4 82 Mutueile Superieura «MM 427436 Navigaior comp dea xMoneyManiei 39 401 NordOueet xoMV 278282 O'Donneü Group of Funde MMf 4 42 4 52 gShTerm 3 76 3 83 Ontario Teechera Group xnfTya 4624 73 Phütipt.Heger A North «MME 472483 unUSMMF 4 65 4 76 -Primua Qeetton Coneeil ynMM 5 03 5 16 PureuM Group nMMP 4 41451 Aoyel Mutuel nB-^C» 414 423 unMMSUS 429438 nMMPIis 499511 nMMCan\t421 4 30 Sagil Group ycTMMF 4074 15 Sceptre Funda nMVf\t4 24 4 33 Fonda Scotia xnB Trésa 4064 16 xunCanAm MMlt$4Û2 410 xpMM\t4 33 4 42 xnPrBT\t46* 4 72 Scudder Funde of 4W4r- YMG Captai Mgmt Inc \"ML MM 4 ^ 4 §' FONDS AUTONOMES Altemire (CiBiarl End) ts A-\t\u20193 APEX Funde Seaboard Lite «48 r y Ai>\t*\t72 .'T\u2019S*«c»\t\u2022\t\u20186 'ixec>a\t:\t*8 jwuCdi Equ-iG(238 09 ygObiiîlt'Ons (01226 76 ygOtiiigatio«s {Sl23i?3 ygPetenre Ml 2?176 ygPonaccei(G; 222 72 ygPonmodiG) 22'26 ygPort prudent]G)2i683 ygPoh eoerg iGi 22568 ygPor'éQu'Ht' 22789 ygBescan A \u2018?X ¦flevnonfl.a.Aj .983 ygRewr.iGt 2760/ ygRcve«ersifié irterniT yrSut Ma' EfTterg yf'Svit Ooite rSup pi*c^ 'XiXm y.tncfv I-.?f ynE^i'iW 2T361 21635 23241 21192 23/59 ynEquiiitife ynEquil.Ixe iSl Hwttonlin* yoRcliwto 1008 yijAcliO'iCm 1080 ygCsn Hau# TkIi 10 38 ygCfDS Dynmiigue 9 41 ygtovefiuTofï*' 90/ ygRép D'Mifs 9 68 ygSêiWwEcofi 998 L'knptrW* VI* S*rv Hn y*a Wondia yWigos yM.ofis 1190 31342 9/8 9/3 1/32 4122 105/ 140/ yActions .yAme.'y)«eP' yCap.tauK CT yCfDS CmaO«n yCfDS Wondia.yDivers CoiWï 140 4/ yMoigons int' 12 /2 yHypofi.Plus yOD.gCm yStratOtlig y£gui' C'DS yEgu.i.pfe (T) 1/842 1193 265 60 20 23 1015 j ijJV.\t.\t14 I *;Ar\u2019 ^gAc' Vy J*« '411 'if y.R As ¦ AA .gA.- 'M.RER - *' (gAc*.*.\t\u20196.- rjC'Dssmce\t, ügta,.D! i.' (g.* je '.J.*g*.g R# Jp Aie '.14 jgOtkmif.2380 AMUMMMOraUB MN\t.ibAij'\t' \u20198 r5ut 5«Cu'4l -London Ut* Fr**don) Fond* (iA-ne-fj.V* igAn» G.,AGfj ygAimG'iAGPT ygBuGijdT'i ygSalmm i,8g) y^ttncM'Sl yg6ang(, 639 1035 '229 8W 105/ 1039 1014 '052 101/ 1235 935 984 961 194/2 9/8 gto-y.-.\t9 36 gitT.oesj-:\t8'4 g£QL'.W\t\u20180 44 jïV\t-J\u2019t gflevr ^\u2022\u202211\ti\u20191 Financière ugAsaiAiim\t'4 61 yttfiooo\t\"'î igTir Ar\t12 29 «CmAsm\t/36 ygCmOigiOC\t16 96 ygO-Ei/c\t1342 Gioti»B 836 ygGtg Egu (l) S 62 yglncon» (L' yginctxt# Mf yg'ncon» MX] .11## 1024 999 1049 1214 913 1916 Croieeance ANA\t2C38 AïonsCan\t2385 CapCT\t1696 Diversifié\t229' lAlJAlTlérl\t/83 \".AC Améf 2\t//6 nAaOi2\t602 gAa mil 1\t63/ nAaW12\t633 gAacmt\t605 gO.* Cm 1\t4 82 nDi* (toi 2\t4 81 nEouil Cm 2\t6 32 gEgu.icml\t635 gMVI\t545 nMM 2\t542 gPS Ent NA 1\t4/0 nPelEnlNA2\t469 gRevenu 1\t614 nRevmu2\t610 -h.du*trt*d*-Ald*nc* yriANL Aa.otis\t8 54 ynAa.ons\t121T2 ynAaions S-2\t9 \u20194 ynAgvam (to N\t6 // yfiADvmt US U\t1253 ynAmpiKain\t1842 yneNLOPIg\t1048 ynONL Divers\t941 ynOirtisiOé\t2610 yginll Eauity(Jf) ygLarge' C; MF] ygMM.(li ygM.d Cap Cda iGI 814 ygMortgagetll 13935 ygNA&Tl 956 ygNA Eguity l'BG' 9/9 ygNatResMX] 886 ygPrecMeta'lMX) 906 ygReai Esta# IG) 1005 ffUSEgu4y(L) 36 03 -MdnuMf* FMancM.oML' AGF AnXÎ GIF 1816 oMLi AGF CdB GIF1166 OMÜ AGF CPE GIF 823 oMUAGFDiv()GIF1034 oML'AGF G8I GIF 964 oMLIAGF GIBgGIF1231 oMLIAGFHIncGIF1049 nMLI Cdn Irx) GIF 964 oMüDynDixGIf 953 oMUDynGIB GIF 1066 oMLIDvnPIrGIF 1032 oMLI E&P AinerGlF 12 48 oMLIE&PBalGIF 9/8 oML'EiP Egu GIF 825 oMLI ESP MM GIF10 50 nMLI E&P MMn GIE 1053 oMLI E&P Vai GIF 955 oMLI Fid CAA GIF 12 59 oMu.FKlCBd GIF 11 51 oMLIFxICBuGIF 843 oMLIFkIGAGIF 14 89 OMLI fm IP GIF 14 39 oMLIFidTNGIF 1159 oMLIGTAGGIF 1145 oMUGTCGGIF 1092 oML'HarOou'GIF 9/9 oMLIHidG/IGIF 9/2 oMÜHypUSGlF 1204 oMLiOÏtoGlF 992 oMLIO'DcdnGIF 929 oML TalAssGiF 1063 oMUTalIncGIF 1039 oMLITnSBGIF 1040 oMLI TnSCG GIF 94/ oML'TnSGGIF 1146 nMLI US #0 GIF 1312 \u2022Mdmiv# tFwvncldfd) IJ^-Acc Aaions ygNAL Aca Eou'i 1663 ygNAL-AdAme.24 82 vnNAL-Act Univ 1/10 ^1^-Aaions Cm ygNAL-Divers Cm 23 4/ ygNAL MM Cm 1836 ygNA.-OPligCm 26/3 ¦aatnuv# (FhWKMra) yVistaCTl 1/5\u2019' ygVistaCT2 1631 yVistaAOMonl 14 56 ygVislaAct Mot 2 1413 yv.staAOAii#.1 2250 ygVistaAclAmer 2 2186 yv.staDivisl 2001 ygV.sODtïts 2\t1863 yï.sBGnsCap 1 1442 ygVistaGnsCap2 1342 yî.saODIMonl 1292 ygVistaODiMon 2 1254 yVistaObi.g 1\t2215 ygVisaODigi 2\t20 65 yvislaPlaœl 1800 ygV.staPiact 2\t16 /4 -aawWm* U**-S*rl*« MC ynAcao# ynAdCm ynAd Divers ynAa[)ynam ynAd Mond ynBasPac ynCro Rd* Am ynDecowede ynEouiliIrt yrturAs# ynCurope ynMM IA) ynMMlC ynOWig (Aj ynOtXiôlC) ynRev D'v (A) 26 33 14 4/ 980 1004 1462 65 55 21604 11/5 2612 11/9 10// 3232 3195 22 02 2192 1614 628 1/4/ 821 11 /9 1061 ^^aTm'Diy 935 l^cli* A Aa 1/23 ygEcfl* ANl Aa 8 48 ygEcliiBDD 1522 yg£a.>BNL 01)1.01044 ygEan 0 Diver 16 /2 yÿaix E Em» ygEai* G OP Gl ygEcii» /55 1018 1369 1359 1386 1144 1016 1550 //6 1222 1010 1040 1123 389 9/4 1055 961 10 X 1026 996 3213 3135 3116 ygEd'i' .ygEOliMFMM 1331 ygEcll» N Cdr Adv 8 69 ygEcti* R Revenu 1044 ygEOKSAaUS 1815 ypEdii T to Cdn 9 81 ygEO'x uSAdv 1241 vg£dl< V Div 9 46 Royal A SunAMdnc* oAdtons 1591 22 51 gAd.ons »« gCmC.DS gDrvHXndes gEouii.pit gGio En* MIds gReveiH, -ssove oAstra 110 oAslia\u201925 oAstraAdAn#.olMAa Ir# oAstraCm oAstraOem oAsira Dividende nAsiraMM oAstia CDig oAsIra EouTipre Standard Uf* ii!A Balanced gllA Bond gilA Eouity T*h***t Synchroni* S*d 'yonserv Syn RER .15 ygConseiv SyndïdIO 12 ygMorm S^ RERI014 ygPerlorm Syndi 1024 yoRev&ao«s sy- 100/ TampMonFPO- (AWanz) nBl-esFPG 10 X oBal.se FPG\t539 oCmAoFPG\t533 oCm Eouil FPG\t5 23 oCroissance EPG\t5 34 oWIAaFPG\t52/ ¦TampMon (Clo**d End) nEmeigMidsAppIl» \u2022Trsneemertce TranSecurite leSiecte .aiijos gCan FDR gEquii Intl gEquiiibré gEurolOO gkte 500 Amer gjapon225 ^Can gObiigCan nTransam Agerrts U16 gTrarrsam Rw 2993 Trimera Seg Fonde (AIQ) oAménques C$ 4 58 oCanCrcMSs^ 461 oCrcMSS Séi\t5 01 oOécouverte 566 oEquHibréSeï 4S4 oEuropius 419 olndo-Picitique 5 71 oObi Avantage\t5 05 oObi canadiennes 520 o^SaCan 486 oRessCin 492 oflewnugouv 512 \u2022Weetbury Canadienne Vie ygAarqisVar 1862 ygEquiiibré 1887 ygObligteions 1806 FONDS AirrONOMES monEtaircs -APEX Funde Seaboard Life xaMMf\t3 34 3 40 \u2022^.U Fonde OWinct xgMM\t3S3390 CUMISLta Memberfurvdi 13MVT\t441 451.11 78 697 409 749 670 890 1017 355 584 663 LtautabU ygW\t3 54 3 60 itemerdVIe yxgMM\t334340 Maritime Life \u2022 ygMM\t514 527 -MetropoMame PDG ygMM\t381 388 rtnenciere y«MMF\t462 4 73 vq^-BiU\t3 88 3 95 Royal S SunAMence xgVM\t4 32 4 41 \u2022StanoardUfe gkttaiMMF 410418 Trimerii Seg Fonde (A») «té^â\u2019\t451 461 Toronto Suite de TORONTO Tttrei Vontet Haul Bas Form Clitno London e LuTTiomes Lvtton m O Ml coss O AAcm O Mon P Mdc O f Mdc i AAdftO Mds b Mdsi Mfp fin Moi sftwr Msv res Moox Mocken/ia Mockni I Mocmilon Mcmtn b 8p Moditon p Mogelion Mogin en Mogno O f Mognifotn 0 Mognotto Moinfrme M drilling Manhaton Monitoba t Mitaod Morofhon f Moritime f AAorfc wrk Morsholl Morsulex Mox pefe Moiorin Mccorvil O Mccovbr Mcwotr O Madlioluo Mednet Intl Mekor Memotec Meridion g Ment i Merrill I Metol reso Metoiore Methonex AAetroot AAetront b AAetrowk 0 Mtcrobx O Mkroetb Microtor 400 27.90 27.90 S900 7.50 7.30 35200 0 20 0.19 2000 0 34 0 34 lOOO 12.2s 12.25 3575 1 4.50 14.50 58400 14.15 14 00 36000 14 10 14 00 150 29 40 29 40 135315 29 10 28 80 300 23.90 23.70 1300 13 00 13 00 5500 1.65 1.55 1000 0.15 0.15 11600 18 15 18 10 120927 19 45 11.90 1800 9 95 9 75 125908 16.50 16 00 100 22 10 22 10 428 0 40 040 98510 7 4$ 610 3607?3.2$ 3.15 82769 104.2 102 8 6100 1.95 1 80 700 1 20 1.20 26417 1 50 1 30 25250 6 70 6.60 11600 2 35 2.2s 40058 20 00 19.15 10611 12 45 12 00 900 46 00 46 00 4437 36 90 36 00 1000 3 50 3.50 1000 0 50 0 50 49000 4 05 4 00 15125 3 40 3 20 600000 0.31 0 31 87200 1 84 1 75 tOOO 2.30 2 30 277 0.85 015 31660 1.10 0.95 500 1 65 1 65 200 17 25 17 2$ 29600 0 45 0 43 17776 8 00 7 75 74284 5 05 4 9$ 5086 112 0 1079 4800 010 0 70 700 5 80 5.75 53459 8 55 1 50 7645 19 25 1175 4t707 38 00 37.20 4100 6 10 5 90 5000 0 42 0 12 7600 9 10 9 00 3I6$7$ 1 08 0.95 27\t90 -0 05 7.50 0 00 0.20 0 00 0.34 0 00 12.25 0 00 14 50 0 00 14.10+0.10 14.10+0.10 29 40-0 10 28\t80 -0 25 23.90 + 0 65 13 00 0.00 1.65 + 0 05 01S+0.02 1110 -0 25 19 10+0.10 9 95 + 0.20 1605+0.25 22 10 -090 0\t40 0.00 6\t90 -0.55 315 Ono 1071 4)05 1\t95 0.00 1 20 0.00 135-010 6 60-010 2\t35 + 0 05 19 90 -0 10 12.20+0.20 46 00+1 00 36 50 +0.20 3\t50 -0.10 O.SO 0 00 405+005 3.40+0.70 0.31+001 1 84+004 7\t30 -0.20 0 85 0 00 1.05+0.05 1.65 te 05 17\t25 -0 45 0 45+001 7 80 -0 10 500+0 25 110.1 + 4 95 0 80+0.05 57$ te05 150 0 00 18\t90-0 0$ 38 00 +0 50 590 -0 20 0 42 te03 9 00 0 00 105 teOé Microlgx O\t240C Microstor O\t3100 Milltronkl\t8943 Minco O\t8500 Minefind e\t2500 Minra m 0\t7000 Miroge res 0 27008 Miromor\t1583S Misty O\t1800 Mita teie\t2300 Mitel corp\t99663 Mobile cl O\t2500 Mobile c\t12500 AAoffot\t21655 AAolson O t\t76974 Moneysw 0\t26400 Montrusco\t240 Moore\t112964 AAortict k\t4334 AAosoic gr\t27000 AAosoid tec\ttOlOO Moss 0\t362S6 Mullen tr\t200 MItibnfp\t2500 Mun bk of\t49500 Mvtec t\tMIOO 3»\t3.»\t3»\t0.x 1.»\t1.»\t1»\tte.10 U.»\t14»\t14»\ttex OX\tOX\tOX\tO.X 1.34\t124\tIX\tteX 0.62\tO.X\tOX\tte.12 018\t0.12\tOtI+OU\t 1.13\t1.11\t1.12\tOX 0.75\t0»\tO75+0X\t 6.»\t6X\t6.X+0X\t 11 «\t11.»\t11.»\tOX 1.x\tIX\tIX\tOX 0.37\t0.37\to.r\tteX 11»\t11.»\t1l.»+0 25\t 22.»\t22»\t22»\tOX 3.15\t3.x\t3.10+0 X\t 14.x\tUX\tU.X+0 10\t )7S\t17X\t1710\t0» 6 75\t6»\t6 75 + 0»\t 3X\t2.»\t3X+0.»\t 4.x\t3«\t395\t0.x 0.19\t015\t015\ttex 17X\t17X\t)7.X\tOX 17»\t17.»\t17»\t0.x 1.10\tI.M\t110\tOX 1»\t1 65\t1»+CX\t NàQ 1640 2000 6350 6400 4000 6109 Nbs tech Nhc corrtfn Nii noTMt Nql drill a Nsr res 0 Ntso Nomibion 0 4500 Nopier 0\t83240 Not bk con 1001432 Nütbk 10\t1 NotbkII 1500 Not ctiolng 285910 Nevodo b O 13450 Nevsuno 55300 New coche 3478 N provid too Ne^to 12500 Newbrido 710632 Newcouft 511139 Ntl copo f 10981 Newgro O 57708 Newhok O éOOO Newport 148600 Newduesi 0 2000 Newstoro 51771 Newtei tnt 4847 Nbi Chine Noma O f Norondo f Noronds t 78335} kéemdo i f 5480 7050 177)8 750M 1.85 1 70 0.38 0 38 1.70 165 4 75 4 75 0 08 0 08 6 15 5 90 200 200 1\t72 1 56 25 25 24 30 21 00 28 00 27.90 27 90 147 133 1« 125 0 85 0 60 6 40 6 35 2.41 2.41 300 290 46 25 43 18 55 50 53.50 760 7 50 1310 13 75 017 017 505 490 380 3 75 0 70 069 35 58 34 80 2\t40 2.30 82$ 808 6.60 6 20 21 10 21.15 24 80 73 15 1 70 te.OS 038 te02 1 70+0.10 4.75 0 00 0 08 0.00 6 10 008 2.80+814 1.72+009 24 90 +0 65 71 00 0 00 27 90 +0 20 1 43+009 1\t25 -0.20 065+104 6 40+005 2\t41 0.00 2\t95 -00$ 46 10 + 2 40 5495 teas 7.51 800 13 80 0 00 017 teOI 5 05 + 0 15 3\t75 tels 078)002 35.18 -0 40 2 30 te.10 8 05 + 0.20 6.30 te 05 20.15 te.S0 2400+020 No polldm 4640 N crown O 23000 Nor orion 0 8300 Nor tel 667770 Nor tel SP\t1500 Nor tel 7p\t6215 Northfld O\t70000 Northgol 173 Northrk 161225 Northstre 503781 Northwov 0 1000 Norwoll gr\t800 Novo corp\t436142 Ns power 129012 Ns pwr O P 250 Novogld O 1645 Novicourt 16000 Novoph O 6350 Nuinscoo 14780 Numoc eng 8500 O y PPtv 9858 Ogv pete 0 26S00 Osf\t315 Oceitenbf 4500 Odonnel 0\t77800 OHshore 0\t8000 Oiltec res 9176 Okonognot 2000 Otympio O O 17000 Onax c f 737)4 OpoIo 177300 Open tex 0 2307$ Orolifeo 15000 Orvono O 37400 Oshowo O f 14443S Ouromin 0\t5000 Ovbow eq 10000 Oxf prop 17IÛ6 Pc decs 343131 PId tefk O 200 Pim gr 6X0 PaaltQ 66210 P COST b 1500 Poenthof 1400 Poe rim O 6500 PKrim 8500 Polliier 28000 Pon omr 0 23050 Poneost 14580 Poriqtloso 134492 Poncon P S1S0 Pongeoo 61550 Poperbd 600 Pormnt r 107174 Pqrklond 724 Poson syi 7714 Potheon 19700 PÔulm O 200 Pe ben O 1000 Ptoken 17500 Peerless 242500 Pendorit 0\t2800 Penn wst 82540 Pentlond 0\t3000 Perle svs 31250 Pefyolu 2150 Petfo c cv 119131 1.20 1.10 0 06 0.05 0.29 0 25 73.00 70 75 2S.2S 25.25 24 95 24 90 0 28 0.28 0 70 0 70 12 30 11.75 10.40 10.00 018 018 2.05 2.05 20.90 20.05 11.50\t18 15 26 00 26 00 062 062 2.50\t2.50 0 40 0.38 0.32 0.27 3.35 3 25 6\t00 5 75 0.41 0.39 12 00 1200 2.5$ 2 41 3.10 3 00 0 47 0.40 0 95 0 95 4 40 4 40 0\t45 0 44 36 50 36 25 0.68 0 64 30.50\t29 05 0.36 0 35 0.64 0 56 34 00 33 60 0.07 0 07 1\t00 090 1800 1750 7\t40 7.10 300 300 1.75\t1.57 4.75\t4 45 6\t25 6.25 27 50 27 50 086 086 0 33 0.25 0 23 0.21 7\t95 7 70 2.70 2 62 030 022 19 50 11.75 110 170 2\t05 2 05 14 75 14.00 8\t50 1 25 290 260 2\t99 2 95 23 50 23 50 3\t70 3 70 1.15 1.10 310 310 0 40 0 51 H.SO 16 35 0.39 0.37 4» 410 S.éO 5)0 17 50 17 20 1.15 -0.15 0.05 0.00 0.29+0.02 7)90+1.30 25.25+0.05 24 95+0 10 0.28 0 00 0 70 000 12.10 -0 20 10 20+0.20 0.18 te.02 2.05+0 05 20 90 + 0 80 18\t35+0.10 76.00 te.25 062 -008 2.50+0.05 0.39+0.00 0 32+0.07 3.25 te 03 5 80 0.00 0 39 -0.02 12 00 -0.50 2.41+0 01 3.02 te.)3 0.43+0.01 0 95 0 00 4.40 -0 30 0 44+0 01 36 50 +0 25 0.65 -0 02 29.55 -0.45 0.35 te.01 0\t64 +0.03 34 00+0 10 0.07 000 1\t00 + 0 25 179$ 000 7.25+0 25 3\t00 0.00 1.75 +0 05 4\t50 +0 50 625 000 27 50 0 00 016+0 01 0.33 te 02 0 21-0 04 795+0 45 2\t70 + 0 01 0\t30+008 19\t50+0.60 1\t78+003 2.05 te 05 14 75+060 8 25-0 75 2\t60 -0 15 2\t99 + 0 04 23 50 + 0 50 370 000 1)0 -0 05 3\t)0 000 0 59 teOé 16\t50+0 25 037 te02 4\t20+0.10 560+0 50 17\t25 +0 15 Petrowo 15100 0.30 Petrobk 0\t800\t2.05 Petroixo 34500 0.14 Petromet 31400 3.45 Petroree 19288 1.15 Philex gl 30800 0.25 Philip ser 337316 0.6S Phonixeon 2200 1.10 Phnx intl 5060 14.20 Phonettix 10200 0.30 Pionermo 12235 0.17 Pioner nrc 200 1 7.00 Pipent 11350 10.00 Pipe nt P 1182 24 95 Plocerdm 631552 22.15 Plains en 550 3.20 Plointree 32300 0.95 PlQfexcoo 11400 3.00 Plotnva os 0 10000 0.25 Plotnvospo 3000 0.25 Poco pete 655675 12 45 Postener 14000 4.0C Ptosh cor 32687 89 00 Powreorf 118122 34.25 Powrfin 138419 34 40 Pwr fin c 35200 36.60 Pwf fin d 900 26.85 PrKisn d 99066 17.25 Premdor 16000 13 15 Prime rts 8693 11 75 Primetech 600 9.50 Primex f 1000 7.00 Probe ex 150045 3.30 Profeo O 1000 0 59 Promet to 13200 1.89 Promis sys 93538 6 00 Provigo 1479688 16 45 Prudential 21550 6 55 Purcell 0\t13800\t0 88 Pure 9ld 0 63820 0.22 Pursuit 200 1.35 Qlt ph O 44899 34 50 Omedio 0\t60770\t2.90 Osro\t200\tOX Que tel 900 17.90 Québécor O 300 31.M Quebcor b f 7695 31 50 Qbcr print f 66461 32 60 Qbcr prt P 1000 25 10 Queenstok 125500 0 59 Quenstnm 17590 0 50 OuenswOY 1500 23 50 Ouest int 0\t2000\t0 16 0\t25 O.X 0 00 2.05 2.05 -0.05 0.11 011 -001 3.35 3.40 0.00 1.10 1.11 te.04 0.23 0 25+0.01 0.53 0.58 +0.01 1\t10 1.10 -016 14\t00 14.15 +0.15 OX O.X -0.05 0.17 0.17+0.02 17 X 17.x 2.25 9X 9 X te 10 3485 2485 OX 21 35 21 X+0.» 3X 3.x O.X 0.94 0 95 -0 03 3.x 3.x OX 0 25 025 OX 0.25 0.25+003 11 90 12X+0X 4X 4.x te X 87 X 87 X 2.x 33.00 XX -IX 32.x XX -085 26 45 XX+0 10 26 X XX+0.10 1AX )7X+1X 12.75 12.15+010 11 X 11.75 te.05 9.x 9X+0X 7X 7X telO 2.x 3X+016 0.\t59 OX teX 1.\tx 1.19 O.X $85 SSS te.15 16\t15 16 45+0 X 6 25 6 « te 10 015\tOX te.X OX 0.22 +0 02 IX 1M+0X 23 90 24.x+0.X 2X 2X+ÛU OX OX OX 17\tU 17X+0.6S 31 X 31 X+O.X 31 15 31 X+0.15 XX XX+0)0 X.10 X.IO OX 0 55 0.59 + 0 X 0.47 OX OX X X 23.x te 75 0.15 015 teX RàS Rto ent Roider 0 Roilink Rqinmkr Rom pet Q Rond 0 tKh Rongea Royrock t Real res Redourm 0 17IX ).X 1 2$ 190X OX 0 34 3X 6X 6X 6X10 3 15 2 X 73X 0 31 0.31 53440 16 25 16 X 178659 7.10 6 K 1SX 6X 6X S91X 0 49 0 43 XIX OX OX 1 X+003 0 34 teOI 6X OX ?.)5+0.l4 031 te02 16X OX 6X teX éts te .10 049+004 OX teX Redekop IX Red^rn 0 397SX Reitrrxjnof 5X Reko intl 4X Remingtn 4218064 Renisonc 303414 Renoto res 333X Repodre 622X Repop ent 4227X Request se 253X Research 6X115 Reserve 1X375 Revenue p 34X7 Revenue w 720X Re« dia O 30X Richlond S16633 Richnwt 1237 Richtreoo 6X Rider 0\t41X Rigel eng 618?Rioolgom 1637X Rioolto 455608 River gid XIX Riverside SX Rogrs en bf 8SX Rogers 0 4X Rogers b f 143270 Romon 13X Romorco 0\t58X Rottwnon 5 Rovol bnk 1039385 Rvbkg I3X Rvbkh\t10 Rvbk I 42X Rvbkn 13X Rvigroupf X395 Royal losr 4SX Rylepgt 2299 Ryl ook 1X767 ROVOPPO 6X Russet m 8X1 Russel c 10X Rvonen 4323 Sim sftwr 14455 Smk speed 4ûX Snc lovin f 147X Sr tetcom SK St ondrw O 104 St lourent 1427X Sticemof 1X77 SoliK O 7^ Salter st 10X Someth c X7X Somuei m t 1535 Sontacr/o 1775K Soputo gr 20X Soskwhtb 70555 Soturn\t6X Scoffotd 7X1 See inv Grf 1405 Schneider IX Shmdr 0 f SK Scmtilor e lOOX Scorpio e O 90X Scorpiono tSTX Scofio soit 1695 Seogrom 55970?2.x 2.x 0.43 0 41 19.75 19.75 4X 4X 5.\tx 4X 17 75 17.x 0.37 O.X 2.65 2.65 010 0.09 2.21 1.94 7 25 6.85 OX 077 295 290 OU 013 091 091 3X 2.x 4X 3X 2.x 2.x 110 IX 925 9X 19 X 18.25 UX 14X 410 3.95 7.75 7.75 15.x 15 X 13.x 13.x 12X 12X 182 182 1 75 1 72 203.0 X3 0 77 25 75.25 XX 26X XK XK XX X1S XX 26X XX XX 6 95 6 75 3X 340 O.X OX O.X OX 3 45 3X 23 X 22 40 3X 3.x 6.\tK 5 65 SX 5.x 10 45 10 X 3X 3X )K 166 11.x 10 X 16 K 16.x 110 110 595 SX IX 1.23 9X IX 0» 004 «95 «95 10 X 10 25 510 SX 2.x 2X XX XX nx XX 19 X 19.x OX OX OIS 015 OX 0.31 «X «X XX UK 2.x -0.01 0.41 te.02 19.75 1.25 690 teOS 5X+0.X 17.45+O.X 0\t34 O.X 2 65 +0» 0.10+0.01 2.21+0.X 7.X+0 « OK\u2019+OO?2.\tK O.X OU OX 0.\t91 -004 3X+0K 4.X+005 3.\tx O.X 1.\tx -0.05 9\t25 O.X 1125 -I.X 14 2$ OX 4.\tx OX 7.75\tO.X 1S.X teX 13.X+0« 12X+0.X 1.13+0.11 1.75\tO.X 203 0 O.X 75X+0 25 26X+0X 2IK OX 2IX teX 36X OX 35.25 +0 10 6 75 OX 3.x O.X 0.74+0 X OX teX 3«+0 15 22 X+0 2S 3X telO 5.65+0.X 5.\t» OX 10\t45+0 15 3X+0X 1\tK+004 )ix + l 10 16 X O.X 110 OX SX te.X 122 te» 9X+0X OX OX «95+015 10«+0X SX OX 2X teX 29X+0 10 23K -410 19 X te.X O.X OX OX OX 0.32+0.01 «X teX X10 teX Search en 0\t2110 Sears con\t596028 Second CP\tIIOX Sedno geo\t4X Semofoo\t122SX Semitof\t1253X Semit b\t11X Seppso\t6X Seventh a\t357X Showebf\t14379 Show i O\t426X Shell con 49924 Shermog lOX Sherritt i 3489X Sherritt p 20X Shivosoft 24X Sidus SYS\t319X Sierro s\t10« Signoture 285276 Sikomooo 3650X Silcorp 96« Silent wit O 233« Simmond 330X Sino for 0\t20490 Skyiock 13X S lofer stt 8X0 Sieemonb 2191X Slocon f\t65579 Srnoll try\t7X Smed intl\t6X Snow le O 26I0X Sodisco 86SX Softkey s 23X Softquod O 1t« Soiitorio O 37X Sonoroo 3S0X Sth orner 0 676X Sth chino f 20X Southom 442874 Sth ofrico O 78X Southern 0 HX Southwsto 6$X Spot œro «12 Smtro S« Soectropf 172X Soectroi 67X Spectrum 10K Speedwre 2X Split yid i 13X Split yidii 11M Stockpoie 3428 Stordoto 304X Stor r 0\t3000C Stortech 6324 Steepieiok 65X StetcoQ X9311 Stefeo non r 122 Steiio tones 1000 Stellor O 773K Strotoi gl 6X Stressgno 133X Strongeo 4IX Summit r 1 «47 Sun med 489249 SuiKor 242561 Sun-rype 10080 Surrey mt t 31X O.X O.K 18 X 17.90 11.25\t11.25 0.16 0.16 OX 0.70 014 0.13 0.25 0.25 2.\tx 2.x 0.\t17 0.17 33 X 33.x 13 X 12.x 23.x 23 65 13.10 13.10 313 3.K 3.\tx 2.90 1.\t» IX 0.31 0.27 28\tX 28.x 0.» 0.» 0 02 0 02 15.1$ 15.x 7.x 4X 0.\t1$ OIS 1.\tx 1.x 22.25\t22.10 7.« 7.M IX 7.x 3X 343 2.70 2.70 10 X 10.x 0.07 OX 019 019 44 X 44.x O.K O.K 1« 1« OX OX 0.\tX OX 0.11 018 29\t2$ 29.x 0» O.X 110 7.90 $.X 5« 9.x IX IX 1.x » 25 19 X 3.x 2 29 4X 4X 1.\tx 1.x X.25 70.25 14X ux 13 X )2.X SX S70 0.11 0.11 4X 4X l« 1.x 110 7.90 25.« 75 « 2X 3K IX I.X 3 25 3.x 170 IX 6X 6X 2.15 I.X 17.« 17K 47.x 46 X I.X 1.x UX UX O.K O.X 17 X te.X 11.x te.X 0.16 O.X O.X -007 013 -O.X O.X OX 2X te.lS 0.17+0.01 33.x O.X t2.X+0.25 23.x te.X 13.10+010 3X te.U 3.90 te.10 IX -004 O.X 0.x 28.x -0.15 0.» 0.x 0 02 teX IS.X te.» 7 25+0 « 0.15 te 01 IX te.02 22.x O.X 7.« te 10 7.x te.X 3.X+0X 2 70 teX 10X OX 0.07+0.01 0.19+OX 44.55 +0» 0» OX 1« 0.x OX te.01 ox+o.x 0\t11 -O.X 29 X te.X Û99+O.W IX telO 5.« te.10 9K+0.10 IX tels 19 X te.X 2»+0X 4X teX IX OX »X+0X ux 0.x 13.x 415 S.90+0.« 011+001 4X te.« 1« OX 7 90 te,X x«+o.x 2X+0 10 1\t7D+0X 3.x teX IX te.X 6 K O.X 3.M OX 17 «+0.» «x+ox 1 B+0.13 UX OX Sutton O\t42X\t6X\t6.x\t6.X O.X Swy shier f\t20X\t9 X\t9 X\t9 X te.X Symetryo\tX72S\t0.67\tOX\tO.X te.13 Synex intl 0\t63X\tO.X\tO.X\tOX te.01 Synsorb\t223X\t4.X\t3.95\t4.15 +0.10 Systems\t13X\tOX\tOX\tOX+OX TàZ T raton 176X S» Th res O 990X 0.29 Tct I09 O 30X0 0 25 Tk loser O 125X7 32.75 Trp nt 35X 6.X Trp nt 0\t2535\t15.M Tsb intl 41X 4.x Tviooco 6838?OX Tvx gold 3542X 2 84 Tollsmon 15750X 27 25 Techniiob IX 8 X T flovors O 35000 0 X Teck cor O 150« 10.25 Teck b f 85594 11.15 Tecsvn 7199 4 K Trasys inc 16X 2.X Teklogix 592X 15 » Teknionc S30X UX Teknor 7» 3 75 Teko split 33X 21 X Teko spl p 19X 2$ 10 Teleclone 3U7S 22.» Teiegiobe 353X1 44 X TeleponI 0\t60X\t0 76 Telesysif 29390 »X Teluloro 50X1 25 1.» Telus corp 1X298 34.25 Tembec O 1260» 890 Tenke mng 1126X 0 » Terro inc IX 10.25 TtKO 122X 6.» Tesmo O 44X » X Tethys en 996X 0.75 Tetonko 0\t?0X\t0.95 Tex COP p 5X 33 X Thirty five 29615 )1.» Thirty f p 3X» 23 X Thomcor 722204 37 25 Thom cor c 151X5 25.» Thundreo 100X 1.50 Thundrmo 4X13 617 Tiomtn 0\t63X\t0.31 Tstone e 1X0 012 Tonko d 0\t575X\tO.X Torex O IO8X 8 75 Toromont 2389 16 X Tordmbk 439956 52 X Tdbkh 1IÜX29X Td bk note 398K 44.K Tips 137893 35 » Hip 1551990 39 « Torstor b f 307116 11 » Tronsdom 31S0X OX Troltcorp 193063 73 X Tutil 8« SX 26 25 Trconpl 1126911 23 « Trp2Kp 1SX ».)0 5.x 5X+0.15 0.26 0 76 teX 0.25 0 25 OX »X3175+1.75 6.10\t6 25 -0.25 15.90 15 95 OX 410 4.10 te.X O.X O.X+0.02 2.78 2.78 te.X 25 55 26X+1.X 8X 8X+0.10 O.X O.X te.lS 10 25 10.25 OX 10.\tK 1095+0.X 4 75 4K+0X 2» 2» te.X 15.x 15tt+0» 13.x 1390 telO 3.75\t3 75 +0.15 »55 »55 te ls 24» 2510+0.15 22.10\t23 35 OX 42 75 44 25+1.25 0.\t75 0 76'*-0.01 »2S »» teX 1.\t» OX 1 » 33.75\t34 15 +0» 1.7$ 8X+OX 0.» 0X+O.O2 10.35 10.25 -0.25 6« 6« O.X »x »x+o.» 0.73 0.73 te.X 0\t95 OX te.X 33.x 33.x te.X 11.\t» 11X+Û.» 31 X 22X+0.X 36 7$ 36.X+C » K.» ».»+0» 1\t» 1.» OX 016 0.17 OX 0.31 0 31 OX 011 012+001 033 or teX 0.75 0 75 te.X 15» 1SM+0.10 »X SI 15+0» 29 X 79X+0.X 44 55 44X+0.» »X » 10+0 55 39 10 39MhC.» 18» 1IX+0.X OX OX te.X R» 23X+0» 26» 26»+0» 22» 23M+0X » 10 » 10 te » IX 905» 41» 36)00 633990 lOSX 580X 362X SX IX 12824 Trp 1st q Trp 1st s Trp Ist U Trglob 0 Tri link Triorigno 190X Tri vison 0 387» Tri white 1800 Tricon well 943X Tridei ent 9000 Trigos O Trillion 0 Trilon o Trikm fin i Trion tin ii Trimoc Trimrkfin 162X Trimincop 203X Trimineto 153X Trpicme r» Triumph 1779X Tri/echof r7560 Trizechw 138» Troion fech 4U1 Tudor 0\t182X Tuskenrgy 171» TwingIdO 130X Tyler ro 170» Uts energy 50X Ulster p 769X Ultra pet 011791X Unicon 0\t10X Unicon b f S84X Unicorpof Unihost Un domin Un groin t United inc U keno Upton res Utility C Vector Velon Velvet 0 Vengoido Vengid b wo 25X Ventro gr »77 Verrrviiion »12X Vertocoid Verra gr 0 versent Vhom 0 f Vkery r Vidotron 0 Videotrn f Vincori Visto gtd Volterro Wkbf WOlOX Wescom Weaestof Wsttrov IX 118X 105» 1667 SX 201» 123» 60X 4132X 23r 354» 406X 52.x 52.x ».75 ».» SI « SI X o.r 0.» 13.10 13 90 0.23 0.21 0.\t79.0.75 1.\tx IX 2X 3X O.r 0» 1.23 1» 0.\t» 0 27 11.x 10 75 19« 19X 18» 18» 7.10\t6 R 21.» 21.» 111 1.x 3» 375 1.\t» 1.» 2.\tx 190 31 X »» 4.» 4.10 r.\t» r.» 0» 0.43 OX 0 75 0.19 016 0.18 0.17 0.\t43 0.« 12.15 1190 1.\t» 1.27 XX x.x X.» r» s.\t» 5.» 4.» 4.10 r.» rx 10.7510 » 1.11\t1.11 0» 0.19 IX 1.75 «75 «75 S» SX r.» r» 1.90 IR 1.\tx 098 0.15 0.15 3.\t» 3X 3» 3» 10 X 9 90 0.55 0.55 3» 3» 2.\t» 210 2 10 3 01 2» 2» »7$ »» 14 « 14.» 0 34 0 24 0.47 OX 31» 38X IX I» 4 90 4» «» XX 27 X 36 75 S2.X+0.» ».75+0» 5).X O.X 0.» O.X 13 X te.10 0 21 te.02 0.75 te.X IX 0.» 2.\tX+0.X 0.\tr+o.x 1.\tr O.X 0.\t27 te.01 10» te.10 19.«+0.1S 11.» OX 7.10+0.» 2\\.55H25 1.\tx OX 3.\t» te.X l.»+0X 1.90 -0 .10 X.» te« 4.10 te.» r.x+o.x 0.»+AX OX+dX 0.17 te.02 0.\t17 te 01 0« te.X 1210+0.10 1.\t»+0.10 XX-'-l X x.»+o.» s» teX 410 te.10 ns tex 10.»+0» 1.II+0X 0» te 01 1.X+0 10 «.»+o.x SX -010 r.» O.K 1K te.X 101+0.X 0.15+0.X 3.x -010 3.»+0.X 10»+0.« os OX 3» OX 2.15 teX 2X te02 2»+8.10 »»+0.» u«+8.10 0 24 0.» O.X te 03 3IK 0» IX -610 4K+0X X» te.X 27.K+0» Voir TORONTO pn B IO> W SOLEIL LE MARCHÉ BOURSIER s A VI K I) 1 5 1) E C K M B K H Obl^ations TOftOMTO (PC) \u2014 im coure Mmoi en bMU dam une séanct acOvt hior au marcM canadito dH obhdibont LM ooaoalMnt a tarm* di daui am ptfdaiam 16( à 1(X) 26S caüM I (trmt M 10 ichuStmdct5iàii6 45$ cadtsItongttfmtoMsaMmdieûf 1138 00$ Mir* \u2022\t\u2014 La raodamant dm oMoaiiom canadiannM S23\\ Laroaniau|OurM)Our< par RBC Dommton I 8% actièani an 2023 lataOMuit I jour la jour attftdispooibta ISOOS Cm dormaai ont aié tournita SacurdiM Pni Rtad Ckaaf GOUVClueaCNT FEOCUi Ul\tl5MrN\t«IIS\tIM\t8ftS 77$\tIS«M\t«J)\tim\tiJ2 LJ\tl-MrJ\tmm\t4M\t4171 SJ\tiSMrJ\tmm\t4n\tiiti 7J\t\tmm\tUN\t8Ji 'J\t(\u2022MrJ\tmm\tim\t8JJ 7J\t1S»4I\tmm\tilU\tim tj\t\u2019\u2022OriJ\tmm\t4^\tiSS n\tlOxJ\tlOkSt\t4«\tLM SJ\tIM\t«JS\t4711\t4m SJ\tISM\t«J7\tiét\tL« 7J\tI8kJ\tmj7\t471\tL4J èJ\timU\t'«JS\t47U\t4521 tj\t10x81\t1214V\t4m\tLIS \tI8x«\t23 JS\tuu\tL4fi 7«\tlOxN\tu«\t4Dl\tLéV 7J\tVWM7\tléJI\ttiS3\tLiJ «J\tl-JuMI\t«JS\t4»\t4477 iJ\tImMI\t«IJ\t4J7I\t4714 fj\tIM-N\tIJIJ\t4f$1\t4« \tMMII\t\u2022JJ]\t4«\t49S» Cmü\t«JtMU\t1S47I\tSU\t4J4 CM\tIJ IJM21\tun\tSJ7\t4J2 CmJ\tu fj*2)\t'J«\tm\tLU CM\tIJ IM-V\t4LS«\tsu\tLTQ CM\tiTS \\mP\t«IR\tSW\t4474 CNHC\tSN TJMfl\t«f$1\t4NI\t40 LiXéMni\t42$ 10x21\t«27$\t414)\tLM émlikm»\t4J 10x1\t«217\t4)7t\t9M \tFIOViiiCE$\t\t\t AMrto\tIJ ILMJ\t«7$$\t4J1\t4« AMHO\t77$ S-MH)\tMIJB\t4J|]\t44)2 AJktne\t7 J lOxJ\tIUN)\t41$\tLU ICNMfx\tSJ MrJ\t«.2r\tSJJ\t4Si MCN\tU JM\titi»\tSJ2\t40 ireCN\tiJ Orné\t«m\tSJI\tLU IniCil\tLJ 23AiiaI3\t«su\tSJS\tLU IniCN\t171 18Ji»2t\t\tSTSI\t4273 HWreÛMlx\tNJ JJNJ\t'1441\t4924\t4» HyMMei ta Jw4l\t\t«n\tSW\t4iN Hv«o Mk La ikAiea\t\t1144)1\tSU\t40 MrtdMlK lia'iAitea\t\tl42tN\t5412\tLU MfwMc\t77S 14S9J\t««\t4IK\tLU MM\t17$ FJtfMI\tmvà\t1177\t457) MMM\t77$ 22 0x2$\t«38\tSJS\t8» l 11 ]M#« C il >Më i Ul 90rU I ètt OAarl Ml IM ÜM Tl it) QM il 1A.»1 il IMVI 14} >A«HI )UltNM« Il iJmë rn iNaMI 14 Td »Mira U Mari Il SJMl Ül >0CT« IJ I-ÛCMS UliOclJ Il lAarJ il UM/ il 1001 I TJ tiOKJ I il i-jmë I ITS IMvl TTS lOlcJ mV IM -dÜ I4J1 IJ* -IIP mu sin 417 mjT IV il» lUH U71 iJI HJ] iki lié vm im 4m ni»; 141 4» mm iT» 4» mTC 41» 4D mm ifs im lli» IJ» 4JI mt» iw 4JI mil im 444 II» im 4M ma i# 4JST mm im 4iii mm i4i 4i7i mm 4fk 4m mm 4m im »7m m 4JI Win 141 421 lUJTI IM 41» «M il) 4M Ut 11 141 iM 1119 il» 4m SOCIETES AvcsFn STS fJiMI «9 Sui iSS BMOtNS S4 OM-INI WfilillC 4il 14 CmIO TJ USmP ni T» ill 4JI UCaiE» il lunlireCM ii itmrÉm Tl CAOkNI il Cilim 1» ClM IJ CMte il GM 14 GM i« GM U iWWMrMCaU N4Mlat il iiiraiar «4 \u2022«MNnGr i4 MmStm i» MOMarti il mvCoMiB us MCorUd i4 MCoNM T» PaiMPM ITS PinPiMI i4 PrKMnOr US RunCoMR US I» RorOBi iTS SMWMI 14 SmCoMo T4 SmCoMÉD il SiMOrNK il TmnMCorvéJ PdeoauErK SI *daM>E« iTS 2KM1 lM4l I-4MI DAmIT IMMI i0ic4l »IC47 i-Dicr l-fiMl )0ac4S iiOêcP ij»ë iMll I-Aar4l >\u20220x41 IM-2T iMMI usim; IJuMI liMV )-S447« 4-MINT UaUT IMarJ S4M47 TA#47 iJtMT ÜAarJ 1S-ÛIC2T mm S474 i4B mil im 4« )U.41 U7S il» fi# ill tm mm il» is» HT» QM U» PM iU iM «174 ill 444 mj; U7S 44T «tt i»S 141 mm U» ui mu uj im Pii Tii im mm UTs im IttM iM 441 wm i» i4i «III iHT 4M «9 im im mm STP iSB IITfl U1 iM «JT UP iSlI P4» Ul INI IUP tn 414 w P4 une i» «m iinc iM 144 im iHT 1441 ill 4M W« iM 4J4 «1» l« 4J2 «PT 144 441 «17 iM im 17JI5 ilTS in loto-québec NUMEROS 21479 2147 214 LOTS 1 000$ 100$ 10$ NUMÉROS 50 000$ 214791 14791 5 000$ Tirage du; 98-12-04 1 lot de 25 000 $ (numéro non decomposable) 400A224 1 lot de 10 000$ (numéro non decomposable) 379A375 8 lots de 5 000 S (numéros non décomposables) 653A059\t322B685 115B976\t461B602 190B200\t540B439 196B695\t584B051 10 lots de 1 000 $ (numéros non décomposables) 271A926 382A698 590A424 291B123 352B606 357A400 539A829 594A002 294B788 389B147 80 lots de 500 $ (numéros non décomposables) 161 Al 10 416A675 610A986 300B930 462B842 188A653 418A265 618A963 313B955 498B706 196A339 435A714 626A495 340B031 505B033 211A310 436A482 694A242 347B804 511B769 234A588 448A129 116B357 350B348 516B480 236A658 450A163 176B820 353B261 530B697 251A206 489A190 182B138 362B540 557B510 288A996 517A533 183B201 381B756 558B510 309A846 540A995 206B039 384B247 578B616 325A538 555A133 215B192 403B034 585B585 332A984 557A083 233B387 407B830 588B259 337A434 561A470 252B282 409B274 607B623 343A395 567A503 259B479 412B442 617B888 364A106 570A682 261B896 418B972 630B449 389A196 579A342 281B949 427B361 635B316 402A971 593A202 286B352 447B512 650B838 Les modalités (fencaissemani des beets gagnants paraissem au verso des bStets Encas de dispante entre œt» laie de numéros gagnants et la liste ottoelle cette dermere a pnorité Bourse d'Asie TOKYO (AP) \u2014 À la bouts* d* Tokyo hier l'indice Nriiliei a perdu 5711 points e 14 639 97 A la bourse de Hong Kong I mdice Hang Seng a cédé 83 01 points e 996314 Toronto Suite de TORONTO r»M VaiMa Haut Im tana CMa| mtitotrn Weslpurnt Wcooitt mcoMt 2p Wcooit4p Mcoost s P WcooMip Wcco»t7p Wcopparo «faorntt W stor ax W$trn tfor Wtitforto WtstaoMo Wtsttavo W/ts\u2018mins Waston White roM WiIIkmh 0 Winpoi World ht 0 Woripto World it U Ww mnrl o Xctrie Xiihx Yma COP Yomorto 0 Yitldmu Yoaen fr o Zcicomp Zi corp p Zorgon Zenono Zanonoo 433» AZS 3m 14 7$ mj 4 3$ 300 2éJ0 m 25 50 SCM 25 70 mû 2540 m 25J5 m 200 2om 2» 4500 100 4691 2210 $6000 0 70 10000 0 1$ 500 000 29$$l$ 7 4$ 67716 $500 36m 0 30 439739 0 06 954 45» 12» I2J0 10000 06$ 500 lé» 32SOOO 004 10000 034 4903$ 0 73 TUS 400 4»19 102 17» 15 7$ 99004 4 60 2600 1 9$ 13000 2 90 2969 2 41 3030 34 75 2300 23 7$ 63$ 62$ 010 14» 14 65 ^030 29 7$ 31154-0 70 16» 26»4-00$ 25» 25» 000 2$»2Stt 000 25 40 25 404-01$ 25 30 2$ 354-0 \u2022$ 2 70 2 7$ -010 200 2 00 OOO 1 00 1 00 ^0 20 21\t7$ 22Q0-r0 20 OiT 0 701-006 01$ 0154^01 001 001 000 5 70 7 4$i1 7$ $4 2$ $4 2$ -0 7$ 0 26 0 26 -0 02 0.05 0 06 0 00 45 00 45 00 -0» 12 20 12 404-0 1$ 065 OiS -00$ 16» 16» 000 014\t0 04 0 00 or 0 33 000 0 69 0 70 0 00 4 00 4 00 -0 20 090 1 00 -004 15\t75 15 754-0 15 4 40 4 42-0 01 115 105-01$ 2» 2 904-03$ 2 40 2 40 0 00 23 7$ 24»4-1 2$ 22\t2$ 21104-015 OltlaatiOM ComprdgBd 30 101 5 101 3 101 5 -025 Cmbrtb04 5 95 35 95 35 95 354-1 35 Cmbrmr 04 10 91 40 91 40 91 404-0 40 CemOr75d\t11\t100 5\t99 »\t99»\tO» Cntridii\t10\t109 0\t109 0\t109 0\t0 00 CiPrfd7d\t1tSI2»aO»IO»t^45 CrttUd 7 25\t93 10 00 79» 10 004-0» Emcodb\t40\t17 00\t07 00\t17 00\t1 00 irurwtdat)\t10\t97 »\t97»\t97»\t000 KiATMid\t63\t10 00\t71 00\t71 00\t0 00 Lutevd\t113\t100 5\t100 0\t100 0\t825 OvpVvd\t10\t01 00\t11 00\tII 00\t0« RiOOiadt) 114 17» 06 00 l7»4-2» SorrMhdb\t6 70 00\t70 00\t70 00\t3 00 SMrrttd\t107 »00\t»00\t»00\t100 Tacidat)\t37$1»»25»25 175 Wtstonad 100 92 00 92 00 92 00 t200 Willtomdb 10 9 75 100 100 2 00 OliiHiiPM CluMinid 31 41 00 41 00 41 00 0 00 OliiulMPa Couraaldt)\t10 B3 00\t13 00\t13 00\t2 00 Oovtondt)\t23 26 00\t25 00\t26 004-3 00 Aettom partlallafflant pêféêt ApotlOflU 1500 4 45 4 3Û 445 000 Borrtcki 602000 19 25 11 10 1115 815 BotoODi\t300\t9 05\t9 05\t9 054-0 35 Biocap2i\t100\t6 00\t6 00\t6 00 0 00 Clarkar\t3325\t2 90\t2 90\t2 904-0 25 Comtnoru\t4400\tS»\t540\t5n4\u2019010 Ocaonexu\t30200\t410\t475\t410 805 Rewdanth\t1200\tSIS\t515\tSIS 000 Traita P U\t23103\tS 10\t4 90\t5 10 0 00 Aac pipe u Aat mstr U Fidetty 93 U F chtcooo U Goz mtro u GlotMi 3 un Global 5 un Giobol 6 un Mcknz m u Phoenx h u Publie stor OISTRilUTION 196» 8» 795 2040 12» 12» 5630 7 20 7 10 71» 6 6$ 6 3$ 400 11» 11» 2300 5 00 5 00 2m 6 00 5 » 600 625 6 25 3702 19 00 10 75 2000 12 35 12 35 4300 15 45 15 45 010 8» 12» 0 00 7 20 0 00 6 65 0 00 IB»4-0 35 500 000 5» DOS 6 254-0 20 19 00 0 00 12 354-0 05 15 45 8 05 Rytrrtu\t000\t600\t5-75\t6J04-0» Trcoftpww\t1017$\t20»\t21»\t20804-010 UNITÉS EN FIDUCIE Aplanu\t4»0\t7 90\t7 00\t7 00 8 05 Arcanu\t32192\t6»\t6 25\t6 354-OIC Algonqpu\t166»\tIl «\tIl 30\t11 «4-0 15 Asioctru\t7025\t9 »\t9 15\t915 835 AthobOU\t36140\t16.»\t15»\t15 70 830 Avista tr u\t26755\t7 30\t7 10\t7 20 8 10 bptconu\tlim\t5 45\t5 35\t5 454-0 05 Cplu\tMU 23» 22» 23»4-055 Crsiiiu m 25 15 24 » 25 154815 C trust un\t27\t9»\t9»\t9» 0» Coptmntu\t30»\t9 35\t9 »\t9 304-005 CdnhoMu\t5506»\t0 05\t\u2022»\tI» 805 Cdnoilsu 49435 19» IliO 19 25 0» aestoteu 20504 10 95 10» 1015 0» Cdnrasu\t35917\t5 25\t5 15\t5.15 0» »70 7 00 6 90 7 U 0» Mm 715 7U 7 15 805 7470 19 25 19 10 19 204-0 05 14» 12 25 12» I2»4810 Enermrku\t226631\t3 20\t3 13\t3 20 4-001 Enrpistau\t)0»l\t2 30\t2 11\t2 304-0 19 Enarvstu\t57»\t525\tSOS\t505 805 Fosiou\t24465\t5 »\t5 35\t5 35 0» Fpramiu 9452 26 » 25» 26» 4-0» Fprmou 25» 705 7» 705 805 Fpreirtusu 22141 25 » 25 20 25 454-0 20 Freehold u 60605 5 30 510 510 815 Gosmonu 24155 I» 730 l»4-070 HAru 42610 10» 10 30 10 »4-OOS Holtermu\t50»\t1 15\t0 05\tIlSfOlO Heart btOU\t45»\t4 65\t4 »\t4 654-0 20 lotoiru 16» 10» 10» 10»4-0 20 infinity lu 8» 7» 7» 7»f0 90 Kmspwru 10» 10» 10» IÛ»4-005 Kpchpu 141375 6» 6 20 6 25 0» Lobrodoru 314» 10» 10 55 10 55 8 35 Leaoev h u 296» 6 05 6 75 0 ^5 -0 VO Luscoru 111904 5 15 5» 5 054-0 05 Mckni inc u 46» 21 70 21 » 21 M 815 Moxtmu\t536»\t173\t1»\t1 704-0 10 Midiefidhu\t3297\t6 25\t6 »\t6 25 0» Morard u\t41690\t0 15\t7 N\t7 90 810 Morisn foc u\t»4M\t3 75\t3 51\t3 554-0 05 Mültitndü 10475 12» 12» 12 M+0 10 NolMlu\t31176\t5 45\tSU\t5104-0 05 técedu tSceptru N oilomtr u Nawcsti u Northwslu NortMondu Opt us nu Orion en u Prt for u Pambtno u Pnarwth u Polor had u Pnmwst u RecHfund u RHXon u Roaars s u Ryl host u Sci u Shininbi u Storcor u Summit u Suptrior u Tovlor a u Tamplatn u Timbr stp u Tr con as u Trtox u Vikina u Wordiav un Wstrock tu Wstrck tiu Westsbor u 10791 3J5 6ir4 2» \u2022m 195 97» Il » I» 15 25 20695 16 71 17202 24 30 1245» 485 2»0 9» 404» 145 72796 II» 5695 3 » 40567 5 » 27113 12 45 3711» 9 65 590» 125 »6» 6» 167» 9 45 3m 930 13196 S» 11249 12 95 iri9S 14 45 10320 4 90 3470 ITS 3076» 9 45 575 26» 11» 12 75 255» 3 05 45» 710 21» S» 900 6 40 41470 6 25 Transigé an fonds Bkmtl2 14» 27» Cibc30 Cibe 12 P Cibe 16p Coriban u Ghpex 0 Incotp Kozokhst 0 2037 26 25 80» 26 95 2225 27 » 590 12 25 10» 0» 4775 37 » 35» or Mercntl i o 302U0 0 03 3» 3.154^0 04 I\t95 1 96 814 155 léStOIS II\tIS II 15 835 14 25 15 25>f1» 1055 10 704-0 10 24» 28204-065 4» 4» 006 f» 9» on 130 $30 8 10 10 56 10» 8 05 3 25 3 25 0» 5» 5104-010 12» 12» 8 25 9 30 f»4-6» I» 125 0» 6\t70 6 70 815 9» 9 45 0» 9 25 9 » 0» 5 35 5.M4-0I5 12 05 1205 80S 14» 18354-0 25 87$ 413 817 ITS 1 75 0 » 925 9 30 020 26» 26»4-005 12 65 12 65 0» 3 65 3 65 0» 7\t10 7 104-0 10 5\t» 5 » 810 6\t35 6 » 0» 6» 6 254-015 américains 26» 26» 8» 26» 26 25 0» 26\t95 26 954-0 25 27\t» 27 U 0 » 12 25 12 254-0 IS on 0804-001 3655 36 55 845 or or4-oo2 003 003 8» 27 55 27 55 8 05 2705 27 W4-005 1 30 1 30 0» 7» 7» 815 26 30 26 404-0 05 0» 0» 0» Métaux LONDRES (AP) \u2014 Les prix des métaux à la cldture tuer en dottars US et par tonne Cuivre 1491 1492 plomb 503-504 pne 961 962 aluminium 12 625-12 635 nickel 3905 3915 Pétrole NEW YORK (AP) \u2014Au marche new-yorkais du pet-role hier le baril de brut leger saoudien se vendait i 8 11$ US en baisse de 18é celui de Brent de la mer du Nord étaitotfer1é9 81$US en baisse de 18( le West Texas Intermed était à 1118$ US en baisse de 20é Titres au comptoir TORONTO La relevé des actions négociées au comptoir est fourni par I Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous I autorité de ta (Commission des valeurs mobilières de ! Ontario Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers 600, Belvédère^ 1 (888) 687-4545 100 autres lots bonis le vendredi 11 décembre 1998 ¦ Succursale Place de la Cité iprit n $) 658-4535 Vente de Noël LE LEADER EN INFORMATIQUE Titras Vol Haut Bas Fsr Ctian ADRexpl\t10»\t10»\t10»\t10»\t00» AMTFF\t62»15»12»15»+0 3» AvI Infor 1000»\t0 120\t0 120\t0 120\t0 0» Aavdex 96625\t0 230\t0 140\t0 2»\t4-0 040 Akrokeri G 650» 0190 0170 0190 -8010 AmbrexM 200» 0015 0 075 0 075 -0015 Anatohou 30» 01» 01» 01»\t00» Miltec tech 407» 13» 12» 12»\t00» Asquith 100» 01» 01» 01»\t0 0» Augusta SO»\t0 7»\t0 7»\t0 7»\t4-01» BeverlyG 145»\t02»\t01»\t02»\t00» Block Mtn 30»\t16»\t1 6»\t1 6»\t-0 2» Block Perl 1320»\t0 125\t0 120\t0 120\t0 0» Borealis 9242\t6 375\t5 5»\t6 375\t+1 0» CME Tele IS4» 32» 30» 30» -02» Conucres 250»\t0 065\t0 055\t0 065\t+0010 CanfibreG 130»\t15»\t15»\t15»\t+00» Centex 910»\t0 270\t0 240\t0 270\t00» Chompionc 21» OS» 01» OB» 00» Champion g 70» n» 09» 11» +01» Channel i 500» 0010 0 010 0 010 +0 005 Coffee TM 662» 2 3» 20» 2 3»\t00» Contour T 14» 0 7» 0 7» 0 7» +00» Cymat 150» 11» 10» 1 0» -0 0» Davidson Tn89» 0 2» 01» 0 2» +01» Diteksoft\t20»\t02»\t02»\t02»\t00» Dure Prod 1B3» 25» 23» 25» +00» EP20»\t90»\t13»\t11»\tn»\t00» EWMCin 16261 0 230 0 230 0 230\t0 0» Eboy S0»197 0»1970»197 0» 0 0» Enervisn 415» 03» 03» 03»\t00» Enainrng P 101» 2 2» 2 0» 2 2» +0 2» FtCopitlA\t10»\t00»\t00»\t00»\t00» Falcon W 20163 0 010 0 010 0 010\t0 0» FidltYP90 » 15 0» 15 0» 15 0»\t0 0» Firstmort 127» 20» 15» 20»\t00» FootiTiaxH 6760 0 6» 0 570 0 6» +00» ForeignC\t20»\t26»\t26»\t26»\t00» ForsysC\t34»\t00»\t00»\t00»\t00» GdlEvr\t55»\t2 6»\t2 6»\t2 6»\t0 0» GaiovuEn 520» 00» 00» 00»\t00» Gammon Ik 3333 1 290 1 0» 1 290 -0 010 Gemstor 10» 05» 05» 05»\t00» Genevest 50» 10» 10» 10» +00» Goldeye 10» 04» 04» 04» +00» Gdfnorth\t139»\t2 0»\t2 0»\t2 0»\t0 0» Gronitcba\t1»\t3 5»\t3 5»\t3 5»\t0 0» GreentrG 1200» 0 340 0 330 0 340 +0010 GriffinC 135» 10» 0 7» 10»\t00» Griffin 20»\t0 230\t0 2»\t02»\t-0070 Guvono 270»\t04»\t0 370\t0 370\t-00» HighomerlTOO» 01» 0090 0 1» +0010 Highnth 20» 0 0» 0 0» 0 0»\t0 0» Homewood 2U 22 5U225U22S» +0 5» Hornby 130»\t01»\t01»\t01»\t-00» Hucomp 1»\t0 210\t0 210\t0 210\t-0 0» Hyberlob 30U» 00» 00» 00» +00» IbiCorp 100»\t0 070\t0 060\t0 060\t+ 0010 Imi Intl 30»\t10»\t10»\t10»\t-00» InnomotS 576» 0»5 Û»5 0 005\t0 0» innovodnt\t200» 00»\t00»\t00»\t00» IntIHosp\t4» 00»\t00»\t00»\t-0010 IntILordr 50» 0010 0010 0 010\t0 0» intl Menu 15» 1 370 1 370 1 370\t0\t0» Intl Telepr 209596 0 1» 0 070 0 1» +0 0» Interoil 6410»\t09»\t08»\t09»\t00» IntIprovV 10»\t06»\t06»\t06»\t00» JoonoSys 279»\t17»\t1 6»\t1 6»\t-01» JavoJo\t30»\t06»\t06»\t06»\t00» KPI Intl\t20»\t00»\t00»\t00»\t-00» KWGres\t4111\t0 090\t0 0»\t00»\t-00» KofUSCop 4» 6 0» 6 0» 6 0»\t0\t0» Kozokstn 500» 0 025 0 025 0 025 -0 005 King Prod 316» 09» 09» C9»\t00» Krvstol Bd 120» 0 3» 0 2» 0 3»\t0\t0» LQsermed 1499» 0 4» 0 3» 0 3» f-O 0» Leisure C\t174»\t17»\t17»\t17»\t-0 0» 80»\t09»\t08»\t08»\t-01» 154»\t15»\t10»\t15»\t0 0» 300»\t02»\t02»\t0 240\t-0010 ________ 729» 00029» 00029» 00» 0» LyndexE 650» 01» 0 170 0 170 -0 010 MCKMng 400» 0 7» 0 7» 0 7» tO 0» Mognifm A 200» 00» 00» 0 0»\t00» Mognesim 785» 01» 0 1» 01»\t0\t0» Mogra Corn 169» 0 8» 0 7» 0 8»\t0\t0» AKedicOir\t8980»\t0115\t01»\t0110\t+0010 AAerchperf 132»\t04»\t0 430\t0 4»\t+0 020 Microsiv\t319»\t15»\t14»\t15»\t0 0» Midind bk P20000025 2» 25 2» 25 2»\t0 0» Midswana 4()»00»00»00»\t00» MinorcoC6 2» 90 0»900»\t90 0»\t00» Mustang\t440»\t0 210\t0 1»\t0 210\t+0010 Nottex\t1500»\t01»\t0 120\t0 120\t+0 020 Novitrok\t10»\t07»\t07»\t0 7»\t-00» Neotel Inc 90» 00» 00» 00»\t00» Neuro-bio 244» 0 220 0 210 0 220 +00» New Inco 30» 00» 00» 00» -0010 NfIdGIdbr 100» 0110 0110 0110 +0010 Nordicam1100»13 5»t3 5»l3 5» +1375 Nîh Amer 0253» 04» 04» 04» -0020 Nuconolon 315» Ont Hose 287» Oroperu 135» Pallet P 40» Partner Jt 267427 Pearl Riv 384615 Pelangio L 50» Peiemtn 115» Petrflo e a 20» Phrmex I 1270» Plosnxi E 250» Points N 20» Polysteel B1423N Prospec 400» Quodro r 360» Rodiont E 118» Rally Ener 689» Ramport 34» Rux Res 12» SI Ventur 500» Sohelion 620» St Gene 148256 St Lucie E 50» Service syslOûO» Sint TKh 22» Software G 450» SthnReef 385» Sporton 250» Spruce R 1050» Stmfrd Intl 100» Swident 200» Syscon I 16270 Tkn mt 240» Tnk Resrcsl347M Togcider 500» Tolismn E 100» Telehop C 250» Tomonet o 2486» Trnsad Ex 1050» Trspocific 15» Triangle M 30» TriorxGld 205» Tropiko 157740 TtGrp 25 TTGr92 1» Tyronex 300» Un Pk COP15178 VedronGld 4940 Venstone 6» Vereno Mn 330» Virtek Visn 410» Wm Gomm 190» Worp 10\t5» Woseco R 150» Westhope C 312» Woodview 10» World w I 23867 Zlin Aero 10» Ztest El 2625 06» 06» 1 150 11» 0 340 0 310 0 065 0 0» 13» 06» 0 120 0 120 0130 0 130 12» 08» 02» 02» 0\t4» 0 370 0070 00» 30» 30» 0.4» 0 410 01» 01» 02» 02» 16» 15» 1\t550 1 5» 0450 0450 0 010 0010 0 335 0 335 0 150 0130 0010 0 010 0 350 0 350 01» 01» 0320 0320 00» 00» 0940 0640 0 030 OOX 0 250 0 2» 05» CS» 30» 30» 0 350 0 250 0090 0090 0 330 02» 0 005 0 005 0250 0250 05» 05» 07» 06» 0150 0.150 0 005 0 005 0 050 0 050 0010 0010 0050 0050 170» 170» 25 0» 250» 0 050 0 050 3350 33» 00» 00» 0\t050 0 050 03» 02» 1\t130 1 050 02» 02» 2\t250 2 0» 0\t070 0 070 1\t040 0 9» 02» 02» 0650 0550 0250 0250 09» 09» 06» 00» 1 150\t0 0» 0\t310 -0 030 00» 00» 1\t250 +0 350 0120 +0010 0 130 -0 0» 0850 -0 350 < 02» 00» < 04»\t00» * 0070 -8005 * 30» -03» < 0\t4» +0 040 < 01» +0 010 ^ 02» 00» 1 16» +0050 4 1\t550\t0 0» 1 0450\t00» < 0 010 -0 010 é 0 335 -0 005 .0 150 +00X é 0010 00» .0350 -0050 01» 0 0» 0 320 -0 030 00» 00» 0940\t00» 0030\t00» 0 250 +01» 05» -0 020 30»\t00» 0250 -01» 0 090 + 0 020 0 325 +0 055 0 005 -0 010 0 250 +01» 05» -0040 06» 00» 0 150 -0010 0 005 -0 005 0 050\t0 0» 0010 00» 0 050\t0 0» 170» -20» 250» -30» 0 050 +0 010 3 350 +0 050 0 0» +0010 0 050\t0 0» 02» -0 020 11» +00» 02» 00» 20» -0 5» 0\t070 -0010 1\t040 +0 060 0 2» +0 050 0 650 +01» 0 250\t0 0» 09»\t00» Acadia Subaru Vachon Subaru Option Subaru 2505, Henri-Bourassa, Québec 648-9518 Lévis Subaru 4980, boni, de la Rive-Siid, Lévis Botil.de la Capitale (sortie Pierre-Bertrand), Quebec 681-6000 1093, boni.Vachon Nord, Sainte-Marie de Beauce 387-7510 833-1960 location location par mois Toccasion par mois de couper OUTBACK FAMILIALE Moteur 2,5 litres, traction intégrale à prise constante, transmission automatique, freins ABS, climatiseur, vitres et portes électriques, roues en alliage le sel.OUTBACK BERLINE Lecteur de DC, sièges en cuir, traction intégrale à prise constante, transmission automatique, freins ABS, climatiseur, vitres et portes électriques, roues en alliage.location location par mois par mois lORFM IPSUM I3EL /A\\ SEL OUTBACK SPORT Porte-bagages sport, moteur 2,2 litres, traction intégrale à prise constante, transmission automatique, freins ABS, climatiseur, vitres et portes électriques, roues en alliage.10KGI POUR FONDRE LA GUCE cagieeu- km\timn w n g.gai eKcii FORESTER L Porte-bagages sport, moteur 2,5 litres, traction intégrale à prise constante, transmission automatique, freins ABS, climatiseur, vitres et portes électriques.: un tel Um d®\tvoici l'occasion de vous r la traction intégrale à prise constante de Sinlm qui vuub assure un de traction et de contrôle sur toute surface.Adieu crampons, pelle et.SE! ' Progfimme de hwocemenl de Stiberu Cenide Oédd à 53% o«tT é fitbet d* tout modél# 1599 mil pouf un ternie de «mou Autre»'iin de fmincemem oittm Wf plKi Un verjement imbil pout tt$ exigé OFIri iTuné durée kméée 130 octobre 19981 Peiément» moruuét» bii*» «ut un béé dé « mou Verjernem mtiH de 2 Boucnaro a r-iia Au CHA, pavillon de Au CHUQ, pavillon St-l'Enfant-Jésus, le 3 dé- François d'Assise, le 3 cembre 1998, à l\u2019âge décembre 1998, à l'â-de 81 ans.est décédée ge de 86 ans, est dédame Jeanne Dubé, cédé M.Lauréat Cau-.épouse de feu M.chon, époux de dame Georges Boulé.Elle Attala Fortin.Il demeu-,demeurait à Beauport fait à Beaupré.La fa-.(quartier Montmoren- mille recevra les con-*cy).La famille recevra doléances à la résiden-Ites condoléances à la ce funéraire résidence funéraire * F.X.Bouchard inc.«4100, bout.Ste-Anne Montmorency À St-Henri de Lévis, le 3 décembre 1998, à l\u2019âge de 5 ans et 5 mois, est décédé accidentellement Michaël Dulac.Il demeurait à St-Henri de Lévis.La famille recevra les condoléances à la rési- (3ompensez l'envoi de fleurs par un don a la Société canadienne du cancer, 489 boul.René Levesque Ouest, Québécois 1S2 Pour renseignements; 525-6044 Télécopieur: 525-6971 GIROUX Monique Grenier (418) 466-2073 fax.(418)466-2317 PRÉVOST Suzanne Drolet -\u2022 J résidence funéraire Marius Pelletier 16, rue Caron St-Pacôme dimanche de 14h 1290,1ère Avenue Québec le dimanche 6 décembre 1998 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le ________________ des ^ décembre 1998 remerciements comme leur étant adressés personnellement.de sympathie, dons, envois de fleurs, visite ou assistance aux funérailles Que tous trouvent ici l'expression de notre profonde reconnaissance et considèrent ces dies du coeur.COUTURE Juliette Têtu de 8h30 à 9h30.Le service religieux sera décembre à (\u2019église de sa paroisse Béatrice Boieainot 14h en l\u2019église de St- /-.\u2019~ll-^\tMnon\u2018 Monssette).Haymona .\téooux mnn-\t15fi1 tes frères et sœurs -^ .- LH sa MK 1)1 5 UECEMBKK 1998 LE SOLEIL B 15 >1 UESTIONS Effondrement du prix des matières premières Ckistiana Fabiani Agence France-Fresse ¦ WASHINGTON \u2014 Les prix des matières premières, pétrole en tête, sont à leurs plus bas niveaux depuis 12 ans, en raison notamment d\u2019un ralentissement de la demande mondiale, et leur dégringolade devrait se poursuivre dans les mois prochains, estimaient les analystes, hier.Les prix du pétrole brut sont à leur plus bas depuis 1986 avec le baril de qualité américaine sous les 12$ US et celui de la mer du Nord tout juste au-dessus des 10$ US.Les cours du cuivre sont tombés jeudi à 1,544 $ US la tonne, prix qui n\u2019avait plus été enregistré depuis également 1986.Aux États-Unis, les principaux indices des matières premières sont à des niveaux-plancher; le CRB (Commodities Research Bureau/Bridge) a subi une chute de plus de 14 % depuis début 1998, à son plus bas depuis 12 ans, et le Goldman Sachs Ov'erall a perdu 24% sur la même période pour tomber à un piveau jamais vu depuis 26 ans.«Ces deux indices risquent de tomber encore plus bas dans les prochains mois », estime Bill O'Neill, responsable des matières premières chez Merrill Lynch.L\u2019indice CRB, référence mondiale, synthétise les prix de 22 produits allant du culvTe, à l\u2019étain ou à la ferraille, en passant par le sucre, le ca- cao.le caoutchouc, le suif ou lu can*as-se de pon-.De son i\u201côté, George Gaspar, spécialiste de l\u2019énergie de la firme Robert Baird, estime que le prix du pétrole pt\u2018Ut descendre en dessous de 10$ US le baril dans les six prochains mois.Ajusté de l\u2019inflation, le prix du brut se situe actuellement à son cours précédant le premier choc pétrolier de 1973.BAISSE DE LA DEMANDE « Cette situation est le résultat d\u2019un ralentissement de la demande en Asie, mais également aux États-Unis et en Europe », explique Bill O\u2019Neill.Le ralentissement de l\u2019économie aux États-Unis a été mis encore une fois en évidence par le recul de l\u2019indice d\u2019activité établi par le groupement des directeurs d\u2019achat des principaux groupes manufacturiers américains (NAPM) en novembre, dit cet analyste.Une offre excédentaire, notamment de produits pétroliers et métaux, est également à l\u2019ori^ne de la faiblesse des cours, souligne Bill O'Neill.L\u2019incapacité des 11 pays de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) à se mettre d\u2019accord, la semaine dernière, sur de nouvelles réductions de leur prtMluction ou même sur la prolongation des réductions existantes au-delà de la fin juin 1999 rend la situation d\u2019autant plus grave.À cela s\u2019ajoutent des températures exceptionnellement élevées pour la saison aux États-Unis qui réduisent ia demande de mazout et de gaz pour le chauffage.Cette dépression des prix des biens de base touche également les matières premières agricoles et les produits tropicaux.« l^e prix du blé est inférieur d\u2019un dollar à celui de l\u2019an dernier sur le marché mondial, soit une chute de 27%, en raison de la crise en .\\sie », indique Victor Lespinasse, vice-président de la société de courtage AG Edwards 1^8 prévisions sur les cours du sucre, du cacao et du coton sont également sombres.CONSÉQUENCES La dépression des cours des matières premières brutes a permis partiellement de maîtriser l\u2019inflation dans les pays occûdentaux pour le grand bonheur des consommateurs et des gouvernements.Mais, pour les entreprises de matières premières ou de produits semi-finis, cette dégringolade des prix entraîne une chute de leurs bénéfices et les amène à licencier en masse.Cette situation est encore plus grave pour les pays dont les économies dépendent de l\u2019exportation de matières premières et plus particulièrement pour les pays africains.Le prix du porc dégringole, mais le consommateur en profite peu TORONTO (PC)\u2014Alors que le cours du porc n\u2019a jamais été aussi bas depuis les 27 dernières années, les consommateurs se demandent pourquoi ils ne peuvent en tirer parti.« Les détaillants mettent du temps à baisser les prix», a indiqué hier Catherine Scovil, du Conseil canadien du porc, un organisme qui regroupe quelque 20 000 membres.SDC MOIS D\u2019ATTENTE Selon M\"\"\" Scovil, il s\u2019écoule normalement six mois avant que les consommateurs ne puissent mesurer les effets à la caisse de la chute des prix mondiaux.Des études démontrent d\u2019ailleurs que les commerçants refilent à leur clientèle pas plus de 30% des économies dont eux-mêmes sont en mesure de profiter.« On espère vraiment qu\u2019il se passe quelque chose dans le commerce de détail », a ajouté M\"\"*\" Scovil.C\u2019est aussi ce que pense Jenny Hillard, porte-parole de l\u2019Association des consommateurs du Canada.«Ça n\u2019a pas vraiment d\u2019allure, surtout qu\u2019on nous demande aussi, à nous contribuables, de soutenir les éleveurs qui n\u2019arrivent pas à couvrir leurs coûts de production, a dit M*\"® Hillard.Les prix devraient baisser et ils devTaient baisser considérablement.» La production porcine canadienne, dont 40 % est exporté, a crû de 7 % depuis un an.mais la demande a dégringolé à la suite des crises financières à travers le monde.« On leur a dit que c\u2019était une bonne idée d\u2019accroître leur production parce qu\u2019il y aurait toutes sortes de nouveaux marchés, a déclaré lan Muir, porte-parole des éleveurs de porcs de l\u2019Ontario.Pour certains, c\u2019est la débâcle.Certains éleveurs ont tellement investi qu\u2019ils ne peuvent plus désormais reculer.» En Ontario, il en coûte 1,25$ la livTe pour élever un porc qui sera vendu 60 c la livre.« Les gouvernements ont encouragé ces investissements massifs dans la production porcine, a rappelé Jenny Hillard.Ma question est la suivante: quelqu\u2019un n\u2019a-t-il pas jaugé les perspectives d\u2019avenir de cette industrie?» Selon Nick Jennery, président du Conseil canadien de la distribution alimentaire, les marchands couperaient les prix s\u2019ils le pouvaient.Rick Cooper, du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, reconnaît que les prix au détail n\u2019ont pas chuté aussi vite que les cours mondiaux du porc.Ce sont les coûts fixes de la transformation et de la préparation du porc qui expliquent la réduction imperceptible du prix de détail, a-t-il précisé.Le rouble encore en chute libre Le Kremlin prévoit un taux d\u2019inflation de 70% ¦ MOSCOU (AP) \u2014 La crise économique s\u2019aggrave en Russie.Le rouble a de nouveau chuté, hier, s\u2019échangeant à 20 contre un dollar US, alors que le gouvernement a annoncé qu\u2019il s\u2019attendait à ce que le taux d\u2019inflation atteigne 70% à la fin de l\u2019année.Le premier ministre Evguéni Primakov a fait savoir devant le Fbrum économique mondial à Moscou que son gouvernement n\u2019avait pas l\u2019intention de stabiliser le cours de la devise nationale et a reconnu que la crise ne laissait que peu d\u2019options.« Le gouvernement découvre qu\u2019il a moins de marge de manoeuvTc dans ces conditions qu\u2019il n\u2019en avait il y a un ou deux ans », a-t-il dit en ac- cusant ses prédécesseurs de n\u2019avoir rien fait pour endiguer la crise.Moscou cherche activement une aide financière, mais lors de sa récente visite, le chef du FMI Michel Camdessus n\u2019a fait aucune promesse à ses interlocuteurs.Après s\u2019être stabilisée à 16 roubles contre un dollar américain, la devise nationale n\u2019a cessé de chuter ces derniers jours pour passer à 18,8 pour un.puis à 19,6 pour un, hier.Parallèlement, le Kremlin a annoncé que le taux d'inflation avait déjà dépassé 65% et qu\u2019il devTait atteindre 70% à la fin de l\u2019année.Une inflation qui devrait exploser encore si le gouvernement se résolvait à faire marcher la planche à billets pour payer les colossaux arriérés dus aux fonctionnaires et aux retraités.Bénéfices Par La Pressa canadienne Silert Witness Ltd tnmestre échg le 31 octobre 1998 936 799$ 15c l'action 1997,417 640 $ 8C l'action Revenus 1998 7 706 643$ 1997 4 703010$ Dividendes Par La Piesse canadienne Dividendes dtclarCs hier trimestriels i moins d'indica lion contraire Utility Corp actions ordinaires C.10 8SC Payable le 31 décembre.Inscription le 17 décembre Monnaies TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrangères tels gué tournis par la Banque de Montréal hier Ils sont en devise canadienne Les taux sont nominaux car Us ttuctuent durant la tournée et variem d'une banque à l'autre Bourse américaine Titrai\toiv v(ioa)\tItttfl\tbat\tfer\tchtng Aféchc\t63\t7 87\t7.75\t7.81\t+0 06 Baristr\t1\t1 00\t100\t1.00\t+0.06 Cim 750\t22\t768\t7.56\t7.56\t Corthsl\t30\t5.75\t5.75\t5 75\t+0.31 Chief\t136\t1606\t15 43\t16.00\t Cmcp\t10\t9 37\t9 25\t9 35\t-0.25 Cubic 38\t14\t19 50\t19.00\t19 00\t¦0.25 Oonlhd\t730\t362\t362\t362\t\u20220.12 Dixntic\t36\t10 75\t10.50\t10 50\t Dryfmu 58\t173\t993\t9 81\t9 81\t-0 06 Freoel 30\t87\t10 7S\t10 56\t10 56\t-0 25 OovKteo\t534\t300\t2 87\t2 93\t Holsev\t755\t118\t1 06\t112\t+0 68 Impoli 9 74\t742\t18 25\t17 62\t18.25\t Loborg\tISS\t362\t343\t3.43\t¦0 06 Nobors\t6451\t13.37\t1268\t1300\t Numoc\tS3\t2.18\t206\t2.06\t+0.12 Torfel\t305\t1.87\t1.75\t187\t Trnslx 14\t8\t887\t8 75\t8 75\t\u20220 25 Unimor 1 36e\t463\t0 75\t068\t068\t¦006 UsbiOKI\t698\t7.62\t712\t7.37\t+0.25 Wesco 114\t7680\t347 00\t344 00\t347 00\t+2 00 lai '^aie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier publicitaire Mon magasin des fêtes (B11-1) publié par la Baie en décembre 1998 PAGE COUVERTURE.Batterie de cuisine anodisée Circulon.8 pièces Quantités limitées.PAGE 3.Ustensiles de cuisine.6 pièces Offerts dans certains magasins séulémanL PAGE 8.Pochoir GT Collection\" Offert dans certains magasins seulement.PAGE 10.Cafetière à espresso et cappuccino Delonghi Diffère de notre photo.PAGE 16.Rasoir Philishave de Philips On PAGE 40.Foulards à dessins à corrosion en velours Motif croco Diffère de notre photo, NOTRE CLIENTÈLE VOUDRA BIEN EXCUSER CES ERREURS\ti ET CONTRETEMPS.Allnmégné (mark) Balgiqué (franc) Bréail (raal) Chili (péso) China (ranrnmbl) Coréa (won) Espagna (pasata) Etats-Unis (dollar) Europa (ECU) Franca (franc) 09156 0 04557 1 3144 0 00 335 01919 0 001303 001119 1 5345 1 8527 0 2729 Grèca (drKhma) 0 005 754 Israél (shékai)\t0 3773 Itaké (lira) 0 000959 Jamalqua (dollar)\t0 0459 Japon (yan) 001292 Manqua (paso)\t01839 Pays Bas (florin)\t0 8390 Porlugal (atcudo) 0 009 322 Royauma Uni (livra)\t2 5529 Russia (roubla)\t0 0783 Singapour (dollar)\t0 9524 Suissa (franc)\t11537 Taiwan (dollar)\t0 0489 Vanaruala (bolivar) 0 00275 QUail 90NN( IPg CAPEAU POUR ONat ALBERT.' Un cadeau qui fera plaisir à tout coup! Points de vente : \u2022\tdnns toutes les libiaines \u2022\tau Soleil - 925.chemin Saint-Louis ^ 1495$ AVIS LÉGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS ¦ ENCANS Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doffres.com CBC 'i|^ Radio-Canada DIRECKOIKTRtClJDES COMUÜHtCATtOtlS RADtO FRAItÇAISE La Radio française de Radio-Canada est à la recherche d\u2019un(e) Directeur(trice) des communications.Sous l\u2019autorité du Vice-président de la Radio française, le(la) directeur(trice) a la responsabilité d\u2019élaborer des stratégies de communications, de planifier et diriger l\u2019ensemble des activités des communications, soit la publicité médias, les relations publiques, l\u2019organisation de lancements, etc.pour le réseau et les régions afin de contribuer à l\u2019atteinte des objectifs de la Radio française.La personne recherchée possède une formation universitaire pertinente et une très bonne expérience dans le domaine de la publicité, des relations publiques et de la gestion et une bonne connaissance du milieu de la radiodiffusion.Elle est reconnue pour sa créativité, son entregent, son dynamisme et son leadership.Veuillez nous taire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 21 décembre 1998 à; Société Radio-Canada À i\u2019attention de Chantal Desroches 1400, boni.René-Lévesque Est Montréal (Québec) H2L 2M2 Radio-Canada s'engage à appliquer les principes de l'équité en matière d'emploi et de représentation à l\u2019antenne.GERESCO INC.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS à Québec 5237, bout.Hamel Ouest, local 100 (é côté du restaurant Tomes Tarn) Nous avons reçu instruction de diverses institutions financières de vendre les biens suivants DESCRIPTION DES BIENS (liste partielle) Veuillez noter que lee biens sont vendus, soit en lot, soit individuellement \u2022\tÉquipements et accessoires neufs pour motocyclettes: plus de 100 casques de différentes marques et grandeurs - blousons, pantalons, gants, bottes et sacs en cuir - imperméables - battenes - systèmes d'alarme -visières - lot de différentes pi^s et accessoires pour motos, etc ROULANT: Pontiac Transport 1995 - Dodge Dakota 1995 - Plymouth Voyager 1988 - camion Ford F-350.1984, diesel - Dodge Ram F150, 1984 -déligneuse portative, modèle 127 avec power unit - Ford Taurus 1992 incluant permis de taxi (territoires St-Romuald - Breakeyville - Sl-Jean-Chrysoslome) - gratte à neige pour camions.7'6\u201c larg \u2022\tÉquipements de garage et de menuiserie: transpalette 5500 Ibs - planeur King \u2022 2 dépoussiéreurs King 2HP - raboteuses \u2022 2 sableuses à mban Makita -\tscies (ruban, circulaire, sauteuse, radiale, fendeuse) - compresseurs -perceuses (électriques, tournevis, à colonne, percussion) - toupie - cram-peuses - établis avec chanot - coffre à outils - bancs de scie - tourets d'établi -\tétau - mélangeur à banls double 45 gallons - chalumeaux - compacteur à essence, etc \u2022\tÉquipement pour finition de planchers: 2 sableuses à plancher 12\u201d et 8\u201d -polisseuse à plancher Clark - 6 doueuses Powemail -1 cloueuse de finition Bostich - meule - 3 marteaux couvre-plancher \u2022 scie à bâti de portes - pistolel é clous Hilb DX-36M - couteau à céramique Mégatties - scies à onglet, etc \u2022\tÉquipement inlormatique: portable.Pentium (100, 90), Macintosh 486 -écran ir - impnmantes couleurs, lasers et matricielles - scanner - télécopieurs - lot de volumes informatiques Internet, Word 97, Excel, etc - lot important de logiciels dont Novell Netware (réseau) avec licence incluse pour 100 utilisateurs - clavier musical pour ordinateur MK-4982 et autres accessoires pour informatique \u2022\tÉquipement de restaurant: 2 méchouis mobiles 60\" et 48' incluant remorques - éplucheur à pommes de terre commercial Hobart - plaque de cuisson au gaz naturel Garland - table chaude à 2 tiroirs Custom - coupes-viandes - cafetières - réchauds - réfrigérateur vitré pour pâtisserie Coldstream, modèle PA4-8 - réfngérateur et congélateur Wood - réfngéraleur à boissons et réfngérateur ouvert Coldsiream - lave-vaisselle - cuisinière électnque ¦ 7 compresseurs et 2 évaporateurs pour unités de réfrigération -étiqueteuses - tables et chaises de restaurant - vaisselle, etc \u2022\tAccessoires pour garderies: 30 chaises ¦ tables ¦ caisson de rangement pour souliers - présentoirs - lot de )eux, jouets et divers articles pour enfants, etc \u2022\tÉquipement pour esthéticiennes: ordinateur d\u2019épilation Sonsa DE-3000 -appareil d épilation Carole Franck - environ 18 000 contenants aseptisés pour cosmétiques, etc \u2022\tLot d\u2019ameublement et équipement de bureau: présentoirs et armoires plaqués chêne - comptoirs de service - présentoirs vitrés - chaises - bureaux ¦ armoires - bibliothèques - classeurs, etc \u2022\tDIVERS: module synthétiseur Roland, modèle Super UV-1080 - micro Audio Technica AT 4033 - mélangeur Mackies 1202 VLZ - oscilloscope Leader LBO-522 - four à cuisson de céramique de marque Paragon, modèle 24B -téléviseur 9\u201d avec vidéo intégré Onon \u2022 unités d'air climatisé \u2022 échelle 32' en aluminium -10 glacières - thermos - caméra Ricoh avec système d\u2019éclairage - balayeuse commerciale Electrolux - machines â écnre - racking ¦ téléphones - caisses enregistreuses, etc Les 10 et 11 décembre 1998 de lOh à 19h et le 12 décembre de 10h à 16h Tél 1-888-302-2333,(418) 872-2333, tax 872-1277 Vitualitaz notre allé Internat: http://www.avantaga.com/gareaco Les soumissions seront recueillies sur place lors de la visite ou au plus tard le 12 décembre 1998 à 16h OUVERTURE DES Las soumissionnaires retenus seront avisés SOUMISSIONS:\tles 13 et 14 décembre 1998 CONDITIONS:\tLes conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourront être obtenues lots de la visite des lieux INSPECTION DÉPÔT DES SOUMISSIONS: Biens située à d'autret endroits: \u2022 2 avions Cessna 150 L (C-FiMS).année 1971, 3850 TTSN et 172 F (C-FCXD) année 1965 5253 TTSN \u2022 tamiseur Rotex 12\u2019 X 5\u2019 - broyeur â barres 4 x 6', 30HP - broyeur à boulets 4 x 10'.75 HP - broyeur â boulets 4\u2019 x 5' \u2022 gnie sur roues 1974 de marque Télécrane Bantam modèle 788 30 tonnes \u2022 chargeuse â bois sur roues de marque Savage modèle 1544,1976 incluant 2 moteurs neufs GM 453 avec grappin â bois Vaulllez S.V.P prendre rendez-voue en contactent M.Daniel Desmeulee.APPEL D'OFFRES #98000573 Ml 648-M18 l«l*c 648-87Z4 PROJET C*ntr» local d'amplol da LofallavMIa propriétaire Commiaalon acolalra da la Capitala 125 da» CommitMiraA Ouaft lél 525-6010 Ouébac(Ou*bac)QiK 1M7 téléc 525-9217 ARCHITECTE LaRochalla Palrolo ArcMtactura Inc.1305 C^ Sainta-Foy bur 300 tél 686-2060 Oiébac (Québac) Q1S 4N5 téléc 666-1570 INGÉNIEURS EN STRUCTURE Conauttanta Oanlum Inc 1135 av da» Érables Québac (Québac) GIR 2N3 INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE-ÉLECTRICITÉ CIMA Plut Société d\u2018ln9éniaria 1145 bout Labourgnaul bur 300 tél 623-3373 Québac (Québac) G2K 2Ka téléc 623-3321 La Commission scolaira d# la Capital#.( ropnétaira damaixla das soumissions pour t'agrandissamant at l'amé-rragamant du bAtimant sis au 184 rua Racma A Lofattavilla Las dassms davis documants contractuals #t autras ran-saignamants pourront ètra obtanus par las antrapranaurs généraux au bureau da l'arcNtacta amvarrt un préavta par téléphona contra un dép6t da 75$ non ramboursabla an argent comptant ou toua forma d\u2019un chéQua visé émi» A l'or-dra du propnétaira.Is Commission scotaira da ta Caprtala Las aoumisaions dans das arivaloppas idantifiéa» «SOUMIS-SION \u2022 CENTRE LOCAL D\u2019EMPLOI DE LORETTEVILLE-cachatéas at adressées aux Services das ressources maténaiias da la Comrmasion scolaira da la Caprtala aaront reçues au 125 das Commissaires Ouest Québec (Québec) jusquAiSh heure locale, la mardi 12 janvier 1999 pour être ouvertes publiquamant au même endroit la même jour et A la même heure Une saule visrte des haux sst prévue A l'mtantion das soumissKxinaira» la mardi 15 décembre 1996 A I0h30 au 184 rua Raana A Lorattavilla La pomt da rencontra sera A I entrée arriéré du bAtimant (rue du Collège) Lea soumasions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé équivalant A10% du coût da ia sourmaaion et fart A l'ordre du propnétaire la (^ommisaton aoolaira da la C^aprtale ou d'un cautionnement de aoumieeion ét^ au mèma montant v^ide pour une périoda da 45 jours de le date (fouvarture das soumissions Cetta garanti# da soumission davra être échangée A la $igr«ture du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie das obligations r)our gagas maténaux et sannees Lorequa cas garanties sont sous forma da eau-tionnamant is rrxxrtant de chacune denes oorreapond A 50% du pru du contrat et loraqu eNes aont aoua forme de chèque vné le montant de chacune delas oorreapond A 10% du pnx du contrat Saules seront considéréas aux fins d'octroi du contrat las soumissions das antrapranaurs ayant un étabiissamant au Québec ou lorsqu\u2019un accord mtargouvamamantal est applicable au Québac ou dans una provmca ou un tarrrtorre visé par cet accord et détenant le cas échéant la licence requis# en vertu de la Loi sur la bâtimant (L R Q c B 1 -1 ) Lee entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du chow das sous-traitants tant pour leur solvabiMé qua pour le contenu de leurs soumissions Toutes les soumissioo» devront être tartes conformément aux dtsposrttons du règlement et de ses amendements sur les contrats de construction des immeubles des Commissions scolaire» en vi(pjeur depuis le 16 août 1990 La propriétaire ne s engage A accepter aucune des soumissions reçues S Le directeur des sannees des ressources maténeNas 5\tJean-Pierre Blanche! LITWIN BOYADJIAN INC Syndic de faillite AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Dans l'affaire de la faillite de LES PRODUITS AROMATIQUES C.T.INC.120, rue Armand-Bombardier Donnacona (Québec) GOA ITO LITWIN BOYADJIAN INC., ès-qualité de syndic dans l'affaire de la faillite ci-haut mentionnée offre de vendre un immeuble de nature commercial ' DESCRIPTION DE L'IMMEUBLE Situé au : 120, rue Armand-Bombardier Donnacona (Québec) Superficie Bâtisse : 19 000 pieds carrés Superficie Terrain : 100 000 pieds carrés Caractéristiques particulières : Immeuble comprenant des bureaux fermés, salle de conférence, réception et espace de travail à aire ouverte sur deux étages ainsi qu'un espace d'entreposage avec mezzanine Seules les soumissions scellées, incluant un chèque certifié de 10 % de l'offre, payable à l'ordre de LITWIN BOYADJIAN INC., « EN FIDÉICOMMIS » et indiquant .SOUMISSION POUR LES PRODUITS AROMATIQUES C.T.INC.» seront reçues au bureau du syndic, jusqu'au mercredi 16 décembre 1998.à 11 h de l'avant-midi, pour l'achat de ces actifs INSPFf\u201dT10N DE L'IMMEUBLE L'immeuble pourrait être inspecté le mardi 8 décembre 1998.entre 10 h et 14 h CONDITIONS DE VENTE Une liste des conditions de vente, lesquelles forment une partie intégrale d'une soumission, sera disponible au moment de l'inspection et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'obtenir une copie de ce document OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités au bureau du Syndic soussigné le mercredi 16 décembre 1998, à 11 h de l'avanl-midi, à laquelle heure les soumissions reçues seront ouvertes et annoncées 1 Ptace Ville-Mme.Suiie 2720.Montreal LE SOLEIL aiu)nm:\\ikm 6S6-3344 jB -\\û> Encore cette année, Desjardins n\"a pas fait un sou de profit « Yé ! » Les banques font des profits, et ça rapporte à quelques actionnaires.Desjardins est différente, c'est une coopérative.Tant mieux, parce que tout le monde y gagne.Chaque année, les caisses Desjardins redistribuent une part importante de leurs trop-perçus, principalement sous forme de ristournes, de dons et de commandites.Ça veut dire des centaines de millions de dollars qui profitent directement aux membres ou à la communauté : développement d'entreprises, initiatives jeunesse, événements culturels, organismes de lutte contre la pauvreté, universités.Ce genre de « profits », on voudrait que Desjardins en fasse encore plus.www.desjardins.com Desjardins va de l'avant pour 5 millions de membres en mouvement.Desjardins "]