Le soleil, 12 avril 1988, Cahier B

[" alui idL- % ef de tiud Pa- m- Min 1 ete la aux ^-en de ide, ?ne- .ints (ks- ^ne- inti.lee' Quebec, Le Soleil, mardi 12 avril 1988 B L\u2019ACTUALITE LOCALE En se souciant du fardeau fiscal des contribuables Québec veut un patrimoine vivant et habité eDans la proposition de plan directeur d\u2019amenagement et de développement de la ville de Quebec, le souci d'alleger le fardeau fiscal des contribuables se profile avec une certaine insistance, en même temps qu\u2019il est question de rendre le « patrimoine vivant et habite ».par Marcel COLLARD Selon l\u2019opinion du conseiller François Marchand, president du comité charge de preparer le plan, les citov'ens ont.sous plusieurs aspects amené les représentants de la ville a reconsidérer certaines posi-nons contenues dans les divers cahiers de propositions qui avaient ete publies comme base a la consultation organisée le pnntemps dernier A la suite de cette consultation, durant laquelle une centaine de mémoires ont ete présentes.M Marchand a depose, hier, au conseil mu-niapal, un document de 260 pages intitule Une \\Tlle sur mesure, gene-reusement illustre et d'une presentation soignee résumant les intentions de la ville nelaovement a divers domaines Sur les grands projets de l'heure, on trouve très peu de precisions Comme l'a expnme M Marchand.au cours d'une conference de presse, les auteurs de l\u2019ouvrage ont voulu tenir un langage simple pour faciliter la comprehension du plan k D'ia le 15 mai.les résidants de Quebec peuvent en prendre connaissance a plusieurs endroits, notamment dans les succursales de la bibbotheque et emettre leurs commentaires Seulement, s\u2019il veut se procurer un exemplaire, le atoven devra le paver $20.contrairement aux cahiers avant servi a la ainsul-tation qui étaient distribues gratuitement En pnnape, le conseil muruo-pal doit approuver le plan a la fin de mai.mais la date sera arrêtée en fonction du nombre de gens qui manifesteront le désir de s\u2019expnmer sur la version rendue publique Seulement, la porte-parole de l'opposioon.Mme Winnie Fmhn.du Rassemblement populaire, aurait préféré que le dcxament de travail soit plutôt soumcN aux citovens au cours d'as.semblees publiques, de façon a s'assurer que les me.ssages passes lors de la consultation avaarnt ete bien interprètes par les membres du comité Le Centre-Ville L'avenir du Centre-Ville est pa.ssablement bien couvert par le rapport Cependant, un des points majeurs n*tenus par le œnsciller Marchand, c'est le rapiéçage des quartiers du Centre-Ville a la suite de la lonstrucbon de l'autoroute Duffenn-Montmorencv', selon les entends d\u2019une autoroute rapide En outre, relativemcmt aux de gaLs lau-ses aux environs de la colline parlementaire, le maire Jean Pelletier a affirme que l'obligation de paver les dommages revient ,i anix qui les ont causes le maire a declare aux journalistes qu\u2019ü avait récemment rappelé au mincstre des Affaires munin-pales, M ,André ILxirheau.qu'il n\u2019entendait pas assujettir a la cau.se du patnmoine.toute la iknixieme tranche de $5 millions attendue pour aider la ville a exener .son n>le d \\ K K Au programme de la fin de semaine Samedi: lazz rue de la Montagne.Cocktails et billards Diner aux chandelles.Dancing sur la terrasse.\\'eston.i.hemise à rayures, cravate de tricot et pantalon beige.Dimanche: promenade le long du St-Laurent Festival de la chanson.Aperitil et diner chez Marcel.Veston, chemise en tissu Oxford, chandail de coton, pantalon kaki U' week end suivant promenade en ».ampagnc.ou en bordure d'un lac.\\'eston.chemise polo et pantalon de denim.Ihtnn sf>ort.lainr rt sotr.à carrraui sunm poses.SIg»/ Sedgeutek: 375 $.Chemise de coton.à rayures.57.50 S.Crainte de tncot: 15 S.Pantalon laine, épaisseur moyenne.125 S Harry Rosen MiMru.4i\tfoMnomn cAu^htr vis QI KBFV, PL AC^TE-FOY - 657 .S4h.5 \u2022 MONTRÉAL, CENTRE ROCKLAND - 735-6221» FAIRVIEW POINTE CLAIRE 6695-8921 Quebec, Le Soleil, mardi 12 avril 1988 \u2019ACTUALITE LOCALEI de Québec sur l\u2019urbanisation près du lac Saint-Augustin St-Augustin devra respecter le plan de 1977 ?Lnvironnement Quebec dit au maire Denù Côte, de Saint-Augus-tin-de-Desmaures, qu\u2019il devra rev peeler le plan d'amenagemeni propose en 1977 s'il veut que le ministère autorise le projet d'urbaniser le secteur sudouest du lac Saint-Augustin.tertes de Raymond GAGNE « Je ne puis etre d accord avec le projet tel que présente par la mu-mapadite, dit le directeur par intérim de la Direction régionale de (Quebec.Michel Gauvin, dans une lettre adressée, le 5 avril, a la municipalité Tout projet final devra donc, pour obtenir l'accord du ministère de l'Knvironnement.respecter le plan d'amenagement tel que propose en 1977.» La lettre confirme la position du ministre de l'tnvironnement.Clifford Lincoln, enoncee en conference de presse le 10 mars dernier, lors du congres annuel de l'Associa- oon québécoise des techniques de l'eau qui se tenait au Centre des congres de Quebec Le projet de la muruapalite.rappelons-le, comprend le déboisement de près de la moine d'un secteur encore boise afin d'y construire la route de l'Hetnere et d'y permettre la realisation d'une partie d'un projet résidentiel « La Cite des campus >\u2022 0 comprend egalement la pose d'infrastructures importantes d egout et d'aqueduc Le mmistere soumet a l'appui de sa position trois consideranons pnnap^es 1\t- le projet ne satisfait pas a l'arocle 32 de la Loi sur la qualité de l'environnement puisque les plans et devis des travaax d'implantanon d'aqueduc et d'egout n'ont pas ete soumis au sous-ministre et que ce dernier ne les a pas autorises; 2\t- le déboisement prevu sera important et suscepnble, entre autres choses, de modifier sensible- La Côte-Nord veut l\u2019assurance-chômage après 10 semaines ?SEPT-ILtS - Parce que manifestement le bien-être social pend au nez d'un bon nombre de travailleurs saisormiers nord-côtiers, la FTQ réclame qu'tinploi et Immigration modifie ses exigences pour obtenir rassuranceuvez pas qu\u2019un bon emploi, c\u2019est important.L\u2019avenir aussi Comment voulez-vous voas prrrparer un avenir intéressant en arrêtant d\u2019aller a l\u2019école a 14 ans'\u2019 ?la main mue.Mots étranges, nést-ce pas?La premiere fois que le les ai las.entendus, ils m'ont (laru infects, galeax, gorges de su-puration et je n'ai pu résister a un vague ecoeurement D'autant plus que son auteur, Guy Cloutier, placardait de la sorte un recat que la Niecque de la littcrature quebo coise.l'Hexagone, avait accepte de publier en 1979 Ije titre me remue encore II évoqué, chez moi.un repaire, un remugle, la puanteur.L\u2019exuvie.J\u2019aurai cependant compris les motifs qui ont animé Qoutier dans le choix d\u2019un titre aassi scabreux Un ic'onoclaste dormait au fond de lui.J\u2019ai pu m\u2019en rendre compte en li-sant les insanités qu\u2019il dirige a l\u2019endroit de Suzanne Paradis dans .son article paru ce samedi 28 mars, j\u2019ai encore vu le reptile soas son vrai jour Au cours de la même semaine, le tempéré et superbe animateur de Ici Québec.(Radio-Canada) Monsieur Laurent loplanre.avait.?Dois-je vraiment répondre-.?Guy CLOUTIER L\u2019arroseur arrosé ?Je voudrais suggérer une tactique di.ssuasive qui peut être utilisée par des personnes voulant décourager les clients de la nouvelle entreprise sexiste « Joli-Corps » Cette lactique coasiste à photographier les clients à leur entrée ou sortie de ce aimmerce.Ces photos peuvent ensuite être publiées dans le journal du quartier, ou reproduites et affiché dans des lieux publics du quartier.Cette tactique a déjà fait ses preuves dans d\u2019autres communautés aux États-Unis et en Scan-dmavie.Il parait que les hommes perdent un peu leur désir d\u2019exploiter les femmes lorsqu\u2019ils craignent une rpconnalssance publique de leurs habitudes sexistes Bonne prise de vues\u2019# Mari# TramMay Salwt#-Foy Quebec, Le Soleil, mardi 12 avril 1988 B-5 LES DOSSIERS La campagne présidentielle américaine L\u2019option Mario Cuomo refait surface chez ies démocrates Le gouverneur de VÉtat de New York, Mario Cuomo, viendra-t-U ajouter sa candidature in extremis dans la campagne présidentielle démocrate?Une éventualité qui prend de plus en plus forme depuis qu*il est devenu probable qu^aucun des candidats déclarés n\u2019arrivera à la convention avec la majorité des délégués requise pour obtenir Vinves-titure démocrate.?U ASHINGTON (AhP) - L ombre de Mario Cuomo, l'influent gou\\emeur de l'Ltat de New ^\u2019ork.plane sur la campa- gne presidenuelle démocrate, a une semaine des très importantes primaires de cet LtaL Une performance qui a derange bien des pians.par He/ve COUTURIER Au cours du week-end, M Cuomo, l\u2019un des « poids lourds » du Parti démocrate.considéré par beaucoup comme « présidentiable », a affirme pour la premiere fois qu'il n'accepterait pas que sa candidature soit proposée par des tiers lors de la convention démocrate du mois de juillet a Atlanta Cette éventualité a ete conslamment ensTsagee par la classe jxiboque amen-came et la pres.se deputs le debut de la campagne des primaires, s-urtout depuis qu\u2019il est devenu pmbable qu\u2019aucun des candidats declares n\u2019amvera a la conven-bon avec la majonte des delègues requise pour obtenir l\u2019investiture A la convenbon, les délégués ne sont tenus de voter pour un candidat donne qu\u2019au premier tour de scrubn, et des le deuxieme tour, tout est possible, y compns la presentation d\u2019une candidature nouvelle Des mouvements tendant a sasciter une candidature Cuomo s\u2019etaient d'tulleurs formes dans plusieurs Etats, notamment dans celui de New York, son fief 11 reste a voir si cette ulbme declara-bon de non-candidature de M Cuomo suffira a dissiper l\u2019ombre qu\u2019il projette sur la campagne démocrate.Depuis plus d\u2019un an.il avait multiplie les declarabons ambiguës tendant a démentir toute visee presidenbelle, mais sans fermer la jxirte a un mouvement de pro-mobon de sa candidature A plusieurs reprises.il s\u2019etait dit persuadé que le candidat démocrate a l\u2019elecbon presidenbelle du 8 novembre serait choisi parmi les participants aux primaires, sans parvenir a convaincre En fait, de nombreux observateurs de- meurent persuades que le ruse Mano ne souhaite qu'une chose une convention bliKjuee qui lui permettrait d emerger comme le seul candidat su.scepbble de rassembler le piarb demere lui et de le mener a la victoire face au candidat républicain, le vice-president George Bush Machiavélisme?DepuLs que la campagne s'est déplacée sur ses terres tixit le monde retient son viuffie Avec des titres daas la presse du genre « Que va faire Mano Cuomo\u2019\u2019 », le remuant gouverneur suscite autant d\u2019at-tenbon que s\u2019il était candidat A c'eux qui le soupçonnent de machiavélisme, M Cuomo a*pond qu\u2019il n\u2019a qu\u2019un soua, l\u2019unite du parti «Je ne demande nen», afftrme-t-il, «je ne veux pas d'un grand rôle a la convention, je ne veux pas faire partie du futur gouvernement, je ne cherche pas a être un gros bonnet », a-t-il declare dimanche meilleur moyen pour lui de lever les derniers doutes serait d\u2019apporter son .soutien a l\u2019un des tniis candidats encore en lice, MM Michael Dukakes, Jesse Jackson et Albert Gore, qui ne se sont pas pnves de le courtiser Macs justement, il s\u2019en garde bien et.du coup, il leur fait de l\u2019ombre M Dukakes, qui e.st en tète de la course aux délégués devant M Jackson, a ete a deux doigts de l\u2019obtenir, .selon ses proches, mais M.Cuomo se serait ravxse et il affirme maintenant qu'il ne soutiendra personne avant les pnmaires de New York et peut-être même avant les demieres primaires le 7 juin Les « super-delégues » ELn abendant.le proce.ssus de designation du candidat du Parti démocrate a la présidence des Etats-Unis est déjà pratiquement en cours d\u2019arbitrage par les dirigeants et les élus de ce parti Les regies électorales demixxates prévoient cette annee qu\u2019en plus des délégués élus lors des pnmaires et des caucus tout au long de la campagne, 645 « super-dele-gués », pour la plupart des responsables du parb, des gouverneurs, sénateurs ou représentants.partKiperont d'offia* a la amv en-non d'Atlanta Ce groupe, en pnnnjv non engage, occupera une p*isitK)n de au cas ou aucun candidat ne se présenterait a la amvenbon avec la majonte de 2.682 délégués ivquise jXHir obtenir l'investiture, le qui st>mble de plas en plas devoir etie le cas 11 parut en effet impmbable que le gouverneur du Massachusetts, Michael IXikakLs, ou le pasteur noir Jes.st' Jackson, qui sont au anide a coude en tète de la cxHirse, parviennent a franchir le st'uil des 2,682 a la fin des pnmairt's Les appuis f.n ain.sequence.les candidats font desorm^us as.s.iut de seduition aujires de toutes sortes de personnalités demtxrates pour obtenir a la fous un sixitien actif toujours utile jxiur la suite de la eumjxigie et des VOIX sujiplement.iires a la amvention M IXikikis.qui bi'nefiaail déjà île Ixins apjiuis au sein du Parti demix'rate, .i glane plusieurs [xirrainages jinvieux ces demiems st>maines Son pnnnpal mal, M J.iikson.[x-r sonn.ige anti-establishment par excellence et totalement etranger .lux stniilun's du pouvoir de Washington, s'est mis au diapason et a mneontre a sa demande une tn'n-taine de personnalités du [xirti dans la ca pitale federale .-X la .virtie de a*tte n'union, il a explique qu\u2019il s\u2019etait ag d\u2019« une sorte de mnaintre au sommet » avix: des membres influents du parti le dirixleur de sa campagne.Gerikl Aastin, a indique que son etat-major all.iit organi.ser une offensive de mlations puhli ques auprès des super-delegues De la part de M Jackson, cette attitude s\u2019explique egalement par le souci de faire ixrhec a une éventuelle tentative de lui barrer la mute de l\u2019investitum, qui pourrait etre cntrt'pn.se par tx'ux qui c-onsidemnl qu il c.sf ineligble et que sa [in'scmce sur le ticket demix'rate mènerait le [xirti a la ca-tasbuphe daas l\u2019election presidenbelle du 8 novembre Le parti est en effet en plein dilemme devant l\u2019emergence de M Jackson aux premiers rtings de ceux qui prétendent être .son porte-drapeau dans l\u2019election présidentielle .f.t « Que fera Mano Cuomo?» D\u2019un cote, il nsque de |x>rdre l\u2019eleilion faex' au Parti n'jiublicain s\u2019il fait une place au [inxlicateur b.iptiste sur vin tiiket !>«\u2022 l\u2019autn', il nsque de [X'aln* son ame et son eleilorat le plus fidele s\u2019il le tient a Tixart en dépit du verdiil des [inm.iin-s Un (xirtiviii du jxisteur b.ipti.ste, le le-[iresentant du lexas Mickey li\u2019land.i in-di(]ue qu'il .ivnit detixle l\u2019amorce d\u2019un mouvement .inti-Jackson au sein du parti, s,ins jxiuvoir dm* d'ou il ven.iit Deux imixiitantes (x'rsonnalites demi xrate.s, le president du parti, Paul Kirk.et le pn'sident de la Chambre des n-jm'-sentants.Jim Wnght, ont .iffirme qui* jx-i-sonne ne les .ivait lont.iiles dans ce but M Kirk avait indique auparavant que si un tel mouvement pn'nd forme, il n'y pn'ndni fXLs part Un débat qui refait surface aux Pays-Bas «Mort douce» ou euthanasie?Faut-il hâter la mort de malades incurables?Le débat sur l\u2019euthanasie refait surface aux Pays-Bas où un texte gouvernemental, adopté en décembre dernier et destiné à donner un cadre legal à diverses mesures sur la « mort douce » médicale, n\u2019a abouti qu\u2019à maintenir en fait son interdiction théorique.m i .1 ¦1 r, I L\u2019ECONOMIE lADA x* B-7 Sous-marins nucléaires construits en France ou en Angleterre?Ottawa ne e C« n'est pas a\\-ani le debut du mois de juillet que le gouseme-ment federal deadera si les futurs sous-marins nucléaires canadiens porteront l'etiquette Made in fjigtand ».Il s'agit la d'un retard de quatre mois.Oripnellement.Ottaua de^ sait faire son nid en mars.par Re/ean LACOMBE Toutefois, il ne semble pas que ce retard affecte d\u2019une façon se-neuse l\u2019echéanaer du programme de construction de ces sous-marins Un faramineux contrat qui entraine-ra des dépenses de S8 milliards Selon le capitaine de vaisseau Guy Co- meau, directeur d'analyse du programme de la defense au ministère de b Defense naoonale.le premier sous-mann a propulsion nucléaire construit au Canada recevra sa quille en 1994 et devrait entrer en servx'e l\u2019annee suivante Ce n est toutefois pas avant décembre 1990 que le gouvernement choisira le channer naval canadien qui bernera de la construction de ces süus-marins Alors qu\u2019il s\u2019adressait aux membres du Groupe de recherche sur la paix reunis à l\u2019universite Laval.le capitaine de vaisseau a toutefois précisé que ce sous-mann sera en fait le deuxième puisque, le premier sous-mann serait construit en Europe Ainsi, des travailleurs du chantier naval canadien dont les services auront ete retenus pour la construction de ces navires se rendront.soit en France ou soit en Angleterre.afin de paroaper à la construction de ce premier sous-manns et ainsi faire leurs classes Lavalln ou Paramax Mais avant d\u2019en arriver la.Ottawa doit d\u2019abord choisir entre le Rubis françaLs et le Trafalgar anglais Par la suite, il doit confier la maitnse d\u2019oeuvre de ce projet a une firme canadienne Selon M Co-meau tout indique cjue le choix se fera entre Lavalin et Paramax Finalement, on choisira le cosortium qui réalisera ce contrat Actuellement, pas fixé avant juillet cinq consortiums sont formes dont Manne Industrie ümitee iMll.) qui s'est associée au groupe SNC M Comeau a de plus indique cjue le ftxit d\u2019achat des sous-manns n'atteindia pas Siv milliards « En fait, e.xplique-l-ü, une somme de SS nullards sera consacree à l\u2019achat de ces sous-manns L\u2019autre $-1 millards servira à paver le axit des infra-struclures necessaires a la construction de ces sous-manns » Américains peu enthousiastes Le capitaine de vaisseau Comeau a par ailleurs explicjue que les Américains ne sont pas dans la course parce cpie le coût de leur sous-mann est prohibitif.C'est ainsi que le sous-mann amencain de tvpe .seawolf cVHite la modique Mimme de $1 5 milliard US .Stxilignons que le cTiut du Rubis trançais varie de W20 U S36ci millkins que le l'rafal-Çar anglais nxiten entre »'t SfitXl millions M Comeau a de plus indique que les Amenauns n'claient p,is tel lement entiches à l idee de voir le Canada se doter d'une flotte de sous-manns a pmpuLsion nucléaire « ILs croient que sur le plan tec'hni-que.dit-il.nous ne sommes jxis prêts ILs craignent ainsi que cvla débouché sur un acxident nucléaire L'autn' raison, je pt'nse qu\u2019il s'agit de la pnncipale.c\u2019est que les Amen-cains sont très pre.senls dans l'Anri- que et ils ne veulent pas nous v voir \u201d A cvu\\ qui s inquiètent de voir un jour CVS sous-manns nucléaires canadH*ns dixes d'ogives nucJeaire.s M Comeau retorque que cette hvjxthes»* ne s»*ra jamais realistv {xiiscjue les sous-manns français et .inglais ne sont pus conçus jxnir re levoir de tels engins Ils sont fiop fx-tits M Comeau a t\u2018galement expli que ijue les readeurs de ces sous manns sont très jx'tits II pnxhiit au maximum cinq mégawatts alors que la cxmtrale nucléaire de Ihc knng.en Ontano, pmduit 4.;k1it megaw atts \u2022 Csmpeau dénonce l*Accord du lac Meech Le libre-échange, seule bonne note accordée au gouvernement Mulroney ?M()NTRE/\\1.- Fort de son nouveau statut de superstar, le financier canadien Robert Campeau s\u2019est range derrière Pierre Trudeau contre l\u2019.Accord constitutionnel du lac Meech et fustige le gouvernement de Brian Mulroney sauf en ce qui a trait à l'actxird de Ubre-e-change avec les Etats-l nis, seule bonne note qu'il donne au gouvernement conservateur federaL Rires et applaudissements ont ponctué le discours de Robert Campeau devant le Cercle Canadien hier, à Montréal.Cl-dessus.Robert Campeau (à droite), et Pierre Fortier, ministre delegué à la Privatisation.par Georges ANGERS Devant un auditoire curieux de voir ce personnage qui a réussi a faire la plus grosse acquisition d\u2019une entreprise américaine en dehors du secteur énergétique, la Federated Department Stores pixir $8,7 milliards US (plus de $10 milliards ca-nadieas), Robert Campeau s\u2019est lance dans un long réquisitoire politico-economique en faveur de la libre entreprise Depuis son dernier fart d\u2019armes aux États-Unis.Robert Campeau fasane les milieux d\u2019affaires.Il y a d\u2019ailleurs longtemps que l\u2019on avait vu une telle foule aux déjeuners-caasenes du Cercle canadien (Canadian Club) et selon les dirigeants du cercle, on a dû refuser plus de Pas pire qu*ailleurs, mais.La Banque Royale supprime des frais de services « irritants » monde qu\u2019on en a pu accomixler hier faute d\u2019espace C\u2019est donc dans une atmosphere de quasi-adulation qu\u2019a ete accueilli à Montreal hier Robert Campeau qui a été place au tout premier rang des hommes d\u2019affaires intemabonaux par ses hôtes du Or-cle canadien.Il y avait presque de l\u2019enthousiasme dans les rires et les applaudissements qui ont ponctue son discours lorsqu\u2019il a parle des promesses de Bnan Mulroney de lutter contre le patninage, ou qu\u2019il n\u2019etait pas un politiaen, ou encore que Peterson (premier ministre de l\u2019Ontario) et Mulroney n\u2019avaient nen à voir avec le boom ecorKv mique que l\u2019on connaît Fin fart le seul moment ou les hommes d\u2019affaires réunis hier ont retenu leurs applaudissements, malgré d\u2019évidentes demangeaisoas.fut lorsque Robert Campeau s\u2019est lance dans une charge à fond de train contre la presse qu\u2019il a accusée de tout defoimer.La transaction D\u2019ailleurs en conférence de presse quelques instants plas tard, Robert Campeau devait préciser avec instance les chiffres de la transaction (ju\u2019il a récemment conclue pour faire l'acquisition de Federated La transaction tous frais incüiis, est de l'ordre de $8,7 milliards US.a-t-il affirme Déjà des ententes sont intcrvvnucs qui libc'rent Campeau d'environ $.1 millianis d'actifs de Federated.déjà vendus 11 d\u2019autres vente.s sont à prévoir, possiblement la chaîne llriKiks.pour un peu plus de $1 milliard Résultat net Campeau gardera $4.3 milliards d\u2019actifs de Federated II ne s\u2019agit pas d'une dette nette, a-t-il insiste, puisque son autre entrepnse amencamc.Allied ¦Stores.injcKtera $1,4 milliard dms Federated Donc, selon M Campeau.la vraie dette que son entrepnse dc^ia as.sumer cirt de $2,9 milliards.ce qui entraînera des frais annuels de financrmcnt de quelque $290 millKins le financement de cette dette ne pose aucun problème, toujours selon M Campeau les revenus scs ront en effet de $075 a $7(X) millions, SI l\u2019on se base sur les thiffre.s de Federated en 1987 les dettes payees, c'e.st donc un revenu avant taxes et investis.semenLs de quelque $.gX) millions eju escompte Robert Campe.iu de Fedenitcxl Ft si les chosc's se mettaient a mal aller, c\u2019es t-a-dire que les consominatc'urs se mettaient a devenir moins dejien-siers\"* Robert Campeau dit avoir prevu le coup Il a p;ir ailleurs admis que les fn'res Reichman de Toronto partiel [x'raient au financement dont il a Ix'soin jxmr completer son achat de I cxleratiHl leur entrepnse.()l>Tnpu and York, achètera $2()7 millions de debentures convertibles, une bonne affaire pour des gens d\u2019affaires avises, a aimmente M Campeau Robert Campeau c\\st carrément apjiaru offusque, par aillt'urs, lors qu intenoge sur ses difficiles rela tions avec l\u2019un de ses fiLs destine a devenir son sucxos.seur a la tête de l\u2019empire C'ampi'au 11 s\u2019c*st d\u2019abord n'fuse a tout commentaire avant d\u2019ajouter que ses enfants pren dr,lient sa relevé s\u2019ils s\u2019en pnni valent cajiables# Multi'Tel dans Métrobec ?La compagnie Mulli-Tel Inc, implantée depuis quelcjues années dans la rue Monl-'Ihabor, construira un edifiex* d\u2019une superficie de 24.(MK) pieds carres, au coût de $ 1.2 million, dans le parc industriel McUobcc.La ville de C^ébcc a accepté de vendre un terrain au prix de $1.36,2frl de façon é permettre a la compagnie de rogmuper ses instal lations de (Quebec et de UoutJier-ville, fkiur ajouter une bonne cinquantaine d\u2019emplois a son personnel actuel, la compagnie est speaalisée dans la reclierehe et !«' développement de technologies dans le domaine des tc lciaimmunications \u2022 ?La Bancpie Rovale a annonce hier l\u2019élimination ou la réduction de plusieurs frais de banque juges les plus « irritants » par sa clientele, au moment ou l\u2019Asscxriation canadienne des hancpiiers publiait une étude de Ccxipers & Lybrand concluant que les frais de services bancaires des banques à charte ne sont pas pire que ceux des autres institutions de depots.par Marc LESTAGE Selon le document que l\u2019Asso-nation canadienne des banquiers a déposé, hier, au comité des finances de la Chambre des communes -\tLes frais bancaires des banques à chartes du Canada sont iden-ficgies ou même inferieurs à œux des compagnies de fiduaes et des caisses de credit cjui sont déjà plus elevés.-\tRien n\u2019indique c^e les frais de services bancaires doivent, plus cjue d'autres faire l\u2019objet dexameas n-goureux par le gcxxvemement.-\tLes banc^ues canadiennes se comparent favorablement aux banques améneaines pour ce qui est des frais et de la quabté des services BUREAUX À LOUER 14 000 pi ca disponibles Constriction récente Tous services compns inclant stationnement Bonnes conditions Place Baillargeon Duberger, Que Tel.: 527-1757 ou (619)378-7852 offerts relativement aux comptes de dépit et d\u2019epargne Corrections royales Par ailleurs, la Banque Royale annoncé, hier les modifications suivantes a son cahier de frais bancaires: -\tLes frais de $10 requis lors de la fermeture d\u2019un compte opère durant moins de 90 jours seront éliminés durant les 15 premiers jours -\tLes clients membres du club des 60 ans et plus n\u2019auront plus à débourser $6 pour obtenir une traite bancaire dans les limites d\u2019un certain montant -\tLes frais pour la remise d\u2019at-testatioas de revenus d\u2019intérêts et relevés de comptes produits pour fins fiscales sont réduits de $15 à $4 lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un formulaire et à $8 lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une lettre officielle -\tLes frais de $2 charges pour la garde d'un cheque post-date ont été éliminés -\tOn élimine les frais de $2.50 chargés lors de l\u2019encais-sement d\u2019un chèque de bien-être social ou de pension provenant d\u2019un autre pays, peut importe leur valeur, et sur tout encaissement provenant de l\u2019etranger de moias de $ 100 déposés dans un compte d\u2019epargne -\tLes frais applicables aux tran-.sactions effectuées en argent U.S.seront dorénavant chargés en argent canadien \u2022 RAPPEL La prt\\ente annonce ne constitue pa^ une offre d achat dei actions ordinaires cotef^one A de / es Insesttssemenls Oisnal inc L offre est faite par l'intermediaire de ta cirrulatre d offre dat^e du mars\tOn prut se protsarer des exemplaires de la cirrulatre auprès de la Fiducie du Queher ( ompagnie Trust Hoyal ou du sousstftn/ SÉJOUR DETENTE 2 nuits 7 OertMWS 3 souosrs aux et une deuxième avec Dofasco.à 5050, qui réalisera une usine de galvanisation, une affaire de $35 millions Ces participations sont perçues d\u2019un oeil sceptique par les Métallos qui y voient une pnvatisahon par la bande de Sidbec-Dosco Quoiqu\u2019il en soit, on devrait normalement vivre quelques années de paix au niveau des relations de travail dans cette entreprise, la prochaine échéance de la convention colletîive étant le 31 janvier 1991 Entre-temps.on aura expenmente le nou veau système de partiapanon aux profits mis en place par l\u2019entreprux afin d\u2019augmenter la productivité Enfin Sidbec surveille, avec tm patience presque, les développe ments éventuels dans le dossier du libre-ediange; les dirigeants de l\u2019en rrepnse affirment avoir fait preuve de retenue jusqu\u2019à maintenant darv^ leur désir de pénétrer ce marchi naturel pour eux du nord-est amen .-am afin de ne pas indisposer nos voisins Mais de toute évidence, un sautera sur la prenuère occasior pour exploiter davantage ce marche SI l\u2019ouverture se créé \u2022 ?Provigo Distribution a lancé hier sa nouvelle bannière L'inter MARClIt: destinée aux propriétaires d\u2019epiceries de quartier, de grandeur intermediaire.par Marc LESTAGE Cinq de ces nouvelles épice-nes ouvraient leurs portes, hier matin, a travers le Quebec, au moment ou le vice-president communications de Provigo Distribution.M André Sicotte en faisait l\u2019annonce, à t^Juebec On retrouve trois des nouvelles épiceries, daas la région desservie par l F SOLEll-Il s\u2019agit de l\u2019épicerie Eecteau de Saint-Cieorges-de-Beaucr Ouest, de l\u2019é-picene Collard de Jonquiere et de l\u2019épicerie l étourneau de Daveluyville Un nouveau point de vente L\u2019inter M.XRCHK ouvrira ses portes daas quelques semaines a Notre-Dame-de.s-l.aurentides.lorsque l\u2019epicene lieaulieu p«xir ra «xruper ses nouveaux lixaux du centre commercial Place Julien Toutes ces nouvelles ban nieres seront affichées par des anciennes epiceries Axep rénovées.Concept nouveau .Selon M Sicotte.Provigo prévoit l\u2019ouverture d une soixantaine d\u2019Inter MAKCHÉ.S, d\u2019ici un an et une vingtaine d\u2019autres l\u2019an nee .suivante.Selon les prévisions de l\u2019entreprise, la moitié de tes magasins seront des anciens /\\xep ou autrei» épicencs d\u2019environ 4.f)00 pieds carrés (environ 100 metres cané.s) rénovés et la moitié seront de nouveaux points de vente Cette nouvelle banraere a été creee afin de créer une nouvelle gamme d\u2019épicerie qui offrent quelquefois certains services particuliers à une clientèle de quartier (livraison, commandes téléphoniques, aimptoir de viande) Le nouveau concept d\u2019amenagement du magasin permettra d\u2019offrir des comptoirs de fruits et legumes, de viande, de vrac et de boulangene dans des epiceries de petites surfaces qui n\u2019offrent généralement pas ces avantages Provigo a décidé d\u2019offnr cette alternative à ses clients apres avoir constaté «que la population n\u2019augmente plus et que les consommateurs réclament maintenant des servic'es particuliers ».d\u2019expliquer le vice-présidenf \u2022 CUQ: total recorà de 6,410 mises en chantier en 1987 I._t__\tCA c/\\nt\tI0 CfÂfi ?Un nombre record de 6,410 mises en chantier a été enregistre en 1987 sur le territoire de la Com-munauté urbaine de Québec (Cl.'Q).Il s\u2019agit d\u2019une haus.se de 11 pour 100 comparativement a 1986.Depuis 10 ans, c\u2019est la meilleure performance.par Pierre MARTEL C\u2019est ce que revele un d lien Methier, «les coûts de la non* qualité sont passes de 12 à 5 pour lUO.depuis l\u2019implantation de notre Contrôle statistique de procède (CSP)-.par Real LABERGE La direction ne regrette pas d\u2019a- voir imesn 6 pour 100 du volume d'affaires pour contenir la non-qua-lite U autant plus que pour d autres entreprises du (Jiibec.les pertes engloutissent jusqu\u2019à 30 pour 100 de la produenon En .Amenque du Nord, les données fourmes par le ministère de rindusnie et du Commerce, en octobre 1987, font état de taux vanmt entre 15 et 25 pour 1(X1 de chute sur les lignes de production, .^u Japon.les pertes rebees a la qualité des produits manufactures sont maintenues entre 5 et 7 pour 100 A l\u2019instar de son pdg.M Meti-vier.qui a accepte de faire pâme du Groupe de concertaoon sur la qualité.forme en octobre dernier par le ministère ptwincnal de l\u2019industne et du commerce.IPL Ltee a mis sur pied son propre comité de la qualité Cette equijDe comprend des représentants de la haute direction, du marketing, de la production et du contrôle de la qualité Ce comité étudié regulierement chacune des plamtes des clients et tous les retours de marvhandLst's.en vue d'N\u2019 apporter sans delai les corrections pertinentes.Anniversaire Chef de file de l\u2019industne caru-dienne des pnxluits de matière plastique moules par le pnxede d injec-oon et d extrusion.pKinnier des Une perte de $500,000 qui fut une leçon profitable pour IPL ï WH ?La non-qualite des produits coûte cher, très cher* La société IPL Ltee.de Saint-Damien de Bel-lechasse.y a goûte durement en 1982.avec le retour de 100.000 bacs a poissons livres a Boston L'ne perte de $500,000 sur un chiffre d\u2019affaires de $24 million.s.« On s\u2019est promis de ne plus revivre cette experience désastreuse », explique le president M.Métivier.par Real LABERGE Concrètement, la resolution s'est matenalisee par un investtsse-ment d'un demi-million dans l\u2019instauration d\u2019un programme de gestion intégrale de la qualité, dont l\u2019entreprise parle aujourd\u2019hui avec fierte.Parce que « cette priorité absolue n\u2019est pas restée lettre morte, depuis l\u2019investissement initial» Ainsi.dan.s l\u2019aménagement de la nouvelle et spaaeuse usine, le departement de la Qualité et de son contrôle statistique a été localise au coeur stratégique des activités.Il a été placé entre les 47 presses de moulage plastique et autres machines de fabrication et les immenses entrepôts de réception des matières premieres ou d\u2019expedition des produits finis Tout est vérifie avec des appareils se pliant aux dernières exigences techniques et aux tolérances -.pecifiées pour chacun des produits, a chaque phase manufacturière, de Sous l'oeil attentif de Louis-Régis Tremblay, responsable du departement du Contrôle de la qualité, qui a ete amenage au coeur de l\u2019usine IPL a Saint-Damien, le technicien Alain Aubin vérifié les dimensions d\u2019un couvercle de plastique, a l\u2019aide d\u2019instruments et appareils Informatises et à la fine pointe de la technologie.l\u2019amv'ee des fournitures à l\u2019emballage des produits finis et prêts a la livTaison.IPL Inc.y consacre 2 pour 100 de son chiffre d\u2019affaires de $55 mil-boas.« C\u2019est $1 million « en matière gnse», dont $200.0(X) aux seules fias de la formation de la main-d\u2019œuvre.qu\u2019on accorde annuellement au fonctionnement de notre département special de la (Juabte ».precise au SOLEIL le president-directeur general.M Julien Méthivier Le departement est dinge par un ingénieur speciabsé, M Louis- Regis Tremblay II regroupe un personnel de 17 personnes Daas sa tache de recherche et de développement, l'équipe di-spose d'outils comme celui d\u2019un « pmgrtitnme de conception assistée par ordinateur (CAO), qui permet d\u2019étudier le comportement des futurs pnxluiLs avant qu\u2019ils ne soient fabnques », en outre d'abnter le système de contrôle de la « Qualité totale » De plus, bon an mal an, IPl.prévoit une enveloppe supplémentaire de $2 millions a l\u2019acquision ou la conception des moules de plastiques.portant le total a S-'l millions La Qualité totale C\u2019est cet engagement formel de la direction à accorder une importance capitale a la qualité et 1 implantation de son système efficaa' de gestion des ressources de pnv duition.qui ont valu a IPL Inc.en mars dernier, le Mervurv de b qu.i-lire totale, dans la categone de la grande entrepase « Noas avions comme adversaires finalistes des géants de grande renommée, teb> que Bell Heliaifv fer.Textron.Camco.Northern Telecom et autas ».ne manque pits d observer le pdg d\u2019IPL C\u2019est egalement a la preiKX-upa tion résolue d\u2019IPL envers la qualité de ses pnxluits.que M Methivier attribue une autre distinction n*-cente: la nomination de .son enfre-pase parmi 10 soaetes quelxxoïses choisies pour participer au Programme de liaison industrielle du Massachu-setts Institute of Itxhno-logy (MfT) Dix entreprises du C^iebec ont été choisies sur une liste d attente de 700 Le programme, qui regroupe 300 entreprises ou consortiums provenant de 19 pays et quatre continents, donne accès aux 24 laboratoires, I.IKK) chercheurs et 2,000 profes-seurs du celebre institut, de même qu aux derniers développements technologiques dans les secteurs de jxiinte de la nilxitique.CA(J-EAO.matériaux composites et fintelligena* artifinclle \u2022 seaux d emballage des cais.ses de manutentiiHi et dt*s svsteme d'era-blieres.IPl de Saint-Damien de Bel-lev'hasse fêtera son .5ile anruvvtsai-re l\u2019an pnxhain L'entrepnse a évolué d\u2019une pente fabnque de balais et de vadrouilles de 10 emploves en 1939.a unt* entreprise de .\u201cXlil employés et d un chiffre d\u2019attaires de $.55 mil-bons, dont le suarès rejxise avant tout sur la qualité de sa va.sle gam me de pnxluits de plxstique Outils de contrôle Les pnnap,iu\\ ixitiLs de ivntnv le de la qu-ilite outre le departt'-ment tix'hnique et d cx.imon ixms tant livalist' au aieur de l usine.ainsLste dans un pmgnumme de Contrôle statistique du prœede (CSI*).une ge.stion mtegn'e des res-sourees manuLutuneres (MRP 11.et l\u2019impluation des empliives a tou.s les nivx'aux Ix CSP est un mécanisme de prevention des erreurs lœhniques plutôt que de deteition des def.iuts de pRxiuilion l'h.ique pnxluit .i s.i carte de lontnile sur orilinateur 1 es efforts sont mis sur la detection a l\u2019asine même, de fiiçon que les de faillances des produits chez, les clients soient reiiuitt's au minimum D\u2019où un retour de marehandisi's ties b.is Quant au système MRP 11.il s\u2019apt d\u2019une gestion infomi.itisiH\u2019.qui est fonder sur les previsioas des Ix'soiivs du marche, t es jirevisions delemiineni les tiesoiiis en infrastructure.etjuijiement.recherehe et développement, matières premières.personnel, informatique et jilanification de la pnxluition et des livraisons Ce svsfeme a notamment jxr mis de diminuer les sticks d\u2019envi-nin .35 pour UX).au cxiurs de la dernière annee d\u2019aitivite D'autre part, les methixles d a.s-surance de la qualité comprennent notamment des analyses mensuelles Pareto, des tests d ini(VKl de prexrede Bruaton.ainsi que des etudes de tapante des jinx'edes Gestion participative Ce pnxt'ssus visant une «qualité totale» s'imbnijue diuis un style de gestion résolument pailicip.itif.'.f lii ^ \\ La qualité est une pnortte che2 IPL Inc., au point que le departement de contrôle occupe le centre de l'usine, entre l'usine de tabneatfon et les Immenses entrepôts de fournitures et produits finis, parce tout est vérifié, a chaque phase, de l\u2019dr-rlvee des matières premières à l'emballage des expeditions, precise le directeur du Contrôle de la qualité, M Louis-Regis Tremblèy.insiste le dinxleur du département de la Qualité.M Louis-Regis 1 n'mblay loule onentation e.st defermi-nn- en tenant compte, au prealable.I) de 1 apjxiil des divers nimites de l'entn'pn.s»\u2019.2) de l'etvide des b*'-.soins des marehes, et .'1) île l'objectif de rentabilité que s\u2019est fixe IPL Comme simplement au travail de ees aimités.IPI ajoute entre autres des Toumt't'S quotidiennes d'usine.jiar le jirésident et les n'spon-sables de la pioduetion.de la gestion de la qualité et de l\u2019ingeniene li-s i-ontremaitres et les employes jiarticipi\u2019iit.de leur cote, a des reunions jieriodiques de puxluction Enfin l\u2019imjiluation des employes se complète d l'tudes de s-i tisfaclion.de motivation et d»\u2018 reorganisation du travail, ou cliaiiin [X\u2018ut s\u2019cxpnmer ouvertement sur l'organisation du travail et le fonctionnement de l'entn'pase \u2022 Àmidi^ les gens avisés savent où aller.Consultez notre menu! t %: ¦ .b Du 13 au 15 avril Centre municipal des congrès \\ I ___\"-l /I / \\ Ils vont au Café Canaidien.Nouvelle carte et nouvelle cuisine ratfinee, bref un buffet somptueux pour les sens (d\u2019affaires pour aussi peu que 12.50$ Cette offre exceptionnelle tient chaque jour (Je la semaine.Soyez au rendez-vous.LE CAFE CANADIEN Pxéser\\-ations: 692-3861, poste 228 Stationnement gratuit Le Château Frontenac Hôtels K4 CanaiiienRîcifique 1, rue Jes Carnerc', (juchée ( \\ / / Liste des conferentes Le rôle de la formation dans l'implantotion de lo burcoutique Corterenciers Monsieur Michel Gouvm, ccxjrdonnateur de la bureautique et Monsieur Richard Hotte responsable de lo diffusion des cours Tele-Universite Mercredi le 13 a^rJ 19S8, 13h30 Vendredi le 15 ovil OSS.\u20193h30 L\u2019Edition électronique ovec Venture Conférencier M.odome Lucie Beaord.h\u2018'sys Inc Mercredi le 13 ovni l*V88, 16h00 Jeud le 14 avril 1068 I6h00 'vi.-nd'ed' le i5 avril 1988.IShX Les reseoux d'hier o demoin C Dnf._ renrier R erre Cooix-^e.Hn \u2022 ,ux.\tUS\tw.-.XÛ\t-\tso\t\u2018 jfi\u2018 :-i:\tic.\u2022 'y\tgr\tor\t- i >.i ¦ A X k-4 *\t)î4:M2»n\ti'-n\t>\u2022» .SO \u201dj\u2018»î t/6 4 /% 1 /* I \u2022\u2022 ]o\t^'\u2019trs s\tJ'in\t>'\u2022* *\t'X 'K -44 I /I4\t-\t: \u2022 \"\t\u2022 D\t?>0C1K\t» Ro\u2019'4.-'v-\t-,\t.'X ¦ iSC îx «\u2019S \u2022\t*.\t' \u2022.2V 2?0 «s K\t.J.-\t\u2022\t\u2019X*«\tM\t)a bo-\t>xs '*» ¦\u2022 * y*- \u2022 VA\t.\ty.y/,\tV,\t?C\t- i 6^0 'A\t0\t\u2018»X)0 \u2022\t\"X\tS2\t- 5 2\t- d\t0\t?v.2 -C\t~\t\u20193\t-\tt 6K)*f' s\tc\t\u2022\t-0\t»'S\t4 4 b* 94 P 4lSCt:4'4 24H 3414 ?I 0\tP\tnOCt24W\t34**\t:4**-\tI b-c-o O \u2019S6K730\t2\u2019*\t2\u20186\t-i Brno*- G\t*\t4000 220\t2S5\t2S5\t*\u2019S Bf mo' *\t2SX 26\ti6\t26\t* 2 Be*\tPutxc\t:X12\u2019-ï\t2'^7\t2\u2019W\t?\tW e\"i 6e*i' Bus Beve' .\t0 6 l'le Si* fe 0^ '3 O B ciec\"' 6 3^4 30^ O BomM' A Bû-^odr B Bcmoû' 6 BorX3'\u2018:3 C Boryj' fie* Vc .B< «\t^93tK 4 X's Xi* *,\t?99 V\t6\u2019\t?>\t\u2022\t: 1\tKX t26\t26\t26 6»0t26n 2Ss 28\u20194-XkP\tSS\tli\t\u2022 P 3001::^ 2\u2019\t* P\t«OC.$78\t78\t?8 139\ts\t39\t39\tI - .?.\u2019jv.n.r.10\" : \u2022' Do^ Do^ ^ *ri Dcmiei n Dorn\u2019o' Dorvyvjf *Ot ei v'd Eos* Boi Ec'io Bo> e ¦?\t* .'Xt\t132\ti''-.\tJ2 v: 4 '.t ; ; C 4\t5^ \u2022\t4 a\t75\tK\t'/i-' - X $2< 4\t» .\tK 4\t*\tI .X $:*-4\t::n\t2 n\t\u2022\ti .X s; 9450 3ti ne kl il : I- A 724: $ >n S'g \u2018n ^\t205\t20C\t700 XC\tbO\t3X\t3X\t\u2022 Î90C\t28C\t2^5\t:\u2019i\t- 'O j9^t t 4\u2019a\t4*»\t'n\t\u2022\tI rn I7C 4\t» 4\tK 4\t-\tt 0233\tkA\tAl\t6 4-1 rx\t94\t90\t9C\t-\t3 J.MV\tne $* 4 Té *¦4 on Mo't\t7X$7>a 23'i 23T- Sa* A«t\u201933S0$ \u2019*4 'T, '-TV.?4 ,2Sy Ast b inaS/A 26\t2* ?T fS.' Ast C CW:i2'.T 260 2*'T .« '%or Ast\t*79\u2019X 35\t\u201925\t'35\t*'5 Pyi'S 'iSOt'l\u2019i 'l\u2019a 'S'*-'» \u2022,S\tP#ie\t?\tTOU\t$^\t6^4\t64« -\tT C -jn «< 6» c* C\t\u2019'KO\t*\tl'tX'a\tM*\tX'* C\t''KO\tC\t22M$X -\tX'i\t»\u2019\u2022\t\u2022\t» :\t\"-KO\tG\tn0$?7-4\t221-4\t?94 :\t'44\u2019 k :\t6'^: 6T - T C EV'9»\tMCXC\t79c\t3ÛC\t*15 CFyms\tA\t?\t500 370\t370\t370\t?» C Eymsf\te 000 ES\tES\tES C\tEutr\tAo\t5ÜÛC 5?\t52\t52 C\tHome\tO\t2\u2019»\tSêv\têw\tèT-\tH Cl\t06 Corn\t3'95?9$2'94\t2»'j\t7'^\t*\t4 Cbc \u2022 B\t09X1S5\t14\t>4fi\t-2 Cdn jorei\taJOO\u2019X\t1E\t190\t?'! C Moxie*4 'îu SIV a o/'Xi\u2019i 4a0 4T a- -\t' ,X 4\u2018 'i'\t-10 a.W\t.I t -in * 4 -A B' -s*.\t\u2019yf\\ ** -a A- » CP lid Cdn fioa» C SOÛOVr Cdn ¦\u2019¦.rf C\" -e A 1 CjIiI a 1 C Ot-' B Cut I ?nd Cl'ii ?\u2019'd Clf'i 7nd CAS G 4 Cxmoi O Conom A ConCOO* 'ondO' O Covy Contpr P-I Conrsyn 0 Conut 0 Coo^wf \u2019 Co-o Core A 1 Co-eno Coroi'On 0 Cofp.to c CoKodes Coss 0-Cf onese CntM Cap Cnt Cop CF une A CnO'ngr A CNjrOn Cnouvco A C vn G d Cvni G'd Cvsbo- 0 Cn-fMon c- e\u2018to.\" c C'''vsie' C-\u2019^w B C VCM» 2 nram X$76\t23 a K 7X$2.'9» 75'a 7>i* \u2022 4 L »$/5\u2018a 25T 25'\u2022- a pr :S5 $*9%\t9ia\t»9a \u2022'XT t\u2019a\t\u2019Ve\tT* ?3'X $f A è a 8a 4 4 '250 k 485 S *15 0 4\u2019X 50\t4\u2019\t4\u2019 - 3 \"650 $2î\t25a 26 T90ci;4A 24'a 24a 4 a 3000 85 177 ir -8 ne X-1 M XW-2T 1300 360 350 35C ?0C$'2'a 12T 12't 'iSSOt 'T V» 1110 \u2022 A «o$x n n 2X0'40 137 13;\t*2 TOOO $\"9,\t^ 7k \u2022 A XO k-a 6T 6T- '» ins 95 '90 «95 - 5 56 \u2022î$23'4 73\t23 - 4 '«'3$-2'.a '2\tI2'i*\tI A* !bû0$'0'-t 9'a 10a * 4 t 'oOO $6'a Aa f-U - a \u2022 600 X IX 'X V«X425 4\u20195 4'5 -10 0 XOO IjT\tVk\t59*\t*\tI (>E\u201d5 $'9*495\tS'4\t4X *479x215 185 200 »U TOÛC'E IX X -15 37500$'?\t1'\t4 '7 \u2022 H 2\u20195S4:\t42\t47 r.XlX'a X\u2019T XT \u2022\u2022'ét'S 4 'è'a '8'4 1CX$\u20192 4 HA A- A VJO kT 6' C Kl A* ' M( B C Syr I Çys P »\u2022 Cy P'o* O \"v* O Cyvo le» Cons Oov : Gos \u2019IT .Goi 9'.CO\" P»9 Contour B I CPn-mo A Contrns A Contrns A Con*nson P Oe* son B I Oenison * Oer'Oft Ov*ico\" DevVa ?Oi e'9n Oobrosvf O 0'C»nsn A Oicansn 0 D'COn S»s O'KOv W DotoKO DotoKO 2X Oomon A Oomon B I Domon 2 C Dom« Pete OPete A P OPfte B D D Éip tp O \"eat'e 0 \u2019a\u2019M f 7)omty Demonue Oye Sbsi Oumopm.O Qmi * eXinro V O Ou pyt A OuW on O Dv ei Ltd 0»e* A Ovnemo* Oom* 'C5 CTidmiC C Dvnm.c A EBG Bes EoB'e P Eap'ft O Estmo n 0 Eostmoo O Eeno 6c> Ec*io '98* Ec'pse C Eco Cyp Eoo fies E'ders A E c**iom E'ctnm V Emco Empire A Empire 'I Emipre 2 Ev'9a 0 Ea'P'S C En*p'S c Enrps c ?\tDâG 'ùnOC 95\t«'\t9- 14500 54\t52\t62\t\u2018\t2 300 M\tIM\t120\t-»0 ono X\tM\tE o;69n $5\u2019a SA .VU ?\t5877 kU 5\u2019a SA \u2022 a \u2019a)$23U 23 4 23 a P X0$2'U 2' a 2' 4 33000 12\t10\t10 -2 2'500$'1U\t'ÛT\tn\t-\tU 6ûOC\u201931 \u2019M 1» 'XO $9U »T «T - 9* 6TO 95\t'95\t195\t- I 7500'X IM 180 *\u20192 ?lEOO kU \"U tu - T x$ O 'OA \u20181T 4 U 6Û0E5 3E 325 1680 175 175 175 4 3 \u20190376$E'.?8U EU* T i9XlE\u2019a E'4 E'4- t 20502 $6A 6 1 6U * 9% ?\t'BÎX $6T 6'.6T ?A P iXOSEa EU E\u2019a * A eS\u2019Oen'X '24 lE * s 9 \"'96 $7\t»U\t6U ?1252 $\u2019\tsu\t7\t.\t4 2\u2019 E 'SU\t6\t-\t4 X 44-2 14U 15T E E 4\u2019\t|t\t-\t1 i3'a )3'« 'XEO 3X 3X TOOC X X X - 5 sXSEU EU ?9U fnrp-s F B JMM » O* Enrp s FC jsea- E-'* I d\t2 4a k a 6A 6 a \u2022\t4 En*e'd P X$;\t2'\t7\t- ' C'a\" L\u2019e A\t?ne k\t6\t6\t* a E'\u2018S4»v\t:\t:ncE5\t145\t145\t*'0 Eo **t\tO\tba 7X\t2i5\tE5\t\u2022 5 Eottt\tO\t0 xec\t$'T\t7T\tT,t Eaux» O\tjTOC 785\t282\t285\t\u2022 0 Eou-t* P'es\t253\u20195 ne\t2\u20195\tXO\t*E EauS S,*\tA \u20198X $5\t4k\t485\t-\u20195 Egj-N S.* P «C$ ?- '§\u20184 'lA * EtOC SO'S 2X$ lA 'IA IjA- T Eyo\tV*\toEEO\t$6 a\te-i\t6A*\t4 Euro V»\t*E\u2019X4X\t425\t4X\t*M Euro Pe\u2019e\t0:0ûC X\tX\t4C Eve'yen O\t55 E\t®\tJ\t* i E»odor O\t26\u20190 E\tE\tE\t?1 Eiador \u2022\t6255 3\t3\t3\t\u20141 Eicei O\tSûOC\u2019E\tlE\tlE\t*5 E«ce' \u2022\tjnc 7\t7\t7 FCA\tinf!\t'«(C\t$9U\t9A\t9A -\tt FCM) A\tot\t106CM5\t2C5\t205\t*5 FCMi 6\tO\tÜO'X\t'X\t\u2019X FP| Ltd ''C'M/t'iA '4\t14A Fo r\u2018OI 1 'SC $'3 4 \u2019SU 13 4 F entreW iS6\u201963$73 \u2022 EA EU\u2014 A Ficnprdp \u2022 'JUÛC ; 5\t300\t305\t\u201415 Fy «est\t2XC2X\t2X\t2X Forod* B\t'3ÜÛ4\u20195\t465\t475\t* 10 FaJ 'nd\tA\t1300 $ 6'a\t'6T\t\u20196\u2019*\t* U F-d .n nd A »a*o ^ \u2022Br\u2019rco A B\u2019rit G»' B:»ei 9 (J Sovei A\" Bc-reiAtA \u2018SNC SB \u2019ecom \u2018S» Sdu» O So\" F'3* So\"\u2019G«t SA >*\u2014 \u2022 ac\t\u2019.X\ttjC\tzx\t\u2014\t3 #9S\t2*i\t2\u20195\t:\u2019S\t-\ta ü $ su 3H SA- I TC $ 'A *4\t\"A- f 2'S t \u2022\t\u2022\t6-1 7jÛC k 5 S - t 7® $ A ' T ' A \u2022 I ac $29 X E \u2022 T MC $ 4U '4U 'iU- A lÛC $EA Ea E 4 \u2022 4 m $ OT OT IOt ?U XC\tts\t'75\t\u201975\t.\tS XOC\tE\tE\tE\t\u2022\tS 2SÛC k A SOT » a ?A 2® kC 4 X 4 X 4 «IT 4 X lE a E E * 4 *® $ 0 4 *0\t'5 )®\t$9*4 9U 9U \u2014 4 ku t 6*4 U'a '6 a \u2014 A 3® $22 a ru E'a 4 X\t$64 6\t\u2022 6\t* 8\u2019X 380 3T 3T - I aOE ES 2\u2019S 215 - S ne f.71, 7*4- 4*50 450 4X 450\t\u2022 XC 7® 7® 200 \u2019X ES ES 325 46® 7® 2® MC i>n\t2i\t\u20185\t'» E® 2X ns 2X \u2022X $ JA '3'.\u2019JA XC '98 \u2019A -98 a® XO i'ii 48C *0 - s Oo-d\u2019a'T P GO'ds O Go-d»» B Gordei ^4 Oryton A Grand mo Grondy G'onqes GL Fyest Gl Omuo Gl sc» ne $'A *A :a \u2022 » M® S5\t\u201955\t1S5\t-\tS ,\tMC 0\t'0\t'0\t-\tS O\teXO'X\t131\tIX\t*\tS ?70® $9T 9t 9T 8n0 X\t75\tX\t*\t7 49® k A SA SA jùbùC 16T 6T 6T-4XC$44\ta\t44 ne $-7\t'7 \u2019«0 75\t75\t75\t-10 ^L\u2018f 7M'XO$25 A LtKO)055t3' 24U 75 13\u2019.\u2022SCO»» «01 Sooyor-SoOT Con S .emo \u2019e Socoao^A Soconova* SfE.fly SodreonA 600 k; So***-4 Cyt.\t$:«* E.Ta.-* To»fa\t6'a\t6'a Hooe B «\t5® 245\t245\t245\t- S Mysiiom ?\tE® kA\t5i«\tSU \u2014 -a mSCv\tMn\tS lE $9'«\t9'.\t91.>n* n n ivoco 'VOCO vOCO IvOCO Ivoco \t5 23143 $.>A EA 2*^*- ¦ \u2022\t2® fc SA 5 15®'15 '\u201cO ne * 4 29® $6U 6A 6'a- 0\t1A« X\t98\t98\t-\t; I5®l/4'a\t24U\t24 a *\t'\u2022 I 190 $9 t\u201943X $8U XOl 2A ?\t\u2019\u2019»$\u20192A >\t725® P 26®$;'\t2\u2019\t2' 465lV «\t6«\t« A I'«$ ¦ A \"A 'A B 43®$' T ¦ A C n£$ :a 'OA OA Ffonco e F(,'»urie» 0 GTC 7fCon GT ut.' Go'C»\u2018C O Go vestn A Goivestn B Oondo t Gd7 C P Geoc Comp Geddes o Gemn.\" Gend s A GE Conodo G Leose GMC G 7fystC0 :«xdom O Geptr n B Geo*' or * Geomo Ge*»v Gettv * G on» Bov G'brO \u2019or G jm s Gom-s « GX0'8û\t17D\t1®\t*'5 O 950 A\t96\tA\t* 1 X\t$9A\t9»^\t;a $650 450\t44Û\t44Û\t- S \u2022ncj9o\tsas\t390 0\t35® A\t'7\tE\t- 4 k®\t$\"A\t\"a\t' 4 9EX$'0'a 'OU 'JA 82\u20195\t$8A\t8\t8 a -\tA 8'.8T- 2A \u2019/A * \u2019 2T \u20192A * \u2022 Gid 4'* gnt O 15® $0 4 3\t8 i G anqni * \u2019®\"7 117 117 .2 G-dn S*\u201d O 24'7 $'A SA SA- A G'dn B.G S\u2019ied G Stor ( G dn \"er G'dn \u2019y 00'3*'ûe GoAe* O .< de» * Go d'o-b 6\u20195i 3 0 0 77® '5 Ax:« O 750® 85 * 63® X XO '65 2® 85 78 a5®2E EO VJC 790 2'5 \u2022X® X 125 «C k \u2018 3® -'0 'k -10 XEW YORK Volume.144,370 000 octions Do.» Jones: i095.»9 .\u2022n housse de 5 80 ¦'.rit ti I Ek 23 ni; 2' : U vem*6 \u2022pe ê\" X nao» u% A' tn*'vq FONDS MUTUELS éC-v, 4 >-2 a 23 \u2022 23U \u2018i iè a \u20189\t?\u2022 a »9A M*a 39 *.a EA EA* \u2022 24A :-A* T î M 3 A.a '9 4 '«A * M n.XA* T 4S a 4SA- a 23'.23t* a 62 T 6/T 68\t68 a- T 39t 39'\u2018a\u2014 T 4eT 46Ui C t C'P $' E - pi\u2019lO C .E 0\u20187 A c yc» 6 k CxoC' 12C c «O \u2022*i.\ty\t'«i'\t9'» I Ot 3 30\t44\tSOT \u201en\t\u2022\t-6\t1Î9\t46 » Poi\u2019- ' >: 2 4'36 2) A Bt -* 62 \" \" \u2018.2 î E.\ti\u2019\tàX\t\u2022\u2022\t\"kC\t68^4 i-\t30\t2 3e\t\"99\tA-4 BeKo 2 I 83 7 4^.&/'\u2022\u2022';\u2022\t'5 5 \u2019S /2U E 22T\u2019 «G iC 8 2375 M '9t M B.'f# 6 « M'505 E 4 ?8'a 28'* e> \u201c9 \u2022 X TEA r- 4e'a 4*A Bf .eC »¦ TC \u20193 1242 4és 4èT 48U* BoW\t'\t28\t'S'502\t54 )\t53t\tk - Bc*:*'\te 338*4 t A 6 e'A* 9'*p\u2018 50' «44 ;e '*¦» '\"T \u2019\u2019A* B» .*4\t' -f 'J *:\t4\u2019 4r »\t47 B'**'Gp '56 4 >46 EA E'a V*A* r'*-f' IÉE\u20195'0\t2*\t2\u2018A\tEa~ à' S\u2018^\t:\tM\t'4 AOi\t70 a\t69 «\t69A* Ô^-X*\t'* \u2019 2\t'5'a\t'5 »\t1ST* :ü \u2022\tn\tT\tVI\t27a\t2*1»*\t2\u2019A*\tU CBS\tî\t17\tsne\t\u2018A\t'>9 *\t'ajA*\tU \u2022ra\t24\t3\t2A\t2A- '.SA 2 A 3 7k le A 46 SA\t5 3E E » 'SA O\u2019 2 2\t\u201976 5-\t\u2022 *4 -J \u2022*< 50 a i-s M i\t52\t'8\t¦« C3\"'5p j 44\t'4\tIjI\t79A\tE\tEA- Cd-'P*\tn\tE49C\tM»\t94,\t\u2019«A 'a-\u2019A L k \u2019\t79*\t4'\t*\tA'a\t4 .* 2*0»;\t'' }\u2022\tav\t6\u2018-\ta\tk .\t6' a* 48\ti 'k\t'6A\t'6\t94,» \u2022-\u2022X -\t< \u2022\t.'Tfu\tV\ta\t15 .\tE a \u2014V : \u2022\tJ.»\t2'A\tbA.\u2014 O** ;\u2022\t.i\t4É\ta\t4e »\t4»** A ; .\t#.\t49 /.\u2022-«C\t3*\t' .\t' A 'M lC'\t6C 24'\t!«\t\u2022 *\u2022.\t»\tI \u2019)>\u20199\t:4 a\t24 4 24** 2\u2019T 21A- va ET EA* 50\t50^a- S5r M '9^4 '9A :\u2019® 69A 69A 69 A r250 \"3\t-\t73 .4 4E 3'a XA 3* a- 64'5\u2019 Î9 X 4 >\t* 308 3t 3\t3 a CogPo 148 E1953\t43'4\t42-a\t*3 »- CîGos 3 8 12 A2\t?eA\tE\t28 CmbEn 1 E»SV\tE 4\tJ2A\tE .* C'-*E\t3 6 3Û6C 26U 26A /bA- Cam^o» IM \u2019EA EA EA* CPtvC $ E IT'XC\t24\t23\t:3U* Comogr\tàCE\t7\t26 *\t26\t26 4*'* Cor^'oSc '8 747\t4^A\tkA\t46 CysEd 3M '0 9\u20195\t«A\tk\u2019*\t« -\t.CnvF't M 15 \"89\tM /\t29\tE a*\ta CysSG 1 64 i7i'® 3\"4 îfrU 37'.- 4 Cn\u2019Co 2 n 10 A7 E 4 3\"** M I* A Cyt X 8k 4 3A 4 CtDo\u2019o ^'4®\t2\"A\tTau\t2\u2019 CaocM'\t1 «\t'8\t89»\t62'a\t6'U\t62T* A C'yM i\t90\t'3\tEA\tEt\tEA-1 * C'*\"i'«\t'3 '4\u2019 \u2018'i'i l\u2019T \u2019\u20194 4*1T Cl-A\t1 n\t9\t'2\tS\u2019A\t5\u2019\tS' 4* A Dc'oG^\t8'7 24'I 23T 24a* a Go\u2019opt\t'24 5\u2019a 'A 5T >*re « MEE 4*- 4 46« 4\u2019'»* A >\u2019CA' \u2022 M '\u20193\u2019Û5 S'* 49.4 «a-r.>nsV\u2019 \u2018 28 12 'E 26a :'U 25-a- 4 >SotO \u2022 X ' :\u2022 X-: X .XT.A Oei\u2019P' X '6 '2* :* » 26A 2^- \u2022 O 9 tpi\tTK XtJt i07\u2019a*2 Osv* X 17 599\u2019 S'\u201d* SaU 5\u2019 - A 6#\t4 : 4T 4A >jmt' 6 50 SU '2\u2019.\u20192\t^ \u2022*, \u2022 >*(-n 2 X \u20194 7171 « 4 « a 88 4*1 >5V0\tr\t\u2019«\t-3\t:u\t'3 *\tU Ores' X E3'2* Et 34 a ET* t duPy» 3 < '2ii\u20195 l\u2019A 86 4 8\u201d.* t OvQl» 1 m\tI\t99C\t4i.\tU a\t;*u IGG\tn\t'9\t: \u2019\t3\"'a\t3 a\t3 4 ?.x» $ « 28 66 47 4 I A 42 EfvA»\tk\t'26\t4\t3a\t37*-\ta fmrsE $ 1 156956 E \u2022 3'\t3 U- a f-'»*\taâ' îT\t* a- ^ \u20acmn»* ^\tK\t'}\tTf\t:¦\tT\tEU-\t.(3L \u2018et\t76\t23\t449\t\u20192a\t:a\t'TA-\ta «\t4 2 \u2022\t3 4\tXA\t3 1 :y E 3'^ '1U \u2019JT Aa 24 '5 '5'4 «4 \u2022 k\u2019a kA- U X 2 b L 6\t\u2019\t92\tI '9E\t53'.\tS U\tET- (*«\t62\t'6 966\t:\t2^' 4\t75 a P»\t26\t23 4\"\u2019\tkA\t63a\tkU.M »y\t¦\tK\t'6 :'2\tXA\tX\tMa « W ne i\" ' \u2019A ¦ 6A \"7 - A **o d» n 6 582 2' ?îA 2 Mms*» s M \u20190\u201998' l'a 4 a '4A Moo*e 2'0\u20192 295' enU e\u2019\u2019* 6êA MCA\tE\tiTi'Si\tÎ4 4\tE 4\tEA MOUS'*\u2019\t2\t\u20193 559\tkT\tEa\t53A- u MOI ad\t2 A\tSUT\t3'A\t31\t3i -\tA iC ind\tM\t\u20196 25\u201d\tEA\tE\tE \u2022»- ICS\t385\t\u2018A\t'\t7 , SA n ¦\tne\t\u20185\t'7\t'k,\t\u2022?¦*\"Cp\t1 25\t7 2\u2019!'\tX'.\t4' .\t47Va- iSCO X24EM\t25U\t75A\t25A .^\u2022a J' 04 20 928\tXA\tEA\tX 4* indS\u2019 '7t ¦\u2022 ?99 EU 32A E - A mwco 172\u20192ns» «A kT u BV iX i3'49E''3AinA'\u20193'.intF ov\tn\t'8 576\t5CT\tM\t5C'4 m*V n\t1\t15 1599\t*4U\t44\t44 -\tA -?Vu.» 1 \u20198 \u20185 83\t3\u201d.\tXA\t3\u201d.intP» s' M \u20182 4955\tk a\t«A\tkT -ntpfco n '5 E4\teu\te 4\te\u20194- ocoCp EE e\t'OA\t'OU\t'CA ,ynjn \u2019 68 'E\u2019S\tKA\t8'U\tKA \u2019E\t946\t'«A\t'\u2019A\t'9A- A \u2022 -sM 6\t\u2022 6\t'257'5\tEA\tEA\t36U a3L,\u2018B« M 7 25\t'O 4\ta\t¦: 4 a.' >w ' 52 i\u201d'52\tMA\t53A\tM a-\t'T Ke\"VC 1 10 73'\"î EU E'.39U* T K mpc S' n '; E' S'A 57'.57T* U : awe's \u2022 M 'E2\u20199'\t56%\t55A\tSS\u2019v-\tA I a 'a**\t1 « ' * E9\tSS\t53A\t55 *\tT càC s -0 ocr.\u20192U '\u2019A -^a* A »\t'¦ 9'3 3T lA 3A Bov MBC A P MBC HO Ze'S Mvdra El TT Con lU int> Icon O ideo G\u2019 moKb F moKC w 246é$M\t19U ¦9U- U ,\t\u20198k$\u20199T \u20199A '^A S5M$M 19U M \u2019® StrU 6% eu \u2022 'a 0E89'M\t1®\tIM\t*M 270 1® $34 U k \u2022 U 0\t174®'X\tIX\tIX\t*13 10'50'E\t'X\t'X\t-10 10 '3® k a 5\t5 - a P\tX0 375\t3\u20195\t375\t-25 lp 'MSrSA 25A 25A- A 152$27A 27\u2019a TTva 7®0 X\tX\tX\t* 2 At 2M S\u2019*.7U \u201d-4 «U D 730$25 4 25\u2019.25'.U'OSISA 78T 28t- A »0« E E\tE - 1 «0$-2U '2U 12U-aiMS'TA 17 l\u2019A ?A «0 X IX IX 6 ES >U ISA 'SU \u2022 U 2 0\t$6\t6\t6 I 4'3 46C\tkO\tkO i®75$'4\t3V.'SA- t T'n t 7M$2 a 21% /\u2022% 2ad 2 \u2019MSr 21 a 2»A - \u2022 2nd 3 \u20229«$23U 2>U TIU 2nd 4 2S®$Et b 4 EU- a «\tn®\tX\t30\tX Coq Ap XiC$25A 25A 25A * jpm e 0\t85'1\t27\t27\t27 jpnnoca\t2\u2018342$Ê'-a\t22U\tMA jonaoca 8\ttMS\u2019i'va\t4A\t14A .eon Cxt\tt\t2® $8 I\tBA\tBT «onooi O 857B2'0 205 2i0 * S jyy PA e Z4® 58\t58\t54 jydon P C KM 1\t1\t1 «OSJ Ear O Te® $5\u2019T ST 5T journev ?\t9® $9A 8 a BA - A joute' 0 * 110® 37\t37\t3:\t* 1 KBG Mno9 24®310 3® 310 *15 aom KotiO 30® 214 214 714 -6 aoutei G\tA\t7®$ OA\t1OA\t1OA\t*\tA Kelly CA\tf\tzMSEA\tEA\tEA Keiscv H\t\u2019IWSiST\t15T\t15T\t?\tA aet< AotSûOSS 5 S \u2014 Kerr Add iM$:i 21\t21 K Anocy d i\u201926 k k k K *no G\u2019d lOMS'iA UA UA-'\"# LO Fosse 0 inC TS 1» iM -\u20190 Foss \u2022\t30® M\tM\tM -\t1 :bctt\t6114 $24A 24'a 24'.LK Mnr's 2E131$\u20185U l4'*a UA- A Lyorn\t85825 $'3 4\t3\t13 \u2014\t* otrfi Con O 7229 $M *9\u2019a UA LOtrq Cofp\t«TeiM\tÎC\tM\t\u2022\tA LOd'0% A i05152$23 4 ru MU-T LO'd't» B ^ 49C2\u20183$MT '9T 19U-U Lad'o* F i5®$6iu 6C 60 -3U lO-OiO* g 27875 $26T 25T TSA- 1 Loidi* B « 9E3®780 77- 2E -X condmra t\t0855\t70\t70\tTp\t\u2014\t1 asmo Cy\ti:3®4®\t3»\t4®\t«10 LduroSiO O\tX® 77\t72\t27 Lour B» 3 P \u2019»$10A OT lOT ?T Lour Gr B\t1» $9A 9A 9A Lour Gr 1\t«D$23U 2ÎU 23U Ldur Miif\tO 3a$25U\ttSA\t25U \u2022\t*\u2022 Ldwsn M\tAt n0S'4A\t'4A\tUA Le gn Tst\t42M\t$'\t6 A\t7\t?Lenoro c\t2500\t74\t\u20194\t'i\t\u2014\tI 33®$:\u2019\t21\t21 ?25® $5 485 4A -X XE5\tES\t335 O 25® 26\t26\tE\t-\t2 Ay Bel Apor* AQcdu'^ B ADCX P 6 A8e»*n.n Ap VU» AC t > a Aagûy A'Opr Arm.sK Aud'e* Auinpre Avnore Af» Bo\u2019emoD ByoeaC 6'eup C«neOr Cyv El CysiO» Cor» MT 8 O Or VO' Dey Or Oi/'aaev Dynogm Oumont eoste'nV EderA Essor ForoOv F rV Fybea F'eew*;t Gdn Oo* Gyo-t Cm Grp G ani^M Gdn Bg-e G ^5\u201d Go-C .aG V \u2022 ac ac r 20 J - \"X $li 3a 3» X®\t31\t21\t/T\t- 955\tn\t\u2019\tr\t\u2022 6992\t'2\t'2\t12 70®\tM\tM\tM\t\u2018 '3®\tM\tM\tM 'MO\t25\t25\t25\t' 80®\tX\tE\tX\t< no\t94\t95\t95 130®\tE\t32\t32\t\u2022 3k®\t3\t3\t3 \u2022I'M kXk< 5®\tk\t8\t8\t\u2022 X7\tXIC\t3®\tn\t\u2022 ax»- 8s Sp* '» 6 5\u2019 G^ne» 5\u2019c» S\u2019OndO'O S\u2019rp\u2014' A \"a smo\" \"ynem v3 DOr vasso* vauc A vendor 3'S 3\u20195 ES 319 X «e A' y^B' Tot«i Tptol Saies Merae» Qtvipior» .nt»rv\\«tior'a'« (\u2022ft dotidr» Comp*9ru«» Hpoçei**» 4\u20146 ES.1A 6944 7$i V«m/r» .rO'eOU» $:M Grtrtd^-BrvlDgn* eE\"04X0$ i-i \u2019}U \u20194 a* .we' toc\ta\tij®c 73\t'T)\t73\t?\t4 ¦*v\tP y\t\u20183925 $46 a 46\t* 46T «\ti* nco O inco Irtco 7 85 inco 10 ndoi mg s Iniond Gos mond G O m*opoc n*enstv 0 .¦'ter< N inter C c P »\"ite»con Int'metco Amco A IgM Cyyio Fores» A ?Fyest inti LOr0r I Pogur'On I I gyavS Lv»ens MCA MCorp Mo:** M*'Mon 3 28 Monv 6C 16484 E \u2022 5?A Et* a X\t10 594\tX'*\t3\"U\tX 4* T'* n\t25 2857\tkA\tkU\tk 4 * ¦ 679\t7A\t2T\t2t M\t2' 'K\tEA\t58 4\tSl'a- '299\t26 4\t25A\t26 * 5E\t2 :\t2A\t2A- G'ym- G'^Ts» Gu''Bs net\u2019* M0~»0 MOT LO* \u2022*0\" » H*< OM \u20224* *: Mf nK .'^\"v VB .l\"V oK « I.\u2019V 0*0 (.eyni s X \u2019 : veeE-t s4 20 .» 2X \u2019T\" 6T 6T T 1?4\t4 4* a ¦4T \u20195 \u2022 % ;**a 2-va* A 1; a KU- T 78'.2^* A 85 4 EA.'-a SOGECAfl 126S74 *6 60 Membres üe l'iFPC .70 4-\t4 4 'î Bî 5E .3 5 3 4 T M t !; U **4 TO' c Ci# Mgy 4 \u2018 1 *4 »\u2022 «vanv m-mm*- ;8 4'3 \u2022«v.- 3E '8J5Ï 942 C, -ï mvf 8E : x ,yM« .59> X 9^ Cy ' n \u2019 bf l\u2019S :x issectfE '« T Bord Vî C® Ci/* :r Bd C V3a^ \u2022\u2022\u2022ma 692 «3 t'éi- X aamr '346 F e \"icn \" '4 \u2022nr*\t4\u201d \u2022P< ib- ¦ -i laf^ F*a r-üi BrrC »'M .3' eyw IdMrt 4-rrr TU \u2022 r\t665 rviMd \u2022\u2019* 2 -» ftf\t' 73 Caton Ttvd ^ * SI*\t\u2022' rfxr*»\t52'' 9*9 fn*»* Ttn» »*i.3 ÿmi^ '0/' «mGcv Bord iflX rny*\t\u2019OX ifliT CfOVa 934 *1/ g S\t6 99\tI CBF &m» fF/te *iX\t4 48\tI * \u2022%mrf*\t8 1* l»ie 3 66\tI CIM âSMI fPS (iK F«n rScyi «O vE» fï \u201939\" B- ¦\"* 4k \u2022 Ir \u20223 8 Grao» râ-nors\t\u2022-* r-v«\t4*4 V*-mm*\t\u20193k 4\t4E f .\u2019t «M $ I j5 62' 7*; >ay '0\t:* DrbavaM» '23 yyr n ot Plow ' l ,J\u2018-V*7\t¦ E t># Tw «-: » y fE T $%«\u2022 &yA , ¦*.a ^ $\u20196 , yctwc\t« enu \u2022c-ç* .:m FoA Oh *« -î^\t< ?xye\t' .\u2022¦c\t! 6««l «F« *âc%n\tI vEOv Vf\tI e* grom\t' Fndi $BF ff0v«»«9 f9fv*-'S Mva Fn0 ' *«»c *yc VA ^re -Sam Fyd S Ca \u201d 4 v'^oO* S '1 423 pos»\t9m sSSSP Ac; 9 94 V.' MC 42\u2019 X M'a 9m Gnmu T'Oit Q % \u2022 X*» 5K I V- % var 4i\u2019 I rM»*»» \u2019OJI «b\u20180p F^ 03 fi CUn«n üm Cyotfdr 524 E-yryie ' E fFvor* *1 'On \u2018ya cyd \u2019l\u20192 »W« O-ier 4 4\u2019 P» «\u2022\t\u2019757 »P% >\t\u2019 H 9 X n$ M% 7»2 :X ¦«f V '3'?\u2022vS MM 6\u201d9k ATi f 3%\t4 K Cj^ *3k *¦»**/% P9 ' E 1 'tAgra Cn BdoncN >0E | iNwdy GAO» rtyc\t4 28 1 EjuA tDwdrd ' y 9 kU M'a k 4* A I K \u2022\u2022 a r 4 \"TA- 4 I '3 3\u2019\u2019 r 4 E 4 EH- A k TE Ea EA EA* 'a Ofaca^\t*E Avrrn-» Ili5 «AA» Grm A-yA/d n '6 y-stiMc 2X\t'3\t70\u2019\t52\t5' a\t5'A- Vor*M\t\u2022 '0\t11\t7T7\tkU\tk 4\tk'^a- MokO 40 Vï'362 78 * 2*A T'A-MosCp\t3*\tU\tE'a\tXA\tXA- MotA,\t2483\t6\u2019a\t>U\teU Mûiam\t2 EC 11\t\u2019'3\u2019a \u2019O\u2019a Mo*DS 1 28 12 4242 E 3\u2019U EA-Mo.-ty s9C 13\u2018E9 24 a 23A 23'a* McOd M\t9 '3\tr.\tr.\tn.McD* s M 142 E MA k'a m ?McDnO 2E\t8 SÛS\tkA\t65A\t65A« McGr« 1 E\t'7 1 328\t5 7U\tEU\t57 * Mc nt g\t' 0 2\tE\tE\tE \u2022 Mrod s E\t12171\tX\u20194\t39U\tX a* Mes'» s 28\t23 1690\tE\tET\tEt-\tA Mev 1 210\t\u20193 S88\t68'a\t68\t6lT Myca )E as686 '6frU'65\t\u201965A* T Mi'w»*\t7 3992\t24\u2019a\t24T\t24A* M dSüT\t5 y*\t\u2019C »\t10\t'C\u2019a* VMM 5 2 '2\t\u20196 72X\t6:A\t6'\t62A* MA\t' 94 2 a 2A 2\u2019a Mot 2 M\t\u201969'\u20199\tXA\t4\u2019U\tX a*\tT Mysy 2«\t\u201952'«\tEU\tEA-\tA VoyM 520\tr \"3\t)9U\t?9h\tjo% Mygyt ' 50\tU XI\u2019\tE\tE A\tET- Mor\u2019y E\t4 965\tkA\tMA\tk-a* A Motyn EME89\t4'a\t47\u2019.\tXA* A HB'\t'75\teA\t6'a\t6'-.- HCB 1 24\t135047\t60A\t59U\tMA* ' Nl ind M\tE5\t7\t«A\t7 * SL 'id O»\t63»\tISA\t\u20195 *\t\u20195U- S*6 9C 12 77s 44 4 k a kA-1 25\tSX\t2C\t\u2019«A\t9U 64\t\u20191\u2019755\t23 a\tr 4\tMA ¦28\u2019 -IA \u20193\t¦3'.« 16 '5 4»2 24 a 23t 24 a* \u20195\u2019 !»i SM 6T eu S»*M S ^\t7 1*3\tE\tEA\tEU- SoMt» ' 70\t93'\t\u20193A\t\u2018IA\t'3% S dMp4 3 X\tîM\tE 4\tE 4\tE 4* Sy\u2019e s 74\tiXl\t9 .\t'9\t'9 4* sr-^jt g\t44\tNT\teA\t6T- s««\u2022 ?VWW «\u2022«nva ' \u2022\u2022 X G«M SlAUn â-y\"»» Cf 92' aiMv *59 t t Cf f r Ta fje C 'OE \u2022LS* Cy* S 12\u2019 ^ ^ Sn\t'2k NrAna Gnn Cr (n\t522 « yy\t\u2022 \u2022 ,%\t5E Ont OnitEi Œ r-BrartH \u2022,.t)(IV 77\t11 1572\t32 1\t37\t371 C«nC n\t41125\t2''.\t201\t21 PPG\tM1313^4\t421\t4'1\t421\" 1 P«Enl\t3 40\tr '»»\t471\t«1\t4^.- PocGE\t1*7'OSS\u2019*\t151\t51\tISF*.PpcSCi\t40\t17 SI\t13\u2019*\t'31\t13\u2019*, Ppc\u2019fl 1 76 1 3 3470 7*1 70 1 7* 4\u2014 PanAm\t:3.'\tI'*\t71\t21 PpnEC n 2 1 2 1 435 I4l 231 23'»- P3'»D''\t2042\t4 1\t4 1\t41.P»nv< I 12 3874 SOI 4*1 4*4*-P.nn.-Ol 2 20 \"3 5* \"01 71, PnœEn I S: 11 520 IT-* 171 171-Pmi'Co .0 16SW2 3.'* 3rt 3.1 \u2022 t\":r I 14 23'3 51 5.1 57-.-on.pO 50 *I'i8 VI *31 *3\u20191-P« oE 2 20 8 'S« 1*\t'81\t'O\u2019I- Fi V' 3 50 1 2 «84 *21 *01 *1 -Pn P.' sO 30.s\u2019*' '01 'Il '8F*-P scrv 112 SOI\u2019OS 43\t4 1 42 -1 oin.B» *2 '127\u2019* 45 VI Vl pitsln\t2434\t41 131 '4'.P.IO'O * 50 113211 331 131 331, Po1«\t1*\til 51 SI, PprtGC 1 *6 * 457 I'I 7 1 2H*-P'T22 \u2022 2 Hyomco 0 3®'0 $5 .SA Sip.Syomco\t\u2022\t9X95\t®\t®\u2014\u2019 Sorondo\tF\t161®$'7T\t17\t17A«\ta Syondo\tI\teû7®$23\u2019a\t23T\t23'a*\tA Syndo I\tB\t18E$28'a\t2fT\t28U *\t't* Syndd I\tC\t1M5Ù$®U\tlOA\tXA «\tT sycy\t25587 $2C\tM\t*\tT Sycn yd 112155$ \"\u2019a 'TT 'T\u2019a * T Hycn 8 2\t6501 $25'.E ET-t sypet B\t0\t50® 110\tno\tno\t-i0 SC O\u2019is 3D«$?CT 20A MT \u2022 A SCO 6\t0\t2M$2\t\u2022%\t2'A\t2\u2018A-\tA SCO 7o\t15®$25A ET E'a Normtoir\tp\t7672 1 70\t169\tl\u2019O SOvnstv\tO\tSX 65\t65\t65\t\u20141C Sy Tel 146674124\t23T 23U- t HomAgot 27272 $8 a T\u2019a 8 - a smmber\t6\t3B3 78\tE\tE\t?1 Sortbi/ov\t0\t6Û® 51\t50\tX\t- 1 I \u2018*e- psa _ »BC OG 0 8M\u2018 2\u20190 265 2\u2019C BTA Cyp\t24''\u2019\u2019$7C\t\u20189%\tUU-\t.i py)6 A Q 'XSIbA :6A tr-a py Aauo\t0 X® E\t55\tk\t« .I Px sy A\t\u2018\"xc:30\t2'S\t2'8\t-1?3y so» A\t* x® 6\t5\t5\t\u2014 * Py sm 6U x$ !U 8'4 'BU - U i Py TOc 0 r®38C 3M IM -'0 I pyco Fn\t'9®$\u2019\tbU\t6U\u2014U I Pçur n A t KO® $9A 9T «t 1 Po-nyei \u2022\t35» \u20184\t'2\tU\t\u2022 2 Pomour\tX\t$9 4\t9U\t9'.\t4\tA Pon Amr\tO 'OWHi\tIX\t\u2018X\t- 5 pyiAfiOS 0\t7K8'X\tiSi\t'n\t*5 I PonCy P\t\u20195C$27\tEU\t27 ?\tU Pormt FA\tf5'3»'68\t'«\t'tê\t-2 Pgrmnt\tB\t'X\t$8\u2019T\t3T\t8T\t*\tA Por» ond\t13®\t$7U\tTT\t\"U\t*\tU PQrijuet 0\t' J4 28\t28\t28\t\u20142 PotSn.C\tA ?\u2019»\t$5'î\t5T\tST -\tU Pe Ben O\t22®'30\t120\tX\t.M Peer ess Pego Coo PegoKs Pegosus « Pmbrlo) A Penn ngtn pjewi 3\u2019X\t$\"\t7\t7 0\tX®\tr\tr\tr \"S\u2019EITCA '9A UU \u2022 U 2'9XC\tX\t'23\t'E\t-\t8 ?\t6Ô®\t$6T\t6U 6a *\t¦* 3®$'5A 'j'T 'jA t 246»$ t \u2022 -ST '6\t\u2022 A smws Org S® $6 4 Hovo Cor 1 194324 $11' Sovo E Sovo H 0 Sovo O C sovog\u20190 e Sovomin 0 soverco SOWKO * SüGrO ü Sutôf» B SU'AKO O Sumy OE ly OOKwOOd Oo»«d A 0Ok*d A 09«d B ' DcK- t Scot*P $\t12 X' X i7'-t 37A* \u2022 SeoC-tt 25e 11 433 24% 24'a 24%* A Seogr«n nc 10 3366 54% S3A S4%* % Seora 2 86941 je\u2019* 36a En- .S-wk^e » 12 »W 2 % 2\t2\u2019U* % SV'iT 4^ 1511A 8\u2019T »A SCA* T Sn-*\u2019n M \u20193 259 29 MA 2I\u2019t- % Snger 26 ?« 49A 49U i9U Smum\t0EM\t9\u2019t\t9^t\tAU*\tU Smk9 $ 1 84 12 1959 S6U S5A E'a«1 S-voOr 7j 19 M\u2019 39A 39 a 39^.a SyvCo 29e\ti30C*/i3'a 43'a k'a* T Sœ'Sk pt\t15\t65\t65\t65 \u20143 SCO'Ed 2E 9X7* 3\u2018a 3'A 3U SoutnCo 214 12/338 23A E'a 23 - A SoBv y 2X\t?9A\trg-a M't* a S«Be s2 4 10 301\u2018 36U E * E'a* a Sgu»»l6C'9Ek kU 64U MU- .StdP'd 6 « 10 6» 7T^ 26\t27-4*1 4 S»y'Al « 15 8M 3\u2019\t30 a 30U* A S\u2018*e90\t39»\t'»\t4U\t4A 4«a StofteC 8 tUiX E 4 3\u2018T E Sty\"ca\t15'52*\t2\t\u201d12*1 SyCo\t3\t193M7\te\u2019\u2019.\t®\t60U*\t% SyiM^\t'252\t4\t3A 3A- a Sr-'Ha 6 1 153964* Et E a E\u2019a \"BA S 1 X 12 tX XA X a X-a- T Tytdv n\tI4 24t4\tM\t\u2022\tkA\tM a*\t'T \"\u2022XtCH\t\u20188\t3\t'6\t4\t'6%\t'6 4 Tekt'n»\tX\t*29Ç\t27 4\t26%\tE'a\u2014\tA \"e-dvn\t4\t'C\t64\t33\u2019 «\tl'i' 4\t3Et*\t% \"e*ei\t10 27 49 T |9T 49^5 \"enneo 3lE 29X 45t MA Mm* .TeiKÎ\tn 49A 48^ X% ¦ 'T fl 'S» 6 »: 'I 3Crr 52\u2019a 51 a S2A*2-.\"eat\" s\tI\t831\t2au\ta\t26A \u2022\t»' «\t'\u2022\t?«\t\u20195\t4\t'4%\t-4%-\ta *\tm,\t\u2022\t2'\t*\u2022\tJC-.\tr.\t»T*2 '\t' X '926S3 ^A U oa \u2022x«3\t4\t3'a\t*\ta \u2022AA\tE6\t»«\t\u20199-:\tJM,-\t, 'AA y 2E\tU\t\"la\t7\t' -\ta Tryrsm 1 84 6 1273 33A EU E'a \"ryx 2 78q\t\u201d 24'a 24A 24*^- A T'Kao 968 ST\u2019A'A A*» \"rgrtsco ' E ISA 28\u2019! E EA* A Troftsca\t¦» 2\u2019a /U 2U T'oviy 2X 9''09\tEl\tEU\tE -\ti \"r-\t\u2022 vo't»\t¦73\u20192\u2018\u2019\t3U\t3T\t3U*\tt Vynod\t7i 2\t9T\u2019«\t9\u2019\t9f«*\tU Aany\tE 5 ^Oe\t* U\t7\t\u2022 -\ti AoMt s\t16\t273 5\tE-a Aagr^\tn2C\u2019:'4\tEU »\u2022 8 »A «S *2\u2019 .AfN» X «k xy\t4M .MdC *IS lE M I lim vy 8\t4\" »pX TM Sr .A h »\u2022\t« 1 mâe* '-tr 9 A t*àfi nt.\u2022 X rA-iytr \u2022» mBerd 93 r^roem* : 45 \u2022Knerg» 'X «ta\tSA \u2022tad\tS\u20195 nfpvA\tM43 «MMF\t7J9'i3 s«9 ym «tayree\t8iS A« El /4a Fl e:.%.fl33 M K I -3^ 3 :#>\t51' >\tJ 1753 >\t.'4\u20193 rA/Ar A« '14 mVAr Ci 2A'3 m*»tgc '0*' rtta My 'OE m-E*;\t9k ttat U hjy \u2022KAcay 9 39 \u2022vEd\ttOJ5 IBM ifm fa ik yH 9|5\tDim IA|\ty C\t\"G» *\u2022 jew\t123 A.\u2022%'\u2019?U lE\t«Gt A\u2014\t\u2022K AMMF\t'5X\tnG*\t;x tçoyty\t9 \u2022 '3'5\tmCrW; %\tlE \u2022çveAi^\t\u2018\u201ck\tCM CfXt K\u2019vr tv\t1226 ET* \u2022 EA* » Ay< E \u20197|/\"^Î2T 3\u2019 4 3\u2019A- A A'nC y3 63\t»4e«\tX\tEA\t59.*\t\u2022 Ayn*,.2'6 \u2019§ '668\t7V4,\t744a\tU\u2019a-\t\u2022 Aern.S 24 E 7953 6 4 6\t6 .Astçi\" 9 SC '4 M\t\u20194'a\t'4\t4 » A^%y^\t259\t3A\t: 4\t3A*\tI AstgP 1 \"2 \u2018 45C2\tE'a\tE.\tEU*\t« Aove\"» ' 50 \u201933267\t4\tx a\tX'»-\t\u2022 V\tA**» t ¦ 92 iQ a ''0\t\u20185 a* a V\tA«P» y tSSO\tEa\tE\tEl*» A \"ed '2 23 9 iU 4U 4*00 A dm-c'2A*\t»%\tr \u2022\tï.-\t4 A -neg X 24 5 1 9T\t*A A\u2019c; E U jj4\t3(-,\tIf a\tEU*\t*» A *«\u2022 S 32 ' 4 323\t551\tS3U\tEa-\t« «^'bt\t3 '0/\"2 \u2022\tE\u2019a\t5!\tE .*\t» ae':t y TO»\t i \u2019 1 wo AiCO*i A\\r OclTS l.* J.! 6o*npor0>er 6 Ap U $< S 0 S 0\tP s\tP JiS 0 so\t» Oc |7 i 9 6d« VoiHv ind ApS S Jri S OCS\u2019S flrosconCiOSSA APS25 JrUS i.'\tP CAE Iftdusirita k\tP Compior iiK VI $ 5\tP N.S 5\tP 235 ?6C 2 0 250 40 aC 70\tK\tS8I ?'5\tS\t157 \u201925\t\u20195 80\t40\tK Os* vei tt'i *0\t26a\t553 ^5\t9\t643 10\t55\t643 SO\t0\t103 320 326 85\t» 135 160 C 26H 25 lO 7A.765 H5 175 3S 45 M\t76 Os* val 20\t(7\t544 10\t-7 ISO\t71 748 OstVol 38 I7S\te 306\t3 80\t'0 46\t20 Op'Voi 70\t3 OoiVoi AS\t5 60\t5 DotoPfl\t\u2018a\t206\t8H 3caVA\t9 'Se\tSO\t6H OerVB 9 3e\t6\t9 Dy*ieP\tMJ71 6 EAC\t72\trvi Es no*\t184\t2\u20194 Espr»\t»\tH Eice\tra 6 h: ue\tX\tX e 300C n\ts\tn ^U3H 4 .4 4 X Ce\tX\t3a xvt:4.« nn U mjt iZé :3H :3 I XC i?» a X .a 2i3C La \u2022 Ia*a X e\tt.« 414\tn\tn\t- l-9m0\t\u2022\tJC4B6\t41\u2019\t41'\t- S*v|aM0 P\tXC X«a IH 1*8 (\u2019'3U0\t4\t24'» ai\taO\tJ S'jo** C A *îl>4«a «n >4»* I\t8\t«T 1*1 \u2019\t* - Sun iCf\t^*1\t44414 5\t406\t4 5\t« »\ta^ 5\t5\t5 f\tUIC3S S.s».\t« e » U\t\tJte L\t*3te L - \u2019H an » nx K\t\t\u2019\u2022\t\u2022te *BM s*\t\t4L\t4lb \u2019B« te\u2019 F KL.'H\t\t\tX « \u2019.v fle>\tX\u2019X kk\taH\tSH \u2019 E\u2019a\tjca\tBC\txc \u2019:\u201d5gc* 0 liXC X\t\t.te\tL *eci Cm A -ctM \u2022\t< iMMl iX 1 \u2022et E \u2022 «iX« 2 *Ka \u2022 \u2022 rm U *,ca*n 1\t.4aC4j\t43 *M Cy^ I xs X *^ ÎJK \u2022 X X li \u2019\u2022>«13 A « SM kl \u2022e-NX A ?X XH V'O H\" 4 *2ii X t « **\t' *tl\t«.an\t2lA66i2M i A A\t: \u2019V'n/IA 4 lie *\t.tiM I : M »\t< \u2019r >* ftaaaACPH : *0 fla O XIX1 : ^9ryW \u2022\t\u2022 E\u2019tan\taJBbS 3: \u2019pai Pt* r«cc:H \u2019ea» PA # ;k 6* 1 *\tMUT* a \u2022 X < \u2019 30r A I Xt26 \u2019*««\tlAt\toCt 'H \u2019-\u2022M-H ü 12 a'Oi « \u2022 \u2019-Al 2i JCLeH \u2019-Al 8\tXtX **Con Pfc\ti **8 2K P '24L41 C Z3 \u2022 Opt Vk a.- J \u2019O 'O lihi APL?L4 Li P M.L L3 L3 P LS AiL3 875 8.6 P epICOPtt lAC Sp te 8\u2019 De te COnitftp loM .'\u20228X sptr 1 Oc8X CdPTirtCarp S S 8 6 Centroico» Aei 9 C.nefifi Apl'2 P SpS 4 COfn.ectLtd jrl \u20191 8.^0 Spi \u2022H 8» OeJX Oortior IfH v»s s Agi 0 i S l\u2019a s.i Ecneflorteiflti ApL6 u:v- P Jrir î OeiX P :a0 X 55 \u201d0 119\taO\t*C 50\t0\tM opivte 2i '5\t5\t5 5 50\t'9\t38a 55\t*0\te«\tI Oetvti 8C\t5a 85\t8 2\u2019o\tr Opt Vol 125 8 7te.' X TK C XH 2*0 795 \u2022X \u201955 15 *80\t5\tI X\t0\ta yx\t0\t* OptVte U :s\t31\t3îs: 10\t7\t780 Optvet X' iSH\t50\t76 W\t60\t?\u20190 3\u20199\t73\tW 'X\t»\t> 90 85\ta LH i .fi\t\u20195 K 15 >05\t9 C 36 .6 AC VH te a AS 85 86\tI Lh 4 4ev I 10 82 I 50\t2\t4?8\t' iÇ\t3\t.*80 9\t.4\t278 Opt vei >H 46\tT\t137 tea\t5\tS\tI A5\tM\t168 te a\t5 325 3T5 '55 'W 86 LH jX 3*0 350 400 ?\u20195 375 86-.i' * C 3'H AS '90 3X\t3\t.68 4X\t10\t>0 375\t2\t2 k\tU optvti x> 700\t25\t2 71 Ene a e 5\t5 .X X »*\tX\t'\ta .Hî :\u20196 X 06\t75\t\u2022»\tX 2\u2019>\t.A*\t:»\t» tt\tJO\t3*4\t»4 325\tL4\tSX\tte 7*5\tX\t785\t5 310\t4 S\t4H\t5 C Ha OpiVPt «\t#6\t55 46\t^\t14\t3 ^ 3a5 3» I X\t705\t2QC\t54 C ra OptVtt 245\t» 365 2*0\t385\t2a0\t1\t» C 14H OPtVpl T71 LH te 4 te \u2022 te 1) 4*5 L 4\u20195\t80 123 X\tAï\t4»\t*0\t>'8 5\t35\t?>\t5 W\t33S\t370\t50\t9^ 35\tX\t25\tX\t371 700\t:»\t3\u20190\tX\tH\u201d X\t4\tX\t5\tte 175\t90\t'«0\tH3\t\u2019»4 '»#\t\u2019'5\t'05\t3\u2019e i64 115\tIX\t115\t'5\t18\u2019 75\t80\t75\t43\t2*3 X\tte\t50\tX\t3^ 35\tX\tB\t4\tte 430\tX\tiX\t'0\t3 )e0\t3*0\t3te\ta\t17' 205\t.X\t2X\t1]\tM 164\tX\t'X\t'5\t573 60\t85\t15\t70\tte C lan OptVtl 1163 4» L L 10 258 X5 4» 450 )A5 ?80 7« 45\t15\tA5 TTC :te 3 0 IX n \u201900 10 5\u20197 27 24a3 X teC X 2 34 X 2S) *0 'te 6X J\u201937 X ISO 73 6\u20198 115 X IX 3» .X 310 86 X X X t: I s 426 3te We ^^erp A *te8m te « \u2022 .trt\tidt\tl H «MC» \u2022 t M HC Ji .j't fe -aee > t a*\t»«% \u2022 ' Ht.erp\tjte\tw « *4\t\u2022 trv\ttec teH\ttH\tIH * aer\t\u2022\tHxc\tb\t\u2019\t.\t- vm-\t'\u2022\t\u2022.i.'-\tî>H\t'H- >\u2022\t.ap\t:KHI\tteC\t.» S St-N\t?bl a*n\t41\t*1\t\u2022 a ut «»\t>A l ?\u2022\t.* eut \u2022\tikAL'*.\t?'«\u2022 a- s :\t3**a*.«k 4*\t\u2022 a P :^*A k 1 3' H \u2022 pr 1\t¦\t^ ^\t?t .\t?yfC'M\tê\tmA\t\u2022\t*\t\u2022 S r«*ecn\tV U\tM\ttef\tBt\t-4 Mïff A-\tm LH\tH\t'H .a e atec te^\t6n»\t6H - »\t«14\t: »lc\ta»n \u2022 4«.'H»\t*K\t?te ^ .JD«te' 2*' T** *1 V\t\u2022\t\u2022 XmI?'\tvSH\tiH* laf»\te\tudc\t1\t\u201d\tte\t\u2014 :ci A\tte:8 : *\tTl\t.* \u2022 * *\ttfOAs xt i\t1\t* :.«\t4.\tL\t5\t> X A\t*\tW r\tl'a\tl'a la-'e- e\ta' af a: \u2022 HP.l a\t.c >4 a opt vet\t5 C 311 OteVy\t68 0\tX\t» 'X\tite\ti«\t10 .'S\tX\t?' te\t'X\tX\t70 H' Av = A CP .\tjBV-r*\ttet\tHt arisk\t>te\tOÊ «ite * te-* te * * * P \u2019jX l a \u2022V\u2019 \u2019H * H » »H \u2022 \u2022 'H \u20191 e «A Lte « > * te « \u2022 H e Xk* .4 : Ui \u2022 a a\t«IB.'\t4X\t4B\t-J .»\t.6V\t>1 vMt 4?\t- J n.I«H \u2022 \u2022 * .a k\\\t*8\t> a - 1 jtkis X b :?8te\tte\tte Kk\u2018\tX\t-\t1 a « W«^ a** *1*1 «L«i\t\u2022«»\t34» «\t'\t« *\t4 \u2022 A«\tV\tK\tr A\t,>adv»\t-a\tA'\tJif\tH^ B .c .\tUA A\tA\tte * \u2018 «Eie\tava*?\tte\tte*l Ajk^C A te L a \u2018 a ' a AtAH A t\t>* $V\ta\ta bFm\t\u2022\tvMf\t'f\t* sJCl\t*'\t4»\t4* tvc»\tai-\t\u2018\t«\ta ¦IMigPAB P««k MBrPI MCurriMP Ch \u2022 >\t® 4T SA«1 M 64 VP* \u2022{ lare » «¦\u2022\t\u2022 M-F i W F 4X .* '\tAi\ta .X\t.'a\t*\u2022 C IM OMVti X\t«\t»'\tte C 4\u2019 Opt V*I 1 \u2019«\t'V\t'\t.te V\t\u2018\tX\t' ' AO i\u2018 a C an Optaai .te\tX\tX ''\tV\ta?4'\t*\t'\t.te (74 Opt val n « Op* Vei 4.'^ 4 V X 4 'tel ?« kprv *« IIX rt *\tîaJt\tt' a\t«\t81 Ulv\u201d\tA\tl\u201d.\t*'* .^31\t3 W W 1 4 \u201c 4 H \u2022 H t \u2022\t« W a* 81 ?H D»STH»#ijTaoei__ »».ene p*«v 'PPaicXor kiaiTfS fct» »X>uC« vont\tV\t4tet\t»t\tIH\t8\t\u2022\t1 Cv- ¦*\t.1\tWa\taa\tla C .v*** l\u2018\t.\t*1\tl'i\t* \u2022\t**\u2022 \u2022»v»* iP*\t«A\tka\tl'a\tla\u2014H Èwa Ffl V 33X8 1 H t\u2019H I vpt K .WCl »H .'1 F -a'?.\t1' .-XCL 1 .H : H o«rO\t\u2022 :?« «H 4H IH .H 4 X X - 8 f \u201e i:\\s :a .Ha Jh- ¦2\u2019 £e iv «aKII 6t 14\t\u2022 U E« HKL*H '*H ?*H * a-A*je m* (a«aAa eMpracAMA A^^ -\t411 ' M XH P î4h*k te : te ?te * H Avo^Hjp ^ \u2022 8va 8va ?a L'A V V tel « 8 '\u2022 :y* 33 \u2022 '\t\u2022 Jf l* \u2022\t?-«O\tVl M81 kl XH * \u2019 a »M\t>xs .\t.:**>*\u2022 ¦P44\u2019 I et JC .x « W vî mlc l\" a «Ak It\t,\t\ttec\t\ti** t\tar\t\tJ\tII\tite iV\tV.\t\t\tJ\ti.te ?\u2022\u2022e D»**p«nf» V\t(\tîlte\tOMVk\t\t«S \t\tV\tV\t\u2022î\t>) \\\t\t\t\tte\tte > kte\tV\tkV\ttt)\t11\t23 ir «\ti'\tJ\t40\t5\th TnenuM P 4*\t(\t'4 t\t\t\tta .» «\t\t\tX\tM\tJ4' Opivai s4 72 Opt Vpt C0o8 »SOcl8\u2019 r-l 0.r .tn v'IfO* ?t oX' arn r MPfltn*\t'0\t186\t11 SV \u2019\u2022*«\t44\t16 1 686\t3Cl SCdO G\tX\tM Su-ioc\t3\t\u2019H OEA\t13\t5\t2 H COtio 34e\t1 l\u2019a OPOenn\t8\t18\t6 Pfli\u2019CP X X26X 3' * PoiFon\t7\t3H P.flnrSv\tHI\tH P yGe-Canada à la fin de 1,1 sauson M N.ideau qui (xxs.sede une macvin de jiroduction prejxire de omessioas (tour l\u2019automne a l\u2019ix-caMon des ekMioas américaines \\ ous mettnez qui .i s.i place\u2019\u2019 -C est a Idh et non pas 1 Ih comme je r.ii tvnl 1.1 semaine demiere qu est diffiLsi'e l\u2019émission pnxluite p.ir les .lines a Radio llcvsc'-Ville Li pnx haine émission sera pre-sc nlie demain matin \u2022 HL\u2019ART\u2019UALITEB ¦ » Les portes tournantes » à Cannes \u2022 MONTRÉAL (PQ Le long métrage Les Portes tournantes, de Francis Mankiewicz.a été choisi dans la sélection officielle (hors compétition) du prochain festival de Cannes.Le producteur et distributeur Rene Malo a indique que le film, tire du roman de Jacques Savoie, est la premiere oeuvre canadienne dans la sélection officielle de Cannes depuis Joshua Then and Vow, il y a cinq ans.Le Déclin de l'empire américain et Un Zoo la nuit étaient inscrits à la (Quinzaine des réalisateurs, une manifestation parallèle a ce festival.Joué notamment par Monique Spazianl Gabriel Arcand.le violoniste américain John Creach et le jeune (12 aas) Jacques Méthé, Les Portes tournantes a coûté près de $4 millions et dure 105 minutes.Aussi dans la distribution Miou-Miou, Rita Lafontaine.Hubert loiselle et Françoise Faucher.M.Malo prévoit sortir ce film au (Québec en juin et en France, en (xlobre 9 TV5 en juin - mont RFAL (PQ - La compagnie de câble \\\u2019ideotron a accepte que la chaîne TV5, destinee a remplacer TVTQ-99, apparaisse au service de base en juin, trois mois avant les autres canaux spécialisés autorisés par le CRTC.«En principe», a indiqué, hier, le vice-président Gilles Desjardins.TV5 commencera le vendredi 17 juin.Vidéotron a au.ssi annonce que l\u2019entente avec Canadian Home Shopping Network, de Toronto, avait été reconduite pour deux mois, jusqu'au 15 juin; CHSN exploite une chaine de tele-achat qui vend surtout des bibelots.Un porte-parole de Videotron a cependant indique que l\u2019assooation avec CHSN sera réévaluée, eut egard a sa capacité d\u2019améliorer la qualité du français parle des )\u2018endeurs.¦\tPrix Emile-Nelli- gan - Montréal (pq \u2014 Le prix de poésie Emile-Nelligan a été décerné pour l\u2019année 1987 à Michael Delisle et Elise Turcotte, ex-eaquo.Les deux lauréats se partagent une bourse de S.3.(XX) Les oeuvres primées sont fontainebleau de Michael Delisle paru aux éditons Herbes Rouges, et la Voix de Caria.d\u2019Élise Turcotte, aax éditions VLB.Ce prix couronne chaque année une oeuvre d\u2019un poete francophone d\u2019Amérique du Nord ¦\tBrook Benton n\u2019est plus - NEW YORK (/\\FP) - Brook Benton, chanteur américain de rock et de blues populaire dans les années 19.50 et 60.est mort samedi d\u2019une méningite dans un hôpital de New York a 1 âge de 56 ans.Dote d\u2019une voix de baryton.Brook Benton avait développé un style élégant et éclectique et avait obtenu de nombreux succès populaires avec des compositions personnelles comme Rainy\tfo Georgia.So Many Ways et Endlesstw Rxir un temps limité, Nissan vous of&e ( fvt bien connu on peut a n importe quel moment sortir de chez un concessionnaire N\u2019iss,in au volant d une voiture ou d un camion de qualité vupéiieure 1000$ de remboursement ( I que vous ne savez peut-etre pis c est qu en ic moment pour la premitrr et po'.siblement la dt tnieie fois.Nissan vous offre en plus un remboutv menr de lOtH) S en argent lomptant Vous pouvez I utiliser comme partie de votre paiemi nt initial Ou tout simplement le mettre dans vos prxhes A vous d en disposer comme bon vous semble La Nissan Sentra est la voiture la plus fiable dans sa catégorie Voila ce que revele une etude de spécialistes en automobiles 11) Power and Assexiates* tt en ce moment, a l âchât d une Sentra I>luxe.vous recevez un remboursement de 1000 S de Nissan Comme quoi même si la fiabilité ya ne se donne pis on peut quand même 1 obtenir ,i prix très abord.ible Des le depart, la Stanza possédé plus de qualités que la plupart des autres voitures de format familial sur le marche la Stan.'a (,Xb est d abord équipée de toutes les servocommandes imag,i 4 nables b n plus elle est doti e d un système de son stéréo à cassettes avec 1 h.iut p.iileurs d un régulateur de vitesv sans parler du confort intérieur et de son prix non moins confortable 11 vous ,ivrz maintenant une raison de plus d opter piur un des trois mcxJeles Stan.\u2019a Nis an vt>u offre un remboursement de IfXKlS.i lâchât de toutr nouvelle Si.inza _______^ ( e qui sig,nifie que vt)us en obtene \u2022 me ore plus [Hiur votre argent 1000$ de remboursement Le pickup Nissan est le camion importe le moins cher au Canada* Voila en soi une excellente raison d en acheter un Mais c est aussi un costaud 1000$ de remboursement F t pour un temps limite, vous recevez aussi un remboursement de KKK) S de Ni ,s.in a I ac hat de treut nouveau camion costaud Deluxe ou Sr.indard Ikinc en plus de |Ouii d une vaste boite arrière .1 double paroi lo-a- combine e a une cabine .ivanr tour aus-.i spac leuse stjus engr.iisse,- vTdre porrr monn i:i-de beaux gros dollars Nous vous suggérons de visirer vretre concession naire Nis'jn rres bientôt pour |erer un coup d 01 il sur les Sentra les Stanza et nos camions costauds [,n ne perdant pas dt tc.mps.vous obtiendrez encore plus que vous n auriez |amais espere ?EZl A la mesure de vus engerxes- f .LE S0LEIL ABONNEMENT: 647-3333 l\u2019SSSSi, Poi» !\u2022» 9*\"» *\u2022 eo»»»po\u20141 *\u2022 * ce Profitez du remboursement Nissan.I I ) r ?*wl \u2022 'rt I y® * .\u2018U STFFOYMSSAMTfb l.b.DMLMRE AUTO INC.AUTOMOBII ES ROYAL NISSAN INC ST RSYMOND NISSAN CAPITAl E NISSAN AUTOMOBIIF5 PEIEMO INC.CS-,.,\tc-.;™»- Nissan.Quebec\t^\t.337-4646 \u2022\t681-0011\t647AI822 \\o% Quebec, Le Soleil, mardi 12 avril 1988 B-14 de surprises mais de l\u2019emotion ._ .\t__ U I Association canadienne de la Dystrophie Musculaire locale Quebec Assemble* generale annuelle des membres Panel d'infor ____I.inviie.tiu.\t\u2014 social psychothérapeute, fondateur du Cen-lü-déi .- meme de la representation a laque desirei assister CLAP (2360 Chemin Sainte-Foy, 653-37501 IntervisU (3) V française 13h.I9h C Hope and Glory 13) 13h.19h G Metropolis (2) 15h 21h G Pnnee, Sign «0» The Times (-) 15hl5 C Barfly (41 16h45 14 ans A nos amours |3I 17h\t14 ans September (4) 21hl5 G Pnid entrée S4 S3 pour les 50 ans et plus et les moins de 14 ans Aussi carte d'abonnement disponible 10 films pour S30 VlDFOTHFJtTRF.Bibliothèque Gabrielle Roy.350 rue Saint-Joseph est Rens (529 0924) Auj I9h Musique creole en Louisiane BIBLIOTHEQUE SUCCURSALE SAINT-Al.-BFRT, 5 rue des Ormes Rens (623-7996) Auj 14h.Morts suspectes.Ce soir 20h Schwarx und Weif.Une soiree Bertolt Brecht avec Ida schlereth A 21h30, d y aura projection du film «Der hlaue En-gel» avec Marlene Dietrich Aussi eiposiüon sur Berlin Auditonum de la Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350 rue Saint-Joseph Pni d'entree $10 LES GRANDS EXPLORATEURS présente «Voiher Kim.expedition en Antarctique» avec Michel Chopard.Ce soir 20h Salle Albert-Rousseau.2410 chemin Sainte-Foy Pnx d'enuee $7 50.Se termine ce sou- A compter de demain au Grand Theatre mation compose de Dr Richard Game, gene-licien: Dr Marie-Christine Thil Cinéma gratuit pour les enfants Bibliothèque Succursale Saint-Albert.5 rue des Ormes Rens 1623-7990).Auj I4h Le secret des selenites.MUSIQUE LE QUARTET DE GERARD HEBERT avec Roger Légare.Vincent Marchessault et Denis Nolin.Enregistrement d'une producUon de Radio-Canada «Jaii sur te vif» Ce soir 22h Zanzibar.215 rue Saml-Jean.Entree libre Rens 524-3321 iibaule.Reclierche en generique pour l'A-C-D M .Dr Pierre Langevin.neurologue.Mem Michele Salvail, coordonnatrice Programme d'aide individuelle A C D M Ce soir 19h30 au Cen tre Cardinal Villeneuve, 2975 rue Samt-Inuis, SiUery Rens; 687-0269 SOCIAL psTLIluuici\t«v.\u2014- tre anü-dépnme Invité U depression, cet-te méconnue.Auj.I3h30 au Chalet ^s 1 sports.2600 rue BiencourL Samle-Foy Pnx d'entree- $2\tI La Société d'Horticulture de Beauport Ce soir 19h30 InviU; Martin Monssette, agronome Sujet Le potager Centre municipal Mgr Laval petit salon.2 rue du Fargy I La Giroflee (Assocuuon de benevoles constituée de personnes seules ou ayant connu te deuil ou subit une rupture).Ce soir 19h30 Sujet Défilé de mode «La Relance* Patro Roc Amadour Rens 624-0964 POUR LESJEUNES GALERIES DE LA (.APITALF.(5401 des Galeries, 628-24551 Salle I.Uaison faute (5) v française 18h30, 21h 14 ans Salle 2.Roi et Rouky (4) Iv f de The foi and the Hound) 19h « Pni spe< lal pour re film $4 adultes et 14 17 .ins $3 pour les autres Us sur- Ribliotheque Succursale Saint-Andre, 500 boul Bastien Rens 843-3263 Auj I4h30 Au soleil.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC sous la direction de Harry Elhs Dickson.In vite Jean Saunier, pianiste Au programme NATHALIE GAUTHIER.Mar au sam 21h Discotheque l'Apres-Cinq du Baron Rouge, 350 boul Sle-anne.Entree libre Université LavaL A 10h30 Groupe Stela.Invite Denis Roy 11 présentera U mission du Bibliothèque de Quebec, Succursale Saint-Andre, 500 bout Bastiea (843-32631 Auj 14h30 U temps des bouts de choux.Animation pour les petits de 4 à 6 ani accom pagnes d'un parent Iniüation à la lecture, contes, vidéos.Gratuit Bibliothèque Succureale Saint-Charles 400 4e avenue Rens 691-6358.Auj 16h petit monde de Charlotte A SURVEILLER \u20acE SOIR TéÏ LFS CHOIX DIJ SOLFIL par Ghislaine RHEAULT ¦ 19h00.R.-C.«\u2022Le parc des Braves» évoqué la mort de Roosevelt O 20h(X>-R.Q.Questions d argent» aborde la reforme fiscale provinciale et les modes de financement des magasins J imagine que c'est toujours le client qui paie' ¦ 22h55-R.-C.\u2022«Le desert rouge».Un (déjà) classique de Antonioni avec la comedienne Monica Vlttl.THEATRE JACQUES OU LA SOUMISSION et L'AVENIR EST DANS LES OEUFS d'Eugene lonevco dans une mue en scene de Jacques I*ssard.Avec Celine Bonnier.Simon Fortin.Gerald Gagnon.Francine Ufontaine, Jacoues Les-* -\t\u2022 \u2014\t.\u2014 T.-ibla*' sard.Real Toupin, Caroline Tremblay, Guy laine Tremblay et Ghislaine Vincent.Jacques est un enfant obstine et toute la famille se ligue pour tramer un sombre complot Mar au sam 20h30 et tes dimanches 10 et 17 avril ISh.Implantheatre, 2 rue Crema-lie est.angle De Salabeiry Reservation 529-2183 Se termine le 23 avnL V D.(Voie d'eaul, une creation de Chantale Giroux et Carole Nadeau.L'emphyf d'un iioet shop» est victime de la faune humaine r .\tf\t*\t_ J___I_____Rf.»*.n.i ChP et cherche refuge dans I ima^naire Mar au sam 20h30 Centre International de Séjour.19 rue Sainte-Ursule Pnx d'entree $10 ven sam S8 du mardi au jeudi.S6 etud.Se termine te 16 avnL RITA, RF.YNALD, ROSE ET ROGER, comedie de et avec Jean-Jacqui Boulet, François Dupuis.Johanne Fmond, Mane-Ginelte Guay et Jai k Robitaille Ce dernier signe la mise en scene mais ne fait p«u partie de la dtstn bution.Tout un ete vécu en compagnie de quatre jeunes retraites débordants d'ener rie Mar au sam 20h30 SaUe du theatre de la Bordee.1091W nie Saint-Jean Réserva lions a compter de 15h au 694 9631 Se ter mine te 30 avnL LE TEMPS D\u2019UNE VIE de Roland lepage Oemiere producUon de la saison du Theatre du TndenL Huit tableaus racontant la vie d une femme nee au debut du siecIe sur une ferme et morte en ville Avec Normand D'Amour, Martin Dion, Munelle DutiL Louu Fortin.Normand Levesque Hubert Louelle, Jack RobiUiUe et Paul Allard au violoncelle Tous les soirs 20h Salle OcUve-Cremarie du Grand Theatre de Quebec Pnx d'enUee $12 i $18.Se termine le 7 mat Expo-voyages Une exposition vov-age reunissant divers intervenants en toun-sme, en crudes et travail a l\u2019etranger, se tient aujourd hui et demain, entre lOh et Itih, aux niveaux 0 et 1 du pavillon Charle.s-Dc Ko-nmek a Tunivcrsité Laval.Organisée par le Transit, le bureaux-voyage de l\u2019université, cette activité est ouverte au public Brunch-Bénéfice Le Centre de Parrainage civique tiendra un brunch-benéfice dimanche de l()h3ü à 13h, a l\u2019Ecole Secondaire Les Et chemins, 9e ave à Charny.1-e Centre de Parrainage est un organesme a but non-lucratif qui vise à établir une relanon d\u2019aide et d\u2019amitiê cn^ un citoyen benevole et une personne éprouvant des difficultés f tation sur le plan physique, intellectuel, socnal ou affectif.Coût.$10.-\tle Centre sportif du Cégep de Sainte-Eoy offre, a compter du 2 mai, des aiurs de œnditionnement phv'Sique, de golf, de natahon.de tennis et de badminton, en se.ssion intensive.Les inscnptioas jxiuvent se faire aujourd\u2019hui, demain et jeudi entre 9h et 21h Rens 659-6631\tr-, _i -\tCours intensif d\u2019aquarelle samedi et dimanche par Douglas Beauchamp, aquarelliste et professeur à la Maison Blanchette.Rens; 65^-9782 entre 13h et 17h tous les jours sauf le lundi et le vendredi soir de 19h à 21h.C.L.S.C.Laurentien Si vous croyez a la mission de cet établissement public de santé et de services'soaaux et que vous désirez voir à son orientation et a son fonctionnement, il serait utile de partioper a l\u2019election des usagers qui sc tiendra le 11 mai.La penode de mLses en candid^-re est présentement en cours et se terminera le 26 avnl a 17h.bulletins de presentation sont disponibles au C.LS C Reas Andre Clauthier au .S72-OS.81 Inscription -\tCours de cuisine de base pour toas les messieurs retrates c^ préretraités, commençant le 13 avril.Coût $10 Reas: 52'1-5228 -\tCours «Mon droit a l\u2019aide sociale» pour apprendre à co^i^w loi et les droits des femmes assistées sociales.Rens: 622-2620.-\tCours de Hardance 11 s\u2019apt de seances de danse dynamique, aerobique, influencées par le ballet-jazz et le work-out.Une session commence ce soir.Rens' 658-7771 -\tCours «Mon droit à l\u2019aide sociale» pour apprendre à loi et les droit des femmes assistées sociales.Rens: 622-2620.Inscription à Sainte-Foy Les organismes paroissiaux de Loisirs (O.P L) de Sainte-Eoy tiendront leurs inscriptions pour les activités pnntemps-eté, aujourd\u2019hui et demain.En voia la liste -\tLoisirs Laurentien.Ecole l\u2019EtinceUe.1-101.rue Luaea Auj.19h30 a 21h et demain 19h.30 à 20h3ü -\tSaint-Mathieu.Centre communautaire.1000 rue Bar Le Duc.Auj.et demain 19h a 21h.-\tSaint-Yves.Gymnase de l\u2019ecole St-Yves, rue Alexander Auj.et demain 19h30 à 21h -\tSaint-Thomas.Centre des loisirs, 895 rue Myrand.Auj.et demain I9h30 à 21h.-\tNotre-Dame-de-Eoy.Chalet du Parc Notre-Dame, 771 rue Jacques-Berthiaume Auj et demain 19h.30 a 21h -\tSt-lxMiis-de-Erance.Centre culturel, 1560 route de l'Eglise./Xuj.cl demain 19h a 21h.-\tSainte-Genevieve Sous-sol de l\u2019école Ste-Genevieve.700-A rue Cherbourg.Auj.et demain 19h a 21h.-\tSainte-Ursule.Centre communautaire Sainte-Ursule, 3251 boul.Neilson.Auj.et demain 19h30 a 21h.-\tSaint-Jean-Baptis-te-de-la-Salle.Centre communautaire.2600 rue Biencourt.Auj.et demain 19h30 a 21h.-\tSaint-Denys.Chalet du parc St-Denys, rue Picardie.Auj.19h a 21h et demain 19h à 20h.-\tSaint-Benoit.Sous-sol du centre communautaire, 909 boul.Pie XII Auj.et demain 19h30 à 21h.Rens: 654-4007.2 CMLf 13 CfkP (TQSI } USii U WIU (CBS) CB CABli 7 CFCM JPannruç) CB CASH 3CXMi(ln«) 5 CASii 15 wn: (NBC) 10 CMii 10 crm ov»' \u2022n CABU ( CBVT IR.XI d CAIIi 12 CFCf lOV) 15 CAtU 8CIVQ|k-Q) 22 CABLI 17 WVHT (ABC) 57 CUd 16 WCFt iPtSi 99 CABU 27 7VFQ (TR 9 CAIU 0 ViôKlna 18h00 18h30 Actnn rexhon\tLa maton Dfsehênes The News\t U Monde\t|\tCharrvn The Prxe Il Right\t News 5\tNBC News la Montraa\tChanran 3 3ueliec ce sou\t Puise\t PisseParioa\tTeleservKe Neasetr'er 22\tABC World News TonigN g 3 2-1 Contad O\tThe HtfOt La chance eus chason\tDes chrllret H des lamas Le potager\tRjssar«es A sen enage 19h00 lonpitiil CDUttN CtS Hnt I 0*1 AaOier Chop Sun EnteiUnmeRl igh30 20h00 le NKkey M 11 Ugue eibOMle ButUte t BosIm Holywxxl Squvn ÛMpe* MKk Pad Potbcil Brokdeast tty Soi» San Corning ol Age Fnnki Fixe in grmdt ramait If OtSTIB 0 UNE FEKW Ih 0* h Graid Jonnal Jettnin centra-nDe Cegney 6 Lxty Q U Ul The Neat les iwrvelet TVA Q Fraic paler TongW f jmdy fies Ciwg Suey le pat des Braves Q EirteiUmment TomgM Imdict (19815) Wheel ol Eatune NHl PUyefts Haflort I HflBtrtJl The Naxma Q 6 The Jcumjl (22h22) )* 8ie Hea a Ole Night g les irH* ?\tMichoef Bo«hous (Broodcost Ne*o) ?\tAllen Oovtou (Empir* ot lh* Sim) 3 PhIWppc RousseKd (Mope ond Gtot] ¦ vmert* Storord (Th# Lest Emparer 3 HdskeO Weilet (Motewon) MEILLEURE CIIAXSOX DRH.LXALE Q George Fenton et Jonos Gwongwa CRV FREEDOM (Cry Freedom) ¦ Frank* Prévit*, Jobn t>*Nlcÿo et Morkowm.I'VE HAD THE TIME OF MY UFE (Dirty DoiKing) ?\tAlbert Hommond ef DIone Wortea NCF THING'S GONNA STOP US NOW (Monneguln) ?\tHorold Foiiermeer, Keith Fors* et Bob Seger.SHAKEDOWN (Bevertv Hills CgP,!.'* ?\tWill DeVIlle.STORYBOCSk LOVE (The Prin- cess Bride) MEILLEURE IMIISE DE SOX O Robert Knusom Don Digiioloma Johij Boyle ^ tt Tony Dow*.(Empire of ltd m BH Room *t \u2022»»\" Sherrock (The Lest MEILLEURE DIRECHOX ARITSTIUUE ?\tNormon Re^tolds et Hoity Cordwed (Empire 3 Anthwiy Proll ef Joon Woodard (Hope ond ¦ ^'^imwdo Scorfloltl *t Brune Cesort (The Lesf Emperor)\t_\t.\t_______ ?\tSonto Uiqoosfoi Corol Joff*.Les Bloom ef George OeTIrto Jr (Rodio Doys) ?\tPotrijio Von Brondenstein et Ho) Gous- man (The Unfouchobles)__________________ .MEILLEUR MAOUILLAOL n Bob Loden (Hoppy New Yeor) ^_______ ¦ Rick Baker (Marty end the Mendetsarts) Emperor) D Le» Fresh es r-tesholti, Dick Alekonder.Vem Poole et Bill Nelson (Lethol Weopim) ?\tMIchoe) J.KohuL Cortos OeLorV^ Aoron Rochln ef Robert Wold (Robocop) ?\tWoyne ArtmoiL Tome Art Rocheslef (The Witches o( Eostwick) MEILLEUR COURT METRAOE DOCU>IEXTAIRE ?\tDeborah Dickson (Frances SfetofF Memoirs of Q Booksolio^) O Univefvtv of Soufhem ColWomio (In the Wee Wee Hours.)\t,\t.n Meoon Willioms (Longuoge Sw » ?\tLynn MoeOer (Sitver Into ¦ Sue Moa ff Pometo Conn (Young of Heorf) ?LOS ANGELES (.AP) \u2014 Le film Le dernier empereur fut le grand gagnant de la fiOe remise des Oscars, recesant neuf Oscars, dont celui du meilleur film.Cher fut consacrée meilleure actrice pour sa performance dans Moonstruck et le favori de la cxxir-se, Michael Douglas, a reçu l\u2019Oscar du meilleur acteur pour son rôle dans Wall Street Olympia Dukakis, la mamma italienne au franc-parler de Moonstruck et Sean Connery, le rusé in-œrruptible de Chicago du film du même nom ont remporté respectivement les Oscars (ie la meilleure actrice et du meilleur acteur de soutien lundi soir Le dernier empereur, une vaste fresque de l\u2019histoire de la Chine du 20e siècle vue à travers les yeux de son monarque déchu, tournée sous la direction de l\u2019Italien Bernardo Bertolucci, avait eu droit au plus grand nombre de nominations, neuf, et il les a toutes remportées, dominant la cérémonie de remise des trophées de l\u2019Académie des arts et sciences du cinéma.Il a récolté les Oscars pour le meilleur film, la réalisation, la musique originale, l\u2019adaptation, les costumes, la direction artisticiue, la direction de la photographie, le montage et le son.Le cinéaste montréalais Frédénc Back, 63 ans, a remporté l\u2019Oscar du meilleur court métrage d\u2019animation pour L'homme qui plantait des arbres.l\u2019histoire d\u2019un vieil homme cjui transforme une région aride en une forêt alors ejue les guerres font rage autour de lui.C\u2019est le second Oscar pour Back, ejui avait été honoré, en 1982, pour son film Crac Réactions « Ok Michael, vas-y.», s\u2019est exclamée Olympia Dulûkis avec ex-hubéranœ à l\u2019adresse de son cxxisin Michael Dukakis, le gouverneur du Massachusetts ejui cherche à se faire élire à la tète du Parti démocrate en prévision des élections présidentielles de novembre prochaiiL L\u2019acteur Michael Doutas, cjui fut également la vedette d\u2019un autre film à succès.Liaison fatale a remercié son père, l\u2019acteur Kirk Doutas, Quant à Sean Connery, le premier James Bond, il a salue l'assLs-tance, ses amis et « (quelques enne-niLS », avant de plaider pour la fin de la grève des scnpteurs de telev'Lskm et de cinema, qui a justement rendu plus difficile la préparation de la soirée des Oscars Le premier prix de la soiree, l\u2019Oscar des meilleurs effets visuels, a été decerrté à Innerspace.une production de Steven Spielberg.Le film met en vedette le comédien Martin Short, originaire de Hamilton, en Ontario.L\u2019Oscar de la meilleure chanson originale est allé à The Time of My Life du film Dirty Dancing Au soleil Plus de 1,000 fans se sont pres.sés au grand soleil, des heures à l\u2019avance, devant le Shrine Auditorium, où se déroulait la cérémonie, pour pouvoir applaudir les célébrités qui faisaient leur entree On a toutefoLS manqué de place pour l\u2019orchestre Les musiciens ont été installes huit kilomètres plus loin, envoyant leur musique « en direct » à travers des lignes téléphoniques jusqu\u2019à de gigantesques haut-parieurs placés dans la salle de cérémonie Enfin, la 60e remise des Oscars est aussi l\u2019txxasion d\u2019une pren'uère en termes de couverture médiati-ejue : l\u2019URSS a envoyé un photo^-phe, Nikolai Gnisyuk du magazine de cinéma soviétique.