Le soleil, 30 juin 1988, Cahier A

[" / ACHAT \u2014 VENTE OR ET ARGENT Mfouavt at la rntMiatt refait canatiMM CREATIONS SUZANNE inc.JEUDI 30 JUIN 1988 1.3 cahwr* * ^ tabtOM) Uvraiaon a domicilt (7 |owr«) 3.00S llM da la Madaiaa-Gaapa-Aiviéra-aw-Ranard-Parca-AbWbi SOc 869, rue Saint-Jaan.S29-9757 QUEBEC.92e annaa.no 120 Place Laurier, Ste-Foy (2* Mao* prMdclaBM*) 6S8-563a TIMBRES AMOMNAIES STE-FOY OR \u2022 ARGENT .BIJOUX Bonne fête Canada! Las lecteurs trouveront à la page B-14 la liste de ce qui est ouvert et fermé demain en ce jour de fête pour le Canada.À noter que LE SOLEIL ne sera pas publié.Le Festival du déménagement est lancé! ?Qu\u2019ont en commun votre beau-frere aux gros biceps, les boites en carton et un « tour de rein » ?Tous se retrouvent inévitablement reunis en cette période benie de l\u2019annee au cours de laquelle des milliers de Québécois participent au plus grand festival de la province, le Festival du demenagement ! par Normênd PROVENCHER Si partir c'est mourir un peu.le Quebec risque d\u2019être bientôt une vaste zone sinistrée ! En effet, selon des statistiques émises par Bell Canada, environ 30,000 citoyens de la regjon emporteront leurs pénates en juin et juillet, ce qui représente une hausse de 3.8 pour 100 par rapport à l\u2019an dernier.Pour l'ensemble de la provirKe^ce chiffre s\u2019élève à 243,000 personnes.Toutes les compares de de-ménagement font évidemment des affaires d\u2019or durant cette période, particulièrement du 20 juin au 5 juillet.«C\u2019est pas fort, c\u2019est très fort, larKe M.Alain Houde, de la compagnie Ryder.Ça se compare pas mal à l\u2019an passé, sauf que cette annee le week-end de déménagement s\u2019étend sur trois jours étant donne que le conge de la fete du Canada tombe un vendredi uvi»au logement, Quebec vient d\u2019ailleurs de* publier un petit guide qui indique tous les organLsmes gouvememen- Ure A-2, FESTIVAL.UN BEL ÉTÉ AU SOLEIL .vç.ms K Philip Steggall, sur son trimaran Les Américains ont le vent dans les voiles ?Récemment, l\u2019Américain Philip Steggall prenait la quatrième position dans la transat anglaise (C-Star), à bord d\u2019un trimaran révolutionnaire.Un résultat révélateur de la percée que les Américains seraient sur le point de réaliser dans le domaine de la voile.Page B-l Agriculture: urgent besoin de travailleurs ?Le monde agricole manque de bras, cet été! IdéalemenL U faudraiL par exemple, de 300 à 400 persoimes de plus pour ctun-bler tous les besoins des producteurs de fraises de 111e d\u2019Orléans.par Michel CORBEIL Le tableau est tracé par les responsables de la main-d\u2019œuvre agricole de l\u2019Union des pnxluc-teurs agricoles (UPA) et du gouvernement.qui précisent ejue le problème ne se limite pas à la cueillette de fraises.À Québec, M.Gilles Renaud, responsable du service d\u2019emploi agricole de l\u2019UPA, appréhende qu\u2019il mcinquera au moins 300 personnes pour la seule récolte de fraises de llle d\u2019Orléans.Pour les secteurs de Québec, du Lac-Saint-Jean, de la Gaspésie et du Bas-,Saint-Laurent, il signale, par ailleurs, avoir reçu 1,084 offres fermes de recrutement.« Mais, pour l\u2019instant, je n\u2019ai que 508 inscriptions de travailleurs », précise-t-il.Ailleurs au Québec, la situation semble varier selon les cultures et les régions.Au siège social de l\u2019UPA, M.Robert Dage-nais rapporte que le niveau d\u2019inscriptions pour le secteur des Lau-rentides est nettement inférieur à Il manque de 300 è 400 travailleurs pour combler les besoins des producteurs de fraises de IHe d\u2019Orléans.ce qu\u2019il était « En Mauride, il y a assez d\u2019inscrits, mais on se demande si ce sera le cas pour toute la saison.» Mesures exceptionnelles La pénurie de main-d\u2019œuvre ne compromet pas encore une partie des récoltes dont œlle des fraises, qui s\u2019annonce hors de l\u2019ordinaire.Par contre, elle a amené les différents intéressés à se rabattre sur un train de mesures exceptionnelles de recrutement; \u2022 Dans le champ, les producteurs de llle ont déddé de verser $0.10 de plus au cueilleur pour chaque contenant de quatre litres de fraises, soit $0.75.Les agriculteurs se réjouissent de faire l\u2019objet d\u2019une campagne de recrutement particubère de la part de l\u2019UPA.\u2022 Cet hiver, la Fédération des producteurs de fraises et de framboises a adopté un code d\u2019éthique provincial traitant des services qui doivent être mis à la disposition des cueilleurs.Le problème de personnel n\u2019est pas critique, insiste M.André Demers, un producteur de Bemières, mais « le code vient du fait que la tiuun-d\u2019œuvn-se fait de plas en plas rare II faut valoriser les cueilleurs par des services adéquats» \u2022 DepuLS le debut de la .semaine, des annonces publicitaires, diffusées sur les ondes qu\u2019écoutent les jeunes à Québec aussi bien qu\u2019à Montréal, les invitent à ce genre de travail Coût de ce battage publiatairc qui se fait un peu partout en province: quelque $60,000 provenant d\u2019une entente féderale-provinciale spéciale Ure A-2, AGRICULTURE.LES ARTS Laplante quitte «Ici Québec» ?Le journaliste Laurent Laplante quittera l\u2019émission \u201cIci Québec» le 12 août pour de bon.Ainsi en a décidé la direction de Radio-Canada, à Québec, qui ne tolérait pas que M.Laplante commente l\u2019actualité.Notre journaliste Ghislaine Rheault tait le point sur la situation.Page B-6 LE SOMMAIRE\t Annonces\t classées\t\t\tC-6 à C-12 Arts\t\t\t8-5 à B-11 Bridge\t\t\tC-10 Crayons de soleil\tS-16\t Décès \t\t.C-14 et C-15 Bcorxxnie\t\t\tC-1 à C-5 Editorial\t\t Feuilleton\t\t\tC-6 Horoscope\t\t\tC-12 Monde\t\t Mots croisés.\t Mot mystère.\t\tC-9 Ou aller à (Québec\tB-8\t Patron\t\t LA MÉTEO Nuageux avec quelques averses.Maximum près de 14.Demain: plutôt nuageux avec averses dispersées.Détails, page C*6 Pour assurer son avenir technologique Le Québec a besoin de $11,85 milliards ?QUEBEC (PC) \u2014 La société québécoise devraiL au cours des cinq prœhaines années, consacrer $11,85 milliards en recherche scientifique et en développement expérimental pour atteindre deux pour 100 du produit intérieur brut par André BELLEMA^ Pour ce faire, le Québec aurait intérêt aussi à se doter d\u2019un fonds technologique constitué d\u2019une somme de $300 millions sur une période de cinq ans.Sans œ minimum de ressources, la mai-trise de notre avenir technologique risque d\u2019étre compromise.Ces propositions se retrouvent dans un document qu\u2019a prépare le ministère du Commerce exteneur et du Développement technologique en prévision du .sommet de la science et de la technologie qui aura lieu les 12.13 et 14 octobre « Ce plan d\u2019investissement et de financement représente une croissarKe en dépeases de recherche scientifique et de développement expérimental de l\u2019ordre de 10 pour 100 par année pour l\u2019ensemble des responsables de l\u2019économie québécoise », a indiqué, hier, le ministre du Commerce extérieur et du Développement technologique.Pierre MacDonald, en rendant public le document de 103 pages «Cet objectif est ambitieux mais il n\u2019est pas irréaliste, compte tenu que ce taux de croissance a déjà été réalisé dans d\u2019autres pays», a-t-il ajouté M MacDonald a explique Le ministre Pierre MacDonald a présenté un document de 103 pages.que le but sera atteint à la condition expresse que l\u2019entreprise privée s\u2019engage davantage financièrement et que le gouvernement fédéral accorde plus de contrats d\u2019activités scientifiques et techniques au (Québec.Somme toute, le Québec mise surtout sur Ottawa et l\u2019entreprise privée pour réaliser ses objectifs A ce propos, le ministre a précisé que le fédéral devra notamment maximiser au Québec les retombées de l\u2019Agenœ spatiale canadienne.Pour sa part, le gouvernement du (Québec poursuivra et accentuera ses mesures de soutien dans le domaine de la fiscalité, du faire-faire, de la valorisation industrielle de la recherche et de l\u2019innovatioa En somme, la répartition du financement de la recherche et du développement par intéressé, en pourcenta^, deWait s\u2019établir de la façon suivante en 1992: gouvernement fédéral.30.9 pour 100 (comparativement à 30 pour 100 aujourd\u2019hui); l\u2019entreprise privée.48.5 pour 100 (44.7 pour 100); l\u2019enseignement supérieur, 6.5 pour 100 (6.4 pour 100); le gouvernement du (Québec.7.1 pour 100 (11 pour 100); et les autres.6.9 pour 100 (7.8 pour 100) Par rapport aux autres pays industrialisés, le (Québec se situe au septième rang en ce qui con-œme les dépenses per capita et L en pourcentage du PIB dans le ' domaine de la recherche et du développement technologiques avec 1.33 pour 100 ($1,4 milliard).Les Etats-Unis y consacrent $152,5 milliards ou 2.83 pour 100 de leur PIB.l\u2019Allemagne, 2.66 pour 100, le Japon.2.62 pour 100, la Franœ, 231 pour 100, le Roy-aume-Um, 2.33 pour 100 et le Canada.1.36 pour 100.Si on réussit à atteindre l\u2019objectif du deux pour 100 en 1992, le gouvernement du (Québec pourra alors viser les trois pour 100 du PIB consacré au développement de la recherche scientifique.La part d\u2019Ottawa « En atteignant deux pour 100, rwus nous situeroas parmi les dnq ou six premiers pays membres de l\u2019IXDE.D s\u2019agira la Ure A-2, RECHERCHE.f V L\u2019arrivée prochaine d\u2019un entant a pesé lourd dans la décision de Pierre Harvey.Harvey met fin à sa carrière internationale ?Pierre Harvey a annoncé hier qu\u2019il se retirait de la compétition Internationale.« Je ne saurai jamais si j\u2019al pris la bonne décision, mais je ne pouvais tout concilier », a déclaré le meilleur fondeur de l'Mstoire olympique canadienne.«Ça permettra de stabiliser notre vie», a ajouté sa femme Mireille Pages S-2 et S«3 A-2 SUITES de la premtéf page FESTIVAL.taux devant être prevenas de votre changement d\u2019adresse Les personnes atteintes de la « bougeotte » et qui désirent se procurer ce guide gratuit peuvent le faire en communiquant au 643-1344 Au departement du tirage du SOLEIL, le superviseur admirustratif, M.J -Guy Dube, explique que la pencxle des déménagements n'est pas sans causer de seneux maux de tête a son personnel cjui doit simultanément composer avec les suspensions d\u2019abonnement pour l'eté et les tracasseries reliées aux camelots qui partent en vacances «Jusqu\u2019à maintenant, 1.4.58 abonnés ont commurucjué avec nous pour faire part de leur changement d\u2019adresse, mais ncxis devrions en avoir le double d\u2019ia le 4 juillet », souligne M Dubé.Ce total ét)uivau-drait donc a environ deux pour 100 de tous les abonnés du jcximal .« Et souvent, poursuit ce dernier, les gens qui déménagent ne connaissent pas encore leur nouveau code post^ ni leur nouveau rniméro de téléphone.(.) Sans oublier ceux qui déménagent dans un nouveau développement résidentiel ou nous n\u2019avons pas encore de camelot II faut donc se dépécher d\u2019en trouver un.» .Aux compagnies de demenagement pour qui cette pémxle de rémue-menage se veut très lucrative, il faut également compter les ijuincailleries (deux litres de peinture s.v.p.) et les restaurants qui font la livraison (deux grosses pizzas ail dressed pis un chausson avec ;\u2019ndicale est le développement de l'emploi.Pour ce faire, la CEQ favorisera la protection des emplois existants en s'anaquant à la sous-tiaitanœ et aux contrats à forfaits.la deprecarisation des emplois et les mesures d'accès à l\u2019égalite La remuneration constitue évidemment une autre revendication majeure.Elle sera abordee sous l'angle de la rémunération generale Oe pouvoir d'achat des salariés a diminue depuis 1981) mais aussi par la correction des inéquites salariales.Lors de la demiere ronde de négociation, la CEQ a accepte d'adhérer à un comité paritaire pour etudier les relativités salariales.Les travaux sont en cours.Enfin, les conditions d'exerdce du travail et l'amenagement de la fin de camere composent un dernier objet de pnonte lors de la prochaine négociation du renouvellement des oonvenuons collectives venant à échéance le 31 decembn* 1988 Soulignons que ces revendications communes ne servent qu'à encadrer les consultations qui se dérouleront dans les syndicats au cours de l'automne.Ce n'est en effet qu'en décembre que la CEQ fera part de ses demandes au gouvernement.D'autre part, dans l'objectif d'ouvrir la CEQ aux salariés de la santé, des services sociaux et de la fonction publique, les délégués ont demande au conseil général de préciser dès l'automne le champ de recrutement.Les congressistes tiennent à ce que le recrutement respecte le droit des salaries à choisir leur allégeance svmdicale et repose sur des « régies civilisant les pratiques des centrales en cette ma-üere ».Le mot maraudage semblait déplaire à bien des délégués La CEQ a egalement décidé d'entamer cet automne une operation de sensibilisation auprès de ses adherents pour les informer des défis et des enjeux que comportent l'ouverture de la centrale.Cette approche vise a renforcer la cohésion, l'uruté et la solidante dans les rangs de l'organisation syndicale, encore fortement composée d'enseignants.Hommage au chef Enfin, les congressistes, les amis et les membres de la famille d\u2019Yvon (Charbonneau lui ont rendu hommage, hier soir.M diarbon-neau quitte aujourd'hui la présidence de la CEQ après avoir occupe cette fonction de 1970 à 1978 et de 1982 à 1988.« Manifestation à Québec Les travailleurs de la Société nationale de fiducie (SNF) à Montréal, an grève dépuis le 13 mal.ont manifesté hier devant le siège scKial de la Mutuelle des fornitionnaires du Québec, propriétaire à 80 pour 100 de la SNF.Le salaire constitue le principal point de litige.Les 85 travailleurs sont membres du Syndicat des employés professionnels et de bureau, local 57 (SEPB-FTQ).DE RABAIS SUR COMPLETS .»r8-\t¦ I\t* de marques réputées.' vf,, àiU ''' mércerié de saison SPECIAL! LOT D\u2019HABITS de marques réputées réduits à BOUTIQUE MASCULINE 3195, chemin Ste-Foy,-Ste-Fpy |T-656 9508 Centre àchaîspejâ Colline 'l f UNE BICYCLEtTE MOTOCROSS* V ou UNE BICYCLEHE12 VITESSES** À L\u2019ACHAT OE PLUSIEURS ARTICLES EN MAGASIN.EX.ROAISITVinSSU cm nxn|a véreniéé mM farrvna miilB 48 tvn 'tvAme nometé 1V\ttvn 'rvAme oi - Jmtem m ne j (VWUS gtmwnet 2T ¦ 1 \u2018 \u2022 TS f*Sl 'MratMeur SfwnarxiHSfl.nvue lifwe Sfemeno 14 ¦ i\u2019S jièiUiHP Sutfmo C?0 MOTOCROSS Cadra mata mw «burrtiaRMX UNE VALEUR DE 119\u2019* UNE VALEUR DE 169\u2019*%U aoMT pnaus7o 2.1 no* moyaui Parry 3#» T è èam â contra pédala.guRjon müéocToas TELEPHONE SANS FIL SPP-80 SON Y Panasonic MAGNETOSCOPE POUR LE FOYER # 3 têtes VHS \u2022 AfActMge à l'écran \u2022 Programmation par lalecnmmanrte \u2022 Unutene prograrrvnabte 0 amtsanns 21 lours \u2022 TAèécommanrte par composition É 41 «onctiona \u2022 ab: 649*** MADAME GRILLE 1 pi\u2019, 700 watts, cuisson classique au four, au gni et combina GENIUS \u2014 OISFHJSITIF \"FUTUR WAVE\u201d 749*** \u2022\t»ntefc;omrT»unicatK>n a deux voies \u2022 AppH rapide par lOtOiicbes \u2022\tHaut parleur sur l'unité de base \u2022 2 canaux (X)mrTnjtab4es 3495* 2.RUE ST-JEAN 524-8431 StsOfwnmeftl iwfrteiir Un »tlfiSfMC rt rttrrmwli b ' watecraM 9i ; ?èsteri^vesr*f le t2vHestet '\t-f\t^\t- ''«-T-\t.'.v.' D'ESCOMPTE SUR TOUTE LA MARCHANDISE PRINTEMPS-ETÉ EN MAGASIN.Venez profiter du grand choix de vêtements printemps-été parmi toutes nos collections importées: « Made in France ».« Made in Belgium » ou « Made m Italy II.Perreault dame: Rodier, Escada, Courrèges, Mayer-line, Pierre Balmain.Comédie, Nicole Olivier, Olivier Strelli, J.J.Garella Perreault Monsieur New Man, Mondi, Olivier Strelli, Claude Reyner, Valentino, Caumont Place Ste-Foy Tel 658 0081 Galeries de la Capitale Tel 626 7322 Perreault Monsieur Galeries de la Capitale Tel 622 0835 Perreault Monsieur/Place Quebec Tel 524 5572 Québec, I Soleil, jeudi 30 juin 1988 Problètne de surpopulâtion à Robert-Giffaixf Il faudrait rouvrir un troisième département J 1 ^ X aaU.fî«#A Ia «4a,.- «WAir I lAA \u2014 *-,1, «4a Afi\t¦ «AA l,A,A-AA «4aA III, I I lni ill «4,1 n4il& ^flVUDfl llTl ATI.Ü H ^ éSeule la réouverture du trot* sième département d\u2019admission de l\u2019hôpital Robert-Giffard, ferme depuis plusieurs mois, pourra sdu-tionner de façon définitive le problème de surpopulation de bénéficiaires que connaissent les deux services d\u2019admission actuels, estpne Mme Francine Loranger, représentante du syndicat des infirmières (SPIIQ) dans ces unités.par Marie CAQUETTE Confirmant le vif mécontentement du personnel infirmier, Mme Loranger renchérissait hier dans ce débat, lancé au debut de la semaine par l\u2019annonce qu\u2019une péb- tjon des employés avait été ertvoyée à la ministre de la santé, Mme Thérèse Lavoie-Roux.Cette demande de réouverture de kts se heurte pour l'instant au refus net du directeur-général, M Pierre-André Berruer.Le dg affirmait cette posibon pas plus tard qu'hier, au cours d'une entrevue téléphonique.0 affirmait qu'une meilleure cüordinaOon entre les services et plus de ressources externes résorberaient d'ia quelques mots ce problème de surplus de clientele La situation durant les weekends est encore plus difficile, de dire Mme Loranger Face à un surplus parfois important de padents, le nombre d'employés n\u2019est même pas égal à celui fixe par le Conseil des services essentiels pour assurer un minimum de services en période de grève.L\u2019ajout régulier de personnel supplémentaire ne serait pas une mesure suffisante ou même pertinente pour régler le problème, estime-t-elle.Eüle ajoute que, de toutes façons, les demandes de personnel s-upplementaire n\u2019ont été, depuis plusieurs mois, que rarement satisfaites De fait, la surpopulation créé des tensions tant chez les bénefi-uaires que chez le personnel Ainsi, lundi dernier, le 27 juin, il y avait respectivement 49 et 52 patients sur chacune des deux unités prévues pour une dieruèle de 40 personnes, dans chacun des cas.«On ne fait phis de préventioa mais seulement du curatif, poursuit Mme Loranger.Ces malades ont besoin de par^r de leurs problèmes, mais la tâche est devenue si lourde qu\u2019on n\u2019a pas le temps.Certains d\u2019entre eux préfèrent refuser les soins et quitter l'institution tellement la tension et l\u2019inconfort dans les salles sont grands.Pour contenir les déchargés d\u2019agressivité, fl faut user de medicaments et avoir recours à la chambre d\u2019isolement.» Les gens qui quittent ne sont pas nécessairement en état de le faire, souligne-l-elle aussi.Cette situation a engetxlre par ailleurs une hausse des accidents du travail dans ce milieu.On entend par ce terme que des infirmières ou préposés ont été blesses par des beriéfidaiies.Bien que la situation dure de- puis environ un aa fl n\u2019ea pas, à l\u2019heure actuelle, question de faire grève ou d\u2019entreprendre d\u2019autre moyen de pression, malgré le vif mécontentement du personnel infirmier.\u2022 La guerre des cantiniers terminée ?THETFORD MINES \u2014 La guerre que les cantiniers livraient au ministère québécois des Trans- par Fortunat MAPCOUX ^ 'ÙSBÀ NOTRE 20e ANNIVERSAIRE AU CANADA .A NEILLiURE MAZDA! NOUS CELEBRONS AVEC.1000- SUR LES CAMIONNETTES MAZDA SAUF SE-5 n CHAMPIONNES jUALITË-raXAUCAI^! iSHIR SANS FRAIS DANNIES RX-7, LA SPORTIVE QUI SE VEND LE MIEUX AU PAYS! LE MËIUÉUR RAPPORT ITÉ-PRIX SUR TOUTES LES MAZDA ! 525 \u2022 626 \u2022 MX-6 \u2022 929 ET TOUIOURS LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE' LA GARANTIE MAZDA VOUS PROTEGE DURANT 5 ANS OU 100000 KM DONT 3 ANS OU 80000 KM D\u2019UN PARE-CHOCS A L'AUTRE! .\tCETTEOFFRENEDURfQU\u2019UH fEMPSUiwiTt:! m kt \u2022\til .»¦;\t' / j -J Ai \u2019 i'- f ce» r»e*» IWPWlijem «ir l» pm a» «em» tu oetjii vigpef» pjr » mj«u*jrturieT On cjmtwwwtte» «MjPj \"MR 'Viot V 5'^fîTcweUonnî*»» SwaiTpjrticiOjnn i a/Mtrmrnof' \u2022 W soortnpf Qut s* lè mteut èu wvs \u2022 est ttisfitiêt Qèr Tes fapoom tiè vet^tes\ten avn» Oermer CCfte péomotio^ sera en vtpuetjr ou « Quibrc Chjtel Automobiles Liée 1350 Bouvier o28-63.V« Out'Kx Renfle/-V'ous \\1a/fla 10l5 boni Henri Bourjssj 520-8551 Matjne Garait Marcel Villeneuve IfK.1780 ouest, rue du Phare '^62-0245 Rimouski Automobiles R.P Inc.t55 houl.Str Anne l\u2019oinli .lu Pen 724.7888 Ste-Foy lacques Girard Automobiles Inc.e>56 rue Graham B«'ll 087-0753 PU-ssisville Maurice Coté Automobiles Inc.ei37 rue St-I ouïs 402-7321 Pintendre A.Lachance Automobile Inc.52® Route Kennedy 837-8807 Sle-I\u2019.itricede lh aiiriv.ii,x Automobiles M.Blais lo2 rue Principale ,500-2322 Thetfoi'd Mines Centre de l'Auto Amiante Inc.410 sud.boul.Smith .4.48-4004 Rivièn- du l oup Vover Automobile IfK.loO Fravr So2-.4204 St Georges de Beauce Automobiles Sittelle 15300 boul.Lacroix 228-4815 Gr-inde Riviere Lloyd Ssitton Auto 80 Grande Aller 485-2270 ports pour faire du commerce dans les haltes routières longeant l\u2019ai^ tortNite 20 est virtuellement termi-nee.Hier, au palais de justice d\u2019Ar-thabaska, le president de l\u2019Assooa-tion de cantines froides du Québec, Riaisp Charland, de VktoriavüJe.a été condamné à des amendes totalisant $400 pour des ventes sans permis.M.Charland a reconnu sa culpabilité à huit accusations.Le juge Jean Drouin, de la cour des sessions de la paix, hii a imposé une amende de $50 pour chaque chef.D\u2019autre part, un autre cantiruer des Bois-Francs, Launer Côte, de Saint-Rosaire, qui avait à répondre à quatre plaintes, a écopé d\u2019amendes totalisant $200.Dans cette afTaire, dans le district de Québec le 9 mars dernier, le secretaire de l\u2019association, Marcel Henri, de Val-Alain, avait été oondarnné à une ametxle de $50 pour chacune des quatre accusation qui avait été portées contre hii.Dans œ dossier, fl y a encore une cause qui est pendante devant les tribunaux, celle du vice-président de l\u2019assodatioa Mario Côté, de Victoriaville.Ce dernier fait face à 12 accusations.Loi défiée En 1986, les cantiniers s\u2019étaient battus pour leur survie dans les haltes rexitières.Le ministère québécois des Transports voulait dias-ser ces vendeurs itinérants à la suite de pressions exercées par des restaurateurs.Ces derniers s\u2019étaient plaints de subir une concurrence déloyale de la part de gens qui ne payaient pas de taxes municipales, ne possédaient pas de permis d\u2019exploitation, et ne percevaient pas de taxe provitKiale sur les repas.En 1987, le mirùstère avait légiféré en émettant par appels d\u2019tÆres un tKOTibre limité de permis d\u2019exploitation.un par halte routière.Ayairt perdu leur emplacement les quatre accusés avaient défié la réglementation en poursuivant leurs activités durant la saison estivale.* B Accusation \u2022 Québec \u2014 Accusé de tentative de meurtre, hier, Daniel St-Amant âgé de 18 ans, de Montmagny, doit revenir en cour, aujourd\u2019hui, pour son enquête sur cautionnement D est soupçonne d'avoir blessé d\u2019un coup de couteau un concitoyen de 21 ans.L\u2019altercation s\u2019est déroulée sur les plaines d\u2019Abraham, vers 00 h 50 le 24 juin.Les deux jeunes gens étaient venus fêter la S^t^eart à Québec, et ils en seraient venus aux coups au sujet d\u2019une jeune fille dont ils venaient de faire la connaissatKe.Le plaignant a été atteint à un poumon et il est encore hospitalisé.DELA TETE AUXP/EPS.5URVÊILLBZ NOTRE- ^ENÎE eSTlVALE^ TRÈS BIBNTdT LES VETEMENTS MC CMUtlESKLACAPTTAU (M 1 £ Quebec.Le Soleil, leudi 30 juin 1988 LE MONDE A.9 Kl?Le dirigeant soviétique Mikhaïl Gorbatchev et d'autres dignitaires du Parti communiste d\u2019Union soviétique sont errtrés hier dans le vif des discussions.Les délégués s'expriment avec une clarté et une audace qu'on n\u2019avait pratiquement jamais vues dans le passé.Mgr Marcel Lefebvre consacre quatre évêques aujourd\u2019hui éÉCÔNE, Suisse (AP, AFP)-V\u2019ingt-quatre heures avant la consécration annoncée de quatre evéques non agréés par Rome, Mgr Marcel Lefebvre, chef de file des catholiques traditionalistes, a ordonné, hier, 16 nouveaux prêtres à Écône.La consécration de ces quatre evéques aura automatiquement pour effet d\u2019excommunier de l\u2019Église de Rome l\u2019évéque traditionaliste.Mgr Lefebvre soutient que ces consécrations sont nécessaires pour assurer l\u2019avenir de son mouvement.Une foule record de 7,0(X) à H,(X)0 fidèles a assisté à la cérémonie.L\u2019afflux de traditionalistes, venus de toute l\u2019Europe, a même perturbé la circulation dans la région, en début de matinée.Selon les observateurs, qui se rendent habituellement à Ecône, le 29 juin, à l\u2019occasion des ordinations auxquelles Mgr Lefebvre, 82 ans, procède depuis 1975, il y avait, hier, de deux à trois fois plus de monde que d\u2019habitude.On peut penser qu\u2019il y en aura davantage, aujourd\u2019hui, pour la consécration de quatre évêques choisis par M^ Lefebvre au sein de sa Fraternité sacerdotale Saint-Pie X.Même si le ton de l'homélie de Mgr LefebvTe a été beaucoup plus modéré que les autres années, le prélat a néanmoins fustigé le libéralisme répandu, selon lui, dans l\u2019Église à tous les niveaux, depuis le concile Vatican II.Il a mis en exergue deux conséquences déplorables à ses yeux du concile: l\u2019oecuménisme et la laïcisation des États, qu\u2019il a qualifiées d\u2019« abominables ».Les constitutions ne mentionnent plus que le catholicisme est la seule véntable religion reconnue par les gouvernements, a déploré Mgr Lefebvre.Il a terminé son homélie en demandant aux nouveaux prêtres de ne pas repondre aux appels des autorités de l\u2019Église catholique, qui pourraient les inviter à les rejoindre.« Vous n\u2019avez non seulement pas ie droit d\u2019obeir, mais le devoir de désobéir pour rester catholiques et pour faire rester catholiques les fidèles qui attendent de vous la vérité».Parmi les 16 prêtres ordonnes hier, 13 appartiennent à la Fraternité Saint-Pie X, deax à la Fraternité de la transfiguration de Méngny, France, le dernier est un bénédictin.La majorité des nouveaux prêtres sont français, pays d\u2019où provenaient également la plupart des vé- liiSIiU m PRIME; 6 bbochettes housse de luxe GRATUITE alachaldunbartiecue\t^ PN .Valeur de 29^^ SPECIAL 3 JOURS SEULEMENT 30 JUIN-^-2 JUILLET MODELE SUN 487-8 \u2022\t40 000 B T U \u2022\t504 po-' de cuisson \u2022\tStyle chariot \u2022\tTablette avant pliante \u2022\tGrande fenêtre \u2022\tIndicateur de chaleur \u2022\tAllumeur électronique \u2022\t2 grilles en porcelaine \u2022\tCouleurs noir ou gris ACCESSOIRES \u2022\tRôtisserie électrique \u2022\tHousse de luxe longue \u2022\tBrosse à récurer \u2022\tJeu de 6 brochettes \u2022\tJeu de 3 ustensiles 6999$ inc.POIRIER 675.des Rocailles, Québec 627-5042 ENERGIE SOLUTION 5237, boul.Hamel ouest Québec-872-8234 EKO PROPANE 77, route Trans-Cartada, Lévis 872-3761 Moscou; les vrais débats commencent à s\u2019animer hicules des fidèles venus, hier, a Eicône.Message du pape Par ailleurs, un télégramme émanant de Jean-Paul II a été apporté hier après-midi à Mgr Marcel Lefeb-vTe par le nonce apostolique à Berne, dans lequel le pape sTipplie le prélat traditionaliste de gagner Rome le jour même et de renoncer aux ordinations épiscopales, prévues pour ce matin.« Pour l'amour du Christ et de son E^ise », dit le message envoyé par le cardinal Ratzinger au nom de Jean-Paul O, « le Saint-Père vous demande paternellement et fermement de partir dès aujourd\u2019hui pour Rome, sans procéder le 30 juin aux ordinations épiscopales que vous avez annoncées».« Il prie les saints apôtres Pierre et Paul qu\u2019Us vous inspirent de ne pas trahir l\u2019épiscopat, dont vous avez reçu la charge, ni les serments que vous avez prononcés de demeurer fidèle au pape, successeur de Pierre ».« 11 demande à Dieu de vous garder d\u2019égarer et de disperser ceux que le Christ Jésus est venu rassembler dans l\u2019unité.Il vous confie à l\u2019intercession de la Très Sainte Vierge Marie.Mère de l\u2019É^ise», conclut le message.# ?MÜSCOI (.AFP.AP.VVTNS)-L«s débats de la deuideme joumet' de la 19ème conference du Parti communiste de l\u2019Union soviétique (PCllS) se sont animes hier, les délégués s'opposanu et souvent même s'affrontant, dans leurs interventions à la tribune et le numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev n\u2019hésitant pas à intervenir personnellement dans les polémiques.Plusieurs délégués se sont irrites de l\u2019audace apparue récemment dans la presse et se sont plaints de problèmes economiques La discussion, bien qu\u2019elle ne constituait pas une attaque directe t-ontre Mikhaïl Gorbatchev, mettait en relief les craintes considerables du parti à développer une presse critique, élément important de la campagne en faveur d\u2019une plus grande transparence.Dans l\u2019ensemble toutefois, il semblait assuré que ras,semblee approuverait la plupart des recommandations de M.Gorbatchev avant la fin de ses travaux d\u2019ici quelques jours.Thèmes principaux Les interventions des orateurs s\u2019articulent autour des pnnapaux thèmes évoques mardi daas le rapport du secretaire general du PCUS, notamment la duree du mandat des cadres du parti et de l\u2019Etat, la glas-nost (transparence), les résultats economiques de la perestroïka (restructuration) et les nationalités Ainsi, évoquant la question des nationalités, le premier secretaire du parti pour l\u2019Azerbaïdjan, M Ab-dulrahman Vezirov, s\u2019est prononcv en fav eur de la création d'un Comité d\u2019Etat (ministère) aux Nationalités .A l\u2019epoque de Lenme il existait un Commissariat aux Nationalités, dont le responsable était Staline Pour sa part.M Bons Katchou-ra, secretaire du Comité central du PC d\u2019L'kraine, a souligne la nécessité de lutter sans compromes « contre toute manifestation de nationalisme » L'academicien Gueorgui Arbatov, directeur de l'Insotut des Flats l'nis et du C^inada.s'est dtvlare en « opposition totale » avec l\u2019opmion d\u2019un autre academiaen et spéaa liste de l'ecunomie, Lcvmid Abal-kine.selon Uxquel rien n'a etc accompli dans le domaine economique au ixxirs des trois der niéres années, période de la {X\u2018re.stroik.1 M .Arbatov a .souhaite que les pnnofviux dingeaiils de l\u2019Ftat ou du puni ne soient pas élus pxiur une duree supi'neure a deux mandats, soit 10 aas.Les thèses soumist\u2018s à la conference admettent b possibilité d\u2019un troisième mandat à litre ext'ep-tionnel avix' deux tiers des voix \u2022 Humour mordant ?MO.SCOI! (.-AFT) ie svMème de production daas les entreprises soviétiques relève du « crétinisme ».«< il faut tuer les bureaucrates» et les ministres doivent eux-mêmes « attrapper des souris » pour se nourrir les san-asmes d\u2019un directeur d\u2019usine ont coastitue le clou de ta deuxième journée de la conferent'e du PCU.S, déchaînant des hurlements de rire parmi les délégués.l\u2019intervention a la tribune de Vladimir Kabaidze.qui dirige une entri'pnse de cxinslructioas mécaniques a Ivanovo C^OO km à l\u2019est de Moscou), a fait l\u2019effet d'une véritable bombe hilarante p.irmi les 5,(XK) délégués ras.sembles depuis mardi daas l'immease Palais des Congrès au Kremlin Le seul qui n\u2019est pas vraiment n est le numéro un soviétique.Mikhaïl I lOibatchev.plonge iLias la Uxture de dinvinients ridant toute la du ree de le discours, retraasmis à la televxsion après avoir suscite d«' vives polémiques lors de la Conferena* l,e crane dégarni, d\u2019un age aa.stv avance.Vladimir Kab;ud/.e a fait preuve d\u2019une vitalité cxix'ptionnelle, contrairement à nombre de .scs ail légués plas jeunt's qui ne se sont pas ilepartis d'une a'tbune moïKitiv me, habituelle pour ce genre de reu nioas soleniH'lles.« S'il faut parler franchement, nous n\u2019avoas pas besoin des minis téres.Nous noas nourrls-sons nous mêmes et noas produisoas noas-mémes.Si le ministre se dixide a attraper des souris, alors nous le nourriroas.Sinon, noas n'en avoas que faire », a-l-il ainsi crûment lana* \u2022 RFTRArrES C\u2019est justement le temps d\u2019exiger PHASE 1 complétée PHASE 2 occupation juillet 88 .s \u2022\u2022 - 'n .i t\t-iv », ^4^ m le manoir MANRESE Venez visiter nos appartements modèles Heures d'otivcrttirc\tBureau de lçoe par un mathématicien britannique, David Kohler, de Palo Alto, en Californie, cette nrontre, en plus d\u2019indiquer l\u2019heure évidemment, lance un signal driq fols par Jour pour les prières rituelles.De plus, quand on hjl fournit longitude et latitude d\u2019un endroit donné, elle peut, une fo''» pointée vers le soleil, vous indiquer à l'aide d\u2019une flèche la direction de La Mecque.Seloo son inventeur, cette Indication est si précise que « des constructeurs pourraient l\u2019utiliser pour determiner l\u2019orientation exacte d\u2019une mosquée à construire ».[;}ONU^-dans cette affaire, avait l\u2019appui de te quasi-totalite des pays membres oe l\u2019oreanisation monthale, y compas 'd^^proches allies de W^-ton.à l\u2019exception bien sur d Israel Le gouvernement américain va mamte^t devoir decider s ü fera appel de te decision du juge ri ^ non.Au depariement de te Justice, on indique que etudier soigneusement d abord le verdict du juge Palmien.Les Nations unies avaient, elles, porté l\u2019affaire devant te C^ internationale de justice de La a deux mois, les juges du tribunal mondial avaient donne raison a l\u2019ONU et invité Washington a accepter de soumettre te différend a te procédure d\u2019aibitrage prevue par «l\u2019accord de siège»» l-'#- ¦¦¦ f/' ¦ A \u2022'//V\" I_________ \u2018 '4- % z'i'Sk m '^4 , * m l 4 m % i % 'f DE RABAIS VÊTEMENTS SPORT A PRIX ORDINAIRE POLO DE RALPH lauren pour hommes ORD 55SÀ195$ 41,25$ A 146.25$ CH.Vèteinents sport ^aut