Le soleil, 10 décembre 1988, Cahier D

[" Quebec, Le Soleil, samedi 10 décembre 1988 Cahier LE TOURISME * Cl« En amour avec le Sud -t \u2018.«T -¦Hl .-A ?*% : r^S, : .^./\t\t\t¦\t 749\t179 tx\t1 549\t318 tx\t 799\t184tx\t1 649\t329 tx\t V\t\t\t\t 399\t33 tx\t649\t33 tx\t \t\t929\t114tx\t 559\t93 tx\t1249\t134 tx\t 599\t88 tx\t999\t122 tx\t 599\t89 tx\t1 169\t123 tx\t 629\t98 tx\t999\t132 tx\t 799\t96 tx\t1 299\t14b tx\t des vacances-soleil dans les villas de pierre sises a l\u2019écart.En haute saison, le prix est de $1 200 par jour, pour deux Le service est ici spectaculaire Quand les hôtes désirent un repas ou un cocktail, il leur suffit de lever le petit drapeau jaune, juste devant la porte de leur villa.Un des membres du personnel qui patrouille les lieux accourra au.ssitôt a la vue du drapeau.Par contre, si vous ne voulez pas être dérangé, vous lèverez un drapeau rouge.Si vous voulez simplement diner dans cet hôtel, des réservations sont requises Avec ou sans équipage Deux centres, Caribbean Sailings Yachts et Bimini Yacht Charters, exploitent une flotte de voiliers à louer, amarres dans la Blue Lagoon de Saint-Vincent.Si vous louez un bateau sans equipage, le prix de location est de $490 Cdn par personne, par semaine, pour un voilier de 11 mètres avec quatre personnes a bord C\u2019est environ le même pnx pour un plus grand voilier recevant six personnes à bord Si vous prenez un capitaine vous paierez en plus $70 par jour pour un cuisinier, $60; les provt sions de nourriture vous revien dront a environ $20 par personne par jour Il existe aussi des forfaits-croi-siere, équipage, nourriture et boissons compns Un voyagiste de Toronto, JRC Barefoot Holidays, offre des forfaits d\u2019une semaine en haute saison, de $1,500 à $2,100 par personne, billet d\u2019avion compns, a partir des grandes villes du pays Air Canada et BWIA ont des vols a destination de la Barbade et de Sainte-Lucie, à partir de Toronto, avec des correspondances vers Saint-Vincent sur les lignes ae-nennes locales de LIAT.Wardair, par ailleurs, se rend à la Barbade à partir de Montréal et de Toronto Pour de plus amples renseignements, contactez l\u2019Office du Tou nsme de Saint-Vincent, 100 av University, bureau 504, Toronto.M5J 1V6; tél.(416) 971-9666 .^J/byages ^Thomas Cook CHEZ EATON inniER AUPOimilUL DÉPARTS DE MONTRÉAL SEJOUR DE UN MOIS; ou 23 FÉVRIER AU 23 MARS 1989 TORRALTA istudioi TORRALTA (appartement a une chambre HÔTEL DELFIM (vue sur la mer et petit deieuner butleti SÉJOUR DE DEUX MOIS; ou 2 FÉVRIER AU 30 MARS 1989 TORRALTA (studioi TORRALTA (appartement à une chambre) SÉJOUR DE TROIS MOIS: ou 14 JANVIER AU 8 AVRIL 1989 TORRALTA (studio) TORRALTA (appariement a une chambrei ¦ihx;' le sei(x.i de nois ncus SlOO Oe redutnor pji oersonnf SI «txis aver ans et plus Le\\ Vacances -, Sun sprier JM AIR \u2022 1\tSU! votre liste des Fetes I t^ipj ottrei la nta?'® 0®* irenw nous m luiounniyi mei\u201d» PR!I PAR PfRSONSr OCCUPAI lOR DOUBLE 1075 1180 1375 1350 1630 1730* 2099* Votre séiour comprend: \u2022 I e vol avec TAP Montreal Listxjnne â I aller et Faro Lishonne-Montreal au retour \u2022 Transfert de 1 aéroport ()e Lisbonne a llxStei Miraparque \u2022 Dcui nuits au Miraparque a Lisbonne incluant petit deieuner continenial \u2022 Encuision d une demie louinee a Lisbonne \u2022 lia.nsfert en autobus de Lisbonne a I Algarve \u2022 Heber gemenl en Aigarve pour la duiee choisie \u2022 Transfert de I hôtel a I aéroport de Faro \u2022 Taies et Irais de service \u2022 Services d un repre sentant a destination Guy Lesage (qui demeure a la Torraltal Non inclus Taxe d aéroport canadienne $I9 00 et assurances , KEIE Thomas Cook : le nom de confiance partout où vous allez Uni presencf eiceptionniila.,._____U CIMItll mui THOlâS CPOl ÜS Clltws 01 IDTICi rit(M(U COOl VtRt M AeMWt PMr WiFt Ot Sftancf W CPfaics 1iK\u201c>y| x\ttvr«a ,« ms II TRovTERi; fiTs »f nii nus us CRU ROS nos flPORTIITS CORCRRRERTSt V 4 ,, I *-\tI ¦» T ximj r» PROTEGEZ VOUS' nsun me imt coMpagnit nspoRsab« véy*Qfuf ns*ra«c« Burtaui de Voyages Thomas Cook cher Eaton Les Galenes de la Capitale 627-5811 Place Ste Foy 653-9331 VfMllZ ROIFR 14 .r \u2022ét* ,r»t i* w.t-* ^ t k-9** lexw\t363-8182 cunes des baies qui sont dotees de magnifiques plages de sable blanc sur fond de collines verdoyantes.La temperature moyenne, tout au long de l\u2019annee, est de 27 degres La saison sèche court de septembre à mai Un plan ambitieux Le plan de développement de Huatulco est surprenant d\u2019ambition et d'orignalite.Pourtant, la société Fonatur semble apte à relever le défi.11 y a 15 ans, Cancun n'était qu\u2019un minuscule village de pécheurs comptant une centaine d'habitants : c\u2019est aujourd\u2019hui un des centres des villégiatures les plus courus du monde entier.La region de Huatulco est egalement peu connue.Le village de Santa Cruz, qui compte une population d'environ 1,000 persones vivant essentiellement de pèche, était pauvre, éloignée et plutôt primitif jusqu\u2019à ce que, en 1982, la route côtière le relie à Puerto Escondido, à 100 kilomètres plus à l\u2019ouest.Des travaux ont par ailleurs ete amorces en 1985 pour l\u2019aménagement d\u2019un système d\u2019aqueduc, une usine de traitement des eaux usees, une station de distribution d'électricité et un service téléphonique.Un aéroport de classe internationale a été complété en 1987.Tout comme à Cancun, le projet est construit en trois phases.La première porte sur le développement de trois des neuf baies, cel- les de Santa Cruz, Tangolunda et Chahue Le plan onginal prévoyait l\u2019ouverture de trois hôtels au debut de 1988, mais un seul a ete prêt selon l'horaire prevu.Le Binniguenda a ouvert ses portes à Santa Cruz l\u2019an dernier et abnte surtout, pour l'heure, les architectes et ingénieurs travaillant au projet Des hôtels cinq-etoiles sont déjà en construction sur la baie de Tangolunda.Le Club Med de Huatulco, amenage au coût de $40 millions, a ouvert ses portes en mai dernier et, d\u2019ici mars, un hôtel Veramar et un Sheraton seront aussi en operation.A cette date, les chambres d\u2019hôtels disponibles seront de quelque 1,200.La construction de villas et d'edifices en co-proprieté a par contre débuté sur la baie de Chahue.Au village de Santa Cruz, on est aussi à aménager deux grandes places publiques, une manna, des centres commerciaux et plusieurs autres edifices a vocation touristique.La population permanente, prevoit-on, devrait eventuellement atteindre 300,000 : le projet devrait generer quelque 100,000 emplois permanents.Cette nouvelle population vivra dans une zone urbaine qu\u2019on est à aménager, à l\u2019interieur, face à la baie de Chahue.Planification à long terme D\u2019ici cinq ans, Huatulco offrira quelque 4,270 chambres aux tou-nstes, soit environ la moitié des infrastructures hôtelières existant à l'heure actuelle à Cancun; d\u2019ici l\u2019an 2018, Huatulco devrait compter pas moins de 26,000 chambres.Toutes les structures ont ete dessinées pour s\u2019harmoniser avec l\u2019environnement et pour respecter l\u2019architecture traditionnelle du pays.La majorité des bâtisses sont de faible hauteur, ont des murs épais et sont habituellement dotees de cours inteneures C'est à la fin des années 60 que les autontes mexicaines ont entre-pns de creer des centres de ville-gature sur les côtes sous-develop-pees du pays A l'heure actuelle, le tounsme ne le cede qu\u2019à l'indus-tne pétrolière comme source de revenus en devises étrangères du pays.L'Ftat d'Üaxaca.montagneux et pauvTe.prévoit percevoir des revenus énormes de Huatulco.Le promoteur du projet est forme d\u2019un constirtium appelé CTH, regroupant pnncipalement Fonatur, American Express, la banque mexicaine Bancomer et le Club Med.A l'exemple des autres centres de villégiaturé mexicains.Huatulco prévoit maintenir le flot touns-tique en organisant des campagnes publicitaires permanentes Les installations du Club Med sont prêtes à recevoir les «Gentils membres- a travers le monde, notamment en Amenque du Nord Il n\u2019en demeure pas moins que les autorités auront encore quelques difficultés à surmonter Ainsi.Aeromexico.seul transporteur aenen a relier Huatulco a Mexico, a fait faillite plus tôt cette annee l,es charters du Club Med reliant le centre à Mexico .sont uniquement reserves aux clients du club Un transporteur regional relie deux fois par semaine Huatulco à la capitale Oaxaca Ix' voyage ne prend que 30 minutes D'autres liaisons aenennes sont au.ssi disponibles de d'Üaxaca et Mexico à Puerto Fscondido \u2022U\u2018s responsables, qui admettent que le transport aenen représente actuellement un problème, affirment que d\u2019autres compagnies ont l\u2019intention de creer des liaisons régulières entre Mexico et Huatulco.On espère que, d'ici cinq ans, des vols réguliers relieront sans escale le centre de ville-gature a de nombreuses grandes villes occidentales, même en Europe.Quant a la population locale, si elle n\u2019est pas enthousiasmée par certains aspects du projet qui modifiera en profondeur son mode de vie.elle admet que les emplois créés ne pourront qu\u2019améliorer le niveau de vie de tous Fonatur a exproprie quelque 21,(X)() hectares de terre pour ce projet, ce qui n\u2019a pas ete sans heurts.Les expropries ont toutefois ete reloges dans de nouvelles maisons, sur la rive d'un fleuve local, dans des conditions considérablement meilleures qu\u2019auparavant 399 599^ puAi'' (JU« 4fl$ A'R°\u2018\u2019ls^es 6 ®'rt,aine jaris sel\u2019\u2019®' Taxes et frais de\tHeures d'ouverture:\t^ services en sus.du lundi au mercredi de 9n à 17h30\t\u2022 fA.'t\tIOO^ Permis du Québec Jeudi et vendredi de 9h a 21h\tXCl.\t0-± fXVFAO 24134272-700625\tsamedi de 10b à 16ii\tl Permis du Québec FORT LAUDERDALE De Quebec Dép 17 déc Vol seulement 1-2 sem.189$ + 49$ taxes Heures d\u2019ouverture Lundi, mardi, mercredi; 8h30à 17h Jeudi, vendredi: 8h30à 19h Samedi: lOhà 16h 1 CANCUN (Mexique) De Quebec Dep.23 déc Hôtel Novotel 1 sem.369$ + 77$ taxes PUERTO PLATA Oominiceine) De Québec Oep 16 déc.One Ocean Place (Sosua) 1\tsem.439$ -F 122$ taxes 2\tsem.649$ -F 198$ taxes ACAPULCO (Mexique) De Québec Dép.15 déc.00\tBrazil 1\tsem.369$ -F 113$ taxes 2\tsem.469$ -F 163$ taxes PUNTACANA Dotnlnl»lne) De Mirabel Dép 17 déc Bavaro Beach (2 repas/jr) 1 sem.649$ + 154$ taxes VARADERO (Cuba) De Mirabel Dép 16 déc Hôtel Cuatros Palmas (2 repas jr) 1 sem 679$ + 77$ taxes FREEPORT De Mirabel Dép 24 déc Freeport Inn (ch ) 2 sem.549$ + 99$ taxes CARTHAGENE (Colombie) De Québec Dép 18 déc Club Decameron (formule tout inclus) 1 sem.699$ + 179$ taxes Vbyages TtiomasCook Anma- EATON H8RDE JANVIER AU SOLEIL DEPART DE QUÉBEC EXCEPTE PALM BEACH-DEPART DE MONTREAL n.LAUDERDALE ACAPULCO (Mexique) De Quebec Dép 22 déc Hôtel Romano Le Club ou Acapulco Dolphins\t^\t.1 sem.549$ + 89$ taxes PUERTO LA CRUZ (Venezuela) De Quebec Dép 16 déc Dorai 1 sem.399$ + 99$ taxes RECIFE (Brésil) De Québec Dép 19 déc.Hôtel Voyage (petit déj ) 15jrs779$ + 150$ taxes PUERTO VALLARTA (Mtxlque) De Mirabel Dép 17-18 dec Hôtel Eloisa ou Gaviota 1\tsem.399$ -F 102$ taxes 2\tsem.499$ + 122$ taxes CURAÇAO De Mirabel Oép 25 dec Hôtel Los Palmas (ch ) 1 sem.739$ + 119$ taxes Nous avons plusieurs autres spéciaux.N'hésitez pas à nous contacter! 225, boul.Charest Est, Québec (418) 648-8888 Sheraton Yankee Trader I standard) AR PERSONNE OCCUPATION DOUBEI UNESIMAINE DEUX SEMAINES UNE SEMAINE A PARTIR OE PAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLE Départs de Québec, départs du samedi 26 DÉC AU 13 JAN\t519\t759 13 JAN AU 31 JAN\t529\t769 MIAMI\tPAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLE\t UNt btMAINL Chateau By The Sea (standard)\t\tUtUX btMAINtb Départs de Québec: departs du samedi 26 DÉC AU 13 JAN\t549\t819 14 JAN AU 31 JAN\t559\t829 POMPANO BEACH Ramada Inn\tPAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLE UNESIMAINI\tDEUX SEMAINES\t Départs de Quebec, departs du samedi 26 DÉC AU 13 JAN\t589\t889 14 JAN AU 31 JAN\t609\t909 PALM BEACH Days Inn Oceanfront Resort\tPAR PER.S0NNf OCCUPATION DOUBLE UNESIMAINE\tDEUX SEMAINES\t Départs de Montreal, departs du samedi 26 DEC AU 13 JAN\t599\t919 14 JAN AU 31 JAN\t609\t929 ^\tP TfèàsureTours UN UNIVERS DI VOYAGES Thomas Cook Le nom de confiance partout où vous allez Une présence exceptionnelle.LA GARANTIE-VOYAGE THOMAS COOK LES CHÈQUES OE VOYAGE THOMAS COOK vous en donnent pour votre argent Offerts dans lipiupaft des grandes banques compagnies de fiducie ou cenams bureaux de voyages Thomas Cook vous NE TROUVEREZ PAS DE PRIX PLUS BAS CHEZ NOS PLUS IMPORTANTS CONCURRENTS! Obterre/ tous le: détails a nos bureaui de Voyages Tiximas Coc* Bureaux de Voyages Thomas Cook chez Eaton Les Galeries de la Capitale 627-5811 Place Ste-Foy 653-9331 VfWUli MOTfft LWP'n vr***#»*» pOb'y»D»\u2019vr«» arcuoafmloubv WtiMv* CE/*'» ¦\"iSvatKy''f »on* r\" viguf Jijxa\trmozeisaon m fri awwKAi Mi Des yogri\"»n»i r sayt *1 la*» >\tta Upstnatir ^ ' hôar cnon« tous vs lortaas vr» ton'nrér pucps (>soo«b»s au Ok \u2019tirva»«j»n Comuotr la\tputn»** pa' »s gmwiRs otaj' c wa.\"* ta Hte -las «\u2022c»(3ia«*'\u2019ivnoxn'X'VV>aar«EiPSDrx la^larT^aènp~,8^noftras cor^eonr\trwi'ettwo»\tvous d ik* > Voyagas Thomas (Un» pour r>wvQ>'Savantaga Cana of't'iac»vTf\u2019'a ronbnéa avac toute a>>'f pranoKn pnmnouott'-a V'ryagn\u2019homr, Cone v\u2019ivijaD n >a*c PROTÉGEZ wyiQOf ouvré tm Carie de membre en sus Crédit accepté avec la carte Eaton EATON Nous srxiirrws.le grand nvagasm du CdrT,Ki t I60S 1 j-iinu r lô.nni CUIB MED.COPPER M0UN1AIN Siioiir ^ciilr-iiicnt .À [lartird' 1000$ I 'jalivMT \u2018.ta^Til ClUB MED.US BOUCANIERS Forfait I ii'par' lie Motitri'-al \\ (lartirrlc 1 525$ 7j.iriViiitn-a! I 100 S TjaiiMcr JJ.ivnl\u2019 ClUB MED.PARADIS! ISLAND E'orfait Itoisirt d .1' FORTUUDERDALE 129*+49\u2019t.Avion à partir de VENEZUELA DE QUÉBEC\t.16decembre 1 SCm.4yy + 99 Tx Avion -f hôtel A partir de 2seiTt.639M49*T* PORTO PLATA DE QUEBEC\t-mis iSdecembre 1 sem 4»30 +121 Tx Î\u2019S.,«°\"'2s.i545**172\u2019t.Agence accreditee par la FaOOO pour la vente des voyages FAOOO 89 3695, de l\u2019Hétrière (Bocages du Golf) Saint-Augustin, Québec Permit du Quebec 872-3335 \u2022 ¦ \t\t\t\t\t\t\tP\tD1 _\t\t\tr - J\t\t*\t\th\tni \t\t\t4\t\t! '\t\t\tD 1 \t*\ti*\t\t¥\t\t\t\t La plus chaude des îles du Sud.La nôtre.OCHO RIOS 469 5 Admire/ la baie et remontez ses Iiuit nvières qui recèlent des trésors magnifiques.Faites une excursion en bateau qui vous mènera dans les mystérieuses ca\\ enies Runaway ou la grotte verte, ancien repaire des pirates.Si vous préfère/ la terre fenne, visitez en autobus découvert, les belles plantations de bananes, canne à sucre et noix de coco.Du 27 novembre au 13 décembre 1988, Touram vous offre une fantastique semaine au Turtle Beach Towers.\u2022 Gamme de services avantageux sur l\u2019îlc.\u2022 1 ihambre à eoueber de luxe par condominium.Pour obtenir plus de détails, consultez votre agent de vovages.¦ Ijvcn.'irxuc ti taxe ilacropon IMS t «¦ pnx («ri.iit.iirt im asviiuti' .1 dex ihanjicminix sanx pruxix Plus excitante, plus fantastique, plus accessible que jamais.muMtour .800$ par couple et par séjour V ^ - ^DEPART DE QUEBEC \" À ; 2 semaines pour le prix d'une semaine Air Transat L-1011 iACAPULCO 05,12,19 janvier Vol Détente @ Do Brazil\teconomica Ipanéma Ipanéma Studio Suite Junior El Présidente Sand's*\tBungalow CP Hotel CP \"non valide le 19 janvier PUERTO LA CRUZ PUERTO PIRITU Avensa B 727 30 déc.Vol Détente ® Puerto Morro Triplex partagé Petit groupe* Condo Corevac Suite (voiture incluse) 06,13, 20 janvier Condo Corevac Suite (venture mciuse) Puerto Morro Triplex partagé Petit groupe* * reducDon pors sup applicable en 1 sem seulement MARGARITA 30 déc.Vol Détente ® Bellavista Combo El Farallon Suite junior Avensa B 727 06,13, 20 janvier^! Bellavista combo Concorde Flamingo Las Terrazas (voiture incluse) Margarita Beach suite El Farallon\tStudio Suite junior Suite senior CONSULTEZ VITE VOTRE AGENT DE VOYAGES Places limitées \u2018Taxes et frais de service en sus Permis du Québec 1 sem*\t2 sem 369\t429 559\t559 589\t589 639\t639 639\t639 709\t709 589\t589 619\t619 1 sem*\t2 sem' 369\t399 769\t769 829\t829 839\t839 639\t639 679\t679 739\t739 1 sem*\t2 sem* 369\t399 899\t899 799\t799 ' 869\t869 :959\t959 619\t619 839\t839 959\t959 699\t699 719\t719 739\t739 Québec, Le Soleil, samedi 10 décembre 1988 LE TOURISME D-5 La Martinique L\u2019atmosphère d\u2019un coin de France au climat tropical FORT-DE-FRANCE - VLsiter la Martinique, une des deux grandes îles des Antilles françaises, c\u2019est retrouver l'aUnosphère d'un coin de France avec, en plus, un climat tropical.Non seulement, vous respirerez les effluves de croLssants chauds qui montent de la pâtisserie d\u2019à côté, mais aussi vous verrez sur la plage de jeunes femmes à l\u2019allure élégante vendre des maillots de bam à des touristes en monokini.par JUDY ROSS de la Prasse canaoienne Vous rencontrerez aussi à l\u2019occasion le vendeur ou le fonctionnaire arrogant, que vous pourrez cependant désarmer d'un sourire Les habitants, dont quelques-uns descendent de Bretons et de Normands, le reste de la population venant à l'origine d\u2019Afrique ou de l\u2019Inde, parlent français, certes, mais aussi créole, un mélange de français et de langues indigenes Influence française En raison de ses liens étroits avec la France - la Martinique constituant un département français, comme la Guadeloupe, d\u2019ailleurs - l\u2019île a un des plus hauts niveaux de vie de toute la région (fes Caraïbes L\u2019éducation, obligatoire et gratuite, a porté le taux d'alphabétisme à plus de 95 %.On notera particulièrement l\u2019absence de cabanes en tôle et d\u2019immondices, qui sont souvent le lot des autres îles antillaises.La plupart des maisons faites de bardeaux sont minuscules, mais peintes de couleurs vives et décorées de moulures tarabiscotées.A Fort-de-France, la capitale, on trouvera des boutiques de parfums, de crystal et de vêtements français.Le coeur de la ville abnte un magnifique parc où se dresse une statue de l\u2019Impératrice Joséphine, la première épouse de Napoléon, qui naquit et fut élevée dans l\u2019ile Le goût des Européens pour des vacances actives explique la grande variété de visites et d\u2019excursions disponsibles.En Martini- fl lllanoicl?ichelini FORFAIT MOTONEIGE Chambre et petit déjeuner pi»# Ta\tO»\" t m Chambre seulement 70*».^ 185 n» om cav' ¦» ,.v N.B.Sur préseofation ta» ^\tP* »» -ir-r s *>0 'PAarvCcrn 4r*r\tpmore.*t ('\u2022 9 \u2022 »'\u2022* \u2022n»»'\u201csveRrs ou * jpm ?>\tEMfS\tC jr-mJ» '\t0- > ' 1i '* \u2019 ¦\tgj r-tv e r\t» « * ¦« 4» '.armla inr ei* r'ABAfle* MQTf AUI VOYACfU*S «\u20ac dvion ?hôfpi d partir de.occ double, taxes cl frais de se» vice en sus et selon les dispombilrtes AUTOCAR FLORIDE, COTE OUEST en villas (2 chambres et 2 salles de bams par villa, pouvant loger jusqu à 6 pers ) 3 janv 19 Jours 17 janv.17 jours \u2018Autobus de Québec 40$ en supplément, par personne TOURNEE DE LA FLORIDE zo jours\tr»nns 18 25févT 4 mars, occ double 1299 MIAMI BEACH NOËL Depart garanti le 23 déc 16 jours\t21 Jours Dm 23 dec 25 Tv.Dêp 14 ?8 janv '8 25 \u2022 ¦' -ar, OCX dabte tevr 4 11 mars, occ double 1049*\t1 399\u2019 Détenfeu» d\u2019un permis du Quebec f'i \u2019L.^/ IBAVlAAÉliE PUNTA CANA Depart de Québec le 18 décembre 1 sem 2 sem ABC\t359\u2019\t359\u2019 BAVARO BEACH (MAP) 759\u2019 1169\u2019 Départs de Quebec les 1er janvier (2 sem ), 8 janvier (3 sem.), 15 janvier (2 sem.) et 22 janvier (1 et 2 sem) 1 sem 2 sem.3 sem.ABC\t359\u2019 359\u2019~35ÿ BAVARO BEACH (MAP) 759* 1169*1599* DESTINATIONS SOLEIL 1988-1989 PUERTO PLÀTA Departs de Quebec les 1er janvier ( 2 sem ), 8 janvier (3 sem.), 15 janvier (2 sem ) et 22 janvier (1 et 2 sem) 1 sem 2 sem.3 sem.ENVOLEES SPECIALES OE TOURS MAZATLAN Departs de Montreal le 30 décembre (2 sem ) et les 6 et 13 janvier (1 et 2 sem ) 1 sem 2 sem ^ACAPULCO Départ de Quebec le 22 décembre 1 sem 2 sem ROMANO s LE CLUB Departs de Québec du 5 au 26 janvier (1 et 2 sem) ROMANO'S LE CLUB ABC\t329*\t329*\t329*\tABC\t389*\t389*\tLACAtETA\t689*\t789*\tCLUB MALAGA\t499*\t¦649^ VISTA MAR\t549*\t669*\tN D\tDE CIMA\t499*\t599*\tDO BRASIL (Ipanema)\t759*\t899*\tIMPERIAL (chambre)\t'ÂW~\t ATLANTIS\t559*\t759*\tND\tHACIENDA\t499*\t599*\tIMPERIAL (cfiambre)\t699*\t749*\tPANORAMIC\t599*\t749* PUNTA (kJLETAjMAP)\t799* 1 129*\t\tN D\t(AS PALMAS\t539*\t679*\tPANORAMIC\t799*\t999*\tTORRE DE ACAPULCO\t699*\t999* SEABREEZE (FAB)\t499*\t599*\t819*\t\t¦1\t\t\t\t\t\t¦¦¦\t¦¦¦ RADISSON\t\"599*\t789*\tND\t\t¦\t\t\t\t\t1 '/\t$ 7 \\ r,\t.\t< i\t55^ RECIFE Depart de Montreal le 19 décembre ABC 2 sem\t699* HÔTEL VOYAGE F\" 799*\tLE MAR HÔTEL \u2018autobus de Québec 40\u2019 par personne RECIFE PRAIA PP BP MAP 2 rof>o* pm* |ou* doublé, taxes el frais de services en sus Disponibilité au moment de la reservation OPiO cHpntm SA«fiW-Foy\t98.Or»nd»-AMMC$t 657-2924\t649-0660 \u2022 Neufchàtel \u2022 Saint-Étienne PI»c«i Orm««rt\t900.rOMiA LAguAvi 843-9999\t831-6427 1184 SAA1l-J04Ap^ 626-3005 Lévis 20.Sé-K^Aorgrt Esl 835-6996 r TOAT' î j Quebec.Le Soleil, samedi 10 décembre 1988 LT: TOURISME D-7 %- J Architecture coloniale espagnole dans les petites rues de Cartagena Les soeurs Gariépy, de Sillery, déclarent; «Les voyages nous ont transformées!» '.5pvr r _ Si.JCJV ; ¦'\tAucun\t-\t \t\tr; i%.£ Ai ,\t^osEPf .\t-'i'\ti 'GL >02CPH\tni''\t i'M,\tFP4SC.!\ti '\t' ¦ j T' ' ¦s^PrCPPE\t\t- \"\t\\osr»K .\t\t f-J» des «ocooces ' SUPER SPECIAUX DE NOËL Départs de Québec Fort Laud^dale Départ du ITdécEmtirB ISem.2Sein.|vol seulement 199\u2019Hi 199\u2019 I Golden Nugget (ctiambie standaid) nESizEl ort Lauderdale Départ du 31 décembre Vol seulement 2Sem.199\u2019 [Golden Nugget (chambre standard) A^capuico ISetn.Départ du 22 décembre Vol seulement Hotel Dorai Playa 529\u2019 Puerto Plata .ISem.Départ du 25 décembre Vol seulement Nuevosol Sosua (cuisinetle) N B.Plaças TmAte Pria par pcfsonrtr en occupation double.Taies \u2022 frais de service en sus.»\t9 \u2022 CLUB VOYAGES yOVR&ES DERniERE ID UEBEC 1 JOURS PRR SEDRIOE Beiuporl CO Veva9rA 9uvi I livg-^ejp 663 ex Cliarlisbourg Ci^S Vcyi^ i:-* f?* Xft Chamy CV.S 832 JT > 11 agenops à Ouéboc Ste Anne tfa-Beaupré Cbb v*r*9*s LDu/saév'a w im Sie Fey CVife Vervaeci Afa 6S3 6r3i loretteviltf f .WOTtQtt LOffnrrN \u20224>4731 Ouébet ^ V-ryiÇi» 64/ US4 Ote vt'tcgw Ouva' t Ijwpav# S2SIft j un rju\\ pfvfrfmtirl Mif Ir»\t^rm*nci»r*-s \u2022\tipplnihN Mirfri^d\u2022 '?nn» \u2022\tKLjrfvTjM* J Ij sixfur il\u2019* T 50$ \u2022\tun cDupifi pjr trjnxjf turn \u2022\tm pmi « m *5 hjnet c*«oirr d*-s »-s DEAK INTERNATIONA! Ills i.rjiKk'Vlkv l.-a (.iiict»» joumt-es à flâner dans le quartier touristique ou dans les jardins tropicaux entourant la piscine de I hotel Cartagena offre au tounste une vie niKlume vari»*e.A commencer par les hotels, avec leurs restau rants et leurs soiret-s de musique Mais c'est le casino qui est encore l'une des plus grandes attractions la*s machines à sous captivent la foule des petits joueurs qui semblent rei'oltcr des gains re-jietes encourageants.Pendant ce temps, les flambeurs s'animent autour de la table où de gnis montants d\u2019argent ne cessent de changer de mains On pourra opter egalement pour une sortie au restaurant, qui est toujours un plaisir pour le tou nste canadien, les repas sont relativement bon marche, ainsi, pour environ $20 Cdn, vous aurez un succulent repas, plus un service imjieccable Vous avez, bien sûr, un grand choix Cuisine fran gw nn « \u2022trm-v »\t*-vi#TVTvm> /\tt 0 iv^f\t4 *¦ -r,#TT 0 v*** JVéi Tjr rx TF ^\t\u2022 «moi\t^zm** e onnexe occueillonte avec salon, foyer et vue sur le loc et d un restouror^ logé dons ur>e moison ou lo gostronomie fronçoise foit notre renom depuis plus de 11 ans Forfoits f de s ô partir de 1 195$ p p occ d avec 5 repos Sem de ski 0 portir de 300$ p p occ.d mci cockt de bienvenue, fruits et vm chompognise dons la chambre.5 jrs de remontées meconiques (3 centres).5 p dej ou solon de votre chombre, 5 soupers avec differents themes, service Réservez (019)326-0922.VAL-DAVID AUBERGE LE ROUET: Forsdée en 1957, oui limites du village de Vol-Oovtd.Le Rouet offre l'otmosphére chaude des ouberges de montogrse ou choque repos, pns outour des grondes tables fomilioles fovonse rerscon-très et nouvelles omitiés Cuisme comme celle de r>os mères les jours de fête Notre onimoteur occompogn# les skieurs de fond dons les sentiers et orgonise les soirées Nos skieurs olpms beneticient d une réduction opprecioble dons les stotions de ski des environs Tonf 49 $/ jr p p , occ d , mcl 3 repos Forfeits 5 jrs (dim ù ven ) 22 7 $ Robots looe ovontogeux en occ triple ou quodruple et o certomespén cours et remontée méconique LcS FÊTES 23 ou 30 déc , 30 dec ou 6 jonv (7 jrs) mcl des Semome de ski (5 jrs) \u2022qui Demandez notre depliont 619-J22-3221 AUBERGE DU VIEUX FOYER:\t^4 cŒ', \u2018TXl,nor: salle 0 manger rustique ovec foyer et le restouront La Volière ovec vue sur les mon-tognes envtronnontes Excellente cuisme fronço>se et régiorsole Service courtois et pef-sonnolisé Grond solon ovec foyer et picrio.soMes de jeux, progromme complet d oc-tivites ovec animateur Tous les sports d hiver 0 proximité 52 $ 0 73 $ p p jour, occ d irxl déjeuner, souper taxe et service Spéciol 'Petite semome ' (dim ou ven 6 partir de 213 $pp occ d Auberge dossifiee \"2 Heurs de lys et 3 fourchons\" por le ministère du Tounsme Demandez r>otre depliorxt couleur 1-619-322-2686 AUBERGE DES 3 LUCARNES DE STE-FLORE A GRAND-MERE: le rendez-vous des omoureux de la sonte et de la nature, moison conodienne, confort, tranquillité ski de fond et ski alpin, sports de plein air, porc national de la AAouncie a 12 km.A partir de 35$ p p , occ double, 2 repos (pour non-fumeurs).1 -819-533-3694 REIAIS à CHATEAUX L'ART DU BIEN RECEVOIR Caractère, courtaisie, calme, canfort, cuisine CHARLEVOIX / CAP-A-L'AIGLE LAPINSONNIERE: \"LUXE, CONFORT ET GASTRONOMIE \" Chombres spacieuses, certomes ovec bom tourbillon foyer, ht q baldoqum.piseme intérieure, souno, appareils d'exercices FORFAITS Noel.Somt-Sylvestre, Voyoge de noces, Week-end, Ski otpin et de randonnée Reservotions (418)665-4431 ESTRIE/NORTH HATLEY AIIRFPfîF MATLFY*\tgastronomie dans un decor dbutrefois.Un HUDCIswK TiM I kC I \u2022 relais pour les gourmets-gourmonds, classé 4 fourchettes Le charme d une vieille demeure bourgeoise perchee sur une colline dominant le lac Massowippi 24 chambres dont certaines avec foyer Forfeits de week-end a partir de 195$pp occ double (819)842-2451 LAURENTIDES / SAINTE-ADELE Somte-Adele (Promotion 89} Un k>ouquet Co ' HOTEL L'EAU A LA BOUCHE: pour fleurir vos voconces Confort, calme détente et tout le service ouquel vous vous ottendez 26 chombres luxueuses Face oux pentes de ski, golf et tennis intérieur Le restouront vous serviro une fme cuisme du morche 4 Fourchettes' et l'hôtel 5 Fleurs de lys Demandez nos forfeits.Tel.(514) 229-4151 ou 229-2991.Fax 229-7573 LAURENTIDES / VAL-DAVID HOTEL LA SAPINIERE: Pour skieurs et non skieurs \u2014 A 1 heure de Montreol 70 chombres Tobie d hôte, dossee 4 fourchettes Patinoire, roquette, pistes pnvees de ski de fond, etc Forfoit spécioi ^semaine 499 $ p pers , occ d A proximité des gronds centres de ski Montréal 866-8262 Ext de Montreol 1.800-567.6635 Vol-Dovtd (819)322-2020 Fox (819)322-6510 MONTEREGIE / ST-MARC-SUR-RICHELIEU HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: Une hostellene paisible et confortable dons une demeure d'un autre ôge.sur le bord de lo nviere Richelieu et ou le personnel no qu un seul désir; sotisfoire Loureot notionol \"Mente de la Restourotion ' Nous ovons di^rents forfaits a vous proposer 584-2231 PAYS DE L'ÉRABLE \u2014 MONTAAAGNY MANOIR DES ERABLES: Vivez une expénence tout simplement hors de l'or-dmoire Vivez te faste d un séjour ou Monoir des Erobles Tobie de renom, suites et chambres luxueuses, cochet unique d un site histon- 3ue Le AAonoir vous offre ô proximité, plusieurs octivites de loisirs et detente forfaits isDpntbles Le Monoir des Erobles.220.du Monoir, Montmogny Québec G5V 1G5.Tel (418)248-0100 SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, COMPOSEZ (418) 647-3377 ou votre représentant(e) 647-3435 signification des plans d'hebergement: P.A.(plan américain), pension complete.tous les repas; P.A.M (plan américain modifie), chambre, petit dejeuner et un seul repas: P.E.(plan européen), chambre seulement. Quebec, Le Soleil, samedi 10 décembre 1988 LE TOURISME D-9 D'un \"Vf onde a l\u2019autre Des cadeaux pour Noël Les gares européennes ont toujours fasciné les voyageurs par leurs apparences de temples grecs et de thermes romains, de basiliques romanes et d\u2019abbayes baroques Alain Shrotter, aux editions Denoël, propose Gares d\u2019Europe, un magnifique bouquin sur les gares de chemin de fer du vieux continent.Jean Dethier, un architecte-conseil.et Paul Delacroix, le directeur de l'hebdomadaire La vie du Rail, commente les magnifiques photos de François-Xavier Bouchart Une piece de collection que ce volume et un moyen de se rappeler de bons souvenirs de voyage Par ailleurs.Gallimard récidivé en offrant deux magnifiques volumes « Vue du ciel ».Après l'Italie vue du ciel, publie l'an dernier, VOICI Rome vue du ciel et Venise vue du ciel.Guido Rossi, un merveilleux photographe, illustre les deux volumes.Le premier est commente par Franco Lefevre tandis que le second affiche un Les Canadiens dépensent plus à l\u2019étranger OTTAWA (PC) \u2014 Une hausse* de la valeur du dollar canadien a incité les touristes canadiens, en 1987, à dépense*r 18 % de plus à l\u2019étranger qu\u2019en 1986, soit S8.8 milliards, a annoncé mardi SUdistique Canada La grande partie de cette somme ($5.2 milliards) a été dépensée aux Etats-Unis, où l\u2019augmentation a été de 17 %.Les $3.6 milliards dépensés dans les autres pays représentent une hausse de 19%.Les touristes américains au Canada, de leur côté, ont dépensé huit % de moins qu\u2019en 1986, tandis que les visiteurs des autres pays ont augmenté leurs dépenses de 17%.Des augmentations considérables de touristes étrangers autres qu\u2019Américains ont été signalées au Canada C\u2019est ainsi qu\u2019il y a eu 249,2(X) tounstes japonais au Canada, ce qui constitue une hausse de 26 % l^^ Club Aventure 935.chemin Sainte-Foy Québec 687-9043 sur 1986.Les visiteurs de France (187,6(X)) représentent une augmentation de 34 %.Le Québec La province de l\u2019Ontano est demeurée l\u2019endroit prédestiné des visiteurs étrangers.Elle est suivie de la Colombie-Britannique et du Québec.Selon Statistique Canada, les Canadiens ont moins voyagé à l\u2019extérieur en 1986, afin de pouvoir se rendre à Expo 86, a Vancouver.TARIFS D\u2019AUTOMNE ET DE DÉBUT D\u2019HIVER Ces tarifs spéciaux sont valables pour les réservations faites avant le 1er janvier 1989 seulement RÉSERVEZ MAINTENANT! LA DETENTE PARFAITE Limiit \t AMSTERDAM\t399* PARIS\t399* GENÈVE\t509* LONDRES\t395* TUNIS\t729* NAIROBI\t1 399* DAKAR\t1069* SYDNEY\t1 365* HONG-KONG\t1049* TOKYO\t1 049* Quelques sieges disponibles sur\t BANGKOK\t Depart 26 décembre\t Retour 19 janvier 4 OQQ$ Faites vite!\t1 OOî7\t ^\tPertntt du Québec ^\t HÔTEL au bord de la mer.au 19201 Collins Ave Sunny Isles.FL 33160 (A rnKPemin entre Miami Beach et Fl Lauderdale) UN HÔTEL DE PREMIÈRE CLASSE DANS UN SECTEUR DE CHOIX PROFITEZ DE NOTRE NOUVELLE PUGE Par jour, par personrte.occ double 75 parmi 550 chambres 15 DEC AU3JANV el 15 JANV AU 7 FEVR\t35$ U S 3Agi5JANV .30$ U S.7 FEVR AU 1 er MARS\t42$ U S Réservations pour Marco Polo et Waikiki CofllKlez voire agent de voyage ou telepliontz au 1-800-327-6363 Renseignez-vous au sujet de nos tarifs hebdomadaires et mensuels très avantageux.Téléphonez ou écrivez pour recevoir notre calendrier d'hiver.Lirrirs r./rriWflM 188th St et Collins Ave Sunny Isles (A mi-chemrn entre Miami Beach et Ft Lauderdale) LE PLUS GRAND MOTEL DE FLORIDE FAISANT FACE A LA MER Par jour, par personne, occ double 50 parmi 350 chambres 20 DEC AU 3 JANV.20$ U.S 3 AU 15 JANV.18$ U S.15 JANV AU 7 FEVR .22$ U.S 7 FEVR AU 1er MARS .27$ U.S.nu 21 C |usquaul7dec par jour par personne occupa-US tion double 25 chambres sur 197 \u2022 Dégustation vins fromages \u2022 Soirées saucisses grillées\u201d \u2022 Soirées \"pizza \u2022 Ten nis gratuit le jour et le soir \u2022 Réfrigérateur dans toutes les chambres GRATUIT POUR ENFANTS DE MOINS DE 15 ANS PARTAGEANT LA CHAMBRE DES PARENTS Pour reservations, consultez voire agent de voyages ou composer directement le: -i -800-327-5278 Station en bordure de l'ocean 18215, av.Collins sur I ocean a Miamt Beach TOURBEC est plus sud que jamais! SAMBA.SALSA.CHA-CHA-CHA! Les destinations Tourbe*.AvH)n ?tr»fwtw1 ?hôW MARGARITA App Coral Suita VÉNÉZUELA CiubL«:h.n.ACAPULCO Hélai Lot Arcos \u2022\tMARTINIQUE Avion phis chaiel *\tCOLOMBIE Hélai El Rodadero \u2022CANCUN Hétal Qalarias Ptaza TtndfrMdtMrvica 459*\t599* 429*\t499* 429*\t499* 699* 499*\t599* 389*\t499* Mtootliaoi dal2$S«1K)$ Avion Muidntre FORT LAUDERDALE 249* Ptii(i»tDe'»on'ienticcu(m'inaootié»ieic»pt«naei*(ir Cor» Suie Ottupjl on Duvarucve \u2022 Daoartije\ttes or.i »n ecpi-telne»sur crtjitij«iM't» w-e« »-nvtmstt et v 30 ivr* Montréal TOURBEC 1171 avenue Cartier Quebec Oc GIR 2S7 (418) 522-2791 texte de Franco Masiero Les fanatiques de l\u2019architecture trouveront dans Villas de Venetie un somtueux reportage sur les villas qui s\u2019égrènent le long de la Brenta avec leurs magnifiques façades, leurs portiques élégants et leurs jardins bien ordonnes.Trente de ces villas sont présentées pzu\u201d l\u2019historien d\u2019art Peter Launtzen sur de riches photos de Reinhart Wolf C\u2019est publié par Arthaud Le collègue Michel-G Tremblay, de La Presse, vient par ailleurs de réecn0iee saetprafAeMiaanei Tél.à frais vtféa: 1-30»-»57-e000 appartements DE 3'y PIECES AU BORD DE L'OCEAN Mairte«ant jusqu au 18 dec US par jour, p p .occ double i,COUJNSA\\IENUc MIAMI BEACH FL USA 33154 SANS FRAIS: 1-600-453-4333 LUXE, CONFORT ET GASTRONOMIE Offrez-vous ce rare privilège sous le sceau des maîtres hôteliers.Occupez une chambre de grand luxe avec bain tourbillon, foyer et duvet et au soir venu, un chaleureux festin bien arrosé vous fera vivre une ex périence tout simplement hors de l'ordinaire Forfaits week-ends de Noèl.de la Saint-Sylvestre, ski.voyage de noces CERTIFICATS-CADEAUX t (\t\tCaractère, Calme.Courtoisie.C onfort et Cuisine i t\t(wt)\tde la plus haute qualité 1 1 i i i\tl.,\\ PIH^NNlLDi:\tREIAIS iS.l\tCep>« -rAiglc.Charlevoix (Québec) GOT IBOTel.; (418) 665-4431\tC'HATBAUX Montréal fait roll mire ce weelc-encl.199$ ipp (K( ied des chutes où fourmillent saumon.s, ouananiches et truites.Pensez au vaste parc floral, aux boutiques de sj^écialités, au centre de santé, à la piscine intérinire Mats finalement, notre argument le plus frappant, c'est tout simplement de vous inviter à venir vcnis rendre compte par vous-mêmes de b qualité poétique de ce lieu pnvilégié.La vente est maintenant débutée.Toutefois compte tenu de la forte demande et de b quantité limitie des lofts (première pha.se: î8), il est temre de réserver dès maintenant.Pour informations, comixisez immédbtement le (4181 666-1212, sur semaine et fins de semaine, de I.ThOO à IThOO.1 A, Avenue Saint-Cirégoire, Reauport, QC GICail LOFTS&JARDINS LE MONTNOÎENCY C Une réalisation POMtRl.KAL/lXiMlMON TT.XTILE "]