Le soleil, 13 janvier 2005, Cahier A

[" CHUTE D\u2019UN MANEGE SÉCURITÉ DÉFICIENTE, ACCUSE LE PÈRE DE L'ADOLESCENTE A 3 LE QUOTIDIEN SANTÉ LA «BIOLOGIE TOTALE»: THÉORIE GÉNIALE OU FUMISTERIE?B 1\tv T DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE JEUDI 13 JANVIER 2005-4 REMBOURSEMENT DE PRÊTS Le plan Reid loin d\u2019apaiser les étudiants Mylène Moisan MMo is an @lesleil.en m ¦ Selon le Programme de remboursement proportionnel au revenu (RPR) annoncé hier par Québec, un étudiant gagnant moins de 14 640$ pendant 10 ans ne payera pas un sou à sa banque.Ce qui n\u2019effacera pas sa dette pour autant.Voir REID en A 2 ?Plus d\u2019information l\u2019âge A 14 LA QUESTION DU JOUR i HlQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Les étudiants ont-ils raison d\u2019en exiger plus du ministre de l\u2019Éducation, Pierre Reid?ÉCRTVEZ-NOUS À oplnion@lesoleU.com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.LES SURVIVANTS DÉFILENT DANS LES CLINIQUES CANADIENNES l Les médecins composant l\u2019Équipe canadienne d\u2019intervention en cas de catastrophe (Dakt) ont ouvert quatre cliniques hier au Sri Lanka pour traiter les survivants des tsunamis du 26 décembre qui ont fait quelque 30 000 morts dans ce pays.Malgré la chaleur intense, plusieurs femmes et enfants étaient parmi les premiers patients à être vus par les médecins canadiens.Et en dépit de l\u2019horreur de la catastrophe, tous les survivants affichaient un bon moral, ont rapporté les membres de la DART.Plusieurs patients souffraient d\u2019infections à la poitrine, après avoir ingurgité de l\u2019eau de mer dans leurs efforts pour échapper aux vagues meurtrières.Sur la photo, le capitaine Carmen Meakin examine un garçonnet.Autres textes en A 4.PROSTITUTION JUVENILE Une jeune fille réclame 270 000$ à douze accuses Guy Benjamin GBenjamin@lesoleil.com La poursuite d\u2019une jeune fille mineure qui a eu des relations sexuelles avec 12 clients ou présumés clients du réseau de prostitution juvénile est officiellement inscrite en Cour supérieure.Tel que prévu, celle qui est aujourd\u2019hui âgée de 19 ans réclame 270 000$.Cette poursuite inscrite par Ml Guy Le.Juge Gomery regrette 3E5 rÉCLARATioHS AUX tfÉDlAS * Bertrand n\u2019est pas une surprise.Celui qui a déjà touché 85 000$ provenant de la fondation Scorpion avait fait parvenir le mois dernier une mise en demeure aux 12 accusés.La poursuite est la suite logique à l\u2019absence d\u2019une réponse satisfaisante de la part des 12 hommes.Vendredi dernier, Georges Radwanli et Salim Choueiri, deux des clients poursuivis, ont rendu visite à M1' Bertrand.Pas pour négocier, mais pour faire part de leur intention de ne pas donner suite à la mise en demeure.Les 10 autres clients ou présumés clients de la jeune fille, parce que certains n\u2019ont pas encore subi leur procès, sont Robert Gillet, loannis Bala-las, Yvan Cloutier, Steve (îariépy, Réjean Jobin, Claude Mailloux, Manuel Mansour, Charles Nourcy, Jacques Racine et Georges Tannous.Joint par LE SOLEIL vendredi dernier, Robert Gillet avait indiqué son intention de ne pas donner suite à la mise en demeure.Selon la poursuite, les 12 hommes ont porté atteinte aux droits de la jeune fille en ayant des relations sexuelles ou autres contacts avec elle.Cette atteinte illicite et intentionnelle à ses droits, notamment à l\u2019intégrité, à la sûreté et à la liberté de sa personne, la 40 minutes sous le feu des chimères Une mission en Haïti loin d\u2019être de tout repos pour un policier de Québec Jean-François Néron JFNeron@lesoleil.com « Je vis des choses que je ne vivrais jamais à Québec.On s\u2019est fait tirer dessus pendant 40 minutes (.).Deux militaires ont été blessés par halle lors de l\u2019opération.» Jean-François Vézina est l\u2019un des neuf policiers de Québec qui participent à la mission des Nations unies pour la stabilisation à Haïti.Si la population accueille généralement bien ceux qu\u2019elle appelle « les amis canadiens », il reste que le séjour dans file, dont la situation politique et sociale demeure difficile, comporte des risques.« C\u2019était le 7 janvier.Nous étions une centaine de policiers des Nations unies, des militaires et des représentants de la police locale, en opération dans un quartier de Port-au-IYince reconnu pour être habité par les chimères (partisans du président déchu, Jean-Bertrand Aristide), raconte l\u2019agent Vézina.Jean-François Vézina « Nous devions établir un périmètre de sécurité pour faire des arrestations et une saisie d\u2019armes.Iaîs détenus embarquaient dans le fourgon.L\u2019opération se passait bien jusqu\u2019au moment où est survenu un problème technique.Ça a commencé à tirer.Les gars se sont regroupés et nous avons dû nous barricader.On s\u2019est fait tirer dessus pendant 40 minutes.Deux militaires ont été blessés par balle », relate celui qui agit à titre d\u2019officier d\u2019information.La vie au quotidien n\u2019est pas aussi dangereuse, mais chacun se doit de garder l\u2019œil ouvert.« Je ne me suis jamais senti insécure au jour le jour.Il faut quand même être vigilant.Ce n\u2019est pas le temps de lire un livre lorsque tu te promènes en auto dans les rues au cas où il arriverait quelque chose.» Les.neuf policiers de Québec, huit hommes et une femme, sont répartis entre la capitale, Port-au-Rrince, Cap-Haïtien et Jérémie.Ils occupent des Voir CHIMÈRES en A 2 justifie de réclamer réparation, peut-on lire dans le document déposé en Cour supérieure.La jeune fille réclame 90 000$ pour incapacité partielle permanente.La poursuite ne précise pas la nature de l\u2019incapacité.Elle demande également .\u2018{0 000$ pour perte de jouissance de la vie et une somme équivalente pour les Voir ACCUSÉS en A 2 SOMMAIRE I Agenda\tB 6\tDécès\tC 6 Bandes dessinées B 7\t\tHoroscope\tB 7 Bourses\tC 4\tLoteries\tA 2 Bridge\tS 15\tMétéo\tS 16 Mot mystère B 7 Mots croisés B 7 Julie LemltuM\tB 3 Fnnçoli Poullot\tC 3 Mormend Rrovunciw\tA 5\tPetites\tannonces S12 Michel Vetiei\tA15\tTélévision\tB\t2 METEO I U____- Max.2, min.-6 Nuageux avec percées de soleil en après-midi.Détails page S 16.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 21.0 cm L\u2019an dernier: 15,4 cm Cet hiver : 13b,7 cm Ehivcr dernier : 156,6 cm QUÉBEC,\tTcriDT 109- ANNÉE, N 15 FLORIDE, 1,89 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 87 V PI.US TAXES 65e PLUS TAXES 6 \"e?765/\"b007 A1 !/ Vous êtes éligible à chaque \\ pour devenir finaliste (Miets bat Certaines cordrtèom »' Détails ï=g-v Magasinez chez Tanguay I et devenez MIILIONNAIREi nTclienttTanguavrgagnera eniargentrcomptan?i(nonnm LES SUITES [ LE SOLEIL Le jeudi 13 janvier 2005 A 2 POUR NOUS £%\t¦ I JOINDRE\t% I ÉMVMaBi Abonnements\t686-3344 1-866-686 3344 Carrières et professions\t686-3270 r\u2019Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686 3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 *¦ Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc., est ^publié et édité par LE SOLEIL.410.boul Charest Est.;case postale 1547, succursale Terminus.Québec r(Québec) G1K 7J6.LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Randm.bureau 4.à Québec (Québec) G2C 2B4.par Transcontinental de la Capitale, une liliale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315.Montréal (Québec).H3B 3N2 Envoi de publication Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 ENCHANTEMENT SUR LA CÔTE AMALFITAINE H Les 80 kilomètres qui séparent Sorrento de Salerno, au sud de Naples, constituent un site unique qui mérite le coup d œil On met une heure en voiture à parcourir 25 j kilomètres en risquant, à chaque virage, des rencontres inopinées, mais la plus | belle côte italienne vaut le détour ! Dans le cahier Voyages GASTRONOMIE INDIENNE 101 Tous les moyens sont bons pour échapper à l'hiver.Que diriez-vous d\u2019une initiation aux rudiments de la cuisine indienne, avec un des grands maîtres du genre?Car maîtriser les parfums subtils de cette cuisine ensoleillée à base de produits frais est beaucoup plus simple qu'il n\u2019y parait.Dans le cahier Style ?PROGRAMME DE REMBOURSEMENT PROPORTIONNEL AU REVENU Exemple : étudiant célibataire sans entant au premier cycle univei ¦\tLa dette d'études moyenne à la fin des études est de 16 000 $ Elle est établie en tenant compte des paramètres de calcul en vigueur depuis septembre 2004 ¦\tLa mensualité (capital et intérêts) sera de 174 $ si l'on tient compte de la dette d\u2019études moyenne, d\u2019une durée de remboursement de 10 ans et d'un taux d\u2019intérêt de o,5 %.¦\tLa mensualité peut varier selon l'entente entre l'étudiant et son établissement financier.Mensualités pendant la période de six mois selon les revenus d'emploi Revenu d\u2019emploi annuel (revenu prévu au début de la période de six mois)\tProtection en %\tCapital protégé par le gouvernement\tMontant servant à calculer la mensualité (capital et intérêts)\tMontant de la mensualité (capital et intérêts) 14 640 $ ou moins\t100%\t16 000$\t0$\t\u2014 14 641 $ à 16 470$\t85%\t13 600$\t2400$\t26$ 16 471 $ à 18 300$\t70%\t11 200$\t4800$\t52$ 18 301 $ à 20 130$\t55%\t8800$\t7200$\t78$ 20 131 $ à 21 960$\t40%\t6400$\t9600$\t104$ 21 961 $ à 23 790$\t25%\t4000$\t12 000$\t130$ 23 791 $ à 25 620$\t10%\t1600$\t14 400$\t156$ 25 621 $ ou plus\t0%\t0$\t16 000$\t174$ SOURCE EDUCATION QUEBEC\tINFOGRAPHIE LE SOLEIL i TROUBLE D\u2019ATTENTION AVEC HYPERACTIVITÉ La consommation de Ritalin et autres stimulants a doublé en 5 ans au Québec Caroline Touzin La Dresse À cinq ans, Charles Letourneau s\u2019est fait prescrire du Kitalin en raison d\u2019un trouble d\u2019attention.Depuis, cet élève de 15 ans du Collèfje de l\u2019Assomption, dans Lanaudière, a oublié à deux reprises de prendre un comprimé la journée d\u2019un examen.Les deux fois, sa note a chuté de 20 % par rapport à ses résultats habituels.Selon son père Daniel, 54 ans, dia^'istiqué pour le même trouble peu après son fils, le Ritalin a amélioré de façon extraordinaire leur qualité de vie.Charles a passé devant deux psychiatres et deux pédopsychiatres avant de recevoir ce stimulant du système nerveux central, preuve qu\u2019il n\u2019est pas toujours prescrit à la légère, dit son père.Au Québec, la consommation de comprimés stimulants, dont le Ritalin, pour traiter le trouble d\u2019attention avec hyperactivité chez les enfants a doublé en l\u2019espace de cinq ans, révèle une étude d\u2019IMS Health Canada, entreprise privée qui analyse les secteurs de la santé au Canada, publiée hier dans L'Actualité médicale.DES SCEPTIQUES Bien que les médecins consultés par La Dresse confirment une certaine hausse, ils tiennent à mettre en garde les Québécois contre les limites de l\u2019étude.Selon l\u2019étude, le Québec avait la plus faible consommation de comprimés en 1!)!)!) (G,N pilules par enfant), alors qu\u2019il occupe maintenant le troisième rang au Canada avec 14,2 pilules par enfant.Résultat inquiétant ?« Si on regarde l\u2019ensemble de l\u2019étude, le Québec utilise ces médicaments de la même façon que les tiutres provinces», analyse le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, le docteur Jean Rodrigue.L\u2019écart étant assez mince entre le premier rang occupé par le Manitoba avec 15,8 et le dernier par la Colombie-Britannique avec 10.Les médecins attribuent cette hausse à la meilleure connaissance de la maladie, qui implique un nombre croissant de diagnostics, et au fait que de plus en plus d\u2019enfants continuent leur traitement une fois adolescents.Certains y portent un ri*gard un peu plus critique, comme le pédopsychiatre en chef de l\u2019hôpital Jean-Talon, Luc Blanchet.«On est passé d\u2019un extrême à l\u2019autre, explique-t-il.( )n avait un certain rattrapage scientifique à faire, mais là on est rendu à en prescrire dans certains cas pour tout et pour rien à cause de la pression très forte des écoles et des familles.» Dans cette étude, c\u2019est le choix même du calcul du nombre de comprimés qui est remis en question par les médecins spécialistes.Ils prennent l\u2019exemple de l\u2019arrivée de médicaments psychostimu- lants qui ont une durée d\u2019action plus longue comme le Concerta (durée d\u2019action de 12 heures plutôt que quatre heures pour le Ritalin).L\u2019étude ne tient pas compte du fait que trois comprimés de Ritalin en valent un de Concerta, souligne la pédiatre et directrice de la clinique des troubles de l\u2019attention et de l\u2019hyperactivité de l\u2019hôpital Sainte-Justine, Stacey Bélanger.De plus, le pourcentage d\u2019enfants qui consultent pour un trouble d\u2019attention sur l\u2019ensemble des gens diagnostiqués est établi à partir d\u2019une base de données de l\u2019entreprise et non celle de la Régie de l\u2019assu-rance-maladie, confidentielle.IMS Health Canada le fixe à 80 %.« Une erreur très grave», selon Angelo Fallu, psychiatre spécialisé en trouble d\u2019attention chez les adultes à la clinique Woodward, à Sherbrooke.« Depuis à peine cinq ans, on traite aussi les adultes qui ne constituent sûrement pas juste 20 % des gens diagnostiqués», dit-il.« Avec cette étude-là, on tire sur le messager.Je peux vous assurer que, malgré ces résultats, il y a plus d\u2019enfants qui devraient en recevoir et qui n\u2019en ont pas que des enfants qui en reçoivent pour rien », ajoute le psychiatre, qui craint comme les autres médecins consultés que cette étude fasse peur aux parents qui ont des enfants aux prises avec un trouble d'attention.« Avec cette étude-là, on tire sur le messager» I CHIMERES Suite de la Une postes à différents échelons de l\u2019organisation policière: patrouilleur, formateur à l\u2019académie, officier d\u2019information, renseignements criminels, gestionnaire d\u2019équipement.« Notre mission première est la formation, le développement et la professionnalisation de la Police nationale d\u2019Haïti (l\u2019NH).Il y a tellement de choses à faire tant au niveau de la gestion que des opérations, reconnaît le policier.Mais ce qu\u2019il y a de pire, c\u2019est le manque de ressources matérielles et humaines.Ce n\u2019est pas rare de voir jusqu\u2019à six policiers dans le même véhicule.De plus, il y a seulement 3500 policiers pour huit millions d'habitants.» Les policiers de Québec font partie d\u2019une force do 1400 policiers \u2014la CIVPOL\u2014 (80% du nombre total prévu), provenant de 34 nationalités.M.Vézina se dit fier d\u2019être de la délégation canadienne.« Sans être chauvin.on a une longueur d\u2019avance sur bien des organisations relativement au sens humain et communautaire plus développé que nous apportons.» Et ça, la police haïtienne en a bien besoin.« Elle n\u2019a pas une approche polie avec la population.Ils sont plus directifs.Ce n\u2019est pas nécessairement de leur faute.C\u2019est un manque de formation.» Certains policiers sont arrivés en juillet 2004.Ils partiront graduellement à compter du printemps.Les derniers devraient revenir au pays à l\u2019été.En attendant, ils continuent de travailler sept jours sur sept sur de longues périodes pour redonner à la population un peu de stabilité et de sécurité.«Au im>ins, on sent que le climat d\u2019insécurité est moins élevé et que nous servons à quelque chose », conclut M.Vézina.«Ce qu\u2019il y a de pire, c'est le manque de ressources matérielles et humaines» Appelez pour être sûr : fi CM\u2019E Mcfl.-Wî REER Obligations boursières Rendement selon l'Indice Québec-30*^ Capital garanti.Sans limite de rendement Rendement maximal de BONI DE 1% 1 www.epq.gouv.qc.ca * Pour connaître les entreposes composant l'Indice Québec-30\" .visitez le www.iq30-iq150.org du capital investi, applicable sur les nouveau* tonds REER éparyne Placemen f j Québec llll , ACCUSÉS Suite de la Une troubles et inconvénients de toutes sortes.S\u2019ajoute enfin un montant de 120 000$ à titre de dommages exemplaires.M1 Bertrand demande au tribunal la protection de l\u2019identité de la jeune fille, compte tenu qu\u2019elle était mineure au moment des événements.L\u2019adresse de la jeune fille mentionnée à la poursuite est celle du bureau de son avocat.REID Suite de la Une Le ministre de l\u2019Éducation, Pierre Reid, a rendu public le très attendu RPR, promis au lendemain du budget, en mars, pour compenser des coupes de 103 millions $ au régime des prêts et bourses.Selon la formule retenue, un étudiant vivant avec le salaire minimum verra ses intérêts payés par le gouvernement.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il gagne un revenu de 25 G20$, il aura des versements réduits tenant compte, en théorie, de sa capacité de payer.Au bout de 10 ans, l\u2019étudiant qui aura bénéficié du Programme devra s\u2019entendre avec le gouvernement pour s\u2019acquitter du restant de sa dette impayée, ou de la totalité s\u2019il n\u2019a jamais gagné plus de 14 640$ par année.S\u2019il ne pense pas être capable d\u2019en venir à bout, il pourra alors «demander au ministre une remise de dette pour des raisons humanitaires », dixit le résumé du Programme rédigé au ministère de l\u2019Éducation.Lorsque l\u2019étudiant fera une demande pour effacer sa dette, sa requête sera soumise à «un comité qui sera chargé de faire des recommandations au ministre ».Président de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), Pier-André Bouchard rappelle qu\u2019un tel comité « existe déjà, mais que les radiations de dette sont tellement rares qu\u2019il n\u2019y a aucune statistique là-dessus ».Au cabinet de M.Reid, on confirme que les radiations sont rares, tout en assurant que « le but, justement, c\u2019est de faciliter ça, de passer directement à la révision après 10 ans».En conférence de presse, hier, le ministre Reid a expliqué que, dans le cas d\u2019un ex-étudiant gagnant moins de 14 640 $, « la dette est gelée et le gouvernement paye tous les intérêts».C'est justement ce qui fait bondir les porte-parole des étudiants, qui reprochent au gouvernement de ne rien faire pour diminuer l\u2019endettement qu\u2019il a lui-même augmenté au dernier budget.INSATISFAITS «On est complètement insatisfait, tranche Julie Bouchard, présidente de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ).Ça ne fait que sus- pendre la dette, ça n\u2019aura pas d\u2019impact sur l\u2019effet de démotivation que va provoquer l\u2019augmentation de l\u2019endettement.Le ministre ne s\u2019attaque pas au vrai problème.» Bien qu\u2019il reconnaisse que le nouveau ITogramme est mieux que le précédent \u2014où les étudiants avaient droit à quatre reports de paiements de six mois chacun\u2014, M.Bouchard ne considère pas qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un véritable RPR, « qui doit s\u2019autofinancer avec ceux qui ont des revenus plus élevés, et pas juste pour les faibles revenus.Là, on a un gouvernement qui enlève 103 millions S de bourses et qui va donner 65 millions $ par année aux banques pour les intérêts que les étudiants ne seront pas en mesure de payer».Le gouvernement calcule qu\u2019il versera 22 millions $ cette année en intérêts, plus 5 millions $ pour l\u2019implantation du système informatique.A terme, Québec payera une soixantaine de millions de dollars en intérêts impayés par les quelque 60 000 ex-étudiants vivant avec un salaire inférieur à 25 620$.Selon l\u2019évaluation du ministère, le nouveau Programme ne nécessitera pas l\u2019embauche de nouveaux fonctionnaires ni de nouvelles dépenses au service de l\u2019aide financière.« La beauté de ce système-là, c\u2019est qu\u2019il se fait à coût nul, avec les fonctionnaires qui sont là », a indiqué le ministre.RÉINVESTISSEMENT Du côté des jeunes libéraux, on se dit totalement ravi du Programme, qui devrait entrer en vigueur l\u2019automne prochain.«C\u2019est une garantie pour les étudiants, une belle police d\u2019assurance », a commenté Hugo Delorme, vice-président de la Commission jeunesse, qui ajoute tout de même qu\u2019il aura le ministre à l\u2019oeil sur sa promesse de « réinvestir massivement» en éducation.M.Delorme a refusé de chiffrer ce que pourrait constituer un réinvestissement massif.« On veut le plus possible.» A la FEUQ et à la FECQ, l\u2019annonce d\u2019hier ne modifie pas d\u2019un iota le plan de match des prochains mois concocté pour amener le gouvernement à sortir le chéquier.«Les actions seront plus corsées », indique Mnu' Bouchard, ajoutant qu\u2019une attention particulière est portée aux « dates importantes ».rabais jusqu\u2019à y jusqu'au 31 JANVIER 2005 mois sans intérêt immmi LUI VILUX-l\u2019ORT UÜJLk 55.ni* St-Pbrrt Québec 692-6686 Le jeudi 13 janvier 2005 LE SOLEIL ACTUALITES A 3 Ras-le-bol des secrétaires de juges Richard Hénault H Ht\u2019 nault(Q le sole il.co ni Interpellant tant leur syndicat que leur employeur, les secrétaires de ju^jes au palais de justice* de Quéix*t* ont de nouveau manifesté hier afin de dénoncer l'immobilisme de l\u2019un et de l\u2019autre pour ré0er enfin le préjudice sidarial dont elles sont victimes depuis maintenant une vingtaine d\u2019années.La disparité salariale entre elles s\u2019établit en effet à 1U 000 S par année depuis que des protocoles ont divisé leur corps d'emploi en trois classes, en 1982.Pour exprimer leur ras-le-bol, les quelque 80 secrétaires déjugés au palais de justice de Québec se sont réunies dans l\u2019atrium de l\u2019édifice, revêtues de leurs toges, pour défiler durant leur pause de la matinée.« Secrétaire déjugé à rabais = 3,80$ par jour ».pouvait-on lire sur chacun des collants apposés sur leurs toges.«Nous avons l\u2019appui de nos patrons, les juges, qui reconnaissent la légitimité de notre revendication », a déclaré leur porte-parole, Diane Gravel.Les quelque 400 secrétaires déjuges au Quebec se considèrent délaissées par leur syndicat, à qui elles disent verser annuellement 240 0008 en cotisations.Le Syndicat de la fonction publique du Québec n\u2019a même pas dai- gne figir lorsque ces femmes ont paye de leurs deniers les honoraires d\u2019un avocat pour intenter un recours devant les tribunaux.En 1997.la Cour d'appel confirmait toutefois que le tribunal n\u2019a pas juridiction pour régler le litige.Seul un arbitre a la compétence pour le fain*.« Nous voudrions maintenant que le SFl\u2019Q paie pour nous un avocat spécialisé en arbitrage afin de défendre notre cause, a explique M\"u Gravel.Bien que les secrétaires aient les mêmes competences et les mêmes responsabilités, le gouvernement, lui.s\u2019entête toujours à ne pas régulariser les différences salariales.» *.» \u2022 A\t«3*\u2019 » x *V -y*T - L .V Les traiaux mancent lentement sur la rivière Sainte-Anne.SAINT-RAYMOND LE SOLEIL STEVE DESCmEnES Des travaux à pas de tortue Claude Vaillancourt CVaillancourt@lesoleil.com C\u2019est pratiquement à pas de tortue que se déroulent les travaux pour dégager la rivière Sainte-Anne de l\u2019important frasil qui gêne l\u2019écoulement des eaux dans la localité de Saint-Raymond de Portneuf.«Ça avance lentement mais sûrement », ne pouvait qu'admettre un responsable des communications de la Ville, Denis Gingras, alors qu\u2019une première pelle mécanique s\u2019affairait à casser la glace et à retirer cette espèce de magma qui fait peur aux citoyens de la localité, alors qu\u2019un redoux, accompagné de quelques millimètres de pluie, est prévu pour aujourd\u2019hui.Cet adoucissement de la température, contre lequel autant les dirigeants municipaux que les citoyens ne peuvent rien faire, risque d\u2019inonder davantage certaines parties de la municipalité.Mais les élus locaux, tant le maire Gérald Saint-Pierre que le député Jean-Pierre Soucy, ne veulent pas céder à la panique.«Au moins, insiste M.Soucy, la population est prévenue des risques d\u2019une nouvelle inondation.Les résidants des zones inondables ont eu le temps de déplacer les meubles du sous-sol.» Le député libéral affirmait, hier midi, avoir reçu, la veille, un appel téléphonique du premier ministre, Jean Charest, au cours duquel celui-ci lui a manifesté tout l\u2019appui nécessaire de l\u2019appareil gouvernemental si une intervention particulière était requise.« Il faut poser des gestes avec prudence, ainsi que le dit le maire Saint-Pierre », souligne le député.« Le verre est plein et si on y ajoute un peu d\u2019eau, il va déborder.» Cette comparaison, qui sied parfaitement à la situation que vivent les résidants de Saint-Raymond depuis Noël \u2014 à l\u2019exception que la rivière, elle, a déjà débordé \u2014 explique la prudence dont les autorités locales font preuve dans leur combat contre la Sain te-Anne.Mais les gestes posés diffèrent parfois de ceux annoncés la veille.Alors que mardi soir, après une rencontre technique avec des spécialistes de la compagnie Hydro Météo, le conseil annonçait que deux pelles mécaniques allaient s\u2019attaquer à la rivière, hier matin, une seule était à l\u2019ouvrage.« Il n\u2019y avait qu\u2019une seule pelle disponible dans le secteur », plaidait le maire Saint-Pierre, en point de presse, hier midi.11 explique qu\u2019elles doivent fonctionner à l\u2019huile végétale (de l\u2019huile à patates frites, dira-t-il) pour éviter la pollution, en cas de bris mécanique.«Ça prend plusieurs heures [jour la préparer, in-siste-t-il, et on les a avertis qu\u2019on pourrait en avoir besoin d\u2019une autre (la deuxième) ».De même, le maire de Saint-Raymond affirmait, hier midi, que les travaux devaient s\u2019effectuer, de jour seulement.En fin d\u2019après-midi, M.Gingras annonçait au SOLEIL que la pelle mécanique utilisée durant la journée allait être déplacée en fin de soirée pour percer la glace et éliminer du frasil autour du vieux pont Chalifour, de minuit à 4h.« L\u2019opérateur, de dire M.Gingras, a déblayé, dans l\u2019avant-midi et l\u2019après-midi, une centaine de mètres des 500 à 600 sur lesquels il doit travailler.Mais pour le maire Saint-Pierre, la population ne doit pas s\u2019inquiéter.« Si une autre crue des eaux survient, ce sera probablement dans la nuit de jeudi à vendredi, ou même vendredi matin », croit-il.La pelle mécanique a entrepris ses travaux au confluent des rivières Sainte-Anne et Bras-du-Nord.«Celle-ci a un bon débit d\u2019eau libre et elle pourrait aider la Sainte-Anne à se dégager», lance le maire.Quant aux opérations à proximité des ponts, elles s\u2019avèrent essentielles, car le frasil s\u2019est transformé en blocs de glace tout autour des piliers «trois fois trop gros en importance» dans cette zone où la rivière est à son moins large, critique le maire.Interrogé sur les motifs pour lesquels la Ville de Saint-Raymond n\u2019a pas fait appel à « la grenouille », cet engin qui a fait l\u2019émerveillement de la population de tout le Québec lors des inondations à Laval, l\u2019année dernière, M.Saint-Pierre explique que celle-ci est utile sur un cours d\u2019eau où il y a un fort débit d\u2019eau.«Ce n\u2019est pas le cas chez nous.C\u2019est le frasil qui gêne l\u2019écoulement des eaux et non la glace.» Le maire de Saint-Raymond se réjouit cependant que ce frasil, selon les spécialistes, repose maintenant directement sous la glace et non pas sous quelques pieds d\u2019eau, comme c\u2019était le cas il y a quelques jours.Entre-temps, la population semble se résigner à attendre.Et à espérer que le redoux tant annoncé ne soit pas trop dévastateur.Des fumeurs furieux Daphné Bédard DBedard@lesoleil.com Les fumeurs devront se tenir à une distance d\u2019au moins neuf mètres de l\u2019entrée des édifices publics pour en griller une si Québec décide de suivre l\u2019exemple de l\u2019Ontario et la suggestion de Santé Canada.«Ça n'a pas d'allure.C\u2019est complètement stupide, s\u2019exclame Robert Laroche, fumeur depuis plus de 30 ans.On va se faire frapper par une auto pour aller fumer de l\u2019autre bord de la rue ?IMurquoi ne parlent-ils jamais de la fumée dégagée par les moteurs d\u2019automobile ou d\u2019autobus ?C\u2019est bien plus mauvais pour la santé et pour l\u2019environnement.» La grogne ne cesse de monter chez certains adeptes de la cigarette qui ont de plus en plus de difficulté à trouver un endroit pour s\u2019adonner à leur habitude.L'annonce faite hier par le ministre de la Santé et des Services sociaux.Philippe Couillard.de renforcer la Loi sur le tabac en étendant l'interdiction aux bars, aux restaurants, aux casi-\u2022nos.aux cours d'école et à l\u2019entrée des édifices publics n\u2019incitera toutefois pas M.Laroche à arrêter la cigarette.Pas plus que son ami André Gameau, qui a bien l\u2019intention de continuer à aller se remplir les poumons dehors.« La seule solution pour que les gens arrêtent, ce serait de rendre la cigarette illégale.On dit que c\u2019est mauvais, mais on ne l'interdit pas ! C\u2019est insensé.Si c\u2019était illégal, je cesserais de fumer», affirme M.Garneau.qui fume régulièrement, comme environ un quart des Québécois de plus de 15 ans.CONSULTATION Dans le document de consultation Pour notre progrès vers un avenir sans tabac, le ministère de la Santé et des Services sociaux prend comme modèles la loi ontarienne et le Guide des politigues antitabac en milieu de travail de Santé Canada.D\u2019après la Loi favorisant un Ontario sans fumée, qui entrera en vigueur le 31 mai 2006.les Ontariens qui désirent fumer à la sortie des établissements de santé devront s\u2019éloigner de 30 pieds.Une mesure également ap-par li \u2019niversité d'( Htawa et la Ville de Sudbury.Santé Canada va même plus loin en suggérant d\u2019imposer cette interdiction à la sortie de tous les milieux de travail.«C\u2019est un des aspects soumis à la consultation, admet Cathy Rouleau, attachée de presse du ministre Couillard.Mais il est certain qu\u2019il faut avoir un consensus social autour d\u2019une loi pour qu\u2019elle soit efficace.» La population a jusqu'au 25 février pour déposer un mémoire.Les nouvelles dispositions pourraient s'appliquer dès l\u2019automne.CONSTATS D\u2019INFRACTION Depuis l\u2019entrée en vigueur de la Loi sur le tabac en décembre 1999, qui limite la fumée de tabac dans plusieurs endroits publics, 2696 constats d\u2019infraction ont été distribués à des fumeurs et à des commerçants délinquants.Dans la province, 45 inspecteurs du Service de lutte contre le tabagisme veillent à faire respecter la législation.Les amendes imposées vont de 50$ pour un individu à 50 000$ dans le cas d\u2019un commerçant.IVès de 000 plaintes ont été rapportées.If SOU U PATRICE lAROCHt Les secretaires de juges se considèn-nt délaissées inir leur syndicat.ACCIDENT AUX GALERIES DE LA CAPITALE Le père de la jeune fille est amer Pour l'instant, il n'a pas l\u2019intention de poursuivre __________Jean-François Néron JFNeron(e\\iardin4 I A 12 LE SOLEIL Le jeudi 13 janvier 2005 E MONDE L\u2019Irak de plus en plus difficile à gérer pour un Bush contesté EN BREF ¦ WASHINCnX)N (AFP et AI*) \u2014 Le dossier irakien se révèle de plus en plus compliqué à gérer pour la Maison-Blanche, qui a admis hier que les élections du 30 janvier ne seront pas parfaites mais qu\u2019elles auront lieu à la date prévue.« .Je crois que nous reconnaissons tous que ces élections ne seront pas parfaites», a indiqué le porte-parole de lu présidence américaine, Scott McClellan,.lors d\u2019un point de presse.Dans le propre camp de George W.Push, des voix contestataires s\u2019élèvent pour estimer qu\u2019organiser des élections le 30 janvier en Irak, alors qu\u2019une bonne partie du pays est en proie au chaos, risque d\u2019aggraver la violence et d\u2019augmenter le risque de guerre civile.Kn éditorial, hier, \\v.New York Times suggérait fortement un report du scrutin de quelques mois pour donner une chance aux sunnites et aux chiites de se réconcilier.Le premier ministre irakien iyad Allaoui lui-même avait admis, mardi, que le scrutin ne pourrait pas se tenir L\u2019entourage du président croit que le chaos suivra le 30 janvier dans les régions où la guérilla est particulièrement active.La question est de savoir si les Irakiens sont en mesure d\u2019organiser un scrutin crédible.Dans le cas où de nombreux sunnites ne participeraient pas au vote par crainte de violences le jour du scrutin ou par sympathie avec les rebelles, le nouveau gouvernement risque d\u2019être dominé par la majorité chiite et par les Kurdes, tandis que seraient marginalisés les sunnites qui ont dominé le pays depuis sa création il y a 80 ans.L\u2019administration Bush ne remet pas pour autant en question la date du 30 janvier, retenue pour les élections.«C\u2019est la première fois que les Irakiens pourront librement choisir leurs dirigeants.Elles visent à désigner un gouvernement transitoire et c\u2019est l\u2019un des trois scrutins qui auront lieu cette année », a souligné Scott McClellan.Mais il a en même temps concédé que « nos responsables militaires ont dit qu\u2019il y a 4 des 18 provinces où il y a encore des problèmes et où les terroris-1 tes et ceux restés loyaux au régime de Saddam continuent de commettre des actions violentes contre des civils et les forces de la coalition ».Dour l\u2019instant, l'administration Bush ne veut pas entendre parler d\u2019un report des élections dans les régions les plus touchées par la violence.Des responsables de l\u2019administration américaine s\u2019exprimant sous le couvert de l\u2019anonymat ont affirmé qu\u2019il « est important que nous ne donnions rien aux insurgés qu\u2019ils pourraient présenter comme une victoire ».ils ont indiqué que les divergences entre chiites et sunnites étaient exagérées et que « le processus électoral allait aboutir à un gouvernement généralement représentatif du peuple irakien ».Ces responsables ont confirmé le reste du calendrier électoral irakien avec un vote sur la Constitution en octobre 2005 et de nouvelles élections parlementaires en décembre.Près de 150UÜ0 soldats américains sont actuellement en Irak, envahi par une force américano-britannique en mars 2003.Ils font face à une guérilla permanente et plus de 1350 d\u2019entre eux ont été tués depuis.DÉBUT DE RETRAIT EN 2005 Avec le renforcement de la police et de l\u2019armée irakienne, « la charge pour nos troupes devrait diminuer et nous devrions commencer de voir les chiffres baisser» en 2005, a déclaré hier le chef de la diplomatie américaine Colin Dowell sur la radio américaine publique NPR.L\u2019administration Bush avait affirmé pour justifier cette guerre que l\u2019ex-dic-tateur irakien Saddam Hussein possédait des armes de destruction massive (ADM) capables de menacer les États-Unis et leurs alliés.Mais la Maison-Blanche a reconnu hier que les recherches pour trouver ces ADM avaient cessé.Bilan de la seule journée d\u2019hier : 21 morts.Indésirable à N.Y.à cause d\u2019un passeport français.LONDRES (d\u2019après AFB) \u2014 Un avion de British Airways à destination de New York a dû faire demi-tour au milieu de l\u2019Atlantique et revenir à Londres hier, les autorités américaines ne voulant pas de l\u2019un de ses passagers voyageant avec un passeport français.«Le vol 175, qui avait décollé de (l\u2019aéroport londonien) Heathrow à 11 h 15, heure locale, a dû faire demi-tour alors qu\u2019il était presque à mi-chemin, au-dessus de l\u2019Atlantique, et revenir à Heathrow, à cause d\u2019un passager que les autorités américaines ne voulaient pas sur leur sol », a indiqué un porte-parole de la compagnie britannique.La police britannique a interrogé cet homme pendant deux heures hier, avant de le relâcher sans inculpation.Ni British Airways, ni la police n\u2019ont voulu préciser ce qui lui est reproché, ni sa nationalité.«Un passager du vol 175 de BA, voyageant avec un passeport français, correspondait à une personne inscrite sur la liste des personnes interdites de voyager par avion.La sécurité intérieure (américaine) a établi le lien en vérifiant des données transmises après le décollage du vol de Londres», a indiqué une porte-parole de l\u2019agence américaine pour la sécurité des transports.L\u2019agence « a été informée alors que l\u2019avion était déjà en route» pour les États-Unis.« Dar mesure de précaution, l\u2019agence a demandé que l\u2019appareil soit détourné sur l\u2019aérodrome le plus proche», qui était Bangor, dans le Maine, indique l\u2019agence.« Mais BA a décidé que l'appareil retournerait à Londres ».précise-t-elle.« La liste des personnes interdites de voler identifie des personnes qui sont une menace pour l\u2019aviation civile ou des passagers dont on pense qu\u2019ils ont des liens avec le terrorisme», a déclaré cette porte-parole.Le Boeing 747, qui avait 239 passagers à bord, a atterri à 17 h 30, heure locale, à Heathrow.Les passagers devaient repartir à 20 h.MENACES ERRATIQUES Des sources proches du dossier ont indiqué que le passager suspect ne semblait pas présenter une menace et que de nombreux avions ont déjà été déroutés dans le passé sur ordre des autorités américaines.Un avion de la compagnie Delta Airlines avait été ainsi dérouté le 20 décembre sur un aéroport militaire de la Floride après la découverte par les autorités américaines d\u2019une similitude entre le nom d\u2019un passager et celui d\u2019un terroriste recherché.En novembre, un Boeing 777 d\u2019Air France reliant l\u2019aris à Washington avait effectué une escale imprévue à Bangor, dans l\u2019État du Maine, à la demande des autorités américaines qui souhaitaient interroger deux passagers.En septembre, le chanteur folk britannique Cat Stevens, qui s\u2019est converti à l\u2019islam en 1977 et se fait appeler depuis Yusuf Islam, s\u2019étalt vu refuser l\u2019entrée sur le territoire améri-CAin pour des « raisons de sécurité na-) tionalc ».\t9 ÉTAT D\u2019URGENCE DANS LA CONCHITA CALIFORNIENNE * REUTERS Les secouristes continuaient hier de chercher d\u2019éventuels survivants à La Conchita, dans le sud de la Californie, où l\u2019effondrement lundi d'un pan de montagne à la suite d\u2019intempéries a fait au moins 10 morts et 12 disparus et 10 blessés.Depuis le fi janvier, les pluies abondantes y ont provoqué la mort d\u2019une vingtaine de personnes dans des coulées de boue, des rivières en crue, des glissements de terrain ou des accidents de voiture.Une des conséquences les plus spectaculaires des intempéries a eu lieu dans la petite localité de l.a Conchita, au bord du Pacifique, où l\u2019effondrement d\u2019un pan de montagne, lundi soir, a enseveli ou endommagé une trentaine d\u2019habitations.Des témoins ont raconté qu\u2019un torrent de boue charriant cailloux et rochers avait dévalé, provoquant l\u2019effondrement d\u2019une partie de la montagne.Le gouverneur de l\u2019État, Arnold Schwarzenegger, ci-dessus, a déclaré l\u2019état d\u2019urgence après un survol de cette région californienne.AFP Qui paiera la caution de Pinochet ?SANTIAGO (d\u2019après AFP) \u2014 La Cour d\u2019appel de Santiago a confirmé hier la décision du juge Juan Guzman Tapia d\u2019accorder la liberté sous caution à l\u2019ex-dictateur chilien Augusto Pinochet.mais ses avocats ont affirmé qu'il n\u2019avait pas les moyens de la payer.La libération de Pinochet, décidée à l\u2019unanimité par les juges de la quatrième chambre de la Cour, ne deviendra en vigueur qu\u2019une fois versée la caution fixée par le juge à 3500 SUS, selon des sources judiciaires.La Cour d'appel est par ailleurs saisie d'une demande de classement des poursuites contre l\u2019ex-dictateur chilien pour les crimes de l\u2019opération Condor (élimination d'opposants), déposée par ses avocats qui invoquent ses « problèmes de santé ».Cela fait une semaine qu'Augusto H-nochet est en état d\u2019arrestation et assigné à résidence dans sa villa de Los Boldos, à 110 km à l\u2019ouest de Santiago, en bordure du Pacifique.Pablo Rodriguez, chef de l\u2019équipe des avocats du général retraité de 89 ans, affirme que son client ne peut se permettre de payer la caution.Il a annoncé l\u2019organisation d\u2019une collecte pour ce faire.«Nous ne sommes pas en état de payer une caution aussi élevée.Nous devrions chercher parmi ses admirateurs et partisans qui peut nous prêter cet argent », a déclaré l\u2019avocat.Il a expliqué le manque de liquidités de Pinochet par le gel de ses comptes et de ses biens décidé en décembre par le juge Sergio Munoz, qui enquête sur un possible «enrichissement illicite » sous son régime.Il a lancé ses investigations après la révélation le 15 juillet par une commission sénatoriale américaine de l'existence de comptes secrets de Hnoehet aux É.-U.GRANDE-BRETAGNE Harry en nazi ¦\tLONDRES \u2014 Le prince Harry, âgé de 20 ans, a présenté ses excuses hier après la publication en première page du Sun d'une photographie le montrant en uniforme nazi, prise début janvier lors d\u2019une fête costumée, a annoncé la famille royale britannique.Le tabloïd mis en vente ce matin montre le prince Harry, fils cadet du prince de Galles et de la princesse Diana, dans un uniforme kaJti arborant sur le bras une swastika, l\u2019emblème du régime nazi.Il apparaît également en train de boire et de fumer.«Je suis vraiment désolé si j\u2019ai offensé ou embarrassé quelqu\u2019un.C\u2019était un mauvais choix de costume et je présente mes excuses », a déclaré le prince dans un communiqué.AFP ÉTATS-UNIS Vers la comète ¦\tCAPE CANAVERAL \u2014 La NASA a lancé hier la sonde Deep Impact, qui doit percuter une comète le 4 juillet prochain à l\u2019aide d\u2019un «projectile» afin d\u2019étudier les débris résultant de la collision.« Nous sommes en route », s\u2019est réjoui Michael A\u2019Hearn, chef scientifique de la mission, lors du départ de la sonde, qui porte le même nom qu\u2019un film-catastrophe sorti en 1998 et dans lequel une comète menaçait la Terre.Quelques minutes plus tard, Deep Impact a quitté l\u2019orbite de la Terre pour poursuivre sa route.Bien qu\u2019en bon état de marche, la sonde s\u2019est ensuite placée en mode « sommeil » en raison d\u2019un problème d\u2019origine inconnue, alors que les contrôleurs de vol enregistraient des données inhabituelles.La panne ne devrait pas être trop importante, estimait-on.AP FRANCE « Bavure » de Le Pen ¦\tPARIS \u2014 Le ministre français de la Justice, Dominique Perben, a demandé hier au parquet de Paris d\u2019ouvrir « immédiatement » une enquête préliminaire après les propos de Jean-Marie Le Pen estimant qu\u2019il y avait eu « quelques bavures » lors de l\u2019occupation allemande, qui n\u2019a par ailleurs «pas été particulièrement inhumaine ».Le président du Front national a tenu ces propos dans l\u2019hebdomadaire Rivarol paru le 7 janvier.M.Perben s\u2019est déclaré « indigné » par les propos du leader d\u2019extrême droite.«Je suis frappé par l\u2019offense que M.Le Pen porte ainsi aux victimes, à leurs familles, aux anciens combattants, aux déportés, à tous ceux qui ont souffert dans leur chair, ou dans leurs familles, dans cette période noire de notre histoire », a ajouté le ministre lors d\u2019un point de presse à la Chancellerie.AP PÉROU La rame de Fontenoy ¦\tCALLAO \u2014 La Française Maud Fontenoy s\u2019est lancée hier à l\u2019assaut du Pacifique, pour une seconde traversée océanique à la rame en solitaire, qui doit la conduire en quatre à cinq mois du port péruvien de Callao jusqu\u2019à la Polynésie.Première rameuse à avoir traversé l'Atlantique Nord, Maud Fontenoy, 27 ans, a commencé sa nouvelle traversée, au cours de laquelle elle compte parcourir quelque 4300 milles nautiques seule au milieu du Pacifique et sans l\u2019assistance d\u2019un bateau.Elle suit le sillage de l\u2019explorateur norvégien Thor Heyerdahl, qui, avec cinq hommes, avait franchi le 1 Pacifique en 1947 à bord de son radeau, \\cKon-Tiki.Maud emporte d\u2019ailleurs l\u2019ouvrage d\u2019Heyerdahl, parmi quelques livres et disques.La jeune femme, qui veut devenir la première femme à traverser le Pacifique à la rame, est partie à bord de son engin rouge et blanc de forme ogivale, long de 7,5 mètres et large de 1,6 mètre, afp Raid allemand contre des aides d\u2019Al-Qaida ¦ BERLIN (AP et AFP) \u2014 Quelque 7(K) policiers allemands ont mené hier une vaste opération dans cinq régions allemandes visant une organisation islamiste soupçonnée d'aider des terroristes.Onze personnes ont été arrêtées sur la base de mandats et 11 autres soupçonnées d'être également impliquées ont été interpellées.De la propagande islamiste ainsi que de faux passeports et de fauxvisas ont été découverts, selon l\u2019un des responsables de l\u2019enquête, l\u2019inspecteur bavarois Gerhard Zlntl.Au total, 57 bâtiments ont été perquisitionnés, dont des appartements, des mosquées et des centres communautaires des régions de Bavière, de Ba-de-Wurttemberg, de Rhénanie du Nord-Westphalie, de Hesse ot de Ber-Min.Les opérations de police étaient^*' concentrées sur les villes d\u2019Ulm.de Freiburg, de Francfort, de Dusseldorf et de Bonn.Ces raids constituent le point culminant d\u2019une longue enquête portant sur 20 personnes soupçonnées d'avoir organisé un réseau criminel basé à Ulm.dans le sud de l\u2019Allemagne, selon les procureurs de Munich qui ont coordonné les opérations Les suspects auraient collecté des fonds grâce à la contrebande et à la fabrication de faux papiers pour «atteindre leurs buts idéologiques ».Ces suspects «ont fourni des faux papiers à des gens, rendant leur résidence illégale possible dans le pays et à l\u2019extérieur, et ont soutenu d\u2019autres groupes».«En outre, ces suspects sont accusés d\u2019avoir propagé leurs croyances dans la haine raciale et d\u2019avoir recruté pour la guerre sainte.» Les personnes interpellées sont âgées de 17 à 46 ans et sont originaires de l'Égypte, de la Tunisie, de l'Algérie, de la Libye, des Territoires palestiniens, du Maroc, de la Bulgarie et de l'Allemagne, ont précisé la police et le parquet.Cinq sont des femmes, et une personne est soupçonnée d'avoir \u2022fréquenté un camp du réseau terro- riste Al-Qaida au l\u2019akistan.Au total, 57 mosquées, boutiques de services téléphoniques ou appartements ont été perquisitionnés.La base du réseau se situe à Ulm (Bade-Wurtemberg).dont la mosquée est fréquentée par des islamistes soutenant le terrorisme, selon la police.Le groupe ne porte pas de nom.il est soupçonné d\u2019être lié aux mouvements terroristes islamistes Al-Tawhid et Ansar Al-Islam.Al-Tawhid (Unicité) est lié au Jordanien Abou Moussad Al-Zarkaoui, haut responsable présumé du réseau terroriste Al-Qaida en Irak.Le groupe islamiste kurde irakien Ansar Al-Is-lam (Partisans de l'islam) est aussi lié à la mouvance d\u2019Al-QaSa.MMMf Le jeudi 13 janvier 2005 LE SOLEIL A 13 L\u2019EST ET IA CÔTE-NORD SALLE DE SPECTACLES DE RIMOUSKI La souscription populaire porte ses fruits La GRC ferme neuf de ses bureaux du Québec Cahl Theriault Collaborât ion spéciale B RIMOUSKI \u2014 À huit mois do 1 inaujjuration do la sallo do spectacles Desjardins-TWus do Rimouski, la campagne do financement a déjà atteint les trois quarts do son objectif initial do 1 millions.La vente symbolique des 900 sièges à 250 S l'unité devra à elle seule ajouter une somme totale de 225000$, sans compter les nouvelles contributions corporatives d\u2019ici la fin d\u2019août.Six nouveaux donateurs viennent de débourser une contribution de 75 000$.« On ne veut pas vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué.11 nous faut les vendre, ces 900 sièges.Tant mieux si on peut dépasser notre objectif de 1 million $ », a fait remarquer Gaston Desrosiers, président de la campagne de financement.La salle, qui sera livrée vers la mimai, devrait être officiellement inaugurée à la fin d\u2019août.Le coût de la salle devrait être contenu à 12,7 millionsS.«Je ne suis pas inquiet.Notre plan de match financier est respecté.Même si nous n\u2019avons pas eu les 800000$ supplémentaires demandés au gouvernement fédéral, j\u2019ai obtenu de ce même gouvernement 2 millions $ pour le garage municipal que la Ville aurait dû, sans cela, ajouter à sa charge.Ce qui me donne une marge de manœuvre pour d\u2019autres projets », avance Michel Tremblay, maire de Rimouski.Québec a contribué pour 5,5 milli» ms $ au projet, le gouvernement fédéral 1,7 millionsS et la Ville de Rimouski, 3,5 millions $ par un emprunt à long terme.Les travaux de construction de la salle Desjardins-Telus vont bon train.« Nous allons bientôt arriver, en mars et avril, à la partie scénographique de la construction.Nous aurons ensuite une période tampon de quelques mois pour le calibrage du son et de l\u2019éclairage », précise Jacques Pineault, directeur du diffuseur rimouskois Spect\u2019Art.La salle de spectacles rimouskoise ARCHIVES LE SOLEIL Le maire Michel Tremblay dit ne pas être inquiet pour son projet de salle.sera aussi la seule dans l\u2019Est à être dotée d\u2019une fosse d\u2019orchestre.« Nous serons dans les standards seénographi-ques.La grande différence sera la fosse d\u2019orchestre qui libérera la scène pour des spectacles d\u2019opéra, par exemple», souligne Jacques Pineault.Les équipements scénographiques permettront même de diffuser en direct la captation d\u2019un spectacle.Quatre loges sont placées de chaque côté de la salle ; le balcon comptera environ 250 des 900 sièges.La fosse d\u2019orchestre ac-cueillira 55 musiciens et peut être remplacée, le cas échéant, par des sièges supplémentaires.Les vestiaires sont accessibles près de la salle, comme les services sanitaires et le bar ; deux monte-personnes seront disponibles pour les personnes handicapées.Les loges des artistes voisinent un salon de briefing ou de repos.La nouvelle infrastructure augmentera le nombre d\u2019activités de diffusion de spectacles à Rimouski, que certaines troupes évitaient à cause de dispositifs scéniques qui ne satisfont plus les standards professionnels.Les protestations et les pressions politiques des régions ont échoué Marc Lakouchk Collaborât ion spéciale ¦ RIVIERE-DU-LOUP \u2014 « Bonjour, on m\u2019informe que votre détachement fermera ce vendredi, est-ce exact ?» « Heu.vous êtes au bureau de Rimouski, monsieur.» Reflet d'une réalité très prochaine, hier, les appels faits au détachement de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) à Rivière-du-Loup étaient automatiquement transfères à Rimouski.C\u2019était déjà assez pour apporter une réponse concrète à la question initiale.La population de Rivière-du-Loup devra tourner la page sur une histoire qui dure depuis 72 ans.Dès lundi, les deux agents et l\u2019employée civile en poste se rapporteront aux bureaux de Rimouski.La GRC aura eu le dernier mot et a fermé 9 de ses 23 détachements au Québec, comme elle le voulait, sans se soucier des pressions politiques.Dans les faits, il ne reste que le poste de Rivière-du-Loup à fermer.Les huit autres l\u2019ont été progressivement durant les derniers mois.Si le maire de l\u2019endroit, Jean D\u2019Amour, affirme que cette affaire est loin d\u2019être finie, il ne peut s\u2019empêcher d\u2019inmiser.« Le bureau de la ministre de la Sécurité publique, Ann Mc Lellan, la patronne de la GRC, n\u2019était même pas informé ce matin (hier) de la décision du corps policier de fermer vendredi.C\u2019est ridicule », dit celui qui est responsable de la formation de la coalition regroupant ses homologues de Baie-Comeau, des îles-de-la-Madeleine, de Roberval, de Lac Mégantic, de Saint-Hyacinthe, de Joliette, de Granby et de Coaticook.Ces derniers s\u2019étaient rendus à Ottawa en décembre pour sensibiliser les députés et ministres fédéraux aux difficultés qu\u2019ils éprouveront si la GRC met fin à ses activités dans leurs régions.L\u2019opinion du Comité permanent de la justice, qui a adopté une motion de-mandant au gouvernement de faire modifier la décision de1 la GRC.de même que l\u2019appui des députés des quatre partis fédéraux et du caucus des députés libéraux fédéraux du Québec, n\u2019aura pas aidé les maire à faire renverser la décision du corps policier.« Les députés fédéraux et les maires, qui sommes allés parader à Ottawa, sommes-nous considérés comme des clowns ?Nous avons la preuve que la GRC possède tous les pouvoirs et peut n\u2019en faire qu\u2019à sa tête.Aux élections fédérales, s\u2019il y a un candidat de la GRC, je voterai pour lui.Sinon, je ne prendrai même pas la peine de me déplacer, puisque nous sommes tous considérés comme des guignols.La GRC se fout des décisions politiques.» SANS COMMENTAIRES «Aucun commentaire sur cet aspect», répond la caporale Marie Damian, de la GRC, qui répète que le mandat du corps policier sera mieux réalisé avec ce redéploiement d\u2019effectifs.« Les gens semblent avoir de la difficulté à percevoir ce qui se passe.Une enquête demande de (\u2019> à 10 agents.A Rivière-du-l,oup, il n\u2019y en a (|ue deux.Il est donc impossible d\u2019y réaliser une enquête», precise la porte-parole, ipti di'-meuro sans mots lorsqu'informée qu'il n\u2019y a pas si longtemps, neuf agents étaient en poste à Rivière-du-Ump.«Si les effectifs y ont été réduits, c'est parce les besoins en enquêtes n'étaient pas là », finira-t-elle par lancer.« Nous continuerons d\u2019enquêter dans cette région, sauf que nos forces seront concentrées à Rimouski.Notre mandat concerne le crime organisé, le terrorisme.la jeunesse, les autochtones et la préservation de la sécurité nationale.Nous ne n'pondons pas aux appels 9-1-1, qui relèvent des policiers municipaux (sic) », dit-elle, ajoutant, sans préciser la manière, que ce n\u2019est pas parce que le poste d»' Rivière-du-Loup est fermé que la GRC sera absente aux frontières américaines de Dohénéga-mook par exemple.Le main1 de Rivière-du-l/mp ne hinee pas la serviette.« La sécurité du public est la priorité numéro un d\u2019un maire et de conseillers responsables.Toute action devait être gelée jusqu'au 31 janvier.La GRC, avec la désinvolture, l\u2019ar* rogance et U* mépris qu'on lui connaît, essaie encore de nous prendre de vitesse.Rierre-Yves Borduas (le commandant de la GRC au Québec) vient rire de nous eui plein jour toutes lumières allumées.Nous demandons à la ministre McLellan de réagir tout de suite.Elle doit comprendre t|ue, ce faisant, elle ne s\u2019ingère pas dans les affaires internes de la GRC.Il y a une différence fonda-mcntalc entre une enquête policière et un déploiement d\u2019effectifs.» La coalition des neuf maires se rencontrera la semaine prochaine.La réorganisation des bureaux de la GRC touche 21 des 800 travailleurs que compte le corps policier fédéral.LE GRAND SOLDE SEMI-ANNUEL /vV.*£ ¦ Ut - grand format 36 vers.27,\u201d\u2019/mois Ne PAYEZ aucun intérêt avant JANVIER 2008 Avec 36 versements égaux* OU NOUS PAYONS LA TPS POUR VOUS EN PLMS RABAIS DE 20% À 60% ET PLUS SUR PLUS DE 1 OOOOOOS DE MARCHANDISES SPÉCIALEMENT IDENTIFIÉES 3 .W Table, 4 chaises\t' 36 vers.*\tTable, 4 chaises\tf 36 vers.*\tTable, 4 chaises\t\u2014 36 vers.*\tTable, 4 chaises, 2 fauteuils\t36 vers.* 995$\t22,\u201c Vmois k\tJ\t1 095$\t24,'\u2019Vmois\t1J>89$ 1 349$\t30,'Vmois\t2 495$\tSS,\" Vmoii \u2022 lit grand format\tf 36 vers.* )\tLit grand format\t36 vers.*]\tUt grand format\t36 vers.*T\tLit grand format\t36 vers.* 695$\t1 S,'4 sAnoiî L\tJ\t795$\t17,\"\u2019/mois j\t1 295$\t28,\" \u2019/mois J\t1 495$\t33,\u2019\u2019/mon Élément audio-vidéo 26, \"\u2019/mon CONTEMPORAIN 18, rut Courcetrtk Québec ROC HE-BO BOIS 9.ne Ourcefele Québec LA GALERIE DU MEUBLE DÉCORATION INTÉRIEURE 681-0171 \u2022 1 800 965-2277 \u2022 lagaleriedunteuhlr.cnm CIASSIQTE 12IS>nl dure*» Québec LA-Z-BOY ClMquc 1221.bout f Jurée* O.! Desjardins WWW.TANOUAY.CA LES SAULES «n.M.* rtaNn 1 900 563-4411 .BEAUPORT\tLÉVIS Tn.mOmmtm 57».>«ë Étlwii Mb»» t»R» »m«4H (418) 0664411\t(418) KKM511 1 800 563^282\t1 800 563-4511 SAINT'OEOROES OC BEAUCC Ml.M.Ltcreb (418) 2264411 1 877 2964411 RMOUSKI 02.M.I HO (418) 7254411 1 800 4634411 RIVIÉRE-OULOUP 245 88toMt-VMi (418) 8874711 1 800 5104711 TROIS-RIVIÈRES 2».M.6bMc«Mi (819)373-1111 1 100 465-2200 CHICOUTIMI IM.M MM (416) 8964411 1 HO 3634711 C* coocoun «fl ouvrrt 4 tous In dwots dt 11 ara \u2022( pks qui Hront ur «chai mimmuin dt 1005 ou pim enM la 3 jamiar M la 27 favnar 2005 Una paftapabon tara rama* Km chaque trancha if achat da 1005 «ffactué durant lai datas dt la pramobon dm tous las Amaubtamantj Tanguay «c Tanguay Oactraraqua (non «aNdt sur lut achats anMhaurs).«U vanta du MMion \u2022 débuta la 3 lanvar 2005 at ta tanruna la dimancha 27 lavrlar 2005 4 17 hasirai dm las hud ( 8 ) AmauNamants Tanguay ainsi qua chai Tanguay ftadroniqut Daqiamants dnpombias an magasin «t sur www tanguayica \u2022 Ju, Kmrobatton du sansrt du crédK Accord D Dasprdim Na payai qua las ta vas da vanta (TPS at TVQ) Si im varwmant vtant an totiflranca.un mttrét tan cakuN 4 comptas da la data (féchéanca du vaasemant au tauv annual dt 19.5% at nra chargé mansualtimant au compté du chant g__________________________________(tvampla sy^da an louWranca da 100L ITntérH pour una pértoda da 30 (ou^tara dt 1,835) Achat miramum raqua WOS-12 vartamantv 5005 ét^a, ét itéms t Nams Wlactyinnas 18 vanamanti Photos 4 btre ndv jlrf Oataés an magasin "]