Le soleil, 25 février 2005, Cahier A

[" VILLENEUVE LA VIE DE GILLES PORTÉE AU GRAND ÉCRAN S 3 VERS LES OSCARS UNE «MARIA» PLEINE DE GRÂCE B 3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE VENDREDI 25 FÉVRIER 2005 Le pape a subi une trachéotomie .Martin dit non au bouclier spatial Çellucci répond que les E.-U.ont désormais le contrôle de l'espace aérien canadien Sa Raymond Giroux Le* catholiques du monde entier, comme ici dans une église de Rome, ont été invités à prier pour le pape.Victime d\u2019une rechute, Jean-Paul II a été hospitalisé et opéré d\u2019urgence ¦ ROME (AFP et AP) \u2014 Victime d\u2019une rechute de sa grippe, le pape Jean-Paul II a subi avec succès, hier, une trachéotomie pour l\u2019aider à mieux respirer, peu après son hospitalisation d\u2019urgence à la clinique Gemelli de Rome.Le porte-parole pontifical, Joaquin Navarro-Valls, a annoncé que cette opération de 30 minutes, sous anesthésie générale, s\u2019était bien passée.« Le Saint-Père a été informé de la nécessité de subir une trachéotomie et a donné son accord », a-t-il dit.Le pape Jean-I\u2019aul 11 a passé la nuit sous assistance respiratoire à l\u2019hôpital où il a été admis en urgence pour la deuxième fois en 24 jours.En fin de soirée hier, des membres de l\u2019équipe médicale se sont déclarés « satisfaits » du résultat de l\u2019intervention, la septième depuis l\u2019attentat de 1981 place Saint-lierre.Gianni Letta, un proche collaborateur du président du Conseil italien Silvio Berlusconi, s\u2019est rendu au chevet du pape et l\u2019a trouvé « serein et tranquille ».À son réveil, Jean-IYnil 11 a fait un signe de la main aux médecins comme celui que l\u2019on fait à des enfants que l\u2019on réprimande gentiment, a-t-il rap- incapable de parler pendant une longue période porté.Avant l\u2019opération, a ajouté Gianni Letta, les chirurgiens ont expliqué au pape qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une petite intervention.Celui-ci leur a alors répondu : « Ça dépend pour qu i.» La trachéotomie, qui consiste à percer un trou dans la gorge et à insérer un tube pour faciliter la respiration, pourrait cependant avoir des conséquences importantes sur l\u2019aptitude du pape à assumer ses fonctions.L\u2019opération risque en effet de l\u2019empêcher de parler pendant une période prolongée et nécessitera probablement un long séjour à l\u2019hôpital.Mais le Vatican a répété, hier soir, que Jean-l\u2019aul II demeurerait le chef de l\u2019Église, malgré une incapacité de communiquer.« PLUTÔT DÉTENDU » Le pape est arrivé conscient à l\u2019hôpital.Il était transporté sur un brancard, mais pas complètement allongé, selon Voir PAPE en A 2 ?RGi roux (a le sole il.com ¦ OTTAWA\u2014Les États-Unis ont désormais le contrôle de l\u2019espace aérien canadien : voilà la réaction première et immédiate de l\u2019ambassadeur Paul Çellucci, hier, dans les minutes qui ont suivi l\u2019annonce de la non-participation du pays au bouclier anti missiles.« Nous allons protéger l\u2019Amérique du Nord, a-t-il lancé dans un point de presse.IVrsonnellcment, je ne crois pas que ce soit dans l\u2019intérêt d\u2019un Canada souverain de ne pas être dans la pièce au moment de prendre une décision sur un missile qui se dirige vers le pays.» Le premier ministre l\u2019aul Martin a en effet annoncé à la sortie du Conseil des ministres la décision du gouvernement de refuser la pressante invitation du président George W.Bush à se joindre à cette initiative.La décision avait déjà été communiquée à la secrétaire d'État Condoleezza Rice plus tôt cette semaine à Bruxelles, et le ministre des Affaires étrangères, lierre Pettigrew, en a informé le l\u2019arlement sous le couvert de sa réponse au discours du budget.Son collègue de la Défense nationale, Bill Graham, un partisan du bouclier, a quitté la réunion ministérielle en coup de vent et a refusé de répondre aux questions des journalistes.« Le \u201cnon\" est tout à fait final », a dit M.Pettigrew aux Communes, tandis que M.Graham faisait contre mauvaise fortune bon eo-ur devant les parlementaires «conservateurs qui réclamaient sa démission du Conseil des ministres, dans les circonstances.M.Martin nie toutefois que le* Canada ait cédé sa souveraineté sur son espace aérien.« S\u2019il y a quoi que ce s«»lt, a-t-il dit dans un bref point de presse, on s\u2019attend comme pays s«»uverain d\u2019être «consulté et y avoir une influence.» Mais s\u2019il faut en croire M.Pettigrew, qui reconnaît que les Américains sont « déçus » de cette décision, cette influence Voir MARTIN en A 2 ?Plus d\u2019information l\u2019agi* A 3 Audet n\u2019a rien prévu pour les congés parentaux Plus d\u2019information l\u2019âge A 4 À LIRE AUJOURD\u2019HUI ¦¦¦¦¦ I SOMMAIRE Hydro Québec Mylène Moisan MMoisan@lesoleil.com ¦ Au moment même où les fonctionnaires seraient à ré0er les derniers détails d\u2019une entente sur les congés parentaux, le ministre des Finances, Michel Audet, n'a encore réservé aucune somme pour financer le nouveau régime québécois.Michel Audet En entrevue au SOLEIL hier, M.Audet a dit attendre de «voir s\u2019il y a une entente.On traversera la rivière lorsqu'on sera rendu ».Selon ce qu\u2019a appris la lYesse canadienne en fin de journée, la rivière ne serait plus qu\u2019à quelques jours, justement.« Depuis vendredi passé (jour du remaniement ministériel à Québec), on fait de très grands pas et on approche de la fin des choses », a indiqué hier une source fédérale, qui a requis l\u2019anonymat, assurant que les fonctionnaires en sont à la rédaction de l\u2019accord final.« On essaie de s\u2019enligner sur une annonce bientôt », a-t-on affirmé.On en est rendu à trouver la bonne date pour procéder à l\u2019annonce.Il est improbable que ce soit la semaine prochaine car, de mardi à vendredi, le premier ministre Charest de même que le ministre des Affaires intergouvemementales, Benoît Pelletier, et son homologue fédérale.Lucienne Kobillard.seront à Bruxelles pour une conférence sur le fédéralisme.L\u2019annonce pourrait être faite la semaine suivante.A Québec, une source au cabinet du premier Voir AUDET en A 2 ?Tarifs d'électricité: une hausse de 1,2% Page C 1 Hydro-Québec demandait une augmentation de 2,7%, la Régie de l'énergie a plutôt décidé qu elle pourra augmenter ses tarifs de 1,2 % dès le 1* avril prochain, soit environ 1,10$ par mois sur la facture d'électricité.Intoxication à la bérylliose : le dossier est entre les mains d'un procureur l\u2019âge A 5 La Sûreté du Québec a complété son enquête dans le dossier de la bérylliose et a transmis le dossier à un procureur de la Couronne Pour leur part, les travailleurs atteints ont dit hier qu'ils veulent aller au fond des choses dans ce dossier Agenda\tB 6 Bandes dessinées\tB 9 Bourses\tC 4 Bridge\tS 15 Chroniqueur Aliln Dubuc\tA 16 Décès\tC 6 Loteries\tA4 Météo\tS 16 Mot mystère\tB 9 Mots croisés\tB 9 Petites annonces\tS 12 Horoscope B 9 Télévision B 4 METEO I v\\// Max.-9, min.-16 Généralement ensoleillé* ^ en après-midi.Vents lé-l\\' gers.Détails page S16.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci 47,2 cm Pan dernier : 58,7 cm C«!t hiver: 191,7 cm L\u2019hiver dernier : 241,0 cm QUÉBEC.109- ANNÉE, N 58 FLORIDE.1.89$ US MONTRÉAL.OTTAWA 87c PLUS TAXES PLUS TAXES » W2/ÔST\u2019OOO/V LeaurïtfAllô; tint.nJ>ni.u\t_ f/VCi 24h 660-4484 LES SUITES LE SOLEIL Le vendredi 25 février 2005 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1 866-686 3344\t Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 VOYAGE AU PAYS RÉALITÉ Une première greffe du foie d\u2019un donneur vivant Les 77\u201c Oscars ont des airs de reality show.Dans la course à l'Oscar du meilleur acteur, l'Académie a retenu Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Johnny Depp, Don Cheadle et Clint Eastwood.Des acteurs qui ont tous joué dans des biographies filmées, à l'exception d'Eastwood.Drms le cahier Cinéma Il SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par LE SOLEIL, 410, boul Charest Est.case postale 154/.succursale Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Randm bureau 4.i Québec (Québec) G2C ?B4.par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc , 1.place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2 Inva de publieatKjr Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est aulonsèe a utiliser et à dittuser les intormations publiées dans LE SOlf IL ISSN 0319-0730 DEUX GOURMANDES, UNE PASSION ! ' Deux gourmandes un fourneau, c'est un tandem de jeunes femmes passionnées qui s'efforcent, depuis 1998, de redéfinir le service de traiteur.Oubliez le petit sandwich aux œufs sans croûte découpé à l\u2019emporte-pièce.Marie-Josée Rousseau et Monia Cortina l\u2019ont mis à l\u2019index de leur menu ! Dans le cahier Style Suite de lu Une l\u2019agence de presse ANSA.Des témoins rapportent que le souverain pontife paraissait « plutôt détendu » et les médecins n\u2019ont pas eu besoin de le placer sous assistance respiratoire, selon ANSA.Son hospitalisation avait été décidée dans l\u2019urgence en raison de graves difficultés respiratoires, au point où le numéro deux du Vatican, le cardinal-secrétaire d\u2019État Angelo Sodano, n'avait pas été mis au courant.Une grippe est à l\u2019origine des nouveaux problèmes de santé du pape.Elle s\u2019est compliquée d\u2019une laryngo-trachéite aigue et de crises de spasmes du larynx, gênant la respiration.Des experts médicaux qui n\u2019ont pas examiné le pape mais traitent souvent des patients âgés atteints de la maladie de l\u2019arkinson estiment que les symptômes de Jean-Paul il évoquent ceux d\u2019une pneumonie.Selon des sources médicales interrogées par l\u2019AFP, le souverain pontife avait dû être intubé lors de sa première hos-pitalisation afin qu\u2019il puisse respirer.La trachéotomie est l\u2019étape suivante, lorsqu\u2019une intubation n\u2019est pas suffisante pour aider le patient à respirer.LE DANGER EXISTAIT De nombreux médecins avaient averti dès la première hospitalisation de Jean-Paul II qu\u2019un risque de rechute existait.Le souverain pontife n\u2019est pas à l\u2019abri « d\u2019une rechute analogue dans l\u2019avenir», avait affirmé il y a 15 jours le professeur Corrado Manni, médecin anesthésiste du pape lors des interventions chirurgicales subies dans le passé.Son entourage avait pourtant allégé le programme du pape après sa sortie d\u2019hôpital pour faciliter sa convalescence.Le pape a ainsi renoncé mercredi à l\u2019audience générale et s\u2019est adressé par liaison vidéo aux fidèles venus au Vatican.Les images montraient Jean-Paul II parlant d\u2019une voix rauque mais surtout cherchant avec difficulté son souffle.Dès l'annonce de cette nouvelle hospitalisation, le chef de l\u2019Église italienne, le cardinal Camillo Ruini, et les principaux cardinaux de la Curie ont immédiatement invité les fidèles à prier pour la santé du pape.De nombreuses personnalités politiques italiennes ont fait état de leur inquiétude, tandis qu\u2019à Wadowice, sa ville natale dans le sud de la l\u2019ôlogne, une messe spéciale a été célébrée dans l\u2019église Sainte-Marie, où Karol Wojtyla a été baptisé.AUDET Suite de la Une ministre Jean Charest précise que ce n\u2019est plus «qu\u2019une question de jours, pas de mois » avant de conclure l\u2019entente finale et de l\u2019annoncer.( )n est en train de régler les derniers détails de la mécanique de transfert de fonds qui permettra au gouvernement du Québec de financer son nouveau régime à la hauteur de ses attentes.Si le gouvernement fédéral a depuis longtemps accepté de financer 750 millions $ dès la deuxième année du régime, il se faisait tirer l\u2019oreille pour la première année.Québec veut qu\u2019Ottawa verse ce montant dès l\u2019entrée en vigueur du régime, prévue pour le 1\" janvier 2IM)().Ottawa offre la moitié du montant, plus 100millions$ pour l\u2019implantation, plaidant qu\u2019il aura à payer, pendant les premiers mois du régime québécois, pour les parents québécois qui auront eu un enfant avant la mise en place du nouveau programme.«Chacun a mis de l\u2019eau dans son vin, a-t-on expliqué à Ottawa.Ils (Québec) vont avoir plus d'argent, mais ça ne nous coûtera pas l\u2019écart.» Le gouvernement Charest avait annoncé en grande pompe une entente de principe en juin dernier, en pleine campagne électorale fédérale, et assuré que l\u2019échéance du 1er février pour parvenir à une entente finale allait être respix> tée, une fois les « détails » réglés.1 Yes-quo un mois plus tard, il semble donc que ces détails soient finalement réglés, bien que le ministre Ralph Goodale ait, dans son budget déposé mercredi, repoussé l\u2019échéance au 31 mars.l\\>ur M.Audet.chaque jour qui passe pourrait signifier le report d\u2019un an de l'entrée en vigueur.« Ce qui est évident, c\u2019est que plus le temps passe, moins il y a de temps pour mettre ça en œuvre.Si une entente est annoncée, on sera en mesure de porter un jugement sur la date d'entrée en vigueur.» Si ça devait retarder jusqu'au 31 mars, «ça donne peu de temps, mais je ne poux pas porter de jugement là-dessus ».Jusqu'à maintenant, le ministre n'a réservé aucun montant pour couvrir les dépenses qu\u2019entraînerait ce nouveau régime, plus généreux que le programme fédéral.Evaluée au bas mot à un milliard de dollars par année, la facture serait partagée entre la contribution de 750 millions $ d\u2019Ottawa et celle de Québec, qui devra couvrir la différence.« Le programme n\u2019est pas convenu, on ne sait pas comment il pourra être financé», disait hier le député de Laporte.Même si une entente devait être annoncée sous peu, l\u2019entrée en vigueur du programme pourrait quand même être retardée.C\u2019est un comité de gestion \u2014 auquel seront soumises les conditions du règlement \u2014 qui se penchera sur la faisabilité de l\u2019échéance du l r janvier 2006.Si le groupe se prononçait en faveur de 2006, M.Audet devra trouver l\u2019argent, et vite.Combien de temps lui faudra-t-il pour trouver les millions de dollars requis ?« Avez-vous une recette magique, vous ?Ce n'est pas sorcier, quand on augmente les dépenses, il faut soit couper ailleurs ou augmenter les revenus.Rien ne se perd, rien ne se crée.C\u2019est pourquoi ça fera partie des discussions des prochaines semaines si l\u2019entente est conclue.On n\u2019en est pas là pour l'instant.» Le futur régime québécois d\u2019as-surance parentale devrait être plus généreux que le programme fédéral actuel.liir exemple, Québec éliminera le délai de carence de deux semaines.Le nouveau programme comprendra aussi des prestations plus élevées pour les congés de maternité, parentaux et d\u2019adoption.De plus, les travailleurs autonomes y auront accès.En principe, les mères québécoises pourront recevoir 75 % de leur revenu pendant 40 semaines après la naissance d'un enfant, ou 70 % pour les 25 premières semaines, puis 55 % de leur rev enu pour 25 semaines additionnelles de congé de maternité.Elles pourront aussi partager le congé avix* le père, qui aura droit à son propre congé de cinq semaines.En entrevue à Radio-Canada hier, le ministre Audet a affirmé que Québec pourrait être forcé de se priver cette année des 800 millions $ allongés par Ottawa pour améliorer les infrastructures municipales.Programme à frais partagés oblige, pour chaque dollar investi par le gouvernement fédéral, le provincial doit égaler la mise.«C\u2019est une mauvaise nouvelle dans un sens\u2014même si c\u2019est un bon programme avec de bons objectifs \u2014, parce que ça n\u2019allège pas notre fardeau, au contraire.Ça accentue notre pression.» l\\)urrait-on perdre l'argent ?« Bien sûr.» Avec la Presse canadienne C\u2019ÉTAIT HIER 2000 \u2014 Pour 2,3 millions de victimes de la sécheresse en Éthiopie, le programme alimentaire de l\u2019ONU débloque 137 millions SUS.1996 \u2014 Deux attentats à la bombe du Hamas, contre un autobus à Jérusalem et contre des militaires à Ashke-lon, font 29 morts.1994 \u2014 À Hyères, dans le sud de la France, la députée Yann Fiat est assassinée.\u2014 A Hebron, en Cisjordanie, le colon juif Baruch Goldstein tue à la mitraillette 43 musulmans au Caveau des l\u2019atriarches ; il est ensuite battu à mort par la foule.1991 \u2014 Sur la base de Dahran, Arabie Saoudite, 28 Américains sont tués par un missile irakien.\u2014 Le l\u2019acte de Varsovie, alliance militaire de pays communistes.vote sa dissolution pour le 31 mars suivant.1988 \u2014 En Saskatchewan, décide la Cour suprême du Canada, la loi doit être rédigée en français et en anglais mais l\u2019anglais peut néanmoins être la seule langue officielle de la législation.1986 \u2014 Dictateur depuis 20 ans aux Philippines, Ferdinand Marcos cède devant l\u2019opposition \u2014 et l\u2019insistance de Washington \u2014 puis se réfugie sur une base américaine.MONTRÉAL (PC) \u2014 C\u2019était une première attendue.Le 6 décembre dernier, une greffe hépatique à partir d'un donneur vivant a été réalisée avec succès pour la première fois au Québec, donnant un second souffle à la destinée de l\u2019atrick Amyot.Son salut, M.Amyot le doit à sa jeune sœur, Marie-Annick, qui lui a cédé la moitié de son foie, un beau succès que l\u2019équipe de l\u2019hôpital Saint-Luc a salué hier, ses deux protégés étant désormais hors de danger.Itiur les 84 personnes qui patientaient sur la liste d\u2019attente québécoise, la nouvelle est inestimable.En effet, il n\u2019existe pas de moyen technologique permettant de remplacer le foie, comme on le fait pour le rein avec la dialyse, par exemple.« Ia?seul espoir de survie pour les malades en attente d\u2019une transplantation hépatique repose sur l\u2019obtention du foie d\u2019un donneur », a confirmé hier la chirurgienne derrière ce petit miracle, la docteure Sarah Bellemare.Dans un premier temps, la chirurgienne et son équipe ont prélevé un peu plus de la moitié du foie de Marie-Annick (60%), une opération qui leur a pris près de quatre heures.Sans reprendre son souffle, l\u2019équipe a ensuite procédé à la transplantation de cette section sur l\u2019atrick, une intervention qui a nécessité huit heures de travail.Techniquement, les deux foies prennent de quatre à six semaines pour atteindre environ 80% du volume du foie initial.Le tandem .Amyot n\u2019a pas fait mentir cette régie.Dans un an, le volume de leur foie respectif devrait atteindre les 90 à 95%, a assuré hier le chef du département de chirurgie de Saint-Luc, le docteur Michel Dagenais.MARTIN Suite de la Une sera forcément limitée car, en cas d\u2019une attaque de missiles, la décision devra se prendre « en moins de huit minutes, ce qui est très, très rapide de toute manière ».Cette décision inopinée survient deux jours après que le prochain ambassadeur du Canada à Washington, Frank McKenna, eut dit que le pays faisait effectivement partie du dispositif antimissiles depuis la signature d\u2019un amendement à l\u2019accord du NO-RAD, l\u2019été dernier, permettant la transmission d\u2019informations radar entre les deux pays.Le premier ministre a tenté de rassurer les Américains, qui, plus tôt cette semaine, se disaient incapables de comprendre ce refus, en affirmant dans une déclaration officielle que « nous comprenons le droit des États-Unis de défendre leur territoire et leur population ».«Nous continuerons d\u2019ailleurs de travailler en partenariat avec notre voisin du sud pour assurer la défense commune de l\u2019Amérique du Nord et la sécurité continentale », a-t-il ajouté.Sans cette décision, M.Martin aurait dû affronter la semaine prochaine un congrès libéral fort hostile au bouclier antimissiles, ce qui aurait provoqué un débat déchirant dont le gouvernement minoritaire fait main- Apparue il y a 15 ans.la greffe de foie à partir d'un donneur vivant est une operation qui a pris du temps à être adoptée par le Québec, qui, traditionnellement.avait toujours fait ce type de greffe à partir de donneurs cadavériques.L\u2019impulsion est venue du côté du Japon, qui, n'ayant pas recours aux donneurs cadavériques pour des raisons culturelles, a dû apprendre* à le faire avec des donneurs bien vivants.Extrêmement délicate, la procédure requiert tout un changement de pratique pour les chirurgiens, qui doivent aller à l\u2019étranger pour se perfectionner.Et si on en croit le docteur Dagenais.ce succès n\u2019est que le début d\u2019une longue série d\u2019interventions pour M\u201d\" Bellemare.En effet, les dons d\u2019organes au Québec sont très faibles: chaque année, de 10 à 12% des patients inscrits sur les listes d\u2019attente pour un foie meurent avant de recevoir l\u2019appel qui pourrait leur sauver la vie.«Cette nouvelle approche pourrait nous permettre de réduire le nombre de décès annuellement parce qu\u2019elle accroît le nombre de foies disponibles », s\u2019est félicité hier le docteur Dagenais.Cela sera d\u2019autant plus facile que le foie est un organe qui est favorisé sur le plan immunologique.En effet, les critères pour donner son foie sont d\u2019abord des critères de taille et de bonne santé.Il y a toutefois un « mais ».Donner une partie de son foie n\u2019est pas une décision que l\u2019on prend à la légère.Ceci fait dire au docteur Dagenais que le dernier frein à la popularisation de cette technique restera la question de l\u2019éthique, sachant que «toute chirurgie majeure présente un risque de mortalité dans un cas sur 200».tenant l\u2019économie.Pour le chef blo-quiste Gilles Duceppe, le refus canadien ne signifie pas la fin des discussions.Bien au contraire, ce dernier exige toujours le débat promis par le premier ministre sur le sujet pour faire le point sur l\u2019ordre de commandement du NORAD.M.Duceppe a ajouté que la version McKenna du contentieux « mériterait d\u2019être expliquée, car ce qu\u2019il a dit est très différent de ce que M.Martin affirme que M.McKenna a dit.Ses propos sont très inquiétants ».Le chef du Bloc se méfie d\u2019ailleurs de la permanence de la décision du gouvernement.«J\u2019ai rarement vu quelque chose de final avec I^ul Martin, même dans les cinq minutes qui suivent », a-t-il lancé.Le chef néo-démocrate Jack Layton croit de son côté que seul le statut minoritaire des libéraux a évité au pays de suivre les Américains.« Si c\u2019était un gouvernement majoritaire, a-t-il dit, il ne fait aucun doute que le Canada aurait fini par participer à la guerre des étoiles.» Mais contrairement à M.Duceppe, M.Lay-ton considère l\u2019affaire réglée et ne réclame plus de débat parlementaire sur le sujet.Du côté des conservateurs, Stockwell Day a affirmé ne rien comprendre aux explications de M.Martin et considère que M.McKenna se retrouve maintenant dans une situation intenable.Avec la Presse canadienne V O LE SOLEIL 686-3344 QUÉBEI 1 JOUR SEULEMENT DIMANCHE 27 FÉVRIER lit 11 Ni 18 h VENTE D'OUVERTURE j^DU JAMAIS VU! Ife^SOFA et CAUSEUSE en CUIR CE WEEK-END VENDREDI Auger enquête II 19 h Un fléau urbain : les gangs de rue ! Les quartiers chauds : Montréal-Nord et Saint-Michel.SAMEDI \u2022 CINÉMA > Bonjour rameur Ne dites rien PRIMEUR 9(1 h IR Avec MICHAEL DOUGLAS cu 11 1 ° et BRITTANY MURPHY EN ?4 PAIEMENTS DE « 45 SANS «UIS werrmrs a NJ 1499s PAYEZ DANS 1 AN! GRAND CHOIX de COULEURS :\t.J JS COGECO Le vendredi 25 février 200g LE SOLEIL ACTUALITÉS www.quebecmultilingue.com Viens ckoisif ton camp d'ete èi 3 au 6 mare A 3 HOSPITALISATION DU PAPE Le Vatican de nouveau paralysé Même le secrétaire (l'État Angela Soriano a été pris au dépourvu par l'annonce rie la nouvelle hospitalisation du /hi/*\\ RtUTERS Eric Juzsef © Libération ¦ ROME \u2014 Quand le pape éternue, le Vatican s\u2019enrhume et navigue à vue.Déjà hospitalisé en urgence pendant 10 jours au début février pour une laryngo-trachéi-te aiguë, Jean-Paul II a été une nouvelle fois transporté hier matin dans la précipitation à la polyclinique Gemelli et a plongé l'État pontifical dans la confusion.Victime d\u2019une rechute, le souverain pontife âgé de 84 ans a en effet été emmené en ambulance sur décision de ses médecins sans que la Curie n\u2019ait le temps d\u2019être informée de la nouvelle.Même le secrétaire d\u2019État, Angelo So-dano.qui fait office de premier ministre du Vatican, a été pris au dépourvu, pensant que le souverain pontife suivait les travaux d\u2019un consistoire depuis son appartement par liaison vidéo alors qu'il était déjà à l\u2019hôpital.Avec la détérioration de l\u2019état de santé de Karol Wojtyla.la machine institutionnelle du Vatican risque d\u2019être durablement grippée.Certes, depuis des années, les palais pontificaux ont appris à vivre avec un pape affaibli, malade, usé, d'autant que, comme le rappelle le vaticanolo-gue de l\u2019hebdomadaire L\u2019Espresso Sandro Mag is ter, «Jean-Paul II ne s\u2019est jamais beaucoup intéressé au gouvernement ordinaire de l\u2019Église, même lorsqu\u2019il était en pleine forme physique, préférant concentrer son action sur ses voyages à l\u2019étranger et les grandes questions comme les mea culpa ou encore le Jubilé de l'an 2000 ».Mais son hospitalisation à répétition pose de manière insistante la question de sa capacité à demeurer sur le trône de saint Pierre et attise les conflits d\u2019influence au sein de la Curie.« Pour tout ce qui concerne les pouvoirs exclusifs du pape, on assiste aujourd\u2019hui à une paralysie complète», regrette ainsi Giancarlo Zizola, spécialiste du Vatican pour le quotidien// Sole 24 ore et auteur entre autres de L\u2019Autre Wojtyla.«Toutes les décisions papales prises depuis le début février étaient en réalité antérieures à son hospitalisation, y compris la nomination du nouvel archevêque de Paris.» Si les affaires courantes continuent d'être assurées par le cardinal Sodano, aucun membre de la Curie ne peut en effet, en remplacement de Jean-Paul II, signer les documents officiels pontificaux.« Personne ne peut commander à sa place, c\u2019est l\u2019impasse ».insiste Giancarlo Zizola, d\u2019autant que lors de sa brève apparition à la fenêtre de sa chambre d\u2019hôpital, à l\u2019occasion de l\u2019Angélus, le 6 février, Jean-l\u2019aul il a une nouvelle fois exclu l\u2019hypothèse d'une démission, indiquant qu\u2019il entendait poursuivre sa mission jusqu\u2019au bout.En clair, tant que Jean-Paul II sera lucide, le Vatican est destiné à vivre au ralenti.« S\u2019il devait perdre la raison, il serait alors possible de recourir à une procédure d\u2019empêchement, mais dans l\u2019histoire moderne de l\u2019Église, celle-ci n\u2019a jamais été expérimentée», analyse Sandro Magister.En attendant, la monarchie absolue du Vatican ressemble de plus en plus à une oligarchie de fin de règne.( )utre Angelo Sodano, le puissant préfet de la Congrégation pour la doctrine de la Foi Joseph Ratzinger et dans une moindre mesure le cardinal Ruini, président de la conférence épiscopale italienne et évêque vicaire de Rome, conservent aujourd\u2019hui les clefs de la machine pontificale.Mais au fil des jours, le secrétaire personnel de Jean-Paul II, monseigneur Stanislaw Dziwisz, a acquis un poids toujours plus important, voire, pour certains, démesuré.Dans les palais de saint Pierre comme à la polyclinique Gemelli, c\u2019est en effet lui qui détient le pouvoir de décider de l\u2019accès à Karol Wojtyla.Avec un pape éloigné du regard public, Stanislaw Dziwisz se fait l'interprète de Jean-Paul II.Et même, si le subtil équilibre des pouvoirs empêche a priori qu\u2019une seule personne puisse se substituer au souverain pontife, en coulisses, certains ne cachent pas qu\u2019il existe un risque réel que le secrétaire puisse prendre des décisions à la place du pape.«Cela faisait très longtemps qu\u2019un secrétaire pontifical n\u2019avait eu une telle influence.C\u2019est un problème très sérieux», note Giancarlo Zizola, qui estime qu\u2019avec la maladie, c\u2019est une phase historique qui se ferme : « La réforme préconisée dans le cadre du Concile Vatican II visant à instaurer un gouvernement de l\u2019Église plus collégial a été bloquée.On en est resté à la monarchie de Vatican 1 sans prévoir que le pape infaillible puisse faillir.» Dans ce contexte, le successeur de Jean-Paul II ne pourra sans doute pas faire l\u2019économie d\u2019une révision en profondeur des pouvoirs pontificaux.rJJ ' LE SOLEIL.JEAN MARIE-VILLENEUVE LE SOLEIL.JEAN MARIE-VILLENEUVE La cardinal Marc Ouellet s'enrôle bientôt pour Rome.«Il va revenir», assure MKr Ouellet Stéphanie Martin SMartin@lesoleil.com ¦ «Nous avons toujours besoin de lui comme inspiration.» C\u2019est dans ces mots, et avec une note d emotion dans la voix, que le cardinal Marc Ouellet a exprimé son soutien au pape Jean-ftml II, à quelques jours de son départ pour Rome.La visite de l\u2019archevêque au Vatican était prévue depuis longtemps.Il devait assister à la congrégation des sacrements la semaine prochaine.Cependant, le voyage prend une autre tournure alors que le monde s\u2019inquiète de l\u2019état de santé du Saint-Père.«Je suis vraiment ému et l\u2019intérêt que vous manifestez pour sa personne me touche », a déclaré M*1\u2019 Ouellet aux journalistes venus assister à la conférence de presse improvisée.Le cardinal, qui est proche de Jean-i\u2019aul II, avait très peu de détails sur son état de santé.«J'aurai plus d'information une fois sur place, à Rome.Mais je ne suis pas inquiet des soins qu\u2019il reçoit là-bas.» L'archevêque a louangé le pape, soulignant sa ténacité.« Il a une force morale extraordinaire et aussi une force physique.Il se donne jusqu'à la limite de ses forces et en cela il est un exemple », a-t-il insisté.Pour Marc Ouellet, il est d'ailleurs hors de question de démettre le pape de ses fonctions, malgré la maladie qui l\u2019afflige.« Il a manifesté qu\u2019il voulait rester jusqu\u2019à son dernier souffle.il faut respecter sa volonté.L'Église appuie cette décision », estime-t-il.M*1,Ouellet est confiant que l\u2019équipe qui l\u2019entoure peut assurer les affaires courantes jusqu\u2019à ce qu\u2019il se rétablisse.Le cardinal espère d\u2019ailleurs que le souverain pontife se remettra rapidement.« Il va revenir », dit-il.Il n'a pas voulu s\u2019avancer sur une éventuelle succession.MCT Ouellet s'envolera d\u2019ici peu pour Toronto avant de partir dimanche pour le Vatican.Sa visite est prévue durw une semaine.Trachéotomie : synonyme de maladie grave chez les aînés Stéphanie Martin SMartin@lesoleil.com ¦ Pour une personne de plus de 80 ans atteinte de l'arkinson, l'obligation d\u2019effectuer une trachéotomie est probablement signe que celle-ci est très malade.C\u2019est du moins l\u2019avis du IX Pierre Leblanc, pneumologue à l\u2019hôpital Laval, questionné sur l\u2019état de santé du pape.L\u2019opération que l\u2019on a effectuée aujourd\u2019hui sur le Saint-Père, la trachéotomie, se pratique généralement chez des personnes qui ont de la difficulté à évacuer des sécrétions dans la gorge.Ce n\u2019est pas une opération majeure, ni exceptionnelle, précise le médecin.Elle consiste à faire une petite incision dans le cou, sous la pomme d\u2019Adam, pour y insérer un tube à peu près du diamètre du petit doigt et long d\u2019environ 10 cm, explique le Dr Leblanc.En plus de faciliter la respiration du patient, elle permet d\u2019insérer un autre tube de plastique pour y as- pirer les sécrétions.Lorsqu\u2019une personne subit une trachéotomie, elle ne peut parler tant que le tube est en place.A moins d\u2019utiliser un bouchon et de rétablir la respiration par les voies naturelles.Mais pour ce faire, le patient doit être en mesure de respirer par le nez ou la bouche.Les nouvelles de Rome indiquent que le souverain pontife souffrirait d\u2019une rechute de la grippe qui l\u2019a affligé récemment.« En raison de sa maladie de l\u2019arkinson, le pape a probablement de la difficulté à éliminer les sécrétions lui-même», avance le pneumologue.Il lui est sûrement difficile de tousser ou d\u2019avaler.Cela pourrait expliquer que l\u2019équipe médicale en charge ait décidé de pratiquer une trachéotomie.Quand tout va bien, ce type d\u2019intervention est temporaire.Ix's médecins attendent que la condition du patient s\u2019améliore pour retirer le tulw*.Cela peut durer 24 ou 48 heures, selon le Dr Leblanc.Mais le fait que les médecins aient décidé de pratiquer l\u2019intervention envoie un signe sur la gravité de l\u2019état du patient, selon le Dr Ix'blanc.Sans vouloir se prononcer sur la suite des choses, le médecin indique qu\u2019il faudra surveiller l\u2019évolution de la maladie et voir si le pape se relève de cette rechute.L\u2019une des complications de la grippe, surtout chez les personnes âgées, est la pneumonie, l\u2019our l\u2019instant, les informations venant de Rome n\u2019en font cependant pas état.La fragilité du pape l\u2019expose aux rechutes et aux complications PARIS (AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II, âgé* de 84 ans, a été lufcpitalisé hier en raison « d\u2019une rechute mercredi de la grippe», selon le Vatican, une rechute de problèmes respiratoires redoutés des médecins vu sa fragilité.Le souverain pontife n\u2019est pas à l\u2019abri «d\u2019une rechute analogue dans l\u2019avenir», avait ainsi affirmé il y a 15jours le professeur Corrado Manni.médecin anesthésiste du pape lors de six interventions chirurgicales subies dans le passé.Le vieil homme malade et fragile, souffrant de la maladie de l'arkinson, surnommée autrefois paralysie agitante, a déjà été hospitalisé pendant 10 jours début février pour de graves problèmes respiratoires.Dans le l\u2019arkinson comme dans d'autres maladies (accident vasculaire cérébral ou d'autres maladies neurologiques touchant le fonctionnement moteur), il peut y avoir des )ubles de la déglutition au cours de maladie.Ces difficultés de déglutition et une moindre amplitude des mouvements respiratoires, rendant l\u2019expectoration difficile, peuvent être l\u2019occasion de pneumopathie de déglutition (fausse route) et d\u2019encombrement bronchopulmonaire, d\u2019infections et de gêne respiratoire.Ces difficultés peuvent être à l\u2019origine de pneumopathies récidivantes.La perte d\u2019appétit est un des signes d\u2019alerte.L\u2019emcombrement bronch opu I -monaire peut être plurifactoriel (, jsieurs éléments intervenant).«La grippe fragilise d\u2019autant plus que l'état de santé d\u2019un patient est déjà précaire, déjà fragilisé », relèvent les spécialistes.Un âge avancé associé à une ou plusieurs pathologies expose particulièrement aux complications de la grippe1 dont la surinfection bactérienne.Avec l\u2019avancée de la maladie de l\u2019arkinson, le réglage de la médication devient difficile.4 Le défi, c\u2019est d\u2019équilibrer le plus longtemps possible la maladie», indique le Dr Radia Djebbari, neurologue attachée à l\u2019hôpital Saint-Antoine, en évoquant l\u2019échappement thérapeutique» quand l\u2019efficacité des traitements s\u2019épuise.L\u2019évolution de l\u2019état du patient peut être fluctuante.Ainsi, le dimanche 20 février, le pape prononçait intégralement le message de l\u2019Angélus, de manière assez claire et articulée, mais s\u2019exprimait mercredi d\u2019une vu de gris dans cette affairt*?* * * * * Nous connaissez Lu ('risi', le film de Colline Serreau.C'est l'histoire de Victor, largue par sa femme et son patron, qui ne trouve personne à qui raconter ses problèmes puisque que tous ceyx qu'ils croisent en ont encore plus que lui.Miehou.un type aussi perdu que lui.ne cosse de le suivre partout.Toujours est-il qu'il y a dans ce film une séquence qui resume de façon délicieusement ironique cette peur de l'étranger.Victor ne comprend pas que Miehou frequente des Arabes.« Dis donc, je croyais que t'étais raciste.\u2014\tBien sûr que je suis raciste.\u2014\tMais Djomina?\u2014\tMais Djomina.c\u2019est pas pareil, c'est la femme de mon frère, c\u2019est elle qui m\u2019a élevé.Mais qu\u2019est-ce que tu me racontais, que tu pouvais pas blairer les Arabes?\u2014\tC\u2019est vrai que je peux pas les blairer, sauf Djomina, c\u2019est pas une Aral»o, c'est une femme.\u2014\tMais Hirid et Mohamed ?\u2014\tC\u2019est des copains depuis l\u2019école, c'est pas pareil.\u2014\tMiehou, je comprends rien.\u2014\tMais y\u2019a rien à comprendre, m'sieur Victor.Un verre de champagne?» Les rapports sur le CHUM INTOXICATION DES TRAVAILLEURS DE NORANDA Le dossier entre les mains ïfKSISÏH8 Internet d\u2019un procureur Henri Michaud Collaboration spéciale MURDOCHVILLE \u2014 La Sûreté du Québec a complété son enquête dans le dossier de la bérylliose et a transmis le dossier à un procureur de la Couronne.Pour leur part, les travailleurs atteints ont dit hier qu\u2019ils veulent aller au fond des choses dans ce dossier.Entrepris en 2002 à la suite de plainte des travailleurs, le travail de la SQ dans ce cas serait complété.« L\u2019enquête a _______________ été effectuée par l\u2019Escouade des cri- HPVVSIIM9H mes contre la personne», confirme l'agent Claude Ross, en ajoutant que M*!jD7TeTT® le rapport a été transmis au procureur de la Couronne le iû février » .1 '\tJules Bert helot du district du Bas- Saint-Laurent, Gaspésie et les îlcs-de-bUiAjjliUjiM la-Madeleine.« En plus des détails de l\u2019enquête, le dossier inclut le rapport de la CSST, précise Jeannine Lahaie, du ministère de la Justice.L\u2019étude des documents n\u2019est pas complétée et je ne prévois pas de décision dans les prochains jours.» LA LUTTE SE POURSUIT « Nous sommes heureux que la CSST fasse la lumière sur le fait que le Syndicat était partie prenante dans ce dossier et qu\u2019il a été négligent, a soutenu Ghyslain Marin, porte-parole des travailleurs atteints de bérylliose, hier, après le dépôt à Gaspé du rapport de la CSST.Nous sommes contents que le CLSC soit montré du doigt.» M.Marin demeure critique à l\u2019endroit de la CSST.«A notre avis, les inspecteurs n\u2019ont pas fait un travail complet.De plus, la CSST n\u2019a pas été assez critique envers elle-même.» Interrogé par LE SOLEIL, Normand Paulin, directeur général de la CSST Mauricie-Centre-du-Québec, a soutenu que « toutes les démarches tentées pour retracer des informations qui auraient permis de conclure que des données sur le béryllium avaient été transmises avant 2000 ne nous ont pas permis d\u2019en retracer».Les travailleurs ont fourni hier à la CSST de nouveaux documents révélant que les Métallos connaissaient l\u2019existence de la bérylliose chronique dès 1985.NORANDA LE SOLEIL a joint le chef du Service de l\u2019environnement chez Mines Gaspé.« J\u2019ai reçu la consigne de ne pas accorder d\u2019entrevues », s\u2019est borné à dire le chef du Service de l\u2019environnement à Mines Gaspé (Noranda).Ce dernier avait signé, en 1990, un rapport faisant état de concentrations de béryllium dépassant de 4 à 1000 fois la norme.«Àl\u2019époque, l\u2019état des connaissances ne nous permettait pas d\u2019identifier tous les dangers associés au béryllium, affirme Denis Couture, porte-parole de Noranda.Ces connaissances ont évolué rapidement et nous avons pris des mesures dès que nous avons obtenu des informations pertinentes.» M.Couture, déçu du rapport publié mercredi, dit avoir appris une leçon fondamentale : celle de maintenir des contacts étroits avec les autorités compétentes.Selon le rapport de la CSST, Noranda « n\u2019a pas vérifié si les fournisseurs respectaient la concentration maximale de béryllium », ni « utilisé les méthodes et techniques visant à identifier, contrôler et éliminer les risques.» avant 2000.Ce soir 20 h Il va y avoir du sport! Le médecin du Centre de santé des Hauts-Bois a refusé de commenter le rapport de la CSST.«Comme vous, j'ai pris connaissance du rapport hier (mercredi).Mais je ne ferai aucun commentaire tant que l\u2019enquête et les procédures ne seront pas terminées.» Daniel Smolla, de Direction de la santé publique, a fait de même.Un rapport accablant de la CSST conclut que Noranda a manqué à ses devoirs et à ses obligations légales en exposant, entre 1987 et 2000, des centaines de travailleurs au béryllium, un métal cancérogène très léger et utilisé principalement dans des alliages et les céramiques.Or, la bérylliose était déjà identifiée dans le répertoire toxicologique de la CSST datant de décembre 1983, comme le confirme un document obtenu par les travailleurs.Avec la collaboration de Thierry Haroun (I\u2019d \u2014 Deux des principaux rapiiorts rédigés autour du projet d'implantation du Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) seront disponibles aujourd\u2019hui pour consultation, en version électronique, dans le site Internet du ministère de la Santé et des Services sociaux.Ces rapports seront au cœur des discussions émanant de la commission parlementaire spéciale qui doit entamer ses travaux lundi pour quatre jours.Le gouvernement ne rend publies que les rapports qu\u2019il a lui-même commandés, laissant aux autres le soin de choisir de faire pareil ou non.La commission doit permettre de faire toute la lumière sur les deux sites étudiés par le gouvernement: le 1000, Saint-Denis (hôpital Saint-Luc,) ou la cour de triage d\u2019Outremont.A compter d\u2019aujourd\u2019hui, il sera donc possible de connaître le contenu du rapport Couture-Saint-IMerre, qui analyse le projet d\u2019Outremont, et du rapport Johnson-Villeneuve, qui compare le projet d\u2019Outremont à celui de Saint-Luc.Après avoir refusé de rendre publies ces rapports, le gouvernement a fini par se raviser en s\u2019engageant à tenir une commission parlementaire et à rendre publics les rapports et études sur le sujet avant le début de ses travaux.L\u2019opposition péquiste juge cependant que c\u2019est loin d\u2019être suffisant.À la suite d'une demande d\u2019accès à l\u2019information, l\u2019opposition a obtenu qu'une trentaine d\u2019études portant sur divers aspects du projet de construction du CHUM apparaissent à compter d\u2019aujourd'hui dans le site Internet du CHUM.RNIERS BAIS Sélection : robes 2 pièces, ensembles-pantalons $ 59**.79 Gilets, chemisiers 3 9* et plu.Manteaux Giesswein 60% Manteaux Loden et Lutha 50% % Tailles 4 à 20 Toute» taxes Incluses / ans Vente finale fiRiat U#\"**!!2Î Nos novveautés printanières sont maintenant disponibles Manteaux de laine à partir de 1$ Vison femelle (grande taille, jusqu'à 50) Vison Castor rase Agneau retourné Pelisse Cuir 24 mois sans intérêt Nous payuns les deux taxes sur tous les ma means de cuir déjà réduits.Offre en vigueur jusqu'au 28 février à partir de 3795* 2995' 2495' 695' 595' 245' sur achat de 999* et plus Possibilité de mise de coté jusqu 'à l 'automne LUCETTE LAMONTAGNE boutiqur 828, avenue Myrand, Sainte Foy 681-0249 PRÉ MONT fÔRGUES Place de la Cité, 1er étage 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy Les locataires ont-ils trop de droits?Avec Isabelle Beaulieu, Luc Courtemanche et François Saillant.Sommes-nous encore complexés face à la France?Avec Pierre Curzi, Jacques Godbout.Michel Lacombe et Jacques Lanctôt.Animation : Marie-France Bazzo Invitée : Macha Grenon Si C LW Maudits locataires ?Maudits Français ?Ça change de la télé A 6 LE SOLEIL Le vendredi 25 février 2005 -u\\ CAPITALE ET SES RÉGIONS 6^ T SONDAGE LÉGER MARKETING Larose devance Bourget etLabeaume Ouellette n'a que 6% d'appuis Isabelle Mathieu LE SOLEIL SRAYNALO LAVOIE Avant l'intenention poticiere, den étudiant* dutribuaient des met* végétalien* dan* la cafétéria du pavillon de Koninck.MANIFESTATION VÉGÉTALIENNE Cinq étudiants arrêtés La distribution de chili tourne à l\u2019affrontement à Laval Guy Benjamin G H en j a m in@lrsolril.ro m ¦ Un affrontement quasi prévisible a résulté en l\u2019arrestation de cinq étudiants de l\u2019Université Laval hier midi dans la cafétéria du pavillon IX' Koninck.L\u2019escalade dans la dispute vieille de plusieurs années entre la direction de l\u2019institution et un groupe d\u2019étudiants désireux de distribuer de la nourriture végétalienne a atteint son paroxysme.Comme tous les jeudis midi, le Collectif de minuit distribuait hier sa nourriture tout près du comptoir de Sodexho, que plusieurs étudiants veulent chasser du campus.Or, au début de la semaine, un tract largement diffusé à l\u2019Université invitait à s\u2019en prendre aux installations et à la nourriture servie par Sodexho.L\u2019Université a pris la menace très au sérieux, d\u2019expliquer Richard Fournier, le directeur du service des communications.Ce qui explique la présence en grand nombre des agents de sécurité.Convaincus que le service de sécurité interviendrait, les étudiants avaient invité les médias à assister à la distribution du chili aux légumes.Devant les caméras, des étudiants ont sorti les pancartes pour bien faire sentir leur message.La police aussi veillait au grain.Un peu avant 11 h, des policiers s'instal- laient près du pavillon voisin, ques-tion de ne pas être vu et de ne pas provoquer, explique Jean Minguy, porte-parole de la police.L\u2019heure du dîner s\u2019est passée dans le calme, de sorte que journalistes et policiers ont quitté les lieux.Quelques minutes plus tard, c\u2019était l\u2019affrontement.Selon le porte-parole de l\u2019Université, l\u2019attroupement de plusieurs étudiants a incité le service de sécurité à faire appel aux policiers.Les étudiants ont encerclé un agent de sécurité.Il aurait été frappé, selon la version policière.L\u2019Association des étudiants en sciences sociales a immédiatement dénoncé ce qu\u2019elle considère comme de l\u2019intimidation et des arrestations arbitraires.François Fecteau avait une autre version des événements.Il est vrai que les étudiants ont encerclé un agent de sécurité, mais uniquement après que deux d\u2019entre eux s\u2019en soient pris à un étudiant, expli-que-t-il.Les cinq étudiants arrêtés ont été relâchés quelques minutes plus tard.Une accusation de voies de fait pourrait être déposée contre l\u2019un d\u2019eux, de préciser Jean Minguy.Les quatre autres recevront une contravention pour désordre.MENACES Le tract distribué en début de semaine incitait au sabotage des installations de Sodexho en suggérant de couper les fils des distributrices, ou de les rendre inutilisables en insérant toutes sortes d\u2019objets dans les fentes à monnaie.«Ajouter du piquant dans les soupes et salades», peut-on lire sur le tract.On illustre des clous juste à côté de cette phrase.Le service de sécurité mène une enquête pour trouver l\u2019origine du tract, précise Richard Fournier.Du côté étudiant, Richard Huot assure que le Collectif de minuit n\u2019a rien à voir avec le tract.Ce groupe d\u2019étudiants n\u2019a pas de lien avec l\u2019association des étudiants de premier cycle.La CADEUL veut elle aussi se débarrasser de Sodexho, en mettant la main sur le contrat d\u2019exploitation des cantines qui doit être renouvelé dans les prochaines semaines.Ann Bourget Isabelle Mathieu IMathieu@lesoleil.com ¦ Claude Larose sort gagnant d\u2019un sondage Léger Marketing, commandé par son équipe, devant Ann Bourget, Régis Labeaume et Robert Ouellette.Ce sondage, réalisé parmi les résidants de Québec \u2014 et non parmi les membres du Renouveau municipal qui éliront leur chef le 13 mars \u2014, démontre que 25% des gens croient que Claude Larose serait le meilleur pour remplacer Jean-l*aul L\u2019Allier à la tête du RMQ.Ann Bourget arrive en deuxième place, avec 14%.Régis Labeaume, que son équipe disait être en avance dans la course, est troisième, avec 1U%.Le nouveau venu Robert Ouellette ferme la marche avec 6% des voix.Le sondage téléphonique, réalisé du 9 au 13 février et du 16 au 2U février, fait aussi ressortir que 17% des gens ne choisiraient aucun des quatre candidats actuels pour diriger le RMQ et 28% ne savent pas quoi répondre.Ce sont les hommes qui voient le plus Claude Larose comme chef du RMQ.dans une proportion de 31 %.Les gens disposant d\u2019un revenu familial annuel de 80 000$ et plus sont aussi plus nombreux (36%) à considérer que le conseiller de Limoilou devrait succéder au maire Jean-Paul L\u2019Allier.EXPÉRIENCE IMPORTANTE Autre résultat qui fera plaisir au vieux routier de 1 hôtel de ville qu\u2019est Claude Larose, 71 % des sondés croient qu\u2019il est très important ou assez important que le prochain maire de Québec ait une expérience de la vie politique municipale.Les femmes (79%) et les personnes âgées de 65 ans et plus (82%) valorisent particulièrement l\u2019expérience.Les hommes (62%) et les sondés plus scolarisés y prêtent toutefois moins d\u2019importance.Dans un sondage CROP réalisé pour LE SOLEIL en novembre, 78% des sondés préféraient une personne ayant du vécu sur la scène municipale à une personnalité plus prestigieuse.Les données brutes du sondage omnibus ont été pondérées en fonction de la distribution réelle de la population de Québec selon le sexe et l\u2019âge.La marge d\u2019erreur maximale est de plus ou moins 4,7%, et ce, 19 fois sur 20.Régi* Labeaume Claude Larose Robert Ouellette VILLE DE QUÉBEC Des égouts et un aqueduc saturés en maints endroits Jean-François Cliche JFClichr@l es oie il.com ¦ Les artères principales des réseaux d\u2019aqueduc et d'égout de Québec ont atteint leurs limites dans plusieurs secteurs, ont expliqué hier aux élus les ingénieurs de la Ville.Il y a même un endroit, \\al-Bélair, qui manque carrément d\u2019eau en été.Le service d\u2019ingénierie, qui a présenté une liste de travaux de 123 millions $, a examiné les conduites majeures de toute la ville en vue de l\u2019adoption prochaine du Plan directeur d\u2019aménagement et de développement de Québec.« Cet exercice nous a aussi amenés à nous dire qu\u2019il y a des secteurs (.) qui se sont fragilisés au fil des années.Et on a identifié des endroits où il faudra faire des investissements importants pour atteindre une « zone de confort » », dit le conseiller Normand Chatigny, responsable des infrastructures.Les sommes à mobiliser seront, en effet, «importantes»: il devrait en coûter 70 millions $ pour sécuriser les réseaux d'aqueduc et d\u2019égout existants, et 53 millions $ de plus pour développer certaines parties du territoire.Quelques interventions sont jugées plus prioritaires que d\u2019autres par le service d'ingénierie.Ces travaux devraient être entrepris d\u2019ici 2(X)8.C\u2019est le cas de la distribution de l\u2019eau à Val-Bélair, dont le réseau a une capacité maximale de 9500 m' par jour, alors que la demande de pointe, en été, draine 15 0(H) m par jour.Le rattrapage de Val-Bélair et la consolidation de l\u2019aqueduc de la partie nord de Québec, notamment par l\u2019agrandissement du réservoir Montchâtel, devrait coûter 11 millionsS.L\u2019approvisionnement en eau de l\u2019ouest de Sainte-Fby et de Cap-Rouge est une autre priorité.Les tuyaux principaux y sont à ce point sollicités que des baisses de pression sont fréquentes aux heures de pointe.Fâcture appréhendée: 17u\\ cmemcniaux et municipaux, les hôpitaux, les ecoles.les centres culturels, les centres sportifs U»uis Gauvin.de la Coalition québécoise pour le contrôle du talvac.a dit qu\u2019il exist»1 au Qu»*-b»>c 15 OUI pi tints de vente et 5000 appareils distributeurs.Les étudiants de l\u2019ENAP disent oui à Juppé Valérie Gaudreau VGaudreau@lesoleil.com Les étudiants de l\u2019ENAP se sont prononcés hier soir en faveur de l\u2019embauche de l\u2019ancien premier ministre français Alain Juppé comme professeur invité à l\u2019École nationale d\u2019administration publique.Les membres de l\u2019association étudiante (AEENAP) ont exprimé leur position à l\u2019issue d\u2019une assemblée générale extraordinaire visant à débattre de la décision controversée prise par la direction de l'établissement.Au cœur du débat qui fait rage depuis plusieurs jours dans le milieu universitaire et les médias se trouve la condamnation d\u2019Alain Juppé, en décembre, à 14 mois de prison avec sursis et à un an d\u2019inéligibilité pour avoir employé le budget de la mairie de Paris pour rémunérer six employés du parti de Jacques Chirac.La direction dit avoir «mis tous les avantages et les inconvénients dans la balance» Préoccupée par les questions éthiques, l\u2019AEENAP a convoqué les « pour » et les « contre » à venir s\u2019exprimer lors de cette assemblée qui se tenait simultanément à Québec, à Montréal et à Gatineau et retransmise par vidéo.Du côté des « pour », le directeur général de l\u2019ENAP, Marcel Proulx, n\u2019a pas tari d\u2019éloges pour Alain Juppé qu\u2019il considère comme la « crème de la crème de la vie intellectuelle française ».Rappelant que les inquiétudes des étudiants sont « légitimes », M.l\u2019roulx a assuré que la direction « a mis tous les avantages et les inconvénients dans la balance ».Et d\u2019en venir à la conclusion que les qualités du professeur Juppé l\u2019emportent.Il a aussi souligné que ce dernier sera professeur à l\u2019international et non en finances publiques, un secteur pour lequel les faits lui sont reprochés.DIVISION Les étudiants ont par la suite débattu de l'impact de la présence de Juppé dans leur institution.Si certains ont réaffirmé les arguments favorables, d'autres ont exprimé de sérieuses réserves.Étudiant au doctorat, Benoît Lacombe a souligné « l\u2019inconséquence » de cette embauche avec ce qui est enseigné à l\u2019ENAP.« Il a abusé des deniers publics et du système démocratique!».a-t-il lancé, disant espérer qu\u2019il ait au moins purgé sa sentence avant de venir enseigner ici.Une autre étudiante, Danielle Michaud, craint pour sa part que recevoir M.Juppé comme prof invité «contribue au désabusement de la population en général ».Malgré ces oppositions, le vote se sera avéré largement favorable à la présence de M.Juppé.Mais à la sortie de l\u2019assemblée, certains étudiants étaient visiblement déçus, comme Martin Gagnon, de l\u2019AEENAP.«On voulait débattre de la façon dont la décision a été prise et on n'a même pas eu le temps.» A Québec, le vote s\u2019est soldé par 23 étudiants en faveur de la venue de M.Juppé, 5 contre et ' 4 abstentions.^ w 3 01 O u 3 (0 O u Tj te > c 0 V 01 U ¦M s fp FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 Appelez et vous recevrez : .^'«\"H REER Obligations à taux fixe 1 000$ placés maintenant vaudront 1 568$* dans dix ans.Garanti.Termes 1 an 2ans Sans 4ans Sans 6ans 7ans Sans 9ans 10ans Taux annuels (%) 2,00 2,35 2,75 3,20 3,45 3,75 3,95 4,20 4,35 4,50 Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, ou passez nous voir au 333, Grande Allée Est, du lundi au vendredi, de 8h à 17 h.Nous serons également ouverts les samedis de février, de 10b à 16h.www.epq.gouv.qc.ca 1 Ce montait tient compte du bon de 1 % la première année pour les nouveaux fonds REER et des intérêts composés.BONI DE % 1 la première année pour les nouveaux fonds REER.Épargne Placements\t\u2014_ Quebec n n Faites votre mise Garantie 25 ans MATELAS 800 ressorts spirals 5999« ZŒZ2ZZ}| lun Ae 2 identique CAUSEUSE INCLINABLE EN CUIR 1299\u2019» H ET OBTENEZ EN identique COMMODE EN BOIS 399** 839-7550 1996, 3* Rue, Saint-Romuald ET OBTENEZ ce lit superposé Lundi au mercredi 9b à 17h30 Jeudi et vendredi 9b à 21h Samedi 9b* 17b Dimanche 11h * 17h H A 10 Le vendredi 25 février 2005 LE SOLEIL E QUÉBEC ET LE CANADA SUITES DU REMANIEMENT MINISTÉRIEL A QUEBEC Séguin sur le bord de la porte Le député devra être solidaire s\u2019il veut rester au PLQ, estime le président du caucus des députés Un gouvernement «à moitié cinglé» Landry accuse Charest de compliquer la vie au Québec et à.l\u2019opposition A Mahtin Ouellet Presse canadienne L\u2019ancien ministre des Finances Yves Séguin devra réprimer son penchant individualiste s\u2019il souhaite demeurer de plein droit au sein de l\u2019équipe libérale, estime le nouveau président du caucus des députés libéraux, David Whisseil.Le jeune député d\u2019Argenteuil a confié hier à la Presse canadienne qu\u2019il sera disposé à travailler aux côtés de M.Séguin si celui-ci « fait preuve de solidarité, veut que le gouvernement fonctionne bien, et atteigne ses objectifs ».« Dans n'importe quel parti la solidarité est quelque chose de très importante », a insisté M.Whisseil, nommé à son poste vendredi dernier à la faveur du remaniement ministériel du premier ministre Jean Charest.Sachant fort bien que l\u2019ancien ministre des Finances n\u2019est pas homme à se soumettre à une discipline de parti, M.Whisseil n\u2019a pas voulu dire si, dans ce contexte, il préférerait que M.Séguin tire sa révérence plutôt que de jouer les trouble-fête au sein du caucus.«Je ne commenterai pas là-dessus.C\u2019est trop tôt.Il faut attendre de connaître ce que M.Séguin a l\u2019intention de faire et comment il entend travailler solidairement avec les collègues », a-t-il fait valoir.Quoi qu\u2019il en soit, le président du caucus n\u2019a pas l\u2019intention de tendre de perche à Yves Séguin, pour ne pas, a-t-il précisé, interférer dans la « réflexion » qu\u2019il a entreprise après son éviction du Conseil des ministres vendredi dernier.« Il vit des choses.On verra ce que l\u2019avenir nous réserve», a mentionné M.Whisseil.Le député adopte la même discrétion L'ex-ministre Yves Séguin en ce qui concerne les deux autres exclus du cabinet, Jacques Chagnon et Sam Hamad, avec lesquels il s\u2019est entretenu dans les derniers jours.«Je leur ai parlé à tous les deux, afin de leur offrir ma collaboration à titre de président du caucus.Ils ont besoin de temps.Ils sont auprès de leur famille et il faut respecter leur quiétude », a-t-il déclaré.Même s\u2019il dit comprendre parfaitement la déception de ses deux collègues, le député a néanmoins rappelé que la perte de fonctions ministérielles fait aussi partie des aléas de la vie politique.«C\u2019est sûr que ces gens-là sont déçus.Ce n\u2019est pas une situation facile, ni pour eux, ni pour nous.Mais le premier ministre a décidé de faire un remaniement et la vie continue.Ce qui est arrivé arrivera encore, dans n\u2019importe quel gouvernement », a conclu le député.Jacques Chagnon avale sa pilule À court terme, il reste député libéral Jocelyne Richer Presse canadienne L\u2019ex-ministre de la Sécurité publique Jacques Chagnon refuse de blâmer le premier ministre Jean Charest pour l\u2019avoir évincé du Conseil des ministres vendredi dernier.Ses deux décennies de vie politique l\u2019ont aidé à se forger une carapace, qui est d\u2019un précieux secours depuis quelques jours.« La politique est un sport violent », a-t-il dit, paraphrasant une expression chère à son ancien chef, Robert Hourassa, lors d\u2019un entretien téléphonique à la 1 Yesse canadienne, depuis sa résidence.Ayant connu le pouvoir et l\u2019opposition, le rôle de député d\u2019arrière-ban et deux fois celui de ministre, le député libéral de Westmount-Saint-Louis en a vu d\u2019autres et s\u2019impose une période de réflexion avant de prendre quelque décision que ce soit sur son avenir.Il dit accepter avec « sérénité » la décision de M.Charest de l\u2019exclure iju cabinet, et ce.même si le premier ministre ne lui a fourni aucune explication sur les raisons de ce désaveu.« Avec 20 ans d\u2019expérience politique, j\u2019ai déjà cumulé quelques cicatrices.On ne regarde pas les choses avec la même optique », dit-il, avant d\u2019ajouter qu'il « n'y aura pas de décision précipitée.Ce n\u2019est pas mon genre ».« Le temps est un bon facteur pour décanter les raisons et les motifs.Dans mon cas, je préfère décanter et avoir un esprit plus clair.Ces choses-là méritent un certain recul ».précise M.Chagnon,en disant chercher à éviter de « personnaliser » le geste du premier ministre.l\\»ur l\u2019instant, il refuse donc mordicus de commenter la décision du premier ministre Charest de procéder à un remaniement la semaine dernière ou de spéculer sur les raisons qui ont motivé ses choix.Il estime aussi qu\u2019il est trop tôt pour commenter le fait que M.Charest ne lui a pas proposé de le déplacer vers un autre ministère, au lieu de l\u2019évincer.«J'ai pas l\u2019intotition de revenir là- ARCHIVES IE SOLEIL PATRICE LAROCHE L'ex-ministre Jacques Chagnon dessus avant quelques jours.Je veux laisser tomber la poussière et regarder toutes ces choses-là», indique-t il.À court terme, il demeure donc député libéral.Cependant, il n\u2019assistait pas mercredi \u2014comme les deu>v autres ministres évincés du cabinet.Yves Séguin et Sam Hamad \u2014 au premier caucus des députés libéraux depuis le remaniement ministériel majeur de vendredi dernier.M.Hamad, en pleine réflexion sur son avenir, est encore trop ébranlé pour revoir ses collègues et M.Séguin a dû se rendre d\u2019urgence en Outaouais, au chevet de sa mère mou rante.Quant à M.Chagnon.qui a perdu sa limousine et son garde du corps en même temps que son titre de ministre, sa priorité de la semaine consistait à magasiner en vue de se procurer une voiture.Issu du milieu de l\u2019éducation, il est député depuis le 2 décembre 1985.11 a été ministre de l'Éducation de janvier à septembre 1994.dans le cabinet de Daniel Johnson.A plusieurs reprises, depuis qu\u2019il dirigeait la Sécurité publique.M.Chagnon avait soulevé la controverse par des déclarations incendiaires sur les autochtones et le climat de violence à Kanesatake.Sam Hamad trop ébranlé pour revoir ses collègues Simon Boivin SBoivin@lesoleil.com ¦ La grogne populaire suscitée par un gouvernement Charest « à moitié cingié » occulte le travail effectué par l\u2019opposition officielle, estime Bernard Landry.« Le gouvernement complique la vie au Québec, et il complique la vie à l\u2019opposition parce qu\u2019il est \u201cspectaculairement\u201d mauvais », a répliqué le chef péquiste, hier, aux critiques sur le silence de son parti face aux actions libérales.L\u2019impopularité de différentes mesures du gouvernement Charest a suscité un mécontentement tel qu\u2019il ne restait que peu d\u2019espace médiatique pour les critiques péquistes, estime M.Landry.« Le gouvernement est tellement mauvais qu\u2019on n\u2019a pas le temps d\u2019ouvrir la bouche, qu\u2019il y a une manifestation de 10000 personnes devant le parlement, dit le chef de l\u2019opposition.La presse a le choix entre notre question et la manifestation.(Le gouvernement) s\u2019est tellement mis dedans dans tellement de sujets visibles que ce ne sont pas nos dénonciations qui ont choqué la population.c\u2019est le geste lui-même.» Aussi, pour le député de Joliette, Jonathan Valois, à l\u2019approche du congrès du PQ, en juin, il devient difficile de pro- poser des initiatives originales\u2014plus intéressantes pour les médias \u2014 sans avoir l\u2019assentiment des militants.Le caucus péquiste de Joliette a été l\u2019occasion pour les députés de « serrer les rangs » et de préparer leurs attaques contre le gouvernement, a affirmé la présidente de l\u2019aile parlementaire, Agnès Maltais.Aucune sortie contre M.Landry ou sa stratégie référendaire n\u2019est venue perturber l\u2019apparente cohésion des troupes péquistes au cours des deux derniers jours.Selon le chef de l\u2019opposition, l\u2019équipe de Jean Charest a brisé le lien social et la solidarité entre le gouvernement et la population.Le premier ministre a démontré, selon lui, qu\u2019il avait plus à cœur les intérêts du Canada et du fédéralisme que ceux des Québécois.Les relations entre Québec et Ottawa ainsi qu\u2019avec les autres provinces n\u2019ont jamais été aussi mal que depuis la création du Conseil de la fédération, à l\u2019initiative du premier ministre Charest, dit Bernard Landry.«C\u2019est le Québec dans tous les cas qui est le dindon de la farce », affirme-t-il.Et, avec ses «virages successifs», M.Charest a répandu «l\u2019angoisse» à travers la fonction publique et rendu l\u2019État incontrôlable.« Si on n\u2019a pas de pilote dans l\u2019avion, on peut s\u2019en tirer avec le pilote automatique, affirme le chef péquiste.Mais si on a un pilote à moitié cinglé qui tire sur toutes les manettes.Essayez de vous mettre dans la peau des pauvres fonctionnaires de l\u2019État.» Au cours des prochaines semaines, les députés péquistes entendent se déplacer davantage sur le terrain pour répertorier les dommages occasionnés par les choix du gouvernement, particulièrement dans les domaines de la culture et de la santé.« Les députés se sont engagés à débusquer tous ces exemples, petits et grands, qui illustrent à quel point les intérêts du Québec sont négligés», souligne la leader parlementaire, Diane Lemieux.Le PQ veut aussi un débat concernant l\u2019impact du budget Goodale, déposé mardi, sur les Québécois.Par ailleurs, la préparation du budget d\u2019un Québec souverain par François Legault est pratiquement terminée.Reste à déterminer le meilleur moment pour le rendre public.Il devrait être présenté un peu avant ou après le dépôt du budget du Québec, prévu pour le printemps.Bernard Landry Le déménagement fera en sorte qu\u2019à Vedifice Marie-Guyart, deux étages vont se vider.ÆÊf j^ËàWÈdt ARCHIVES .E SOLEIL STEVE DESCHÉNES RESSOURCES NATURELLES ET FAUNE 700 fonctionnaires déménageront et 1100 autres en subiront les conséquences L\u2019effectif sera regroupé à l\u2019Atrium et à l\u2019édifice Bois-Fontaine Gilbert Leduc GLeduc@lesoleil.com Le temps du grand déménagement et de la rationalisation des espaces de travail est venu au ministère des Ressources naturelles et de la Fhuno.D'ici septembre 2-^- GoTravelDirect.com 1-866-749-3344 |g # p» rnm m K*»* fa* *\t< .- Tr- » « ' TRAVEL DIRECT A NE PAS MANQUER Les ateliers savoir-faire HOME DEPOT \u2022 La résidence secondaire présentée par DESJARDINS et réalisée par LORTIE CONSTRUCTION \u2022 La Place HYDR0-QUÉBEC Heures d\u2019ouverture Mercredi 23 février :\t18 h à 22 h Jeudi 24 et vendredi 25 février : 12 h à 22 h Samedi 26 février :\t10 h à 22 h Dimanche 27 février :\t10 h à 17 h La billetterie fermera ses portes une heure avant la fermeture du Salon.Tarification Adultes :\t9 $ (taxes incluses) 60 ans et + :\t7 $ (taxes incluses) Étudiants :\t7 $ (taxes incluses) 12 ans et moins :\tGratuit (accompagné d\u2019un adulte) Tous les détails sur les ateliers et les conférences au quotidien : Tél.: (418) 682-3353 www.gomaison.com/expohabitat 04*Saison.- ATTRACTION HORS SALON : Obtenez un rabais de 2 $ pour le Salon en visitant la Maison EXPO habitat située au 47, avenue des Seigneurs, Breakeyville (Aut.73, sortie 128) Une rMisabon de À2 APCHL ¦\t«\u2014noenrjw -jm\ttnÉamw Avec la participaHon de LE SOLEIL IPTVfl Découvrez «l\u2019envers du décor» du quartier Saint-Roch! Magasinage en folie et autres plaisirs d\u2019une valeur de 2000* \u2022Valeur approximative de 2000$ Coupon» de participation et détail des prix au Salon Tirage le lundi 28 février Échangeable avant le 2 (uillet 2005.VILLE t» 'tS Québec\tLE SOLEIL Fil /Arycr\tIfu VILLA r» .^orS' tlMM l ^\tFL,\u2019RT mè.\t(jtff/n/rtrtmn Patf&l\t1* A 14 LE SOLEIL Le vendredi 25 février 2005 / Priêidtut ,l tdilnr ANDRÉ PROVENCHER kédacteur ra rit/ YVES BELLEFLEL'R Dtrteltvr de l'édtlurtal PIERRE-PAUL NOREAU Otreetear de im/f rmali'/u FRANÇOIS BOURQUE EDITORIAL i Bouclier politique Jean-Marc Salvet JMSalveV&lesoltil com Ce n\u2019est pas un hasard si Paul Martin a annoncé que le Canada refusait de participer au projet de bouclier antimissiles au lendemain d\u2019un budget faisant la part belle aux dépenses militaires.En agissant ainsi, le premier ministre espérait que la pilule serait moins amère pour le président Bush.En haussant les investissements militaires de 13 milliards $ en cinq ans, Ottawa satisfait Washington qui dénonce depuis longtemps l\u2019irresponsabilité du Canada sur ce plan.Mais il faut aussi rappeler que cette décision était très attendue de ce côté-ci de la frontière, où l\u2019armée canadienne a de plus en plus de mal à remplir ses missions de maintien de la paix.En tournant le dos au bouclier antimissiles, Ottawa a cependant [iris le risque de déplaire à l\u2019administration républicaine.Car, il n\u2019est pas sûr que la hausse du budget militaire suffise à effacer ce que certains à Washington considéreront comme un nouvel affront.Les précautions oratoires de Paul Martin visaient surtout à prévenir le pire, hier.I\t>ans la capitale américaine, le nouvel ambassadeur canadien Frank McKenna sera probablement le seul à croire que le Canada « fait déjà partie » du bouclier antimissiles, comme il l\u2019a soutenu mardi.Une opinion qui sera cependant beaucoup plus répandue ici.L\u2019ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick en voulait pour preuve l\u2019élargissement du mandat de NORAI).Cet élargissement était une nécessité.Était-il par ailleurs nécessaire que le Canada s\u2019engage plus à fond dans le projet de bouclier antimissiles ?Non.II\tfaut dire que ce dossier a été piloté de façon médiocre.Les calculs politiques l\u2019ont emporté sur tout le reste.Où est le débat promis à la Chambre des communes ?Ce n\u2019est pas parce que nous avions de fortes réserves sur la participation canadienne que nous pouvons applaudir ce matin.Les arguments du bon soldat Bill Graham sur l\u2019importance d\u2019être autour de la table pour mieux influencer les décisions ont tourné à la farce et à l\u2019hypocrisie.Sur le fond, il faut bien se rendre compte que personne n\u2019a jamais vraiment su ce que les États-Unis attendaient du Canada, outre une caution morale.Même Frank McKenna, pourtant proche de la famille Bush, a avoué qu\u2019il l\u2019ignorait \u2014 tout comme les conservateurs de Stephen Harper d\u2019ailleurs.Tout ce que l\u2019on sait pour l\u2019instant, c\u2019est ce que l\u2019on voit : le système engloutit des sommes colossales et ne fonctionne pas.Mais ne nous y trompons pas : la décision d\u2019hier n\u2019est peut-être qu\u2019une étape.IX' la même manière qu\u2019on pouvait dire il y a quelques mois que le Canada pourrait se retirer du projet lors d\u2019une phase subséquente, rien ne permet d\u2019affirmer aujourd'hui qu\u2019un autre gouvernement ne décidera pas d\u2019aller de l\u2019avant dans quelques années.Washington reviendra sûrement cogner à la porte d\u2019Ottawa dans deux ou trois ans.Premières impressions Un Claude Larose moins terne qu\u2019on nous l\u2019avait décrit, un Régis Labeaume populiste, une Anne Bourget nerveuse mais déterminée et un Robert Ouellette trop à droite pour le RMQ.Telles sont nos premières impressions au lendemain du débat auquel ont participé mercredi soir les candidats à la direction du Renouveau municipal de Québec.Le parti de Jean-Paul L\u2019Allier nous a offert un débat sérieux, devant un auditoire partisan mais véritablement intéressé.Nul doute que ce parti saura, quel que soit son chef, bâtir une organisation solide en vue des pniohaines élections municipales.C\u2019est de bon augure : on a vu trop souvent des partis au pouvoir s\u2019effondrer misérablement au départ du chef.lYéparer la succession d\u2019un main' aussi flamlxiyant que Jean-Paul L\u2019Allier n\u2019est pas une mince tâche.Pendant des mois, les notables, les gens d\u2019affaires et les lobbyistes ont ehen'hé le candidat parfait, celui ou celle qui saurait offrir à la fois l\u2019expérience, la notoriété, le verbe et le charisme d\u2019un grand politicien.Ce gonn' de démarche est généralement vouée à l\u2019échec.Sauf exception, c\u2019est une fois en place, au fil des ans et des luttes politiques.que les leaders se distinguent et font leur marque.Même s\u2019il opposait des candidats d\u2019un même parti, le débat de mercredi soir a donné de Ixms indices sur les forces et les faiblesses des candidats.Robert Ouellette n\u2019est qu\u2019un figurant dans cette campagne à la direction.C\u2019est un très jeune politicien, intelligent, qui se fait la main en vue d\u2019une carrière éventuelle sur la scène fédérale ou provinciale.Ce qui lui permet de promettre une autoroute reliant Québec à Boston.Ann Bourget apporte une belle contribution à cette course.Non seulement parce qu\u2019elle est une femme, mais aussi en raison de son intérêt pour les dossiers environnementaux, et pour son expérience au conseil municipal.Sa nervosité lui fait perdre en spontanéité, mais le temps joue en sa faveur.Claude Larose a démontré une connaissance exceptionnelle des dossiers municipaux.Son intérêt pour la vie municipale, son sérieux, et ses appuis au sein du RMQ en font un candidat important.Saura-t-il jeter le veston et se retrousser les manches en publics?Cela reste à voir.l\\>ur un nouveau venu dans ce forum.Régis Labeaume s\u2019est bien tiré d\u2019affaire, mais sa méconnaissance de la scène municipale a été évidente à quelques occasions.Fàce à un Claude Larose.il a démontré par ailleurs un sens de la répartie et un style plus convivial qui le serviront bien dans les assemblées \u2018de cuisine.Gilbert Lavoie GLai'oiei&lesoU'iLcom Saimepsis \\/o/r .uz.VkRE.Equation1.Mefiez-vous-.CE N'est7^3 UN VRAI T=ALNFtE i EN REPRISE CHRONIQUE Un problème de cohérence, de crédibilité et de légitimité Mais surtout, cette fiction budgétaire fait que les décisions importantes se prennent maintenant en dehors du budget, à mesure que les surplus apparaissent comme par miracle.Par exemple, pour l\u2019année 2004-2005 qui se termine fin mars, Ottawa a engagé des dépenses de 10.9\tmilliards S qui ne figuraient pas dans son budget du printemps dernier.Des dépenses significatives qui ont donc échappé au débat budgétaire.Et on semble encore s\u2019engager dans le même processus.Les nouvelles initiatives prévues dans le budget de mercredi pour l\u2019année 2005-2006 sont en fait très modestes, à 2.9\tmilliards $, sans doute parce que les vraies dépenses pour 2005-2006 arriveront plus tard, lorsqu\u2019on aura découvert des surplus.Le budget, enfin, souffre d\u2019un problème de légitimité.Le gouvernement fédéral, on le voit, nage dans l\u2019argent.Par exemple, pendant qu\u2019Ottawa propose aux contribuables un allègement de l\u2019impôt sur le revenu qui retournera dans leurs poches un total de 7,78 milliards $ en cinq ans, ce même impôt procurera au gouvernement fédéral des revenus additionnels de 86,9 milliards $ sur la même période.Le fait que le gouvernement fédéral vive dans l\u2019abondance pendant que les provinces ont le plus grand mal à s'acquitter de leurs missions crée une situation de déséquilibre autant politique que fiscal.Au-delà de l\u2019injustice de la chose et de la mauvaise utilisation des ressources collectives que cela provoque, le refus d'Ottawa de reconnaître ce déséquilibre l\u2019amène dans une fuite en avant pas toujours judicieuse.Résultat : lorsque le ministre Goodale annonce une mesure, même intelligente, au lieu d\u2019applaudir, on a tendance à se dire qu\u2019il dépense de l\u2019argent qui ne devrait pas lui appartenir.CARREFOUR DES LECTEURS Au cours de la dernière décennie, i\u2019aul Martin, comme ministre des Finances, a instauré une dynamique budgétaire qui a très bien servi le Canada.Il a éliminé le déficit et instauré une culture de discipline et de prudence qui ont amené le Canada sur la voie des surplus.Mais la philosophie budgétaire qu\u2019il a façonnée au fil des ans a atteint ses limites.Elle a engendré des effets pervers qui se sont amplifiés avec le temps et qui s\u2019expriment de façon inquiétante dans le budget qu\u2019a déposé mercredi le ministre fédéral des Finances, Ralph Goodale.On peut bien sûr analyser, une à une, les nombreuses initiatives qu'il propose, sur les villes, l\u2019environnement, les garderies, la défense, l'aide internationale.Mais il est plus important de regarder la dynamique budgétaire qui s\u2019est installée à Ottawa et de voir où ce processus est en train de nous mener, en termes de finances publiques, de gouvernance et de fonctionnement du fédéralisme canadien.A cause de cette dynamique, le budget de M.Goodale souffre d'un manque de cohérence, d'un manque de crédibilité et d'un manque de légitimité.Commençons par le manque de cohérence, conséquence inévitable de l\u2019élection d\u2019un gouvernement minoritaire, qui comporte un coût.Le gouvernement Martin doit à la fois conquérir un électorat qui l\u2019a boudé et composer avec une opposition qui peut le renverser.On peut difficilement reprocher au gouvernement Martin de tenir compte de ces contraintes politiques.À cet égard, le budget Goodale est très bien construit et réussit à proposer un projet qui incarne la philosophie libérale tout en respectant certaines sensi- bilités de l\u2019opposition.Mais il n\u2019en reste pas moins que le budget devient une pizza all-dressed, avec un peu de tout pour tout le monde.Le manque de crédibilité est beaucoup plus préoccupant.Il tient au fait que le budget repose sur des chiffres auxquels on ne croit plus.Depuis huit ans, les finances publiques fédérales génèrent d\u2019importants surplus dont les discours du budget, année après année, nient l\u2019existence.L\u2019an dernier.Ralph Goodale prévoyait, comme toujours, un surplus de 3 milliards.Il sera de 10, de 12, de 15 milliards S, on ne sait trop.Pour l\u2019année qui s\u2019amorce, le ministre annonce, comme d\u2019habitude, un surplus de trois milliards.On ne le croit pas.L\u2019écart entre les prévisions et la réalité est trop grand et trop systématique pour qu\u2019on puisse le justifier par les exigences de la prudence.Mais surtout, cet écart pervertit l\u2019essence même du processus budgétaire.Car à quoi sert un budget, sinon à faire le point sur les finances publiques, à établir le niveau des ressources disponibles, pour pouvoir débattre collectivement de leur meilleure utilisation.Ce débat, essentiel pour la démocratie, est impossible quand on ne connaît pas la taille réelle des surplus.l\u2019ar exemple, la reconnaissance du fait qu\u2019il existe des surplus importants pourrait amener le Canada à amorcer des réflexions bien différentes sur ses choix, en permettant une réduction significative des impôts, un nouveau pacte avec les provinces, une réduction très importante de la dette ou encore des initiatives d'une rare ambition.Ik's débats impossibles si, techniquement, la marge de manœuvre est de 3 milliards S.Alain Dubue ADutnic^lesnleil.a m CoUatxiratùm special»: Argent virtuel?Encore une fois, on fait rire de nous.Le Québec plus que les autres, bien sûr.Il s\u2019en trouvera parmi vous pour me répondre que c\u2019est de notre propre faute, qu\u2019en élisant le Bloc québécois, nous nous sommes isolés, mis en position de faiblesse.Mais croyez-vous sincèrement que M.Ralph Goodale aurait mis un sou de plus dans la péréquation et qu\u2019il aurait créé une caisse autonome pour l\u2019assur-ance-emploi si le Québec avait eu plus de députés au sein du gouvernement?J\u2019en doute fort.Non seulement les libéraux n\u2019ont pas touché à la péréquation, mais en plus, ils ont continué à empiéter sur les champs de compétence provinciaux en donnant de l\u2019argent directement aux municipalités.Et quelqu'un pourrait-il rappeler au ministre des Finances qu\u2019un budget, c'est pour un an.pas pour cinq ! Nul ne sait quelles seront les conditions économiques durant les cinq prochaines années.Il se pourrait donc que ces généreux milliards annoncés aujourd'hui soient amputés sérieusement d\u2019ici là.Ce n\u2019est pas 3 milliards S que M.Goodale a annoncé pour Kyoto, mais bien 2(X1 millions S pour 2005.C'est la même chose pour toutes les autres promesses, exactement comme les libéraux provinciaux l'ont fait l'an passé.On préfère annoncer des gros chiffres qui feront la une des journaux du lendemain, même s'ils sont exagérés.Et les médias ne font même pas le discernement et transmettent ces informations sans se poser de questions.Patrice Côté Sainte-Foy Amnésie collective En tant que citoyen canadien et québécois, je voudrais que mon message soit transmis au juge John Gomery et qu\u2019il en tienne compte lorsque viendra le temps de déposer son rapport sur le scandale des commandites.Je me trouve inconscient d'avoir participé à élire un gouvernement où tout le monde souffre d\u2019amnésie.Ma responsabilité de citoyen en a pris un coup.Si les résultats de cette enquête démontrent qu\u2019il n'y a pas de coupables, cela voudra tout simplement dire que la malhonnêteté.le mensonge, l\u2019hypocrisie et l'irresponsabilité sont les préalables nécessaires pour s'impliquer en politique ou postuler à des emplois de la fonction publique.Le déroulement actuel de la commission se dirige vers un blanchiment pur et simple des responsables politiques.On est en train de complètement négliger la raison principale de l\u2019existence de cette enquête, soit : qui a volé ?Ne vous laissez pas berner, monsieur le juge.Ne soyez pas naïf au point de croire que tous les «je ne me souviens pas, je ne me rappelle pas, je n\u2019ai pas souvenance, etc.» sont tous vrais et crédibles.Nous attendons, citoyens canadiens et québécois.des résultats qui nous permettront de continuer à croire en nos institutions.YresAuclair SainteAnne-des-Monts ?Écrivez-nous!________________ Vous voulez réagir à une question d'actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat public, faire part d'une réflexion ou témoigner d'une expérience personnelle ?Écrivez-nous à opinion@lesolell.com Adresse postale : Carrefour des lecteurs Journal LE SOLEIL 410, boulevard Charest Est, C.P.1547 Suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom.de l'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire Nous nous réservons le droit de réviser et d'abréger des lettres au besoin v T Le vendredi 25 février 2005 A 15 LE SOLEIL OPINIONS « Le Canada ne participera pas au bouclier antimissiles » Paul Martin hvmwr ministre du Canada Nous avons eu une discussion approfondie, menée par les ministres des Affaires étrangères et de la Défense nationale, sur l'imitation à participer au développement du bouclier antimissiles.C\u2019est suite à cette discussion que nous annonçons aujourd'hui que le Canada ne participera pas au bouclier antimissiles.Qu\u2019on me comprenne bien : nous respectons le droit des États-Unis de défendre leur territoire et leur population.Nous continuerons d\u2019ailleurs de travailler en partenariat avec notre voisin du sud pour assurer la défense commune de l'Amérique du Nord et la sécurité continentale.Cependant, nos efforts ne porteront pas sur le bouclier antimissiles.Nous allons plutôt intervenir \u2014 seuls ou avec notre voisin\u2014dans le cadre de priorités en matière de défense, comme celles énoncées dans le budget d\u2019hier.Nous voulons, par exemple, renforcer la sécurité de notre frontière, accroître la sécurité aux points d\u2019entrée, renforcer notre souveraineté côtière et dans l'Arctique, augmenter le soutien aux activités de renseignement, élargir les rangs de nos forces armées et accroître les dépenses d\u2019immobilisations en vue de l\u2019achat d\u2019hélicoptères, de camions, d\u2019aéronefs et de navires.Dans cette optique, le Canada est résolu à soutenir NORAD, un élément essentiel pour la sécurité continentale et notre souveraineté nationale.C\u2019est pourquoi nous avons convenu, l\u2019été dernier, de renforcer notre engagement de longue date sur la surveillance des missiles, par l\u2019entremise du NORAD.Nous maintenons cet engagement.Il souligne l\u2019important partenariat continu entre le Canada et les États-Unis.Surtout, il est dans l\u2019intérêt stratégique national du Canada.Le Canada continuera également de travailler en étroite collaboration avec les États-Unis \u2014et avec d\u2019autres alliés \u2014 sur des questions de sécurité et de défense partout dans le monde.Voici quelques exemples de nos multiples intérêts mutuels.La lutte contre le terrorisme, l\u2019Afghanistan et Haiti, nous avons conjugué nos efforts afin de promouvoir la stabilité et la sécurité.Au Moyen -Orient, le Canada entend jouer un plus grand rôle.En ce qui concerne l\u2019Irak, nous offrons de la formation et nous contribuons au fond de l\u2019OTAN.Nous collaborons aussi aux démarches visant à mettre un frein à la multiplication d\u2019armes nucléaires, dont peuvent profiter des puissances comme l\u2019Iran.Dans de nombreux pays dysfonctionnels ou non viables, nous aidons à maintenir la paix et à bâtir les institutions propres à un bon gouvernement.Le Canada est conscient du lourd fardeau qui repose sur les épaules des États-Unis à l\u2019égard de la paix et la sécurité dans le monde.Il compte assumer pleinement sa part de la responsabilité mondiale, comme le confirme l\u2019augmentation substantielle de notre budget de défense annoncée hier.Il sera davantage question de la façon dont nous assumerons ces responsabilités internationales dans les énoncés de politique étrangère et de défense qui seront rendus publics sous peu.J\u2019aimerais conclure sur le point suivant : le Canada et les États-Unis demeurent l\u2019un pour l\u2019autre l\u2019allié le plus fidèle et l\u2019ami le plus dévoué.Notre engagement mutuel et le respect de nos idéaux communs sont inébranlables.Notre engagement mutuel à un monde sécuritaire est inébranlable.C\u2019est pourquoi nous continuerons de veiller à ce que notre relation s\u2019affermisse et à ce que nos deux peuples jouissent d\u2019une sécurité et d\u2019une prospérité plus grandes dans les années à venir.ARCHIVES If SOIEII JEAN MARIE VlUfNIUVt Ce manifestant affichait oui'ertement son opposition au projet de bouclier antimissiles lors d'une marche en octobre.POINT DE VUE ARCHIVES LE SOLEIL.PASCAL RATTMÉ Alain Juppé, lors d'une visite au Carnaval de Québec en février 2003 Quand une décision entache une réputation Le choix d\u2019un chef Marianne Potvin L\u2019auteure est étudiante à la maîtrise à l\u2019ENAP et elle habite Québec J\u2019ai été fort dérangée, et maintenant, me voilà déçue de constater la faiblesse des arguments que présentent depuis quelques jours les défenseurs d\u2019Alain Juppé, qui tentent de justifier une décision indéfendable.D\u2019abord, l\u2019argument facile selon lequel M.Juppé peut apporter beaucoup aux étudiants de l\u2019ÉNAl\u2019 relève du faux débat.Certes, M.Juppé possède de multiples connaissances et ce n\u2019est nullement son érudition qui est remise en question ici.Les postes qu\u2019il a occupés font de lui un homme connu.Or, il n\u2019est pas nécessairement connu pour les bonnes raisons.En effet, M.Juppé a été condamné pour plusieurs fautes qui se résument en quelques mots : corruption au sein de la sphère politique.Cela dit.nous sommes au Québec, et nous n\u2019avons strictement rien à envier à la sphère politique française en matière d\u2019éthique et de transparence.Le Québec étant avant-gardiste en matière de transparence, il a eu le courage d\u2019adopter la Loi sur l\u2019administration publique en 2001.Celle-ci établit les principes de transparence, de reddition de comptes et d'imputabilité pour les ministères et organismes publics, loi qui est enseignée dans tous les cours de l\u2019ENAP et qui constitue la hast* de la législation en matière d\u2019administration publique.Ajoutons que le Conseil du trésor travaille en étroite collaboration avec l\u2019ENAP pour élaborer les documents sur lesquels doivent se baser les organisations publiques afin de rendre des comptes au gouvernement et à la population.Ces liens démontrent l\u2019absurdité de la chose : ^l\u2019ENAP participe* l'élaboration des do- cuments sur l\u2019éthique publique, et du même coup invite un homme condamné par la justice française pour manquement à l\u2019éthique.Quelle crédibilité a maintenant l\u2019Ecole face au public, face à ses étudiants, mais aussi face au gouvernement québécois?Quant à la notoriété de M.Juppé, je répondrai ceci à ses défenseurs : ce n\u2019est pas parce que M.Juppé est connu qu\u2019il faut l\u2019employer, et ce n\u2019est pas de refaire le procès de M.Juppé que de refuser de le faire entrer dans le cercle tant convoité des professeurs universitaires québécois.Nous devrions donc, comme tout pays qui se respecte, entretenir des bonnes relations internationales avec la France, mais pas à n\u2019importe quel prix Ajoutons finalement que dans le contexte de la Commission Gomery, ce geste est fort inconvenant avec l\u2019esprit de transparence qui doit présentement primer dans notre sphère politique et administrative.Aurait-on idée d\u2019employer l\u2019ex-ministre Gagliano - bien qu\u2019il n\u2019ait pas été condamné, sa réputation est ternie par le scandale des commandites - pour enseigner la science politique à des étudiants québécois?Et si l\u2019on pousse l\u2019analogie plus loin, les Français emploieraient-ils un tel homme dans une de leurs grandes écoles ?De plus, le Québec possède amplement de bons professeurs - et l\u2019ENAP aussi -et n\u2019a pas besoin de faire venir des personnalités controversées qui feront baisser sa cote.La seule considération de la candidature de M.Juppé démontre un manque de principes éthiques qui devraient normalement régner dans une université qui se réclame de réputation nationale, voire internationale.Reste à voir.si les dirigeants de l'ENAP auront le courage de se rétracter.Francine Bouchard Lauteure estjrrésidente de l'association RMQ du district Le Plateau, à Sainte Foy (A AP\"11'' France Dupont et Guylaine Noël, et MM.Norma nd Chatigny, Paid Gardon, Lue La fronce, Yvon Hussiè-res et Jean-Marie Matte) Mesdames les conseillères et messieurs les conseillers, nous sommes membres du même parti, le Renouveau municipal de Québec.Nous partageons donc les mêmes objectifs: que notre parti remporte la prochaine campagne électorale dans l\u2019ensemble des arrondissements avec un chef qui corresponde à ses valeurs et à ses orientations déterminées démocratiquement.Une fois que les aspirants à la direction de notre parti ont été connus, j'ai soupesé les différentes candidatures avant de faire mon choix.Je proviens de l\u2019arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery qui, lors de la dernière élection, n\u2019a pas élu de représentant du Renouveau municipal de Québec.Je crois que je suis donc assez bien placée, comme d\u2019ailleurs plusieurs autres militants provenant de secteurs n\u2019ayant pas d\u2019élus de notre parti, pour juger des qualités nécessaires au prochain chef du Renouveau municipal pour mener ses troupes à la victoire dans l\u2019ensemble des arrondissements.Les membres du parti qui résident dans Sainte-Foy\u2014Sillery n\u2019ont pas hésité, depuis quatre ans, à se retrousser les manches pour maintenir la vitalité du RMQ dans cette partie névralgique de la ville.Sans vouloir nier les qualités humaines de Régis Labeaume, le candidat que vous soutenez aujourd\u2019hui, je vous demande bien simplement où il était pendant tout ce temps alors qu\u2019il habite précisément dans cet arrondissement.Vous savez que j\u2019ai beaucoup d\u2019estime pour vous tous qui appuyez M Labeaume, mais je crois que vous avez malheureusement vite sauté à des conclusions faciles dans l\u2019appui que vous lui manifestez aujourd\u2019hui.Il est clair que votre situation « d\u2019élus » vous place dans un contexte quotidien contraignant face à vos collègues Insistants, mais je crois profondément que, dans la vie, toute personne a1 nié-rêt à prendre un certain recul avant > \u2019e faire un choix significatif.Je respecte votre choix et j\u2019ose espérer que vous en faites autant pour ceux qui ne partagent pas le même avis.Avec le départ de M.L\u2019Allier, notre parti est d\u2019abord à la recherche d\u2019un CHEF À mon avis, un chef doit d'abord être celui ou celle qui donne l\u2019exemple, qui est en avant, qui va au front avec ses troupes.Une personne dont le sens aigu des responsabilités face à ses commettants ne fait aucun doute.J\u2019ai trouvé cela de même que bien d\u2019autres forces chez Claude I .arose et, comme plusieurs autres membres et instances du parti, je l\u2019appuie par conviction et non pour me faire plaisir, comme le laissait entendre récemment l\u2019organisateur de M.Labeaume.En plus d'offrir une compétence reconnue tant par les citoyens que par les employés municipaux, M.Larose a l\u2019avantage de présenter les prochains enjeux sur le terrain et avec la vision du Renouveau municipal de Québec et non sur le terrain des adversaires, dans un programme bien ficelé et cohérent.Je suis donc convaincue que M.Claude Larose représente, pour le RMQ, un choix extrêmement crédible et prometteur face aux adversaires qui se pointent à la mairie.Les adversaires ne manqueront assurément pas lors de la prochaine campagne électorale : j\u2019espère que le Renouveau municipal de Québec pourra continuer de compter sur votre expérience et votre dévouement.Dérapage en vue Suzanne-G.Chartrand Lauteure est professeurs à la Faculté des sciences de l'éducatitm de l'Université Laval Elle habite Québec.Depuis quelque temps, des voix inquiètes se font entendre au sujet de la réforme des curriculums du préscolaire, du primaire et du secondaire, ainsi que du Programme de formation de l'école québécoise, document ministériel constituant « le cadre essentiel pour tous les choix pédagogiques ».Dans quelle galère veut-on conduire les élèves, les enseignants et la population du Québec ?Il faut savoir que si les ministres passent, le ministère, lui, tient la barre et est omniprésent dans la conception et la gestion de l'éducation comme dans la diplomation des élèves.En saine démocratie, on ne saurait s'offusquer de cette hégémonie, mais on doit s\u2019assurer que les décisions prises sont solidement étayées.Or, rien n\u2019est moins sûr.On s\u2019apprête à mettre en place des programmes d\u2019études souvent tout à fait différents des programmes antérieurs.Dans plusieurs disciplines scolaires du secondaire, on préconise des approches didactiques et pédagogiques totalement nouvelles.On ne cesse de dire aux enseignants qu\u2019ils doivent changer leur façon de faire (les sessions de formation ont souvent l\u2019allure de séances d\u2019endoctrinement).Puis on impose aux universités de former les futurs enseignants selon les orientations de « la » réforme.Mais sur quelles bases rationnelles repose-t-elle, sur quel consensus social ?On l\u2019a dit, la réforme en cours dé- Ïie considérablement des recommandations de la Com-lission des États généraux sur l\u2019éducatfon ( 1 SWfi) et, fait ARCHIVES LE SOlill Parents et élèves doivent composer avec les nombreuses réformes en éducation au Québec.remarquable, aucune étude sur l'implantation de cette réforme au primaire n\u2019aàce jour été rendue publique.La population doit se fier au ministère, selon lequel «ça se passe bien ».Rien de cela n\u2019est vraiment nouveau.Au Québec, depuis des décennies, on impose aux enseignants, aux élèves et à la population réformes ou réfor-mettes sans aucune évaluation sérieuse des réformes précédentes.Je travaille en éducation depuis 38 ans et plus ça change, plus c\u2019est pareil.Un terjible dérapage est à craindre reuciü, h *ii / VL1 li LYd ta ^ DEPUIS 1909 MP A BülBBMEEflli! SAMEDI LE 26 FEVRIER ET DIMANCHE LE 27 FÉVRIER SEULEMENT! Fatigués de l'hiver ! Venez chez Léon ce week-end car nous avons réchauffé l'atmosphère avec nos achats chocs dans tous les rayons, un bon-rabais de 40$ afin d'économiser davantage, d'étonnants modes de paiements \"Ne j?ayez rien avant, et plus, beaucoup plus encore 1 Pe formidables prix à gagner : un voyage pour 2 au Mexique, des téléviseurs stereo de 27 po ainsi que des micro-ondes ! Oui, nous nous sommes vraiment surpassés cette année pour le LUAU.Alors, amenez-y toute la famille et joignez-vous à la fête.Rô.-Les jupes LUAU sont facultatives ! PAYEZ ABSOLUMENT PAS MÊME LES TAXES! PAS D'ACOMPTE-PAS D'INTERET! PAS DE PAIEMENT MENSUEL.- iiSf \u2022 ¦ Mtri ri H n MW il ~14-a.42 U.~d ¦ter?B* Ct 1» .SEULEMENT LIVRAISON INCLUSE! SUR LES MEUBLES! rsÊUÜEMENTj LIVRAISON INCLUSE! iSrâüaiowwBB Tïï^SHIIlH O \u2022 r< SEUI )0 LIVRAISON INCLUSE' RABAIS INSTANTANE de tAPPLICABLE SUR UN ACHAT DE 500$ OU PLUS (excluant le» taxes).Limite d'un coupon par ménage.On doit présenter ce coupon pour obtenir le rabais.Non remboursable en argent.Valide jusqu'au 26 Février 2005.rl*VOYAûE UNE SEMAINE POUR 2 AU MEXIQUE WORLD SerïiL or vacations (jyaf^lg I :\\LL/\\LjllJM 1 DES 6 TÉLÉS TOSHIBA PURE FLAT DE 27'° VALEUR AU DÉTAIL 4795 (aucun achataiouit) \"WORLD OÉ VACATIONS* FT 'SERVICE GUARANTEED TRAVEL & CRUISES' SONT HEUREUSES D OF F RI R UN VOYAGE D UNE SEMAINE POU*DEUX À PUERTO VALLARTA, AU MEXIQUE LE VOYAGE COMPREND LE TRANSPORT PAR AVION 7 NUITÉES FORMULE TOUT INCLUS AU PALLADIUM VALLARTA RESORT & SPA 4 ÉTOILES.VAKUR AU DETAIL D* SOOOS (AUCUN ACHAT MQUIt) VOIR IN MAGASIN POUR TOUS LIS DITAILS ^LG 1 DIS 6 FOURS À MICRO-ONDES LC VALEUR AU DÉTAIL 169$ (aucun ACHAT REQUIS) STE-FOY NORD 2840, rue Einstein (418) 683-9600 lift STE-FOY SUD Place de la Cité 2600, bout.Laurier (418) 657-6902 N KMLNOCNRMA\tV\t\t\t\t \tPIAQ uum\tA- FIACIOÉ LA Cm\tn*a STMOY\t \t\t\t\t «\t\tmuura\t\t accord D Jép\" frJ-JLCTJfL r*VL7Y%J 91\tCare* oaect\t\u2014** HEURES D'OUVERTURE: du lundi ou mercredi, de 9 h à 18h; jeudi et vendredi, d« 9 h à 21 h; wmudi, d.» h à 17; dimanche, de 11 h à 17h \u2018 fcnlaon ét rachat «t 30Joua mant qw u aoU, n, no» A La Seule Chaîne De SuPErMaGASINS\t2006 °\u201dba-am.aux DeMeuIÎLEsAu Pays *>\t-Jjl r-1 \"'r' "]