Le soleil, 4 mars 2005, Cahier D

[" Cahier D LE SOLEIL Le samedi 5 mars 2005 ZOOM < LE CLUB DU MATIN D 2 ENTREVUE AVEC LE CHEF SOULARD D 3 ?avec Pierre /s, « Les gens pour lesquels vous avez de l\u2019admiration, le danger de les rencontrer, c\u2019est d\u2019être déçu.Mais avec Foglia, ça a été un pur délice.Il l\u2019a fait avec sa grandeur d\u2019âme : il a accepté de venir à Québec et est allé au bout de l\u2019histoire.La rencontre devait durer une demi-heure, elle a duré une heure 30.C\u2019était vivant, c\u2019était lui, comme je l\u2019imaginais, extrémiste à un certain point.» Jean Soulard v -v'1\u2018 '\t\\ sW o.i.v % % w J'rtui Soulard (à gauche) dan» le rôle de linten'ieu*r, en ronrentatton arec le chroniqueur de tla Prenne» Pierre Foglia.f il! % :V7- If soif II JOCflYN BfRNIfR ¦ Jean Soulard et Pierre Foglia, en tête à tête.LE SOLEIL leur avait demandé d'inverser les rôles.Le chef vedette du Château Frontenac devait oublier ses casseroles et poser les questions.Le chroniqueur do La Presse, dont la langue est aussi belle que redoutée, avait mandat de répondre.Mais, comme vous verrez, la discipline n'est pas ce par quoi Us brûlent.Du moins, dans cette entrevue.Anne-Marie Vo isard JS : De quoi on parlait ?PF : De votre grand-mère (.) Il y a une chose dont vous ne vous départez jamais, c\u2019est ce que vous avez appris dans votre jeune âge.JS : Moi, même si je suis au bout du monde, je vous lis encore.Vous me faites rigoler ! Quand ils m'ont dit: « Quelle est la personne que vous aimeriez le plus interviewer?», j\u2019ai pensé à .Amélie Nothomb, parce quelle bouffe de la bouffe pourrie.Finalement, j'ai dit non.J'ai une bien meilleure idée.Et je suis très content que vous soyez là.À vrai dire, j\u2019avais pas vraiment de questions, mais je trouvais qu'il y avait des affinités.J\u2019adore le vélo^Taijïud44Hhrît^rîTfZ nelli pendant 15 ans^ur-nlef^tritî^^ôns^Pui8 j\u2019ai des chats.PF : Des triathlons, vous en faites beaucoup ?JS : Je me suis rendu à llronman.Deux fois.Ça.c\u2019est pété.PF : Avez-vous une femme et des enfants?JS J\u2019avais une femme et j'ai une Tille (.) J\u2019ai des questions.PF: Je vous en prie.JS : Des questions connes un peu.PF C\u2019est bien.Ça va me consoler des miennes, quand c'est moi qui fais l'entrevue.JS: Une recette de confiture de mirabelles?PF : Je ne fais pas la cuisine.Mais je pourrais la faire parce que.je vais être prétentieux, je pense que je serais doué.Je regarde les gens faire la cuisine et je me dis : « Taber.qu'ils sont nuis.Un peu comme.vous allez pas voir le rapport.mais pour moi c\u2019est la même chose.Vous voyez comment je suis habillé, tout croche.Mais, curieusement, je suis assez passionné de voir comment les gens s\u2019habillent.Pour la cuisine, c\u2019est pareil.Je vais chez des amis et je les regarde cuisiner.Me semble qu\u2019ils manquent d\u2019imagination.Je suis très critique dans la vie en général.De tout.JS: Vous savez, ce que vous dites sur l\u2019habillement, moi aussi, je suis critique.C\u2019est drôle parce que je suis toujours en uniforme.PF : Vous me demandiez, si je n\u2019avais pas été journaliste, ce que j\u2019aurais aimé.J\u2019aurais aimé, pas cuisiner, mais une petite boutique en Italie et faire de la crème glacée.De la bonne.(.) Mon rêve, c\u2019était une boutique de mode.JS: Ah oui ?PF :.de dames.Mais encore l\u2019Italie, pour aller acheter mon stock, et avoir une petite boutique à Montréal.JS: Il y a une suite là-dedans.Un peu comme la critique.Il y a des textures, la façon do changer les choses (.).Attendez ! J\u2019ai une question et vous avez le droit de dire que c\u2019est con.PF : Avec vous, j\u2019ai le droit.JS: Si vous aviez un million de dollars, qu\u2019est-ce que vous en feriez ?PF : J\u2019en donnerais un bout à mes enfants, tout de suite.1,0 reste, je le sais pas.Vous savez, un million de dollars.À mon âge.JS : l\u2019as un nouveau vélo ?PF : Non, pas du tout.Je suis très content avec mon vieux, en aciçj-t\u2014t^Vs-as-savèz, ce qui ési ckilaorJiudiiv pour moi, c\u2019est le lien avec l\u2019écriture.Parce que ça me permet d'écrire (.).Faut que tu dises que t'es en vélo, parce que c\u2019est le moyen d\u2019introduction dans le paysage.Mais après, il ne faut plus que tu parles de vélo.Il faut tu parles du paysage, que tu parles des gens.Vous avez déjà fait ça des voyages en vélo ?JS: Non, jamais.PF : Vous avez jamais fait de sacoches ?JS: Non.Et vous ?PF: Oui.très longtemps.On allait avec ma femme à l'aéroport.On démontait les vélos.On partait.On a fait le tour de l'Irlande.Tout seul, j\u2019ai fait le Viétnam.Pékin à Shanghaï.JS : Comment êtes-vous arrivé ici ?PF : Je vais vous le raconter après.Ici, ce qui fait ch., c\u2019est l\u2019hiver.Mais la satisfaction que je vais avoir, c\u2019est que dans aucun pay\u2019s, j'aurais pu assister à un tel changement en 20 ans (.).Moi, je suis arrivé en 196*.vous en 1979.Comme cuisinier, vous avez dû voir ça.JS: On achetait tout congelé.C\u2019est une métamorphose (.) Mais vous, quelle est la personne que vous aimeriez le plus interviewer ?PF: Là, vous touchez à mon métier.J\u2019éviterais d'interviewer quelqu'un que j\u2019aime.C\u2019est un choix.J\u2019aurais voulu rencontrer des écrivains.Bukowski.Pis c\u2019aurait été lamentable, parce que c\u2019est un être profondément désagréable (.).Moi, je suis groupie de quelques personnes, üi dernière personne dont j\u2019ai été groupie, c\u2019est Kichard Desjardins.Et puis je Tai approché, je l\u2019ai regretté.C\u2019est tout.JS : Vous avez été déçu du personnage ?PF: Le disque de Desjardins, celui qui l\u2019a révélé avec les chansons T// m\u2019aimes-tu ?,J\u2019tii couché dans mon char et tout ça, c\u2019est pas de la musique, pour moi, c\u2019est de la littérature.C\u2019est à peu près ce que j\u2019ai lu et entendu de mieux dans ma vie comme poésie.Et tout d\u2019un coup, j\u2019ai été amené à rencontrer ce garçon.Y a rien.C\u2019est juste de trouver un homme ben ordinaire, un peu plat.Et là, depuis que j\u2019ai pris mes distances, je me remets à l\u2019admirer pour son action politique, son film sur les forêts, le guts qu\u2019il a.Mais je ne veux plus l\u2019approcher.Je veux pas être déçu.J.S : Comme les anciennes amours ?PF: Non.Non.Mes anciennes amours, c\u2019est le contraire.Je suis très chum avec.sauf ma femme.Quand y a plus rien, y a plus de chicane, c\u2019est l\u2019/tw JS: vous vouliez me raconter comment vous êtes arrivé au Canada ?PF : C\u2019est qu\u2019on est une famille d\u2019Italiens, d\u2019immigrants.Et dans ma famille, du côté de ma mère, il y avait 10 filles et il y en a H qui sont parties s\u2019établir en Californie.Ma mère est allée s'installer en France, elle a eu trois enfants, et les deux filles ont quitté elles aussi.C\u2019est le mouvement naturel.Alors, moi, j'allais en Californie.Mais il a fallu que je passe par le Canada.J\u2019ai rencontré une Québécoise.Et je suis revenu ici.JS : Au début, vous n\u2019étiez pas journaliste ?PF': Ah, non! J\u2019étais typographe.J\u2019ai fait un métier extraordinaire qui n\u2019existe plus.JS : Le moment le plus fort de votre carrière ?PF': F!n ce moment.I*as nécessairement à cause de ma production, mais de mon environnement.Y a dos gens de ma gang (je suis un gars de gauche) qui plantent La /Yc.s.se à Voir FOGLIA en I) 12 > ZOOM LE SOLEIL Le samedi 5 mars 2005 D 2 1' 'V'~v ,v Kendez vouH matinal autour d'un café à la taverne Belley.À partir de la gauche, Jean Petit, Jean Soulard, Louû Houde et François Marchand.LE SOLEIL.JOCELYN BERNiER «C\u2019est complètement débridé.C\u2019est une ambiance.Le foutoir! Chacun a ses raisons de se retrouver là.En aucun cas on se ressemble, pas les mêmes projets, par les mêmes ambitions.Pourrait-on être de bons amis?Pas certain.Mais pour le temps d\u2019un café, quelque chose se passe.» Jean Soulard ¦ LE SOLEIL avait rendez-vous avec dean Soulard afin de l'observer dans son habitat naturel.Lundi 28 février, 8 h 35, j'entre à la taverne Belley, sise 240, rue Saint-Paul, en face du marché du Vieux-Port.Devant, l'été, on y joue à la pétanque.La porte s'ouvre sur une table un peu isolée, à droite, au bord de la fenêtre.Quatre hommes y sont installés: Jean Soulard, 52 ans, chef cuisinier au Château Frontenac, Louis Houde, 44 ans, responsable de la distribution chez Parmalat, François Marchand, 49 ans, avocat, et Jean Petit, 4(i ans, avocat.Daniel Lévesque,27 ans, étudiant à temps partiel, est le serveur d'office.Voici tout ce qui s'est dit, ou presque, durant les trois quarts d'heure suivants.Olivier Bossé FM : Alors ici, tu vois, il n\u2019y a pas de censure.OB: Qu\u2019est-ce qui vous a fait choisir cet endroit-ci ?JS : La table a l>ouf M a cOGiMMT AO I «SSOS PO XÔTK Si UPtCP «OS 1 AOMZ nos PISMU Ptux OtANWiS ¦-I crr^\\m cktIpôp Y i/ o«c poue noos1 I ost mox jui « «os U XCTM\u2019 iWVi u stcAiT rpts i rlkdlAi it ! LA Ai*.\tJTïtC (ÀHtSHUf WAS «OS fttw*/ « cxeoMT lien i J'AI VOULU 'faire comte LES JEUNES i DAUJCVR-\\ D'HUI.r GUEST-CE, OUI EST , ARRIVE\u2019 W'W ?C\\oche de manteau) JS: Et lui (vers Mit), il fait so conferences en même temps FM : (ajirès avoir raccroche): C\u2019était ma blonde, tu vois, je ne suis pas arrive au bureau Je suis surveille.(le téléphone de Mit sonm ) FM : C'est ma blonde qui t'appelle t>our sav oir où je suis.JP: (toujours I* nez dans le journal): Bon, l'horoscope.Ça.c'est important.JS: Étonnant, ils lisent l'horoscope.Tu t'imagines?Des gens aussi serieux qui lisent l'horoscope.JP: Mais là.le problème, c\u2019esi qu'à cause du tsunami, je ne sais pas si je suis rendu gémeaux ou lion (il est cancer).parce que la terre a Itouge ! (rires) (Mit fiasse aux avis de décès) JS: Alors ça, il regarde ça.Après j'ai compris : il lit et trouve eeux qui ne l'ont pas payé et qui sont morts.JP: C\u2019est Gertrude qui est la plus vieille, aujourd\u2019hui.JS : 11 joue à trouver la plus v ieille personne décédée.Ça m'a toujours étonné.(Marchand se lève, salue et s'en va ) JS : Mais c\u2019est drôle comment les conversations peuvent partir, selon qui i-st autour de la table.Ce qui a de drôle, c'est qu\u2019ils ont vraiment des opinions bien tranchées.D\u2019ailleurs, avant, je ne voulais pas les entendre, le les trouvais agressifs Je prenais mon journal et je m'assoyais plus loin.Mais le premier qui arriv e, il prend tous les journaux, alors il a le contrôle.IVtit à petit, pour avoir un journal, il fallait presque se prostituer J'arrivais en disant «je m'excuse, est-ce que vous avez un journal de libre » Alors il les cachait en dessous, ou voulait le garder pour l'autre qui est à côté.l*uis ils ont dit «assieds-toi.assieds-toi » 11 y en a un qui fume.Je lui ai dit «Quand tu fumes, je ne m'assois pas à ta table.» Finalement, il fume toujours et je m'assois à la table quand même.Et c\u2019est comme ça que petit à petit, lu te mets à t\u2019asseoir sans les écouter, fi-nalemcnt.Et tu restes dans ta bulle si Cas pas envie de les ecouter.C\u2019est JP : Quand Jean a sorti son livre et on voyait sa petite photo, (avec une t'oit de fil let b ) Veux-tu me l'autographier?C\u2019est pour ma grand-mère, ce n'est pas p«uir moi.JS: Tu ne viendrais pas qu'il y aurait un manque.Il y a des jours où tu ne poux pas.parce que tu travailles ou que tu es en déplacement Ici.c'est comme une récompense, tu te fais un cadeau.(U h SO, Soulard et Mit se lèvent, saluent et fuirtent chacun de leur côte, in autre homme, cafe, journal et cigarettes dans les mains, arrive et s 'assoit èi la table) suis aperçu que tu peux rester endormi.tout en étant assis ici.Tu peux dormir encore et rigoler.11 y a une tout autre ambiance le matin, pendant l'été.On a nos bancs (Soulard montre la terrasse extérieure) Dans l'angle, on a un peu de soleil, donc on étale les journaux sur les tables.Los conversations sont dif-férontos parce qu'on n\u2019est pas autour d\u2019une table.JS: On prend toujours un risque, quand on vient ici.Des fois t\u2019es un.t'es deux, des fois t'es cinq.C'est variable.JP: IVs fois t'es la tête de Turc.JS: Quand l\u2019es la tête de Turc, ça peut être dur.Généralement, tu finis ton café et tu ne traînes pas.¦ Ce qui a de drôle, c'est qu'ils uni i miment îles ofiinions bien tranchées », dit Jean Soulard à pnipos de ses amis de table.L'ÉVÉNEMENT SPORT d\u2019Infiniti \u2014 % # \u2014 Berline G35 à partir de 39 900 $\tG35 coupé à partir de 45 900 $\u2019\tFX à partir de 53 000 $\u2019 - du 1er au 31 mars - POUR UNE DURÉE LIMITÉE, TAUX DE LOCATION DE 4,5 % SUR TOUTES LES BERLINES G35, G35 COUPÉ, ET FX 2005*.Glissez-vous derrière le volant d\u2019une Infiniti et accrochez-vous! Mettez à l\u2019épreuve les 280 fougueux chevaux de la G35 coupé ou de la berline sport.Vous voulez encore plus de puissance?Allez-y pour le nouvel ensemble sport avec boîte manuelle à 6 rapports et ses incroyables 298 chevaux ou montez à bord de l\u2019avant-gardiste et luxueusement équipé FX à traction intégrale.Tous ces modèles aux designs performants sont offerts à des prix tout aussi performants.Rendez-vous chez votre concessionnaire Infiniti dès aujourd'hui.Infiniti.ca Offre de Location Privilège Location à \u2022\tLOCATION DE 39 MOIS \u2022\t24 000 km alloués annuellement \u2022\tAucun dépAt de sécurité \u2022\tFaibles frais de kilométrage additionnel INFINITI.Infiniti Québec 5250, rue John Molson Québec (Québec) (418) 658-3535 \u2022TAUI D£ FINANCEMENT A LA LOCATK)N POUR UN TEMPS LIMITt offert sur tous les modèles berline G3S.G3S coupé et FX et uniquement auprès des Services Financiers Infiniti, sujets A ('approbation de crédit Exemple de tocattoe d\u2019une berline G35 2005 (G4TG75 AAOO) G35 coupé 2005 (G2TG75 AAOO)/FX35 2005 (F6SG75 AAOO) mensualités de 3f 9 S/A69 S/569 S pour une location de 39 mois A un taux de location de 4,5 %.Comptant de 7858 S/7858 S/7858 $ ou échange équivalent et première mensualité requis A la livraison Aucun dépôt de sécurité.Total des frais de location 22 249 $'26 149 S 30 049 $ comprenant les frais de transport et de préperatlon '1267 S/1274 S/1280 $) 78 000 km alloués, kilométrage additionnel A 0.15 S du km (0.10 S du km si une entente est conclue au début de la location) Des offres ne requérant aucune mlee de fonds initiale sont aussi disponibles Ta*es.immatriculation, assurance, obligations sur pneus neufs, frais d enregistrement RDPRM en sus tPOSF pour la berline G35 2005/ la G35 coupé 2005/ le FX35 2005 A partir de 39 900 S/45 900 $/53 000 $ Tares, immatriculation, assurance, obligations sur pneus neufs, frais d\u2019enregistrement RDPRM.frais de transport et de pré-lrvraison en sus.Les concessionnaires peuvent fîrer leurs propres pria.Voyei votre concessionnaire Ipflniti le plus prés pour connaître tous les détails 1 D 8 Le samedi 5 mars 2005 Université Laval \u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 m* au cœur de votre quotidien Une traversée des apparences À la façon de Robert Lepage, des étudiants en arts visuels ont crevé l'écran au Laboratoire des nouvelles technologies de l'image, du son et de la scène ____ par Renée Larochelle J ff 3 NIVEKSin 5 3 LAVAL Connaissez-vous beaucoup de spectacles à Québec qui bénéficient de la présence d\u2019un des hommes de théâtre les plus en demande à travers le monde actuellement?C\u2019est pourtant ce qui est arrivé, le 28 février, lors d\u2019une surprenante performance présentée par un groupe d\u2019étudiants de l\u2019École des arts visuels inscrits à un atelier d\u2019expérimentation théâtrale, à laquelle Robert Lepage - en ville pour son Projet Andersen - a discrètement assisté Pour la petite histoire, soulignons que le metteur en scène du spectacle et artiste invité par l\u2019École des arts visuels, Ludovic Fouquet, s\u2019intéresse énormément au travail de Lepage, lui ayant même consacré sa thèse de doctorat.«Je me souviendrai toujours du choc que j\u2019ai ressenti en voyant pour la première fois un spectacle de Robert Lepage, raconte Ludovic Fouquet, qui a entre autres enseigné le théâtre à l\u2019Université d\u2019Amiens, en France.C\u2019était Les sept branches de la rivière Ota.J\u2019avais été frappé par la simplicité et l\u2019épuration de la mise en scène.Avec quelques objets, Lepage nous faisait découvrir un monde.Et quel monde! Cela a orienté tout mon travail.» Présentée au Laboratoire des nouvelles technologies de l\u2019image, du son et de la scène (LANTISS) auquel est d\u2019ailleurs associé le groupe Ex Machi na, la performance qu\u2019ont offerte 18 : étudiants en arts visuels reflétait bien = le souffle créateur qu\u2019a insufflé Robert ?Lepage au théâtre.Ombres et lumières \\ crevant l\u2019écran, traversées furtives des \\ apparences, miroirs révélateurs de 1 l\u2019âme, identités qui se cherchent au cœur d\u2019un monde où les images ne sont pas aussitôt créées qu\u2019elles se fondent en écho dans le fracas d\u2019un sens qui échappe tout en étant parfaitement clair.Le croirait-on?C\u2019est à une véritable performance à laquelle a assisté le public, les étudiants enchaînant miraculeusement les scènes pour la première fois, dans un ballet parfaitement réglé, à travers la circulation dense des sons et la trace zébrée des images vidéo.St .'V* r'/Œ* ' - -jfiUi\" 1» ¦ ,-v \\ ir\u2014 * , 1 ¥ s - i Le chaînon manquant Pour Mireille Brousseau, étudiante en troisième année à l\u2019École des arts visuels et qui s\u2019était inscrite à ce tout nouveau cours d\u2019expérimentation théâtrale portant sur la forme et sur l\u2019image, l\u2019expérience a constitué une révélation.Tant et si bien qu\u2019elle a décidé de s\u2019inscrire à la maîtrise en arts visuels, elle qui prévoyait arrêter ses études après le baccalauréat «C\u2019était le chaînon qui manquait à ma formation», dit Mireille Brousseau.La jeune femme, qui s\u2019intéresse au corps et à l\u2019empreinte, a été servie «Dès le départ, le metteur en scène a accueilli nos propositions et nous a aidés à en explorer les différentes facettes, racon-te-t-elle.Le travail a été très physique, très près du corps.Pour tout dire, je n\u2019avais jamais vu des étudiants arriver si enthousiastes à un cours!» Responsable de la mise sur pied de ce cours d\u2019expérimentation théâtrale et \u2022UHL directrice du baccalauréat en arts plastiques à l\u2019École des arts visuels, Nicole Malenfant estime que ce projet s\u2019inscrit en droite ligne dans la volonté de l\u2019Université de développer des complémentarités, en l\u2019occurrence le théâtre et les arts visuels.«L\u2019Université a déjà le LANTISS, un endroit privilégié pour faire progresser les arts à Québec.Plusieurs jonctions entre différents programmes sont possibles et nous aimerions bien y travailler.» IkSft» Kgl LE GOUT DE FONCER La Fondation de Tentrepreneurship du Québec décerne le prix Paul-Arthur Fortin à l'Université Laval Lf Université Laval vient de remporter le prix Paul-Arthur Fortin pour son engagement à promouvoir et à développer les valeurs et les compétences entrepreneuriales au Québec.Ce prix, créé en 2000 par la Fondation de l\u2019entrepreneurship du Québec, vise à récompenser un établissement d\u2019enseignement qui se démarque par ses efforts à stimuler l\u2019esprit d\u2019entreprise chez ses étudiants et dans la province de Québec.L\u2019Université Laval est le premier établissement universitaire à mériter cette distinction qui a été remise lors du colloque annuel de la Fondation de l\u2019entrepreneurship du Québec le 16 février dernier.L\u2019Université Laval s\u2019est distinguée parmi une vingtaine de candidats Trois ; éléments ont particulièrement retenu ; l\u2019attention du jury: le Profil entrepre- i neurial offert par l\u2019Université, un ensem- 1 ble d\u2019activités pédagogiques et pratiques intégrées à la formation complémentaire de 20 programmes de baccalauréat, les distinctions et les résultats obtenus par l\u2019organisme Entrepreneurial Laval Inc ainsi que le programme CPME-APEC, le premier programme de formation et d\u2019accréditation pour les conseillers aux PME offert au Canada La division Université Laval d\u2019ingénieurs sans fontières Canada, un organisme à but non lucratif dédié au développement international qui aide diverses communautés dans le monde à UN DOUBLE POUR NOS JURISTES Laval s'illustre dans deux prestigieux concours de plaidoirie Des membres de la division l'nirersitc ImvüI de l'organisme Ingénieurs sans frontières.Iran Philippe Paradis, \\icolas Clermont.Véronique Dariau.Geneviève Samson et David Chartier, faisant une démonstration de filtrage d'eau destinée aux élèves des écoles secondaires.Février aura été le mois du droit à l\u2019Université Laval.En l\u2019espace d\u2019une semaine, deux groupes d\u2019étudiants de cette faculté se sont brillamment illustrés dans d\u2019importants concours de plaidoirie.Christina Caron, Anick Dumaresq, Amélie Journeault et Guillaume Saindon ont ainsi remporté le prix de la deuxième équipe lors de la 20l édition du concours de plaidoirie Laskin qui a eu lieu les 17 et 18 février à l\u2019Université de Sherbrooke.Dix-neuf autres universités canadiennes participaient à ce concours Le concours portait sur l\u2019arbitrabi-lité des litiges impliquant les investisseurs étrangers au Canada et les conséquences de l\u2019ALENA sur le droit à un meilleur environnement et à une qualité de vie saine.En plus de devoir connaître son sujet sur le bout des doigts, chaque équipe devait compter en ses rangs un plaideur pouvant s\u2019exprimer dans l\u2019autre langue officielle, aussi bien à l\u2019écrit qu\u2019à l\u2019oral, ce qui augmentait d\u2019autant plus le degré de difficulté.Le concours Laskin a été conçu pour fournir aux étudiants de droit, aux membres de la magistrature, aux académiciens et aux avocats de l\u2019ensemble du Canada une occasion unique de se rencontrer afin de débattre d\u2019importants problèmes juridiques d\u2019actualité.De son côté, l\u2019équipe composée de Jan Keck, Claudia Lalancette, Dominic Renaud et Patrick Zakaria a mérité la Coupe de l\u2019association des professeurs de droit pour le meilleur mémoire, lors de la 21e édition du concours Pierre-Basile Migneault qui a eu lieu à Montréal les 11 et 12 février.Cinq autres équipes issues de facultés de droit donnant la formation en droit civil au Québec participaient à ce concours: l\u2019Université McGill, l\u2019Université de Montréal, l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019Université de Sherbrooke et l\u2019Université du Québec à Montréal avoir accès à des technologies adaptées à leurs besoins souvent criants, témoigné des dimensions variées que peut prendre l\u2019action étudiante dans le domaine entrepreneurial Créée à l\u2019été 2004, la division Université Laval d\u2019Ingenieurs sans frontières compte déjà plus d\u2019une centaine de membres et a mis de l avant plusieurs projets: stage en Afrique de l\u2019Ouest, mise sur pied d\u2019un système de détection des mines à distance, sensibilisation des écoliers québécois et du grand public aux enjeux liés à la gestion de l\u2019eau potable et au développement durable Le groupe a obtenu en janvier dernier le Prix du nouveau chapitre de l\u2019année 2004 d\u2019ingénieurs sans frontières Canada SEMAINE DES SCIENCES FORESTIÈRES Le 27\u2018 Salon de la forêt se tiendra les 18, 19 et 20 mars sur la patinoire du mégaparc des Galeries de la Capitale à Québec Organisé dans le cadre de la Semaine des sciences forestières qui démarre le 13 mars sur le thème «La forêt, notre heritage culturel», le Salon de la forêt est une activité pour tous organisée par les étudiantes et etudiants en foresterie de l\u2019Université Laval De l\u2019ingénieur forestier au simple amant de la nature, du plus jeune au plus vieux, du professionnel à l\u2019amateur, du producteur à l\u2019utilisateur, tous ont leur place lors de cet événement.Le Salon de la forêt se veut un endroit de rencontre, d\u2019éducation et de sensibilisation à l\u2019importance de cette ressource naturelle qui fait partie de notre héritage culturel L\u2019équipe de la Faculté de droit inscrite au concours de plaidoirie Laskin: Ventraineure loanne Marceau.Guillaume Saindon.Anick Dumaresq.Amélie foumeault et Christina Caron.I Le samedi 5 mars 2005 D 9 ADOPTÉS ET BIEN ADAPTÉS L'effet GlobCflSki J>aM?enee larochelle Les enfants adoptés à l\u2019étranger ne sont pas plus à risque de développer des troubles de comportement que les jeunes Québécois de souche Dans I ensemble, leur adaptation aux milieux familial, social et scolaire est tout à fait comparable aux enfants nés au Québec C'est ce qui ressort, entre autres, d une vaste enquête portant sur l'adoption internationale au Québec, realisee auprès de parents ayant adopté des enfants entre 1985 et 2002 Selon Réjean Tessier, professeur à l'École de psychologie et I un des principaux responsables de cette recherche portant sur 1 333 enfants, ce résultat vient en quelque sorte briser certains préjugés entourant l'adoption internationale, à savoir que les enfants adoptes à l'étranger seraient ni plus ni moins des délinquants en puissance ou vivraient davantage de troubles de comportement Une enquête portant P sur l'adoption internationale au Québec vient briser certaines idées préconçues sur les difficultés d\u2019adaptation des enfants venus d\u2019ailleurs Une expérience unique Certes, plusieurs enfants adoptés au cours de certaines périodes souffrent aujourd'hui de troubles de comportement C'est le cas des petits Roumains adoptés en 1988 et en 1989 qui ont vécu le plus souvent dans des conditions précaires avant d'arriver au Québec.«Le pays d'origine des enfants n\u2019est pas associé à des problèmes de comportement particulier, si ce n'est que les enfants et éprouveraient des difficultés à établir une relation d'attachement avec leurs parents adoptifs «Certains psychologues ont tendance à brosser un tableau plutôt sombre de la situation, constate Réjean Tessier.Cela ne fait qu\u2019alarmer inutilement les nouveaux parents Même dans un processus non adoptif, les enfants comme les parents mettent du temps à construire une relation de confiance.On doit donc éviter de parler d\u2019attachement insécurisé avant au moins une année suivant l\u2019adoption.Cessons de croire que tous les enfants adoptés à l\u2019étranger ont besoin d\u2019un suivi particulier.» Si les enfants adoptés plus tôt révèlent un taux de sécurité d\u2019attachement plus élevé que les enfants adoptés plus tardivement, une adoption tardive ne conduit pas nécessairement à des problèmes de développement ou de comportement, rapporte l\u2019étude.Ainsi, les enfants adoptés après l\u2019âge de quatre ans ne connaissent pas plus de difficultés d\u2019adaptation que ceux adoptés entre 18 et 36 mois.Ensuite, le taux moyen d\u2019échec ou de difficultés scolaires chez les enfants adoptés est similaire à celui de l\u2019ensemble de la population des enfants du Québec.originaires d\u2019Asie ont tendance à avoir moins de problèmes que ceux provenant d\u2019Haïti, de Russie et de Roumanie», explique Réjean Tessier qui se défend bien de vouloir faire la liste des «meilleurs pays» en matière d\u2019adoption.«Chaque expérience est unique et plusieurs facteurs entrent en ligne de compte dans un projet d\u2019adoption, comme l\u2019époque où l\u2019enfant a été adopté, son âge au moment de l\u2019adoption et ses conditions de vie avant l\u2019adoption.» Autre fait saillant de cette enquête: globalement, les garçons éprouvent davantage de difficultés d\u2019adaptation que les filles dans leur nouveau milieu.Cette situation soulève des questions.Les garçons seraient-ils plus à risque dans leur milieu pré-adoptif?Souffriraient-ils de problèmes psychologiques avec lesquels les parents auraient plus de mal à composer?Une chose est certaine, conclut Réjean Tessier: dans l\u2019ensemble, les parents adoptifs offrent à leurs enfants des possibilités de développement et une qualité de soins qui favorisent leur épanouissement et leur capacité à récupérer les retards accumulés en milieu pré-adoptif.Comme quoi rien ne serait perdu et tout serait à gagner pour ces enfants venus d\u2019ailleurs.DU GRAND SPECTACLE Une professeure retraitée fait un don de 400 000$ à la Faculté de musique Depuis hier, vendredi 4 mars, et durant toute la fin de semaine, le PEPS est le théâtre du Championnat 2005 de volleyball masculin de Sport interuniversitaire canadien (SIC).Le Rouge et Or, équipe hôtesse, accueille les sept autres meilleures formations universitaires du pays.Un total de onze rencontres de volleyball comme vous n\u2019en aurez jamais vu remplies d\u2019action et d\u2019émotion Il s\u2019agit de la septième et dernière présentation du Championnat au PEPS.Ne ratez pas l\u2019occasion, venez encourager nos représentants et laissez-vous emporter par la fièvre du Championnat canadien de volleyball universitaire, samedi et dimanche.La finale a lieu dimanche à 16 h 30.Le 2 fevner dernier, un événement tout en musique et en générosité s\u2019est déroulé à la salle Henri Gagnon du pavillon Louis Jacques Casault Le recteur Michel Pigeon, le doyen de la Faculté de musique.Gilles Simard, ainsi qu'une assemblée corn posee d'amis et de membres de la communauté universitaire se sont reunis afin de rendre hommage à une femme de cœur, Anna-Marie Globenski Pia niste et professeure à la Faculté de musique pendant près de trente ans.Anna-Marie Globenski a démontré tout son attachement à l\u2019Université Laval en faisant un don de 400 000 $ Consenti alors que le volet communauté univers! taire de la campagne «De toutes les révolutions» bat son plein, ce don ser vira à financer un Fonds de pédagogie instrumentale qui portera le nom de sa donatrice.Mme Globenski a egalement fait don d un piano à queue électronique qui saura sûrement faire le bonheur des étudiantes et des etudiants de la Faculté de musique.«Je devine que ce geste généreux que vous posez en faveur de la pédagogie instrumentale à l\u2019Université Laval est un geste d\u2019amour et de passion Votre amour de la musique et votre passion pour l\u2019enseignement, vous les avez partagés avec plusieurs d\u2019entre nous et vous nous démontrez aujourd'hui à quel point cela vous tient à cœur», a déclaré le recteur Michel Pigeon Anna-Marie Globenski est une pion nière.Issue d\u2019une des plus vieilles familles canadiennes d'origine polonaise, elle reçoit sa première formation musi cale à l\u2019École Vincent-d'lndy et, en 1951, remporte le Prix d\u2019Europe et poursuit sa formation au Conservatoire de Paris et à l'Académie de Vienne.En 1954, elle reçoit un diplôme d\u2019honneur au Anna \\tarir lilobvnski a participe à l'essor de l'École préparatoire di la laculti di musique.Concours international d'execution musicale de Genève et, en 1955, devient la première concurrente canadienne à être admise au concours Chopin à Varsovie.Concertiste de renom, Anna Marie Globenski devient professeur à l\u2019Université Laval en 1983 Parallèlement à son enseignement, elle a été succès sivement directrice du programme d'etudes supérieures, du programme de baccalauréat en interprétation musicale et du programme de concentration en musique.Elle fait aussi partie de ceux et celles qui ont participé à l essor de l\u2019École préparatoire de la Faculté de musique.Le doyen de la Faculté de musique, Gilles Simard, a profité de l'occasion pour annoncer que l'École préparatoire porterait désormais le nom d'Anna Marie Globenski «Par votre action, a t il souligné, vous avez contribue au déve loppement et au rayonnement de cette école En plus de servir les intérêts d\u2019une génération montante et diversi fiée, cela donne à l\u2019Université Laval une visibilité des plus considérables et ren force sa réputation de chef de file dans le milieu musical » Une reconnaissance que Mme Globenski a reçue avec emo tion et fierté.L'école des objets L'inventivité des étudiants en architecture mise en valeur - et aux enchères - au Musée de la civilisation par Pascale Guéricolas UNIVERSITÉ LAVAL Le contenu de ces pages est produit et édité par le Service des communications de l'Université Laval Visitez le site Web de l\u2019Université Laval à l'adresse suivante: http://www ulaval ca Cela ressemble à un inventaire à la Prévert Une chaise berçante géante côtoie une immense lampe sur pied en contreplaqué et une bibliothèque en forme d\u2019héfice dans l\u2019angle d\u2019une horloge internationale et d\u2019un immense casier à bouteilles vides ondulé.Sans oublier cette chaise «siège social» faite de rouleaux de journaux ou ce portemanteau fabriqué à l\u2019aide de vieilles poignées de porte Fabriquées par 74 étudiants de l\u2019École d\u2019architecture de tous les niveaux, ces curiosités, et bien d\u2019autres encore plus loufoques, n\u2019attendent plus que l\u2019acheteur qui voudra bien miser sur elles lors de la vente aux enchères qui aura lieu le 11 mars, à 19 h, au Musée de la civilisation.«Je n\u2019en reviens pas que tant d\u2019étudiants aient participé, s\u2019enthousiasme Érick Rivard, chargé de projet.Nous leur avons demandé de fabriquer un objet fonctionnel, original et beau pour mettre en valeur leur créativité et leur capacité d\u2019innovation En effet, l\u2019architecture reste un domaine encore méconnu au Québec.Beaucoup de gens pensent que l\u2019architecte se contente de faire des plans » Cela fait une douzaine d\u2019années que les étudiants de l\u2019École d'architecture créent un objet à vendre aux enchères lors d\u2019un événement annuel dont les profits servent ensuite à la présentation des projets de fin de maîtrise Cette édition prend toutefois un éclat particulier à l\u2019occasion du quarantième anniversaire de l\u2019École: pour la première fois, les œuvres seront exposées au Musée de la civilisation Le comité organisateur a convaincu l\u2019institution de lui prêter la passerelle unissant les deux ailes du bâtiment pour présenter pendant une semaine la cinquantaine d\u2019objets produits Les milliers de visiteurs du Musée auront ainsi tout le loisir d\u2019admirer les créations souvent très inventives des étudiants avant, peut-être, de tenter de les acheter «Un objet usuel comme une lampe est plus facile à apprécier que des plans d\u2019architecte accrochés au mur, reconnaît Amélie Gameau, une finissante à la maîtrise qui a participé à l\u2019organisation de l\u2019événement.Je pense donc que cela permet de mieux nous faire connaître » À vos outils! Les étudiants ont travaillé d\u2019arrache-pied pendant un mois pour parvenir à fabriquer un objet solide et original Ils ont pris d\u2019assaut l'atelier où se fabriquent généralement les maquettes, certains s\u2019échangeant des trucs sur la manière de fondre le plexiglas pour le plier, pour couler le béton ou encore pour arrimer des centaines de bouts de bois à du fil de fer afin de parvenir à créer une robe Les parents ont également parfois donné un coup de main à leur progéniture tel père électricien a réalisé un montage électrique complexe permettant d\u2019allumer une ampoule alors que tel autre a soudé de minuscules composantes électroniques en vue de fabriquer une lampe Pour leur part, m ifïiiiiinfii Mm 'nifiimu '\"fimiiiii i.i mmimt Julie Pilote et Esther l.uhalctte.Robe de bois.Ève-lyn manchette, nologique.Lampe leeh ni Rébecca Rroehu et Simon Pelletier Roucher, Temps et Lumière.Émilie Gameau et Érick Rivard ont eu le coup de foudre pour des tuyaux qui se trouvaient dans le rayon plomberie d\u2019une quincaillerie «On a commencé à visser des retailles en étain pour s\u2019apercevoir que, finalement, le morceau créé pouvait faire un beau chandelier», raconte le finissant à la maîtrise Cette installation et la vente aux enchères a permis au comité organisateur composé de quatre étudiants de resserrer les liens avec le milieu du travail Le président d'honneur de l'événement.l'architecte Marc Letellier, leur a donné plusieurs conseils sur la façon de solliciter des bureaux d architectes Des informations qui se révèlent précieuses quand on sait que plusieurs finissants doivent souvent approcher les futurs employeurs pour les convaincre de les re cruter De même, la mise en place du jury qui décernera un prix de 1000$ a permis d\u2019aller chercher des architectes comme Pierre Thibault et Jacques White, ou encore Michel Dallaire, un designer industriel à qui l'on doit le mobilier urbain depuis la rénovation de l\u2019auto route Dufferin-Montmorency, ainsi qu\u2019Edwin Akué, un concepteur-ébéniste L'exposition des objets mis aux enchères se déroulera du 8 au 13 mars Le Musée de la civilisation est situé au 85 rue Dalhousie et est ouvert au public du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h 36 ZOOM LE SOLEIL Le samedi 5 mars 2005 D 10 SCIENCE Le « Hobbit », une probable nouvelle espèce humaine A \u2022 AhCHIVES U SOLEIL L# cerveau du \u2022 Hobbit », baptise ainsi par les scientifiques en référence aux personnages de Tblkien dans *Le Seigneur des anneaux*, avait notamment le lobe frontal déieloppé, le siege de la réflexion, tout comme le lobe temporal ou résident les fonctùtns de la mémoire et des émotions.WASHINGTON (AFP) \u2014 U* squelette partiel d\u2019un humanoïde de très petite taille Nurnominé «le Hohhit», découvert en 201M dans une grotte de l\u2019île de* Flores en Indonésie, représente probablement une nouvelle espèce humaine, selon une étude publiée cette semaine aux États-Unis.L\u2019équipe internationale de scientifi-qut*s est parvenue à cette conclusion en Conduisant une analyse du crâne d7/o-ntn flt/resiensis, qui pourrait avoir encore vécu U a 18 000 ans, en le comparant à ceux de l\u2019homme moderne, d\u2019ancêtres di* l'homme et de primates.Les résultats de ces travaux ont paru dans l\u2019édition en ligne de la revue américaine Science.La première étude détaillée du cerveau A'Homo floresiensis réalisée à l\u2019aide d\u2019un modèle informatique en trois dimensions à partir des empreintes laissées à l\u2019intérieur de la boîte crânienne « montre des caractéristiques anatomiques indiquant des capacités cérébrales élevées », a expliqué lors d\u2019une conférence de presse le l)r Mike Morwood, un scientifique australien.Qualifiant le cerveau du « Hobbit » «d\u2019unique» dans la lignée* humaine comme d'ailleurs ses dents, le pehis et les bras, cet anthropologue a expliqué que cet être d\u2019à peine un mètre de hauteur était capable de « comportements complexes» tels la fabrication d\u2019outils sophistiqués et la chasse, comme le montrent les objets retrouvés dans la grotte à côté des ossements.La taille du cerveau de l\u2019« Hobbit » at-teignait le tiers de celle de l\u2019homme moderne, mais il présentait de nombreuses caractéristiques le rapprochant A'H(mu) erect us, l\u2019ancêtre de l'homme actuel, qui vivait il y a 1,h million d'années en Afrique, en Europe et en Asie.Le cerveau du « Hobbit », baptisé ainsi par les scientifiques en référence aux personnages de Tolkien, avait notamment le lobe frontal développé, le siège de la réflexion, tout comme le lobe temporal où résident les fonctions de la mémoire et des émotions, a expliqué lors de la même conférence de presse Dean Falk, professeur d\u2019an-throplogie à l\u2019Université de Floride.« Cela nous a surpris car le cerveau était tellement petit que nous nous attendions à quelque chose ressemblant à un cerveau de chimpanzé», a-t-elle dit.Ces nouvelles données paraissent éliminer, selon cette équipe de scientifiques, les autres hypothèses avancées pur d\u2019autres anthropologues, selon lesquelles il pourrait s\u2019agir d\u2019un pygmée ou d\u2019un individu ayant souffert de microcéphalie, une petitesse du crâne coïncidant avec un arrêt de développement du cerveau.Four conduire leur étude sur le cerveau du « Hobbit », ces chercheurs ont comparé l\u2019empreinte de sa boîte crânienne à celle de 10 hommes contemporains, 10 gorilles, 18 chimpanzés, une femme pygmée adulte, ainsi que de spécimens de cinq Homo erectus et de crânes microcéphaliques.La découverte du « Hobbit » indonésien avait été annoncé par la revue britannique Nature en octobre 2004.Une puce pour des diagnostics médicaux rapides ¦ TOKYO \u2014 Toray Industries, firme japonaise de technologies et matériaux de pointe, affirme avoir mis au point une puce électronique permettant la détec-! lion de différentes maladies (dont des cancers) par analyse d\u2019une goutte de sang, en 30 minutes, selon un communiqué publié cette semaine.Cette puce, conçue dans le cadre d\u2019un programme de recherches lancé par un organisme public, le NEDO, se présente sous la forme d'une puce électronique montée sur une plaque en résine synthétique, de la taille d\u2019une demi-carte de crédit coupée dans le sens horizontal.lY»sée dessus, la goutte de sang se déverse dans des sortes de canaux lorsqu\u2019est appliqué un courant électrique, permettant ainsi en bout de course d\u2019isoler les protéines, a expliqué un chercheur de Toray, Masa-hi Higasa.Grâce à l\u2019analyse de ces protéines, il est possible de détecter en une demi-heure plusieurs dizaines de maladie, dont, assure Tbray, des cancers à un stade précoce.« Un diagnostic rapide est crucial dans certaines maladies graves telles que le cancer.Notre objectif est d\u2019aider à leur détection précoce », a ajouté le chercheur.«D s\u2019agit du procédé le plus rapide de diagnostic basé sur une puce », a-t-il assuré, précisant que Toray souhaitait le rendre* commercialement disponible au Japon dans les deux ans à venir.AFP LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE À LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU MONDE ¦ :/¦¦\t; CKIA printemps 2 VERSEMENTS GRATUITS À LA LOCATION D'UN NOUVEAU MODÈLE 2005 SÉLECTIONNÉ OU 0% DE FINANCEMENT À LACHAT1 199 LOCATION A I Æ\tÆ paktik DE I msmm M .1 FVLK MOIS >r 60 MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 179 LOCATION À ¦ # M RARTIR DE I # W FAR MOIS 60 MOIS 0 $ DE DEPOT DE SÉCURITÉ >NA ¦ M M FRAIS DE LIVRAISON IDE ¦ # W ET DESTINATION INCLUS n $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ L Modèle LS illustré»\tPDSF : 12 995 $** RIO 2005 \u2022\tMoteur de 1,6 L, DACT \u2022 Freins antiblocage aux quatre roues (ABS) \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022 Servodirection \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Roues de 14 po avec enjoliveurs complets \u2022 Deux miroirs avec rabat dans les pare-soleil \t 129 $*\t2 195 $ 149 $*\t995 $ 156 $*\t0 $ Modèle EX illustré\u2019 SPECTRA 2005 \u2022\tMoteur de 2,0 L, DACT \u2022 AM/FM/CD/MP3 stéréo \u2022\tSix haut-parleurs \u2022 Roues de 15 po \u2022 Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 \u2022 Système anti-démarrage \u2022\tSuspensions avant et arrière indépendantes 6 COUSSINS GONFLABLES PDSF : 15 995 $* mm ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA Programme Protection PLUS QU\u2019UNE GARANTIE GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100 000 KM' GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM KIA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.KIA.CA OU COMPOSEZ LE 1 877 542-2886.VOS CONCESSIONNAIRES KIA DU QUÉBEC to C*(»r1 ^ (niïvosarfe & «m* 0Ci*t M «to&jraMt m les cmjtoxs \u2022wn**» < JSaditr to i« twKtoralqjM «« rtowrv»