Le soleil, 13 avril 2005, Cahier S

[" LE SOLEIL Cahier S Le mercredi 13 avril 2005 SPORTS GALA DAVID GILL ATHLÈTE DE L'ANNÉE À LAVAL S 4 IL > muü: 'i lu » » » » »5* »V\t»: il » j ?/ ; 7/\t'K! tHntàW» * U\u2019Sa.% .*K mmm r* * *\t.*- v>vv -VrV Les Knights ne sont plus seuls L\u2019Océanic égale la marque de 31 matchs d\u2019affilée sans défaite À lire en S 3 > l a coupe 2005 archives le soleil 1*1/?M3 Les concessionnaires vous invitent championnats provinciaux www.coupe-dkKflge.cio.ca\tdu 13 au 17 avril LE SOLEIL LE SOLEIL Le mercredi 13 avril 2005 S 2 SPORTS CITATION DU JOUR «Je suis surpris parce l\u2019équipe avait bien fait lors des matchs et des erdraine-me ids.Je savais même que les Polonais se méfiaind de nous.» \u2014 CARLOS ALBERTO le sélectionneur de l équipe nationale de soccer de ( Azerbaïdjan, après avoir vu les siens se faire massacrer 8-0 par la Pologne.FACE À FACE MARC-ANTOINE POULIOT ALEXANDRE PICARD $ 4 ARCHIVES LE SOLEIL ÉRICH LA0BE L'mtrxuneur-chef des Remparts, Eric Larigne, souhaite que le jeu de puissance de Chicoutimi soit aussi silencieux que lundi alors Après avoir passé près de trois semaines à quai, l'Océanic de Ri-mouski a repris la mer en quarts de finale de la LHJMQ.Invaincus depuis le 29 décembre, les Rimouskois ne font pas grand cas des Maineiacs de Lewiston, qui pourraient subir l\u2019élimination dès ce soir.Cette série met en vedette Marc-Antoine Pouliot (RIM) et Alexandre Picard (LEW), deux attaquants de Québec qui font la loi dans les rangs juniors.Il s'agit d'ailleurs de deux choix de première ronde de la LNH.que les Sags n ont marqué qu 'une seule fois en quatre occasions arec un but controversé de Marek Zagrapan (sur la photo).Lavigne ne tient rien pour acquis «On mène 2-1, mais nous sommes à deux lancers de tirer de l\u2019arrière 3-0» POINT FORT j Avec les Crosby et Roussin, il forme l\u2019unité offensive la plus dangereuse que le hockey junior ait vue depuis très longtemps.POINT FAIBLE j Seul un surplus de confiance pourrait venir mettre du sable dans l\u2019engrenage et enrayer la machine bien huilée de l'Océanic.POINT FORT j Malgré seulement deux gains contre l'Océanic en saison régulière, il a marqué sept buts et a amassé sept aides en huit duels.POINT FAIBLE j Même s\u2019ils ont éliminé Shawinigan en quatre, Picard et sa bande ne font pas le poids face à la force de frappe rimouskoise.[HORAIRE TELE BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE Orlando à Detroit, 19h30, Sportsnet Chicago à Washington, 20 h, TSN SOCCER LIGUE DES CHAMPIONS Juventus à Liverpool.14 h30, RDS.TSN TENNIS Masters de Monte Carlo \u2014 ATR 12 h30, TSN ;\t.î - .\tz: Sosa est là pour rester ¦ Sammy Sosa n'est pas pri's d\u2019arrêter de jouer au baseball, contrairement à ce que rapportait le journal de la République dominicaine El Caribc, hier.«J\u2019ai encore beaucoup de saisons de baseball devant moi », a rectifie le voltigeur de 36 ans des Orioles de Baltimore, précisant qu\u2019il n\u2019avait pas dit qu'il prendrait sa retraite avant l'âge de 40 ans.«J\u2019ai dit que je ne jouerais pas jusqu'à 47 ans.Peut-être que mes propos ont été mal saisis».Le journal a cité Sosa comme suit: «Je ne vais pas dépasser 40 ans.a-t-il dit, avant de lancer à la blague: \u201cPensez-vous que je suis Julio Cesar Franco?\"», en parlant du joueur des Braves d'Atlanta, âgé de 47 ans ap Carl Tardif CTardi f@ l es oie il.c o tu Foi d\u2019Éric Lavigne, les Remparts de Québec n\u2019ont pas du tout l\u2019impression d\u2019avoir déjà remporté la série contre les Saguenéens de Chicoutimi.«J\u2019ai vérifié à la Ligue et aucune équipe ne sera éliminée à la suite du prochain match », illustrait-il en conservant le même res-pect envers les joueurs adverses.Grâce à deux victoires en prolongation, les Remparts mènent le quart de finale 4 de 7 par 2-1.Le quatrième affrontement de ce duel épique a lieu aujourd\u2019hui, probablement dans un Colisée I^psi plein à craquer.N'allez surtout pas croire que l\u2019entraîneur-chef se bombe le torse d\u2019être en avance.Dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.hier matin, on ne sentait aucune surexcitation à l\u2019idée d\u2019avoir pris les devants.« Personne n\u2019a encore gagné.Kn fait, on mène 2-1, mais nous sommes à deux lancers de tirer de l\u2019arrière 3-0.La seule question qu\u2019on se pose, c\u2019est si on peut les battre?Et à chaque fois que je me présente au bureau, ma réponse est positive», expliquait Lavigne, qui avait commandé un exercice optionnel pour cette journée de repos entre les deux parties.A la bonne heure, hier matin, Lavigne avait déjà les yeux rivés sur les images de la rencontre de la veille.À travers son analyse, on notait une pointe d\u2019admiration par ce qu'il voyait et l'homme de hockey ne se gênait pas pour enfiler sa casquette d'amateur.«Je me répète, mais les deux clubs jouent très bien.On assiste à toute une série de hockey.Il n\u2019y a pas beaucoup de monde qui a demandé un remboursement, l\u2019autre soir.Quel spectacle ! Chaque soir, c\u2019est excitant et on sait qu\u2019il y aura une bonne foule, de l\u2019engouement.» D\u2019où le risque de tomber dans une zone de confort en raison de l\u2019avance?Lavigne réfute cette hypothèse du revers de la main, son discours n\u2019ayant pas changé d\u2019un iota depuis le début de cette série.Chez les Remparts, hier, on ne sentait aucune surexcitation à l\u2019idée d\u2019avoir pris les devants «On sait que Chicoutimi sera encore meilleur dans le prochain match.Ils (les Sags) n\u2019en sont pas à leur première épreuve.Voilà une équipe qui possède beaucoup de caractère avec les Nicolas Marcotte, David Desharnais, Maxime Boisclair, Francis Lemieux, etc.De notre côté, nous devrons également être meilleurs.» L\u2019entraîneur-chef sait que ses hommes n\u2019ont pas droit à l\u2019erreur.Une mauvaise performance et on ramène le tout à la case départ.« On est dans la même situation qu\u2019un alcoolique.Ce n\u2019est pas à cause d'une semaine de sobriété qu\u2019il a le droit d\u2019aller en prendre une.» 11 reprend aussi son refrain de la discipline, histoire de tenir le jeu de puissance des Sags au silence.Lundi soir, Chicoutimi a marqué une fois en quatre occasions, mais plusieurs estiment que Marek Zagrapan (il l'a même avoué) a poussé la rondelle dans le but avec son patin.« Il faut être archidiscipliné, c\u2019est simple, comme on l\u2019a été dans les deux derniers matchs.» En saison, Chicoutimi a obtenu le plus de jeux de puissance à travers la Ligue, devançant Shawinigan par 401 à 420.«Deux équipes qui évoluent dans un aréna intimidant.Encore une fois, nous aurons besoin du septième joueur, comme ce fut le cas en troisième période du dernier match.» NOTES : À 16h30, hier, 12 400 billets avaient été vendus pour le quatrième match.Le gardien Jonathan Boutin n\u2019a pas sauté sur la patinoire, hier matin, imitant ainsi plusieurs réguliers.Boutin et .Alexandre Vincent offrent un excellent duel de gardiens, jusqu\u2019à maintenant.«Jonathan apporte de l\u2019assurance autour de lui, tandis que Vincent prend de la place, pas à peu près».Lavigne souhaite que la LHJMQ autorise les reprises dans un avenir rapproché.«Le hockey junior, c\u2019est devenu très gros et les arbitres se retrouvent devant des décisions difficiles.Je ne chiale pas, ce n\u2019est qu\u2019une mise en garde », disait celui qui a visionné les buts controversés des dizaines de fois, hier matin.Les matchs ne sont pas tout repos entre Québec et Chicoutimi, mais ça ne dérange pas le gros ailier Kevin Coughlin.« Il s\u2019agit des séries, c\u2019est supposé être difficile.On va continuer à jouer de façon désespérée tout en regardant devant nous et non pas en arrière », avouait-il. Le mercredi 13 avril 2005 LE SOLEIL SPORTS L S 3 « Les jeunes jouent l comme des vétérans » ! Shaw Impressionné par ses coéquipiers à la ligne bleue |\t__________Carl Tardif_______________ f\tCT PHILADELPHIE 2 FLORIDE 8 \u2022b pespp\tao pespp Rollinsac 4 0 0 0 Pierre cc 5 12 2 lotion cc\t4\t1\t2\t0 ICstdlo 2b\t4\t0\t1\t: BAWeu cd\t4\t0\t2\t1 Cbrera cg\t3\t2\t2\t2 Thome 1b\t4\t1\t2\tOAguilacg\t0\t0\t0\tj Burrell cg\t4\t0\t1\t0CDtgdc1b4\t0\t1\tC DaBell 3t\t3\t0\t0\t0 LoweP 3b\t3\t2\t1\t2 Utley 2b\t3\t0\t0\tOLOucar\t4\t2\t3\t2 Lbrthalr\t3\t0\t0\tOJEcrcncd\t3\t1\ti\t: WoKI\t2\t0\t1\t0AGnzIzac\t1\t0\t0\t: Adams I\t0\t0\t0\t0 Easley ac\t2\t0\t0\t2 Ottrmn ts\t1\t0\t0\t0 Bumett i\t4\t0\t0\t0 ünano I\t0\t0\t0\t0 Totaus 32 2 8 1 Totaui 33 811 8 Philadelphie - 010 1 00 000 \u2014 2 Floride .OBI 212 12s - 8 E\u2014CDelgado (2) 0J\u2014Flonde 3 LSB\u2014 Philadelphie 3.Flonde 6 2B\u2014lotion 1, Thome (3i Pierre (2).LCastillo (1) SB-Perre (1 ) C\u2014Cabrera (3).lowetl (2) Lo Duca(1) S\u2014LCastillo ML CS P PM BB RB Philadelphie WotfP.0-1\t6\t7\t5\t5\t2\t5 Adams\t12\t110\t0 ünano\t1\t2\t2\t2\t0\tt Floride Bumett G.1-1\t9\t8\t2\t2\t0\t3 Atteint\u2014par ünano iJEncarnaciom, par WoltiEasievj ML\u2014Bumett Arbitres\u2014ma-Me Bob Davidson.1er.Dana DeMuth.2e Jim Joyce.3e, laz Diaz 0\u20142:13 A\u2014 15.129(36.331).PITTSBURGH 4 MILWAUKEE 2 ab pespp\tab pespp Lawton cd\t4\t0\t0 0\tBCIark cc\t4\t1 2 2 Mesa)\t0\t0\t0 0Spivey2b\t4\t111 JWiisn ac\t4\t0\t10\tOvrbay 1b\t4\t0 0 1 Bay cc\t4\t0\t0\tOCaleecg\t4\t0\t2\t0 Mckwk 2b\t4\t1\t4\t0 Jenkins cd\t4\t0\t1\t0 Duffy cd\t0\t0\t0\tODMillerr\t4\t0\t0\t0 CWilsncg\t3\t0\t0\tQCinllo3b\t2\t0\t0\t0 Ward 1b\t4\t1\t1\t2 Phelps I\t0\t0\t0\t0 Gn/alezl\t0\t0\t0\tOTumbwl\t0\t0\t0\t0 Snchez 2b\t0\t0\t0\t0 Hardy ac\t3\t0\t0\t0 Wggntn 3b\t4\t1\t1\t0 Glover I\t10\t0\t0 Ross r\t4\t13\t2 Bttlco I\t0\t0\t0\t0 MRdm I\t2\t0\t0\t0 Brnyan 3b\t1\t0\t0\t0 STorres I\t0\t0\t0\t0 Grabowl\t0\t0\t0\t0 Mdowsl 0000 Tfidmn cc 10 0 0 Totaus 34 410 4 Totaux 31 2 6 2 Pittsburgh.010 002 001 \u2014 4 Milwaukee.200 000 000 \u2014 2 E\u2014Mackowiak (1), Spivey il) DJ\u2014 Pittsburgh 1 Milwaukee 1 LSB\u2014Pittsburgh 6.Milwaukee 4 2B\u2014Wiggmton (1 ), Ross 2 \"-Ward (1), Ross (1) 12) 38\u2014Spivey (1).C-BV-.JV\u2014Mackpwiak (1).RV\u2014Lawton (1), SpiveylZ) S\u2014MRedman, Glover ML CS P PM BB RB Pittsburgh MRedman G.1-0\t6\t5\t2\t2\t0\t5 STorres\t2-3\t0\t0\t0\t1\t0 Grabow\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Meadows\t1-310000 Gonzalez\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Mesa VP,3\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Milwaukee Glover P.0-1\t6\t8\t3\t3\t2\t6 Bottalico\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Phelps\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Turnbow\t111100 Arbitres\u2014marbre.Torn Haillon : 1er.Mark Carlson.2e.Brian Gorman 3e Mike DiMuro D\u20142:37 A-10.927 (41.900) CINCINNATI 1 ST.LOUIS 5 ab pespp\tab pespp DJmnz 2b 4 0 0 0 Eckstm ac 2 0 0 0 GrtJr cc\t4\t0\t0\t0\tLWalkr cd\t4\t0\t0\t0 Casey 1b\t4\t0\t0\t0\tPujols 1b\t4\t0\t10 Randa3b 4 1 2 0 Rolen 3b 4 0 0 0 Dunn cg\t3\t0\t0\t0\tEdmnd cc\t3\t2\t1\t1 Kearns cd\t4\t0\t11\tRSndrs cg\t2\t2\t1\t1 FLopez ac\t4\t0\t3\t0\tGrdzln 2b\t3\t1\t1\t0 LaRue r\t2\t0\t0\t0\tYMlina r\t3\t0\t0\t0 Harang I\t2\t0\t0\t0\tMrquis I\t2\t0\t13 WPenats 1 0 0 OAReyesI 0 0 0 0 Vlntme I\t0\t0\t0\tOCedenots\t10\t0\t0 Graves i\t0\t0\t0\t0\tKing I\t0\t0\t0\t0 Cali)\t0\t0\t0\t0 Totaux 32 1 6 1 Totaux 28 5 5 5 Cincinnati_________,.010 000 000 \u2014 1 SI louis.030 002 001 \u2014 5 0J\u2014Cincinnati 2 LSB\u2014Cincinnati 7, St Louis 3 2B\u2014Randa (3), Pujols (1) SB-Marquis (1) C\u2014Edmonds (2), RSanders (3) BV\u2014Eckstein (1) ML CS P PM BB RB Cincinnati Harang P.1-1\t6\t5\t5\t5\t3\t2 Valentine\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Graves\t100000 St.Louis Marquis G.1-0\t6 1-3 5 1 1 2 6 Al Reyes\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 King\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Cali\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Valentine (Eckstein), par Marquis (LaRue).ML\u2014Harang.Arbitres\u2014 marbre Paul Schneber, 1er.Andy Fletcher 2e, Chris Guccione 3e.Mike Reilly D\u2014 2 40 A\u201433 617(50,345) COLORADO 2 Miles 2b\tab 4\tpespp\tab 0 2 1 Cunsell 2b 3 Barmes ac\t4\t0 0 0 TCIark fs 1 Helton 1b\t4\t1 2 0 Terrera es 0 PrWIsn cc\t3\t0 1 Olyonl 0 Hlliday cg\t3\t0 1 1 Clayton ac 4 Hawpecd\t3\t0 0 OLGnztzcg 3 Rlatord 3b\t4\t0 2 0 Glaus 3b 4 Closser r\t3\t1 1 0 ShGren cd 4 Chacon I\t2\t0 0 OTracylb 3 Fentes I\t0\t0 0 0 Snyder r 3 ARIZONA 4 pespp 1 1 0 0 1 1 1 0 0 Le mercredi 13 avril 2005 LE SOLEIL SPORTS S 7 Speter !\t0 0 0 0 McCkr ce 3 1 0 0 WeODi\t2 0 0 0 UQ 2t\t0 0 0 0 Tout» 30 t 9 2 Totam 30 4 9 4 coiortM__________ne ooi ioo \u2014 i Araona-100 000 03i \u2014 4 E\u2014Miles ^21 Di\u2014Cotoradc 1 Araona 3 LS&\u2014Colorado E Aruona 4 26\u2014nette»' (3).Bo»wr(1), Counsel (1) TQarUjl).Cla/toni2 lûomaier ;3.Tracy (2.Snvoer 2 BV\u2014Mues ili S\u2014PrWisor CHacor Kau BS\u2014Molliday uGonaiei ML CS P PM se RB Colorado Cnacon Fjentes P.0-2 Speer Arirona Weoo G.2-E Lyon VP.4 6 11-3 2-3 e i 2 4 Ctiacon a lancé i 1 frappeur en 7e Ml\u2014 Spee: Aronres\u2014marSre Wally Ber 1er Kemnn Daniey.2e Jim Reynolds 3e uonn Hirscnoeck D\u20142 22 A\u201420.725 .49 C33I LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE 7 TAMPA BAY 6 at pcepp\taé pespp BRbrts 2b\t4\t2 2 3Crwfn)cs\t3\t111 Mora3b\t3\t0 2 OLuooac\t4\t111 Teiada ac 4001 Huff cd 4010 SSosa cd\t4\t2\t2\t1\tJPfilps fd\t4\t1\t1\t1 RPtmo fd\t5\t0\t10\tNGreen es\t0\t0\t0\t0 Jvtopar\t4\t0\t0\t1\tTLeetO\t4\t0\t0\t0 GDbons 1b 3 1 1 0 Cantu 2t 5 110 Matos cc\t3\t110 Gtfiraht ce\t4\t2 3 1 Bigbie cg\t4\t111 EduPrz fs\t1\t0 0 0 THallr\t4\t0\t0\t0 ASGzld 3b\t3\t0\t2\t1 Totam 34 710 7 Totam 30 010 5 Baltimore.101 210 020 \u2014 7 Tampa Bay.300 200 010 - 6 E\u2014JvLopez (11.Mates (2).Luge (3).Di\u2014 Tampa Bay 1 LSB\u2014Baltimore 8.Tampa Bay 10 2B\u2014Crawford (1) 3B\u2014SSosa (1).Huff (1) C\u2014BRoberts (4) SSosa (1) BV\u2014 BRoberts 2 (2), Lugo (4) Gathngtit (3) RV\u2014TLee (1).S\u2014Mora BS\u2014Tejada.JvLopez, Crawford ML CS PPM B8 RB Baltimore Cabrera\t5\t7\t5\t4\t3\t5 Williams G,1-0\t2\t0\t0\t0\t0\t2 Julio\t2-321100 BRyan VP1 1 1-3 1 0 0 2 3 Tampa Bay Kazmir\t5\t6\t5\t4\t3\t2 McClung\t2 10 0 12 Possum PO-1\t1-3\t3\t2\t2\t1\t0 Colome\t1\t0\t0\t0\t0\t0 TreMiller\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 German\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 JWaii*'\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Pamswortn\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Urbina\t11112 0 Percivai PO-1\t1-32111 0 Mieiiesota Keys\t5\t4\t3\t3\t4\t3 MuPwaand 11-311100 I Cram\t1-3\t1\t0\t0\t0\t1 Romero\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t3 JRmcon G.1-0\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Maroin a lance a 1 trappeur en 6e Atteint\u2014 parMarotn (THunter Arbitres\u2014marbre Pisidin Cuioretn 'er £¦< Cooeer.2e.Ed Hm»o« 3e Larry Young D\u2014252 A\u2014 15.071 ,46.5641 LUNDI TORONTO 10\tOAKLAND 3 ab pespp\tad pespp Ctlnottocg 4 2 2 3Kotsaycc 5 0 0 0 Jhnson eg\t0\t0\t0\t0 Byrnes cg\t4\t1\t2\t1 OHudsn 2b\t5\t1\t1\t0 Kendall r\t3\t0\t10 VWells a\t4\t0\t0\t1 Minuse r\t1\t0\t0\t0 Kaskie 3t\t3\t1\t1\t0 ECtiasz 3b\t3\t0\t0\t0 Hlnbrn id 4 111 KieHy M 3 10 0 Hmske 1b\t5\t2\t3\t2 Hitberg 1b 3\t0 2\t0 Rios cd\t4\t111 Tfimas cd 1\t0 0\t0 Zaun r\t1\t1\t1\t1 MEIIis 2b\t3\t1\t2\t1 Adams ac\t5\t1\t2\t1 Swisher cd4\t0\t0\t0 Scutaro ac\t4\t0\t2\t1 Totaux 35101210 Tptam 34 3 9 3 Toronto .230 122 000\t\u2014 10 Oakland .000 002 001\t-\t3 E\u2014ECftavez (21 DJ\u2014Toronto 2 LSB\u2014 Toronto 3 Oakland 7 2B\u2014Hillenbrand (2>.Adams (2).Hatleberg (11 Scutara (2) 3B\u2014 Catalanotto (11 C\u2014%mes (2) BS\u2014 Catalanotto VWells Zaun ML CS P PM BB RB Toronto Ctiacm G.2-0 Ctiulk Speier Oakland Saarloos P1-1 JuCruz Street Yabu 6 2 1 3 2-3 21-3 2 1 6 6 4 4 J 0 0 0 Atteint\u2014par Williams (Lugo) Arbitres\u2014 Layne 1er.Paul Emmel 2e a; 3e, Ed Montague.D\u20143:15 marbre.Jerry Tony Randazzo A\u201410.563 (41.315) L.A.ANGELS 13\tTEXAS 8 ab pespp\tab pespp Erstad 1b\t6\t1\t2\t0ASrano2b 5\t2\t2\t0 DVnon fd\t4\t3\t2\t2\tBlalock 3b 4\t1\t3\t2 VGrerocd\t3 3\t2\tOMYongac\t5\t0\t11 JRivracd\t3 1\t1\t2Txeira1b\t4\t0\t2 1 GAndsn cg\t5\t1\t1\t1\tHidalgo cd 4\t0\t0\t0 SFmley cc\t3\t1\t1\t2\tDllucci cg 4\t1\t1\t1 OCberaac\t4 0\t2\t3AGnzlzfd\t5\t12 1 BMolna r\t10\t0\t1 Mattiws cc\t5\t1\t10 Paul r\t1 0\t0\t0 Brajas r\t4\t2\t10 Quinlan 3b\t4 0\t1\t0 Izturis3b\t10\t0\t0 Figgins2b\t4 3\t2\t0 Totaux 39131411 Totaux 40 813 6 L A Angels.301 311 301 \u2014 13 Texas .012 000 230 - 8 E\u2014Barajas 2 (2) LSB\u2014Los Angeles 9, Texas 10 2B\u2014JRivera ( 1 ).GAnderson (4).Quinlan (2).Figgins 2 (2).ASonano (3).Blalock (4).AGonzalez [11 3B\u2014Erstad (1) C\u2014Delluccl (2).AGonzalez (1).BV\u2014 VGuerrero (1), OCabrera (1) RV\u2014OaVanon (1 ) BS\u2014DaVanon.BMolma ML CS P PM BB RB L A Angels Lackey G.1-0 Donnelly Yan Shields VP.1 Texas Young R0-1 Riley Dickey BSnouse Lackey a lancé à 3 frappeurs en 6e ML\u2014 Yan BP\u2014BMolma.Arbitres\u2014marbre, Ed Rapuano, 1er, Lance Barksdale, 2e, C.B.Bucknor; 3e.Ptnl Cuzzi D\u20143:32.A\u2014 23,061 (49.115) DETROIT 4 MINNESOTA 5 ab pespp\tab pespp Intante 2b\t4\t0\t2 1 ShStwrl cg5\t0 2 1 CGillen ac\t3\t10 0 Bartlett ac\t3\t2 1 1 IRdrgz r\t4\t0\t10 Mauer r\t3\t110 MOrdz cd\t4\t0\t0\t0 LeCroy 1b\t4\t0\t0\t0 Logan cc\t0\t0\t0\tOTHntercc\t3\t0\t2\t1 DVong td\t4\t0\t11 JJones cd\t3\t0 1 1 RoWhtecg\t4\t0\t1 OLFordld\t4\t110 CPena 1b\t2\t1\t0\t0Cddyer3b\t3\t111 Monroe cc\t4\t2\t2\t2 Rivas 2b\t3\t0\t0\t0 Inge3b\t3\t0\t0\tOPuntofs\t0\t0\t0\t0 Totaux\t32\t4\t7\t«Totaux 31\t5\t9\t5 Detroit ___________100 020 100 \u2014 4 Minnesota _________001 011 011\u20145 Un retrait quand le point gagnant a été compté E\u2014Monroe (1), Inge (2).Bartlett (1) DJ\u2014Minnesota 2 LSB\u2014Detroit 6 Minnesota 7 2B\u2014ShStewan (1).C\u2014 Monroe (1).Bartlett (1 ).Cuddyer (1), BV-Monroe (1).THunter (3).RV\u2014JJones (1).S\u2014Infante, Cuddyer ML CS P PM BB RB Detroft Marotfi\t5 5 3 2 1 3 5\t5\t3\t3\t4\t4 2\t3\t2\t2\t0\t2 2-3\t4\t3\t3\tt\t1 1 1-3\t1\t0\t0\t0\t4 31-3\t7\t7\t5\t4\t2 3\t4\t4\t4\t4\tt 21-3\t3\t2\t2\t0\t0 1-3\t0\t0\t0\t0\tt Atteint\u2014pa- Saarloos (Hillenbrand) Arbitres\u2014marbre.Gary Cederstrom 1er, Bill Welke, 2e.Tim Welke 3e.Brian O'Nora D\u20142 48 A\u201444 315 143.6621 LES MENEURS LIGUE NATIONALE (Matchs d'hier non compris) Mj\tAb\tPc\tCsMoy DMiller Mil\t4\t17\t4\t8\t.471 JKent LAD .\t.6\t24\t10\t11 458 AltonzoSF\t6\t22\t7\t10\t455 Burrell Phi\t7\t29\t6\t13\t448 TaverasHou\t6\t21\t3\t9\t429 Wllkerscn Wash\t.7\t29\t2\t12 .414 Izturis LAD.6\t27\t5\t11\t407 Helton Col\t6\t20\t3\t8\t400 Randa Cm .\t.6\t20\t6\t8 400 Biggio Hou., 6\t25\t4\t10\t400 POINTS COMPTES - BAbreu.Philadelphie.10.JKent, Los Angeles.10 BCIark.Milwaukee 8.Glaus.Arizona.8 ShGreen, Arizona, 8.POINTS PRODUITS \u2014 Burrell Philadelphie.17 Nady.San Diego.10.Glaus.Arizona.9.JEncarnacion Ronde 8 BGiles.San Diego.B, Randa.Cincinnati.8.Valentin.Los Angeles 8 JKent Les Angeles 8 COUPS SURS \u2014 Burrell, Philadelphie.13 Reyes New York.12 Wilkerson Washington 12.Izturis.Los Angeles.11.CPatterson.Chicago.11.JKent.Los Angeles, 11 DOUBLES \u2014 ARamirez Chicago 4 BAbreu Philadelphie 4.CDelgado Floride, 4 TRIPLES \u2014 23 à égaillé avec 1 CIRCUITS \u2014 Burrell, Philadelphie 4 Glaus.Arizona, 4, Nady.San Diego.3 : JGuillen, Washington.3, Randa.Cincinnati.3 BUTS VOLES \u2014 Vizquel, San Francisco, 4.BAbreu Philadelphie 3 KMatsui New York.2 : Reyes, New York, 2 BCIark, Milwaukee 2, Rollins.Philadelphie.2: Biggio, Houston, 2 LANCEURS (1 decision) \u2014 41 à égalité avec 1.000 RETRAITS AU BÂTON \u2014 PMartmez.New York, 21, Beckett.Roride 17.Schmidt.San Francisco 16 Smoltz.Atlanta.16.BMyers, Philadelphie 15.Zambrano Chicago.14, Dempstpr, Chicago, 14.VICTOIRES PROTEGEES \u2014 Lidge Houston, 3 : Lyon, Arizona.3.Kolb.Atlanta.3.Isrmghausen.St.Louis, 2 Benitez, San Francisco, 2.Mesa Pittsburgh.2.LIGUE AMÉRICAINE (Matchs d'hier non compris) ISuzuki Sea CGuillen Det Hinske Tor.Rios Tor.BRoberts Bal Cantu TB DOrtlz Bos loge Det .\t.Kotsay Oak Teiada Bal Mj 6 .7 .« 6 6 .7 .6 .7 6 Moy 13 464 10 455 10 417 8\t400 10 400 9\t391 10\t385 8\t381 11\t379 9\t375 9 375 DYoung Det , 6\t24\t9\t9 .375 POINTS COMPTÉS \u2014 DYoung.Detroit 9 Hillenbrand Toronto 8 Hinske Toronto 7: (Suzuki, Seattle.7 : CGuillen, Detroit.7 Beltre.Seattle, 7 ; Jeter, New York.7.POINTS PRODUITS \u2014 Hinske Toronto 10.Sexson.Seattle.9; Zaun Toronto 9.Matsui.New York, 8, Beltre.Seattle 8: DYoung Detroit MiSweenev Kansas City 7 GAnœrson Los Angeles 7 CEveretl Chicago 7 COUPS SURS ISuzuki Seattle 13 Kztsai Oakland 11 MSwwney Kansas City 11 GAnderson Los Angeles 11 DOUBLES \u2014 JPheips \u2019ampa 3a.4 ljoû Kansas City 4 DOroz Boston 4 TRIPLES - DYoung Detroit 2 CIRCUITS \u2014 Cantu Tampa Bay 3 Mats*.New York 3 BR opens Balbmore 3 AScoan.Texas 3 Konerk: Chicago 3.DYoung Detroit 3 BUTS VOLÉS \u2014 Craw*' '.- Tampa Bay 4 Poosadn* Cnmagc 4 ISuzuki Seattle 3 Lugo Tampa say 3 LANCEURS decision) \u2014 34 i égarté , avec i 000 RETRAITS AU BÂTON - Santana Minnesota.17 Bonderman Detroit, 11 Rlopez.Baltimore 10 FGarcia Chicago 10 Clement Boston U Riohnson New York, 10 Hailaday Toronto 9 Colon, Los Angeles 8 Wakefield Boston 8 Moyer S^attte 9 VICTOIRES PROTEGEES - Takatsu Chicago 3 FRodnguez * 'S Angeles 2 FCordero Texas 2 Nathan Minnesota 2 Wickman.Cleveland.2 MSatista Toronto 3 Foulke, Boston 1 MRivera New York.1 : Guardado Seattle 1 ASSOCIATION NATIONALE Lundi 11 nurtl ndiana 94 Toronto 90 Milwaukee 112 Washington 119 Cleveland 114, Orlando 106 Charlotte 110.Atlanta 105 iprol ) Detroit 85.Chicago 84 (preü.) 38 35 \u2014 M 33-L 32-A 32 \u2014 C 16-T 14 \u2014j 13 \u2014 B 13 \u2014 E 13\t\u2014 S U-Y 1J-C 16 \u2014A 16-S 14\t\u2014T 13-G I 10 \u2014 B f0 \u2014 E 10 \u2014 K 34 iprol ) Memphis 89 Dallas flu Golden State 106.Denver 122 Houston 90 Seattle 78 Phoenix 108, L A Lakers 97 Mardi 12 avril Toronto 105 New York 93 Boston 105.Philadelphie 98 Portland 89 San Antonio 95 La N -Orléans 85, Phoenix 99 Utah 61.L.A Clippers 77 (4' quart) Marcradl 13 avril Chicago à Washington 19h00 Atlanta à Charlotte 19h00 Orlando à Detroit.19h30 New Jersey à Indiana 20h00 Boston à Milwaukee.20h00 Golden State au Mmnesata 20h00 Memphis â Houston, 20h30 La Nouvelle-Orléans à Denver.21hOO San Antonio à Utah 21hOO Dallas à Seattle, 22h30 Jeudi 14 avril Miami à Philadelphie.20hOO New York â Cleveland, 20h00 Dallas à Portland, 22h30 Vendredi 15 avril New Jersey à Toronto.IBhOO Miami à Boston, 19h30 Cleveland à Washington 20hOO Milwaukee à Detroit.20h00 Philadelphie à Indiana 20hOO Orlando â Chicago, 20h30 Memphis à Denver.21h00 Minnesota à Utah, 21h00 L.A Clippers à Phoenix, 22h00 La Nouvelle-Orléans à Seattle.22h30 Portland à Golden State.22h30 Sacramento à L A.Lakers, 22h30 CLASSEMENT (Matchs à Phoenix et L A.Clippers non compris) ASSOCIATION EST DIVISION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy\tDiff Boston \t\t42\t35\t545\t\u2014 Philadelphie\t\t39\t38\t506\t3 New Jersey \t\t38\t39\t494\t4 Toronto \t\t32\t46\t410101/2\t New York\t30\t47\t390\t12 DIVISION SUD-EST\t\t\t\t \tG\tp\tMoy\tDiff z Miam,\t56\t21\t727\t\u2014 Washington\t42\t35\t545\t14 Orlando \t\t35\t42\t455\t21 Chariotte\t16\t61\t208\t40 Atlanta\t12\t65\t.156\t44 DIVISION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff y-Detroit\t\t50\t27\t649\t\u2014 x-Chicago\t44\t33\t571\t6 Indiana\t\t42\t35\t545\t8 Cleveland \t\t.40\t37\t519\t10 Milwaukee \t\t29\t48\t377\t21 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t DIVISION SUD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff.y-San Antonio .\t58\t20\t744\t\u2014 x-Dallas\t53\t24\t688\t4 1/2 x-Houston \t\t47\t31\t603\t11 Memphis \t\t44\t33\t571 131/2\t La Nouv -Orléans\t18\t58\t237\t39 DIVISION NORD-OUEST\t\t\t\t \tG\tr\tMoy\tDlft X-Seattle \t\t50\t27\t649\t\u2014 x-Denver\t46\t31\t597\t3 Minnesota\t40\t37\t519\t10 Portland \t\t25\t52\t325\t25 Utah\t\t.24\t52\t.316 25 1/2\t DIVISION PACVIQUE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff.y-Phoenix\t58\tW\t753\t\u2014 x-Sacramento\t48\t30\t615101/2\t L A Clippers\t34\t43\t442\t24 LA Lakers\t\t34\t\t436 24 1/2\t Golden State\t.31\t47\t.397 27 1/2\t Acü'aJv \u2022v'-si.RadO Milwaukee James CMvwano Jamison Washington Anthony Denver RE BOMB CnanoMr Chicago CtnkSress Atlanta Wallace Detroit Dimpiei Danas Manon Phoemx Ming Houston Both Toronto ASSISTANCES Miller Denver Nash onoenn Lue Atlanta Arenas, Washington Kmght Chanottt Bcyîuns Denvei Bryant L A Lakers SOMMAIRE TORONTO 105 NEW YORK 93 Jouuur paniers reudsis temux lancers francs reussixTentex points TORONTO J Rose 9-16 6-8 25 E W Hams 3-4 0-0 6 Bosh 9-17 10-10 29 Alston 4-16 3-4 13.Peterson 6-10 3-318 Arauic 2-2 2-3 6, Bonner 1-10-0 2 Palacio 1-5 0-0 2 Sow 2-4 0-0 4 Cook 0-0 0-0 0 Totaux 37- \u20195 I 24-28 105 NEW TORN Sweetney 3-8 6-6 12 T Thomas 5-14 0-0 11 K Thomas 0-5 0-0 0 Crawlord 2-9 3-3 7.Marbury 6-15 5-7 22 M Rose 4-6 1 -2 9.J Williams 4-7 3-4 11 Jackson 1 -3 2-2 4 Ta, r 8-10 1-1 17 Totaux 33 \u201d 21 25 93 Toronto\t20 18 32 35 \u2014105 New York\t22 32 14 25 - 93 Paniers de 3 points (réussis tentés) Toronto 7 17 (Peterson 3-5.Alston 2-8.Bosh 1-1 J Rose 1-3) New York n-19 (Marbury 5-8, T.Thomas 1-5.Jackson 0-1.Crawford 0-5) Expulsion (6 taule»)\u2014 KThomas Rebondi (meneurs)-Toronto 41 (Alston 9), New York 49 (Sweetney J.Williams Taylor 7) Assistances (meneurs)\u2014Toronto 17 (Alston 7), New York 20 (Marbury 9! Total des taules Toronto 24 New York 24 Fautes tech niques\u2014New Yoik défensive 3 secondes Assistance-18.907 (19,763) UGUE DES CHAMPIONS QUARTS K FINALE RETOUR Mardi 12 avril Chelsea Angleterre 2 iLampard 30 Drogûa 80 ' Bayern Munich-Allemagne 3 (Pizarrc 65 Guerrero 90'.Scholl 90-t5') Chelsea Angleterre gagne 6-5 Qualifié pour les demi-finales AC Milan-Italie 1 (Shevchenko 30 ) Inter Milan-Italie 0 AC Milan-Italie gagne 3 0.qualifié pour les demi-finales Mercredi 13 avril (Résultats des matchs aller entre parent hères) Liverpool-Angleterre (2) à Juventus Turm-italie (1).14h45 Lyon-France (1) à PSV Eindhoven-Pays-Bas (1).14H45 UGUE INTÉRIEURE FUTSAL AAA (Au Collège St-Augustin) FEMININ Lundi 11 avril FINALE Bracara 0, Copa 2 usa* CAN AM BANGOR 'ad ko gui smon du ecwv* easy Clary de Wvmypeq de ta Ligue Northern podi complèlei une transaction tan i acquisition du lanceur Clay DaugMery de San Angeic de la Ligue centrale en retour de considéra Bons futures BROCKTON signe des connais J «K ** lanceurs Kevin Beavers el Manny Teyada NEW JERSEY s gne un contrai a.e, e lanceur Ryan (Ssen FOOTBÀU l£UC NATIONAL.! CINCINNATI s gnv un contrat J ur jn jvec \u2022\\ ' \u2022 -kr y A DALLAS s gne ur contrat avec te Ootteu' CNnton Greathouse HOUSTON s*gne des contrats avec tes , secondeurs Troy Evans et Shjntee Orr PITTSBURGH signe ur contra! d un an - t t .'r*: - ' t ** m SEATTLE signe un contrat avec »t sea deur Jamit Sharpe' TAMPA BAY signe des contrats avec tes piaqueurs Jen Hatch et Mati Martm BASKETBALL ASSOCIATION NATION AIE UGUE Buis de Chicaj Andres Nocionrtor.avoir donner un coup de coude â Tayshaun Ponce des Pistons de Detrort lors d un match le 11 avril impose une amende de 7500S à I avant des Nuggets de Denve Aenyon Martin pour aw insulté un artMtre et être resté trop longtemps sur te court lors d un match le 11 avril contre Goklen State COUPE FAMILY CIRCLE - WTA Charleston Caroline du Sud Premiere ronde Jelena Kostamc Croatie hat Silvia Farina Eha (12).Italie 6-4.7-6 (5) Tatiana Golovin vw?' Rocfkis Moque bat rvan Ljuboc (81 C'Mtw 6-2 6-2 Guillermo Canas (9) Arjentinw MC Igor i Andrew RuSSK 7-6 (y0) 6-1 i Nifcorai nawoenèu.(10\u2019 Ru&sw Mt Jt jer Metz* Autncfw.5-7 6-1 6-3 David F#rr#f Esi'agn* tut Domm* Nrbaty (14' Skvaquie 6-4 6 3 jean-R#ne Lenard France Mt Ttv 'us \u2018 Johansson (12^ Sudd* 4-6 6-4 6-2 | Maiio Ancic (i8) Croatie fat Gustavo Kuerten Brésil 7-5 6-2 Alberto Martin Espegne bat Pi'Crtc Staracr Italie 6-3\t5 Ficnan Mayer AHemagnt bat JuMn Senneteau France 6 3 6-3 Fi lippe Voiandn Italie bat Wayne Arthurs Australie 7-5 6-2 Tomas Berdych République tchèque bat Luis Horna Pérou 4^ 7-6(3) 7-6(1) Fabrice Santoro France bat RoNn Sodertmo Suède \"-B (3) 7-5 Fernando Gonzalez Chili bat Fernando Verdasco Espagne 6-4 7-5 J Albert Costa Espagne bat Michael Liodra France 7-6(5) 6 2 Andreas Seppi Italie bat Feiic«ano Loi\u2019ez Espaone b 3 6-4 Albert Mivrtanes Etpaone bât Vounes El Aynaoui Maroc 6-1 6-3 DtieM Ouài XX , .my'nirw* I.bat Lie t 64 5 7 6 2 Ehsabeth Fv\\irnBe( Dttawa Mt CNnstimia Bomieau BiamvHie > ' 6 3 6 3 Stephaute Roy Montre*! bat Kjth?h Meinychus.MssatkVP 6-1 6 i Noms* éM 32 Jilliau 0 Neill (1) Bu«consh«U] Mt Aset'' KnsNnan Markham Ont 6 3 6 Mu Gordon (8) Thornhill Ont bat t lieue G Bountages Gatineau.6 2 6 Rebecca Manne (9) \\.tna\\jver bat Stéphanie Roy Montreal.6 3 6 3 Sifbana Ch»s JO i^st Vancoinet C B tvtt Caroline Beaulieu Rimousài 6-0 Anna Anuszkieeic: Mtsstssauaa Dnt bat Magaii Holt l Assomption 6 1 6 Oijana Dukic Ascot bat Za-l hier au premier tour du Masters Series de Monte-Carlo.Le numéro un mondial suisse, qui n\u2019a encore jamais gagne sur la terre battue parisienne, dispute le tournoi de Monte-Carlo [xiur la première fois depuis 2002 «C\u2019est Ixm d\u2019être de retour», a déclare Ftxlercr après avoir signe sa 23* victoire consecutive de l\u2019anmv.«Je )>cnso que je peux fain1 la transition sur tern* battue assez facilement.» Également hier, les têtes de sérié numéro 3 et 5, Tim Henman et Carlos Moya, ont été éliminées, tandis que Marat Sa-fin (2) s\u2019est facilement qutdifie.Fédérer a déjà remporté cinq titres cette saison.11 n\u2019a été battu qu\u2019une seule fois, par Safin, en demi-finale de l\u2019Open d\u2019Australie.Son meilleur résultat à Monte-Carlo est une plaît' de quart de finaliste obtenue en 2001.Safin a passe le premier tour en battant le Sud-Coréen l at Hyung-taik 0-0,7-5.Safin, qui se mesurera au FYançais Cyril Saulnicr au prochain tour, n\u2019a eu besoin que de 20 minutes pour boucler la première manche, mais a ensuite dû s'employer pour s\u2019imposer.«Je voulais tenter différentes choses parce qu\u2019il vaut mieux le faire au premier tour que face à un spécialiste de la terre battue en demi-finale ».a expliqué Safin.Henman a été dominé par l\u2019Argentin Mariano Zaludeta t>-4.4-6,6-2.L\u2019ancien vainqueur de Rolandeîarms Moya a lui aussi été sorti par un «gaucho», Mariano Ihierta.7-6 (10), 1-6,0-3.Triple vainqueur de Roland-Garros, le Brésilien Gustavo Kuerten, qui disputait seulement son deuxième tournoi depuis son retour à la competition après une absence de six mois liée à une nouvelle opération de la hanche, a été élimine par le Croate Mario Ancic (IN), 7-5,6-2.«Je suis à 65 \"/» en ce moment », a commenté Kuerten.« Mais je pense que je senti àS00n ixnir Roland-Garros.C'est dur de jouer son meilleur tennis après une si longue absence.» - - Les spécialistes de fin de match en arrachent NEW YORK (AH) \u2014 Mariano Rivera a saboté deux tentatives de sauvetage contre les Red Sox de Boston, Keith Féul-ke a accordé un circuit décisif à Derek Jeter des Yankees de New York.Bob Wickman des Indians de Cleveland a gaspillé une avance en neuvième manche face aux White Sox, et dès le lendemain le releveur numéro un de Chicago, Shingo Takatsu, a cédé trois circuits aux Indians en neuvième.«Ces gars-là ni* réussiront pas à tout coup», mentionne le gérant des Rockies du Colorado, Clint Hurdle, qui a vu ses re-leveurs laisser filer des avances dans deux matchs de suite en fin de semaine dernière.« Et dès qu'ils ont une faille dans leur armure, ça affecte leur confiance.» 11 est plus facile pour les joueurs de position et les lanceurs partants de retrouver leur forme de match au cours du camp d\u2019entraînement.La situation est différente pour les spécialistes des fins de match, qui n'ont pas de marge de manoeuvre.Chaque fois qu\u2019ils vont au monticule, ils doivent se concentrer à obtenir trois retraits.«C\u2019est impossible de simuler une véritable situation de match durant le camp d\u2019entraînement, avance le releveur numéro un des Astros de Houston, Brad Lidge.1 >uns le moment, la balle ne roule pas pour les Rivera et compagnie.Mais la situation va rentrer dans l\u2019ordre.A mon avis, tout le monde va avoir oublié ce qui s\u2019est passé au milieu de la saison.» S 10 LE SOLEIL Le mercredi 13 avril 2005 3 SPORTS L Un beau quart de siècle ! Plus de 2000 athlètes ont rendez-vous au 25e Québec Open de karaté LE SOLEIL RAVNALD LAVOIE Clermont Poulin, Dénia Perreault, Richard Breton, Marc Gingras et Marc Paquette sont prêta pour le Québec Open qui aéra préaenté au PEPS lea 22 et 23 ai ril.Jkan-Fkançois Tardif JF Tu rd if (a les oie il.c o m Le Québec Open de karaté célébrera son 25' anniversaire de manière éclatante.Non seulement un record de participants est attendu pour l\u2019événement présenté au PEPS de l\u2019Université Ldéal les 22 et 23 avril mais de plus, la finale du samedi soir n'aura jamais été aussi spectaculaire.« La compétition de cette année sera la plus fjrosse à avoir été présentée dans le cadre du Québec Open, a indiqué Clermont Poulin.Nous attendons près de 2000 athlètes venant de 17 pays, un record.Nous pensons aussi atteindre le plateau des (5000 spectateurs pour la finale du samedi soir, un total qui nous permettrait d\u2019établir une nouvelle marque à ce chapitre.» Solidement implanté dans les milieux (Lu karaté, le Québec Open est aujourd\u2019hui l\u2019une des compétitions les plus courues sur le circuit de la NAS-KA qui réunit les meilleurs karatékas au monde.Selon Poulin, il est le plus Éfros événement de karaté canadien et le troisième en importance au monde.«Nous sommes même en vedette dans le site internet www.sportmar tialarts.com C\u2019est une première pour nous.Cet organisme nous a aussi confirmé qu\u2019il enverrait à Québec de ses représentants afin de prendre des photos et de tourner des images.Il se pourrait aussi que le spectacle du samedi soit présenté sur les ondes du Réseau des Sports.Nous travaillons actuellement sur ce projet.» En plus de «'prendre les éléments qui ont fait le succès des grandes finales présentées au cours des dernières années, les organisateurs du Québec ( )pen ont aussi innové afin de rendre le spectacle du samedi (19 h) encore plus spectaculaire.C\u2019est ainsi que pour la première fois de l\u2019histoire de la compétition, une finale féminine sera présentée.L\u2019équipe canadienne sera composée de Claire Goçoza, Jessica St-Pierre et Casey Mark.Également au programme, un affrontement entre les meilleurs juniors canadiens et américains.Chaque formation comptera deux filles et trois gars.Lace Godin, Vanessa Pla-mondon, Richard Hall, l*atrick Nicholet Maxime William, que l\u2019on décrit comme étant le prochain René Perreault, défendront les couleurs du Canada.Le spectacle sera aussi le théâtre d\u2019une compétition internationale qui mettra aux prises des équipes des États-Unis, de l\u2019Italie, de l\u2019Allemagne et du Canada qui comptera dans ses rangs Yannick Turgeon, David Bossinnotte et Trevor Nash, de même que de nombreuses démonstrations de katas, katas armés, katas musicaux et katas synchronisés.Dans cette discipline.Martin Mercier et Jean-François Robitaille, les champions de 2004, seront sur place pour défendre leur titre.« La finale de la compétition internationale devrait opposer le Canada et les États-Unis.Et même si la formation américaine comptera dans ses rangs des athlètes expérimentés, le Canada devrait avoir des chances de l\u2019emporter.Surtout que nos karatékas pourront compter sur l\u2019appui du public.» Coupe Dodge : la région compte 33 équipes Jkan-Fkançois Takdik JF Ta rd if (« les oleil.co ni Présentée dans la région de la Vieille Capitale pour la quatrième fois en 30 ans, la coupe Dodge, qui couronne les champions provinciaux de hockey sur glace, s\u2019amorce aujourd\u2019hui.Un total de 244 équipes prennent part à l\u2019événement disputé jusqu\u2019à dimanche dont 33 sont issues du grand Québec métro.C\u2019est dans le midget espoirs que la région a le plus d\u2019équipes, soit cinq.L\u2019Èxpress de la Rive-Sud et les Gouverneurs de la Rive-Nord sont dans la division CCM, et les Seigneurs de Beaubourg, le Fleur-de-Lys de Québec et les Élites de Beauce-Amiante sont regroupés dans la division Reebok.Québec compte àussi quatre formations dans le pee-wee AA et le bantam AA.Les Élites de Beauce-Amiante et l\u2019Express de la Rive-Sud évoluent dans la division 1 du pee-wee et les Citadelles de Québec et les Seigneurs de Beaubourg dans la division 2.Les représentants régionaux dans le bantam AA sont les Élites de Beauce-Amiante et l\u2019Express de la Rive-Sud, dans la division 1, et les Citadelles de Québec et les Seigneurs de Beaubourg.dans la division 2.Deux formations défendent l\u2019honneur de la Vieille Capitale dans l\u2019atome BB.11 s'agit des Ambassadeurs de Québec Ouest et du Garaga de Saint-Georges de Beauce.Champion de la classe CC lors du dernier Tournoi pee-wee, le Garaga de Saint-Georges tentera de décrocher le titre provincial de sa catégorie au sein de laquelle évoluera aussi le Rorqual de Charlevoix.L\u2019Inter-Cité de l\u2019Amiante et les Éclai- reurs Chaudière-Etchemin sont les représentants régionaux dans le pee-wee BB.Le campus Noroît CRSA et les Huskies de Chaudière Ouest, dans le BB, et les Commandeurs de Pointe-Lévy et les Gouverneurs de Québec Ouest, dans le CC, sont les équipes régionales dans le bantam.Au niveau midget AA, Québec est représentée par les Gouverneurs de la Rive-Nord et les Seigneurs de Beaubourg.Chez les juniors, quatre formations régionales sont dans la course pour le titre provincial.Il s\u2019agit de Lévis et des Gouverneurs de Québec Ouest (AA) et des Sénateurs de Bellechasse et des Beaucerons de Sainte-Marie (BB).Enfin, la région de Québec a quatre équipes féminines, soit dans le pee-wee (Québec), le bantam (équipe hôtesse et Québec) et le junior (région de Québec).844-4444 www.844-4444.corn Rne-Sad et Ctte dt Beaqvt 686-3311 Sms fcik 1 866 686-3311 * du lundi au vendredi de 8ti à 17h30 S«piaMDulundiaujeudi8h30à17l) \u2022 Vendredi 8h30 à 16h30 TMÉripiiw 686-3322 410.boulevard Charest Est case postale 1547, suce Terminus.Quebec (Québec) G1K 7J6 IMMOBILIER 098-388 MMOeiUER A VEHOBEj A LOUER Visites iiwes\t096 A vtndrt ma worn saules Ancienne-LoreOe\t130 Beauport\t101 Cap-Rouge/St-Augustin\t102 Centre-mHe Cranesoourg\t134 C jndomimums a vendre\t135 Cîte-fc-Beaupre/lle 3 Orléans \u201936 DuDergerles Saules\t.107 LeDourgneut/Le Mesmi Charteabourg-Ouest\t136 ümoilou\t139 u/etteviHe/Neutctiâtei\t110 V ! '\t111 Rwç-Sud\t112 St-tmite/lac-St-Ctartea Stoneftam/Lac Beauport\t113 Samt-Jean-Baptiste\t114 Saint-Sauveur\t115 Samte-Foy\t116 SMery\t118 val-0eiair\t119 Vanier\t120 tfeurPucl/Champtafi\t121 Vieux-Ouebec/Haute-Viile\t122 Banlieue et autres secteurs\t123 RECHERCHÉ/ÉCHANGE llilAiSOflS 138 Repose de finance maisons\t140 A vaudra immeubles a revenus Ancienne-lorette\t150 Beauport\t.\t151 Cap-Rouge/St-Augustln\t152 Centre-ville\t153 Chartesbourg\t154 C5te-de-Beaupre^te d\u2019Orteans\t156 .uPergerles Sautes\t157 Lebourgneuf/le Mesnil/ Chanesbourg-Ouest\t158 Umottou\t159 LoretteviUeféeutchâtei\t180 Montcalm\t.161 Rive-Sud\t162 St-Emile/Lac-St-Cbarles Stoneham/lac Beauport\t163 Saint-Jean-Baptiste\t154 Saint-Sauveur\t155 Sainte-Foy\t166 SHIerv\t168 Vai-Beiair\t169 Vanter\t170 Vieux-Pon/Champlain\t171 Vieux-Jueoec/Haute-Ville\t172 Banlieue et autres secteurs\t173 Residences personnes retraitées\t185 RECHERCHÉ/ÉCHANGE IMMEUBLES 158 Repnse de finance immeubles\t139 Autres oroahetes Chalets^liégiature à vendre\t200 Chaietswliegiature a louer\t201 Erablières\t202 Fermes\t203 Maisons de campagne\t204 Maisons de presbga'domames\t205 Maisons moMes et usinées\t.206 Terrains\t208 Terres\t.210 VHégMure hors Québec\t.212 RECHStCHÉ/tCHARGE PROmtTtS 214 Propriétés commère laies et industrielles Bureaux\t230 Sureaux a trais partages\t232 Commerces\t234 Entrepôts\t236 Locaux\t238 Propriétés commerciales\t240 RECHERCHE^CHMGE COMMERCIALES 242 Services immobiliers\t245 A louer logements Ancienne-Lorette\t250 Beauport\t251 Cap-Rouge/St-Augustin\t252 Centre-ville\t253 Charlesbourg\t254 Condominiums à louer\t255 Côte-Je-Beaupredle d Orleans\t256 Ouberger/Les Saules\t257 Lebourgneuf/le Mesrsi Charlesbourg-Ouest\t258 ümoilou\t259 Loretteville/léeufchàtei\t260 Montcalm\t261 Rive-Sud\t262 St-Émilê/lac-St-Char1e& Stonehanvlac-Beauport\t263 Sam-jean-Baptste\t264\tMusique\t467 Savrt-Sauveur\t265\tSportsioisirs autres\t46c Samte-Foy\t266\tRECHERCHE .CUSlfiS\t469 Silery\t268\tSERVICES\t Vat-Beiair\t269\t\t vanier\t270\tEmplois\t Vieux-Pcft/Champlain\t271\tCoiffure/estnetiQuarsante\t471 Vieux- juetoc/Hautfc-ville\t272\tRestaufatwrvHôteitene tar\t473 oantoeut et autres secteurs\t273\tSecretanaitravai! de pureau\t475 Maiscns a louer\t282\tvente telemarketing\t477 Residences cersonnes retraitées\t285\t-ftres d emplois autres\t481 A partager mattor ou logement .JGÊMENtS RECHERCHES\t287 288\tServices specialises Placement etudiant\t482 483 â louer chambres\t\tService a i emploi\t465 \t30C\tServices domestiques et garoene\t486 Beauport\t301\tService d awe aux aines\t487 Cap-Rouge/St-Augustin\t.302\tTenues de livres comptabilité\t488 Centre-ville\t303\tEmploi recherche\t489 Chartestjcurg\t304\t\t Côte-de-Beauprête d'Orléans\t306\tArgent a prêter\t491 OuDergerles Sautes\t307\t'Occasions d affaires\t493 LebourgneufAe Moral\t308\t\u2018rets hypotnécares\t495 ChartesPourg-Ouest\t\tServices financiers\t49F ümouiou\t309\tREOCRCHE huance\t497 _ rettev\u2019ite Neutcnàtei\t310\t\t Montcalm\t311\tWvere\t.500 \t312\tAssurances\t St-Emifeiac-St-Chartes.\t\tCou rv perfectionnement\t502 Stoneham/Lac Beauport\t313\tCo-voiture\t504 Saint-je an-Baptste\t.314\tCroissance personnelle\t506 \t315\tDéménagement Transport\t506 Same-Foy\t.316\tÉchange téléphonique et autres\t.510 Siftery\t318\tEntreposage divers\t512 Vai-Beiair\t319\tEsotensme\t514 vanter\t320\tMatage et reception\t516 Vieux-Port/Champtam\t321\tMassage-merapeute\t518 Vieux-Quebet Haute-ville\t322\tMassage non-sexuei\t52C Banlieue et autres secteurs\t323\tMassage-autres\t522 Residences personnes retraitées\t335\tMedeane alternative\t524 Chambres et pensions\t336\tEscorte\t526 RECHERCHE\t338\tRembourrage\t532 Amelioration et entretien des propriétés Aménagement terrain\t370 Chauftage chmatisation'ventilation 372 DecoraDon intérieure\t.374\t\tSante/estheîique Traiteur Transport demande Collectionneur Vacance&\u2019voyages\t534 538 540 544 546 Deneigement\t.376\tAv»\t Entrepreneurs\t.377\tActivités diverses\t603 Entreûeri reparation\t378\tAgences de rencontre\t607 Extermination\t380\tAvb de naissance\t611 Matériaux\t382\tAvis divers et legaux\t615 St xes-fenêtres\t384\tBénévolat\t616 Systèmes d alarme\t386\tBillets\t617 traitement d'eau\t388\tCarnet mondain\t618 BAZAR et SERVICES Ml\t390-627\t\tClubs sociaux Encans ventes\t619 621 \t\tMessages personnels Perdu/trouve\t523 625 **\u2014.*\t.1\t\t\t marcha nu ises diverses\t\tSouhaits\t627 Accessoires de parterre Alimentation aliments naturels\t395 397\t^i|\tVEHICULES Ml\t948-988\t AmeuWernentappareits ménagers Animaux\t399 400\t\t Antiquités\t403\tServices à i auto\t948 Appareils ythopediques\t404 407\tLe Supermarché de l\u2019auto usagee\t Bois de chauffage\t410 411\tVoitures 1999$ et moms Voitures 2000$ a 6999$\t950 \t412\tvortures 7000$ à 11999$\t951 \t413\tVoitures 12000$ a 16999$\t952 Equip de bureau commerce\t\tVoitures de 17000$ et plus\t953 et restaurant\t420\tVoitures sport et anciennes\t956 Foyers poêles à bois\t422\tVoitures services connexes\t958 Generatrices\t423\tCamionnettes utilitaires\t Machines a coudre\t425\tde-6999$\t960 Marchandises diverses\t427\tCamionnettes utilitaires\t Marchandises en gros\t428\t7000$ a 11999$\t961 Marche aux puces\t430\tCamionnettes utilitaires\t Vente de garage\t432\t12000$ a 16999$\t962 Noei\t436\tCamionnettes utilitaires\t >dmateurairrtemet\t440\t17300$ et ?\t963 Electrique\t441\tCamions a vendre\t965 JutHlage/Machmene\t442\t\t Photographie Souffleuses-tondeuses\t443 444 448\tAutos à louer Garage à vendre Avions Garages'stat à louer'entreposage Pièces de vehicuieSaccessûires remorques Reoaratxxventretiefv dépannage\t967 968 Système de sorVtelevision TaWeaux-encadrements Tapis-carrelages Vêtements\t449 450 452 457\t\t970 .971 972 REOESCKÆCHARGE MARCHWCISES\t459\tCamions à louer Motoneiges\t973 975 LoWri\t\tMotocyclettes\t977 Articles de conditionnement\t\tRouiottesTentes-nui ottes\t pftysque\t461\tmotonsees\t962 Bicyclettes\t462\tVetncules tout-terrain\t984 Camping\t463\trachts et bateaux\t986 Chasse-pêche\t464\tEquipement de terme\t987 Jeux.)juets\t465\tMachinent\t988 üvres/ümores'monnate\t466\tRECHERCHttCHANGE\t989 Retrouvez \u201c\u201c\u201cpeines aonooces du Soleil au 844-4444.com 1 ?o 2 2 2 0 0 0 1 2 I B i 0 1 3 2 0 1 i 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 2 A I.B 5 0 1 0 1 1 6 1 0 0 5 S 0 0 0 1 1 0 0 3 0 0 0 0 5 1 5 2 0 0 6 0 0 1 4 5 1 0 0 1 2 0 0 0 0 ao* A LE mfrcredi 13 AVRIL 2005 l «MO» Condominium MONTCALM MUOteLAVW.immobilier A SILHWYi copfOpn«M rwtovM, r*i-d*- 45 01)05 MAI7?kNAaasBOUMG ic ooo ai i2 ooe px prM» \u2022 Lomu**** njmutn.*«mx JJO0 Aiun 1614133 CHARLiSBOUMG k 626 7» acheter STUDIO ST-AUGUSTIN \u2022\tBEAUPORT magnéiquecondo.2 ans 1262 pi-M- entree privée, toh cathédrale, très luxueux 149 500$ \u2022\tCHARLESBOURG superbe condo 1130 pi.ca.époustouflant, plus de 30 000$ de renovation récemment stationnement inteneur, 149 500$ Las Immaublas Mano AmyoL courtiar S06-3313 BEAUPORT condo 20013*^ atr drma tise ascenseur 99 800$ neg.j34 12^ iwjgnifique canadienne rénovée 4 chambres 3 à I etage, planchers bois foyer, cuisine merisier, terram privé, orientation Ouest.Prix réduit 189 000$ CHANTAL LAUZON 648-2359 Lauxon A Lauzon courtiar CHARLESBOURG, 3Mz, 4 V,.luxueux, clé en mam, tout béton, pnx du luxe 5 bas prix.Info 575-1936 622j859 MAISONS A VtlDIt I Leougneul Le Mesni QanesMr; Ouest CONDO avac suparba vua sur la viNa da Quabac, foyar inclus.A par tir da 149 7005 ?taxa* 561 1604 Tout nouvaaul L# MasniL 520 du Oit*.4 chambra*.2 «lias da bains, garagw «npaccabial Fait** vha! Là Caprtal* Cita courtiar tmmobihar MAISONS A VENDRE ümoilou NOUVEAU! Oractamant au bord d# la nviar* #t j à proximité Parc Cartiar Brabauf maison d* viH* 2 ou 3 chambras, garaga intériaur.bois franc fanastration ganarausa Pour randax vous 801 9706 I\tMAISONS A VENDRE isi Loœtteville MAISONS A «NOM S-MsUc-fi-telB tomenlariemat IMMIUIUS A «NOM ümoilou LAC-8AAUPOAT AOTMS WM-Mms Fermes A 1! PHOilNK » Ck\u2014n» M IM\tiW \u2022« k®**4 malar& la '»»4 tEV 9oa nhl 14cH L ARREFOUR Otamraau Vioui lean 400 al * Gtranom OaMon 686 Mail MALTE DUMROIR I gu»tie* neuf i4ein»\u2018 extsanskm ev»*» Cantre de la technologie 1995 >\u2022#« Talon Sud 1000 à 5000 p».ca.688-4169 post* 201 ESPACE BUREAU 1000 p.1.pr« ; du cantre «Mer 9 90S p.c tool ! Inchnr e/c chaoNaga «I ettitrtilia Ilanonnamanl.anrra.* priwaa.ranova.taliai da bainc 177 115! IMMEUBLE da prartiga I 1 S00 > lOOOOpd.6B18101 VAL BlLAIR, pretl » lonilruira j I nouvaita phaia.ingoanl un pan linrotv cl Riviera NHwm am« gu unv are Je «ru» (Jl\u2019ui entanK 561 5AV | AUTRES PHOPEUETES Chaiets/viHegàture a rendre AUÎMS PROPRIETES Terrains MAISONS A VENDRE Chariesbourg A CONSTRUIRE.Montagna da* rochas.Cottage 2 ou 3 chambras.Rue des Topaxes.Des Diamants.Occupation juil 05.Mme Paulin* Thenault 627-5145 BATISSE résidentielle avec grand terram 20 000 p-b.''to Prix; 345 000 $, 6375 bout Henn-Bourassa.Chariesbourg Qc Info: (418) 654^155 ou (514)952 7712 CHARLESBOURG 1035 de-Nemours grand 4Vï.1989 4e etage meubie.très propre, succession.102 500$4l&j475^348^^^ CITÉ BELLEVUE: condo à pal^f rénové.?ou -1400 pc 3 chambres, bois franc, garage intérieur IMPECCABLE! YVES BLACKBURN 687 3211 Re/Max 1erÇHl.x-.PATRICK DURAND 687-3211 \u2022 CHARNY beau 3 possibilit# plancher» flottant».asc#n*#ur pras da tou» las sarvica*.pistas cyclables, autorouta.RL MAX 1er Choix courtie' immc-bilief SILLERY MAISON à paBiecs.grand terrain, à 2 j pas ecole primaire.154 000$ »17 - 172 NEUFCHATEL Construction 2 an».3 chambres, planchers bois, revenu au sous-sol pras parc #t acoM.ANOUK TURGEON 687-3211 Re/Max le» ( -\t¦ \u2022\t- v-It ~ Neutchatel PRES univarsit# #t CEGEP Garnaau.\u201c\u201c tpaciaus* unifamiliala sur 2 atagas.6 chambras.3 »alla» d# bains, foyar salon, tras bian antratanua, 325 000 5- 878 6042.MAISONS A VfNDRt Rive-Sud SUPERBE victorienne de construction recente decoration et finition raffinées moulures et boiseries, planchers bois, foyer, 3 chambres, sous-sol fini etima tisée, piscine creuset impeccable! Libra 1*r )um.239 0005, ou à louer 15005'mois.1514)973 7180 MAISONS À VENDRE Sillery A QUEBEC, au Plateau Labourgnauf, davaloppamant d# prastiga, t#r rains à partir d* 60 0005 ?tx.573-4040 ______________ A CHARLESBOURG tanains 10000 PRÉS Grand INabtr» m- ST NICOLAS, bord du fleuve, ! 129 0005,\t514-722-0^72 AUTRES PROPRIETES ChaletsJvillegiatirt a louer « K AMOUR ASK A Chalet l'ivd' dans 1 eau, vue iplendlde 2 chair.] b,fi 7V.S'em 14111 «91 3693 ! A LAC BCAUPORT MAISON SEULE i pour fin da tarn, ou aam- 6» 990< ] A loue, I.O.chalet loyer, bord fleuve.1 629-3672 mambretlytothiochalal AU BOBO DU FLEUVE * « ™\" * Quebec, a louer au mon jusguen :\tINF&.lAiei 796 2131 BORD DE MER * Rimouaài.3 «am an iuin SSOSlaam.91» 595 9S8A STE-FOY, La Bon Paftaur.3 chanv bras, unité da coin, raa da-chaustaa.125 OOPS, libra JuBL AU 561-6B90 STE-FOY j-and condc 3 chambrée.2 etagee foyer, bain tourbillon, 155 000$.a, wnnrin rnm/\u201922Ql 7 141M72 54461 | STE^OV, 1111, av.des Hétett 1204 ! p.c.2 chambres.2 salles de bains, sra ; bonnement inL, 149 SOQS.650-1990 j VIEUK-ROBT.Nouyeau.Mai-ion Thibaudtau.baau 1H cachai.««« ladlrad* «\u2022¦»\u2022¦ garaga.119 000 S.Faitas «H«l MARGOT S.FORTIER courtier immobilier 827-4554 LA NATURE AU CŒUR DE LA VILLE \u2022 2 el 3 chambres \u2022 Fenestration généreuse \u2022 Licence R B.Q 8005-5312-84 Bwmii des Hrtei s» le siti.Ouvert tw M pis d* m^ U BnquiIttM.eoè f Ekerue .> ll*e 1 IhI *i P»c Cjrtiw8rtP«\" 418.801.9706 Va OU6STCO CHALET h louer, a la sem.bord du lac 3 Cai.rrv.nc 2 chambres 41Hr,2*- i courtiar Immobiliar S80 0S19 A ST EMILE, boité*, prêts 4 bâtir.Tarra 6 Lac 51 Charlav BOOOOOp-c, Tél, S27-1179.A CHARLESBOURG, 20 terrains boitas avac services, rua Prince Albert al Souveraine B39-Q100 A 932 6123 ST «COLAS, vue sm fividre Chaudière wwwJu[v9*» ijnw£ho^^ I A CHARLESBOURG.AUTOROUTE i 71, SORTIE GEORGES MUIR 11 | grands larrnins bottai.B19-0100 ; A CAP ROUGE ?l ANCIENNE ; LORETTE iBOUL.HAMIU.4S» S066 ABSOLUMENT A VOIR 10 NOUVEAU» TERRAINS bottât avac tarvk«t.pour tvrfl 2005, a Lac Baauport.12000plca.a1r, épar dr da SO POPS *7 VQ499,5699076 i AV.NOTRE DAME, Chariesbourg 24 300 pc\u201e 2005 pc.desservi rnnere bois.Immeubles Riotac courtiar.GBIat 621-140S kUTRlS PflQPDIFTtS i Terres AU Matsd Chailavoi* vua llaau» Coudrai, boita touna S61 9811 EUTRIS POOPRintS Villégiaturé hors Çuebec MIAMI BEACH.Collin» Av luxueux condo, vu* ma* *vrfl * *** 2931 ¦ COMMtRCtU n IRDUSIRItl Bureaux A 681-8151 ¥ BUREAUX QUEBEC - STE-FOY VANIER CHARLESBOURG LÉVIS DE 2S0 A 10 000 P.C.PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! 681^151 lEKXJWGNfUf 1000 à AXXi ca.pfé» de» Galènes de la CapAaN.édifice dv iwstige Richard RobKâHU tEHirtiar tmmobéliar agréa 1614)168 MAGÜIRL 1 d* 500 pi ca., grand 7\t1700 p» ca« Ideal clinique notaire, avocat.\t687 #725 p «mandai Habil ou Linda 150 1850 PC.rénova*.R*\"* lavaiqua/Bougainvilla 570 8191 PRIS CARTIER ' i-W (V (L>uilanv»qm I 450 ptxa.rénové vitrine, céraituqu»' QUEBEC, dlvari grandeur*.»ta tionnamant*.bien »ltua*.624 7105 BUREAUX A LOUER, près carré tITnuvtlIe, 500 i 1500 px, ascenvAir, alarme »I.rtii\u2019nnf>TT» n'.- 1 !\t*33 ***' COMMIRCIAl H HOUJTWU Bureaux à frais partages I A CENTRE D'AFFAIRES CHRRESl Ambiance da preittg*.»ieéH*L 4131 juMaL 643 9621 4 ELICTROI tout fourni.*tud» \u2022nt.a: non fumeur 1er mai 641 9362 2\t3805 tout indu*.682 1500 lOGENENIS A 10UER wvw Pg Banéeue igj |jf]j| et autres sectors lUfl.À MNEACER Itason Aopurreuh ou xrtrts 3 prtagK ?CIAMIItt A ENII Vieux Quebec Haute Ville FOUR etudiant ou pertonne Iran quéfa ihambre autonoiMia 692 1869 AMUIÜRAnON INtlimi 0 A LOUER Maisons a iouet A Su de» Pteme» auparba mai son impaccabta »ami datachaa.quartier chk a» De Menti 8 pua ta*, bon franc 3 chambra* 2 satles bain* sou» soi fini salie lavaqa sa para#, stationnamant priva, patio jardin denant sur rua de Laune, entretien ter leur indu* 1er juil.1600 5 met* 648 4972; 575 3407 A 832-4121 ST NICOLAS URGENT' PARTAGERAIS grand 6 ENTRETIEN MJt \\*nu de pelouse manage print \u2022mp* automne Monta paraonahsa iMon vos besom* tell 418 5265496 NETTOYAGE PRMTAJNBL mti ,V iv.ru estimi x.itulL Charte* 666427) I VA*» ,* uhyikaukquf 651 WR chai Fraser 4501 eau chaude bon franc plafond haut 2 chambra» parking millet.666 3182 ASTDNEHAM maivxts nwublées i chambrés et* S pvirtv Je 85(1$ mors 848-6673.Immeuble» Nord Vert 0 RECHERCHE 1 juments IMMI rw(x»lMt* wtMthe togiv 44 ) enstrleée avec accès S la nature.apKouge SAery Mi1x321-0477 931 8215 AMEIIQRAIIDN ENTRE TIE R Ancienne lorette 1 ENTREE priva* pr*» êéroçtoiX.lav séch.iA61* non fumaur 60S sam , 872-6175 , Entrepreneurs 0 CHAMBRES A EOUER Centre-Ville A 667 2526.654 7048 A aUusseï arm» mes cumn*- vanités neu ws **t usagées rénovatxm H42 0544 A CAP ROUGE calme bois franc ideal jvofesu» > s de tout 1254 9549 A MONT SteAnr propre, tranquéle 1 A LEVIS ancestra cathédrale terrar true fleuve toit | 600 647 2825 A SILLERY 2 etage* 8 piece* près de tout 1450$ 656 9803 AVK vue prés pool duplex neuf 44 : mwv r sç pjandtwboNflB4 » If CHARLES0OURG rnttage 1 an 4 cham brey 2 salon* grand patio.622 2869 ETE.Sillery ou St Louis de France, entièrement meublées, 859 6022, 657 7724, 686 4909 MONTAGNE S des Roche* en rangée 2 chambre* 1200$ ?Hydro 956-6381 Haute VMfa Basse Vilfa libre* 681 3185 80 2 8466 CHAMBRES A LOUER Charlesbourij CHXMBMS pour étudiant,, non fwmaurs, entré* privée, tout Indus.622 2168 CHAMBRES i EOUER AMELIORATION ENTRETIEN Entretien réparations A BON PRIX RÉ Montcalm A 527-8697.455-0121 SteUrsute kbres Lui, 24 serrvmeubiés.tout indus ascenseur tt-rrassç buaniene.47r>$ ?AU MOfS- dec, studvr ensoleile.prés H» nés et ChAteau mwjbèe 495$\t5700918 BEAU studio maubie.équipé, court ou long term* non fumaur, 828 2842 ; BEAU studio rénové, terni meubié | txut Want, tuua litud.STtl CS27 M74 BEAUX STUDIOS, 405 S ET ?, SEMI MEUBUS S147itnm7>0.9»9 < COIN MCWILUXM ET DAUTEUIL libre, res chausse* 8505 tout indus.NEUFCHATEU rss.bilrt.>ptKm d a chai jumeié neuf cottage 3 chambre* planchers bois franc foyer cabanon.I occupation)uin ,|uiL HOPS, 2S44QBI POURQUOI LOUER?MAISONS A PARTIR DE 6505/mois é lac St Charles 6755/mois a Val Befar 7655 4 Char lesbounj Pau ou pas da comptant.576-0853 Lise Lessard A 527 8697 Ubra.Pfamas^artNr.cid un* la varia, référença* RABAIS.3105 * PRÉS univers» cible, tél, buanderie, literie, cuisine salon, tv.non fumeur 652 9946 \\Axr a www t2000mmxom CNAMBRIS A LOUER Sainte-Foy nSEEJ Intériaur, extérieur, sous-sol.cabanon, garage, posa da vinyl et canaxal, meilleur prix j depuis 20 ansl 667 3778.A 654 8016 TIREUR DE JOINTS j A MR M»» JOINTS « rupurutkm puni», ftrtM t.»q.«M4J0»I m AMÉNAGEMENT Runo Da» Finition Intérieure, salle da bain, plomberie, électricité, division j intérieure, patio; 265-5150.NETTOYAGE DI TERRAIN, tirage da joint*, peintura, atc .\t52 2 5919 RÉNOVATION, paintra.division.1 joints, bas prix.Denial 912 5799 ST AUGUSTIN, modarna, 1 chambras, pour location long tarma, 1000 5/mois.PIERRE TALBOT Expart courtiar Que 651-6521 ST-AUGU5T1N petit# maison, vue at accès au fleuve, une chambr* 6451 non chauffée non edairée; 570-4775 ST-NICOLAS, bungalow S bois 700$, pas d animaux, 653 2495.STE-FOY, jumela 10 plaça* vue fieu A L UNIVERSITAIRE, magnifiques chambras a louer, proximité da l'uni varsité et da tous les service* fibre imm.et juillet 652 8492 A 2539.CHEMIN STE FOY, juillet, proximité da tous las services et da ! université 651 2389_____________ A CÔTÉ CEGEP, umveryté.étudiantlel 250$ > 305$ tout vxlus 5276665 A PIED université et centres achats Pour 4 -W4Ç .U\u2019U ».\u2022 -t- , i ¦»¦ m y \"j i\" ¦ A 658 1350, GRANDE propre prés de tout, sans fume*, caime, câble salon 0 AMftlOMTIDN ENTRE TIEN Matériaux BELLE chamfer* tranquilfa nauv* tréa propra.non fumaur, 1005 A LKJUIOER t 110 batnt tourbMon*.40 doucha* 15 000pj da céramique da grandeur» «t couiaura différante* à $04.loyer réduit, bon bricoleur, épouse matson 658-1228 CORDONNIER! ÈRE) ORTHOPÉDIQUE avec expérience sur machine â coudre et fabrication de semelles, Salaire â discuter Faxer cv.au: 652-7115 DANSEUSES DEMANDEES àSt Nicolas 575-0195 COUPEUR DC SMOKED MEAT et plongeur demandas.Demander Denis 697 8777 CUISINIER DEMANDÉ A TEMPS PLEIN Bonne condition* de travail Demandai te chef au 654 3654 DEVENIR représentante AVON CANADA Allez y à votre rythme, pas de porte â porte, possibilité de revenus illimités, garantie 100% satisfaction Nous avons besom de personnes comme vous.Rxir «formations, Mme Monn: 840-5081 OliPCTTEL ENTREPRISE SPÉCIALISÉE DANS LA CONCEPTION DE MESSAGES PUBLICITAIRES POUR ATTTENTE TÉLÉPHONIQUE ET MESSAGERIE VOCALE EST A LA RECHERCHE D'UNtfl\t____________ I CONCEPTEUR/ RÉDACTEUR(TRICE) NOUS RECHERCHONS UNE PER SONNE DYNAMIQUE AVEC FACILITE A TRAVAILLER EN EQUIPE ET A COMMUNIQUER AU téléphoné avec notre CLIENTELE.EXPERIENCE PERTI NENTE ET BILINGUISME SONT DES ATOUTS.NOUS OFFRONS UN POSTE A TEMPS PLEIN iPAS DE TElE-TRA-VAIL) AVEC REMUNERATION SELON COMPETENCE.S.V.P.FAIRE PARVENIR VOTRE CV.A LOUSE LAPOINTE PAR FAX AU 418 687-15SS OU COURRIEL A llapointt^contact-tM.com SEULES LES PERSONNES DONT LA CANDIDATURE AURA ETE RETENUE SERONT CONTACTEES Tel: 658-9153 Fax: 658-5965 POSTE en animation, pnntempvete, Centre de Ptem Av le Saisonnier, Lac Beauport.tel: 849-2821 fax:849-8314 SAUVETEUR(EUSE) DE PISCINE Travail tarsomar a Sta-Foy, 30h at ?*am.envoyer cv au 653-6274, ATS: Estalte Mathieu TÉLÉMARKETING, travail facila at payant, a te maison, prisa da randai vous, basa ?bonis; 261 0726 URGENT ALIMENTS DE SANTÉ LAURIER CONSEILLER(ÊRE) QUALIFIÉ(E) ET D'EXPÉRIENCE Suppléments naturels 30h/sem.Fax: 651-5690 aslmq@bellnet.ca SERVICES Service domestique et garderie IWkitU-fliT EZ améliorer vos compétences en anglais?Pour cédular vos cours privés composez 418-659-5462 A AU CLUB 1050, Massage personnalise super servie* dssoai beau jeun* homme, video ?, Gabriel 525-4035 LA MÉDITERRANNÉE 3330 Ch.S4*-Foy 659-2321 eu ALU EN FÊTE»» 8173 Pierre-Bertrand N.627 BS58 MM A L'EXIL MM 850 Pierre Bertrand 5.688 7007 SERVICES «VERS Isoterisme A5TRO-CLU8.Voyance an tflrect 246.lié, 2,95 $/min.1(900) 830-6767.¦4:m\tlls>ih », SPÉCIAL THAÏLANDAIS » \u2022 ; A 872-3272 Massage suédois 4C $ 9 a m.â 16h avec CHANTALE SERVICES DIVERS Mariage et reception SALLE A LOUER Chevaliers Colomb, pour noces, banquets, soiree quilles, etc Benoit 647-0135.670-5664 A ARA 667 9292 SPÉCIAL nouveau personnel SENSATION PROMO * 628-0911 A BON PRIX MASSAGE PERSONNALISE S22 4890 SERVICES DIVERS Massages thérapeutes HQisszmi I f TI >i 'f.Tif.Td 1 Riva Sud 939-1795 AGRÉABLE DUO 2 COUSINES qurseBianca et douce Lea.667-3104 ENTRETIEN MÉNAGER é qualité références Al pensez a vous 847 6369.FERAIS entretien ménager experience, references, 12$/h;52»9280; 337 7003 NOUVEAU CONCEPT FEMME DE MÉNAGE.Mm* Turcotte 652 7920 SERVICES Tenue de livres comptabilité A 659-6398, comptabilité tpacialita: travailleur autonome & HHSNCf Argent à pretei ACCÈS A consolidât ton/h yp^thèque D.OUELLET COURTIER 6244444 Préteurs privé* lere et 2e hypothé-que )usquâ KXH.taprde 842-8282 A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, proprets, calm*, discretion i A 836-2458.Massothérapie massage.Endroit tranquill*.Reçus.A 834-5242.Accordez-vous la marllaur massage californien.BON massage californien de qua-IH«.Luc 875-3727.ceil.80^ 1484 CENTRE MAINS MAGIQUES massage de qualité.688-4628 Massage suédois 40 $ /I h.Chantale 9 a.m a minuit.Cell 558-3291 MASSAGE californien.Bonn* relaxation.Andra: 837 7569 670-4888 \u2014 MASSAGE-LUMIÈRE: ravail d* la Via.Reçue LAINE 877 5914.MASSOTHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois japonais, suédois at nouveau pierre chaude; AJM.Q.849-7837 MASSOTHÉRAPIE, pierres chaudes.Clinique L Gauthier IMQ, reçu.683-0441 SERVICES DIVERS Massages AGUICHANTE DÉESSE DE REVE REÇOIT 872 8627 AVANTAGE DÉTENTE, MASSAGE ATTENTIONNÉ, 840-2224 AVEC ADAM, DU JAMAIS VU! 624 4294 BELLE ET PLANTUREUSE SOPHIA 522-2058 BELLE NOIRE (USA)- DÉTENTE ABSOLUE DISCRETION 952 9191 BLONDE, MINCE In tout* détente.Tél.651 0623 CENTRE EXOT1KA 1377 Ch Sta-Foy Local 02 BJtoy OJf.Q 683 1884 non sexuels & FINANCE Occasions d'affaires INVESTISSEUR demanda, mise de fond 5 000$ irvromum.50% annuel THTynt p.iyTbte : T m i mntV 559-5011 NOUVEAU à Québec location de conteneur avec remorque 795$ par mors.Contactez Carol 6241056 ou 262 1711 RECHERCHE DISTRIBUTEURS Pour la vanta d'économiseurs d'essence ft.Technologie brevet**, j économie garanti* ou argent remix ; Territoire ouvert au Quebec et canada 655-2757 A AUX CENTRE ALLURE INC.N* cherchai plus te # 1 a Québac 46351030 1ère Av.Chrsbg 623-8795 rtSV .10$ MASSAGE INTENSIF 4 xpius df raison dt ygnir nom voir.CENTRE AZUR \u2022 STE-FOY 955-9191 Massage de détente GAÉTANE GENEST A.M.35$ 1 hra, reçus.Vanter.681 2880 MASSOTHÉRAPIE J.Ruai profession neite.non frobqu* 35$'ll.reçu 667 7826 j UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE.MCI A 11*1 U7-J70* CHEZ moi ou a votre hôtel, mas sage balte femme 52 ans, 648-9101 DAMES SEULEMENT NICOLAS 8 4 9 8 7 8 0 DETENTE ET DOUCE FOLIE L* meilleur massag* pour sa la couler doue*.261-9050 GABRIEL LE Balte et Sensueite ( km.au vend.) 572-9508 a a AHI DOUCE DENISE a a a Recoit/déplaca, 832 9760 a JIFF POUR VOUS MESSIEURS 571-9290 JOLIE dam* d* 40 ans doue* et sensualla.661 5897 LÉVIS, manage d* qualité 261 0831 MASSAGE SUÉDOIS 8 4 9-7 3 5 4 MASSAGE SENSUEL pour hommes.Jean 648-9595 MYA MASSO MONTMAGNY, mas sage personahse Mya.418-252-0600 NOUVEAU SALON CYBELLE Haut dt qamma, 871-0404 7050 Hamel Ouest * 90 Anna SANDRA, CYNTHIA, PAM.418-524-8517 IX PLUS 12 FLUS EXQUISES ¦\tA I ULTIME DÉTENTE aar ¦ ¦\tN ^ 628-4444 ¦ ¦Concept jn*jur JOuOMment :omc«cfl ¦\t'owar ¦ « SAMANTA 549 4107 « 8alla.Grande Miact, 23 aas SENSUEL MASSAGE 65 1 607 5 Sut*'\tSuEflQtt 2v raâàfife w«axation assure* -JUT* 648-0063 Rite UN MASSAGE EN DOUCEUR AVEC CEUNE ET FRANCINE 621 8846.VALÉRY HuM.au «and.) 572 9508 2San*.Joiix Mmca, Attantsonnaa.WOW! JOLIE MASSEUSE BRONZEE EXTRA GRATUIT 24h 65-5249 V\tGRANDE, JOLIE.SEXY V V\tWBRONZEE 524 8924* * SERVICES DIVERS Escortes «Ai Solo - duo - coupla 24h , 7/7 Class* et discrétion \u2022\tS76 8717\t\u2022 VAOORABLi.douce et coquette Nancy reçoit déplaça S2S 7602 AH jeurx Adoiw Prûtent pou hcmn« genereux æ midi a .Wu ¦ 261 3889 \u2022 ANN-MARIÉ PET\u2019TE ET jCué « DEMOISELLE reçoit déplacé 7/7\t845 S9S2 14/26 DiwtMa, Douce, Discret* des 9h, lue, a sam 656-5952 FEMME SS ANS JOSÉE REÇOIT DISCRET 802 3927 a a POUR damas seulement Masug* da qualité Stephana 520-1132** ANDROGYNE dominatrice ?bottas do cuir 24h 527 6462 JESSY ta reçoit d* jour.Monda.ECinllM.11RAl»h M7-B024 KARINE vous reçoit aa toute me* nuta.Tout pour votre plaisir 5276151 w les fées w REÇOIT DEPLACE 688 - 3901 NATHAN vous reçoit et sa déplacé 24/ 24, 7 jours sam., 688 7346 PÉCHÉ & MIGNONNES PERFECTIONNISTES, 872-4750 BRIDGE CONTRAT Martine Lacroix collaboration spéciale NO 2055 TOMBEUR DE DAMES Donneur : Sud Vulnérabilité : Tous NORD A V é * A 5 3 A R 8 7 A 9 2 V 8 3 OUEST 4 D 4 2\tI N\t\tEST A 10 8 V 109652\t! baiIlar9aowauto >^ NISSAN S ENTRA GXE 2001, 69 km.tout équipe garantie.9495$ 43$ - www.9ait10nlac.com 8362916 tout MAZDA 626 LX 2000 LEVIS MAZDA 837 6697 MAZDA PROTEGE 5 :X)2 mantx «« -t ¦¦\tm - 646171 NISSAN MAXIMA 2002.4 porte! automatique, arc 1S 99S$ ENTREPRISE GAEVAN 822 3359 \u2022 qoeOoorgeuU'.AUDI A-41 JT Quattro.2003 manuak* 27 0006.656-3311 ou 573-6666 BMW 325 XI 2004, mai n équipé* automatique.4 roues t hivei 23 000 km.43 OOOS.692 CD.6 SOOmi, 12 4005 418-397 5352 NISSAN SENTRA GXE 20 baillargaonauto.com 663 7040 I equipee 5200C km ¦1-\t- I - -\t663-7040 ctc- 139S0^^,nclu^ 624-1643 MAXIMA 200G\t61 00C km.pneus neufs, antirouille, démarreur a distance £2 GEO Matro 199S, manualle 69 000km, 3000$ 651^644 HONDA CIVIC 1998 vert.154 300 km, automatique LEVIS MAZDA 837-8897 AVIS Messages\t____ personnels *onda ovk « tws < pon« a/c - cruise.165 000km.5500$, 688-2968 HOMME 51 ans.non fumeur, 5' 7* instruit et a I aise cherche femme 5\u2019 4' et plus affectueuse ayant valeurs spirituelles pour but seneux Ecnre Le Soleil Dept A-512,925, ch.St-Louis CP.154?Suce Terminus.Quebec G1K 7J6 baillargaonauto.com t NISSAN SENTRA XI 2002 or, 67 90C km.5 vitesses.A/C.RS.P LEVIS MAZDA 837 J897 PONTIAC SUNFIRE 20C4.4 portes, automatique 8 995$ ENTREPRISE GAEVAN 822 3359 -\"\tPONTIAC SUNFIRE .ICI 5\t» Xm SONATA 1999 Al, unique proprto et mécano MM «maneur pn,uS iS?aotomanque.VC 7 995S 10 000 km.banifie « auspéneon I\t*«3 neuvesA VOIR1.6150$,418-884-2396 OLDS ALERO 2003.30 000 km 4 portes, automatique, tout equipee baillargaonauto.com 663 7040 SATURNE VUE i.V6.atomatiqm £2_ AVIS WA RIO RS 2001 4 portes, auto.S5 A»^T j,>nr:«r - KIA SEPHiA LS 2001 4 portes, manuel NISSAN SENTRA 1996 automatique.SUZUKI ESTEEM amiliaie 2001.67 000 km, 5 vitesse! 8 495$ baillargaonauto.com 663 7040 AUTO TECHNICO 878-4404 TOYOTA ECHO 2001, automatiqua A/Ç vartfkation comptât* PerOu I trouve \" \u2014\t^ totot.co^ua CE ^i,\t00 - - \u2022 manuelle, gnse.9995$ VOYAGER 1997, 200 000 km, aut» baillargaonauto.com 663-7040 ->)RTE-document perdu Place Launer matiqu^ 3700S,\t826-0637\t- samedi 26 mars, couloir Est vers La 3a»e - TOYOTA ECHO 2002 2e «âge Si retrouvé s.v.p appeler 801 8855 Racomparwa laissez parier votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d'espoir.Il suffit de quelques minutes pour le faire.Une carte témoignant de votre sympathie et de votre générosité sera envoyée à la famille éprouvée.1 888 473-4636 NEON EX 1996 : portes, automatique.\t5 vit.A/C 40 000 km, .lrr r \u2022 N ^ 2; , ; 623-4473 baillargaonauto.com 663-7040 GRAND AM SE 97, V6.automatique.TOYOTA COROLLA 2001,78 000km équipé 79 CX)0 km, 14 99S$.833-8671 SUZUKI AERIO 2004 manuelle 5 portes.19000km.eqmpee 13 995 $ baillargaonauto.com 663 7040 TOYOTA COROLLA CE 2005.4 portes, automatique a/c 16 995$ ENTREPRISE GAEVAN 822 33S9 | TOYOTA ECHO Hatchback 2005 4 portes, automatique, a/c ENTREPRISE GAEVAN 822-33S9 TOYOTA ECHO 2X)5 8000 km.4 portes, automatique.A'C 15 995$ baillargaonauto.com 663 7040 TOYOTA ECHO 2005 S portes.7000 km automatique.A/C 16495$ baHlargaonauto.com 663-7040 excellent état.3450$.660-7726 651-9871.TOYOTA COROLLA CE 2001, balancé de garantie, automatique, b*en équipé 622-4700 MaNonChryilarca KXOATK».OtSMALADItS ?U COEUR OU QUEBEC RÉGAL 1992, automatique.3.1L, régulateur, vitres électriques, très propr* 147 300km, 2 400$ 626-9687\tVOLKSWAGEN JETTA 2000.4 portes manuelle, a/c.tort.11 995$ ENTREPRISE GAEVAN 822 1359 SATURN SL 1,199S, 4 cylindres.S vitesses, excellente condition, antLrouille 835-2779 / 659-8118.\tJETTA Gl 1999,71 4S4km, 4 porte! automatique 10995$ www.que6ourgauto.com 626-7777 GOLf GLTDI 2002.3 portas, air.automatiqua, au.51 800km.1S 950$ www.quabourgautacom 626-7777 TERCEL CE 99, 4 portes.86 000km.verte, parfaite condition.527-5948 VOLVO familiale 960.1992.199 000km, intérieur cmr, 4 900$ 687-5008 SUPERMARCHE DE LAUTO Voitures 7000 $ SUPERMARCHE OE tAUTO Voitures 12 000$ à 16 999$ ACURA \u2019 6 a 1998,123 000km eqm pée propre, antirouile 658-2796 AUDI A4,20, Quattro 1998.187 000km 14 000$.Jour: 653-0433, soir 569-8847 à 11999$ CHfVROLET MAUBU 2004, 29 000 km -I DEMC Garantie Aubaine 14 995$ 58$ - www.gei6onlac.com 836-2916 JETTA GLS 2002,4 portes.4 cyUout équipée, manuelle, 53 500km.15 950$ www.qua6ourgauto.com 626-7777 NEW BEETLE GL 2002,3 portes, 4 cyl, tout équpée.manuelle 34 000km.14950$ www.qua60ur9auto.com 626-7777 GOLF L 2003,5 portai 4 cyl, manueHa.13 600km, 14 950$ www.qua60ur9auto.com 626-7777 GOLF GL TDI2001 3 portai 4 cyt manual la.air.86 000km, 14 950$ www.qua6ourgauto.com 626-7777 4 portes automatique cuir, tout équipe.23 995$ ENTREPRISE GAEVAN 822 3359 CHRYSLER SEBR1NG CONVERTIBLE 2004.incroyable 14 000 km A qui la 622-4700 MataonCh yilar ca CHRYSLER SEBRMG TOURING 2004.[ Argent, bas km.tout équipe manuelle 622-4700 MaitonChryiIarca FORD FOCUS ZXW SES 2005.8 000 km.tout equipee.18 995$ baillargtonauto.com 663 7040 FORD FOCUS rw 2004, 11 000 km.automatique, tout équipé, bourgogne baillargaonauto.com 663 7040 HONDA ACCORD LXG, 2004,4 cylin dre* a ut omet iq iA* 4 porta* noir* 38 OOOknv damarraur.877-6938 INF INIT1135 Dekixe.2003.vert, 2304 km, .\u2022-v»- - f 1 »\u2022 -i \u2022 3/ m s ¦.;- r 1 LEXUS SC430 2001 96 000 km, tré* propr* noir* 51 500$.835-6997 MAZDA 3 GT 2004 orange, 37 000 km automatique A'C LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA 3 SPORTS 2004 argent 25 OOC km.automatique A/C LEVIS MAZDA 837-8897 \u2022 quabourgautacom 626 77^7 I JETTA Familiale 10T 2003.S porteitout www.qua6ourgauto.com 626 ?7',t PASSAT GLS 1 JT 2003.4 porte! tout équipée manueMe.56 000km.21 950$ www.quabourgauto.com 626 7777 | manueke tout equ^ee 62 000km, 16 950$ www.quabourgauto.com 626 7 777 JETTA GIS VR6 2001.4 porte! autom» tique tout equipee 78000km.17 950$ www-quotoourgauto.com 626-7777 AUTO TECHNICO 178-4404 VOLS WAGEN JETTA GLS 2004.SEULEMENT 88 OOOKM ENTREPRtSI GAEVAN822 33S9 CHEVROLET TRACKER .V: baillargaonauto corn 663 7040 CHEVROLET TRACKER\t\\ baillargaonauto.com 663 7040 PICK-UP 510 2002.kmgcah aw V6 4S 000km.827 3773 1 800663 3773 TRACKER 2001 45 X* xm 4 porté! baiHargaonauto.com 663 7040 DODGE CARAVAN SC 2001 ¦ ' 622-4700 Mai»onChryiIar ca FORD RANGER X Cat 2001 ry^r 23 000 km.4 portev automatique A C I baillargaonauto.com 661 7040 FORD RANGER XLT 2003.11 000 km.I V6 automatique.A'C 15 995 $.baiHargaonauto.com 663 7040 oMC SAFARI SlT 2000, bronze 2 tôt* | J 69 iXXAnv tiH/t équité ens« morque.très propre 12 300$ FORD F 1»0 XLT MOS 44 .XX xm baillargaonauto coni 661 y040 HONDA ooniil 2001 gnt arg«* *4 000 km N*» propr* >»4baM IUP GRAND CHEROKEE LARCDO 2001 www gaattooiac.com IM 2916 JEEP TJ SPORT 2001\t* v xm ; bailtarfoonauto.coiii 661 7040 ENTREPRISE GAEVAN 822 3159 NISSAN PATHFINDER\tS4 t baillargaonauto corn 661 7040 PATHFINDER CNtlkOOT 3 V baillargaonauto.com 663 7040 PONTtAC MONTANA 2 X 3 tout ! baniargoonauto.com 663 7040 MONTANA \u2018>1 l.yit iMiiHiet ' X« A QUI LA CHANCE 1 Ford l«B6 24 moimur 464 131\tctaaaaC.Al 215006 \u2022,3-4188 allegro bay s# pi ion Owvroiat 40 000 km 1 aaEanwo* tout équipa lavwuM tmhaua* etc.tré» propr* 8C «MOS W' SNS CHEVY VAN 10 INI iMeee B, adl tn>n vpooei* 21 pi 94006 617 46M CHEVY VAN ctaaaa C 1961.NOOS Ira.bwn\tSOI 5616 CHOU DI MOTORISES SERVICE ET PtECES WWW VROANIELEMONaCOM V.R DANIEL EMON «27 2726 FORD VANGUARD 1999 24 pi.cla*M B ?.trd* propr* M) 9947 ROADTRfCK 2003 19 30 000km Vviuuzuki.com 815 5050 baillafgatfnauto.com 661 7040 ROULOTTE GULF STREAM 2003 www que6ouryeuto.com 626 7777 AUTO TECHNKO 979 4404 TOYOTA 4 Runner limited 2003 ROULOTTE L lonol 70 4 M SUPtRMARCK Dt IAUT0 Camions à vendre a SUPIRMARCIK Of LAUTD Voitures sport et anciennes PORSCHE Boxter 2003 manuelle Artic Silver.6000 km.comme neuve, roue 18* Carrera siège sport, plusieurs option! 54 XX)$ particulier 514-942-2184 SUPERMtRCNI Ot UUTO CamomettenitÊtaiie 6999$elmms DODGE CARAVAN 1996,205 000km 2 2005.8377593.864-9746 GRAND CARAVAN 1997,3.0 L 160 000 km (transmission neuve), véhiculé garanti 1 an 4650$.683-0015 MAZDA PROTEGE S 2003 argent 15 200 km, automatique.A\u2019C LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA PROTEGE S 2003 argent 41 000 km.automatique.A/C LEVIS MAZDA 837 8897 MEILLEURE berime sportive WFINITl G35 PRIVILEGE 2003, 28 900$.9564140 MERCEDES SU 210 2001 Roadster décapotable.43 000km, 8 magi tout équipée, impeccable.418-881 234$ MERCEDES S430 2001 État neuf garantie complète du manufacturier jusque 2007 53 900$ Cei 955-5050 BMW 615 CSI 1985.modela rar* coupe* sport manueH* pas de rouèi* pas d'hiver, excellente condi-tion de march* un proprio 681-1109 CAVALIER 2002 39 000 km.4 portes automatique champagne 8495$ baillargeonauto.com 663 7040 INTREPID ES 2001 90 000km.4 portas, V6.3.5L mécanique et carrosserie A-1 tout équipé, red book: 13 950$ prix: 9 900$.Vfjjttrépidt,831 7886 CHRYSLER SEBRJNG U 2001,4 porte! V6, équipé, 53 000km.5290169 CHEVROLET IMPALA 2003 16 000 km.tout équipée 14 495$ baillargeonauto.com 663 7040 OPTRA LS 2005, 17$ k» b/C tout équipé,trensfert de beH, 683-7069 CHRYSLER INTREPtO ES 2001, gns argent, seulement 53 000 km.équipé cuir 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE SX 2J RT 200, seulement 15 000km.noire.Faites vkei 622-4700 MaitonChrysierci FORD TAURUS Sc 2004, tout équipe.15 000 km.garantie 2008/100 000 km baillargaonauto.com 663 7040 NEW BEETLE GLS 2003,3 porte! automa IIERao*S M20, 1997.tout équé tiquetoutéqvzpée.50000km 15 950$ www.quabourgauto.com 6267777 WINDSTAR 98 GL toutes options.170 000 km.A-1 (garantie concessionnaire).cause départ étranger 5000 $.disponible à partir du 932 9918 FORD RANGER 1996 106 000 km.manuelle, boite fibre baillargaonauto.com 663 7040 VILLAGER GS 1995, équipé, propre, mecarwque A1.2 2SO$r>eg801 9644 AXXESS 1991.140 000km.manuel.8 pneusetrouevlSQOS 861 9668.5754090 HONDA ODYSSEY 1999 automatiqua.air chmatitea.ENTREPRISE GAEVAN 822 3359 MAZDA MP VOX 2001 LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA TRBUTf U 2001 bourgogne.52 TOC km automatique LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA MP VDX 2001 argent 72 500 km automatique A/C LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA B4000.X Cato 2001 4 x 2 Dual Sport, manuelle, 49 000 km baillargaonauto.com 663 7040 NISSAN FRONTIER 1998 automatique a/C tout équipé tent 12 995$ ENTREPRISE GAEVAN 822 3359 OLDSMOBILE SILHOUETTE MOI a/c avant'arnére.116 000km 4 sièges ( h 'M'''»\t;>« t»n si \u2019\t\" TOYOTA 4 RUNNER SR5 V.6 2000, très bon étal 157 000km 14 800$, 931 1236 J FORD «IT F MO ]000, ba, kilométrage tout équipé.622 4700 Mal*onChry*ler ca FORD E 450.2001, boita tBpL, 60 000 km .17 0005 569 5417 VTNICUÜS UTRIS Oarages a vendre neuf, 8 ktv fionda ni\tom 10x20 juedv cabano 8x6 pieds 69\t1X7$ 650)609 sionl8\u2018 garanti* 803 1 720ou 839 335$\t TINTE ROULOTTE\tBonair 700 Elegance.1997.t\trés bon Mat 5 500$ negoclabi*\t(4181872 8568 WINNEBAGO, 27 pi\t1987 classe A equipment complet.\tA 1.8714S73 VEHICULES RECRUTILS\t \tYachts el Gd\tbateaux GARAGE doubla an toile avec arma i tur* 10»36pied* bon eut 6214)746 BATEAU BAJA 1988.24 \u2022ur 454 magnum 1 J$hry 31 VX1 ui info André Lortie 564 7524 Mui 660-7901, soir 666 7901 BATEAU Glastn moteur 4L tob» rv m >4e G».20S .inl rem.vque.834 4906 KNICUKS «UTRIS Garageslstat.a pour route.1 bricoleur ave< 9U)$ 999 5544 m SUPIRMiRCHT RT UUTO CarmomettelulMairt nOOOSelplus 2 STATIONNEMENTS mt 8 louer rue del Église, Québec 1er mai et/ou 1er juil, 125 $/moi! 525-9383.6490774 a VTRICUKi «UTRTS Pieceslaccessonsi remorques a VTHICULIS «UTRIS Équipement de ferme PLYMOUTH VOYAGER 1990.800$ nég soir 622-4178 SUPERM&RCHI DI UUTO Voitures de 17 000$ et plus pé* 19 5005 881 2226, 561^336.NEW BEETLE décapotable 2003.8 0 km manueRe grise mags jamais sortie hiver, jamais accidente* Mexcellent état garantie 2 ans, 24 700$, 418-225-7549 a SUPERMARCHE OE UUTO CamometteiutÊtare 700CS) Il 999$ A QUI LA CHANCE! PRIX RÉDUIT Cadillac DevHIe 2003 état neuf, 29 COCfcm, manne, tort juvram, 672-9953 ALTIMA 3 5 SE 2003,4 porte! automatique, 43 000km tout equipee.22 950$ www-qua6ourgauto.com 6267777 AUDI FAMILIALE A4 2003, U T Quattro.35 000 km silver seulement 12 mois de rosée garantie 32 mois ou 80 000 km pneus 17 po (4 été 4 hiver), tout équipée.?options : bote, xénon, suspensions sports.806 798^ MAXIMA 20a Annivertaira 2001, 49000km manuelle noirecwr 19995$ baHlargeonauto.com 663-7040 MAXIMA 2003 A-1 bleue cmr 6 vitesse! 28000 km 24 500$ 956-9979 911 TURBO 1978.2 porte! manuelle.6 cyL 59 600km 43 450$ www.que6ourgauto.com 626-7777 CHEVROLET VENTURE 2001, 59 X» km équipé, impeccable.9995$ 45$/sem www^aabonlac corn 836 2916 CHEVROLET ASTRO 1997, 150 000km tout équipée, peinture neuve, démarreur.7 200$ 831 0996 DODGE CARAVAN SE 2001, 65 000 km, modèle 2005.10 995$ 916 CARAVAN 2001, très bien équipé, très propre, hem neuf, 10 500$ 883-2750 DODGE CARAVAN SPORT SE 1995.très propresuperblancA1,622 1337 BMW XS 200149 000km, Mat neuf, gri» souris JS SOOS Bijou.657 SS45 CHEVROLET SILVERADO 2002 king cab allongé 126 000km.boite 8! 2x4.5 JL automatique attache ramorqu* an axcaHenta condition 520-6443 CHEVROLET HD250C 2004.4 porte! automatique, tout équipé, 28 995$ ENTREPRISE GAEVAN 822 3359 CHEVROLET VENTURE 2004 9000 km sièges capitaine! bourgogne 19495$ baHlargaonauto.com 663 7040 CHEVROLET VENTURE 2004, 17 000 km tout équipée.17 995$ baHlargeonauto.com 663 7040 CHfVROLET BLAZER 2002 15 000 km, 4 porte! tout équipé, 18 995 $ beHlargeonauto.com 663 7040 CHRYSLER SEBRING LX 2001 Argent seulement 53 000 km.aileron, mags 622-4700 MawonChryslerx» DODGE RAM 2002.4x4, 4 porte! cmr 65 000km.mags 20*.19 500$, 802-6450 A PARTIR DE 425$ 4x6.4x7.4x8, 877 5644\t563 3847 FABRICATION \u2022\u2022 norques à bateau gai vanitfes Remurquw Germain Ie 71 3S90 ROUIS an alliage 14\u201c Honda.Eicallanta condition, avec pneus SumRo.529 8004