Le soleil, 8 mars 2001, Cahier A

[" IBM ET L'HOIOCAUSTE EN 1 LANGUES 11 Le fleuron de l\u2019industrie américaine aurait facilité l\u2019extermination massive des Juifs selon Edwin Black if 00$ {té i F MJ* a WjgSînr \u2018UC,, \u2014J QUÉBEC, LE JEUDI 8 MARS 200 1 www.lesoleil.com Québec à l\u2019étude du photo radar EXCLUSIF Plusieurs options scrutées dès le printemps Dominic Maurais DM a u ra is (filesole il.co w m MONTRÉAL \u2014 Tout est fin prêt pour l\u2019adoption du photo radar dès ce printemps au Québec.La mise en place de ce mode de surveillance pour faire réduire la vitesse sur les routes québécoises sera au menu du premier gouvernement Landry, a appris LE SOLEIL.Le projet, concocté par des fonctionnaires de la Sécurité publique et des Transports, propose deux options: l\u2019adoption ou le rejet total du photo radar.Si le gouvernement décide d\u2019adopter le principe, trois choix s\u2019offrent à lui: un projet d\u2019essai du cinémomètre avec l\u2019émission d\u2019avertissements plutôt que de contraventions, un projet-pilote avec uniquement de véritables contraventions ou, en troisième lieu, l\u2019installation définitive et permanente du photo radar à des tronçons bien spécifiques.Contrairement à ce qu\u2019on aurait pu croire au départ, le projet qui sera Voir RADAR en A 2 ?Sexisme entre médecins Louisk Lemieux LLemieux@lesoleil.com QUÉBEC\u2014 Quand Manon Chevalier entend ses collègues masculins reprocher aux femmes médecins d\u2019être «moins productrices», la médecin, ! gériatre et interniste à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, frémit.«C\u2019est fâchant d\u2019entendre dire que nous sommes moins productrices parce que nous voyons moins de patients ou parce que nous prenons congé pour accoucher», déplore la D\" Chevalier.Si les femmes voient moins de patients, c\u2019est qu\u2019elles les voient plus longtemps, elles sont plus à leur écoute, plaide-t-elle.Moins de patients parce qu\u2019Ns sont mieux écoutés Voir SEXISME en A 13 ?AUTRE TEXTE j Travail à adapter l\u2019âge A 13 Maximum 1, minimum -7 Généralement ensoleillé.De- j main : nuageux Détails page E 40 Accumulation de neige (à 13h hier) Ce mois-ei : 0,2 em L'an dernier: .3,8em Cet hiver 228,5 cm L'hiver dernier :218.8 cm I Inquiétant effet d\u2019entraînement REUTERS Charles Andrew Williams (au centre) a été formellement accusé hier d\u2019avoir tué deux personnes et d\u2019en avoir blessé ta autres en ouvrant le feu dans son école secondaire de la Californie.L\u2019étudiant de 15 ans a comparu en compagnie de ses deux avocats.Son geste insensé semble avoir malheureusement incité d\u2019autres jeunes à l\u2019imiter.Un étudiant albertain a notamment été arrêté en possession d\u2019une arme chargée à bloc alors qu\u2019il entrait dans une école dont il avait été expulsé.Une étudiante américaine a aussi blessé une consœur d\u2019un coup de feu.Pages A 11 et A 23 Le député Carignan accusé Claude Vaillancolrt CVaillancourt@lesoleil.com QUEBEC \u2014 Le nouveau député fédéral de la circonscription de Québec-Est, le libéral Jean-Guy Carignan, se retrouve sous les feux de la rampe.Il est formellement accusé au palais de justice de Québec de délit de fuite.Élu à la Chambre des communes le 27 novembre, le député, qui inaugurait hier son bureau de comté, est accusé d'avoir heurté avec son véhicule une jeune fille qui circulait, à pied, dans une rue de Lae-Saint-Char-les.le 3 octobre, quelques jours à peine avant le déclenchement des élections fédérales.Voir ACCUSÉ en A 2 ?Jean-Guy Carignan LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Le juge François Tremblay a donné ses dernières directives aux jurés hier.REQUÊTE POUR UNE LIBÉRATION Serge Lefebvre entre les mains des jurés Richaud Renault RHenaultfa lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le sort en est jeté pour Serge Lefebvre.Les avocats des deux parties s'étant livrés à une ultime passe d'armes particulièrement acrimonieuse, hier, le jury a reçu ses dernières directives du juge François Tremblay et il est prêt à entreprendre ses délibérations ce matin.La procédure qui permet à Lefebvre de demander une réduction du délai préalable à sa libération conditionnelle ne lui serait plus accessible s'il abattait deux policiers aujourd\u2019hui.Le juge Tremblay a glissé cette information parmi ses directives aux jurés, précisant que, depuis 1997, une telle révision judiciaire n\u2019est plus possible dans le cas de meurtres multiples.Quoi qu\u2019il en soit, la tâche des neuf femmes et trois hommes du jury Voir LEFEBVRE en A 2 ?Qubst-œ qoe le gmduajjscie ?Cestsimpue.CESI UNE FAÇON VE NE MS PERDRE.'SANS ESSAYER DE GAGNER! V.A QUÉBEC.105' ANNÉE.N\" 69 FLORIDE.1.75 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 87f PLUS TAXI S 65f PI US TAXES 6 ¦27657 U007C Cobra ww WN* .-w-.-.Nw \u2022\tDistance jusqu'à 3 km \u2022\t14 canaux \u2022\tAttache ceinture incluse \u2022\tGarantie 2 ans -w.iv_____ 0840, rue Bouvier DONNACONA 627-0840 285-^535 Panasonic \u2022\tDistance jusqu'à 3 km -C.iv- \u2022\t14 canaux \u2022\tAttache ceinture incluse \u2022\tGarantie 2 ans 627657000742 A 2 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le jeudi 8 mars 200i muni RADAR Autoroute Du Vallon Suite de la Une déposé au conseil des ministres ne comporte pas encore de liste exhaustive de tronçons où serait testé le photo radar.« Plusieurs idées circulent par contre, comme l\u2019installation de cinémomètres aux abords de l\u2019autoroute Métropolitaine, à Montréal ou de l\u2019autoroute Du Vallon, à Québec », affirme Daniel St-Onge, direc- teur des affaires policières et de la prévention de la criminalité au ministère de la Sécurité publique.«Nous devrons privilégier les endroits où il est difficile d\u2019effectuer de la surveillance policière, comme les ponts par exemple ».En mars 2000, le ministre des Transports, Guy Chevrette, avait an- noncé qu\u2019il favorisait à prime abord l'option des projets-pilotes plutôt qu'une application immédiate et à grande échelle.Le mois dernier, le ministre délégué aux Transports, Jacques Baril, avait même confirmé que des cinémomètres seraient installés près des chantiers routiers dès cet été.SIGNALISATION ÉVIDENTE Les endroits où seront installés les cinémomètres seront déterminés à la suite de consultations et d'études menées par un comité indépendant formé par le gouvernement.« Une chose est certaine, quelle que soit l\u2019option choisie, il y aura une signalisation évidente le long des routes pour bien aviser le conducteur à l'approche d\u2019une zone de cinémomètre.Pas question de créer des pièges à contraventions », explique Daniel St-Onge.En coulissas.U y a de i efferveseen- ce.« Surtout chez les fabricants de photo radars.Des compagnies qui commercialisent ce type de radar ont même effectué certaines démonstrations aux directions de la Sûreté du Québec et du Service de police de la communauté urbaine de Montréal », souligne M.St-Onge.Si le gouvernement décide d\u2019aller de l\u2019avant avec quelque projet-pilote que ce soit, il faudra amender la loi pour inclure une nouvelle infraction au Code de la sécurité routière, soit un excès de vitesse constaté par cinémomètre.En février, le ministre Baril avait affirmé publiquement que ces amendements seraient déposés ce printemps.Une étape essentielle puisque avec un einemometre, 11 est impossible d'imposer des points d\u2019inaptitude aux conducteurs, la contravention étant plutôt émise au propriétaire du véhicule dont la plaque a été photographiée.Le projet propose finalement la mise sur pied d\u2019une campagne de publicité massive afin de démystifier ce nouveau mode de surveillance.« Nous ne voulons pas que le cinémomètre soit perçu comme une \"machine à sous\u201d gouvernementale », a conclu M.St-Onge.LEFEBVRE Une réponse unanime Suite de la Une consiste, dans un premier temps, à décider si le délai préalable à la libération conditionnelle de l\u2019ancien policier âgé de 55 ans peut être réduit.Leur réponse doit être unanime.S\u2019ils répondent oui, les deux tiers d\u2019entre eux doivent décider si le délai est supprimé ou s\u2019il est réduit d\u2019un nombre d\u2019années qu\u2019ils déterminent.Si la réponse est non et que le délai préalable demeure de 25 ans, les La décision des jurés doit être unanime pour que le délai préalable soit réduit deux tiers des jurés décident si Lefebvre pourra faire une nouvelle demande.S\u2019il le peut, ce ne sera pas avant deux ans.Les directives du juge Tremblay n\u2019ont pas été très longues, mais il lui a fallu nuancer certains des propos tenus par les deux procureurs au cours de leurs plaidoiries.S\u2019il a dit avoir apprécié leur professionnalisme lorsqu\u2019ils se sont abstenus de contre-interroger tant les membres de la famille Lefebvre que ceux des familles Têtu et Giguère, le magistrat a demandé aux jurés d\u2019oublier certaines paroles.« 11 arrive parfois que les mots des procureurs dépassent leur pensée et n\u2019ont pas leur place», a dit le juge Tremblay.Ainsi, l\u2019avocat de Lefebvre, M' Jacques Larochelle, a décrit son confrère du ministère public, M' René Verret, comme un «professionnel de l\u2019accusation » dont la plaidoirie avait été « pleine de venin et d\u2019amertume».Quant à M' Verret, il s\u2019est vu reprocher d\u2019avoir mimé aux jurés le meurtre de l\u2019agent Yves Têtu.En matinée, M' Verret avait conclu sa plaidoirie en se disant d\u2019avis que, pour l\u2019ensemble des citoyens, la peine minimale de 25 ans s\u2019avère juste, proportionnelle et appropriée au crime commis.Selon le procureur, il faut se demander si Lefebvre a eu un parcours aussi impeccable qu\u2019il apparaît.Durant ses 12 premières années d\u2019incarcération, de dire M' Verret, le détenu a continué à se déresponsabiliser, à croire à la possibilité d\u2019un acquittement et à affirmer que des preuves avaient été cachées.«Soudain il y a eu un déclic, a lancé le procureur, et il coïncide avec ses premières démarches pour obtenir une révision judiciaire.» Comme la procédure le lui permettait, M' Larochelle a présenté une réplique à la plaidoirie du ministère public, ne se privant pas d\u2019accabler la partie adverse qui a dû subir ses attaques sans droit de réplique, elle.Souvent sarcastique, il a abondamment ironisé sur sa plaidoirie et il y a souligné plusieurs éléments qu\u2019il considérait comme des non-sens.Entre autres, il s\u2019en est pris à la suggestion de M' Verret selon laquelle Lefebvre n\u2019aurait pas été le véritable auteur d\u2019une lettre.« Elle est trop belle », a sarcastiquement lancé M Larochelle en ajoutant que malgré son style impressionnant, la lettre était pleine de fautes d\u2019orthographe.Demandant ce que Lefebvre peut dire de faux, l\u2019avocat a souligné que la plupart des choses qu\u2019il a dites ont été corroborées.« Il n\u2019y a rien dont on puisse douter», a lancé M' Larochelle.Ayant rappelé que M' Verret s\u2019est dit satisfait de l\u2019objectivité des rapports psychologiques et psychiatriques faits durant l\u2019incarcération Les directives du juge n'ont pas été longues, mais il a nuancé des propos des avocats de Lefebvre, l\u2019avocat de celui-ci s\u2019est fait un malin plaisir à lire plusieurs passages élogieux, notant que le ministère public avait bien pris soin, lui, de ne pas les signaler aux jurés.« Avec une habileté presque diabolique, mon confrère tourne tout contre M.Lefebvre », a encore ajouté l\u2019avocat de celui-ci, reprochant aux membres des familles des victimes d\u2019avoir « plaidé, guidés par le ministère public».Je me retrouve avec cinq avocats contre moi, s\u2019est plaint M' Larochelle.Son confrère, a-t-il enfin ajouté, a demandé aux jurés de rendre une décision pour satisfaire les victimes, et de « faire souffrir» Lefebvre le plus longtemps possible.tailles 5 pieds quatre et moins Il Vf S T ON l.( )KU K )N 99.T AIL l f i.i \u2018.n -ut v- nMl % ______________________!______________________^_______A____________________-_________________________________ COLLABORATION SPÉCIALE CARI THÉRIAULT Il faudra s\u2019habituer, les «verts» seront.plutôt blancs sur la banquise.« Avec la pêche banche et le ski à voile, on se réapproprie de plus en plus la banquise.On veut aussi positionner Rimouski comme station touristique hivernale.Il y aura une promotion importante à l\u2019échelle du Québec et du Canada, mais aussi à l\u2019échelle internationale.» « Il y a dix ans, la saison touristique n\u2019existait pas.Aujourd'hui, on reçoit beaucoup d'Américains et d\u2019Ontariens qui viennent faire de la motoneige», a rappelé dit Louise Nadeau, directrice générale de Québec maritime.Pour bien se préparer au grand tournoi hivernal, Richard Plourde, profes- sionnel du club de golf Val-Neigette, suggère aux amateurs de golf de troquer, entre autres, les souliers de golf par une bonne paire de bottes d\u2019hiver et les voitures motorisées par des traîneaux à chiens.L\u2019hiver sur la banquise' étant ce qu\u2019il est.un abri chauffé jalonnera chacun des tertres de départ.ç»/r>ps de v ci o canoës et ocm-»ps de jour! Venez nous rencontrer à la FOIRE DES CAMPS ACCREDITES Place Laurier - Du 8 au 11 mars Vive tes vacances! One multitude d\u2019activités enrichissantes et divertissantes attendent les tout-petits comme les plus grands.Info: 1 800 361 -3586 Pince Luirier ASSOCIA\u2019ON DES C DuaufKC 107.5 fm LE SOLEIL i camps Vacances et camps de jour sur place 0 www.lesoleil.com LE SOLEIL A 4* LA CAPITALE ET SES REGIONS LK JEIDI S \\1\\K> 200 1 La tavernière offre un verre aux femmes LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Un peu plus de 12 ans après ce qui fut considéré à l'époque comme une révolution dans les mœurs, bien des femmes ne savent pas qu\u2019elles ont le droit de fréquenter les tavernes.Telle est la constatation de Ginette Sansfaçon, seule femme propriétaire d\u2019une taverne dans la région.11 y a un peu plus de deux ans, elle acquérait la taverne Jos Dion, rue Saint-Joseph, dans le quartier Saint-Sauveur.Depuis ce temps, elle multiplie les promotions pour attirer de plus en plus de femmes dans son établissement.En novembre 1988, les dernières tavernes qui résistaient à la présence des femmes devaient céder, par ordre de la Régie des alcools.Depuis ce temps, de nombreuses tavernes traditionnelles ont changé de vocation pour devenir des pubs, des bistrots, ou ont tout simplement fermé leurs portes.Chez celles qui restent, la clientèle est toujours majoritairement masculine.À l\u2019occasion de la journée des femmes, la tavernière a décidé d\u2019offrir une consommation gratuite à toutes celles qui la visiteront.Une sorte de solidarité féminine.G.B.GASPÉ M\"r Raymond Dumais de retour au boulot Gilles Gagné Collaboration spéciale C\u2019ARLETON \u2014 L\u2019évêque de (iaspé, M Raymond Dumais, reprendra le travail le 1 r avril.Le vicaire général du diocèse.Jos Deschênes, confirme ce retour, après avoir parlé à M Dumais et après avoir reçu une lettre de son médecin.M*\u2019 Dumais, 50 ans, était en congé depuis le 15 août, souffrant d\u2019épuisement.Son retour au travail a été reporté à quelques reprises.Aux dernières nouvelles, il devait revenir en mars.Ces retards ont fait courir toutes sortes de rumeurs à l\u2019effet que l\u2019évêque ne reviendrait pas.« Le médecin a récemment remis au L avril le retour au travail de M1\u2019 Dumais.Et ce n\u2019est pas un poisson d\u2019avril.Sa récupération n\u2019était pas suffisante pour qu\u2019il revienne en mars.Je lui ai parlé et il s\u2019est également engagé auprès de gens de Barachois à se rendre à la messe chrismale, le 4 avril », précise M.Deschênes, qui a lui aussi entendu les rumeurs de départ de l\u2019évêque.11 n\u2019avait pas envie d\u2019en faire un plat hier, préférant cordialement faire référence à la lettre du médecin et aux conversations tenues avec M\" Dumais.QUELQUES TEMPÊTES L\u2019évêque de Gaspé a dû faire face à quelques tempêtes depuis l\u2019été 1998.Les dessous de l'assassinat du curé de Bonaventure Laurent Leblanc ont permis d\u2019apprendre que ce prêtre menait une double vie.qu\u2019il fréquentait les bars de danseuses nues et qu\u2019il s'entourait d\u2019escortes masculines lors de sorties à Québec.De la disparition du curé Leblanc en juillet 1998 jusqu'à la condamnation de son meurtrier en août 1999, en passant par la découverte de son corps, en août 1998, M\"' Dumais a dû appuyer les paroissiens de la région de Bonaventure.la famille du prêtre en plus de faire face au barrage médiatique quand l\u2019affaire a éclaté au grand jour.FAILLITE ÉVITÉE À la même époque, les finances du diocèse faisaient craindre la faillite.On devait amasser plus de 400000S pour assurer sa survie, ce qui a été fait au début de l\u2019an 2000, avec une récolte de 434 000S.Puis, de juin à août, M1\" Dumais s\u2019est retrouvé dans l\u2019eau chaude, en allant jusqu\u2019à envisager la destitution du conseil de fabrique de Paspé-biac et la suspension des services religieux, parce que les marguilliers tenaient à garder l\u2019accès exclusif de la voûte du presbytère, alors que le curé Jean-François Petipas voulait aussi avoir une clé.La population s\u2019est largement rangée du côté des marguilliers et l\u2019évêque a fait volte-face.Il avait toutefois dû interrompre ses vacances au milieu de cette tourmente.CHARLESBOURG Dépense « interdite » par le comité de transition Marc Lestage AlLestayeta (esoleil.com M CHARLESBOURG \u2014À cause du comité de transition, la Ville de Charlesbourg devra continuer de payer les primes d\u2019assurances collectives de ses nouveaux retraités plutôt que de leur verser un montant forfaitaire.Le programme qui se terminait le 31 décembre 2000 oblige la Ville à rembourser les primes des régimes d\u2019assurances collectives au bénéfice de tous ses employés retraités.« Le projet qui a été refusé par le comité de transition aurait permis à la Ville de compenser cet avantage par un montant forfaitaire», a-t-on expliqué au SOLEIL, hier, au bureau du maire Ralph Mercier.Cette confirmation permet de lever le voile sur un « mystère » que Richard Beaulieu, le président du comité de transition, s'est amusé à laisser planer lors d\u2019une récente conférence de presse.Le président Beaulieu expliquait alors que tous les projets de rè- glements, les résolutions et autres projets soumis par les villes de la communauté urbaine «avaient été approuvés sauf un seul ».Au moment de cette conférence de presse, le président et les membres de son comité ont refusé de dire de quel projet il s'agissait et quelle ville était en cause.Le directeur des communications du comité Clarence White a également refusé de préciser les détails de cette affaire au SOLEIL, hier.Tout en refusant une fois de plus de répondre à nos questions au téléphone, il a gentiment proposé de nous transmettre un tableau récapitulatif du travail du comité de transition, au sujet des engagements de crédit.C\u2019est en consultant ce rapport que LE SOLEIL a découvert que la ville en cause est bel et bien Charlesbourg.Impossible de se tromper.Selon ce bilan, le comité a examiné 66 dossiers.Tous ont été acceptés tels que présentés sauf trois documents soumis par Charlesbourg.Un de ces projets a été carrément rejeté.Un autre a été accepté après modification et deux autres ont été écartés avec la mention « non applicable ».M.White pose que les membres du comité refusaient de communiquer eux-mêmes les détails de ces affaires parce que la Ville de Charlesbourg a le droit de faire appel de cette décision auprès du ministère des Affaires municipales.Un recours qui fait en sorte que les décisions du comité ne sont pas finales, ce qui justifie sa discrétion «même si on invoquait la Loi d\u2019accès à l\u2019information », de renchérir M.White.Du côté de Charlesbourg, on n\u2019a toutefois pas encore décidé ce qu\u2019il adviendra du projet rejeté par l\u2019équipe de Richard Beaulieu.Selon le projet qui n\u2019a pas passé l\u2019examen au comité de transition.la Ville aurait versé un montant annuel de 700$ (maximum de 3500$ après cinq ans) à ses futurs retraités pour rembourser leur contribution annuelle au régime d\u2019assurance-médicaments de l\u2019Etat ou souscrire une assurance privée de leur choix.11 s\u2019agit d\u2019une proposition qui aurait permis des économies à la Ville.Il semble que le comité aurait pu « s\u2019accommoder» d\u2019une proposition semblable pour l\u2019exercice financier en cours, mais il a refusé que l\u2019engagement se prolonge au-delà du 31 décembre 2001.Périmètre patrimonial Des «verts» à la défense du centre-ville de Sainte-Marie Marc Saint-Pierre MStPierreCç lesoleil.com SAINTE-MARIE \u2014 Le centre-ville de Sainte-Marie doit être reconnu périmètre patrimonial par la municipalité et la MRC et cette reconnaissance inscrite dans le plan d'urbanisme.C\u2019est là la suggestion faite par le géographe François Lupien, porte-parole du Groupe d\u2019initiatives et de recherches appliquées au milieu (Giram), à l\u2019occasion d'une conférence de presse, hier.« Nos recommandations, c'est entre autres la reconnaissance, par les administrations locale et régionale, d\u2019un périmètre patrimonial entre la voie ferrée et la rivière, du Domaine Tas-chereau au cimetière de la paroisse, l\u2019intégration de cette reconnaissance dans le plan d\u2019urbanisme, PIA par exemple, et la création d\u2019un comité de mise en valeur impliquant la population locale», a indiqué M.Lupien.Cette suggestion du Giram intervient au moment où le ministère des Transports du Québec est à régler les détails d\u2019un projet de nouveau pont pour Sainte-Marie.Le groupe vert estime, tout comme avant lui le comité de citoyens de Sainte-Marie, que le projet va défigurer irrémédiablement le vieux quartier de la municipalité beauceronne, y compris son cœur institutionnel comprenant l\u2019église, la sacristie, le presbytère et leur terrain.Par-delà ses objectifs patrimoniaux, le Giram est d\u2019avis qu\u2019il y a plutôt lieu de réparer l\u2019actuel pont de fer, pour la circulation locale, et d\u2019en construire un second, pour desserv ir les parcs industriels de la municipalité.Le groupe souhaite également la création d\u2019un comité chargé de voir à la restauration du vieux pont, en l\u2019occurrence de voir à l'évaluation des coûts, à rechercher des subventions et à réaliser les travaux.Il suggère aussi l\u2019intervention d'une firme extérieure qui évaluerait, pour la ville de Sainte-Marie.les retombées économiques inhérentes à l'aménagement d\u2019un lien régional desservant directement les secteurs périphériques à vocation commerciale et industrielle.Pour le ministre délégué aux Transports, Jacques Baril, il n'est pas question de construire deux ponts.L\u2019administration municipale de Sainte-Marie s\u2019est quant à elle prononcée en faveur d\u2019un nouveau pont au centre-ville.Opération réussie COLLABORATION SPtClALE SYLVAIN FOURNIER ¦ On a finalement réussi à libérer, hier en fin d'après-midi, la croix soufflée par le vent qui était restée accrochée à la toiture du clocher de l'église Saint-Thomas, à Montmagny.Par mesure de sécurité, deux grues mécaniques ont été dépêchées sur place : une serv ant de nacelle à deux travailleurs qui ont effectué les manœuvres et l\u2019autre pour y descendre la croix.Plusieurs curieux ont assisté à cette opération évaluée à plus de 8000$.Une bonne partie de cette somme sera payée par les assurances.Par ailleurs, on ne sait toujours pas si ce sera la même croix qui regagnera bientôt le sommet du clocher.S.F.\u201c5 la première année Incluant le boni de 1 % pour les nouveau* fonds REER Jusqu'à la dixième année Cherchez-vous à diversifier VOS placements ?Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille Elles vous offrent des taux progressifs des plus avantageux garantis pendant 10 ans Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec De plus, elles vous permettent de profiter d'éventuelles hausses de taux d\u2019intérêt puisqu'elles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire Pour une réponse judicieuse toute l\u2019année, contactez l\u2019un de nos agents d\u2019investissement du lundi au vendredi, de 8 h a 20 h Placement^Québec.Une réponse en tout ternes à vos besoins Je placements.1 800 463-5229 Pour la région de Quebec, compose/ le 521 5229 OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF PlACfMENTS QUÉBEC www placementsqc.gouv.qc.ca Québec îî S Placements Québec ^ Lk JEl 1*1 8 MARS 2001 LE SOLEIL www.lesoleil.com LA CAPITALE ET SES REGIONS A quoi rêve Dear Henry ?Purée, les temps sont durs pour les anciens tortionnaires! Plus une journée ne passe sans que l\u2019on évoque le futur procès de l\u2019ex-prési-dent serbe Slobodan Milosevic pour crimes de guerre.Lundi, la Cour suprême du Guatemala a levé l'immunité parlementaire de l'ancien dictateur Kfrain Rios Montt.qui dirigea le pays d'une main de fer en 1982 et en 1983.Avant-hier, en .Argentine, un juge a annulé l'amnistie dont bénéficiaient une centaine de militaires soupçonnés d'avoir commis des atrocités, entre 1976 et 1983.Même le tyran Augusto Pinochet doit simuler la démence pour échapper à la justice.La chasse à l'impunité est ouverte.Le devoir de mémoire reprend ses droits.On interroge les archives, on confronte les derniers témoins, on fouille même les cimetières.Emporté par l\u2019émotion, le très sérieux journal français Le Momie s\u2019est exclamé : « La peur a changé de camp ! » Aux États-Unis, où l\u2019on excelle dans l'art d'apercevoir la paille dans l'œil du voisin, on rêve d'ajouter au tableau de chasse de gros poissons comme Saddam Hussein et Fidel Castro.On allait presque commencer à y croire.Une avancée pareille des droits humains, ça se fête ! On se préparait à faire provision de confettis, de chapeaux pointus et de poudre de perlimpinpin.L\u2019achat du champagne n\u2019était plus qu\u2019une question de temps Sky is the limit.Le ciel est à notre portée.Et voilà qu\u2019une enquête-fleuve, publiée dans les deux dernières éditions du magazine américain Harper\u2019s, nous ramène brutalement sur terre.Cette fois, l\u2019homme dont on réclame l\u2019inculpation pour crimes contre l\u2019humanité n\u2019est pas le despote retraité d\u2019une république de bananes.Pas un militaire d\u2019opérette qui veut se payer un nouveau joujou qui fait boum ! boum ! Non.Henry Kissinger, vous vous rendez compte ! Dear Henry, pour les intimes ! Un Prix Nobel de la paix ! Le pape de la diplomatie américaine ! Un ancien secrétaire d\u2019État qui donne des conférences savantes à 30 000$ ! D'accord, personne ne prenait ce vieux mon- sieur pour un ange.«Quand tu lui donnes la main, compte immédiatement le nombre de doigts qu'il te reste», disait-on à l\u2019époque.Mais qui aurait osé le soupçonner d'être un authentique maniaque homicide ?Si seulement la moitié des accusations portées par Harper s sont fondées, Machiavel ferait mieux de suivre des cours de rattrapage auprès de IVar henry.Ou de prendre ses jambes à son cou.Mensonges, trahisons, assassinats, massacres de civils, complicité de génocide, l\u2019enquête effectuée par le journaliste Christopher Hitchens apparaît accablante.Elle repose sur des documents d'archives « déclassifiées » ainsi que sur le témoignage d\u2019anciens acteurs de la politique américaine.Mais voyez plutôt.?\tEn 1968, en pleine guerre du Vietnam, Henry Kissinger est accusé d\u2019avoir comploté pour convaincre le gouvernement sud-vietnamien de se retirer des discussions de paix.Le geste, parfaitement illégal, visait à nuire à l\u2019élection du candidat démocrate à la présidence des États-Unis, et à favoriser celle du républicain Richard Nixon.Kissinger aurait ainsi court-circuité la politique étrangère américaine et contribué à prolonger la guerre durant plusieurs années.Bilan des morts: 20 763 Américains, 109 230 Sud-Vietnamiens et 496 260 Nord-Vietnamiens.«La mort est notre affaire et les affaires marchent bien », résumait un slogan peint sur un hélicoptère américain de l\u2019époque.?\tÀ partir de 1969, Kissinger auraient été l'un des instigateurs du bombardement aveugle de « sanctuaires viêt-công» au Laos et au Cambodge.Les frappes aériennes, effectuées à partir de bombardiers circulant à haute altitude, n\u2019avaient rien de « chirurgicales ».Les victimes civiles se comptèrent en centaines de milliers.Le Jean-Simon Gagne J S G a g n e d I e s o I \u2022 i I c o m général Telford Taylor, qui fut l'un des principaux procureurs américains au procès de Nuremberg, a estime que ces pratiques constituaient des violations flagrantes de la Convention de Genève sur 1a protection des civils, qui interdit les représailles collectives.On croit que les bombardements ont directement causé la mort de 350 000 personnes au Laos et de quelque 600 000 Cambodgiens.?IX» 1970 à 1973, Henry Kissinger aurait joue un rôle de premier plan dans la déstabilisation du régime du président chilien Salvador Allende et dans la réussite du coup d'État du général Pinochet.Aux premiers jours de la dictature, les archives inclinent même à croire que Kissinger tenait le décompte exact des victimes de la repression.Comme un collectionneur halluciné.Après cela, qui s\u2019étonnera de son implication possible dans la mise sur pied d'escadrons de la mort chargés d\u2019éliminer les opposants en Amérique latine?Ça vous suffit?Faut-il ajouter le soutien tacite octroyé au Pakistan lors de la répression sanglante au Bangladesh, en 1971?Ou le massacre, en 1975, par l\u2019armée indonésienne, de 200 000 personnes au Timor-Oriental, avec la bénédiction (et les armes) de Dear Henry?« Le pouvoir constitue le meilleur aphrodisiaque», a déjà commenté le principal intéressé.A l\u2019entendre, les critiques ne peuvent émaner que «d\u2019obsédés », de gens qui veulent rendre les affaires internationales « impossibles à gérer ».« Henry Kissinger est un fou qui se croit Henry Kissinger », a déjà dit de lui un commentateur américain.Il ne croyait pas si bien dire.***** Certaines âmes sensibles croiront peut-être que Dear Henry éprouve du remords, la nuit, au milieu des fantômes de suppliciés.A 5 Selon Harper's, tout son parcours suggère plutôt le contraire D'un côté, le diplomate raffine qui se prend pour Bismarck ou Metternich De l'autre, le parfait salaud qui s'informe du nombre d'opposants chiliens executes.Côté pile.l'incarnation du monde libre.Côté face, un obsédé qui vérifie le tracé des bombardiers pour s'assurer de provoquer le maximum de victimes civiles.Un exemple parmi tant d\u2019autres?Dans ses mémoires.Henry Kissinger rapporte une conversation avec August»* Pinochet, en juin 1976.à la veille d'un discours prononcé devant l'Organisation des Etats américains.«J'ai consacré beaucoup de temps à discuter des violations des drtnls de l'homme avec Pinochet, écrit-il.Il s'agissait du principal obstacle à l'établissement d\u2019étroites relations entre les États-Unis et le Chili.(.) En tant que secrétaire d\u2019Etat, j'avais la responsabilité d'encourager le gouvernement chilien à évoluer vers une plus grande démocratie (.).» Une note de service, rendue publique en 1999.donne une version moins rose bonbon de la discussion.En fait, Kissinger se serait plutôt employé à rassurer Pinochet, à la veille d\u2019un dis-cours »*ù il devait aborder la délicate question des droits de l'homme.«Je ne parlerai des droits de l\u2019homme qu\u2019en terme généraux, dans le contexte mondial (.).aurait-il expliqué au dictateur.Je ne peux pas faire moins que cela sans provoquer une réaction aux États-Unis, ce qui pourrait conduire à des sanctions législatives Le discours n'est pas dirigé contre le Chili.Je tiens à vous le préciser.» Édifiant, non?En publiant son enquête, Christopher Hitchens fait le pari que Kissinger ne pourra dire, au soir de sa vie: « Le verdict de l'histoire me sera favorable car c'est moi qui l\u2019écrirai.» « Si les cours et les avocats de ce pays ne font pas leur travail, conclut-il, n»»us devrons regarder sans bouger les survivants et les victimes de cet homme demander justice au nom de leur dignité, à leurs propres frais.Et nous serons submergés par la honte.» BAIE DE BEAUPORT Consensus pour un changement de gestionnaire QUÉBEC \u2014 Un large consensus de députés provinciaux et fédéraux, de maires et d\u2019organismes environnementaux appuient la Coalition pour la sauvegarde de la baie de Beauport qui réclame que le ministre fédéral des Transports cède la gestion des terrains adjacents à cette baie à Parcs Canada ou à un autre organisme à vocation récréotouristique.Une demande sera acheminée au ministre David Collenette par tous les députés fédéraux de la région de Québec.C\u2019est ainsi que l\u2019association réagissait, hier, à l\u2019adoption du plan d\u2019utilisation des sols adopté la semaine dernière par l\u2019Administration portuaire de Québec.Signalons que le plan ne tient aucunement compte des points de vue véhiculés par les opposants à la situation actuelle, lors des séances de cttnsultation tenues l'automne dernier.Yv an Robitaille, président de la coalition, signalait hier que la ville de Québec, la Commission de la capitale nationale et tous les élus de la communauté urbaine de Québec se joignent au groupe qui estime qu\u2019il est temps de renverser la situation qui prévaut depuis 20 ans dans le secteur de la baie.Puisque le port n\u2019a pas réussi à y implanter de projet industriel durant toute cette période, la coalition demande à ce que ces terrains changent de vocation et deviennent une zone récréotouristique.«On ne veut pas laisser dormir cet espace pendant 20 ans encore», disait M.Robitaille.La demande de changement de gestionnaire s\u2019explique par le fait que les administrateurs portuaires paraissent plus à l\u2019aise avec le développement de type industriel qu\u2019avec le récréotouristique.Il existe déjà un précédent au Québec: des terrains du port de Gros-Cacouna ont été confiés à la gestion d'une tierce société composée de gens du milieu.À Toronto, ajoutait-il, le Waterfront sera réaménagé par une société mixte regroupant des gens de la municipalité, du provincial et du fédéral.Ce porte-parole reconnaissait que le port génère une activité économique importante ; les citoyens auraient à réviser leurs priorités si l'administration portuaire avait un jour besoin de ces terrains pour loger un projet industriel majeur, créateur d'emplois.M.C c Québec ce soir, :\u2022 demain Varsovie ! Sur la piste d\u2019un trésor fabuleux! Suivez l'odyssée des trésors polonais au MUSÉE OU QUÉBEC et courez la chance de gagner Varsovie ! Surveillez notre concours dans le cahier Extra d'aujourd'hui *\"*\u2014*\"\u2014 mScSm^ \u2019\tLE SOLEIL l H ÿ a des gens qui se distinguent Mode femme ^ LES PETITES ATTENTIONS LES AILES «*fe CARTE CADEAU ÉLECTRONIQUE LA PUCE À PORTER AILES LES AILES DE LA MODE CARTE LES AILES MASTERCARD Nulle part ailleurs SERVICE PRET À SE MARIER VESTIAIRE MAIL CHAMPLAIN (450) 672 453.'\u2022 CARREFOUR LAVAL (450) 682 4537 \u2022 PLACE STE FOY (41 8) 652 4537 \u2022 WWW.leSdiles.com A 6* www.lesoleil.com LE SOLEIL Le jei\u2019DI 8 mars 2001 \u2019 D\u2019OEIL SUR LES REGIONS Pas de résidence de premier ministre à Québec ¦QL'ÉBEC* \u2014 Le projet de résidence officielle de premier ministre pour Bernard Landry semble mort-né.Malgré son vœu de voir ce privilège édifié par Jacques Parizeau renaitre de ses cendres, Lucien Bouchard refuse d\u2019en être l\u2019instigateur, comme le souhaitait le futur premier ministre.M.Landry devra donc se contenter de son appartement du Vieux-Québec.l*our que le projet de résidence réussisse, trois conditions devaient être réunies : la déeison de ce geste par un premier ministre en fin de mandat, un équilibre des fonds publics et l\u2019at^ ceptation de l\u2019Opposition officielle.(PC) Visiteurs agressifs ¦ QUÉBEC \u2014 Deux jeunes hommes ont été accusés d'agression armée et de voies de fait graves hier à la suite d\u2019une bizarre affaire de séquestration survenue dans la nuit de lundi à mardi dans Limoilou.Selon la police, James Harold Stewart, 23 ans, et Claude Tremblay, 24 ans, auraient fait irruption dans le logement d'un homme de 49 ans et de sa compagne de 35 ans avec de bien mauvaises intentions.Insatisfaits du résultat d\u2019une transaction de stupéfiants, les deux hommes auraient molesté les occupants et les auraient empêchés de sortir de leur appartement situé au 432,6' Hue.Les deux « prisonniers » ont toutefois profité du sommeil de leurs visiteurs indésirables pour se sauver et aller avertir les policiers.Les deux victimes ont subi de légères blessures au visage et aux mains.Les agents n\u2019ont eu aucune peine à aller cueillir les deux hommes, toujours endormis dans le logement.Ils ont comparu hier au palais de justice de Québec et reviendront aujourd\u2019hui pour l\u2019enquête sous caution.Cet édifice à logements du quartier Limoilou, pourtant pas un point de vente de drogue selon la police, n\u2019est pas de tout repos : une relation des Rock Machine, Alain Roy, y avait été sauvagement battu à coups de bâton de baseball en juillet.LM Patrimoine culturel LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Le recteur de l\u2019Université Laval, François Tavenas, a inauguré hier l\u2019Institut sur le patrimoine culturel de l\u2019L\u2019niversité Laval, que dirigera Martine Cardin, professeure au département d'histoire de la faculté des lettres.M.Tavenas a aussi annoncé la nomination de Cyril Simard au poste de titulaire de la Chaire Unesco sur le patrimoine.L\u2019Institut sur le patrimoine culturel a le mandat de favoriser le développement des activités de recherche et de formation sur le patrimoine ; il accueille la Chaire Unesco sur le patrimoine.M.L.X MAGASIN EN LIGNE : www.miUeniumm.com FOURNISSEUR AGRff l ?M » **n*M*h par un discours d'une vingtaine de minutes du nouveau chef du gouvernement.Les choses iront ensuite très vite.Bernard Landry présidera dès demain son premier Conseil des ministres.Drame évité de justesse à Edmonton Un forcené armé arrêté sur le terrain de l\u2019Université de l\u2019Alberta ¦ EDMONTON (PC) \u2014 Les policiers d\u2019Edmonton ont appréhendé un homme armé dans le stationnement de l\u2019Université de l\u2019Alberta, après avoir reçu une information selon laquelle il allait « régler des comptes ».L'homme a été intercepté vers 12h.'U) mercredi.La police a saisi un fusil de chasse semi-automatique chargé, des munitions supplémentaires et un couteau.Personne n\u2019a été blessé.Farced Wijdani, âgé de 24 ans.d\u2019Ed- PC La police a saisi un fusil de chasse semi-automatique chargé, des munitions supplémentaires et un couteau sur le jeune homme de 24 ans.mouton, fait face à plusieurs accusations.dont deux de vol à main armée et trois d'infraction relative aux d\u2019armes.Lejeune homme serait un ancien etudiant qui a été exclu du campus en novembre dernier en raison de son comportement violent, a indiqué le vice-recteur à l'enseignement, DougOwram.La police dit que l\u2019incident a débuté vers 1 lh30, lorsque le suspect a hélé un taxi dans le nord de la ville et a demandé au chauffeur de le conduire à l\u2019université.En approchant du campus, l\u2019individu a changé d\u2019idée et a demandé à être ramené à son point de départ.Au moment où l\u2019homme sortait de la voiture, le chauffeur a remarqué qu\u2019il avait un fusil de chasse, et il a appelé la police.Le suspect a alors utilisé l\u2019arme pour réquisitionner un véhicule qu'il a conduit jusqu'à l\u2019université.Entre-temps, les policiers ont reçu un deuxième appel, provenant cette fois d\u2019une connaissance du suspect,; les informant que l\u2019homme avait un compte à régler, vraisemblablement, avec un autre étudiant.Le service de sécurité de l\u2019université a alors été avisé.Au moins six édifices ont été fermés et plusieurs dizaines d\u2019employés et d\u2019étudiants ont dû quitter les lieux.Des policiers en uniforme et en civil ont établi un périmètre de sécurité autour du campus, et l\u2019individu a finalement été appréhendé à proximité de son véhicule.Ottawa dit non Vanclief refuse d\u2019ajouter 500 millions $ pour dénouer la crise agricole Réjean Lacombe RLacombe@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Ottawa et les provinces n'auront pas réussi à trouver un terrain d\u2019entente pour dénouer la crise agricole qui secoue le Canada.Le ministre canadien de l'Agriculture Lgle Vanclief Le ministre de l'Agriculture du Québec Remy Trudel Le ministre d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), M.Lyle Vanclief, a fait la sourde oreille aux demandes des provinces qui souhaitaient que le fédéral ajoute un autre 500 millions S à la cagnotte afin de porter secours au secteur agricole canadien.Jeudi dernier, le ministre Vanclief annonçait l\u2019octroi de 500 millions $.Pour leur part, les provinces étaient prêtes, collectivement, à souscrire un montant de 500 millions $ et porter ainsi l\u2019aide totale à 1,5 milliard S.En désespoir de cause, les provinces ont décidé de faire appel aux représentants des producteurs agricoles, soit l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) et la Fédération canadienne de l\u2019agriculture (FCA), afin de trouver une solution à court terme et une solution à long terme à la crise.Même là, M.Vanclief est demeuré de glace.«Ce fut une absence de réponse de la part du fédéral », se contente de dire le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ), M.Rémy Trudel.Malgré une absence de solution aux problèmes agricoles, les ministres provinciaux de l'Agriculture ont évité de monter aux barricades en dénonçant l'attitude fédérale.UN PREMIER PAS On constate que le montant de 500 millions S combiné à la hausse du plafond des prêts sans intérêt est un premier pas dans la bonne direction.Une solution à court terme.Mais, les ministres veulent davantage d'argent d\u2019Ottawa.Encore là, le ministre est demeuré muet.Le ministre Trudel interprète ce silence comme étant «une chance à la réflexion ».«C\u2019est un milliard de dollars que le gouvernement fédéral doit mettre sur la table, disent les ministres provinciaux, pour répondre aux besoins des producteurs agricoles.Les 500 millions $ manquants sont à Ottawa et ce sont les producteurs et les provinces qui subissent les effets de la crise.» Le ministre albertain de l\u2019Agriculture, M.Ty Lund, s\u2019est dit frustré par l\u2019attitude d\u2019indifférence manifestée par le gouvernement fédéral.Il estime qu'Ottawa devrait être embarrassé par cette rencontre au sommet où il n'a voulu discuter que de solutions à court terme.UN FONDS D\u2019ASSURANCE Flanqué des ministres Clay Serby, de la Saskatchewan, Brian Coburn, d\u2019Ontario, Rosann Wowchuk, du Manitoba, du directeur général adjoint de l\u2019UPA, M.Charles Cantin et du président de la FCA, Bob Friesen, le ministre Trudel souligne que le fédéral n\u2019a pas manifesté de volonté afin de résoudre la crise agricole.En décidant de travailler entre eux, en étroite collaboration avec les représentants des producteurs agricoles, les ministres provinciaux espèrent secrètement que le gouvernement embarquera rapidement dans le train une fois en marche.Déjà des solutions à long terme sont avancées.Le représentant de l\u2019UPA, M.Cantin, suggère la mise sur pied d'un fonds d\u2019assurance où s'additionneront les millions de dollars les années de vaches grasses et dans lequel on pourra puiser lors des années de vaches maigres, comme c\u2019est le cas en ce moment.Mais, il est clair pour les ministres provinciaux que les provinces et les producteurs agricoles doivent obligatoirement faire partie de la solution.Le ministre Trudel a rappelé que le Québec a dû l'an dernier rajouter 233 millionsS de plus à ses programmes réguliers afin de faire face à la crise.Il estime que le Québec qui demandait 240 millions S à Ottawa, a besoin d'argent pour résoudre les problèmes environnementaux et mettre en application le système de traçabilité.PRENEZ LES DEVANTS ! LA GESTION PUBLIQUE SE RENOUVELLE r .ry, _ Un* formation supérieure en management public (2* cycle) \u2022\tProgrammes courts (15 crédits) \u2022\tDiplômes d'études supérieures (24 crédits) \u2022\tMaîtrise en administration publique (45 crédits) \u2022 A Quebec SSS.boulevard C narpst Eît ( PtrÔT DI CANDIDATURES : 15 MARS 2001\t) Tel (418) 641 ÎOOO poste 6663 \u2022 A Montreal 4760, avenue Henri Julien Tel (614) 844 3449 1 800 808-Î627 www enap uqueb^c ca Univrraité du Ouétw Eco** nationjile d administration publique A 12 www.lesoleil.com LE SOLEIL U E B E C LE CANADA Le JEl DI 8 MARS 2001 Les pharmaciens proprios réclament un décret Matés par une loi spéciale, confrontés au refus de négocier de l\u2019État, ils demandent à la ministre Marois de fixer leur rémunération par règlement MONTREAL (PC) \u2014 Deux semaines après l\u2019adoption de la loi 180 empêchant les pharmaciens de se retirer légalement du régime d'assurance-médicaments, l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires (AQPP) presse Québec d\u2019adopter dès que possible un décret fixant leur rémunération.« Vous avez répété sur tous les tons que votre 9,3% n\u2019était pas négociable, a écrit le président de l\u2019AQPP, Claude Gagnon, dans une lettre expédiée hier à la ministre de la Santé et des Services sociaux, Pauline Marois.Nous vous suggérons donc de cesser de feindre la négociation sur ce point, d\u2019utiliser les pouvoirs que vous vous êtes donnés et de fixer par décret dès que possible la rémunération des services pharmaceutiques existants pour la période du l'r avril 1998 au 31 mars 2002.» En rendant cette lettre publique en conférence de presse, M.Gagnon a expliqué qu\u2019il avait proposé à M\"' Marois une démarche en deux temps susceptible de reconstruire entre les pharmaciens et le gouvernement le « dialogue de qualité » promis par le futur premier ministre Bernard Landry lors de l\u2019adoption de la loi 186.Après l\u2019adoption du décret, a ajouté M.Gagnon, il sera possible d\u2019amorcer, « avec autant de sérénité que possible, les discussions sur les points que vous avez identifiés comme objets de négociation véritable \u2014 sur lesquels nous comprenons d\u2019ailleurs que vous êtes en demande dans une bonne proportion des cas ».M.Gagnon a par ailleurs souligné l\u2019immense amertume ressentie par les pharmaciens à la suite de l\u2019adoption de la loi 186, qu\u2019il a qualifiée de « répressive, punitive et vindicative».Il a précisé que les conseillers juridiques de l\u2019AQPP jugeaient que cette législation contrevenait à plusieurs dispositions de la Charte québécoise des droits et libertés ainsi que de la Constitution du Canada.M.Gagnon a notamment déploré l\u2019ampleur des pouvoirs que la loi donne à la ministre Marois, à la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec et à ses inspecteurs.« Les motards criminels sont traités par la justice avec beaucoup plus de respect pour leurs droits que le pharmacien face à la loi 186, a-t-il lancé.Eux ont droit à un procès avant d\u2019être condamnés.Pas nous.Pourtant, les pharmaciens n\u2019ont jamais même songé à enfreindre la loi.» Les motards .criminels sont traités avec plus de respect Justicier social PC Av\" George Harris est ce citoyen de Winnipeg qui a engagé des poursuites judiciaires visant à empêcher Ottawa de faire bénéficier une riche famille canadienne de dégrèvements fiscaux de l\u2019ordre de 750 millions $.11 affirme cumuler les appuis qui, selon lui, viennent autant des militants antitaxes de droite que des activistes sociaux.^0161 MA UoItHYX.-G-,'\t- W'* m RING LX 2001 w' ^Joia MA boAKX A^fAire.La plus haute cote de sécurité décernée par le NHTSA dans les cas de collisions frontales' $* PAR MOIS Location de 48 mois.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.2950* 2000* 0* Options de location de 48 mois offertes «Meilleur achat» Consumer Digest \u2022\tMoteur DACT de 2,4 L, 16 soupapes \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM stéréo/cassette et lecteur CD \u2022 Régulateur de vitesse *\tLève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Freins à disque aux 4 roues \u2022 Sacs gonflables avant à déploiement progressif \u2022 Plein d'essence gratuitu* Protection de 5 ans/100 000 km\u2019 sur le groupe motopropulseur et assistance routière de 5 ans/100 000 km\u2019 CHRYSLER NEON LE 2001 de financement a I achat jinqii a 48 mois sur toutes les Chrysler Neon 2001 Moteur de 2 L.16 soupapes, 132 ch \u2022 Climatiseur \u2022 Volent inclinable Suspension indépendante aux 4 roues'Système antidémarreur Sentry Key** \u2022\tConsole centrale pleine longueur \u2022 Ancrage d'attache pour (iè|e d'efltëm \u2022\tSacs gonflables de nouvelle génération \u2022 Plein d\u2019essence gratuit0 Protection de 5 ans/100000 km'sur le groupe motopropulseur et routière de 5 ans/100000 km' S «mw* Comptant 3111* 1 500* 0* Location de 48 mois.Transport et taie sur le dimatiseut inclus.CHRYSLER INTREPID SE 2001 Location de 48 mois.\u2022 Moteur V* «ri \u2022htminhmi da 2,7 L, 24 i 4 rapports * Radio AM/fM at vtrrouiflaga I tt ¦ftiüft \u2022 nx\u2014 *at^air Am cfassènes gratuit \u2022« PrWWtfaB da ataaaMMcafMMradaSaftahWmiW nouvel investissement de 160 millions!!»constitue un autre geste tangible pour appuyer les personnes qui ont plus de difficulté à intégrer de façon durable le marché du travail », a déclaré le Ministre.(IAT) 1 Le JEIDI 8 MARS 2U01 LE SOLEIL www.le8oleil.eom A 13 UEBEC LE CANADA SEXISME Burn out Suite de la l'ne Eh oui.elles veulent des enfants.Et le temps pour être enceinte, c\u2019est souvent au début de leur carrière, à 28-29 ans.Cependant, poursuit-elle, les études démontrent que les femmes médecins travaillent 25 heures de plus par semaine que leurs collègues masculins, quand on inclut les tâches ménagères, les devoirs et les bains des enfants.La double tâche, malheureusement, fait des victimes : chez les médecins, il y a plus de burn out chez les femmes, constate la gériatre.Quant au taux de suicide, il est le même pour les deux sexes.Quand on sait que dans la population en général, le taux de suicide est plus élevé chez les hommes, c\u2019est dire, que le taux de suicide est en fait plus élevé chez les médecins femmes.«Je connais des collègues, des personnalités fortes, jamais on n\u2019aurait cru, mais oui, elles font des burn out.» Dans lü ans, prédit la gériatre, la proportion de femmes médecins sera beaucoup plus grande dans les hôpitaux.Premièrement, 60 % des étudiants dans les facultés de médecine francophones du Québec sont des étudiantes, et aussi parce que les filles ont de plus en plus tendance à pour-suivre leurs études en spécialité.C\u2019est urgent, plaide-t-elle, il faut des correctifs pour alléger le travail des médecins en milieu hospitalier.Car non seulement les femmes, mais les jeunes aussi, veulent diminuer les heures de travail au profit de leur qualité de vie.« Il faut arrêter de valoriser le fait que le bon docteur c\u2019est celui qui travaille 60 heures par semaine », dit-elle.L\u2019HÔPITAL, UN MILIEU MACHO On le sent à sa poignée de main solide, à sa démarche assurée, Manon Chevalier n\u2019est pas du genre à se laisser marcher sur les pieds.Pourtant, «en rétrospective, oui, j'ai dû faire mon chemin dans cet hôpital », avoue-t-elle.Il y a bien eu, au début de sa carrière, en 1989, ce radiologiste qui a mis en doute la pertinence d\u2019un examen coûteux qu\u2019elle avait réclamé pour un patient.Mais passons.Après tout le médecin s\u2019est excusé.«J\u2019ai décidé d'affronter mes collègues par l\u2019action.Je me suis impliquée là où personne ne voulait le faire, au CMDP».Le conseil des médecins dentistes et pharmaciens d\u2019un hôpital examine la qualité des actes professionnels.Elle sera la présidente de 1994 à 1997.Première femme à occuper ce poste, la plus jeune aussi.Durant les années difficiles des coupes de budgets et de la fusion de l\u2019Enfant-Jésus avec Saint-Sacrement.« Il n\u2019y a pas eu d\u2019embûches majeures, mais des préjugés, oui ».Elle a donné au CMDP le virage professionnel réclamé par le Collège des médecins.Plutôt que de discuter pendant des heures des inconvénients de la hausse du prix du stationnement de l\u2019hôpital, la D\" Chevalier a exigé qu'on se penche sur les plaintes des patients.« Il fallait mettre en place les règles du jeu », dit-elle.Mais sa franchise brutale lui a posé problème.«J\u2019ai fait quelques coches mal taillées, au début.J\u2019étais, disons, assez directe ».Elle garde un souvenir douloureux de certaines assemblées de médecins.«On m\u2019a traitée de mère supérieure, de maîtresse d\u2019école.On m\u2019a même offert une boîte de serviettes sanitaires.De tout ce que j\u2019ai vécu durant ces années-là.c\u2019est le mépris de la part de certains collègues que j'ai trouvé le plus humiliant».Même avec le directeur du CHA, Gaston Pellan, trop paternaliste à son goût, «c\u2019était difficile de parler de choses sérieuses».Elle sort de l\u2019expérience enrichie, cependant.« La minorité silencieuse des médecins de l'hôpital était bien contente de mon travail.J'ai gagné en respect.même si certains collègues ont mis 10 ans avant de me reparler ».Aujourd\u2019hui, à cause de ses responsabilités familiales, Manon Chevalier se contente de son travail de gériatre.Et elle en a plein les bras.«Quand j\u2019ai la garde de mu fille, à 18 h, il faut que je rentre à la maison, quand je suis à l\u2019urgence et qu'il me reste encore des pat ients à voir, je fatigue.Je me sens coupable.Coupable de n\u2019être pas assez attentive au patient, coupable de n\u2019être pas à la maison pour le souper, le bain, la répétition de violon.» Et encore, la Dn Chevalier s\u2019estime chanceuse de vivre cette culpabilité une semaine sur deux.La plupart de ses collègues sont mères à plein temps.« Les femmes sont déchirées entre leur travail et leur famille.Il faudra des correctifs.C\u2019est une utopie de penser que les hommes vont partager les tâches domestiques», dit-elle.\t# FEMMES EN MEDECINE L\u2019organisation de travail devra changer Elles constitueront, dans 15 ans, 38% de l\u2019effectif médical hospitalier Locise Lkmikcx LLftn ieux s lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Dans 15 ans.38üo des médecins seront des femmes dans les hôpitaux.L'organisation du travail devra changer, parce que les femmes et les jeunes, de plus en plus, tiennent à équilibrer vie professionnelle et vie privée.Le profil classique du médecin qui travaille 90 heures par semaine grâce à une conjointe qui s'occupe des enfants et de la maison tend à disparaître, et c\u2019est tant mieux, « parce que travailler 90 heures par semaine, ce n\u2019est pas sain pour personne », souligne la sociologue Maria De Koninck, coauteure d\u2019une enquête sur les femmes en médecine.M™ De Koninck constate combien la pratique hospitalière est peu compatible avec les femmes, à cause des horaires fluctuants et des nombreuses heures de travail.«Souvent les femmes abandonnent la pratique de la médecine en milieu hospitalier au profit de la pratique en cabinet, parce qu\u2019un bureau, ça se gère mieux.D'autres vont éviter certaines spécialités, parce qu\u2019elles veulent avoir des enfants », souligne la sociologue de l\u2019Université Laval.Au ministère de la Santé, on est conscient que l\u2019augmentation des femmes en médecine change la donne.Les femmes travaillent moins de jours par année puisque leurs revenus sont moindres.En 1997.les femmes omni-pratiennes ont gagné 76°o du revenu des hommes, les spécialistes.82ü,o.Parce que la féminisation de la profession médicale diminue l\u2019offre de service, le ministère de la Santé augmente le nombre de places dans les facultés de médecine depuis quelques années : 406 admissions en 98-99.506 en 2000-2001.Les discussions sont en cours pour les admissions de 2001-2002.«Il faudra plus de médecins pour combler le même volume d\u2019activité », constate Daniel Poirier, directeur de la main-d\u2019œuvre médicale au ministère de la Santé.L'organisation du travail dans les hôpitaux constitue « une préoccupation».«11 faudra concentrer certaines spécialités dans quelques hôpitaux et établir des ponts pour que l\u2019accessibilité soit maintenue», dit M.Poirier.Pour Maria De Koninck, l\u2019ajout de médecins doit se combiner avec le partage du travail.«Il faut inventer des solutions pour permettre une meilleure qualité de vie aux médecins, autant pour les hommes que pour les femmes », dit-elle.LE SOLEIL PASCAL HATTHE La D\" Manon Chevalier n 'a senti aucun sexisme durant ses etudes de médecine.Mais une fois rendue à l'hôpital.Une piste de solution passe par le regroupement de médecins, en groupe plus nombreux que les besoins de l\u2019hôpital.Ces groupes de médecins se partageront la tâche.et les revenus.Et les femmes médecins pourront accoucher en paix Actuellement, cette solution est difficilement realisable, à cause des plans d\u2019effectif médical, constate Pierre Laliberté, directeur des services professionnels à l\u2019hôpital de l\u2019En-fant-Jésus.Depuis dix ans.le nombre de médecins spécialistes nécessaires dans chaque région est calculé et tous les hôpitaux doivent s'y conformer.Ce plan de l'effectif médical permet de mieux partager les médecins entre les régions.« Les plans d\u2019effectif sont de plus en plus étanches et de plus en plus difficiles à contourner.Impossible dans ses conditions d\u2019accorder des postes à temps partiel », constate le Dr Laliberté.La féminisation de l\u2019effectif medical «est une tendance lourde dans l'hôpital », avec des avantages et des inconvénients, remarque le D Laliberté.Les médecins qui accouchent, c'est sûr, sont difficiles à remplacer, et la tâche retombe sur les collègues, mais la présence des femmes « fait se rendre compte aux médecins combien l\u2019équilibre travail-maison est meilleur pour la pratique médicale», constate M.Laliberté.COFFRE-FORT TANGUAY On vous offre un magot 850* en critifitaé, tudecuix?Profite* de cette offre en r*K.ottant 4 certificats-cadeaux _ de 50\\ echangeabtes dans I un de nos departements, 1 de 1OO applicable sur un mobilier de chambre à coucher, .Il 1 de 250' applicable à l'achat d'un matelas de marque Somme* et 2 de 1 50' applicables sur un lit électrique de marque Sommes ou d'un mobilier de salon 4 sieges et plus de marque El Ron ou Relaxon.Ï JVC à gagner! -Ve'ez eo * 3D 1 DOLBY DIGITAL 24 versements: 317,71 SYSTEME CINEMA NUMERIQUE COMPACT DVD-CD (901676) ECRAN GEANT 53 PO (255637) \u2022 Écran 53 po haute définition HDTV \u2022 IMAGE SUR IMAGE À 2 SYNTONISEURS \u2022 Filtre peigne numérique de 3 lignes \u2022 Fini lacqué piano Résolution de 1400 lignes \u2022\tPuissance audio totale de 100 watts \u2022 1080i \u2022 Entrée composante RGB pour HDTV \u2022\tEntrée S-VHS à l'avant et à l'arrière CINEMA MAISON AC3 ?[DOLBY] DIGITAL \u2022 30 stations AM/FM \u2022 Décodeur Dolby Digital AC3 \u2022 Compatible Digital DTS \u2022 Sortie S-Vidéo \u2022 Sortie audio digitale optique \u2022 Puissance totale de 200 watts \u2022 Amplificateur 6 canaux \u2022 Caisson de graves actif comprenant 6 haut-parleurs Couranh 999\" Rabais COFFRE-FORT: 50* \\ 949 OUVERT LE DIMANCHE \\alidf z Mitrr c ombmaivn m magasin entre le 17 février 2001 el le 2i mars 2001 Au7),125.24 versements: 23,89 LECTEUR DVD (258021) \u2022\tCarrousel-changeur 5 disques \u2022\tCompatible avec les disques DVD, audio et vidéo \u2022 Sortie S-Vidéo \u2022\tDécodeur Dolby Digital AC3 \u2022\tCompatible Digital DTS \u2022\tSortie audio digitale optique \u2022\tLecture CDR 24 versements: 45,39 COMMENCEZ À PAYER EN SEPTEMBRE 2001** SERVICE ET LIVRAISON GRATUITS A LA GRANDEUR DE LA PROVINCE PLACE LAURIER ÉLKcmoMMuc \u2022 mroRMânout ?7N N* LMrtr Ertrta 3 1477\t(411) M04111 Lit tAULIt «175 to* to rOntobt 1 MO 5M-44H \u2022 (411) 171-4411 BEAUPORT 535 to* tontd tant 1 100 563-6212 \u20221411) «74793 0 5634y »(< LÉVIt 5771 toil ttom OKlurt Mf*t Ksmséfi ï I00 56MS11M61I) 133-4511 SAINT4EOROES DE BEAUCI 1*9|9)Z POINTE AU-PÉRI 07 to* $\u2022!*\u2022 toM «o*» 133 \u2019 900 463-4411 \u2022 |4Hj 725441' RIVltRE-OU-LOUP 745 MW*-** 1 900 5104711 ¦(«I9)99yyi1 TROIt-RIVlERCt 7790 to* toi 4to*l«i 1 900 465-2200 \u2022 (91f) 373-1111 J CHICOUTIMI\t9 im to* T*M\t1 IM711.(411) «B4411 ^ A 14 www.lesoleil.com LE SOLEIL UEBEC LE CANADA Lk J E l b I 8 MARS 20U 1 Day rencontrera le vice-président américain à Washington ¦ OTTAWA \u2014 1a* chef de l'Alliance canadienne, Stoekwell Day, se présentera comme un allié conservateur pro-amé-ricain lorsqu\u2019il rencontrera le vice-président des États-Unis, Dick Cheney, à Washintflon, cette semaine.Ce voyage sera l\u2019occasion, a-t-il dit, de faire savoir aux États-Unis qu\u2019il existe ici un fort courant d\u2019opinion conservateur, qui diffère de l'antiaméricanisme des libéraux.Celui-ci passera 20 minutes avec M.Cheney, demain matin, pour débattre de questions bilatérales comme le projet de défense antimissile américain et le conflit autour du bois d\u2019œuvre.Le critique de l\u2019Alliance pour les affaires étrangères.Monte Solberg, assistera aussi à l\u2019entretien.(PC) * REUTERS Le rire-président Dick Cheney.Camille Thériault songe à partir ¦ FREDERICTON \u2014 À sa sortie de l\u2019hôpital où il séjournait depuis une semaine, le leader libéral du Nouveau-Brunswick, Camille Thériault, a annoncé hier qu\u2019il réfléchissait à son avenir politique et qu\u2019il ferait connaître sa décision le 20 mars.M.Thériault, qui est âgé de 40 ans, a été admis à l\u2019hôpital la semaine dernière parce qu\u2019il souffrait de douleurs à la poitrine.Les tests ont indiqué qu\u2019il souffrait de problèmes digestifs, mais il a précisé que les médecins le considéraient en excellente santé.(PC) 33,5 millions $ pour une route inutile Réjeax Lacombe RLacomb» a /< soleil.eom QUÉBEC \u2014 L\u2019Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec < API(ïQ) revient à la charge avec le dossier du réseau routier.Cette fois, elle accuse le gouvernement d'avoir autorisé la construction inutile d'une route de 33,5 millions $ à Saint-Célestin sur la rive sud de Trois-Rivières.Le président de l\u2019association.M.Pierre Sirois, précise que le ministre des Transports.M.Guy Chevrette, a autorisé la construction d'une nouvelle route alors qu'une route parallèle passe à près d'un kilomètre de là.Il s\u2019agit en fait du prolongement de l\u2019autoroute 55 jusqu\u2019à l\u2019autoroute Jean-Lesage.Ce projet, notent au passage les ingénieurs, fait l\u2019objet de promesses électorales, par tous les élus de la région, depuis plus de 20 ans.«Ce projet, juge l\u2019APlGQ, n\u2019est aucunement justifié et justifiable.» Ils demandent donc au gouvernement d\u2019arrêter immédiatement les travaux de prolongement de l\u2019autoroute 55 afin d\u2019investir aux endroits les plus critiques du réseau routier.Les spécialistes de l\u2019association racontent qu'au départ, la continuité de l\u2019autoroute 55 devait permettre de rejoindre la 955, qui elle, aurait permis à son tour de se rendre en Estrie.Des expropriations ont été effectuées sur une trentaine de kilomètres afin d'établir un lien entre la 955 et la municipalité de Richmond en Estrie.Finalement, le projet fut abandonné et les emprises rétrocédées.«A l\u2019heure où l'accent devrait être mis sur la conservation du réseau routier qui se desagrège, de dire M.Sirois, à vue d'oeil, le ministre des Transports permet la construction d un axe superflu qui n'entre même pas, en raison de son achalandage, dans les critères de justification d\u2019une autoroute.» Les spécialistes de l'association expliquent que les automobilistes qui arrivent actuellement au bout de la 55 ont comme choix d utiliser la U51 pour se diriger vers l\u2019est ou la 155 pour filer vers l\u2019ouest.Ces deux routes qui.selon eux, ont respectivement un achalandage de 5000 et 0000 véhicules par jour, sont de qualité acceptable.Elles ont fait l'objet d'améliorations au cours des dernières années.Pour les ingénieurs gouvernementaux, le contexte budgétaire actuel et l'état lamentable des infrastructures routières imposent des investissements judicieux et plus pressants.Ils estiment qu'il est plus urgent d'intervenir sur le pont Laviolette en installant un terre-plein central afin d'éviter les face-à-face.Us précisent que des accidents mortels ont été enregistrés sur ce pont.«A la place, relatent-ils, le ministre diminue la limite de vitesse à 80 km/h.Ils identifient également d'autres horreurs routières.À l\u2019Avenir, l\u2019autoroute 55 est dévastée par les nids-de-poule et à Sainte-Anne-de-la-Pérade, les dalles de béton sur l\u2019autoroute Félix-Leclerc devraient absolument être remplacées sur six kilomètres.Appelez-moi Seigneur! À tout seigneur, tout honneur ! L'hôtel Gouverneur Saint-Hyacinthe change de nom pour Hôtel des Seigneurs Saint-Hyacinthe.Sous cette nouvelle bannière, le réputé hôtel vous offre une approche tout à fait unique, des tarifs concurrentiels, un accueil et un service encore plus personnalisés.Réunions, congrès, expositions Avec une capacité de 4 000 personnes, l'hôtel des Seigneurs Saint-Hyacinthe est le plus important centre régional de réunions, de congrès et d'expositions au Québec.Notre personnel qualifié et expérimenté offre aux entreprises des solutions hautement professionnelles qui ont toujours fait la renommée de l'établissement.[ Tant d introduction i 91 I m m Hotel des Seigneurs saiwt-hyaciwrme Réunion Congrès \u2022 Exposition 1200.rue Johnson, Saint Hyacinthe \u2022 Telephone (450) T74-3810\t^ De Montreal i514) 334 3810 \u2022 Sans frais: 1-866 SEIGNEUR (734-4638) ™ m * Occupation smpie ou double Selon disponibilfte Valide jusqu au 30 avril 2001 g, ACURA [niièiement ledessinée r\\cura TEL 2(1(11 IM $/mois PDii ï\\ 500 $ Incluant : loin nom eau moteur 1.7 Hire \\ Il < .«\u2022ouf-in» gonflahle- avant et latéraux NHS .frein» a ili».v' 'S***.Cet immeuble de cinq étages en cours de rénovation au centre de Madrid s\u2019est effondré, hier, faisant au moins un mort et 10 blessés, selon les médias espagnols.Une demi-douzaine de camions de pompiers se sont rendus sur place et un hôpital de campagne a été installé, tandis que des brigades cynophiles étaient à la recherches de personnes peut-être bloquées sous les gravats.Au moins deux blessés se trouvent dans un état grave, a précisé Carmen Vizuezca, une porte-parole municipale.Il semble que tous les blessés soient des passants.L'immeuble est situé dans le quartier d\u2019Arguelles, non loin d\u2019un grand magasin.Jérusalem : omission de Sharon JERUSALEM (d\u2019après AFP) \u2014 Le nouveau premier ministre israélien Ariel Sharon qui a été investi, hier, par le Parlement, s\u2019est dit prêt à négocier avec les Palestiniens s\u2019ils renoncent à la violence, tout en faisant à propos de Jérusalem une omission troublante pouvant s\u2019apparenter à une amorce d\u2019ouverture.Le chof de la droite israélienne, qui a appelé la Syrie et le Liban à faire la paix avec l\u2019Etat juif, a été investi par la Knesset à la tête d'un gouvernement d'union nationale comprenant huit partis allant de la gauche à l\u2019extrême droite et s\u2019appuyant sur une majorité de 73 députés sur 120.Le nouveau gou-\tLa fille d'un PM vernement Sha-\tassassiné.Dalla ron comprend,\tRabin, nommée avec le PM, 26 mi- vice-ministre de la nistres, dont les\tDéfense travaillistes Shimon Peres, aux .Affaires étrangères, et Binyamin Ben Eliezer, à la Défense.Sharon a tenu des propos qui ont soulevé de nombreuses questions à propos d\u2019une question qui se trouve au coeur du conflit israélo-palestinien : le statut de Jérusalem.S\u2019écartant du texte écrit de son discours, Sharon a, en effet, déclaré que Jérusalem était et resterait « la capitale éternelle du peuple juif», omettant de dire qu\u2019elle resterait « unifiée sous souveraineté israélienne ».Or le texte écrit du discours mentionnait «Jérusalem, capitale unifiée et éternelle d\u2019Israël, sous notre souveraineté», formule traditionnelle chère aux Israéliens, et surtout à la droite.Dans le cadre d\u2019un règlement permanent, les Palestiniens exigent la souveraineté sur la partie est (arabe) de la ville sainte, conquise et annexée en 1967 par l\u2019État juif.L'omission paraissait donc significative.Côté palestinien, on argue que Sharon doit mettre fin à « Toceupation des territoires palestiniens et à ia colonisation » s\u2019il veut la paix.GRANDE-BRETAGNE 15 ans pour ivresse ¦ Un automobiliste, qui avait bu 13 pintes de bière puis pris le volant et provoqué un accident au cours duquel six personnes sont mortes, a été condamné, hier, par un tribunal de Sheffield, à 15 ans de prison ferme, la plus lourde peine infligée dans ce pays pour conduite en état d'ivresse.IVter Noble, 39 ans.avait jeté en juillet der-I nier son véhicule tout-terrain contre une voiture qui arrivait en sens inverse.Trois de ses amis avaient été tués ainsi que trois occupants de l\u2019autre voiture Noble s'était enfui des lieux ! de l\u2019accident.Il n\u2019avait appelé la poli-1 ce que plusieurs heures plus tard, une fois assuré que l'alcool dans son sang était éliminé.11 avait également déela-J ré à la police que le conducteur de sa I voiture était un de ses amis morts dans l'accident.Au moment des faits, il se trouvait sous le coup d\u2019un retrait de permis de quatre ans pour, déjà, conduite en état d\u2019ivresse.(AFP) ALLEMAGNE Mère infanticide ¦ Une Allemande de 26 ans a avoué avoir tué trois de ses bébés juste après leur naissance, a annoncé, hier, le Parquet d'Erfurt.Cette vendeuse de métier faisait déjà l'objet d\u2019une information judiciaire pour les meurtres de deux nouveaux-nés, en 1994 et 1999, qu'elle avait déjà avoués, invoquant de « grandes tensions » dans son entourage.Elle affirme maintenant en avoir tué un troisième, en 1998.Le corps de ce bébé, que la mère dit avoir jeté dans une poubelle, n\u2019a pas été retrouvé.La femme avait été interpellée en février.Elle avait été remise en liberté, ayant la charge de deux enfants, l\u2019un âgé de six mois et l\u2019autre de sept ans.Entendue une nouvelle fois après que des témoins eurent rapporté sa grossesse de 1998, elle a été placée, mardi soir, en détention préventive.(AFP) RUSSIE Sauver les hommes ¦ Des démographes et des sociologues russes ont mis en garde, hier, contre la surmortalité masculine en Russie, liée à l\u2019alcool et aux accidents.Evgueni Andreev, le chef du laboratoire d'étude de la mortalité du Centre do démographie de Moscou, a souligné lors d\u2019une conférence de presse que le différentiel entre la mortalité masculine et féminine avait atteint des proportions « sans commune mesure avec celui des pays occidentaux ».L\u2019espérance de vie des hommes russes est, ! selon les dernières statistiques, de 59 ans, contre 72 ans pour les femmes, et le fossé entre les deux ne cesse d\u2019augmenter, selon lui.La Russie a perdu depuis 10 ans environ cinq millions d\u2019hommes en âge de travailler.(AFP) ÉTATS-UNIS Le boom hispanique ¦ La population d\u2019origine hispanique aux États-Unis a désormais pratiquement rattrapé en importance la minorité noire, un bouleversement démographique plus rapide que prévu et potentiellement lourd de conséquences sur les plans politique et culturel, estiment des experts.Le nombre d\u2019Américains se décrivant comme étant d\u2019origine hispanique lors du dernier recensement décennal réalisé l\u2019an dernier s\u2019est élevé à 35,3 millions, soit 12,5% de la population totale et une augmentation de de 60% par rapport au recensement effectué en 1990.Entre-temps, la population noire est passée de 30 à 34,7 millions.Les démographes n'escomptaient pas un tel rattrapage avant 2003 ou 2006.(ALT) \t Le Cube a fondu ! Technologie et design sont en parfaite harmonie avec le Power Mac G4 Cube d'Apple.Micro Logic a fait fondre son prix et vous l'offre présentement à seulement 1969$ Maintenant, vous ne voudrez plus résister! Power Mac G4 Cube PowerPC G4 à 450 MH?\u2022 Mémoire vive de 64 Mo \u2022 Disque rigide de 20 Go \u2022 Lecteur DVD-ROM \u2022 Ports USB et FireWire \u2022 Modem et Ethernet intégrés \u2022 Haut-parleurs Harman Kardon \u2022 Clavier étendu et souris Profitez de cette offre chez Micro Logic V Revendeur agréé ?Apple, le logo d'Apple, FireWire Power M« et PowerPC sont d« mirques de Apple Computer, Inc |ii*4 < ii>b v«if un ihoImIm i f «Ik < tiib a I cmIkiI d'un h Mit* bis