Le soleil, 1 mai 2005, Cahier A

[" QUEBEC DES FLEURS LIVRÉES LE MONDE ENTIER B L E DANS Q U O T I D 1 >www.cyberpresse.ca LAUREAT\tELISABETH VONARBURG MARTINE\tLE RETOUR DE LA REINE ASSELIN B 3 DE LA SF C 1 EN DE LA CAPITALE QUÉBEC DIMANCHE MAI 2005 Dix jours sans télé.r * è LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Les élèves de l\u2019école Les Bocages à Saint-Augustin étaient en liesse après moir réussi à décrocher de Ui télé et des jeux vidéo pendant 10 jours.L\u2019école Les Bocages a relevé le défi Patricia Cloutiek PCIoutier@lesoleil.com ¦ Pendant 10 jours.120 des 400 élèves de l\u2019école primaire Les Bocages, à Saint-Augustin, ont réussi à ne pas regarder une seconde leur téléviseur.La plupart ont remplacé l\u2019écran par des activités physiques ou intellectuelles en bonne compagnie.Jeune gaillard à la maternelle.Zachary raconte candidement son expérience sans télé: « Le premier jour, je suis allé jouer chez mon ami, et le deuxième jour, c\u2019est lui qui est venu chez moi.Avec mes parents, j\u2019ai fait du ménage.J'ai bien aimé ça», dit-il.Alors qu\u2019auparavant, Zachary passait ses fins de semaine devant le petit écran, il soutient que.maintenant, il ne va la regarder qu\u2019« un mini peu » le matin.Tous les élèves et enseignants de l\u2019école participaient à cette activité du Défi de la dizaine, organisée par l\u2019organisme Édupax.Tous n\u2019ont pas réussi à éviter l\u2019écran, soit la télé, les jeux vidéo ou l\u2019ordinateur, pendant 10 jours, mais ils ont au moins le mérite d\u2019avoir essayé.«C\u2019est la fin de semaine pluvieuse qui a fait que nous avons perdu des participants», constate Louise Bolduc, une enseignante.Tout de même, une moyenne de 250 élèves par jour se sont LA QUESTION DU JOUR EUQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Faudrait-il limiter le temps passé devant la télé pour les jeunes du primaire ?ÉCKIVEZ-NOUS A opiniontaJesoleil.com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.trouvé autre chose à faire que regarder la télé.Sophie, élève de deuxième année, raconte que les 10 jours n\u2019ont pas été faciles, parce que son frère du secondaire n\u2019a pas fait le Défi avec elle.Même constat pour Philippe, qui s\u2019est senti Voir TÉLÉ en A 2 ?Charest pourfend le ministre du Revenu national Le déséquilibre fiscal nuit aux intérêts du Canada, affirme le premier ministre du Québec Mlt'lim, Corbeil Ml'orbcild\u2019 lesolcil.com ¦ Jean Charest ne digère pas qu\u2019Ottawa accuse les premiers ministres des provinces, qui parlent de déséquilibre fiscal, de nuire à l\u2019unité nationale.Ce déséquilibre existe et conduit à un déséquilibre politique où le fédéral a les moyens d\u2019envahir les domaines de compétence provinciale.et de nuire aux in- térêts du pays.Le chef du Parti libéral du Québec a profité du congrès de ses militants, hier, à Saint-Hyacinthe, pour réitérer qu'il n\u2019attend que le déclenchement du scrutin canadien pour revenir à la charge sur un dossier qui prive, a-t-il dit, les provinces de lümil-liardsS par an.Devant ses partisans, Jean Charest a condamné les propos tenus par John McCaüum, le ministre du Revenu national du cabinet de Paul Martin.«Je n\u2019accepte pas ce que j\u2019ai entendu, cette semaine.Le ministre fédéral a déclaré que le premier ministre de l\u2019Ontario (Dalton McGuinty) menaçait l'unité nationale parce qu\u2019il a exprimé la position de sa province sur cette question.11 faut le dire: M.McGuinty n\u2019est pas le seul» à décrier la situation où Ottawa affiche une santé budgétaire robuste au détriment de celle des provinces.Kn point de presse, le chef du PLQ s\u2019est gardé de chiffrer ce que coûte le déséquilibre à son gouvernement.Il s\u2019est refusé à dire que ceux qui contes-J tent cette notion font tort à l\u2019unité na-| tionale.Il laisse ce genre de constat au Parti québécois, a-t-il insisté.«Je ne suis pas de l\u2019école de ceux qui ! pensent qu\u2019il faut démanteler (le pays) à chaque fois qu\u2019il y a désaccord.(.) Nous avons un pays qui fonctionne bien.Mais il y aura toujours des débats.» Il a tout de même laissé entendre aux délégués libéraux que «le bon fonctionnement de la fédération canadienne passe par la résolution de ce problème.(.) L\u2019accumulation des surplus à Ottawa ne sert pas les intérêts de l\u2019ensemble de la fédération et ne sert pas les intérêts du Québec.» Il a réitéré qu\u2019il entend amener ses collègues des autres provinces à prendre de nouveau part au prochain scrutin fédéral.À son initiative, le Conseil de la fédération exigera une seconde fois que les politiciens à Ottawa se prononcent sur ce dossier.1 les quatre formations politiques siégeant à la Chambre des communes, il n'y a que le Parti libéral du Canada qui ne reconnaît pas le déséquilibre fiscal.Paul Martin n\u2019a pas donné le moindre indice qu\u2019il a changé d\u2019avis depuis la dernière campagne, l\u2019an passé.Jean Charest n\u2019a évidemment pas voulu indiquer si cette attitude privera Paul Martin de son vote.Il a tenu à Voir CHAREST en A 2 ?Un dossier qui prive les provinces de 19 milliards $ par année Un incendie fait un mort à Lévis Élisabeth Fleury EFleurg@lesoleil.com ¦ Un homme de 57 ans a péri et trois personnes, dont un pompier, ont été blessées dans l'incendie d'un immeuble à logements de l\u2019avenue Bégin, à Lévis.dans la nuit de vendredi à hier.Les flammes ont éclaté peu avant 3 h au 42.avenue Bégin.À leur arrivée, les pompiers ont dû procéder à cinq sauvetages à l\u2019aide de l'échelie manuelle et de la nacelle.« Quand on est arrivé, il y avait quatre personnes aux fenêtres qui criaient, a raconté le lieutenant chargé de l\u2019équipe de pompiers, André Gaumond.On a évidemment donné la priorité aux évacuations.Les policiers nous ont donné un coup de main pour sortir deux personnes par les fenêtres du premier étage.» C'est en entrant dans la chambre d'un appartement du deuxième étage que les pompiers ont fait la macabre découverte.Le locataire, un homme de 57 ans dont l\u2019identité Voir INCENDIE en A 2 ?Marie-Ère Montanbeault a été réveillée brusquement par les pompiers.\\r SOMMAIRE Agenda\tC 6 Mots fléchés\tC 7 Bandes dessinées Bridge\tc 8 Oiseaux\t68 \t\t06 B 7\u2019 B 1 Décès Horoscope Horticulture\tq 7 Place publique B 8 Québec\t Lauréat Loteries Météo\t8 8 santé A 9\t -r-x Techno/mêdia U O 2T7TT\":\t\tA 10 C 7 Mot mystère C7 Télévislon______________________Ç2 Mots croisés C 7 Vie communautaire B 4 METEO s}l/ Max.12, min.1 Plutôt nuageux avec averses en soirée.Vents légers Détails page DH.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 11,7 cm L'an dernier : 1,4 cm Cet hiver 269,5 cm L\u2019hiver dernier : 2KI.S cm OUÉBF.C.10V ANNÊF.N 122 FLORIDE.I.SUJUS MONTRÉAL, OTTAWA 87f PLUS TAXF.S 6îr PLUS TAXES * w?765 7\"Ô007rBj LES SUITES LE SOLEIL Le dimanche 1mai 2005 A 2 POUR NOUS JOINDRE\t Abonnements\t686-3344 \t 1-866-686-3344\t Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 LE MATCH DU MOIS Dans la courbe Senna sur le circuit Gilles-Villeneuve, RL, M35 et GS300 jouent leur va-tout.Laquelle des trois franchira la première le fil d\u2019arrivée ?Dans nos pages Auto, le match du mois : Acura RL contre Infiniti M35x et Lexus GS300 awd.Dans It's jxiyes Auto LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc , est publié et édité par LE SOLEIL, 410, bout Charest Est, case postale 1547.succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Handln, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 284.par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc , 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H38 3N2 Envoi de publication Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée â utiliser et à dittuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 LOU GEHRIG, UN HOMME MYSTÉRIEUX I Contrairement à plusieurs vedettes des Yankees de New York, Lou Gehrig était un homme timide et mystérieux.Il a néanmoins connu une carrière exceptionnelle avant de décéder de la maladie qui porte son nom.Il détient toujours le record du baseball majeur de 184 points produits en une saison.Dans le cahier Sports CHAREST Suite de la Une faire valoir qu\u2019en dépit du discours tenu par Ottawa, il y a eu des avancées.« Nous avons fait un bout de chemin » dans les dossiers du financement de la santé et des services de (Tarde, a-t-il donné comme exemples.Comme il l\u2019avait fait la veille, le premier ministre a profité de son allocution pour parler dits « réalisations » de son équipe et dénoncer la gestion des affaires de l\u2019État par le précédent gouvernement du l\u2019Q.Ses ministres ont eux aussi repris ce même discours.Signe que le Parti québécois représente l\u2019ennemi politique à combattre, M.Charest a une nouvelle fois ignoré l\u2019Action démocratique du Québec.Seul son leader parlementaire, Jacques Dupuis, a décoché un trait dans Indirection de hi formation de Mario Dumont, dont « l\u2019analyse est aussi courte qu\u2019insignifiante» lorsqu\u2019il prétend que l\u2019Q et FLQ, c\u2019est du pareil au même.Le congrès qui s\u2019est terminé hier a démontré, si besoin est, qu\u2019il n\u2019y a pas un souffle de contestation à l\u2019endroit du leadership de Jean Charest.Un chef « solide, résilient, intègre, audacieux, déterminé», a mentionné Jacques Dupuis, qui a mérité une ovation en parlant de son chef comme d\u2019« un as dans notre jeu ».Si Jean Charest a hâte au prochain scrutin fédéral, ses élus et ses délégués se sont montrés très discrets sur l'appui qu\u2019ils entendent accorder, que ce soit au l\u2019ârti conservateur de Stephen Harper ou au l\u2019arti libéral de l\u2019aul Martin.Le ministre québécois des Finances a cependant souhaité que le gouvernement libéral ne tombe pas avant que son budget ne soit adopté.Michel Audet ti rappelé qu\u2019en dépendent les 1,2 milliard $ provenant de la taxe sur l\u2019essence que Faul Martin a promis de verser aux municipalités.Les conservateurs ont pris le même engagement.Mais le déclenchement d\u2019un scrutin retarde:ait le lancement de projets totalisant un milliard de dollars, lorsque la contribution de tous les ordres de gouvernement est prise en compte, a mentionné M.Audet.$ LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Yves Després et André Gaumond, du Service des incendies de la Ville de Lévis TELE Suite de la Une un peu seul dans son expérience.« Mais au moins, mon père m\u2019a amené voir mon frère jouer au football.Et j\u2019ai aussi fait beaucoup de devoirs », dit-il.Chantal, une maman rencontrée à la clôture du Défi, dit avoir compris qu\u2019elle et son conjoint devaient aider leurs enfants [tour qu\u2019ils réussissent.«A quatre, on est plus forts.On fi installé la pancarte du Défi sur notre télé et au bout du compte, «,\u2018ii a été moins dur que ce que je m\u2019attendais», cons-tate-t-cllc.Et des activités à faire, les jeunes en ont trouvé à profusion.Margot, élève de troisième année, a participé à une soirée de poésie organisée le soir à l\u2019école, composant une rime de circonstance : « Le 1 >éfi de la dizaine, c\u2019est zen.» ( Mivier a ressorti du placard quelques jeux de société.« Il y a même une partie de Monopoly qui a duré quatre heures ! », dit-il.Alexandre est allé voir un spectacle de karaté et a fait beaucoup de vélo.« Au souper, j\u2019ai remarqué qu\u2019onpariait plus ensemble eints ou décorés en orange, couleur na-ionale, se croisaient dans une joyeuse pa-jaille.Dans les rues, les passants arboraient les couronnes gonflables.orange, des vharpes en plume.orange et même, pour vrtains, des bas-résilles.orange.«Si le soleil fait sôn apparition, nous pour- rions éventuellement avoir davantage de gens que l\u2019année dernière», a estimé un porte-parole de la police.610000 personnes s\u2019étaient pressées à Amsterdam l\u2019année dernière pour la traditionnelle fête de la Reine.Cette année, l\u2019événement a pris un caractère particulier grâce aux célébrations du jubile d\u2019argent de la reine Béatrix des hiys-Bas.67 ans.La reine bénéficie d\u2019une popularité sans précédent aux l'ays-Bas.avec 92 » de Néerlandais satisfaits par son action, selon un sondage publié la semaine dernière.Les Néerlandais approuvent son rôle au-dessus des partis, qui renforce l\u2019unité nationale.notamment après les tensions communautaires qui avaient surgi après le meurtre du réalisateur Théo Wan Gogh au nom de l\u2019islam radical en novembre.Après avoir assisté à un grand concert donné en son honneur à .Amsterdam vendredi soir, la souveraine et sa famille ont été les invités d\u2019honneur hier d\u2019une séance exceptionnelle du l'arlement néerlandais dans la Salle des chevaliers, à La Haye.Tous les parlementaires étaient accompagnés d\u2019un jeune homme ou d\u2019une jeune fille âgé de 25 ans et donc né l\u2019année de l\u2019intronisation de la reine Béatrix.Celle-ci devait ensuite prendre un traditionnel bain de foule à Scheveningen.la station balnéaire de La Haye.Vendredi, plus de 350000 personnes à Utrecht, et environ 2(H)000.à La Haye avaient déjà célébré le jubilé et la fête de la Reine.Associated Press LONDRES \u2014 Les électeurs britanniques se rendront aux urnes jeudi pour renouveler la Chambre des communes.Ces législatives, à en croire cinq sondages publiés aujourd\u2019hui, devraient être remportées par le Parti travailliste et permettre au premier ministre Tony Blair de rempiler pour un troisième mandat, même si son engagement en Irak passe toujours mal.Ils ont beau accuser le premier ministre de leur avoir menti sur les soi-disant armes de destruction massive de Saddam Hussein, ils ont beau lui reprocher de s\u2019éloigner des idées de gauche, les électeurs travaillistes n\u2019oublient pas que, depuis son arrivée à Downing Street en 1997, M.Blair a augmenté les dépenses gouvernementales en faveur de l\u2019éducation et de la santé.Pour d\u2019autres, il constitue tout simplement un choix par défaut.«Je ne l\u2019aime pas, mais il n\u2019y a personne de mieux pour prendre sa place », résume David Server, un marchand de primeurs de 44 ans travaillant à Londres.Une majorité de Britanniques s\u2019oppose à 1\u2019intervention militaire en Irak, où Londres a envoyé des troupes.Le gouvernement travailliste est accusé d\u2019avoir exagéré la menace que représentait Saddam Hussein, qui a entaché la réputation de Tony Blair.Encore récemment, le caractère légal de la guerre en Irak a été mis en question.Reste que, d'après un sondage ICM paru cette semaine.Tony Blair est le meilleur premier ministre possible pour 44 % des personnes interrogées, loin devant le chef conservateur Michael Howard (22%) et celui du Parti libéral-démocrate Charles Kennedy (19%).Tandis que Tony Blair étendait la base de son New Labour aux classes moyennes et aux entrepreneurs, le Parti con-servateur se débattait pour trouver un nouveau message et un chef capable de regagner le terrain perdu.Michael Howard est le troisième leader du l\u2019art! conservateur depuis 1997.Aux commandes depuis 18 mois, il a rétabli la discipline de parti.Certains candidats travaillistes à la Chambre des communes ont omis de placer la photographie de Tony Blair dans leurs tracts de campagne.Au sein de l'aile gauche, on lui reproche son virage trop centriste, tout en reconnaissant que tout n\u2019est pas négatif dans son bilan.« Je continue à demander aux gens de voter Labour.Il y a beaucoup à défendre ».note l'ancienne députée travailliste Alice Mahon, en citant notamment le faible taux de chômage actuel et le salaire minimum que le gouvernement Blair a institué.Même Robin Cook, qui avait démissionné avec fracas du gouvernement pour marquer son opposition à la guerre en Irak, fait activement campagne pour le l\u2019art! travailliste.Dans les colonnes du quotidien The Guardian, il parle d'une connaissance «qui bout rien que lorsqu\u2019on prononce le mot Irak devant elle, mais qui est résolue à voter Labour parce que la vie de ses parents a été transformée par une revalorisation de leur retraite de 45 livres (67 euros) par semaine ». Le dimanche 1 mai 2005 LE SOLEIL - LE MONDE La suite d\u2019Eloise NEW YORK - Au môme moment où la Grande Bibliothèque ouvrait ses portes à Montréal, une institution légendaire de New York, l'hôtel Tht' Plaza, fermait les siennes, mettant à la rue la petite Eloise, tî ans.qui vivait dans une suite au neuvième étage avec «un chien qui ressemble à un chat ».Enfant espiègle, Eloise est l\u2019une des personnalités les plus célèbres de rhûtel.joyau de la 5 Avenue, qui a accueilli, depuis son ouverture en 1907.des rois, des présidents, des ambassadeurs.des vedettes de la scène, du cinéma, du rock, du sport, des chefs d\u2019entreprise et des voyageurs de partout au monde.Personnage fictif tiré des livres de Kay Thompson.Eloise a fait rêver des générations de petites .Américaines, qui ont fait le pèlerinage au Plaza pour voir sa « suite » et prendre le thé au Palm Court.La fillette est le double de Liza Minelli, qui.étant petite, a bel et bien vécu au Plaza avec sa mère, Judy Garland.« 11 ne se passe jamais rien de banal au Plaza », disaient les premiers promoteurs de l\u2019hôtel de 19 étages, qui avaient confié à l\u2019architecte Hen-ry Janeway Hardenbergh le mandat de donner à l\u2019édifice un apparat, une gloire et une richesse dignes d\u2019un château français, avec lustres en cristal, foyers en marbre et salles de bal somptueuses.Us exagéraient à peine, comme l\u2019atteste l'histoire du Plaza.En 1904.les Beatles y ont tenu leur première conférence de presse en Amérique, au tout début de la Beatiemania.«Comment décrivez votre coupe de cheveux ?a demande un journaliste.- C\u2019est la coupe .Arthur ».a répondu un des Beatles du tac au tac.Après la conférence de presse, le quatuor de Liverpool est monté au 15' étage, où une aile entière leur avait été réservée.Dans une grande suite où trônait un piano à queue, ils ont composé la chanson Michelle.PASSÉ FLAMBOYANT Au fil des ans, l\u2019hôtel a été le cadre de plusieurs romans ou pièces portes plus tard au grand écran.F.Scott Fitzgerald y a planté le décor d\u2019une des plus célèbres scènes de son roman, Gatsby le Maynifique.Avec sa femme Zelda, il a lui-mème enfilé les cocktails au célèbre Oak Bar de l\u2019hôtel, qui surplombe Central Park.Ernest Hemingway a d\u2019ailleurs conseillé à son ami alcoolique de faire don de son foie à ITni-versité de Princeton, son ulnia muter, et de son cœur au Plaza, son véritable amour.Dans l\u2019adaptation cinématographique de la pièce de Neil Simon.Pieds .Vus dans le/tare, Robert Bedford et Jane Fonda installent leurs penales au Plaza pour vivre sept journées romantiques à New York Dans La Mort aux trousses.Cary Grant y meurt, sous l\u2019œil \\ ig-ilant d'Alfred Hitchcock Celait la première fois que les membres d\u2019une équipé de tournage et de distribution se déplaçaient avec le réalisateur pour tourner un film sur place.Avant, tout, ou presque, se faisait dans les studios de Hollywood.Le 1S novembre I9t!t\u2019>.l'écrivain Truman Capote a tenu au Plaza son plus célèbre/tarty, le Black ami W hite Bull, réunissant dans le Grand Ballroom de l'hôtel tous les grands noms de la politique, des affaires, des arts et de l'édition à New York Andy Warhol, Frank Sinatra.Mia Fârrow, Norman Mailer, Tennessee Williams et autres Rockefeller, Vanderbilt et Rothschild.C\u2019était ce qu\u2019on a appelé « le party du siècle».Capote, qui avait calque son bal masque sur une scène de la comédie musicale et du film My Pair Lady, dira par la suite : «J\u2019ai invité 500 amis et je me suis fait 15 000 ennemis.» Marylin Monroe se fera photographier devant la fontaine de l\u2019hôtel.Greta Garbo y vivra en ermite.Et le jeune sénateur John F.Kennedy y poursuivra sa liaison dangereuse avec Judith Exner, maîtresse de Sam Giancana, chef de la Le prestigieux hôtel Plaza ferme ses portes Richard Met u O 'Wifr >mtu *i sth iiiik A 9 mafia de Chictigo et successeur d' Al Cnpone Mais tout cola fait partie du passe Au cours des deux prochaines années, le Pla/a sera ferme, le temps d'y réaliser des renovations de 950 mil-lionsS qui changeront non seulement son caractère mais egalement sa vocation En octobre, un promoteur israélien a en effet acheté l'hôtel pour la somme de 075 millions S, souhaitant profiter du boom immobilier de Manhattan.où le prix moyen d'un appartement s'élève à un million do dollars.L'objectif premier du promoteur était de transformer les xi)5 chambres île l\u2019hôtel en condos.Ce projet a soulève un tollé à New York, et pas seulement chez les groupes voués à la preserv ation ill's sites historiques.Soutenus par leur syndicat, les 900 employes de l\u2019hôtel se sont mobilises.lançant une campagne publicitaire à la television intitulée Su et' the Plaza Le maire de New York, Michael Bloomberg, est alors intervenu, forçant le promoteur à modifier son plan Celui-ci a fini par négocier un compromis avec les employes du Plnza.promettant de conserver 950 chambres .de même que le Ballroom Ballet l\u2019t>ak Bar.Le projet modifie signifie tout de même l'élimination de 000 emplois Alt oui 1 Le promoteur s'est aussi engage à récréer au neuvième étage la « suite» d'Eloise Mais ce ne sera jamais plus pareil.Hier, sous un ciel gris et pluvieux, le Pla/.a des Beatles, des Fitzgerald et des Capote a mis ses derniers clients à la rue et éteint ses lumières.Washington craint un essai nucléaire nord-coréen souterrain VIENNE, Autriche (.Al1) \u2014 Les États-Unis ont averti l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA) que la Corée du Nord s\u2019apprêterait à effectuer un essai nucléaire souterrain, peut-être dès le mois de juin, ont rapporté hier à l\u2019Associated Press des diplomates ayant requis l\u2019anonymat, évoquant des photos satellites en ce sens.Washington craint depuis longtemps que la Corée du Nord ne poursuive son programme d\u2019armement nucléaire.D'après des responsables sud-coréens, Pyongyang a récemment fermé le réacteur nucléaire de Yongbyon \u2014 une procédure indispensable pour récolter le plutonium nécessaire à un essai souterrain.Un haut responsable proche de l'AIEA a précisé hier à l\u2019AP qu\u2019il ne semblait pas que l\u2019agence onusienne ait été officiellement avertie de ces nouvelles inquiétudes américaines.Les services de renseignement américains pensent que I^yongyang détient une ou plusieurs armes atomiques, ainsi que des missiles capables d\u2019atteindre les États-Unis, mais dont la portée n\u2019a pas été testée.Ils ne disent pas si la Corée du Nord dispose déjà de la technologie qui lui permettrait de miniaturiser une arme nucléaire, de la poser sur un missile et de guider ce dernier afin qu'il touche une cible.Washington et Séoul ont demandé à la Chine, principal allié de la Corée du Nord, de jouer un rôle plus important afin de convaincre Pyongyang de regagner la table des négociations.Le président sud-coréen Roh Moo-hyun prévoit de discuter du blocage des pourparlers avec son homologue chinois Hu Jintao le 9 mai prochain à Moscou, en marge d 60' anniversaire de la victoire alliée en Europe.En février dernier, la Corée du Nord a affirmé qu\u2019elle avait déjà mis au point des armes nucléaires et qu\u2019elles boycotterait de nouvelles négociations.u.y VERRES À DIGESTIF jeu de 6 4 98$ le jeu Quantité limitée P 0 M POU LE coin CULinAIRE PLACE LAURIER 653-5878 LOTO ouf bec: Résultats TVA le réseau ries iovjn EE2LO.Tirage du Complémentaire /VÇl Tirage du 2005-04-30 10 11 18 21 32 42 \t7/7\t2\t10 000 000,00$ 33 38 41\t6/7+\t2\t344 248.90$ \t6/7\t232\t2 596,70$ (35)\t5/7\t14 671\t146,60$ \t4/7\t306 142\t10,00$ 37 276 972 2\t3/7+\t280 600\t10,00$ 22 500 000 t\t3/7\t2 556 660\tPwltcipabor jrarufte \u2018jjjÿïjF\tTirage du 2005-04-30 02 06 13 17 æ 23 Complémentaire (19) Complémentaire (2Z) I\t\t U\t ZI.PROCHAIN OROS LOT «ONI LC 6 MAI 2005 22 500 OOO $ \tTirage du 2005-04-30\tTirage du 2005-04-30\t-\t 0\tO\t02 27 06 101320 26 26 37 39\t 435\t5495\t4046 49 52 53 56 56 56 59 66\t EQtra\tTirage du 2005-04-29\tEgtra\tTirage du 2005-04-30 NUMÉRO\t567603\tNUMÉRO\t875294 Schwarzie fait l\u2019éloge des « Minutemen » Des garde-frontières bien particuliers qui font un «travail formidable» pour endiguer l\u2019émigration illégale en provenance du Mexique Tanguy Quemener Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Le gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger s\u2019est mis à dos la communauté hispanique de son État en louant l\u2019action des justiciers qui patrouillent à la frontière mexicaine pour empêcher les clandestins de venir aux États-Unis.Lors d\u2019un entretien jeudi à une radio de Los Angeles, l\u2019ancien acteur devenu homme politique, qui a lui-même émigré aux États-Unis en 1968, a estimé que ces «volontaires» avaient « fait un travail formidable ».« Ils ont permis de réduire le passage d\u2019immigrants illégaux dans de grandes proportions», a ajouté M.Schwartzenegger.Le président de l\u2019association politique mexicaine-américaine, Native Lopez, a qualifié ces propos de «honteux» et suggéré qu\u2019ils avaient pour but de s\u2019attirer les faveurs de l\u2019électorat blanc, au moment où la popularité du gouverneur est en baisse.« C\u2019est typique des hommes politiques sur le déclin (dans les sondages).(.) Il montre à présent quels sont ses vrais sentiments envers les immigrants », a-t-il déclaré à l\u2019AFP.Plusieurs centaines de «volontaires », dont certains armés, se sont déployés depuis le dé- Hispaniques ulcérés par cet appui à une «milice» but d\u2019avril en Arizona (sud-ouest), où ils ont été accueillis favorablement par le corps des garde-frontières.Sur le terrain.ils aident à repérer les candidats à l'immigration illégale, mais ne sont pas autorisés à les arrêter.Chaque année, 500(11111 Mexicains passeraient illégalement la frontière avec les États-Unis.Les volontaires se sont baptisés Minute-men, nom des miliciens de la guerre d\u2019indépendance américaine (1775-1783).Ils s'appuient sur le deuxième amendement de la Constitution américaine, qui stipule qu\u2019une milice bien organisée étant nécessaire à la sécurité d'un État libre, le droit qu'a le peuple de détenir et de porter des armes ne sera pas transgressé.Cette initiative divise l\u2019opinion et la classe politique américaine.Des élus républicains ont reçu mercredi des «volontaires» au Congrès, les qualifiant de « héros ».Mais le président George W Bush, sans les nommer, a déclaré être hostile à la formation de milices populaires.De son côté, l\u2019Association américaine de défense des libertés publiques (ACLU) s\u2019est alarmée de possibles dérives violentes de ces groupes.M.Lopez a en outre estime que le fait que M.Schwarzenegger, élu sous l'étiquette républicaine, «applaudisse l'action de ees miliciens, critiqués par Bush, montre sa stupidité politique».Les Minutemen, qui revendiquent un millier de membres, prévoient de se déployer en juin à la frontière entre le Mexique et la Californie.L\u2019attachée de presse de M Schwarzenegger, Margita Thompson, a affirmé jeudi i|iii' ce dernier « ne s'opposait pas, à l\u2019heure actuelle, à leur venue ».La sénatrice démocrate de Californie Dianne Feinstein s\u2019est dite surprise que le gouverneur soutienne « des volontaires non formés pour patrouiller aux frontières».«Il serait plus avisé de renforcer le corps des garde-frontières », a-t-elle dit, citée vendredi par le quotidien Los Angeles Times.Le 20 avril, le gouverneur avait déjà soulevé l\u2019émotion de la communauté hispanique en proposant de «fermer la frontière» avec le Mexique pour lutter contre l\u2019immigration clandestine.Après le tollé provoqué par ses propos, il avait affirmé qu\u2019il avait voulu dire «rendre plus sûre la frontière».l\u2019rès du tiers des 95,5 millions de Californiens sont d'origine hispanique.chaussures neker A\tCENTRE ¦\tHO AJUSTtMENI Jolan chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants Place Laurier Place Fleur de Lys 651-7418\t525-6755 Souplesse, confort, légèreté avec un look décontracté Ecoute Ton Corps Conférence-atelier à Québec avec Lise Bourbeau lieriez la vie moins à coeur sans être sans coeur Mercredi 4 mai à 19h *chctti 4 / Un m i % Quels sont les comportements d'une personne qui prend la vie trop a coeur?Venez découvrir les conséquences défavorables provoquées par cette attitude cl apprenez a lâcher prise sur certaines situations sans paraître sans-cceur.Billets: 418-634-1221 ou 1-800-361-3834 Endroit: Hôtel Québec, 3115 Ave.des Hôtels, Ste-Foy Prix : 20 $ taxes incluses Nouveau projet Résidence du Campanile pour retraités amoureux de la vie 118 appartements en location Studios, 3 1/2 et 4 1/2 avec ascenseurs, stationnement intérieur, sécurité 24 h, soins de santé disponibles 24 h, programme d'activités, salle à dîner, cinéma maison, bibliothèque, salon de billard, salle d'exercices, chapelle, salon avec piano.Au cœur de la vie de quartier du Campanile Les retraités amoureux de la vie marchent en pleine nature, sortent prendre un café, achètent une bonne bouteille de vin, ramassent leurs vêtements chez le nettoyeur, se font couper les cheveux, prennent un rendez-vous chez le dentiste.À LEUR PORTE! Occupation février 2006 Venez rencontrer Marie-Josée Rue! au : BUREAU DE LOCATION 3700, du Campanile, bureau 104, Sainte-Foy 418.659.2889 HEURES D OUVERTURE: Lundi au vendredi 10 h à 17 h Samedi et dimanche 13 h à 17 h A 10 LE SOLEIL Le dimanche 1\" mai 2005 SANTÉ _\twww familipru com Oramiliprix ^ 1' LE SOLEIL, JEAN MARIE VILLENEUVE Le comédien .Marcel lA-ltoeuf et le ptiycholoyiie Guy Lafond s'intéressent tous deux (ui stress.Le premier dresse le sien en s'élidant dans ses passions; le second estime qu\u2019on se le crée beaucoup soi-même.Une génération qui veut tout, tout de suite À l\u2019occasion de la Semaine antistress, un psychologue montre du doigt le rythme de vie effréné que les gens s'imposent ¦ Beaucoup de Québécois s\u2019étouffent eux-mêmes en se créant beaucoup de stress.«Ils veulent tout avoir, tout de suite, la maison, les voitures, les enfants.Et ceux qui ne suivent pas le rythme passent pour des minables.» Le psychologue Guy Lafond n\u2019y va pas mollo pour décrire le rythme de vie effréné d\u2019une certaine classe moyenne.Les gens veulent être performants partout, au travail, dans leur vie de couple ou avec la famille, avec les amis.et améliorer leurs conditions de vie matérielles, ajoute le psychologue, qui est un administrateur de l\u2019Ordre des psychologues du Québec.Sur le plan financier, « les gens sont plus préoccupés de trouver une marge de crédit que de trouver les moyens de la rembourser».BIENS MATÉRIELS ( )n aurait perdu la capacité de se satisfaire de ce qu\u2019on a, dit-il.Il y a « une escalade dans la recherche de biens matériels qui ressemble au vieux rêve américain de devenir millionnaire avant 41)ans».M.Lafond représentait son ordre professionnel, cette semaine, au lancement de la Semaine antistress.« Il n\u2019y a plus de place pour le repos, pour le moment présent.» « La meilleure façon d\u2019être heureux est d\u2019être content de ce qu\u2019on a, plutôt que de jouer au voisin gonflable.» Marie Caouette M( Vu >«is cocasse de certaines situations L humour peut être une bonne strategie pour bite fact a b maladie 8.\tPrenez soèn de vous Voue santé est importante Ne b nevdigez pas Mangez bien et faites régulièrement île I exeteice Trouvez des movens de relaxer et reposez-vous suffisamment Faites régulièrement un exame-n mexbcal Vous avez besoin de prendre conge régulièrement N attende z pas d être sur méfié pour planifier un conge («mtinuez à vous mteTcsser à d autres c hoses el à avoir des loisirs Restez en contact avec vos .unis et voue famille pour prévenir b soéfcudc et I isolement Tout ceb vous donne ra de l'énergie necessaire pour continuer a prendre soin de b personne 9.\tObtenez ek* l'aide Soutien vous aurez besoin du soutien que- procure le fait de* se confie r aux autres, que- ce soit .1 une- personne-un professionnel ou un groupe de soutien de b société-Alzheimer.Choisissez b forme de soutien qui vous convient le mieux Aide pratique e est parfois difficile de-demander et accepter de- l aide Mais sache z que- de mander de l aide- ne- veut pas dire que- vous donnez de- mauvais soins Vous ne- pouvez pas prendre soin.seul, d une-personne atteinte de b maladie d Alzheimer Demandez de l akle aux membres de- b famille et à vos amis La plu pan des gens sont prêts a le fain II e-xiste cgakmettt ibns votre communauté des services d aide pour les tâches mé nagè res et les soins Votre société .Alzheime r régionale pe-ut vous akk-r à avoir accès à ces services 10.\tPlanifie-/ l avenir l\u2019unifiez I avenir pe ut contribuer a diminuer k stress Si b personne atteinte de b maladie d'Alzheimer en est capable, examinez avec elk sa situation financière ei planifie z I avenir en conséquence Te-ne-z compte et prenez note des devisions de b personne concernant hs soins futur* de santé et personnels Vous devriez egalement discuter de b pbnifieation des questions d ordre juridique ei successoral songez egakmem a d autres m< \u2019vvns de donner ks * *111* au cas < >u vous n en seriez plus capable Accueil, support et information : U SxrieU Alzheimer île ÇHiehee 4l8-S2-t294 ou I-866-WIM294 La Société Alzheimer Chaudière- Appalaches (AlSl MC*-1230 ou OW8-J87.1230 Société Alzheimer 0 « 1 \u2022 t c LE SOLEIL Oucurx de ces S tentes Alzheimer a pour mission de vx*mr en ank aux personnes an tintes de b maladie J Alzheimer et à kurs pnvhcs.cn offrant des services à la population TOIT À FAIT (.RATI TTEMEYT _______________________________________\u2022 ____________________________ Le dimanche 1\" mai 2005 LE SOLEIL A 11 NUTRITION Faut-il dire adieu à son BBQ ?Jacinthe Côté Collaboration spéciale Cy est bien malheureux, mais la cuisson de la viande au BBQ, volaille et compa^niie.pourrait être menacée.Mauvaise nouvelle juste avant le début de la saison des pTillades.Le département américain de la Santé \\ient en effet d'annoncer qu'il ajoutait les amines hétérocycliques (composés cancérigènes formés durant cette cuisson) à sa liste officielle de substances cancérigènes.Voilà une deuxième famille de composés chimiques cancérigènes que l\u2019on répertorie publiquement dans ces aliments grillés.fhut-il dire adieu à son BBQ?Peut-être pas si l\u2019on compense en mangeant beaucoup de légumineuses, de légumes, de fruits et que l\u2019on modifie la préparation entourant la cuisson des aliments.DES NOMS À FAIRE PEUR On pourrait croire que les chercheurs donnent intentionnellement des noms épeurants aux composés nocifs pe>ur la santé.Pourtant, la plupart de ces noms s\u2019inspirent de leur structure moléculaire.D\u2019où le nom d\u2019amines hétérocycliques employé pour désigner les composés formés par la réaction des composantes de la chair animale (créatine, acides aminés et sucres).Au cours de la cuisson de la viande ou du poisson, on observe que la production de ces composés augmente avec la température et la durée du temps de cuisson.Le département américain de la Santé a ajouté les amines hétérocycliques formés durant la cuisson au BBQ à sa liste officielle de substances cancérigènes La consommation de la viande et du poisson cuits au barbecue nous expose aussi à d\u2019autres composés cancérigènes.Placés directement au-dessus de l\u2019élément chauffant (briquettes ou flamme de propane), ces aliments libèrent leurs matières grasses sous forme de gouttelettes.Dès le contact avec la source de chaleur, celles-ci sont transformées en composés hydrocarbonés polycycliques aromatiques, des substances toxiques volatiles qui viennent se loger sur les aliments à consommer.Malheureusement, l\u2019exposition à ces composés nocifs favoriserait le développement de tumeurs bénignes au colon et au rectum, ainsi que le cancer de l\u2019estomac.Ces substances se lieraient à la molécule d\u2019ADN, altérant ainsi sa structure, sa forme et ses fonctions.Des erreurs de transcription de l\u2019information et des anomalies sur les nouvelles chaînes d\u2019ADN formées en résulteraient.Ce qui provoquerait la formation de protooncogenes, des protéines qui tolèrent la croissance non contrôlée de cellules, favorisant ainsi la formation de tumeurs cancéreuses.RÉDUIRE LES RISQUES Bref, si on veut réduire les risques de cancer, il est préférable d\u2019utiliser le barbecue avec modération (suggestion personnelle : aux deux semaines maximum).On peut aussi tenter de diminuer la production des amines hétérocycliques en réduisant la température et la durée du temps de cuisson.D\u2019ailleurs, selon une étude américaine, les gens consommant leur bœuf bien cuit courent trois fois plus de risques de développer un cancer de l'estomac que ceux qui le préfèrent saignant ou semi-saignant.Si on n'a pas un système immunitaire affaibli par la maladie ou à risque à cause d'une grossesse ou de l'allaitement, il est donc préférable de manger sa viande et son poisson moins cuits.On recommande aussi de précuire ces aliments au micro-ondes avant la cuisson au barbecue.En éliminant la créatine, cette étape de préparation permettrait de minimiser la formation de substances nocives.On peut limiter l'exposition de sa viande et de son poisson aux composés hydrocarbonés polycycliques aromatiques en recouvrant les grilles de papier d\u2019aluminium percé.\\> On recommande de précuire ces aliments au micro-ondes avant la cuisson au barbecue.En éliminant la creatine la formation de substances nocü es.ARCMIVf S U MH I II cette étape de preparation permettrait de minimiser On doit aussi essayer de ne pas brûler les aliments.À cet égard, mariner la nourriture peut avoir un effet protecteur: en retenant mieux son humidité, celle-ci est moins susceptible de brûler.11 serait toutefois bon d\u2019éponger les aliments avant leur cuisson pour enlever l\u2019huile en surface.PLATS D\u2019ACCOMPAGNEMENT PROTECTEURS Les légumineuses (pois chiches, lentilles, fèves rouges, etc.), les légumes et les fruits sont riches en antioxydants et en fibres alimentaires, des composés qui peuvent neutraliser les effets néfastes des amines hétérocycliques et des composés hydrocarbonés polycycliques aromatiques.Toutes les légumineuses et presque tous les légumes et les fruits renferment des quantités importantes de fibres alimentaires.Les agrumes, le kiwi, la cerise, la goyave, la papaye, la fraise et le melon sont naturellement riches en vitamine C.La courgette, la patate sucrée, la tomate, l\u2019abricot, l\u2019avocat, le cantaloup, la cerise, le pamplemousse, le kiwi, la mangue, la pêche, la prune, la rhubarbe, le melon d\u2019eau, l\u2019asperge, le poivron, la carotte, le céleri, le maïs, le brocoli, le chou de Bruxelles, le chou frisé, la bette à carde, l'endive, l'épinard, le persil, la laitue, le pois mangetout et la citrouille sont une excellente source de bêta-carotène.Le raisin, l\u2019oignon, les légumineuses (haricots, lentilles, fèves de soja et produits dérivés), la pomme et les baies (bleuet, canneberge, fraise, framboise, mûre) contiennent en quantité significative des flavonoï-des, acides phénoliques et terpènes.Les piments forts renferment de la capsaicine.Plus souvent qu\u2019autrement, ces aliments d\u2019origine végétale devraient donc accompagner la viande, le poisson et la volaille grillée.L\u2019auteure de cette chronique hebdomadaire est membre de l'Ordre professionnel des diététistes du Québec, line fais par mois, la chronique nutrition porte sur vos questions et commentaires.Adressez-les a : Chronique nutrition.La Presse, 7.rue Saint-.Jacques, Montréal, QC, H2YIKH GO 00 L\u2019Institut de cardiologie de Québec reçoit deux bourses Great-West Life Institut de cardiologie de Québec La somme de so ooo$ offerte par Great-West Life contribue à la surspécialisation de deux résidents en cardiologie qui doivent se rendre à l\u2019étranger pour acquérir une formation additionnelle.Bourse Great-West - 25 000$ -Dr Éric Charbonneau, chirurgien cardiovasculaire X*; Le Dr Charbonneau se surspécialise en chirurgie valvulaire à l\u2019Institut Pitié La Salpétrière, à Paris, ?et il complétera une formation additionnelle en r chirurgie minimalement invasive en Belgique.?Dr Éric Charbonneau, chirurgien cardiovasculaire, M.Roger Gauthier, directeur général régional Great-West Life et Dr François Philippon, cardiologue et directeur médical de l\u2019Institut de cardiologie de Québec.Bourse Financière Liberté 55 - 25 000$ -Dr Bernard Noël, cardiologue A Le Dr Noël se spécialise en hémodynamie et angioplastie coronarienne à l'Institut cardiovasculaire Paris-Sud.Dr Bernard Noël, cardiologue, hémodynamicien et M.)ean-François Villeneuve, directeur général régional Financière Liberté 55.L\u2019Institut de cardiologie de Québec remercie sincèrement Great-West Life de sa contribu tion.Tous les fonds recueillis par l\u2019Institut sont destinés à la recherche et à l\u2019enseignement supérieur en cardiologie et permettent de garantir des soins ultraspécialisés à toute la population du Centre et de l\u2019 Est du Québec.Pour offrir votre contribution: Institut de cardiologie de Québec Tél.: (418) 656-4564 icq@ssss.gouv.qc.ca Conferenciere invitee: Yolame Arsenault.Psychologue Unité rte mértocino rte jour CHA, Contre hospitalier affilié Hôpital rfntant Jésus .f/erci è not partonairts L association «Los Diab6ti(|ucs do üuôbuc» est heureuse do vous mvitor à une conférence échange Le mercredi 4 mai, 19h30 Visite rie la bibliothèque AstraZeneca è partir rie 19h00 (section patients et leurs proches! Amphithéâtre Fisher, TR 105 Contre de recherche du CHUl 2705, boul I aunor.Sainte Foy (stationnement rue Jean-De Ouen) Pour informations: 656-6241 poste 2 Admission gratuite \u2014 v^ 1 V.' le U relto eHrepreieiriale dyiamiqie \\ b Cane le limiioi f % Æ ti J W Cans rôrte habituel V Marc Lapante, f wc**v 4T¥ y- SB**3?\t//\u2019 sr 'l'- - T \u2022Y\t' x 'wfc : \u2022 LA MEILLEURE QUALITÉ « UN CONFORT ASSURÉ Verrières exclusives par Kenco Construction (418) 839-0217 Si le confort et Testhétique vous tiennent à cœur, DOMOLUX est votre seul choix ! Un produit supérieur avec la qualité de la structure, du verre et de l'isolation de la charpente, plafond, muret et toit.Riche de 28 ans d'expérience comme entrepreneur général enregistré à la Régie du bâtiment du Québec et de nos 20 ans d'expérience en verrières et agrandissement de maison, foi de nos clients le bien-être que vous procurent les verrières Domolux par Kenco ne peut être égalé.La démesure de notre perfectionnisme est unique, en contrôlant entièrement et sans sous-traitants pour toutes les étapes des travaux, nous pouvons vous assurer que vos verrières sont aussi confortables que votre maison, été comme hiver et garantir que vous serez satisfait sans compromis.La structure et la finition sont teintes et vernies pour une plus grande beauté et l\u2019extérieur est recouvert avec des finis sans aucun entretien.Avec nos pnx compétitifs, nous sommes habitués à une clientèle exigeante et rigoureuse qui a comparé avant de nous confier leur projet et elle nous oblige à abandonner notre modestie quand elle nous dit que nous sommes les."]