Le soleil, 27 avril 2006, jeudi 27 avril 2006

[" 55 Le quotidien de la capitale Jeudi 27 avril 2lXX.www.cyberpresse.ca Quebec, iit>anne« n n» leSolei Frederick de Grandpre PACE MODE 41 Le charme discret de BOIS D'ŒUVRE L'accord a du plomb dans l'aile 4 de Grandpré SPORTS Les Remparts nivellent la série III Floride 2.10$ JEU 6 27657 00074 2 MONTRÉAL, OTTAWA R?« PLUS TAXÉS Un vent de la Caroline a refroidi la foule Les Hurricanes ne sont pas morts.L'équipe de la Caroline a coupé de moitié l'avance du Canadien en remportant le troisième match de la série 2-1 en prolongation, hier soir, à Montréal.Le premier but en séries éliminatoires d'Eric Staal pendant une supériorité numérique à la quatrième minute de jeu additionnel a fait la différence.Les deux équipes se revoient demain.VOIR TEXTES 78-79 Le prix à payer : sacrifier le français La pénurie de main-d'œuvre impose un virage, juge un pdg Jean-Nicolas Patoine ) n patoi ne(g)lesole 11.corn Québec manque cruellement de travailleurs, déplorent unanimement les chefs de file économiques de la région.Tellement que Germain Lamonde, président d\u2019EXFO, suggère de laisser tomber la francisation des immigrants afin de les convaincre de venir.et de rester.« Si les immigrants doivent absolument apprendre le français pour venir s'installer ici.oublions ça.L'immigration, c\u2019est tout un défi pour une ville blanche et monolithique comme Québec.Mais c\u2019est aussi une grande opportunité », dit-il.Selon lui, il est important de désigner une zone géographique où les immigrants se regrouperont.C\u2019est de cette façon qu\u2019ils pourront développer un sentiment d\u2019appartenance à leur nouvelle ville, croit-il.Les Québécois devront faire un effort |H*ur « s\u2019internationaliser de l\u2019intérieur, poursuit M.Lamonde.Parler anglais, ça devrait être réglé pour tout le monde.Vous seriez surpris du nombre de finissants universitaires qui ne parlent pas une deuxième langue ».Le président de Beenox, Dominique Brown, est confronté tous les jours h des problèmes de bilinguisme.«Je suis obligé de rédiger moi-même plusieurs documents en anglais.Ce ji\u2019est pas normal, dans une entreprise de 60 personnes», explique-t-il.Le jeune chef d\u2019entreprise considère aussi que l'immigration est indispensable pour Québec, surtout pour dénicher une main-d\u2019œuvre qualifiée.Depuis la création de son entreprise, il a dû réduire ses exigences d\u2019embauche.Sans immigrants, il ne voit pas l\u2019avenir d\u2019un bon ceil.«Notre secteur est déjà en pénurie de main-d'œuvre.Si tout le monde se met à tirer sur la couverte, ça va empirer avec le temps.» Selon Stéphane Labrie, président de la Chambre de commerce de Lévis, « il va falloir se doter de structures d'accueil pour les immigrants.La personne qui vient s\u2019installer ici doit être heureuse.Et pas juste pendant ses heures de travail »._______ Voir NOTRE DOSSIER -* 2-3 le Soleil Le jeudi 27 avril 2006 2 ActualitésZoom OU EST PASSEE LA MAIN-D'ŒUVRE?Des commentaires ?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com leSoleil Le jeudi 27 avril 2006 ZoomActualités 3 OU EST PASSEE LA MAIN-D'ŒUVRE?Il y a un chaos démographique» Des idées svp ! * C\u2019était une lourde commande: proposer un projet concret qui ferait grandir la région de Québec.Les réponses ont parfois tardé à venir.Les hésitations ont été nombreuses.Mais ils se sont tous prêtés au jeu.Voici les idées de nos chefs de file économiques et quelques-uns de leurs pertinents commentaires sur notre coin de pays.Jean-Mcoi™ ratoine L\u2019obtention des Jeux olympiques d\u2019hiver serait un projet rassembleur pour la région de Québec.Ci-dessus : le Massif de Petite-Rivière-Saint-François.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche CHEFS DE FILE Dominique Brown Beenox André Di Vita Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec Pierre Dolbec Chambre de commerce de Québec Éric Dupont Ætema Zentaris Régis Labeaume Fondation de l'entrepreneurship Stéphane Labrie Chambre de commerce de Lévis Germain Lamonde EXFO Véronique Morin jeune Chambre de commerce de Québec Jacques Tanguay Ameublement Tanguay LEUR IDÉE POUR AMÉLIORER LA SITUATION CE QU\u2019ILS ONT DIT ÉCONOMIQUE DE LA RÉGION Augmenter les incitatifs fiscaux pour attirer les entreprises et les travailleurs qualifiés.« Le gouvernement doit faire davantage la promotion de tout le Québec.Pas juste celle de Montréal.De plus, il n\u2019y a aucune structure d\u2019accueil qui facilite l\u2019intégration des anglophones à Québec.» Développer un centre de recherche intégré afin de valoriser les produits qui sont inventés ici et améliorer le transport en commun.Faire en sorte que Québec tente sa chance une nouvelle fois pour obtenir les Jeux olympiques d\u2019hiver.« Il me semble que c\u2019est un beau rêve pour la région de Québec.C\u2019est important d\u2019avoir des rêves.C\u2019est un projet qui toucherait tout le monde.Je serais prêt à le défendre.» s Améliorer les installations de l\u2019aéroport de Québec et augmenter le nombre de vols internationaux, surtout en Amérique du Nord.« Je n\u2019en reviens pas que ce ne soit pas encore fait.C\u2019est un outil industriel indispensable qui est inadéquat en ce moment.» Implanter un vaste programme de mentorat des nouvelles entreprises.« Ça va faire doubler le taux de survie des entreprises.C\u2019est très payant et ça ne coûte rien Tous ces entrepreneurs qui partent à la retraite forment un potentiel extraordinaire pour mentorer.» Augmenter le nombre de vols internationaux à l\u2019aéroport de Québec et améliorer ses infrastructures.« L\u2019aéroport doit devenir un outil majeur pour le développement économique.» Identifier un quartier de Québec dans lequel serait créé un secteur véritablement multiethnique, afin d\u2019attirer et de retenir les immigrants.« Si les immigrants doivent absolument apprendre le français pour venir s'installer à Québec, oublions ça.» Obtenir la présentation du Congrès mondial des jeunes chambres de commerce en 2009.« Après 2008, la vie va continuer.Ce congrès attire de 4000 à 5000 personnes.Ce serait un bon moment pour faire découvrir le potentiel de Québec.Et l'occasion de commencer de belles relations d\u2019affaires.» « Je ne pense pas qu'il y ait un élément qui fasse qu'une ville puisse \"exploser\u201d à court terme.Il est toujours possible d\u2019améliorer les choses, mais Québec a été bien gérée.Je souhaite simplement que tous les projets intelligents se réalisent » « Les gens de Québec sont bons pour chialer d\u2019un bord comme de l\u2019autre.Quand Jean-Paul L\u2019Allier participait à un colloque en Suisse, les gens n'étaient pas contents.Mais ils voulaient quand même que la ville soit représentée dans le monde.On n\u2019est pas prêts à faire des concessions.Il faudrait se rendre compte de ce que ça prend pour développer.» «À tous les jours, j\u2019entends parler de jeunes qui quittent la région de Québec.Ils ne quittent pas parce qu\u2019il y a un climat de morosité.Ils quittent car ils ne trouvent pas de défis qui correspondent à leurs aspirations.Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui appartiennent au monde entier.Ils doivent sentir que leur ville a une saveur mondiale.» « On a tendance à s'écraser sur notre steak quand ça commence à bien aller.Et on a la mémoire courte.Quand il y a eu le crash dans la haute technologie, on croyait qu'on avait appris notre leçon.Mais c\u2019est revenu au naturel.C'est normal de choisir des secteurs forts, mais il ne faut pas laisser tomber les autres, car ce sont eux qui vont soutenir l\u2019économie quand les corridors de force auront des problèmes.» « Les capitaux ont toujours manqué à Québec.La région n'a jamais été reconnue comme un endroit propice au financement.C'est un défi de tous les instants.» « Il faut que les entreprises fassent une tonne d\u2019argent.C\u2019est de cette façon qu'elles pourront réinvestir et créer une richesse collective.» « A Québec, on a tout ce qu'il faut pour partir une entreprise.On ne l\u2019a juste pas dans le sang.» « Les gens de Québec sont moroses et indolents.Mais depuis quelques semaines, on dirait qu\u2019il se passe quelque chose.Le dossier du zoo a comme donné un coup.Ça semble réveiller les gens.» « Il y a une certaine morosité, ne serait-ce qu'en constatant les oppositions à différents projets.Peut-être que les gens sont plus centrés sur leur famille.Les enjeux collectifs intéressent sans doute moins qu\u2019autrefois.Mais c'est de la haute spéculation de ma part.» « C est plus facile de créer des entreprises à Québec que ça l'est dans plusieurs pays du monde Ce n est pas vrai qu\u2019il y a un manque de financement des nouvelles entreprises.Il y a seulement un manque de bons projets » « Québec doit continuer à s'ouvrir sur le monde.Actuellement, on est très branchés 2008.Ça crée un momentum dont il faudra profiter.» « Si on arrêtait de dire que Québec est morose, peut-être qu elle cesserait de l\u2019être.» « J ai I impression que le pouvoir financier a beaucoup diminué à Québec depuis 10 ou 15 ans Lorsqu il y a un manque de pouvoir financier, ça se répercute sur la sphère politique.C est donc plus facile de fermer des institutions à Québec.Ce qui est arrivé au zoo, ça ne serait pas arrivé à Montréal.» »I » 1.^ Jean-Nicolas Patoine |npatome@lesolei I com Québec devra s\u2019ouvrir sur le monde.Aux prises avec une pénurie de main-d'œuvre, la capitale doit réagir, préviennent les chefs d\u2019entreprises.Le problème est simple.Pendant que les départs à la retraite sont de plus en plus nombreux, l\u2019immigration est quasi inexistante, certains jeunes s\u2019en vont, et le taux de fécondité de la région est parmi les plus bas de la province.Le Soleil a interrogé neuf présidents d\u2019entreprise et de chambres de commerce afin de tracer un portrait de la situation économique de la capitale.Les personnes interrogées affirment toutes qu\u2019un plus grand effort est nécessaire pour convaincre les jeunes de rester.Toutefois, ce ne sera pas suffisant.Les nouveaux arrivants sont le nerf de la guerre.Mais pas question de vider les autres régions de la province, qui sont déjà aux prises avec des problèmes semblables.André Di Vita, président de la Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec, croit que la capitale se vend mal à l\u2019étranger.« On a un gros problème de visibilité à l\u2019extérieur.Il ne faut pas juste présenter Québec aux touristes potentiels.Il faut aller chercher des gens pour qu\u2019ils viennent travailler ici.» Il y a déjà un chaos démographique dans la région, dit-il.Le président de la Chambre de commerce de Québec, Pierre Dolbec, croit que les gouvernements ne luttent pas suffisamment pour attirer les étrangers.« Régler un problème comme celui-là, ça prend 15 à 20 ans.Ce n\u2019est pas une affaire de cinq ans.Eux autres (les gouvernements), ils foutent un programme sur la table et quand ils ont eu deux immigrants de plus, ils sont tout heureux et ils ferment le programme.» Plusieurs autres problèmes inquiètent : absence de diversité économique, rareté du financement pour le démarrage d\u2019entreprises, manque de direction des élus.VISIONNAIRES RECHERCHÉS À ce sujet, André Di Vita et Pierre Dolbec estiment que Québec a besoin de visionnaires.Pour eux, ce sont les grands projets qui vont retenir les jeunes.«Est-ce que nos représentants politiques ont une vision ?demande André Di Vita.Vous me permettrez d\u2019en douter.On vit énormément à court terme, l\u2018résente ment, « On a un gros problème de visibilité à l'extérieur.Il ne faut pas juste présenter Québec aux touristes potentiels.Il faut aller chercher des gens pour qu\u2019ils viennent travailler ici.» et je le dis sans gêne, tous les paliers de gouvernement font une gestion comptable de la situation à Québec.Mais est-ce qu\u2019on peut aussi avoir un leader qui a une vision, une direction ?» Selon Pierre Dolbec, «il faut faire la différence entre la gestion saine d\u2019une ville et le leadership.M.L\u2019Allier n\u2019était pas très bon gestionnaire, alors il s\u2019est entouré en conséquence.Si la personne qui est en place en ce moment est plus forte comme gestionnaire, qu\u2019elle s\u2019entoure de visionnaires ».TT m > Kl ma 'um :.ÆE î M Ü Le problème de la main-d'œuvre n\u2019est pas nouveau.Pendant que les départs à la retraite sont de plus en plus nombreux, certains jeunes s\u2019en vont, l\u2019immigration est quasi inexistante et le taux de fécondité de la région est parmi les plus bas de la province.\u2014 photothèque le soleil Principales obligations de l\u2019employeur par rapport à la langue du travail La Charte de la langue française reconnaît aux travailleurs et travailleuses le droit d'exercer leurs activités en français (Charte, article 4).Tous les employeurs du Québec sont tenus de respecter ce droit fondamental.Source Charte de la langue française Article 41.L\u2019employeur rédige dans la langue officielle les commu nications qu\u2019il adresse à son personnel.Il rédige et publie en français les offres d'emploi ou de promotion Article 43.Les conventions collée tives et leurs annexes doivent être rédigées dans la langue officielle (.).Article 46.Il est interdit à un employeur d'exiger pour l\u2019accès à un emploi ou à un poste la connais sance ou un niveau de connaissance spécifique d\u2019une langue autre que la langue officielle, à moins que l'accomplissement de la tâche ne nécessite une telle connaissance.I Du 27 au 30 avril seulement Ne manquez pas la traditionnelle vente PORTES & FENÊTRES è vitrerie lévis Le plus important courtier en portes et fenêtres de la région de Québec Porte patio française 6 pieds, qualité supérieure avec panneaux embossés, carrelage et verre énergétique ^\u2019nFMt-MimON $ DF MARCHANDISE DE QUALITÉ À PRIX IMBATTABLES Profitez également de rabais sur commande de fenêtres a vos mesures et de plusieurs plans de financement.\u2019* ?\u2022 Photo à titre indicatif, taxes en sus.2000$ minimum avant taxes.Taxes exigibles à la signature du contrat.Québec: 2780, bout.Henri-Bourassa isngieeut deiaCspnaiei521 -2161 Lévis 12, du Vallon uome 32s sudi 833-2161 www.vitrerieIevis.cofn S ra LAURÉÀT*2ïf 4 Critiquée avant de naître Ottawa et Washington accouchent d'une entente de principe sur le bois d\u2019œuvre Isabelle Rodrigue Presse canadienne OTTAWA \u2014 La rumeur d'un accord-cadre entre Ottawa et Washington en vue d'un règlement du conflit du bois d\u2019œuvre s est concrétisée, hier, mais la proposition a du plomb dans l\u2019aile puisqu'elle fait déjà l'objet de sévères critiques de la part de certains représentants de l'industrie canadienne.Après quelques jours de négociations intenses, Ottawa et Washington ont accouché d\u2019une entente de principe qui instaurerait une taxe à l\u2019exportation sur le bois canadien en échange de l\u2019abolition des droits punitifs et le retour de 4 des 5,3 milliards $ versés par les compagnies pénalisées depuis le début du litige.Unanimement, l\u2019industrie canadienne, du Québec à la Colombie-Britannique, exigeait le retour en entier des droits punitifs perçus.Cette nouvelle offre, que le Canada doit accepter ou non rapidement, comprend : \u2014 L\u2019abolition des droits compensatoires et antidumping par les Américains.\u2014 Le retour de HO % des droits perçus auprès des compagnies canadiennes.Un milliards (sur les 5,3 milliards S) resterait aux Ltats-Unis, dont la moitié serait versée à la coalition forestière américaine à l\u2019origine du conflit.I >u côté canadien, on devrait accepter : \u2014\tDe retirer toutes les causes devant les tribunaux.\u2014\tUn accès illimité à 34% du marché américain.Au-delà de cette proportion, une taxe s\u2019appliquerait.\u2014\tUne taxe variable lorsque le prix du bois sur le marché se situe à moins de 3f»0 SUS.L\u2019entente proposée s\u2019appliquerait pour les sept ans à venir.Pour que cet accord-cadre se SOMMAIRE Le Québec 6 matérialise, il faudra néanmoins que l\u2019industrie y donne son appui puisque ce sont des grandes compagnies et des associations qui sont parties prenantes des poursuites juridiques en cours.Ce nouvel effort pour dénouer l\u2019impasse qui perdure depuis 2002 a été soumis à une forte pression.Les Ktats-Unis espéraient en arriver à un résultat avant la fin de la journée, aujourd\u2019hui, date limite où ils doivent annoncer s\u2019ils contesteront la plus récente décision de l\u2019AIÆ-NA, qui donne une fois de plus raison au Camula.Ce n\u2019est pas la première fois que le Canada et les États-Unis sont à quelques détails près d\u2019une entente pour régler un litige qui mine la relation entre les deux pays.Les offres des Américains ont toutefois toujours été considérées comme pjis assez généreuses.V / s \"P ».» JCL Ottawa et Washington ont accouché d une entente de principe qui instaurerait une taxe à l\u2019exportation sur le bois canadien en échangé de l'abolition des droits punitifs et le retour de 4 des 5,3 milliards} versés par les comoa gmes penalisees depuis le début du litige.\u2014 photo pc\tc\tp Un milliard $ sur la table Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019accord-cadre n\u2019a pas pris de temps à être complètement démoli par l\u2019Association on-tarionnc de l\u2019industrie forestière.«Aucun de mes membres ne pourra accepter une entente comme celle-là», indique Jamie Lim, présidente-directrice géné-rale de l\u2019organisme, qui ne peut pas avaler une entente qui lui impose à la fois des quotas et une taxe à l\u2019exportation, en plus de céder 1 milliards des droits perçus aux États-Unis.Cari Grenier, du Conseil pour le libre-échange dans le bois d\u2019œuvre, une association qui regroupe des grandes compagnies de ce secteur, n\u2019y voit non plus rien de bon.«On a gagné cette cause, on de- vrait ravoir tout notre argent, et les autres clauses de l\u2019accord de principe sont assez onéreuses (pour l\u2019industrie canadienne) », a déclaré M.Grenier sur les ondes de RI)I.L\u2019accueil n\u2019était pas non plus des plus chaleureux du côté du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIKQ), qui prendra cependant officiellement position aujourd\u2019hui.Le président-directeur général de l\u2019association, Guy Chevrette, admettait que ses membres sont divisés.«Toutes les décisions (judiciaires) nous sont favorables, donc il y a des gens qui ne sont pas prêts à laisser de l\u2019argent sur la table.Mais il y en a d\u2019autres qui disent que ça a assez duré.» Si cet accord débouche sur une entente, elle ressemblerait à celle de 1!H17 où le Canada était soumis à des quotas et à des taxes à l\u2019exportation.Des deux côtés de la frontière, on se disait à l\u2019époque insatisfait de cette entente, tellement que la coalition américaine relançait les contestations à peine l\u2019entente échue, en avril 2001.QUÉBEC RESTE COI Au bureau du ministre québécois du Développement économique, Raymond Bachand, on refusait de commenter le plus récent développement.Dans la province voisine, en Ontario, le ministre des Ressources naturelles, David Ramsey, ne se faisait pas prier.«C\u2019est une mauvaise entente pour l\u2019Ontario (.), toutes les provinces, sauf la Colombie-Britannique, sortent perdantes », a lâché le ministre onta- DEMAIN Chronique 7 Qf Affaires 50 Cyberpresse Vivre ici NE ROUGE PACTE MUNICIPAL )ean Charest et sa ministre Nathalie Normandeau dévoileront aujourd'hui un nouveau pacte qui garantira 750 M $ à terme (en 2013) aux municipalités, dont quelque jEAN-SIMON CACNÉ Un job de bras à finir?Un adversaire à clouer au pilori ?Un moulin à vent à conquérir?Le soldat Claude Béchard répond toujours présent Sans le moindre état dame.24 M $ pour Québec\t\t\t 20\ttotenes\t: 46\tjeux et divertissements 38\ttélévision\tj 60\tdécès 40\tagenda arts\t63\tpetites annonces 47\tagenda vivre ici\t! 58\tbourses 47\thoroscope\t68\tsports ESSENCE ET INFLATION Les consommateurs paieront un peu plus cher certains biens et services avec la flambée des prix de I essence « C est un ef fet domino », explique un porte-parole de ( industrie du camionnage ÉDITORIAL 30 Robert Fleury traite de l'humeur des gens de Québec LE BLOGUE DE FRANÇOIS GAGNON Un commentaire sur le match du Canadien?Partagez vos idées avec François Gagnon et les autres amateurs de sports dans Sans ligne rouge www.cyberpresse.ca/soleil Brigitte Breton salue la vigilance de l\u2019Ordre des infirmières ALIMENTATION La cuisine thaï a trouvé son plus ardent défenseur en )evto Dedijer.Il vient de lancer un service de chef à domicile, Sanuk, qui signifie « s'amuser ».Et on sàmuse en cuisinant! METEO Plus de détails -> 67 Max.7 min.-1 Généralement ensoleillé rien devant les journalistes, prédisant déjà des pertes d\u2019emplois si l\u2019entente était entérinée.Les représentants de l\u2019industrie du bois d\u2019œuvre du Québec et de la Colombie-Britannique sont demeurés silencieux, hier, sur cet accord-cadre.Les ministres fédéraux n\u2019étaient ptis non plus très loquaces, malgré les questions des partis d\u2019opposition.«Il n\u2019y a pas d\u2019entente», se contentait de répéter le ministre du Commerce, David Emerson.Pour Pierre Paquette, député du Bloc québécois, le gouvernement conservateur est «lamentablement » tombé dans le piège tendu par l\u2019administration américaine.« Il n\u2019y a aucune justification qu\u2019on laisse un milliard de dollars sur la table.» NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1 866 686-3344 Carrières et professions 686 3270 Petites annonces\t844 4444 Promotion\t686 3342 Publicité détaillants\t686 3435 Publicité générale\t686^3270 Rédaction\t686^3394 Renseignements\t6863233 Par courriel : abonnements@lesoleil.com petitesannonces(ô>lesoleil.com redaction@lesoleil.com Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc .est publié et édité par Le Soleil.410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus.Québec (Québec) GiK 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin.bureau 4.à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Vane bureau 3315.Montréal (Québec).H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et a diffuser les informations publies dans Le Soleil ISSN 031^0730 leSoleil Le jeudi 27 avril 2006 *4 SantéActualités 5 La crise la plus importante du réseau Quebec met de lavant une stratégie pour renouveler le personnel de la santé et des services sociaux Québec veut s assurer qu il y aura suffisamment de personnel dans le réseau pour répondre aux besoins de la population.\u2014 photothèque le soleil 1 %.¦ !*¦ 0 - \t Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.coin Les Québécois vieillissent.La demande de services médicaux va aller en s\u2019accroissant.Et il y aura de moins de moins de personnel pour prendre soin de la population.Inévitablement, le réseau de la santé et des services sociaux va être confronté à la plus importante crise de son existence.Pour tenter d\u2019attirer de nou-veaux travailleurs et, surtout, pour retenir ceux et celles qui, fatigués ou désabusés, quittent le navire, le gouvernement va bientôt dévoiler une Stratégie de renouvellement des effectifs dans le secteur de la santé et des services sociaux.En effet.Le Soleil a appris que les ministres Philippe Couillard (Santé et Services sociaux), Michelle Courchesne (Emploi et Solidarité sociale), Jean-Marc Fournier (Éducation.Loisir et Sport) et Lise Thériault (Immigration et Communautés culturelles) vont prochainement rendre publics les moyens d\u2019action mis de l\u2019avant par le gouvernement pour assurer qu\u2019il y aura, à court, à moyen et à long terme, suffisamment de personnel dans le réseau pour répondre aux besoins de la population.La stratégie \u2014 qui vient tout juste de recevoir l\u2019aval du Conseil des ministres \u2014 visera les jeunes qui réfléchissent à leur choix de carrière et à tous ces travailleurs malheureux dans leur boulot actuel et qui rt*cherchent un nouveau défi.Depuis plusieurs années, les fonctionnaires du ministère1 de la Santé et des Services sociaux planchent avec leurs collègues d\u2019autres ministères et les divers partenaires patronaux, syndicaux et professionnels pour contrer les effets de pénurie de personnel.C\u2019est notamment le cas du côté des infirmières, l'n plan d\u2019action en matière de planification de main-d\u2019œuvre a été mis sur pied.Bien que ce plan d\u2019action ait produit des résultats positifs, des sources indiquent au Soleil qu'ils sont «insuffisants» et qu\u2019il faudra «prendre les bouchées doubles» pour renverser la tendance actuelle et pour s\u2019assurer que le Québec ne vivra pas une pénurie encore plus grave d'infirmières.Ce constat s\u2019applique également pour les infirmières auxiliaires, les préposés aux bénéfi-ciaires et une foule d\u2019autres professions dans le réseau.C\u2019est pourquoi la Stratégie de renouvellement des effectifs dans le secteur de la santé et des services sociaux prendra sous son aile toutes les actions s\u2019appliquant actuellement à diverses professions.l'as moins de 230600 personnes travaillent actuellement dans le réseau de la santé et des services sociaux.Les plus récentes données du ministère de la Santé et des Services sociaux montrent, curieusement, que les effectifs \u2014 cadres et syndiqués \u2014 ne cessent d\u2019augmenter depuis la fin des années 90.Cette statistique ne serait qu\u2019un leurre, indique-t-on.puisque l\u2019àge moyen des troupes \u2014 le milieu de la quarantaine \u2014 ne cesse d\u2019augmenter.«Un bon jour, tous ces salariés vont partir et on constate, aujourd\u2019hui, que la relève sera insuffisante pour répondre aux demandes d\u2019une clientè- le qui, do plus en plus, va réclamer des services», a indiqué un fonctionnaire.L\u2019idée d'une Stratégie de renouvellement des effectifs dans le secteur de la santé et des services sociaux est l\u2019une des trouvailles du Forum dos generations tenu à l'automne 2004.Les omnipraticiens montrent Gilbert Leduc gleduc@lesoleil com A couteaux tirés avec l\u2019État sur la question de la rémunération de ses 7800 membres, la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) évoque, pour la première fois, le recours à des «journées d\u2019étude » pour faire plier le gouvernement Charest.Une «journée d\u2019étude», dans le langage syndical médical, ça cor-respond à une perturbation des activités régulières dans les hôpitaux et les cabinets.Dans un bulletin d\u2019information envoyé en début de semaine, la FMOQ demande à ses membres s'ils sont « prêts à paniciper à des moyens de pression» et «à des journées d\u2019étude si nécessaire» pour montrer leur mécontentement à l'égard de la proposition gouvernementale.Les médecins sont invités à remplir un coupon et à l\u2019expédier à leur fédération.À compter d'aujourd'hui, les différentes instances de la FM< )Q se réuniront à Montréal pour faire le point sur l\u2019état des pourparlers avec le ministère de la Santé et des les crocs Services sociaux.Dans les faits, des négos, il n\u2019y en a plus, puisque la FM( )Q a décidé, la semaine dernière, de se retirer dans ses terres devant l'« intransigeance » démon-trée par l\u2019État.Jusqu'à samedi, les membres du Bureau de la FM( )Q, les présidents et les délégués.des associations affiliées vont débattre des moyens à prendre pour tenter d\u2019extirper les pourparlers de leur impasse.INTRAITABLE Le gouvernement Charest est intraitable.Ia's médecins devront se contenter des mêmes augmentations que celles accordées aux syndiqués du secteur public, c\u2019est-à-dire un gel des tarifs pour 2004-2005 et 2005-2006 et des majorations annuelles de 2% pour les quatre années subantes.Une proposition qui va appauvrir U>s omnipraticiens, clame la FMOQ, qui s\u2019offusque du fait que le gouvernement ait renié son engagement d\u2019accorder un rattrapage salarial aux 7800 généralistes.Selon la Fédération, il existe un écart de 35% entre la rémunération d'un omnipraticien québécois et celle de son collègue d\u2019une autre province.Charest accusé d'avoir trahi ses promesses en santé Le chef libéral sous Michel Corbeil I mcorbeil(3>lesoleil com Les partis qui forment l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale s\u2019entendent au moins sur un point : le premier ministre a trahi ses promesses électorales en matière de santé.Jean Charest, lui, refuse d\u2019admettre qu\u2019il ne pourra éliminer les listes d\u2019attente d\u2019ici la fin de son mandat.Hier, le chef libéral s\u2019est retrouvé sous le feu croisé de ses vis-à-vis et adversaires, l\u2019adéquiste Mario Dumont et la péquiste Louise Harel.C\u2019est le leader de l\u2019Action démocratique du Québec qui a mené la charge, lors de l\u2019étude des budgets du Conseil exécutif, le ministère du premier ministre.Mario Dumont a dénoncé les engagements sur les listes d\u2019attente.Il a brandi le communiqué du Parti libéral.«Pour en finir avec l\u2019attente (.) une fois pour toutes » prédit que le PLQ mettrait fin «aux souffrances, aux inquiétudes et aux pertes économique's des 110 000 Québécois qui n\u2019en fi- le feu croisé du FQ nissent plus de patienter » d\u2019ici le prochain scrutin.Il y a toujours autant de monde sur ces listes, dont 45 (KM) midmles dont les délais d\u2019attente sont excessifs, a reproché l\u2019adéquistc.« Je veux juste poser une question simple.Le premier ministre renonce-t-il à l'engagement qu\u2019à la fin de son mandat, il n\u2019y a plus de patient en attente h< »rs délai ?» Louise Harel a repris la balle au bond.La chef du Parti québécois en Chambre s\u2019est d\u2019abord étonnée que Jean Charest fasse « grief à Mario Dumont de noircir le tableau en santé».Le libéral n\u2019a-t-il pas décrit le règne du 1*Q comme « terrible et horrible » pour le système de soins?« Si on regarde la situation, a-t-elle avancé, la garantie de soins (promise), c\u2019est très virtuel.» Le premier ministre a répliqué avec ses propres statistiques.Elles laissent entrevoir des améliorations importantes dans certains domaines.Pour la radiothérapie, le nombre de patients sur les listes d\u2019attente est passé1 de 214 en 2003 à un seul en avril 2006.Jean Charest a tenu à préciser, e i > de l\u2019ADQ Le premier ministre a laissé entrevoir des améliorations impor tantes dans certains domaines.\u2014 PHOTO PC en clôturant les échanges, que « nous n\u2019avons jamais dit que cela (l\u2019élimination de l\u2019attente) se ferait en deux jours.Ça va prendre du temps», a-t-il mentionné sans répondre directement à la question de Mario Dumont. 6 Actualités leSoleil Le jeudi 27 avril 20oc Bol d;air frais pour les municipalités Le pacte fiscal signe aujourd'hui par le ministre Audet permettra un transfert de 750 millions $ Claude Vaillancourt c\\iailloncourt@leioleil corn Les municipalités du Québec héritent d'un grand bol d'air frais aujourd\u2019hui.Le nouveau pacte fiscal sera contresigné ce matin par le ministre des Finances du Québec, Michel Audet, en présence du premier ministre, Jean Charest, et de la ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Normandeau.Le pacte va garantir aux municipalités le retour progressif de la facture de TVQ qu\u2019elles devaient payer au gouvernement du Québec, comme tous les autres contribuables.Itiur l\u2019ensemble des municipalités, c\u2019est environ 400 millions S qui leur seront remis pour l\u2019année 2007, moment de Centrée en vigueur du nouveau pacte.Kn 2013, l\u2019année où l\u2019entente prendra fin, ce transfert atteindra 750mill ions S.Selon les informations obtenues par Le Soleil, la part du gâteau qu\u2019obtiendra la Ville de Québec se- rait d\u2019environ 24 millions $ en 2013.Le gouvernement du Québec profitera aujourd'hui de Couverture du congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) pour annoncer aussi qu\u2019il va assumer le paiement des compensations de taxe, ces sommes que doit verser habituellement CKtat en guise d\u2019impôt sur les propriétés mais qu\u2019il évitait de faire dans certains cas.Les villes ont également obtenu le remboursement de la collecte sélective, une promesse qu\u2019avait faite, à la fin du mois de janvier, le ministre Thomas Mulcair, du temps qu\u2019il siégeait encore au Conseil des ministres.La Fédération québécoise des municipalités et la Ville de Montréal sont aussi liées par ce nouveau pacte fiscal.Les termes de l\u2019accord ont déjà été entérinés, le 22 mars, par le conseil d\u2019administration de l\u2019Union des municipalités du Québec.Les membres de CUMQ, qui sont réunis en congrès à Québec, ont été appelés à entériner l\u2019entente, hier soir, lors d\u2019une assemblée extraordinaire.«C\u2019est plus qu\u2019un pacte fiscal », a-t-on expliqué au Soleil, à quelques heures de la signature des documents.«C\u2019est une politique fiscale qui permet aux municipalités d'envisager l\u2019avenir avec des transferts monétaires récurrents, prévisibles et à long terme.» Le transfert de la TVQ était réclamé par les municipalités depuis plusieurs années.Cette bonne nouvelle budgétaire permet aussi de ressusciter une table de concertation gouverne-menta-municipalités où sont discutées les politiques gouvernementales ayant des incidence's directes sur les municipalités.« On a frappé un voilier », s'est écrié le pilote Cloutier Richard Hénault rhénuult@lewleil corn «C\u2019est un message de détresse.( )n a frappé un voilier.Envoyez immédiatement le bateau de sauvetage.Ce bateau-là nous a coupés d\u2019un Itord et de l\u2019autre.Il s\u2019est vraiment dirigé sur nous autres.Faites le maximum pour dépêcher de l\u2019aide, là, parce que le bateau est coulé.» C\u2019est le pilote .bloques Cloutier qui s\u2019adressait ainsi, à 5h54, au Centre des services de communications et de trafic maritime de Québec.Toutes les communications du pilote par radio, durant cette nuit du 11 août 2004, ont été présentées hier en preuve à son procès.C\u2019était la première fois, à 5 h54, que le pilote du porte-conteneurs ('tnuiria Senator mentionnait la présence du voilier A/ow/ûy sur le fleuve.« ( )n va essayer de faire t< ait ce que l\u2019on peut, poursuit-il 10 minutes plus tard, d\u2019une voix nerveuse mais sans se départir de son sang-froid.( )n va arrêter le navire, puis on va remonter.( )n va essayer de porter de l\u2019aide.» I >cux minutes après, le pilote de 53 ans signale que « les personnes sont à l\u2019eau».Les communications Lachance a déclaré que les instruments de navigation du navire semblaient normaux, mais que la visibilité à partir de la passerelle était déficiente.Compte tenu du chargement de conteneurs, on ne voyait qu\u2019au-delà de 2522 pieds.En délestant Les communications du pilote ont été présentées en preuve hier à son procès L\u2019épave du Mondisy, le voilier éperonné en septembre 2004, peu après son renflouage - photothèque le soleil entre le cargo et le préposé au trafic maritime sont ensuite entrceou-pécs d\u2019appels Mayday lancés par ce dernier.Four faire faire demi-tour au navire, Cloutier informe qu\u2019il faudra 40 minutes.En même temps, il déclare avoir vu une personne à l\u2019eau.À 0h 10, le pilote demande si le voilier heurté se rapportait.«Négatif, lui répond-on.( )n n\u2019avait rien là-dessus.» Après que le navire de sauvetage Sterne eut repêché les deux survivants de la tragédie et eut pris les recherches en main pour retrou- ver les deux autres passagers du Mondisy, le Canada Senator obtient l\u2019autorisation de se diriger vers Québec, à 7 h 50.Il v est ancré à9h25.I >ans la journée, des inspecteurs de Transports Canada montent à son bord.En cour, hier, Bernard l\u2019arrière, on a réussi à modifier l\u2019assiette du cargo, de sorte qu\u2019avec une visibilité jusqu'à 1321 pieds, les normes étaient respectées.Poursuivant son témoignage amorcé mardi, René Gaudreau a pour sa part indiqué qu\u2019à son avis, la manœuvrabilité du Canada Senator était normale.Le pilote avait précédé Jacques Cloutier à bord du cargo pour le trajet Montréal-Trois-Rivières.Il a aussi déclaré qu\u2019en situation d\u2019urgence, il faut compter au moins deux minutes pour faire les manœuvres destinées à réduire la vitesse du navire en question.Aujourd'hui F millions en frais d'intérêts et dépenses additionnelles pour les citoyennes et citoyens de l'agglomération de Longueuil Madame la Ministre Normandeau, ce fardeau financier supplémentaire est le résultat des règles de gouvernance que vous avez imposées à l'agglomération de Longueuil et qui nous paralysent depuis janvier.Chaque jour, ces frais augmentent d'environ 35 000 S.Si vous croyez au succès de notre agglomération, si vous souhaitez notre prospérité économique et sociale, appliquez à Longueuil le même traitement qu'ailleurs au Québec. leSoleU Le jeudi 27 avril 2006 + .r ChroniqueActualités 7 pour joindre notre chroniqueur jsgagne@lesoleil com Le petit caporal rouge e jour où la subtilité politique est passée, le nouveau ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des l'ares, Claude Béchard, était probablement occupé ailleurs.Monsieur le ministre possède toute la délicatesse d\u2019un tracteur circulant à vive allure dans un matrnsin de porcelaine aux allées particulièrement étroites.Avec lui, la politique québécoise prend des allures de chicane de ruelle.Ne nous racontons pas d\u2019histoire.l\\iur un parti politique, ce genre de coq pugiliste n\u2019a pas de prix.Un^oô de bras à finir ?Un adversaire à clouer au pilori?Un moulin à vent à conquérir?Le soldat Béchard répond toujours présent.Sans le moindre état d\u2019âme.J\u2019ai l\u2019air de me moquer, mais c\u2019est tout le contraire.Le rôle du méchant de service va comme un gant à M.Béchard.Quoi qu\u2019on en dise, ce genre de talent n\u2019est pas donné à tout le monde.Un exemple?L\u2019automne dernier, au moment de l\u2019élection d\u2019André Boisclair à la tête du BQ.Jean Charest évitait de parler de la consommation de cocaïne de son adversaire.Il estimait probablement que ce genre d\u2019attaques auraient été indignes d\u2019un premier ministre.M.Béchard n\u2019a pas eu ces scrupules.Il en a rajouté, comme d\u2019habitude.Normal.Monsieur le ministre n\u2019a pas d\u2019adversaire, il n\u2019a que des ennemis, qu\u2019il essaie de piétiner.Et tant pis si des péquistes se lèvent désormais la nuit pour le détester.M.Béchard leur nmd tout au centuple.Impossible pour lui de prononcer le mot péiptiste ou souveraineté sans afficher un dédain sincèn*.On le soupçonne même de courir ensuite se laver la bouche avec du savon.Comme les curés d\u2019antan.lorsqu'ils laissaient échapper un junm.Mais cessons ce genre de plaisanteries triviales.Quand M.Béchard a été nommé ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des l\u2019ares, en février, bien des écologistes ont sursauté.Vrai qu\u2019il semblait autant destiné à ce ministère qu\u2019un pingouin à la conduite d\u2019un bolide de Formule 1.Mais l\u2019essentiel était ailleurs.Comme d\u2019habitude.Si le gouvernement Charest avait voulu un émule du dalaï lama, il aurait été voir ailleurs.De toute évidence, on voulait un batailleur.Un vrai.Un combattant prêt à se faire tailler en pièces plutôt que de reculer d\u2019un centimètre.Un général Custer galopant pour se faire massacrer par les Indiens.Et là-dessus, M.Béchard dépasse toutes les attentes.Que dis-je, il se porte au devant des coups avec le zèle d\u2019un témoin de Jéhovah à qui le Bon Dieu a promis un litre d\u2019eau de Bâques pour chaque ecchymose reçue.M.Béchard venait à peine d\u2019être nommé qu\u2019il annonçait la privatisation d\u2019une partie du parc du Mont-Orford.Finies les hesitations et le regard de biche torturée de son prédécesseur, Thomas Mulcair ! Quelques jours plus tard, le ministre se prononçait en faveur du projet de port méthanier, à Lévis.Le plus drôle, c\u2019est qu\u2019il s\u2019en trouve encore pour s\u2019étonner que le ministre ait agi aussi vite, qu\u2019il n\u2019ait pas conservé une plus grande neutralité.Les plus hardis l\u2019accusent même de n\u2019ètre qu\u2019un béni-oui-oui.Une sorte de chien rapporteur du premier ministre.Incorrigibles naïfs, qui croyaient à la neutralité de M.Béchard.Ils mériteraient d\u2019être privés de dessert.M.Béchard, neutre?Vous voulez rire?Autant chercher de la glace dans l\u2019Amazone.Ou injecter de la cortisone dans une hanche artificielle.Les exploits de M.Béchard lui valent même l\u2019insigne honneur de faire l\u2019objet d\u2019une première blague ! En politique, c\u2019est une sorte de eonsé-: cration! «Jean Charest, Philippe Couillard et ; Claude Béchard se retrouvent dans un pays en proie à de graves désordres.Le trio est bientôt capturé par un groupe de militaires hostiles.Ces derniers adossent ; le premier ministre Charest contre un mur et forment un peloton d\u2019exécution.Mais au moment où ils vont tirer, .lean | Charest a une idée.Il se met à crier: ; « Tremblement de terre ! » En l\u2019entendant, les militaires croient ; qu\u2019il y a un tremblement de terre et s\u2019en- t Le rôle du méchant de service va comme un gant à M.Béchard, un talent unique.fuient en hurlant.Le premier ministre profite de la confusion pour prendre la poudre d\u2019escampette.Mais les soldats reprennent vite leurs esprits.Au tour de Philippe Couillard d\u2019être adossé au mur, fact' à un peloton d\u2019exécution.Au dernier moment, le ministre de la Santé se remémore la tactique utilisée par Jean Charest.Alors il s\u2019écrie : « Tbrnadc ! » Encore une fois, la panique s\u2019empare des militaires.M.Couillard on profite pour se sauver.Arrive le tour de Claude Béchard.Le ministre est lui aussi adossé au mur, face aux militaires Mais il a pris bonne note du stratagème utilisé par ses prédécesseurs.« FVtcile, se dit-il.Je n\u2019ai qu\u2019à crier comme si un désastre était en train de se produire et ces poules mouillées prendront la fuite.» Sûr de lui, le ministre Béchard refuse le bandeau que les militaires lui offrent pour se couvrir les yeux.Et au moment où ils le mettent en joue, il ne peut s\u2019empêcher de sourire en s\u2019écriant : « Fèu ! » Une enquête de santé publique démarre La multiplication des loteries vidéo dans les hippodromes inquiète La concentration de l\u2019offre de jeu dans les quartiers socioéconomiquement vulnérables pourrait entraîner des effets négatifs sur la population.\u2014 photo le soleil, (ocelyn bcrniir jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil corn Les responsables de la santé publique ont déclenché une enquête sur l\u2019impact de la concentration de loteries vidéo dans les hippodromes.La décision du gouvernement Charest de transférer près de 2000 appareils dans ces établissements n\u2019a pas suffi à calmer les inquiétudes \u2014 même si elle a été prise dans le but d\u2019en restreindre l\u2019accessibilité.Dans une lettre envoyée à la députée Agnès Maltais, le directeur de la santé publique de Québec, François Desbiens, annonce que son organisme produira et diffusera un avis sur la question.M.Desbiens souligne que « plusieurs études indiquent (déjà) que l\u2019augmentation et la concentration de l\u2019offre de jeu dans des quartiers soeio-économiquement vulnérables pourraient entraîner des effets potentiellement négatifs sur la population qui y réside ».Il précise que les autres directions de la santé publique confrontées à la même situation évalueront elles aussi les impacts réels de ce projet.Une fois le transfert complété.l\u2019Hippodrome de Québec comptera 335 appareils de loterie vidéo.Celui de Trois-Rivières, 22(1 et celui de Montréal (qui pourrait déménager à Lavai), plus de 1300.Même logique à Aylmer.Il y a 14 OOO appareils de loterie vidéo au Québec.L\u2019initiative des directions de la santé publique a dû laisser pantois le ministre des Finances, Michel Audet.Quelques heures avant qu\u2019elle soit connue, il déclarait qu\u2019il fallait éviter de donner des munitions à d\u2019éventuelles contestations.«Je ne vois pas pourquoi je bâtirais un problème si, pour une fois, on peut faire un projet qui ne semble pas en soulever.» RÉDUIRE L\u2019ACCESSIBILITÉ Du côté de Loto-Québec, le président.Alain Cousineau, plaide que la concentration de ces appareils dans les hippodromes vise justement un objectif de santé publique.Ce regroupement permettra d\u2019en retirer de 1142 petits commerces, ce qui en réduira l\u2019accessibilité.Au gouvernement, tout le monde n\u2019est pas à l\u2019unisson sur cette question.La ministre Margaret IX'lisle se montre favorable à l\u2019idée de documenter les effets liés à ce transfert partiel vers les hippodromes.La péquiste Agnès Maltais indique qu\u2019elle a «plus d\u2019une fois constaté que le jeu pathologique fait des ravages».Elle rappelle que certains des quartiers aux abords de l\u2019Hippodrome de Québec sont déjà « fragilisés » et qu\u2019il convient, plus qu ailleurs, d\u2019avancer prudemment.C\u2019est en décembre, après des années de débats, que le gouvernement a annoncé qu\u2019il privatiserait les hippodromes et qu\u2019il leur permettrait de créer des salons de jeu.+ 4 8 Actualités leSoleU Le jeudi 27 avril 2U06 Bientôt des GPS dans les taxis Élisabeth Fleury I efleury@lesoleil.com Si tout va bien, la Société d'assurance automobile du Québec (SAAQ) déposera au ministère des Transports d\u2019ici un mois ou deux un projet de réglement visant à autoriser les CPS dans les véhicules taxis.« Le projet de règlement est présentement en consultation, notamment auprès des policiers.\u2022Jusqu à maintenant, les commentaires sont positifs », a mentionné Gaétan Bergeron, chef de la division ingénierie des véhicules à la SAAQ, au cours d\u2019un entretien avec Le Soleil, hier.Au ministère des Transports, on assure que le projet de règlement de la SAAQ sera analysé rapidement.« Le ministre (Michel Després) s\u2019est toujours montré très sensible à cette demande de l\u2019industrie du taxi », a assuré l\u2019attachée de presse du ministre Després, Josée Delisle.VERT ET ÉCONOMIQUE «Juste du point de vue de la consommation d\u2019essence et de la protection de l\u2019environnement, le système de répartition automatisée est avantageux », estime Denis Bérubé, directeur des communications et administrateur de Taxi Coop Québec.Selon M.Bérubé, le système permettra aux chauffeurs d\u2019économiser environ 10% d\u2019essence par jour.«Parce que ce sera toujours la voiture la plus proche qui ira chercher le client », explique-t-il.238 525-5191 COOP X \u2018I i Les systèmes de CPS permettront une réduction d\u2019environ io% de la consommation d\u2019essence.Le Digital Dispatch System (DDS) existe dans toutes les provinces canadiennes, sauf au Québec, où un article du Code de la sécurité routière en limite l\u2019usage aux véhicules d\u2019urgence.«Ça fait 10 ans qu\u2019on attend - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE après la SAAQ pour doter nos 273 véhicules de systèmes de GPS et de paiement informatisé.C est un investissement de 600000$, et on est prêt à le faire.On a déjà changé notre logiciel informatique pour qu\u2019il soit compatible», dit M.Bérubé.Le nouveau règlement légalisera la présence d\u2019un GPS dans toutes les catégories de véhicules, y compris ceux de M.et M™ Tbut-le-Mon-de.Dnir autant, bien sûr, que le système soit installé et utilisé de façon sécuritaire.«Actuellement, on dit aux policiers de faire preuve d\u2019une certaine tolérance par rapport aux GPS dans les véhicules, parce qu\u2019on sait que certaines voitures neuves en sont munies», précise Gaétan Bergeron.L;île d;Orléans; un lieu historique à protéger I aul Hebert demande I intervention de la Commission des biens culturels dans le dossier Rabaska lOn.v oo 1} et h J Marc Saint-Pierre rmtpit>rre@lesol«>il com L\u2019île d\u2019t Irléans est menacée par le projet de jiort méthanier Rabaska et il y a lieu en l\u2019occurrence que la Commission des biens culturels mette en branle des audiences publiques pour sa protection, estime le comédien hutl Hébert.Limmortel de la scène québécoise a attaché ce grelot à l'occasion d\u2019une conférence de presse, à Beaumont, hier.«Je souhaite que le président de la Commission des biens culturels.Mario Dufour, intervienne auprès de la ministre de la Culture.M* Line Beauchamp, pour lui demander de tenir des audien- ces publiques sur la protection de I île d'Orléans », a indiqué M.Hi»-bert, résidant de Sainte-Pétronille depuis 30 ans.Depuis qu\u2019il est question de construire un port méthanier sur le littoral lévisien, l\u2019insulaire ne se sent ptus en sécurité.La possibilité sur un million évoquée par Rabaska qu\u2019il se produise un accident ne le rassure pas.«Je me dis : erreurs humaines.Qu\u2019est-ce qui nous garantit contre l\u2019erreur humaine?Je ne vois absolument rien », a noté M.Hébert.Et il craint aussi, pour nie d'Or-leans, lieu patrimonial et historique préservé par décret, un effet domino, la première pièce étant les 735 lignes d\u2019Hydro-Québec.une deuxième le projet Rabaska et une troisième qui pourrait être l___\t________________________________ Paul Hébert voudrait que la ministre de la Culture, Line Beauchamp, tienne des audiences publiques.\u2014 photo le soleil, steve oeschênes t, tout cela est tentant.Mais ça s'appelle vendre le patrimoine » n lit M I \u2018 i sont-ils en contact avec Dieu le Père ?( >n devait dire la même chose à Tchernobyl, à Bhopal et quand YExxon VahU z s'est échoué.Ces accidents ont été causes par des \u2022 1111 Candidat défait aux dernières élections municipales, Hugo Lépine a annoncé hier qu\u2019il démissionnait de son poste de chef du jeune parti politique Option Capitale.M.Lépine, 36 ans, a dit «vouloir relever de nouveaux défis, incompatibles avec toute implication politique que ce soit».En entrevue, il refuse, pour le moment, d\u2019en dire plus sinon que son nouvel emploi sera dans une entreprise privée et qu\u2019il devra se tenir loin des activités partisanes.Hugo Lépine avait déjà confirmé à la fin mars qu\u2019il quitterait cet automne la direction de la Maison de Lauberivière, le refuge pour sans-abri qu\u2019il dirige depuis six ans.Ia* vice-président d\u2019Option Capitale, Pierre Côté, assumera l\u2019intérim jusqu'à ce que le parti se choisisse un nou- veau chef.La semaine passée, Claude Larose avait annoncé qu'il quittait la tête du Renouveau municipal de Québec.ImM h Mathieu Un doctorat pour Jean-Paul L\u2019Allier -» L\u2019ex-maire de la Ville de Qué-1h\u2018c, Jean-Paul L\u2019Allier, deviendra sous peu docteur.L'Institut national de la recherche scientifique doit en effet décerner bientôt un doctorat honoris causa à celui qui a occupé la mairie de PIS!) à 2005.M.L\u2019Allier est actuellement professeur invité à l\u2019Université Laval et conseiller stratégique chez Langlois Kronstrôm Desjardins.1 ai cérémonie se déroulera le 16 mai sous la présidence d\u2019honneur du président de l\u2019Université du Québec, lierre Moreau./terre AMm-U* Un des votes qui paralysaient la Ville renversé i Claude Vaillancourt I cvaillancourt@Je$oleil com Le maire de Saint-Augustin, Marcel Corriveau, vient de remettre les pendules à l\u2019heure et les membres de son conseil municipal à leur place.Arrivé d'un séjour à l\u2019extérieur du pays, pour des vacances, il a convoqué immédiatement une assemblée extraordinaire du con- seil pour faire annuler une proposition dont l\u2019effet est d\u2019empêcher la Ville de Québec de lancer des propositions d\u2019appels pour la construction de cinq casernes de pompiers.« Les souris ont dansé pendant mon absence », a commenté d'un ton mi-sérieux mi-enjoué le maire de la ville reconstituée.« Je ne veux pas blâmer le maire suppléant (Denis Lapointe), mais l\u2019annonce, au conseil d\u2019ag- glomération, de l'utilisation de notre droit d\u2019opposition pour manifester notre désaccord sur le schéma d\u2019intervention des mesures d'urgence n'était pas approprié.En aucun temps je ne voudrais mettre en danger la sécurité des citoyens.» L\u2019ANCIENNE LORETTE AUSSI La Ville disposait d\u2019un délai de 30 jours pour signifier son désaccord à la ministre des Affaires mu- nicipales, Nathalie Normandeau.Le maire de Saint-Augustin espère que les pompiers de Québec, qui doivent veiller à la sécurité des citoyens de sa ville, pourront être en mesure de satisfaire* rapidement aux normes d\u2019intervention, soit 10 pompiers sur les lieux d\u2019un incendie dans un délai de 10 minutes, si besoin est.M.Corrive-au est aussi convaincu que la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette va retirer son opposition et que* U* service des incendies de* Quéleec pourra procéder rapidement à la construction des casernes.Le maire de Saint-Augustin veut que les casernes de pompiers soient construites au plus tôt ! 4 La mairesse Boucher écrase d'autres orteils Isabelle Mathieu I 'mathieu(5)lesoleil com Le* maire* de* Lac-Beau port, Miche*! Giroux, y va d\u2019une* salve-contre* la présidente* de* la Communauté métropolitaine* de* Québec (CMQ), Andrée Boucher, qui, dit-il, 1 accuse d\u2019être un profiteur.Après les chicanes au conseil municipal et au conseil d\u2019affljlo-mération, vivra-t-on la jnierre à la CMQ?La querelle* est née* à la dernière séance* du consoil de la CMQ \u2014 la structure qui regroupe Québec, U-vis et les trois MRC de la région \u2014, lorsqu'à été adoptée une* nouvelle rémunération pour les élus siége*ant aux commissions.Les salaires seront diminués de 30%, passant de 8200$ par année* à 0200$.La mairesse de* Québec, Andrée-Boucher, dénonçait, dans le*«/o«r-rui! de Québec du lendemain, le* maire* de Lac-Beauport, qui gagne 47 500$ comme maire* et préfet et 32 (MK) $ pour ses tâches à la CMQ.« Elle m\u2019a traité de* profiteur en disant que, comme* je* viens d\u2019une petite municipalité, j'allais grossir mon salaire à la CMQ », dit un Michel Giroux courroucé, en entrevue* téléphonique*.Avocat, Michel Giroux est membre du comité exécutif de la CMQ et président depuis quatre ans delà commission sur le développement économique.Il a également dirigé le* comité sur l\u2019élaboration du plan de* gestion des matières résiduelles.«Je comprends qu\u2019à votre avis, avoir reçu la même rémunération que mes collègues, et ce, conformément au règlement en vigueur, a fait de moi un profiteur», écrit Michel Giroux, dans une* lettre adressée* à tous les élus de* la CMQ ainsi qu'aux médias.Michel Giroux est d'autant plus fâché qu\u2019il dit avoir lui-même* proposé la réduction de salaire de* 30% pour les élus de* la CMQ.« Vous avez utilisé cette résolution d'une façon qui a entaché ma réputation et qui a permis ainsi de vous bâtir du capital politique auprès de la population, écrit M.Giroux.Cette attitude est consternante.» Le* maire de Lac-Be*auport se de*- mande* quel climat va s\u2019installer à la CMQ.« À court terme, vous paraissez peut-être gagnante, mais on peut s\u2019interroger sur les conséquences à moyen ou à long terme* d\u2019un tel comportement.» Pour lire la lettre intégrale: www.evberpresse.ca/opinions Elle a traité le maire de Lac-Beauport de profiteur LE VESTON LIN SCINTILLANT.4.25°° Comme des l\u2019otttos parcetee d or insert*» dans le tissage In et coton d'un veston ontrô, SKTiéTeenflo / A14 n«*x)ntote A Place Ste-Fcy Montreal centre-vie et Carrefour Laval.LE COLLIER DÉCOLLETÉ BILLES EN CASCADE.99»» CONTEMPORAINE \\ m a Te.t't'C J u-e LA TUNIQUE PAPILLON NOIR.,119®8 Une pièce «ntS!ndÔmar?ie vraimen, avec 53 forme kimor,° trfeot de rayonne ultra-fin ©t\t_____ ,\t- utf rttyunne uiira-nr et transparent, son encolure plastron et ses bordures en crochet fantaisie Noir Pm g.tg Absolument original et diffèrent avec sa multitude de petits liens en corde qui se déploient sous des centaines de billes en verre noir.Hèg 130 00 OutBtC PLACE STE FOY GALERIES PE LA CAPITALE simons VlEUX.QUfSEC \u2022 MONTREAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST.RRUNO \u2022 LAVAL CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE LESTRIE 4 i,soieü L* ^njdi 2?avni 2006\tLa capitale et ses régions Actual ités 11 CHUTE MONTMORENCY LES GRANDS FEUX DÈS LE 22 JUILLET -» Los oiyanisrttours des * Grands R*ux Loto-Québec, Frank Furtado et Marcel Itallain*.ont dévoile hier la pmtrranimalion de la lî présentatM*n, qui débutera le 22 juillet au pare de la Chute-Montmorency avt>c une prestation de l'équipe italienne.L'équipe d\u2019Italie, jsqrnante du prix Solstice l\u2019année dernière, présentera un spectacle sur les musiques de IMnk Floyd, d\u2019Ennio Morricone et de Ricky Martin.Quatre autres équipes prendront part à l'événement : l'Angleterre, la République tchèque, l'Allemagne et l\u2019Espagne.C\u2019est enfin Jaroslav Stolba, de l\u2019équipe tchèque, qui aura le défi de concevoir le spectacle de la grande finale, le 9 août.L\u2019organisation des Grands Rmx a un nouveau site Internet (www.lesgrandsfeux.com), qui comprend une interface sécurisée de réservation.Le coût du billet régulier est de 12 S en entrée générale et de 24 S pour un siège réservé.Des rabais sont offerts en prévente jusqu'au 30 juin./Vm> UneUn DÉCÈS DU D* SAVOIE ANALYSES TOXICOLOGIQUES SUR LE CORPS DE SA CONJOINTE -» 11 faudra attendri' entre six et huit mois avant de connaître les conclusions du coroner quant aux causes et aux circonstances des décès du IV Jean-Marie Savoie et de sa conjointe, Lorraine Hamel.Selon Marie-Eve Bilodeau, porte-parole du Bureau du coroner, aucune autopsie n'a été pratiquée sur les deux cadavres « parce que la cause des décès est tissez claire».Ce n'est qu'une fois son rapport terminé que le coroner IMerrc Samson dévoilera la fayon choisie par le dermatologue et sa conjointe pour mettre fin à leurs jours.IX's analyses toxicologiques seront effectuées, mais uniquement sur le corps de Lorraine Hamel.Le IV Savoie et sa conjointe ont été retrouvés morts vendredi matin dnns leur condo de la rue Quai Saint-André.Déclaré coupable le 12 avril d\u2019avoir agresse sexuellement 22 de ses patientes, le IV Savoie : était en attente de sa sentence.Eiùuibeüt neury SAINTE-FLAVIE PREMIER VOTE EN 50 ANS -> À la suite du décès de 1-oon Gaudreault, les S40 électeurs de la municipalité de Sainte-Flavie, près de Mont-Joli, iront aux urnes dimanche pour la première fois en ,r>0 ans.Depuis le début des années 50, tous les maires de cette municipalité ont été élus sans opposition.Les électeurs devront choisir entre deux candidats : Jean-Yves Roy, administrateur aux Jardins de Métis et proprietaire d'une entreprise maraîchère (Les Herla's salées du Bas-du-Flcuve).et Jean-François Fortin, professeur en sciences politiques au Cégep de Rimouski.Cari Theriault (collaboration npeciale) X 1 \\ 7/ 7 m ¦ f «î isA **-' TUNIQUE AFRICAINE flamboyante motif Notre Importation exclusive d\u2019Italie Un complet pure mode pour l\u2019Intégralité du blanc, pour sa forme plus courte, plus près du corps, son revers piqué, ses fentes latérales, son pantalon droit sans pus Coton stretch confort 36 ô 44 Bôg 450 00 LE COMPLET BLANC.Consultez notre catalogue printemps 2006 maintenant en ligne simons vin Pur coton P.m.g.tg Rég 49 00 LE CARDIGAN RUSTIQUE.50®\" C\u2019est le style Kangourou A capuchon, revu dans l\u2019esprit vintage de la saison, avec son tricot de coton grenu, ses bords effilochés Crème Pm g tgttg Rég 85 00 \u2022 oufmc place ste-foy galeries de la CAPITALE VIEUX-0Uf-; ¦ ¦ ' \u2022 ' ' AL CENTRE .\t«MOB SUHJMO \u2022 USM CARREFOUR LAVA, \u2022 Vf ^\t*01 \\ 4 NT.g f 12 ActualitésLe Québec SANTÉ EN BREF L«f )futh 27 avril 2006 PAS D'AMÉLIORATION À SAINTCHARLES BORROMÉE -> U situation ne semble pas s'améliorer au Centre d\u2019hébergement Saint-Charles-Borromée, à Montréal, depuis la fin de la tutelle en 2004, selon des documents obtenus par le réseau TQS en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.Ces documents permettent de découvrir une hausse des accidents, des chutes et des erreurs de médication à l\u2019endroit des résidants.On a dénombré* 414 incidents et accidents au cours de l\u2019année 200H-2004, comparativement à 477 en 2004-2005.Selon l\u2019avocat Jean-Pierre Ménard, cela signifie concrètement que le centre d'hébergement Saint-Charles-Borromée continue d'éprouver des problèmes de qualité des soins de santé.Une réaction partagée* par Hélène Kumak, porte-parole de l\u2019organisme Handicap-Vie-Dignité, qui agit aussi comme curatrice privée pour une résidante du centre d'hébergement.La directrice de l\u2019établissement, Lise Guimond, ne s\u2019en fait pas avec ce bilan à la hausse.Selon elle, c\u2019est la preuve qu\u2019il y a plus de transparence et de sensibilité chez les employés qui sont obligés de rapporter tous les accidents et incidents à l\u2019endroit des résidants en vertu de la loi provinciale.Pc -à Hausse de 2 DES INFIRMIÈRES AU-DESSUS DE TOUT SOUPÇON -F Aucune infirmière québécoise* n\u2019a encore été dénoncée* après avoir proposé à ses patients des mé*dicaments pour lesquels des fabricants lui procurent, en retour, des ristournes ou de*s cadeaux.La mise en garde faite* hier à ce* sujet par l\u2019< )rdre de*s infirmières était à titre préventif dans un souci de* protection du public, indique la porte*-parole régionale.Colombe* Haney.La prati-que est en train de changer: il y a de 'l54K) à 2(HX» infirmières qui travaillent dans le privé mais P v y il y en aura de plus en plus, dit-elle*.Les infirmiè-* k >' res praticiennes, qui ont le* droit de* prescrire de*s médicaments, seront notamment exposées à l\u2019influence des fabricants ou des grossiste*s en produits phar-mae-eutiques.Les deux derniers cas de conflit d\u2019intérêts soumis au syndic de l\u2019Ordre impli-r\t\\ quaient des infirmières qui avaient été couchées sur le testament de patients, ¦'\u2019irv\tusoicii X.l RECHERCHE SUR LA BACTÉRIE C.DIFFKJLE -F Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke tente de déterminer l\u2019incidence et la prévalence de l\u2019infection C.difficile chez les patients hospitalisés, une recherche qui se déroule dans six hôpitaux du pays.Cette première au Canada aidera à mieux comprendre la transmission de la maladie et peut-être à élaborer un test de dépistage d\u2019anticorps et créer un vaccin pour prévenir cette infection.Sophie Michaud, responsable de l\u2019étude, précise que les chercheurs veulent savoir pourquoi certains patients développent des symptômes et d\u2019autres pas.PC % : les élus amers jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil com C\u2019est avec amertume que plusieurs députés de l\u2019Assemblée nationale renoncent à obtenir une hausse de salaire supérieure à celle accordée aux employés de l\u2019État.Ils toucheront 2 % d\u2019augmentation par année jusqu\u2019en 2010, et non pas 3% comme ils l\u2019espéraient.Quelques élus étaient mal à l\u2019aise avec cette hypothèse de travail, qualifiée d\u2019«indécente» par les syndicats.Mais si tous ont finalement battu en retraite, c\u2019est qu\u2019ils ont craint une levée de boucliers dans la population.Le libéral Norman MacMillan admet que cette perspective* a pesé dans la balance.Presque autant que la fin de non-recevoir du Conseil du trésor.Pour Monique Jérôme-Korget, qui tient les cordons de la bourse de l\u2019Ktat, il n\u2019était pas question, en effet, d\u2019octroyer un passe-droit aux élus.P&s après avoir imposé les conditions de travail à plus de 500 000 employés de la fonction publique, en tout cas.C\u2019est finalement à l\u2019unanimité que les libéraux ont rejeté, hier matin, la proposition du Bureau de l\u2019Assemblée nationale, assure David Whissell, le président de l\u2019aile parlementaire du PLQ.«C\u2019est toujours délicat de décider de son propre salaire», dit-il.PROFIL BAS Hier, la plupart des élus affichaient un profil bas.Ceux qui étaient le plus en colère s\u2019exprimaient sous le couvert de l\u2019anonymat.«Cette histoire a été mal expliquée», a tempêté un élu.Le péquiste François Legault se dit conscient « de la difficulté qu\u2019il y a à expliquer à quelqu\u2019un qui gagne 25 000$ par année qu\u2019on puisse en gagner 80 000$, 100000$ ou plus avec les différentes primes ».11 se dit par contre convaincu que « les députés ne sont pas surpayés, compte tenu de leurs responsabilités ».« Si on veut attirer des personnes de qualité en poli- tique, il faudrait, idéalement, augmenter leur salaire.» Le député de Rousseau convient cependant que le moment était mal choisi, quelques semaines après l'adoption de la loi spéciale fixant les salaires des fonctionnaires.Depuis le 1\u201d avril, le salaire annuel de base des élus de l\u2019Assemblée nationale est de 80464$.Mais rares sont ceux qui doivent s\u2019en contenter.La plupart touchent diverses primes liées aux fonctions parlementaires qu\u2019ils assument.Au total, le salaire de nos députés oscille autour de 100000$.Les ministres gagnent 140000$.François Legault se dit conscient de la difficulté à expliquer à quelqu'un qui gagne 25 000$ par an qu\u2019on puisse en gagner 80 000$, 100000$ ou plus Décès de Tex-député Louis-Philippe Lacroix Norman Delisle Presse canadienne Un des plus colorés députés qui aient siégé A l\u2019Assemblée nationale, Louis-Philippe Lacroix, est décédé la fin de semaine dernière à l\u2019âge de 80 ans.M.Lacroix a été député libéral des îles-de-la-Madeleine de 1062 â 1076.II a été whip parlementaire du gouvernement Bourassa de 1070 à 1076.Louis-Philippe Lacroix avait été élu pour la première fois aux îles au scrutin du 14 novembre 1062, en plein débat sur la nationalisation de l'électricité.Les Madelinots payaient alors leur électricité très cher et avaient été séduits i>ar la promesse libérale que la nationalisation de l\u2019électricité allait uniformiser le prix de cette forme d'énergie dans tout le Québec.M.Lacroix l'avait alors remporté par une mince majorité de 102 voix contre le candidat de l\u2019Union nationale, Hormidas l.anglais, une véritable institution qui ré- gnait comme député des Îles-de-la-Madeleine de façon ininter-rompue depuis 1036.Le nouvel élu devait connaître trois autres réélections avant de succomber finalement au scrutin du 15 novembre 1076 contre une jeune femme de 26 ans, Denise Leblanc, candidate péquiste.Celle-ci devenait la première députée des îles A être née sur ce territoire et A y habiter encore.SORTIES TONITRUANTES A l\u2019Assemblée nationale, M.Lacroix s'est fait connaître par ses sorties tonitruantes contre les péquistes, les journalistes et tout ce qui pouvait véhiculer des éléments ou des idées de gauche.Au début des années 70.les bureaux du député Lacroix étaient situes A proximité de ceux des journalistes dans l'édifice du parlement et le bouillant député n\u2019hésitait pas A entrer dans les bureaux de l'un ou l\u2019autre journaliste pour y engager la conversation et semoncer ceux dont les articles ne lui avaient pas plu.Ses prises de bec avec le regretté Jacques Guay, correspondant du Journal de Montréal, puis du Jour, sont demeurées célèbres.M.Lacroix s'intéressait aux questions de la pèche et a ardemment défendu les pêcheurs madelinots lorsque le premier ministre Robert Bourassa l\u2019a nommé, en 1975, responsable des pêches commerciales du Québec.l\u2019ar la suite, il s'est intéressé A l\u2019Amicale des anciens parlementaires, dont il a été secrétaire jusqu\u2019A récemment.Ses funérailles auront lieu samedi A 14 h A l\u2019église Saint-Michel, dans l'arrondissement de Sillery.L'Assemblée nationale a observé une minute de silence en marque de respect, mardi de cette semaine.Louis-Philippe Lacroix laisse dans le deuil sa conjointe.Lucille Hbrtin.ainsi que ses enfants Ghis-lain.Ikuninique.Odile et Paul-Marcel.Député libéral des îles de 1962 à 1976, Louis-Philippe Lacroix était l\u2019un des plus colores députés à siéger à l\u2019Assemblée nationale.\u2014 photo roi que le soleil -\u2014,.,., \u2014 ¦^-,l.leSoleil Le jeudi 27 avril 2Ô06 .» * ¦ -pi-.I *\t\u2019+.T-\u2014*\u2014\u2014\u2019 Le QuébecActualites 13 André Néron perd son combat devant la Cour EÉlisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Témoin important lors de l\u2019enquête sur les fuites de renseignements confidentiels survenues au ministère du Revenu en 1997, l\u2019ex-chef de cabinet du Bloc québécois, André Néron, a perdu son combat devant la Cour supérieure.L'ancien bras droit de Michel Gauthier poursuivait pour un montant de 1122 (KM)S la Commission d\u2019accès à l'informati» >n (CAI) et trois de ses principaux officiers, l\u2019aul-An- dré Comeau, M Roberto luticone et M Michel Laporte.L'affaire* remonte à novembre 1997, après que des journalistes eurent mis au jour la fuite d'informations fiscales personnelles du député bloquiste Ghislain Lebel.La CAI avait été mandatée pour faire la lumière sur e*es allegations de fuite.Interrogé à titre de témoin, M.Néron est demeuré à la disposition de la CAI entre décembre 1997 et mars 1999.Dans sa requête déposée en Cour supérieure, -André Néron réclamait à la CAI et ses trois officiers 375 000$ pour ses pertes de revenus découlant principalement d\u2019un projet d\u2019entreprise en Republique dominicaine qu'il a dù abiindonner.M.Néron réclamait egalement 150 000$ à titre de rémunération pour sa collaboration aux travaux de la Commission, 07 000$ pour éponger des dettes encourues depuis décembre 1997, 280000$ pour les dommages moraux subis et 50000$ pour les dommages exemplaires.Dans son jugement, la Cour supérieure rapporte que depuis 2000, M.Néron compte sur sa famille et les couvres de bienfaisan- ce pour vivre.« 11 devient même itinérant dans les parcs de la Mlle de Montréal pour une duree d'environ trois semaines », écrit la juge Chantal Corriveau.Selon elle, s'il est vrai que M.Néron s'est rendu disponible aux travaux de la Commission, la preuve n'a pas révélé qu'il en ait été obligé.« La preuve a plutôt rt*-vélé qu'il a été indemnisé pour ses déplacements (.).Il a même reçu l'indemnisation prévue à tous les participants pour ses frais de subsistance», souligne la juge Corriveau avant de rejeter l\u2019action de M Néron.T\u2019VC.V* 1 André Néron - photothèque li soleil I CELEBRATIONS 50' RABAIS DE 50 % sur le deuxième article** de prix égal ou inférieur,à l'achat de trois articles en magasin sur le prix régulier de tous les articles étiquettés OR EN PRIME 2 BILLETS D'AVION GRATUITS EUROPE \u2022 ÉTATS-UNIS \u2022 CARAÏBES ^ \u2019 Avec tout achat de 3 000 S ou plus.PAYEZ EN 24 VERSEMENTS SANS FRAIS, SANS INTÉRÊT* 50 ANS, ÇA SE FÊTE EN GFîAND! Remplissez un coupon de participation à l\u2019un de nos magasins et courez la chance de gagner : TUnique Collection 50* d\u2019une valeur de 50 000$.Aucun achat requis* 1 1\t995$ 2\t495 $ 1 549 S 1\t495 $ 2\t995$ 1 939$ 1 248$ Causeuse cuir Canapé air Fauteuil air CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette Québec GIN 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest 0.Québec GIN 2C9 418.681.0171 1.800 463.2277 lagalenedumeublecom LA GALERIE DU MEUBLE - Achetez le 1'«tlclB.otsUrwï le 2» article de prte ég« ou mUrtM.à 80 % de nfcêfc.è rachat de 3 wtfct» « (*».msÊsm WM -F + 14 Actualités leSoleil Le jeudi 27 avril 2006 Plus d'éducation physique et d'anglais au primaire Daphnée Dion-Viens I ddvieft$@leioleil corn Les écoles primaires de la région ont fait leur choix : les çominutes de temps de classe supplémentaires l'automne prochain seront surtout consacrées à l\u2019éducation physique et à l'anglais.Chaque école devait choisir entre l\u2019éducation physique, l'anglais et les arts (musique, arts plastiques, danse ou art dramatique).Les conseils d'établissement, sur recommandations de la direction, avaient jusqu'au :tl mars pour se décider, mais certaines commissions scolaires viennent tout juste de terminer la compilation des résultats.L'éducation physique et l'anglais l'emportent haut la main à la commission scolaire des Navigateurs, sur la Kive-Sud.«Globalement, toutes les écoles ont opté pour ces deux matières», indique Denis Bourbeau, directeur des ressources humaines.A la commission scolaire de la Capitale (CSC), l\u2019heure et demie supplémentaire est aussi consacrée principalement à l\u2019anglais et à l\u2019éducation physique.Des minutes supplémentaires sont par ailleurs dédiées à la musique, une orientation qui a été suggérée par lu commission scolaire.La CSC est toutefois incapable de préciser dans quelles proportions ces matières (tnt été réparties, explique sa porte-parole, Carole Coulombe.Le portrait est légèrement différent à la commission scolaire des Découvreurs (CSD), qui couvre l\u2019ouest de la ville.Ses écoles ont surtout privilégié l\u2019éducation physique et les arts plastiques.Le temps consacré à l\u2019en- seignement de ces deux matières par des spécialistes augmentera d\u2019environ 35% l\u2019an prochain.L\u2019enseignement des arts plastiques par des professeurs spécialisés est une priorité depuis plusieurs années à la CSD, a in- diqué sa directrice générale, Pâquerette Gagnon.A la commission scolaire des Premières-Seigneuries, le choix des écoles est partagé, indique son porte-parole, Jean-François Parent : « S\u2019il y a à identifier une discipline avec une légère avance, c\u2019est l\u2019éducation physique, mais en général, c\u2019est relativement bien réparti.» Les associations de professeurs spécialistes, dont plusieurs ont été actives ces derniers mois afin de se tailler une meilleure place dans la grille-matière, ont suivi ces décisions de près.Certains se réjouissent des décisions prises dans la région, d\u2019autres sont évidemment plus déçus.«On s\u2019inquiète de la place faite aux arts en général et à la musique en particulier », indique Jean-Sébastien Gascon, porte-parole de la Fédération des associations de musiciens éducateurs du Québec.Les choix des écoles peuvent s\u2019expliquer en partie par l\u2019enseignement de l\u2019anglais dès la première année* l\u2019automne prochain et par une nouvelle recommandation du ministère de l\u2019Éducation, qui prône désormais deux heures d\u2019éducation physique par semaine.À la commission scolaire des Découvreurs, dans l\u2019ouest de la ville, on a préféré les arts plastiques à l\u2019anglais Ecrabouiller son « bazou » pour la planète En confiant sa minoune au ferrailleur, le propriétaire posera un geste environnemental.\u2014 photo le soleil, raynald lavoie komaisu ** 'vt\u2019ljtï* p; s* \"Üt y\u2019.A, .\"q Les sacs orange.mêlés aux verts Éric Moreault emoreault@lesoleil com Envoyer son bazou polluant à lu casse est non seulement payant, une bonne action pour la planète, mais aussi une façon d\u2019aider les malades en attente d\u2019un rein.'Htut ça grâce à un nouveau programme d'écrabouillage de vieux véhicules dévoilé hier matin à Québec.Le Québec détient la triste réputation de laisser rouler une des flottes d\u2019automobiles les moins bien entretenues en Amérique du Nord.Depuis 1!>!)3, le nombre de véhicules âgés de plus de 10 ans a doublé, à plus d\u2019un million.« l\u2019as moins du tiers du parc automobile est constitué de bazous», estime André Belis-le, président de (\u2019Association québécoise contre la pollution atmosphérique (AQLl'A).LAXISME Le laxisme réglementaire du gouvernement du Québec fait « qu'on hérite des vieux véhicules et de la pollution qui va avec», dit celui qui milite de longue date pour un programme obligatoire d\u2019inspection.Ces vieux véhicules génèrent plus de gaz â effet de serre (GKS), responsable des épisodes de smog, en hausse â Québec, dont l\u2019air est aussi vicié que celui de Montréal, révélait une étude récente.En confiant sa minounr au ferrailleur, le propriétaire posera un geste environnemental, mais en obtiendra des bénéfices immédiats.D'abord, le véhicule est remorqué sans frais jusqu'au dépotoir.Puis, le Réseau de transport de la Capitale (RTC) lui remettra un laissez-passer pour trois mois et la Fbn-datlon canadienne du rein un reçu d\u2019impôt de 105$.Sur place, la Société nationale de ferraille (SNF) retirera toutes les pièces contaminées au mercure ou les fluides dommageables (antigel, huile).Sans tambour ni trompette depuis le début du programme, il y a quelques mois, SI personnes se sont prévalues de ses dispositions â Québec.C\u2019est bien, mais c\u2019est peu: depuis quelques années, la capitale compte 27 000 véhicules de plus pour une population semblable.Avec le programme Faites de l\u2019air !.le Québec se joint â six autres programmes au pays.Ce projet pancanadien de mise â la ferraille a contribué â retirer 0000 véhicules de la mute.Ceux qui veulent se debarrasser de leurs txwms doivent contacter l\u2019AQl\u2019L au 042-13S4 ou visiter le wwvv.aqlpa.oom Éric Moreault I emoreault@lesoleil corn 1a* printemps est arrivé trop tôt, de deux semaines.Imaginez la frustration quand, après des heures de dur labour à sarcler pour remplir des sacs de feuilles, ceux-ci aboutissent dans le camion d\u2019or-duros.La collecte des résidus verts, â Québec, commencera, sauf exception, lundi.Mais pour plusieurs, il est déjà trop tard Le rapport des Québécois à leurs rebuts est complexe.Il y a quelques jours, les responsables de l\u2019arrondissement Beauport ont avisé leur sous-traitant, Ma-trec, de ne pas ramasser les sacs orange et autres identifiés aux résidus verts.DES PLAINTES Résultats, des plaintes de citoyens, choqués de voir leur parterre défiguré.Rappel chez Matrec, qui retourne cueillir les sacs de feuilles.Autres plaintes, cette fois de résidants outrés que leurs résidus, parfois jusqu\u2019à 20 sacs, prennent le chemin de l\u2019incinérateur plutôt que celui du compostage.C'est que l\u2019idée fait son chemin : on revalorise pas moins de 20 000 tonnes de résidus verts annuellement dans la capitale.Les arrondissements ont tenté de s'ajuster avec leurs fournisseurs, sans succès.Mis à part à Sainte-Foy\u2014Sillery, où la collecte verte a débuté hier, le ramassage débutera le 1er mai.comme d'habitude, et le b mai à Charlesbourg.Est-ce parce qu\u2019à cet endroit le printemps se fait attendri* ?4 leSoleil Le jeudi 27 avril 2006 Le QuébecActualités 15 & L\u2019affaire Orford crée un malaise en Estrie, dit la ministre Gauthier Les prêts ne suffisent pas.Il faut travailler.\u2014 photothèque le soleil.Dur, dur de payer ses études Presse canadienne OTTAWA \u2014 Une nouvelle étude démontre que les étudiants de l\u2019année scolaire 2001-2002 ont dû recourir à plusieurs sources de financement pour payer leurs études postsecondaires.L\u2019étude de Statistique Canada a chiffré le coût d\u2019étude à un pro-iTramme postsecondaire pour l\u2019année 2001-2002 à environ 4000 S, ce montant incluant les droits de scolarité, les livres et les fournitures scolaires.PLUS D\u2019UNE SOURCE Plus de 90% des étudiants ont dû faire appel à plus d\u2019une source de financement pour payer leurs études pendant l\u2019année 2001-2002.Environ S5% des étudiants inscrits dans les protrrammes les plus coûteux ont indiqué que leurs économies personnelles étaient l\u2019une des sources de financement.Mais seulement 24% de tous les étudiants ayant participé' à l'étude ont indiqué que ces économies personnelles avaient été suffisantes pour couvrir les frais de scolarité, les livres et les fournitures scolaires.Les prêts étudiants représentaient une source importante de financement et ils ont é'té utilises par 26% des étudiants.Cependant, seulement 15% de tous les étudiants sont parvenus à payer tous leurs droits de scolarité avec ces prêts étudiiints.L\u2019étude de Statistique Canada examine les coûts liés à l\u2019éducation postsecondaire, incluant les droits de scolarité, les livres et les fournitures scolaires, ainsi que l\u2019aide financière mise en place pour aider les étudiants â^és de 18 à 24 ans, pour l\u2019ensemble du Canada, et de 17 à 24 ans pour le tjue-bec, qui ont poursuivi leurs études durant l\u2019année 2001-2002.Les chercheurs ont analysé les sources de financement des étudiants selon leur cheminement scolaire, ils étaient répartis selon trois types de cheminement : les programmes les moins coûteux ( moins de 2500$), ceux à prix modérés (2500$ à 5000$), et les plus coûteux (plus de 5000$).Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La controverse entourant la privatisation partielle du parc du Mont-Orford crée un grand malaise en Estrie, a indiqué hier la ministre du Tourisme, Françoise Gauthier.Son collègue de l\u2019Environnement, Claude Be-I chard, s\u2019empresse toutefois d\u2019ajouter que le projet de loi à ce sujet fera en sorte de rassurer bien des gens.À l\u2019entrée du caucus des députés libéraux, hier matin, la ministre Gauthier a souligné qu elle avait senti une grande tristesse chez les intervenants de la région lorsqu\u2019elle a assiste récemment au gala des Grands Prix du tourisme, en Estrie.Selon elle, les citoyens en ont assez que leur région soit associée à une controverse.«Ce que les gens de l\u2019industrie du tourisme disaient.là-bas c\u2019est : arrêtons de parler de notre région comme d\u2019une région qui est divisée.11 y a un grand, grand, grand malaise.C\u2019était le gala le plus triste que j\u2019ai vécu.Quand vous parlez de notre région seulement quand ça va mal, c\u2019est mal perçu par les hommes et les femmes des régions », a laissé entendre la ministre.Bien qu elle n\u2019ait pas encore vu le projet de loi qui sera déposé par M.Béchard, elle indique qu'il pourra être amélioré au terme de la commission parlementaire qui suivra son dépôt.« Le projet de loi qu\u2019on est en train de préparer et qu\u2019on entend déposer, je pense, va répondre à beaucoup des interrogations qui sont soulevées et va rassurer beaucoup de gens », a affirmé de son côté le ministre de l\u2019Environnement.COMITÉS DE LECTURE M.Béchard, qui dit ne pas craindre une fronde populaire contre son gouvernement, n\u2019écarte pas la possibilité que le projet de loi soit déposé avant la tenue du conseil général du Parti libéral du Qué- La hausse des frais de scolarité nuira à Timmigration, selon la CADEUL Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil com La Confédération des associations d\u2019étudiants de l\u2019Université Laval (CADEUL) a tenu à réagir hier aux propos tenus par le recteur, Michel Pigeon, concernant les frais de scolarité exigés aux étudiants étrangers.M.Pigeon s\u2019est dit favorable à une nouvelle répartition des exemptions accordées aux étudiants étrangers.Présentement, environ 40 % d\u2019entre eux paient les frais de scolarité québécois (environ 1500$) plutôt que les 10000$ habituellement exigés.M.Pigeon est favorable à la fin de ces exemptions pour les étudiants du baccalauréat et de la maîtrise.Pour les candidats au doctorat par contre, le recteur estime que la proportion d\u2019exemptions devrait être plus grande.Nicolas Fontaine, président de la CADEUL, s'inquiète de ce point de vue.« Les étudiants au bac et à la maîtrise travaillent aussi à enrichir la société, affirme-t-il.Nous sommes surpris parce que le recteur vient chambouler ce qui se fait sur le campus et va à l\u2019encontre d\u2019un consensus à Québec, qui est d\u2019augmenter l\u2019immigration.» Depuis près d'un an, la Commission des affaires étudiantes se penche sur l'accueil et l'intégration des étudiants étrangers.Ses recommandations provisoires sont d\u2019augmenter les ressources financières disponibles pour les étudiants, en particulier ceux des cycles supérieurs.Un rapport final doit être déposé d\u2019ici la fin de l'année.« Nous allons prendre ces nouvelles déclarations en considération et voir ce que l'on peut faire pour le bien-être de tout le monde», a indiqué le président de la commission, Bernard Garnier.Il a été impossible hier de joindre l\u2019Association des étudiants de Laval inscrits aux études supé-rieuri'S (ALIES) pour obtenir ses commentaires.m \\ i La ministre du Tourisme, Françoise Gauthier dit avoir senti une grande tristesse dans le milieu du tourisme lors du gala des Grands Prix.\u2014 photothèque le soleil bec, qui se tient du 5 au 7 mai.A tout le moins, il assure que des éléments importants pourraient être présentés à cette occasion.« Déjà, on a commencé à faire certains comités de lecture à la députation, a indiqué M.Béchard.Nous, on veut procéder relativement rapidement.» M.Béchard affirme que le pare, le centre de ski td la montagne seront mieux protégés après le projet de loi ljul' maintenant.11 souhaite que l\u2019initiative du gouvernement serve d\u2019exemple en Amérique du Nord, en ce qui a trait à la conservation et à la protection de l'environnement dans di's espaces récréotouristiques.Sortez vos orthèses 4f r-N.Vous sacrifiez vos goûts pour votre confort ?Pouliot, le spécialiste des pieds depuis plus de 30 ans, peut vous aider.Dernières tendances, importations exclusives .ses maîtres-chausseurs vous offrent la plus belle et la plus vaste sélection de chaussures pour orthèses sur le marché.Faites-vous du bien, venez chez Pouliot aujourd'hui.Montréal \u2022 Rimouski \u2022 Gatineau Québec: 2990, chemin Sainte-Foy \u2022 418 652.0100 \u2022 1 800 363.6172 P ULIOT LABORATOIRE O ORTHtStS du pied +-4 4 X -»¦¦ ¦ < ?¦H- 16 ActualitésLe Canada ^ 11 h T.\t;\t\u2022», leSoleil Le jeudi 27 avril 2006 L\u2019Auberge Grand Mère aux enchères sous peu TROIS-RIVIÈRES -* La vente de l\u2019Auberge Grand-Mère risque de ne plus traîner très longtemps.Avee des arrérages de taxes dépassant les 40000S, elle sera mise aux enchères par la Ville de Sha-winigan si elle ne trouve pas preneur d\u2019iei la mi-mai.Germain La-Orosse, l'agent charge de la vente, st* dit toutefois convaincu de trouver un acheteur avant.«Nous avons trois acheteurs potentiels sé*rieux.» Parmi les groupes inté- ressés se trouvent des investisseurs indonésiens, une chaine hôtelière et des promoteurs de condos.La proposition devra cependant être acceptée par les créanciers, le Fonds de solidarité de la FTQ et la Banque fédérale de développement.L'Auberge a été mise en vente pour H50 000$, mais nécessite des restaurations de plusieurs millions de dollars.Le propriétaire de l\u2019Auberge, l\u2019homme d\u2019affaires Yvon Duhaime, fait actuellement face à des accusations pour l\u2019incendie qui a ravagé son établissement hôtelier le 2 février 2004.PC CELA VOUS DIT QUELQUE CHOSE?ï \t \t \t \t \t \t Des milliards en compressions à prévoir dans le budget fédéral Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a laissé entendre mardi que certains ministères subiront d\u2019importantes compressions dans son prochain budget.Selon les prévisions du précédent gouvernement libéral, Ottawa devait dépenser près de 200 milliards S au cours de l\u2019exercice financier en cours, ce qui aurait représenté une hausse de plus de 12 milliardsS par rapport à l\u2019année précédente.Mais le ministre Flaherty a déclaré que le gouvernement ne pouvait soutenir de telles dépenses.Il n\u2019a pas voulu dire quels secteurs seraient touchés par les compressions.« La douleur est une notion relative, a-t-il répondu quand les journalistes lui ont demandé si ces compressions seraient douloureuses.Un de nos principaux engagements était de limiter le taux de croissance des dépenses du gouvernement.Nous allons entamer ce travail et je dévoilerai les mesures que nous allons prendre dans le budget, mardi.» Le gouvernement conservateur a déjà commencé à réduire la taille du gouvernement fédéral, notamment en éliminant un programme de services de garde d\u2019enfants pour le remplacer par des allocations directes aux parents, et en abolissant plusieurs programmes environnementaux.Par ailleurs, le gouvernement conservateur suggère que les provinces harmonisent leur taxe de vente avec la taxe fédérale sur les produits et services (TPS) comme moyen de hausser leurs revenus, affirment des sources proches du gouvernement.UNE PROMESSE La proposition, qui pourrait figurer dans le budget fédéral de mardi, s\u2019inscrit dans la foulée de la promesse du premier ministre Stephen Harper de ramener la 'FI\u2019S de 7 à 6%.Bien que cela réduise de près de 5 milliards S par an les revenus fédéraux, cette mesure libère un montant équivalent où les provinces pourraient puiser si elles choisissent de relever leur propre taxe de vente tout en l\u2019harmoni-sant à la TI\u2019S.La taxe de vente harmonisée de 15\"ii est déjà en vigueur au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-La-brador, mais les autres provinces ont écarté l\u2019idée.Au début du mois, le gouvernement québécois avait rejeté une suggestion de l\u2019opposition provinciale de hausser la taxe de vente « Un de nos principaux engagements était de limiter le taux de croissance des dépenses du gouvernement », a indiqué le ministre des Finances, Jim Flaherty.\u2014 photo Reuters provinciale lorsqu\u2019Ottawa réduira sa TPS.« Il n\u2019est pas question de hausser le fardeau fiscal des contribuables du Québec», avait alors assuré le ministre des Finances, Michel Audet.Cours d'anglais gratuits À l\u2019École des langues Procole inc., chaque professeur détient un certificat professionnel en enseignement du ministère de l\u2019Éducation du Québec.De plus, chacun détient une maîtrise universitaire en sciences de l\u2019éducation et enseigne sa langue maternelle.La prochaine session de 6 semaines commence le mercredi 3 mai.Appelez aujourd'hui : 254-8201 Procole est un formateur agréé par le ministère de l'Emploi et de la Solidarité, Emploi-Québec.Millhaven, « Guantanamo du Nord » KINGSTON -» Les autorités canadk*nnes ont transféré lundi quatre individus visés par des certificats de sécurité dans une aile isolée du centre pénitentiaire de Millhaven, près de Kingston, en Ontario, désormais surnommé le «Guantanamo du Nord ».Amnistie internationale qualifie l'initiative d'« inacceptable », alors que la coalition Justice pour Adil Char-kaoui parle d'un « précédent inquiétant ».Soupçonnés d\u2019être terroristes, Mohamed Harkat, Mohammad Mahjoub, Hassan Almrei et Mahmoud Jaballah sont déjà détenus depuis des mois sans avoir subi de procès.La nouvelle unité de détention ne compte que six cellules et ses locataires n\u2019ont aucun contact avec les autres détenus.Des manifestations auront lieu dans différentes villes du Canada ces prochains jours, dont une à Montréal le 13 mai.PC le Théâtre du Trident B LE THÉÂTRE de la capitale PARTENAIRE DE SAISON BANQUE NATIONALE Jusqu\u2019au 13 mai leLIBERTIN DE ERIC-EMMANUEL SCHMITT MISE EN SCÈNE DE LORRAINE CÔTÉ AVEC YVES AMY0T | MARIE-JOSÉE BASTIEN | ÉRIKA GAGNON JONATHAN GAGNON | VALÉRIE LAROCHE | KLERVITHIENP0NT 643-8131 www.letrident.com 0GILVY LE SOLEIL RENAULT I - le Soleil Le jeudi 27 avril 2006 Actualités 17 Jean-Daniel Lafond encore controversé Son documentaire sur un meurtrier américain réfugié en Iran déplaît Les agissements de Jean-Daniel Lafond, le conjoint de la gouvemeure générale, sont encore l\u2019objet d\u2019une controverse.\u2014 photo Reuters noncé les présumées sympa- Agence France-Presse OTTAWA \u2014 Le mari de la gouvemeure générale du Canada, le cinéaste Jean-Daniel Lafond, risque de susciter une nouvelle controverse avec la présentation d\u2019un documentaire sur la vie d\u2019un Américain exilé en Iran et recherché aux États-Unis pour l\u2019assassinat d\u2019un diplomate iranien à Washington.Lo quotidien conservateur National Post consacrait sa une à cette affaire hier, sous le titre « Nouveau film, nouvelle controverse», estimant que le documentaire présente une vision sympathique d\u2019un assassin et donne du crédit à un certain nombre de théories du complot mettant en cause les États-Unis.Le film de Jean-Daniel Lafond donne la parole à David Belfield, un Américain converti à l'islam qui a fui les États-Unis pour l\u2019Iran.Il est recherché pour avoir assassiné en 1980 un ancien diplomate iranien lié au régime du Shah, u\"n crime qu\u2019il a lui-même reconnu.Le documentaire doit être présenté samedi lors d\u2019un festival du documentaire à TOronto.D\u2019origine française, M.Lafond est l'époux de Mm' Michaëlle Jean, devenue en septembre dernier gouverneure générale du Canada, c\u2019est-à-dire la représentante de la reine Elisabeth II, chef d\u2019État en titre du Canada.Le film a été réalisé avant la nomination de M™ Jean à ce poste.Lo National Post estime que le documentaire «donne un podium à un assassin ».11 juge également qu\u2019il risque «d\u2019embarrasser le gouvernement canadien, à un moment où celui-ci s\u2019efforce d\u2019améliorer ses relations avec les États-Unis».M.Lafond avait déjà fait l\u2019objet d\u2019une controverse en août dernier, au moment de l\u2019annonce de la nomination de sa femme, plusieurs commentateurs ayant dé- thies indépendantistes du cinéaste exprimées dans un autre documentaire.Les conservateurs pourraient devenir majoritaires OTTAWA -?Un nouveau sondage indique que le l\u2019àrti conservateur a connu une forte croissance de popularité auprès de l\u2019électorat et qu\u2019il pourrait être en mesure de former un gouvernement majoritaire.Le sondage Décima Research accorde au parti de Harper 41 lH> des intentions de vote, soit une avance de 15 points sur les libéraux.Ce résultat dépasse d\u2019un point ce qui est considéré comme le seuil à franchir j>our obtenir une majorité de sièges à la Chambre des communes.1 Vcima a toutefois terminé avant la controverse entourant le protocole à suivre concernant les dépouilles rapatriées de soldats canadiens tués en Afghanistan.L\u2019enquête révèle que les libéraux obtiennent 20% des intentions de vote et le NPD récolte 19% d\u2019appuis.Ce sondage a été réalise par téléphone auprès de 1002 Canadiens, entre les 20 et 22 avril./¦(' ÉVÉNEMENT REMORQUE JAMIS quantité limité* Premier arrivé premier servi JOURS SEULEMENT 27 au 30 avril JAIN/IIS Van de vélos À LIQUIDER JAMIS CROSS 1.0 -\tCadre aluminium 6061 -\tSuspension XTC -\tShimano Acéra\tCDÉPIAI -\tManette Er Fire\tarCt/IML Cour.: 539,99$ O O Q99$ FINANCEMENT DISPONIBLE JAMIS DAKAR -\tCadre aluminium 7005 -\tSuspension Manitou Splice -\tShimano Deore -\tFreins à disque MEILLEUR VÉLO DE L'ANNÉE 2005 par « Bicycling Magazine » NOUVEAU PRO SHOP ECHO -Technicien en tout temps \u2022 Service de qualité et rapide De la crevaison.à l\u2019entretien général.Tout pour votre vélo.Recherchons pièces de vélos usagées de qualité usAoâ Le p|us grand choix à Québec 4^99$ .¦\tet plus* \u2022Selon disponibilité ECHO^fSPORTS neufs et usaqes 550, MARAIS, VANIER (PRÈS RÉNO-DÉPÔT) i rnaof VENTE de FERMETURE TéléDynamique PRIX DE LIQUIDATION y s ACCESSOIRES, CABLES, CELLULAIRES, LECTEURS MP3, MEUBLES, MICROS, PILES, PORTATIFS TOUT doit SORTIR Heures d ouvertures: Lundi au mercredi 9:30 à 17:00 jeudi & vendredi 9:30 A 21:00 samedi 9:00 h 17:00 dimanche 12:00 * 17:00 S TéléDynamique Liquidation à Beauport seulement 3347, rue du Carrefour, Promenades Beauport.418 623-5404\twww te www teledynamique.com SATISFACTION 18 ActualitésLe Canada k*Soleil Le jeudi 27 avrïlïoofcl Octroi de contrats : coûteuses irrégularités à la Défense Presse canadienne OTTAWA \u2014 Des irrégularités «systématiques» dans l\u2019octroi des contrats de services informatiques au ministère de la Défense nationale ont coûté des millions de dollars aux contribuables, révèle un examen indépendant.Kn fait, la gestion de ces contrats était si mauvaise que le ministère vient de se résoudre a revoir la formation do Iti 000 employés, Afin do s'assurer qu'ils méritent de conserver leurs pouvoirs de signa- ture en matière financière.On a aussi embauché 20 spécialistes des finances pour resserrer les contrôles.Coût de l'opération: plus de 11 millions S.C\u2019est la découverte d'une fraude de 140 millions 8, en 2003, qui a poussé la sous-ministre de l\u2019époque, Margaret Bloodworth, à commander un examen en profondeur des pratiques contractuelles du Groupe de gestion de l\u2019information du ministère.«L\u2019examen a recensé de graves problèmes de dérogation aux rè- glements sur la passation des contrats du gouvernement, problèmes qui ont des répercussions sur l'optimisation des ressources», écrivent les auteurs du rapport, qui vient d\u2019être divulgué en catimini dans le site Web de la Défense.«Des gestionnaires (.) avaient progressivement repoussé les limites en ce qui concerne le respect des exigences de conformité applicables aux contrats de service, ajoute le rapport.Avec le temps, cette situation a eu tendance à créer un culture, du moins dans de petits secteurs de l\u2019organisation, qui semblait relativement favorable à l\u2019utilisation de pratiques contractuelles inappropriées.» MANQUE DE CONTRÔLE Le rapport parle d\u2019une «défaillance de contrôle ».Ainsi, pas moins de 99% des 130 contrats examinés pour l'année 2002-2003 comportaient des irrè'gularités.Ces ententes d\u2019une valeur de plus de 100 000 8 chacune ont représenté des déboursés de plus de 19 mil-lionsS pour le ministère.Dans 05% des contrats de 2002-2003, les réalisations attendues des entreprises étaient imprécises.Dans le tiers des cas, les entrepreneurs n\u2019étaient pas choisis de manière objective.On a aussi eu abc >n-damment recours au fractionnement des contrats pour contourner les limites imposées par les règles gouvernementales.Plusieurs contrats ont été conclus par des fonctionnaires qui ne détenaient pas les autorisations requises.( )ttawa refuse de dévoiler l\u2019identité des entrepreneurs en cause.UNE TRADITION DEPUIS 60 ANS û) 4: I VOS PASSION* h; .nts f.Bïïjisirrf DEVINCI STOCKHOLM 2006 \u2022\tHybride de performance \u2022\tFabriqué au Québec \u2022\tDérailleur Shimano souple et précis 699.99$ îW ____T y/J A L\u2019aide aux parents encore critiquée Presse canadienne OTTAWA \u2014 La ministre fédérale des Ressources humaines.1 Üanc Finley, ne semblait pas vouloir reculer devant les critiques qui se multiplient au sujet du plan gouvernemental d\u2019aide directe aux parents, voulant qu'il favorisera les familles les plus riches.L'Institut Caledon, un organisme indépendant, a fait écho à ce point de vue hier.Selon l\u2019Institut, puisque ces versements seront imposables, leur impact auprès des familles variera beaucoup et créera de l'iniquité.Ses calculs l\u2019amènent à conclure que, par exem- ple, une famille dont les deux parents travaillent et gagnent 300008 par année n'aura bénéficié, en fin d\u2019année, que d\u2019un versement équivalant à 2008 pour chaque enfant.En comparaison, un ménage jouissant d\u2019un revenu annuel de 200000$ provenant d\u2019un seul des deux parents parviendra à garder plus de 10008 de l\u2019allocation pour chaque enfant d'àge préscolaire.M'\" Finley a écarté ces conclusions, affirmant que les montants étaient «inexacts».Ken Battle, le président de l\u2019Institut, soutient que l'approche actuelle des conservateurs équivaut à un recul au plan social.OPTRA DE CHEVROLET Depuis 60 ans, Demers offre à sa clientèle ce qu'il y a de mieux dans le domaine du vélo ainsi qu'un service sans égal visant son entière satisfaction.\u2022\tCliniques de dépannage et de mécanique de base GRATUITES tous les jeudis à \u201d \u2022\tNous sommes ouverts le dimanche de 12 h à 17 h action.ique\tJ 18 h i BICYCLETTES ET SKIS DE FOND 1044, 3' Avenue, Québec Téléphone : [418J 529-1012 www.demer9bicycle.qc.ca L\u2019événement plein gaz v Une petite familiale ¦ Beaucoup d'espace très pratique OS comptant OS dépôt 237 $ par mois* * Location 60 moi».Transport et préparation indus Taxes en sus mnRLin CHEVROLET 2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 tnarfinchev.gmcAaada.com I ai hui de tdOS cl plus d articles idcnllfiés à noire dcparlcmcnl de pèche,\tpale voire permis de pèche provincial d\u2019une valeur de 16,25$.(Mire valide pour un temps llmliè.Conditions et règlements disponibles en magasin.NOUVE^g Veste de pêche FM002 Veste 'Black toot rivet' 65% polyester.35% coton U poches Oesigntle poches pratique Collet tncotte pout plus de confort N 175945 49 95$ Ens.moulinet fermé Moulinet \"Silve* Cast Plus' ambidextre 3 roulements A billes Monofilament inclus Canne graphite 'Tritorce' 5'6'.action moyenne.2 pcs.N'Kl75101 Coor.: 64.95 54 Spécial 95$ NOUV __J ENS.LANCER LÉGER Séné 'IMAGO' Latulippe Graphite.9 2 pcs.ligne #6 Garantie à vie limitée Moulinet Okuma 'Sierra 5/6'.aluminium Ambidextre Frein à disque Tube Imago inclus.N 18268* Com : 189.95 Moteur électrique Maxxum 40T 40lb de poussée Testeur de batterie intégré Garantie 3 ans N 59264 GRATUIT A l'achat de ce ^ ^\tt moteur : Sac etanche d\u2019une capacité de 10 L d une valeur de 24,95$ Quantité limitée 329' 637, de St-Vallier Ouest, Québec, 418.529.0024, www.latiilippe.com 1 os Photos sont d m,p ndicntit seulement le texte prévaut en tout temps Cette offre est valide du 27 avril au 7 mai 2006 ou lusqu'à épuisement des stocks Les prix sont su,ets à changement sans préavts L / BMMMMMMi'MBliia\u2014~\t«*'* Hfr^nv Altima 2.5 s 2006 jfejÿ» (T4RG56-AA00) Les inclus : 'W -V Hous rachetons votre bail, toutes marques.\u2022\tAir climatisé \u2022 Roues de 16 pouces \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022\tFreinage ABS \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Vitres électriques \u2022\tVerrouillage de portes électriques \u2022 Miroirs électriques chauffants \u2022\tAntidémarreur * Lecteur de disques compacts (100 W) Et encore beaucoup plus.\tCe spécja| se termine Ce spécial se termine le 28 avril 2006.\u2018 'rll'O1 Service ouvert de 7h à 21h du lundi au vendredi.PELEMO N I S S A Ni Clemenceau Beauport Pour une belle occasion KlJJU ieSoleü Le jeudi 27 avrü 2006 L'Iran ferait bondir le prix du baril de pétrole à 100 $ Tony Snow, le nouveau secrétaire de presse très conservateur de la Maison Blanche.- photo Reuters Bush embauche un nouveau porte-parole très à droite Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président George W.Hush a annoncé hier avoir nommé le journaliste conservateur Tony Snow porte-parole de la Maison-Blanche, une nouvelle initiative pour regagner la confiance des Américains et se réconcilier avec une presse généralement hostile.Les journalistes accrédités à la Maison-Blanche n\u2019ont pas manqué de noter que ni M.Bush, ni M- Snow, animateur à la radio-télévision R>x News, ne se sont prêtés à leurs questions il l\u2019issue de la présentation de celui qui est la personnalité la plus exposée de l'administration après le président lui-même.« Mon travail consiste à prendre des décisions, le sien consiste à contribuer h expliquer ces décisions it la presse et au peuple américain», a pourtant déclaré M.Bush, au côté de M.Snow et de son prédécesseur Scott McClellan.M.Bush a choisi en M.Snow un homme de belle prestance, âgé de 50 ans, qui soutient la majorité républicaine et qui fut éditorialiste au Washington Times, mais qui a pris sa part aux dures critiques contre le président au cours des derniers mois.M.Snow a déclaré en 2005 que son nouvel employeur devenait un objet «d\u2019embarras».Cependant, s\u2019il s\u2019en est pris à M.Bush, c\u2019était souvent pour lui reprocher de ne pas être assez conservateur, en matière économique.Sa nomination «montre que la Maison-Blanche n\u2019a pas sérieusement l\u2019intention d\u2019ouvrir une nouvelle ère où elle dirait la vérité au peuple américain », a réagi le hir-ti démocrate.Avec M.Snow, M.Bush poursuit le remaniement, commencé en avril, d\u2019une équipe qui encaisse les coups depuis plusieurs mois et qui va accompagner la majori- té républicaine à des élections parlementaires incertaines en novembre.Selon un récent sondage pour CNN, seulement 32% des Américains sont satisfaits du travail de M.Bush.C\u2019est un nouveau record d\u2019impopularité.Après les nominations destinées à mieux articuler la politique présidentielle, M.Snow aura pour tâche de mieux faire passer le message auprès de la presse.Le prédécesseur de M.Snow, qui a annoncé sa démission la semaine passée, était maltraité par les journalistes, qui lui reprochaient de «bétonner» l\u2019accès à l\u2019information, au milieu des vicissitudes irakiennes et intérieures et des scandales successifs.A sa décharge, les journalistes vétérans de la Maison-Blanche estiment que rarement administration aura été plus hermétique et que M.McClellan lui-même était tenu à l\u2019écart.AFP et AP PARIS \u2014 Le cours du baril de pétrole pourrait atteindre» 100 $US, voire plus » en cas d\u2019impasse durable sur le dossier nucléaire iranien, a déclaré hier à Paris le conseiller du président russe chargé du G8, Igor Chouvalov.Interrogé lors d\u2019une rencontre avec l\u2019Association de la presse di-1 plomatique française sur l\u2019éventualité de frappes américaines en cas d\u2019impasse dans les discussions sur l\u2019Iran entre membres du Conseil de sécurité, M.Chouvalov a répondu : « On ne doit en aucun cas laisser les discussions sur les sanctions aller jusque là.» PEUT-ÊTRE PLUS CHER « D\u2019abord pour éviter que le baril (de pétrole) ne coûte demain BIOS, voire plus», a ajouté le « sherpa » de Vladimir Poutine.La position de la Russie dans le dossier iranien «sera conditionnée par les impératifs de la sécurité internationale», a-t-il dit.«Ce n\u2019est pas que nous sommes têtus ou fidèles à l'Iran, il faudra tout simplement tenir compte des conséquences négatives.» Moscou et Pékin restent opposées pour l\u2019heure à des sanctions contre Téhéran, à la différence de Washington et des Européens.Les grandes puissances, qui n\u2019ont pu se mettre d\u2019accord le 19 avril à Moscou, doivent se retrouver le 2 mai à l'aris.La Russie, un des principaux producteurs mondiaux d\u2019hydrocarbures, ne fait pas partie de l\u2019Organisation des pays exporta- teurs de pétrole (OPEP).Elle agit comme médiatrice entre l\u2019Occident et l\u2019Iran RAPPORT DÉFAVORABLE Le directeur général de l\u2019AIEA.Mohamed El-Baradei, doit remettre demain au Conseil de sécurité de l\u2019ONU un rapport concluant que Téhéran n\u2019a pas obtempéré à des injonctions de l\u2019ONU sur l\u2019enrichissement d\u2019uranium, ont indiqué des diplomates.Lundi, le président de l\u2019Iran, Mahmoud Ahmadinejad, avait déclaré que son pays ne suspendrait pas l\u2019enrichissement d\u2019ici demain et avait menacé de le faire sortir du Traité de non-prolifération nucléaire (TNP).Mardi à Téhéran, le secrétaire du Conseil suprême de la sécurité nationale.Ali Larijani, avait averti que la République islamique suspendrait ses relations avec l\u2019AlEA si elle était soumise à des sanctions à cause de son programme nucléaire et qu\u2019elle poursuivrait en secret ses activités dans ce domaine si attaquée.La chef de la diplomatie américaine, Condoleezza Rice, avait rappelé, mardi, que «le président américain ne retirait aucune option de la table».Washington n\u2019a pas exclu le recours à la force pour faire plier Téhéran, qui a promis de réagir férocement.Rendant ce temps, la Commission des finances du Sénat américain a annoncé hier l\u2019ouverture d\u2019une enquête sur les impôts payés par les grands groupes pétroliers et elle a demandé aux services fiscaux américains d avoir accès à leurs déclarations d\u2019impôts.iPrpd\u201efsr\u201eceele?ruou Crise entière en France Associated Press WASHINGTON \u2014 Les États-Unis pourraient difficilement freiner la prolifération de la grippe sur leur territoire en cas de pandémie, selon une simulation informatique.Une épidémie sur le sol américain toucherait une personne sur trois si le gouvernement ne faisait rien, si l\u2019on en croit une étude publiée aujourd'hui dans la revue scientifiqueiVa/ar»'.Si les autorités agissent assez rapidement et distribuent suffisamment de vaccins préventifs \u2014 réserve dont les États-Unis ne disposent pas actuellement \u2014, l'infection toucherait néanmoins 2S% de la po- 0 \u2022 \u2022 pulation.«Les deux scénarios sont plutôt pessimistes», admet le responsable de l\u2019étude, Nell Fèrguson, du département d\u2019épidémiologie des maladies infectieuses de l\u2019impérial College de Londres.« Il n'y a pas d\u2019arme magique pour arrêter une pandémie de grippe.» La souche H5N1 de grippe aviaire a infecté au moins 204 personnes jusqu'à présent dans le monde.Au moins 103 d'entre elles sont mortes, selon l'Organisation mondiale de la santé.La plupart des cas humains ont été répert«>-ries en Asie, bien que des oiseaux infectés ont été trouvés en Europe et en Afrique.AP et AFP CLICHY-SOUS BOIS \u2014IMur Karim Benachour et ses amis, rien n\u2019a changé depuis les émeutes qui ont embrasé leur quartier en octobre dernier.PR en vérité, les jeunes ne s\u2019attendent pas non plus à des changements.Six mois plus tard, ils se sentent toujours abandonnés, n\u2019ont toujours pas d\u2019espoir en l\u2019avenir et ne font toujours pas confiance à la police.Pourtant, depuis, des lois ont été adoptées, des promesses ont été faites.Mais les résultats tardent à se manifester.Jeunes des banlieues, autorités locales et spécialistes s'entendent pour dirt' que la multiplica- i « \u2022 t-f M I \u2022 I I I I I | tion des mesures adoptées grâce à la Loi sur l\u2019égalité des chances n\u2019achètera pas la paix.Et la possibilité d\u2019une nouvelle vague de violence est toujours présente.«Le calme est de retour, mais c\u2019est un calme précaire.À la moindre étincelle, on risque l\u2019explosion».confie l\u2019éducateur Samir Mihi.La mort de deux adolescents, Zyed Benna et Bouna Traoré, âgés de 17 et 15 ans, électrocutés dans un transformateur d\u2019Élec-tricité de France de Clichy-sous-Bois (Seine-Saint-Denis) en tentant de fuir la police, avait enflammé les localités de banlieue de l\u2019aris.Surpris par la crise, le gouvernement avait tenté de cal- M I I \u2022 \u2022 | | mer la colère des jeunes qui s\u2019étendait peu à peu dans le reste de la France en déclarant l\u2019état d\u2019urgence début novembre.Une série de mesures pour lutter contre la discrimination affectant surtout les jeunes issus de l\u2019immigration a ensuite été adoptée.Le chômage frappe un jeune sur deux dans les banlieues, leur laissant le sentiment d\u2019être exclus de la société française.Plusieurs ont critiqué les solutions avancées par le gouvernement.n\u2019y voyant que des demi-mesures alors qu\u2019il faudrait des changements profonds.Et l\u2019immigration étrangère en France augmente, selon un rapport officiel dévoilé hier.ittiiiiiiiifiititiiiiiitii l M 06 leSoleil Le jeudi 27 avril 2066 Le mondeActualités 27 Les vols secrets de la CIA en Europe ont dépassé le millier Associated Press BRUXELLES \u2014 l>a commission d'enquête du fortement européen sur les prisons présumées secrétes de la CIA en Europe a rendu public hier un rapport d'étape selon lequel plus d'un millier de vols clandestins auraient transite en Europe depuis 2001.Le rapport, rédigé par le député européen italien Giovanni Fava, est le résultat de trois mois d\u2019auditions et de plus de 50 heures de témoignages.L\u2019enquête de la commission, qui compte 4fidéputés européens, a débuté en janvier dernier après la révélation en novembre p»ir le Washington i'ost de l'existence de prisons secrètes de la CIA en Europe de l't Hiest où auraient été interroges des individus suspectés de terrorisme.Ces suspects auraient également été transportés dans des vols secrets ayant pour destination finale la prison de Guantanamo.Plusieurs personnes ont explique aux enquêteurs leur transfert vers ce qu'elles affirment être des prisons au Moyen-Orient, en Asie et en Afrique du Nonl où elles auraient été torturées.«En ce qui concerne les prisons, nous avons toujours plus de questions que de réponses», a indiqué nmrdi Giovanni Hiv a.LIAISONS DANGEREUSES EN GRANDE-BRETAGNE john Prescott, poids lourd du gouvernement travailliste en Grande-Bretagne, a vu sa liaison avec une de ses secrétaires étalée avec force photos et détails hier par le quotidien Daily Mirror.Le ministre, n° 2 du gouvernement, que l\u2019on voit photographié avec son épouse Pauline en 2001, est le troisième lieutenant de Tony Blair à être invité à démissionner par l'opposition en une semaine.Ce scandale secoue le gouvernement à quelques jours d\u2019élections locales dont les résultats pourraient relancer les appels à un départ anticipé de Tony Blair.\u2014 photo Reuters AVEC LAC T o R.| s T I 1 N D O kl \\ \\ D 11 rRODUCTIONS LE CAPWOLE DE QJJÉBFC r K ! $ E M t IDA GrlC JOB» BlUKfltt Incomparable comme son prix.f \u2022 - f/fÊ U M HP 3996 x Drive Traction intégrala TRACTION MA* MAIF fttNDfMfNT MAXIMAL COMPTANT | INCLUANT LE TRANSPORT ET LA PREPARATION AINSI QUE l F PROGRAM D'ENTRfTifN Automobüe Jalbarl inc 18B5, bod Central Québec (418)687-4840 awv.\t- 3mo.qc.c3 l A l FGLNDF CONTINUE.RtStRVOTIONS: (418I69CMM \u2022 1800 2G1-9903 * www.bifletech.com Mlt> de la traction rtégrate Owe adusw â BMW.le X3 est prêt à retewer tous wes dêfe.Sa potywBlenœ ingue fat de ce wéhaie ui complce de votre *e uterte et in aiê poir vos escapades hors des sentiers battus X3 2.5 2006 à pwtv de |\t595$ 2,5% 0$ imix pendant 39 mo»\tTau* cte iocabor t C16 vh *nnt céu» Norts p» Sorv«c».s cirvTK».vs !VW %jr aju» T» r *X3 25 2CC* t»' «rti.Le FJSF ; \\r te '«ndâ*» 3MW XJ 2 5 8X% tetv .¦r tfterts\tte ter-'T JotdcuNk: \"*\t.,1 w.v* rv.nrcq«TO'Tter* fM\u2019NNDOie-\tU.Mu» > ' cs-ût te rorir,-j/sPtT*wt te vc^eiA.?'\u2019*» TtevtvtercUte n t.'s < *¦ '¦s.sus.La tv.*teiOe-ront h aucune attaque au cours de1 cvs trois mois.Hier, la rebellion maoïste avait levé le blocage d\u2019importants axes routiers du pays décide en soutien h la campagne lancée par sept partis d'opposition contre le roi.L\u2019opposition a mis un terme mardi aux manifs quotidiennes après avoir obtenu du monarque qu'il rende le pouvoir exécutif aux élus et rétablisse le Parlement A compter de demain.Journée 0CCO 29 Avril 2006 Modèle Neoflexor pour hommes Modèle Active pour femmes » Venez découvrir ta nouvelle collection et courez la chance de gagner une paire de chaussures et un sac de golf ! (représentant ECCO sur place à notre boutique de Place de la Cité) chaussures de marche Place de la Cité et maintenant Galeriea de la Capitale 2e étage 370179 President et éditeur ANDRÉ PROVENCHER Rédacteur en che* YVES BELLEFLEUR Directeur de I éditorial PIERRE-PAUL NOREAU Directrice de l'information M YLÈNE Moi SAN Québec morose Robert Fleury rfleury@lesoleil com ême s\u2019ils avaient l\u2019opportunité de vivre ailleurs, 4%des résidants continueraient d\u2019habiter à Québec, révèle un sondage CROP réalisé pour Le Soleil.Les jeunes aussi choisiraient de rester, rassurés par la possibilité d\u2019y trouver un emploi.Quant nu tiers d\u2019entre eux qui souhaitent partir, c\u2019est l\u2019aventure qui les attire et non la métro-(x'Ie.La qualité de vie de Québec ne se dément pas, mais pour l\u2019enthousiasme, on repassera ! On peut se réjouir de certains aspects de ce portrait croqué sur le vif.Mais il reflète aussi un sentiment de morosité qui inquiète Claude Gauthier, de la maison CROP.Serait-ce un relent des fusions mal vécues, les citoyens de Québec sont convaincus que le développement de leur ville sta-gne.Seuls les résidants de l\u2019ancienne ville de Québec pensent le contraire! La plupart des citoyens sont d'ailleurs persuadés que le climat d\u2019affrontement qui prévaut à l\u2019hôtel de ville entre la mairesse et l'opposition nuit au développement de Québec et ils ne voient pas comment il pourrait en être autrement avec une mairesse indépendante et une opposition majoritaire.Malgré le fait que les électeurs seraient aujourd'hui un peu moins nombreux »\\ voter pour Mn,\u2018 Moucher qu\u2019ils ne l\u2019étaient en novembre dernier, les deux tiers ties résidants interrogés se montrent satisfaits de leur mairesse.Ils lui reprochent toutefois d'avoir laissé tomber le zoo, d\u2019avoir abandonné le projet de Maison interculturelle pour les immigrants et.d\u2019avoir repris son ancien bureau de Sainte-Foy.On s'étonne qu'ils lui tiennent rigueur d'avoir changé les noms de rues car cela s'est fait contre son gre ! ( )n doit s'inquiéter que la |>opuln-tion ne s'identifie è aucun projet rnssembleur.La venue d\u2019une équi-[>e de sfHirt professionnel ne susci- te l'intérêt que du tiers des sondés.Iæ tenue de Jeux olympiques et la création d\u2019un mégacentre de divertissement n\u2019intéresse qu\u2019une personne sur cinq.( )n observe d\u2019ailleurs que les projets proposés par les leaders de la région ne sont pas nécessairement jugés prioritaires.Ainsi, l\u2019amelioration du transport en commun passe bien avant l'agrandissement de l\u2019aéroport, la réouverture du zoo et la construction d\u2019un stade de soccer couvert avant un anneau de glace recouvert ou un tramway.Ia's Fêtes du JOO1 échappent toutefois à l\u2019humeur chagrine des résidants de Québec.Les citoyens sont en effet plutôt optimistes quant à ses chances de succès : ils soutiennent deux projets d\u2019infrastructures, soit la promenade Sa-muel-de-Champlain et la baie de Beauport, alors que le réaménagement de la Mointe-à-Carcy les laisse davantage indifférents.De même endossent-ils l\u2019aménagement des berges de la Saint-Charles, mais ils se montrent perplexes devant la revitalisation de l\u2019ilôt des 1 filais, un projet mis de l\u2019avant par la mairesse Andrée Moucher qu\u2019ils méconnaissent visiblement.Que faut-il en conclure?Les leaders d\u2019opinion de la capitale doivent certainement mieux vendre leurs projets et ils auraient tout intérêt à les valider auprès de la population.La perception négative de l\u2019administration municipale indique qu\u2019une embellie est hautement souhaitable à l\u2019hôtel de ville, et le plus tôt sera le mieux.11 y a un manque de direction it Québec et cela nuit à son développement au moment où les grandes villes se livrent une concurrence acharnée.Cela est d\u2019autant plus important que la région de la Capitale Nationale peut difficilement compter sur une représentation gouvernementale forte tant il Québec qu\u2019à ( ittawa.Raison de plus fxuir se retrousser les manches et tirer dans la même direction.Pourquoi, selon vous, le premier ministre Harper a-t-il pris la décision de garder les médias à l\u2019écart des cérémonies lors du retour des dépouilles mortelles des soldats canadiens décédés en devoir en Afghanistan ?Création d'un dossier de santé électronique Dites uAn! * % / fN Sages infirmières Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com a prévention prend vraiment tout son sens à l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec ( OI1Q).Au lieu de faire comme l\u2019Ordre des pharmaciens et le Collège des médecins et attendre que des membres soient contaminés par les prati-ques des compagnies pharmaceutiques avant d\u2019agir, l\u2019Ordre met les infirmières en garde contre les conflits d\u2019intérêts.Voilà un exemple à imiter.L\u2019OIIQ prend les devants et indique clairement la voie à suivre.Conscient que la profession se transforme et que de nouvelles responsabilités mettront davantage les infirmières en contact avec les fabricants de médicaments, il rappelle l\u2019importance de 1 indépendance professionnelle et identifie les possibles conflits d\u2019intérêts.Ainsi, même si les Florence Nightingale viennent d\u2019obtenir le droit de prescrire certains médicaments.notamment la pilule anti-eoneeptionnelle, il serait contre opinion@lesoleil.com les règles de leur ordre qu\u2019elles favorisent une marque plutôt qu\u2019une autre parce qu\u2019elles ont reçu du fabricant une ristourne ou un séjour dsins le Sud.L\u2019OIIQ n\u2019attend pas que les plaintes abondent, que le ministère du Revenu intervienne ou que les médias fassent l'étalage de tous les cadeaux, voyages et pri- Les médicaments constituent un vaste marché mondial de 600 milliards SUS.Pour mousser leurs produits dans les cabinets de médecins, les hôpitaux et les pharmacies, les Pfizer, GlaxoSmithKline, Roche, Johnson et Johnson, Abbot, Bristol-Myers Squibb et compagnie ont développé au fil des ans des relations étroites avec Les compagnies pharmaceutiques ont développé des relations trop étroites avec les professionnels de la santé vilèges offerts par les entreprises pharmaceutiques pour envoyer un message clair à ses membres et au public.Il ne laisse pas s\u2019étendre une zone grise comme I ont fait le Collège des médecins et l\u2019Ordre des pharmaciens.LOIIQ veut prévenir les dérapa-ges et éviter que le malade serve de troc entre le professionnel et le distributeur de cachets.C\u2019est rassurant pour le public.Pour soumettre votre opinion sur cette question ou tout autre sujet d actualité, écrive*mous àopinion@tesoleil com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone Le Soleil se réserve le droit d'abréger votre lettre les professionnels de la santé.Trop étroites.Ia's intérêts personnels ont parfois pris le dessus sur 1 intérêt du malade, du public.Les infirmières se font dire d être vigilantes et de garder une saine distance.Voilà ce que le public attend d\u2019un ordre professionnel.Reste à voir maintenant comment l\u2019OIIQ gérera les cas de ses membres qui passeront outre à la directive.MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Harper poursuit sa censure : il sera dorénavant défendu de prendre des photographies de sa petite bédaine. * leSoleil Le jeudi 27 avril 2006 Opinions 31 Point de vue Jean-François Sénéchal, doctorant en philosophie, Université Laval Einstein au supermarché La présence future d\u2019un Sobeys sur cet emplacement du campus, c\u2019est une sorte de mariage de raison entre le monde universitaire et l\u2019entreprise privée.\u2014 photothèque le soleil I T T I I irfjs&a smM \u2022v.1-V ^11 Avt Ckattsi mwr JmI omment?Un Sobeys sur le campus de l\u2019Université ! Quelle honte ! » Dans les médias, dans les couloirs, dans l\u2019autobus, il semble y avoir unanimité : la honte ! Or, ici, à l\u2019Université, à la faculté d\u2019agriculture notamment, cette honte revêt une forme toute particulière.En effet, ce n\u2019est pas la honte de celui ou de celle qui aurait fait quelque chose de mal en soi et qui, se jugeant lui-même sévèrement, se promènerait la tête bien basse.C\u2019est plutôt une honte qui s\u2019apparente à une certaine tristesse, la tristesse de celui qui, faute de moyens, se résigne à quémander des vivres aux marchands du village.La présence future de ce Sobeys sur le campus semble être un pis-aller, une nécessaire et triste abdication, une sorte de mariage de raison entre le monde universitaire et l\u2019entreprise privée, un compromis nécessaire entre le monde des idées et le monde réi-fié.Une alliance qui arrange bien les deux parties, soit, mais le cœur n\u2019y est pas ! l\u2019ourlant \u2014 et il faut bien le dire I \u2014 de telles alliances ne sont pas rares sur le campus, notamment dans les facultés de sciences et génie.Ces partenariats ont assu-rément contribué au développe- ment de certains champs de la recherche universitaire.La présence d\u2019un Sobeys sur le campus aurait ainsi, à tout le moins, le mérite de donner une image plus représentative de la recherche universitaire en 2006.Honteux me semble un terme un peu fort pour qualifier ce qui se passe ici à l\u2019Université.Délicat serait un qualificatif plus approprié.Depuis ses premières alliances avec l\u2019industrie, l\u2019Université marche sur une corde raide.Elle doit en effet fain* face à deux nécessités, deux exigences qui peuvent parfois être en contradiction.D\u2019une part, l'université doit faire la pn>-motion de la défense de la liberté intellectuelle.Cette liberté, digne manifestation de cette ancestrale quête émouvante du savoir pour le savoir, semble être l'essence même de cette indépendance d\u2019esprit propre à l\u2019universitaire.Elle le convie à étudier la matière, le rivant, l\u2019homme et les nombres «pour leur seule beauté» comme l\u2019affirmait Einstein.Cette passion donne un sens profond à l\u2019agir même de ces artisans qui œuvrent à la construction de ce savoir.D\u2019autre part, l\u2019Université doit maintenir et développer les infrastructures concrètes qui permettent aux représentants modernes de cette noble aspiration de consacrer leur vie professionnelle à cette quête.Cette entreprise nécessite dans les faits des investissements importants en capitaux, des sommes qui semblent de plus en plus difficiles à obtenir.À défaut de savoir exactement comment se mouvoir au sein de ces deux nécessités, la prudence nous convie à trouver un juste milieu.11 faut sortir du triste et stérile débat du pour et du contre.La question n\u2019est pas de savoir si l'Université doit ou non s\u2019associer avec l'industrie.Cette dernière question est naïve et nous déconnecte du concret, des réelles contradictions de la vie concrète.La question à débattre me semble donc plutôt celle ci: « Cette nouvelle alliance avec So- beys n\u2019est-elle pas une alliance de trop?».Souhaitons que ceux et celles qui participeront il ce débat sauront se servir de leurs lumières et de leur bon sens pour tenter de déterminer cette limi- [ te précise au-delà de laquelle la : recherche universitaire per- J drait ce précieux et fragile i équilibre.CARREFOUR DES LECTEURS Intimité et drapeaux La décision du premier ministre i Harper de ne pas autoriser les caméras à l\u2019arrivée des cercueils des militaires morts en devoir est, à mon avis, tout à fait j justifiée.Je trouve que ce moment appartient aux familles.C\u2019est déplacé que des caméras soient présentes pour capter des visages en pleurs.J\u2019espère que nous ne sommes pas voyeurs à ce point, l\u2019an contre, je trouve inacceptable ! que les drapeaux ne soient pas mis en berne.C\u2019est un grand manque de respect pour ces hommes qui ont sacrifié leur vie au service de leur pays.Par votre décision, M.Harper, vous rabaissez ces soldats.Ces êtres humains croyaient à la paix et voulaient aider des gens à la retrouver.Mais ça n\u2019arrivera pas.A mon humble avis, ça ne sert à rien non plus de chercher à entrer dans les bonnes grâces des Américains, car le mot reconnaissance n'a pas de signification chez nos chers voisins.M.Harper, nos soldats qui se sacrifient méritent d'être traités avec tous les honneurs.Mettre les drapeaux en berne ne coûte rien, à moins que pour vous, ce geste ne vous rappelle constam- i ment que vous n\u2019avez pas pris la bonne décision.Francine Beaudoin Saint-Rommld Indécent Indécent ce geste du premier ministre de priver de nos condoléances ces soldats morts pour une guerre décidée par Bush.Ayons au moins la décence de rendre nos hommages à ces hommes et aux familles de ceux-ci.Camille St-Pierre Baie-Ormeau La peur « made in Quebec » (À Michel C.Auger) Votre commentaire illustre la grande patience du peuple ou son indifférence à l'égard de ce mal nécessaire : la politique.Les humoristes, les spécialistes et les cyniques y trouvent un terrain toujours fertile en obscurités, en contradictions et en illusions ! Notre fédéralisme, c\u2019est comme le ménage : c\u2019est toujours à recommencer ! Les anciens avaient la recette: bleu à Québec et rouge à ( Ktawa ! Il faut un climat de tension ou de saine méfiance pour que le fédéralisme soit en quel- que sorti* justifié.C\u2019est comme j cette indispensable présence de la belle-mère dans le mariage ! i IX* plus, nous le savons, notre courage à changer se limite aux mots.Nous ne pouvons vaincre ex* grand vertige à passer à l\u2019action ! Il y a une peur viscérale typiquement « made in Quebec» qui ne peut s\u2019effacer.Elle a pour nom le I beau risque, l'autonomie provinciale, les conditions gagnantes, ! l\u2019étapisme et toute autre forme i d\u2019élégance verbale sociologique ! Loin est ce jour où notre exaspération se libérera de nos violences verbales.Le Québec peut en manger encore de la frustration, de ces petites crises intellectuelles.11 y a tou-i jours ce lien maternel qui nous retient.Notre dépendance est sécurisante.Nous sommes tous i collectivement dans une perpétuelle adolescence politique.Les libéraux, les conservateurs et les péquistes le savent.Que i le grand jeu du cirque politique i se poursuive ! IkrugUu Beauchamp Sainte-Foy Organismes de façade ?; Un débat semble lancé au i Québec sur la création de la richesse.Alain Dubuc et plusieurs économistes s'inquiètent du trop peu d\u2019investissements privés et sur la navrante réalité selon laquelle le Québec est la province qui reçoit le moins d\u2019investissements étrangers.J\u2019espère que personne ne s\u2019étonne de cet état de fait ! Il n\u2019y a qu'à regarder comment nous accueillons des projets comme Ilabaska et on peut facilement comprendre que nous en sommes là.Non pas qu'il faille dire oui à tout, mais dire non avant Cyberpresse UN BIEN COMMUN À REDÉFINIR Dans un monde de plus en plus dominé par le marché, que devient le bien commun qui constitue, avec la dignité de la personne humaine, le pilier central de notre vie collective ?En constante évolution, il est à redéfinir par l\u2019ensemble de la population, et non par une minorité dominante.À l\u2019occasion de la fête des Travailleurs et des Travailleuses, le i\" mai, l'Assemblée des évêques catholiques du Québec partage même qui* les organismes chargés d\u2019étudier ces projets le fassent objectivement démontre un total mépris des institutions et un manque flagrant de confiance.Si nous pensons que le ministère de l\u2019Environnement, du 1 X*velop|)emont durable et des l\u2019àrcs, le BADE et les autres organismes qui doivent analyser ce type de projet ne servent à rien .éliminons-les! On sauvera au moins ça.Bejean Blaùi Lévis ses préoccupations et ses réflexions sur notre avenir commun.LA CRISE DE CALEDONIA : UN DEUXIÈME OKA?L\u2019ex-député bloquiste Bernard Cleary, premier Indien du Québec à siéger à la Chambre des communes et porte-parole du dossier autochtone, commente la crise de Caledonia, en Ontario.Ces textes d\u2019opinion sont disponibles dans le site du Soleil à l\u2019adresse : www.cybcrpresse.ca/opinions leSoleil Le jeudi 27 avril 2006 + 4 32 ActualitésLe Monde La dissidente cubaine Roque agressée Agence France-Presse LA HAVANE \u2014 La dissidente cubaine Marta Beatriz Roque, fil ans, une des figures de proue de l\u2019opposition au régime du président Fidel Castro, a été violemment agressée mardi à son domicile de La Havane par des individus agissant pour le compte de la police politique, a accusé hier un mouvement de défense des droits de l\u2019homme.«L\u2019économiste et ex-professeur d\u2019université Marta Beatriz Roque a été brutalement agressée par une foule organisée et incitée par la police de sécurité de l\u2019État », a indiqué dans un communiqué la Commission cubaine pour les droits de l\u2019homme et la réconciliation nationale (CCDHRN), une organisation illégale mais tolérée.L\u2019opposante, libérée de prison fin 2004 pour raisons de santé, sortait de chez elle quand des individus rassemblés devant son domicile « l\u2019ont agressée verbalement et physiquement, l\u2019ont jetée au sol avant de l\u2019agresser à l\u2019inté- rieur de sa maison où l\u2019un d\u2019eux, très athlétique, lui a asséné un violent coup de poing au visage », a indiqué la CCDHRN.La dissidente, qui présente « plusieurs séquelles physiques », fait l\u2019objet depuis plusieurs mois «d\u2019un harcèlement constant et quotidien » de la part des autorités, rappelle l\u2019organisation présidée par Llizardo Sanchez.« Mais cet acte hier est particulièrement alarmant en raison précisément de la brutalité de l\u2019agression et du fait que les élé- ments parapoliciers ont commis toute une série de délits dans l\u2019impunité la plus absolue », s\u2019inquiète la CCDHRN.La pratique des « actes de répudiation » \u2014 rassemblements hostiles de partisans du régime devant les domiciles d\u2019opposants, accompagnés parfois de violences \u2014 a fait sa réapparition à Cuba depuis plus d\u2019un an.Véritable « dame de fer » de la dissidence cubaine, M\u201d Roque lutte depuis une quinzaine d\u2019années contre le régime de Fidel Castro.LES GRANDES MARQUES TOUJOURS EN SOLDE Amalfi RABAIS 40%à90% Nouvel arrivage Plus de 4000 paires de chaussures et sandales d'été pour homme et femme.JEAN-PAUL FORTIN ^ ETC NOTRE SOLDERIE DE LES PROMENADES BeAUPORT (sortie Bourg-Royal, autoroute de la Capitale) Tél.: 418«667»1865 Aquatalia Ara Arche Arturo Chang Anne Klein Beautifeel Bostonian Brunate Cole Haan Clarks Dansko Donald J.Pliner Ecco Franco Sarto Geox Hilary Radley Hush Puppies Josef Seibel La Vallée La Diva Magnanni Mephisto Mexx Michael Kors Mr Seymour Nautica Pajar Peter Kaiser Prevata Rockport Roberto Capucci Sioux Stuart Weitzman Trotters EN BREF Début du chantier du World Trade Center -» Un accord sur la reconstruction du World Trade Center de New York détruit le 11 septembre 2001 a été finalisé hier et pourrait permettre de relancer les travaux dès demain, selon les parties.L\u2019Autorité portuaire de New York et du New Jersey, propriétaire public du terrain, a accepté hier l\u2019offre faite la veille par le détenteur du bail du site, le promoteur immobilier Larry Siverstein.Au terme de plusieurs mois de blocage et d\u2019accusations réciproques, Larry Siverstein, chargé de la reconstruction en tant que bénéficiaire des assurances, avait annoncé hier qu\u2019il acceptait de partager les coûts et les responsabilités du chantier, tout en posant certaines conditions.AFP 5 équipes pour éviter les erreurs de Katrina -» Le gouvernement américain a décidé de nommer 27 coordinateurs fédéraux chargés de ne pas répéter les erreurs commises au moment du cyclone Katrina qui avait ravagé La Nouvelle-Orléans fin août 2005, a annoncé hier le ministère à la Sécurité intérieure.Ces 27 responsables seront répartis en cinq équipes dont le rôle sera de «coordonner le rôle de soutien du gouvernement fédéral aux responsables locaux dans la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles durant cette saison cyclonique», souligne le ministère dans un communiqué.Les cinq équipes sont réparties dans la région du golfe du Mexique, en Floride, au Texas, sur la côte nord-est des États-Unis et le reste de la côte atlantique, afp Plus d\u2019Américains sans assurance-maladie -> La proportion des Américains dépourvus d\u2019assurance-maladie tout en ayant un emploi a fortement augmenté depuis 2001, passant de 28% à 41 % en 2005, selon une étude publiée hier.Cette recherche porte sur un échantillon de 4350 adultes de 19 à 64 ans, dont les revenus annuels varient de 20000 à 40 000 SUS, ont précisé les enquêteurs.L\u2019étude, financée par un institut privé de recherche dans le secteur de la santé, montre également que plus de la moitié des adultes interrogés sans assurance-maladie avaient des difficultés à régler leurs factures médicales ou s\u2019étaient endettés pour les payer, afp 2 milliards $US pour la sécurité des frontières -» Le Sénat américain a décidé hier de débloquer près de 2 milliards SUS pour sécuriser les frontières et les rendre plus étanches, une mesure présentée comme un premier pas vers une réforme migratoire plus globale, l\u2019ar 59 voix contre 39, le Sénat a adopté un amendement du républicain Judd Gregg dégageant 1,9 milliard SUS pour notamment acheter des avions de surveillance et financer la construction d\u2019une clôture près de San Diego, le long de la frontière avec le Mexique.Un consensus existe aux États-Unis sur la nécessité d\u2019arrêter l\u2019immigration clandestine en améliorant la sécurité des frontières, mais la majorité républicaine est divisée sur la nécessité d\u2019encadrer l\u2019immigration non qualifiée venue du sud et le sort à réserver aux 11 à 12 millions de clandestins vivant actuellement aux États-Unis, afp i72®73 & Activités sociales______________________________ Samedis dansants pour fervents Membres ou autre, 20h à 1h.Soirées : 27 mai, 24 juin, 22 juill., 26 août.23 sept., 28 oct., 25 nov.et 9 déc.2006.\u2022 Admission : 7$ \u2022 Salle communautaire : 195, de la Rivière, Loretteville \u2022 Cours en groupe et sur mesure Loreyne et Yvon : 523-7251 En région 418-439-1818 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi, communiquez avec le Télémarketing au 686-3377 ou 1 800 318-3378, télécopieur 686-3370 ou telemarketing 4 \u2022! \u2022Le Ballet de Québec et la Compagnie Christiane Bélanger feront revivre Le Fantôme de l\u2019Opéra les 28, 29 et 30 avril.Les danseurs interpréteront dans un style néo-classique cette histoire d\u2019un homme masqué qui hante les sous-sols de l\u2019Opéra de Paris et qui s\u2019éprend d\u2019une jeune soprano.Le spectacle aura lieu au centre Uriel, situé au 1415, boulevard Charest Ouest.Les billets au coût de 12 S sont en vente au 575-5751.Daphné Bédard Jacques Lacombe dirigera l\u2019Orchestre de Trois-Rivières -» .Jacques Lacombe est le nouveau directeur artistique et chef attitré de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières.Trifluvien d'origine, il occupera ce poste au cours des saisons 2006-2007 et 2007-2008.n arrive à l\u2019issue d\u2019une période de restructuration de l'orchestre qui a été entamée ü y a 18 mois.M.Lacombe succède à Gilles Beliemare.qui fut le directeur artistique et chef attitré depuis ses tous débuts, en 1978, jusqu'en 2005.PC EN BREF Vieux Chemin joue Sirop -» La troupe de théâtre Vieux Chemin, de Cap-Santé, donnera à 20 h, les vendredis et samedis 5 et 6, 12 et 13, 19 et 20 mai, à la salle Albert-Fbrtier de l\u2019endroit, une comédie écrite par un membre de la troupe, André Trépanier.L\u2019action de Sirop se passe à la cabane à sucre de Paul, de Fernand et de Léopold, de braves campagnards déroutés par le virage ésotérique que deux colorées citadines ont fait prendre à leur établissement.Centrée est de 15$.Réservations au 285-1717.Jean St-BUaire t \tWÊÊÊHÊËÊÊÊÊÊÊÊÊIÊiÊÈÊÊÊtÊ\t \tyè pour joindre notre chroniqueuse .jlemieux@lesoleil.com\t/V ¦ Les enfants à 1 index i j omme vous, j\u2019ai réagi avec stupéfaction à cette nouvelle.Quoi?Le Salon du livre de Québec limite le nombre de visites scolaires pour aérer les locaux du Centre des congrès ?Il prive des milliers de jeunes élèves d\u2019un contact privilégié avec le monde littéraire pour permettre aux vieux chiàleux de mieux respirer ?Incroyable.Ahurissant.Inacceptable.Premier réflexe devant une telle injustice : monter aux barricades.Comme le faisait remarquer cette semaine une lectrice du Soleil, voilà un exemple que le Québec n\u2019aime pas ses enfants.Avant de laisser libre cours à ma frustration, j\u2019ai toutefois passé un coup de fil au directeur général de l\u2019événement, Philippe Sauvagoau, pour le préparer au combat et lui soutirer des explications.A mon grand étonnement, l\u2019homme avait en sa possession quelques bonnes munitions.J\u2019ai donc baissé les armes à moitié, sans pour autant agiter le drapeau blanc.Je comprends mieux pourquoi on a choisi de faire passer les visites scolaires de 17 (MH) en 2(M)5 à UIMM) cette année.Mais je persiste à croire qu\u2019il faut trouver une solution à ce problème.Une société comme la nôtre n'a pas le droit de rejeter les jeunes pour de simples raisons de logistique.Car l\u2019origine du bobo serait purement organisationnelle.Philippe Sauvageau explique que la venue de 17 (HH) jeunes en autobus scolaire sur une période de trois jours crée un engorgement épouvantable aux abords du Centre des congrès.Que le service de la cafétéria du Salon ne parvient pas à satisfaire les besoins de ces enfants affamés.Que plusieurs personnes plus âgées se sont plaintes de l\u2019omniprésence de sacs à dos meurtriers dans les allées.Et que des partenaires du Salon ont menacé de se retirer si on ne limitait pas le nombre de jeunes en circulation.Alors je pose la question : pourquoi ne pas prolonger l\u2019événement d\u2019un jour ou deux, question de réserver cette période aux élèves de la région et de permettre à tout le monde de visiter le Salon le cœur joyeux?Impossible, soutient M.Sauva-geau.Car les éditeurs refuseraient d\u2019embarquer dans le jeu.Le pdg a même dû se montrer persuîisif pour résister à leur demande d\u2019amputer le Salon d'une journée, comme ailleurs en région.La majorité des éditeurs présents à l\u2019événement s\u2019adresse à une clientèle adulte, précise-t-il.Et ces commerçants n\u2019aiment déjà pas beaucoup voir défiler des milliers de jeunes (tendant tn*is jours en sachant qu\u2019ils ne feront pas d'argent.L'idée que le monde du livre ne voit [tas plus loin que le bout de son nez me sur-prend.Les éditeurs sont-ils conscients que ces jeunes « énervés » qui se promènent avec leur gros sac à dos représentent leur avenir, leur gagne-pain de demain ?Et que si l\u2019on prive des milliers d\u2019enfants de cette visite enrichissante, on risque du même coup de perdre de futurs lecteurs qui achèteront des livres dans quelques années?On me dit que les éditeurs ne roulent pas sur l\u2019or et qu'une journée supplémentaire coûterait des centaines de milliers de dollars aux exposants.Oui, d\u2019accord.Certaines maisons parviennent difficilement à survivre aux fins de mois.Mais ((Hand je pense que ce secteur est de plus en plus contrôlé par des conglomérats comme Québécor, je suis moins convaincue du poids de cet argument.IMur contourner le problème, M.Sauvageau suggère que les parents cessent de se fier à l\u2019école et amènent leurs enfants au Salon du livre le samedi et le dimanche.On ne peut pas refuser un avant-midi de découvertes, d\u2019émerveillement, d\u2019apprentissage à 5000 éléves par année Difficile de s'opposer à cette idée plein de tH>n sens.Mais tout le monde sait que certains parents n\u2019ont jamais lu un livre île leur vie et préféreraient fain' du menage toute la journée que de se n'trouver dans les allées de ce Salon.Alors, ensemble, tmuvons des solutions.Envoyer des auteurs dans les écoles |»on-dant l\u2019événement?Organiser un nouveau Salon du livre « jeunesse » qui sortirait du giron de son grand frère?Je ne sais pas.Mais, chose certaine, on ne peut pas ndu-ser un avant-midi de découvertes, d\u2019émerveillement, d'apprentissage à TH MH) élèves par année.C\u2019est indigne d\u2019une société qui se targue de faire une place de choix à la culture et à ses enfants.CRITIQUE Le temps des souvenirs Valérie Lesage vlesage@lesoleil corn Salvatore Adamo a ouvert la boîte à souvenirs hier soir, au Grand Théâtre de Québec où un public de fidèles \u2014 qui avaient payé leurs billets jusqu'à 100 $ dans le parterre \u2014 a rempli la grande salle Louis-Fréchette.Le crooner grisonnant, qui a vendu plus de 80 millions d\u2019albums à ce jour, a chanté l'amour, la vie, le temps, avec un optimisme toujours réconfortant.Adamo vient d\u2019une certaine école au sein de laquelle les artistes de variétés ont pour rôle de peindre un peu de rose là où le gris et le noir prennent trop de place.Ce qui ne l'empêche pas.ici et là, de glisser une chanson plus grave, au caractère engagé, comme J/on douloureux Orient, qu'il s\u2019est senti obligé d\u2019écrire parce qu'Ineh 'Allah, composée en 1966, ne suffisait plus.Adamo a passé en revue ses 40 ans de carrière, des premiers succès jusqu\u2019aux chansons de Zanzibar, son dernier album paru en 2003 et pour lequel il n\u2019a pas pu assurer la promotion, victime d'un accident cérébrovasculaire.En très grande forme pour ses 63 ans et malgré les attaques à sa santé, la voix encore assez souple et puissante, malgré des faiblesses passagères.Adamo a livré plus de deux heures de spectacle.Arrivé sur scène dans un complet noir, une cravate à pois sur sa chemise blanche, il avait davantage l\u2019air d\u2019un homme d\u2019affaires que d'un chanteur de charme.Mais il appartient à une époque où les chanteurs avaient ce chic.Si Adamo était bien vivant, on ne peut en dire autant de ses musiciens, qui semblaient enfermés dans les automatismes et qui jouaient sans le moindre enthousiasme, à l\u2019exception de la violoniste.Heureusement, ça s\u2019est un peu amélioré en seconde partie quand le chanteur a entamé joyeusement Les Fi lies du bord de mer et quelques autres pièces plus rythmées.Retrouvailles avec un vieux pro de la chanson, mais aussi avec le temps de la jeunesse Il a fallu partir avant la fin pour écrire ces lignes, on n\u2019a donc pas entendu la chanson attendue: C'est ma vie.Dommage, mais le public, lui, a pu savourer les retrouvailles jusqu'au dernier moment.Uct mu vailles avec un vieux pro de la chanson, mais aussi avec le temps de la jeunesse.Car Adamo a fait danser et rêver ceux qui ont à peu près son âge.du Québec à la France, de litalie à l\u2019Allemagne, de l\u2019Argentine au Japon, fl n\u2019a certes pas rallié les plus jeunes au fil du temps, mais qu\u2019importe pour ceux qui l\u2019aiment ?V Salvatore Adamo a chanté l\u2019amour, la vie, le temps, avec un optimisme toujours réconfortant \u2014 rooTo u sotin, PATRICE LAROCHE f ' _____:________________i___________' Marc Drouin est le nouveau directeur général du Centre des auteurs dramatiques (CEAD).Il remplace Diane Miljours, en poste depuis une dizaine d\u2019années.Attaché culturel de la Délégation générale du Québec à Bruxelles depuis 1997, Marc Drouin avait auparavant œuvré au sein de festivals de théâtre, de différentes organisations artistiques, de compagnies de théâtre.entre autres, et à l\u2019Office des tournées du Conseil des arts du Canada.Il entrera officiellement en poste le 1er août prochain.Jean St-Hilaire Récital-théâtre à la Maison Jaune -* La Maison Jaune propose de demain à lundi, à 20 h.un spectacle où la chanson française se fait prétexte à déclinaison du plaisir et de l\u2019amour.Au bar-spectacle Chez Roland, où on garde vivant le souvenir des Barbara, Bécaud, Brel et Brassens, on a aussi ses petites habitudes.Après le récital, les spectateurs \u2014 les comédiens chantants s\u2019entend \u2014 montent à l\u2019étage féliciter les artistes, et là.tout peut se produire.Ibitain.le beau métier! est le titre de ce spectacle défendu par neuf comédiens placés sous la direction vocale de Nathalie Magnan.Ghislaine Vincent assure la création dramatique et la direction du jeu.et Jean-François Mailloux l'accompagnement musical.Marie-Ève Bourque (scénographie), Louis-Alain Trépanier (costumes) et Mathieu Côté (éclairages) complètent le groupe concepteur.L\u2019entrée est de 15 S (5 S pour les étudiants).Réservations au 521-5343.Jean SI Hilaire Arts et spectacles 37| leSoleil Le jeudi 27 avril 2006 La tentation du micro ! Léa Méthé Myrand I lmethemyrand@leso!eil corn Tiga a fait sa renommée comme D) et se produit dans les clubs et les festivals les plus courus d'Europe.Mais sur Sexor, son premier album à titre d'auteur, il a choisi de faire entendre sa propre voix.S\u2019il se réclame de l\u2019électro uruitr-grofuiul européen, le Pd-produo teur-chanteur Tiga livre avec Sexor un album léger et accessible qui animera les profanes comme les puristes.L\u2019extrait Fur From Home, lancé à l\u2019automne, a déjà usé les pistes de dtinse de Londres à Berlin ainsi que You Gonna Want Me, enregistré en duo avec Jake Shears de la formation Scissor Sisters.Avec ses textures empruntées aux années HO, Sexor est à la fois sexy et festif, une collection élec-tro-pop enfiévrée et positive.« C est un album pop et accrocheur, dit le transfuge de 32 ans.Ça s'écoute facilement et même ceux cjui ne sont pas de grands fans de musique électronique vont l'apprécier.» Plus inspirées que l\u2019ordinaire électro, ses paroles vont bien au-delà des litanies cryptiques que noient souvent les rythmes technos.Si bien que certaines pistes plus graves peuvent même être qualifiées de.chansons à texte.Le lancement canadien est prévu pour le début mai, mais la fébrilité a déjà fait place à la satisfaction pour Tiga puisque Sexor tourne en Europe depuis février.Depuis la sortie européenne, les fans veulent le voir chanter live, un défi pour lequel il n\u2019est pas tout à fait prêt.« J\u2019ai fait des vidéos et je suis passé à la télé, mais je n\u2019ai jamais donné un vrai concert.Le contexte est là, le public aussi et ça semble naturel de passer à la scène, mais c\u2019est juste un choix personnel, je ne l\u2019ai encore jamais fait.Rien ne m\u2019arrête vraiment, mais je suis un peu nerveux.Tout ça est vraiment nouveau pour moi », admet-il candidement.Sa métamorphose de DJ à chanteur n'étant pas complétée, il s\u2019en tiendra au set classique pour sa tournée estivale qui compte plus de 20 dates, dont le festival C ream-fields d\u2019Alméria, en Espagne, celui de Werchter, en Belgique, et HIFI, à Dublin, en Irlande.Une tournée canadienne précède son saut ou-tre-Atlantique et il sera aux platines du Dagobert le 4 mai.Fàute de chanter, il promet une soirée épicée et s\u2019engage à faire tourner Sexor.TRAJECTOIRE Né à Montréal.Tiga a grandi en Inde.Il a suivi son père DJ et baigné, encore enfant, dans la décadente scène (lance de la ville de Goa dans les années 80.De retour à Montréal, il entreprend d\u2019organiser des partys à l\u2019image de ceux de L*S S \\ \\ \\ ' 1 4M# * \u2022 \u2022 * \u2022 ^^ S S * v ' » 47 i# T\t' *VS > ' > ' 'Vil* ¦ Iss s \\ > ' y ut* I i* t* \u2022> V J V V o\u201d * HLJLn S \\ N '7 fcf %V V %* v .vv^îKKv.vy !8®É1 Wmmm \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022AV.V.V» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 mm a i »04 millions SUS, en hausse' de 14%.U* bénéfice net pour le trimestre' échu le 31 mars s\u2019est établi à 1,70SUS par action, comparativement à une perte de 4ô millions SUS, ou 5 c par action, pour la pern*de correspondante de12005.GAIN COMPTABLE Le gain comptable de S30 millions SUS après impôts pour le plus récent trimestre est attri- buable à des ajustements au programme de couverture pour les prix des matières premières « Les ventes nord-américaines d\u2019EnCana pour le gaz naturel et le pétrole continuent de croître à un rythme stable, avec une hausse de fi% au cours de la dernière année», a déclaré le chef de la direction.Handy Eresman.dans un communiqué publié hier.Il a souligné que ces résul- tats sont conformes aux objectifs de l\u2019entreprise pour l\u2019année 2006 EnCana majore de 33% son dividende trimestriel, le portant ainsi à 10c par action.Au cours du plus récent trimestre, la société de Calgary a procédé au rachat de 21,3 millions d'actions, qui ont été retirées du marché.Le nombre d'actions en circulation a ainsi été réduit de 2,2%.commencent à y goûter Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Chaque fois que les prix de l\u2019essence montent en flèche, l\u2019industrie du camionnage vit un véritable chemin de croix.Depuis 15 jours, les dépenses de carburant ont bondi de 20 % chez les membres de l\u2019ACQ.Conséquence : la prime de surcharge facturée aux clients varie entre 23 et 26% par les temps qui courent.Pour les voyageurs, les billets d\u2019avion coûtent également plus cher.Chez Air Canada, le prix d\u2019un billet en direction des États-Unis a été majoré de 10$.« Pour un vol international, la surcharge dépend de la longueur du trajet », soutient la porte-parole, Isabelle Arthur.Chez certains transporteurs comme Air France, par exemple, la surcharge tarifaire' dépasse maintenant les 100$ pour un vol outre-Atlantique.Depuis mai 2004, c\u2019est la sixième fois que la société aérienne ajuste ce supplément.Du côté des restaurateurs aussi, on craint que la récente hausse des prix du pétrole ne se répercute sur la facture des consommateurs.« 11 va y avoir un impact, c\u2019est certain », convient le porte-parole de l\u2019Association des restaurateurs, François Meunier.Signe des temps, la Société des alcools du Québec (SAQ) n\u2019offre plus gratuitement le service de livraison des produits achetés à partir de son site Internet.La société d\u2019État partage maintenant la moitié des frais de transport avec le client.Chez Taxi Coop, le carburant représente près de 40 % des dépenses variables de l\u2019exploita- tion d\u2019un permis de taxi.Dans ce contexte, pas étonnant que pour arriver à boucler leur budget, certains chauffeurs travaillent jusqu\u2019à sept jours par semaine tout en accumulant plus de 80 heures au compteur.«Ce n\u2019est pas confortable», dit le porte-parole Denis Bérubé.Mais de là à demander une autre majoration du tarif de base de l\u2019odomètre \u2014 la dernière hausse a fait passer le tarif de 2,75$ à 3,15$ \u2014, il faudrait que le prix du litre d\u2019essence ordinaire demeure à 1,15$ pendant une année, note M.Bérubé.La flambée des prix du pétrole est également une mauvaise nouvelle pour le Réseau de transport de la Capitale (RTC) dont la flotte d\u2019autobus consomme annuellement pour environ s millionsS de carburant diesel.Au rythme où vont les choses, le RTC pourrait d\u2019ailleurs dépenser cette année 1 million $ supplémentaires pour l\u2019achat d\u2019essence.Le RTC a élaboré son budget 20(M) avec un coût projeté de Stic le litre tie diesel.Un manque à gagner de 1,7 million $ survenu l\u2019an dernier a d\u2019ailleurs incité le transporteur à augmenter le prix de son laissez-passer général de s.observ e liSQ PROGRESSION Depuis janvier 2005, la pn>*rres-sion du PIB québécois est de 1,0% seulement, contre 3,3 % dans l'ensemble du Panada 1 Hirant l\u2019année 2006 au complet, le PIB a crû de Le loyer de l'argent 27-04-2006 Institutions Banque CISC 26-04\tComptes i (rachetabl Sans chèques\tl'épargne les à uchéance) Intérêt quotidian\tDépôts é court terme garanti (int.semestriel) 30-59 60-80 90 119 120-179 jours jours jours\tjours ?1,70 +1,70\t+1,80\t+1,80\t\t\t\tCertilicats de placement Dépôt 1 an 3 ans 5 ans mlu 1000\t2 7 5\t3,00\t3,25\t\t\t Banque HSBC Canada 26-04\t\t\t1,45\t1.45\t1,55\t1,55\t1000\t2 625\t2,975\t3,225 Banque Laurentienne 21-04\t\t\t1.45\t1,45\t1,55\t1.55\t1000\t2,75\t3.00\t3,25 Banque de Montréal 26-04\t\t\t?1,95\t?1,95\t?2,05\t+2.05\t\u2022*1000\t2.85\t3,05\t3,30 Banque Nationale 26-04\t\t\t+1,45\t?1,45\t?1,55\t+1,55\t\u2022*1000\t2,50\t2,75\t3,00 Banque Scotia 26-04\t\t0,10\t1,45\t1,55\t1.65\t16b\t1000\t2,625\t2,875\t3,125 Banque Royale/Trust Royal 26-04\t\t\t?1,45\t+1,45\t?1,55\t?1,55\t1000\t2,50\t275\t3,00 Caisses Desjardins Qc 26-04\t\t\t\u20221,80\t*1,80\t*1,90\t\u2022\u2019 *\t**1000\t3,00\t3,25\t3,50 Clarica 26-04\t\t\t?+2,00\t2,05\t2,10\t2,20\t*\u20221000\t3,45\t3,40\t3,50 Épargne Plac Québec 25-04\t\t1,50 à 2,50\t\t\t\t\tm too\t3,45\t3,90\t4,15 Industrielle Alliance 21-04\t\t\t2,50\t\t\t\t1000\t3,25\t3,50\t3.80 Promutuel Capital 18-04\t\t\t+1,75\t?1,75\t+1,80\t+1,85\t1000\t3,20\t3,25\t3,50 SSQ groupe financier 26-04\t\t\t\t\t\t\t\u2022\u20221000\t3,40\t3,55\t3,75 TD Canada Trust 18-06\t\t0.05\t1.45\t1,45\t1.55\t1,55\t500\t2,75\t3,00\t3.25 Les taux en vigueur sont ceux que nous ont tournis les institutions financières au moment de la préparation de ce tableau Ils sont donc sujets à révision * : non rachetables ; ** : intérêt annuel; ?dépôt minimal de 5000 $; ++ dépôt minimal de 10 000 $ (1) Obligations à taux fixe du Québec Compilation l.voyer \u2014 tableau, le soleil 2,3% au Québec, alors qu\u2019il avan-(,-ait de 3.0%i à l\u2019échelle du Canatia En janvier 200ti, le PIB québé-cois a été ralenti surtout par le secUnir de l'énergie électrique, à cause du temps plus doux que la normale; les industries de l\u2019édition et de l\u2019information ainsi que la fabrication de machines ont également agi comme des freins à l\u2019activité économique.Quant au secteur manufadu-rier, il croissait en janvier de 0,8%i en écart mensuel, lors d'un quatrième gain de suite, l\u2019ar rapport à janvier 2005, le PIB du secteur grossit de 2.0% et.sur toute l\u2019année 2005, il s'apprécie de 1,7%; les taux correspondants de l'ensemble du Canada sont de 1,3 et de 2.2 %> respectivement, ajoute liSQ.-ÎÇ_ar Québec > Paris Vols directs aller-retour sans escale mai A ivrtt de 620' Tv«i* taxes\t799* taxes\tjuillet, août 920 1099* .%ar* uurs\tLwes juin\t849* aMpc taxi's\tseptembre +wrti de 670* .TW»* taxes\t\tQQQ$ 820\u2019\t-717-7 ¦wont t.w-> nw\\ I.W.wwwairtTansat.com 1 866 374-6654 ou contactez votre agent de voyages air transat air vacances VACANCES >¦» transat Dlpir* ft frtfiK Pm «ahfts pour l pm annonce soi* caw * vwusur i efftetufts fusou au ?B ivfl ?0» le s pour le Jtef rvtouf ht üssw stmmiquf rt sur .Mes sAxHonnMs te gusuf au mumsnt ft ntflrt vus pre» R sont nlrte pour le rtssnrtfcw.uie fusqu au ?fl Rffl ?006 le pn* sort starts I rtuwosmort uns [rtavn «us rfaarw de ftKxwW ___ii marnai* ft U rtHnofeon lue al obus meta le frais ft dossar da l agent ft vonoe son! inclus SrtgehmNs Pmiptaftdftta rtu«e;c(vsutalecirtta)ns^tasftliirvichur('turnpe?006-?00' > vacance Transi ou consuto ww* auttamrt com ki Trintfl R Vacance Tranul sont marnbm ft TrawR/U ine ^aHKtaipariV Transat Vicai*KTrantaetl*ula«dunpamwduitatiic(IW1?1) Lts pm excluent la conRtutno de 3.50 $ pat trxebe de 1 000 001 dé swvns touristiques ai^ au Fonds d'rdemnEatior des dnni!; des agents de voyages MaSants du Québec fryrÜé Additionnez les économies d\u2019essence avec une Yaris Nos toutes nouvelles Vans 2007 donnent l exemple en matière d\u2019économie d'essence.Elles sont belles, JL fiables et sobres.comment leur résister ! Et rappelez-vous que chez nous, pas de petits caractères ni de promesses en l'air, seulement l'essentiel: un bon prix, une transaction relax et du vrai service après-vente.Parole de Claire ! YARIS BERLINE 2007 À partir de 14 5305 500s d allocation spéciale pour les nouvenux diplômés Tous les détails sur place & .o' ______________ YARIS HATCHBACK 2007 À partir de 13 725s s te foytoyo ta.com Angle Versant-Nord et Henri-IV Lri\u2019 i TOYOTA 658-1340 C'est pas pareil I 58 AffairesBourses leSoleil Le jeudi 27 avril 2006 LA BOURSE en un clin d'œil TORONTO SAP / TSX 1 ?derniers mois 5 derniers jours 1\t1 nooiaiMm Ne 1\tJnI Peu\tter ' Oc« '\t' Dec '\tJe»» ' r#N ' Xer\t\u2022«r\t2Ô 21 24 2t M Mer \tHHi\tHHHHH\t¦Mi\t¦Mi\tMMM OUVERTURE\tHAUT\tBAS\tFERMETURE\tVAR 1 J\tVAR 1 AN 1?364,10\t12 385,39\t12 315.8\t12 321,73\t0.07%\t30.70% ACTIONS NEGOCIEES\t\tMil\t\tPERTES\tINCHANGÉES T 795 millions\t\t726\t\t857\t212 52 SEMAINES\tHAUT\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT \t12 495\t9 261\t\t358 millions\t441\tmillions u'i! r \"i1 ^\tVOLUME\tCtÛT ie de le faire au salon Les membres de sa famille vous accueilleront à la maison funéraire C.LAVOIE A FILS 18, du Foyer Sud, Samt-Pamphile vendredi de 19 à 22h.samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30 Le service religieux sera célébré en l'église de St-Pamphlle le samedi 29 avril 2006 à 11 h, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière du Parc de St-Pamphile Pour renseignements ou messages de sympathie MAISON FUNÉRAIRE C.LAVOIE A FILS FILIALE DE DE LA DURANTAYE A FILS Saint-Pamphile.(418) 356-3822 sans frais 1-888-430-3822 télécopieur (418) 356-5230 coumel: clavoieffglobetrotter, net Entrepose affiliée à la corporation des thanatologues du Québec \\ Lucien Nolet 1921-2006 Le 25 avril dernier, est décédé monsieur Lucien Nolet.à l'âge de 85 ans et 3 mois.Fils de sieur Alfred Nolet et de dame Marie Lapointe, il épouse Gabrielle Morin de la même paroisse le 5 septembre 1944.Résident de Buckland depuis sa naissance le 5 janvier 1921, il cultive sa terre des Pointes durant 50 ans.Il s'établit à Québec en date du 30 juin 1994.Depuis le 13 juin 2005, il demeurait à la résidence V.Audet de St-Lazare, où il a reçu d'excellents soins avant de s\u2019éteindre paisiblement.Il chérissait ses enfants : Laurent (Suzanne Turcotte), t Nicole (Rosaire Laflamme), t Rémi, Germain, t Rose-Marie et Gilbert (Gemma Corriveau); ses huit petits-enfants : Rosalie (Vincent Gagné-Gauthier), Mira et Théo Nolet: Caroline Laflamme (Yannick Lavoie); Véronique, Pierre-Alexandre, Frédéric et Maxime Nolet.Il a eu la joie de connaître son unique arrière-petite-fille, Maélee Lavoie.Dans sa famille immédiate, nous retrouvons ses frères : Roger (t Monique Bélanger), Adrien (Marie-Paule Laçasse), t Ernest (t Rose-Éva Laflamme), | Philippe (t Rose-Aimée Morin), t Raoul, f Clément (Aline Fontaine) et ses sœurs : t Yvonne, t Blanche, t Juliette et t Gertrude II était aussi le beau-frère de : Fernande (t Roland Carrier et t Gérard Nadeau), t Angéline, Annette (f Philippe Aubé), j Blanche (Alphondor Lemieux), Jeanne (René Fontaine), Anne-Marie (t Lucien Breton), f Fernand (t Fernande Bernier), t Paul (Adrienne Bolduc) et Sauveur (t Marie-Laure Rouillard et Claudette Blanchette) De nombreux neveux et nièces, plusieurs amis et leurs voisins des Pointes à Buckland et de la tue Jeanne Mance à Québec partagent le deuil de la famille Nolet.La famille recevra les condoléances au Centre communautaire de Buckland le jeudi 27 avril, de 19h00 à 22h00.Vendredi le 28 avril, jour des funérailles, le salon sera ouvert dès 12h30.Le service religieux aura lieu en l'église de Buckland â 14h00 et l'inhumabon se fera au cimetière paroissial Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Buckland La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire ROY & ROULEAU INC 131, RUE COMMERCIALE ST-DAMIENQC GOR 2Y0 Tél.: (418) 789-2143 Télécopieur : (418) 789-2576 Courriel : royroufOgloôetrotter net Entrepose affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Juliette Lafleur Vachon u CHUQ.Pavillon de l'Hôtel-Dieu de Québec, le 26 avnl 2006, à l âge de 89 ans et 1 mois, est decedée dame Juliette Lafleur.épouse de feu Marc Vachon Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célèbre en presence des cendres le samedi 29 avril 2006 à 11 h.en l'église Saint-Denys (1100.route de l'Église à Sainte-Foy) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Les cendres seront inhumées au cimetière Saint-Charles.lie laisse dans le deuil ses sœurs V Gilberte, Paule (feu Hosanna Ouellet) et Georgette (Jean Fortier); ses belles-sœurs Madeleine Côté (feu Jules Lafleur) et Fernande Ouimet (feu Georges Lafleur).sa belle-fille Thérèse Vachon (Jean Rolland); ses filleules: Renée Garneau (Marcel Boisvert), Johanne Fortier (Guy Lazure) et Pierrette Lafleur Gmgras ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec).GIT 1P5 La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Tél (418) 688-2411 Télécopieur : (418) 688-2414 Courriel : plateau @cooptuneraire2hves corn t / Maude Mathieu Vézina f l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beau-/ pré.le 26 avril 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée dame Maude Mathieu, épouse de feu M Jean-Pierre Vézina.Elle demeurait à L'Ange-Gardien La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X.BOUCHARD INC.2258.av Lame, Courville vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 10h à midi.Le service religieux sera célébré le samedi 29 avril 2006 à 12h30.en l'église de L Ange-Gardien ot de là au cimetière paroissial Ile laisse dans le deuil, ses enfants et ses belles-filles Jocelyn (Danielle Ganépy).Gilles (Colette Ganépy), Normand (Johanne Morin), Daniel, j Bernard (Francine Lachance).Denis (Hélène Dufour); ses petits-enfants: ! Nathalie, Caroline, Marie-France, Véronique.Nancy, Jean-François.Isabelle, Sophie, Mélame.Karine.Simon et Nicolas, ses arnère-petits-enfants Alexandre, Pier-Olhner.Marie Antoine et Laurianne; ses frères, soeurs, beaux frères et belles-sœurs Laurence (feu i Gérard Arguin), feu Guy (feu Rollande Barrette).Lucille (Vincent Rainville).Émilio (Rachel Jobidon), Marie-Anne (feu Gilles Arguin).feu Roger Vézina.Raymond Vézina (Louise Lapointe), ! Clément Vézina (feu Rose-Aimée Boies), Pauline Vézina (Albert Simard).André Vézina (Annette Chabot) Guy Vé-zma (Francine Crcxsetières).Sr Gemma Vezma (Congrégation de Sainte-Jeanne-D'Arc) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins cousines et ami(e)s Compenser renvoi de fleurs par un don à la Fondation de l'hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré.11 000.rue des Montagnards.Beaupré QC GOA 3E0 Pour renseignements (4181663-9838 condoléances par télécopieur (418) 660-1614 coumel: f x.bouchardObu videotron ca Entreprise affiliée A la Corporation des thanatologues du Québec Thérèse Villeneuve 1922 - 2006\t\u2022< , /u CHSLD, unité Canardière, le '\t\u2022 / 26 avril 2006, à l'âge de 83 ans 7 mois, est décédée dame Thérèse Villeneuve, épouse en premières noces de feu monsieur Édouard Nadeau et en secondes noces de feu monsieur Louis Bélanger Madame a longuement habité secteur Courville Elle était la fille de feu dame Angèle Beaulieu et de feu monsieur Noèl Villeneuve Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av St-Clément.Beauport (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 28 avril 2006 de midi à 14h Pour les gens qui le désirent, la famille recevra également les condoléances à l'église de Courville à compter de 14h3o Les funérailles seront célébrées ce ven- dredi 28 avril 2006 à 15h, en l'église Saint-Louis de Courville, 2315 avenue Royale.Beauport (Québec) o// : adame laisse dans le deuil ses enfants de la famille Nadeau André (Manelle Audet).Marc-Édouard (Cécile Cummings), Jacques (Suzanne Bolduc), Donee, Jean-Pierre (Francine Ga-larneau), Monique.Jocelyn.Mano (Viviane Tremblay), ses petits-enfants Jean-Françots.Johanne.Julie, Cathenne, Mano Eve, Éric, Rémi.Vincent.Dévier, Mathieu, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles- sœurs: Rose (feu Roland Pilote), Rita (feu Magella Villeneuve).Roland (Marie-Paule Grenier).René, Jeannette (feu Raymond Delisle).Denise (Maunce Peée ber).Richard.Gilberte Fortm (feu Flosaire Villeneuve), Jeannine Turbide (feu Philippe Villeneuve).Aline Déry (feu Gilles Villeneuve), Carmen Gagnon (feu Raymond Nadeau).Marcelle Nadeau ainsi que plusieurs amère-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) Un grand Merci à Nicole Boumrval et au personnel soignant du CHSLD de l'un*é Canar-ckère Les funéraMes sont sous la droebon de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément Beauport QCG1E IEB Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone 418-663-4735 Télécopieur 418-663-2328 Coumel cfsObelInet ca MONUMENTS DU MANUMCTURIt* THERIAULT & FILS 710, lira tm.(tattwe.M4 is«i Un Souvenir pour Ls prrn /«.t Fat te.(iLnUfter laim (>our irulrmntl Ji !\u2022 fktr cnfnr litwrpornwoi pmtil 6H6-332A, poète 2261 l< Soleil 64 Petites annonces le Soleil Le jeudi 27 avril 2006 Immobilier 98*388 Marchandises 395*469 Emplois 471 * 489 Services 491 * 627 Véhicules 948*989 ^diltoz lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution vrronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Pour nous joindre * 844-4444 Rive-Sud et CAte de Beaupré 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 lundi au vendredi de 8h à 17h30 Sur place lundi au jeudi 8h30 à 17h vendredi 8630 616630 Télécopieur 686-3322 98 é 388 **»\u2014sa «te_____ vi sues I lores Maisons a vendre rubnqü* >004 140 rubrique* 200 i 214 rubrique* 2X4 240 Logements à louer rubrique* 2504288 C6ambres à louer rubrique* 300 4 3U Amélioration et entretien nés rubriques 370 à 388 Ml làUiUA AU 3075 Notre Dame chemin Be dard maison très ensoleillée, ?4*40, intérieur rénové, 2 cham bres.champêtre très chaleureuse et confortable, borde par une petite nvère atelier ou garage détache 18*18, terrain boisé 33694 pc A qui la chance7149 000$ 832-8876 COTTAGE et garage, 2 chambres, loyer, bam thérapeutique 572-0222 MENUISIER avec carte 20 $ l'heure, facture 832-7297 315 Des BremaiHes, neuf, bunga low 2 chambres, bois franc, céramique, inclus trais notaire, garantie APCHQ.TVO.TPS, Hbre h l'acheteur, 177 934$ Pauline Theriault, Re/Mai Capitale courtier immobilier 627 3120 JUMELÉ impeccable1 32*22, 4 chambres l salle bams, salle d'eau.2 etages, sous sol fini, ter ram txxse piscine Coup de coeur assure' 652 0867 ou 670-9839 CACHET de Montcalm dans St Sauveur, duple* superbe condo en devenir, boiserie, bois franc portes françaises ?chambres Unique' 134 000$\t948(1888 NOUVEAU tas St Roch.prés de St-Joseph, superbe condo loft sur 1 ou 2 etages.poutres apparentes, mur bloc de béton, planchers bois, grande fenestration balcon privé Très rare à Quebec 525 4508 ou 801-9706 yièU COTTAGE avec revenus (2).grand 5 1/2 propno occupant terrain double paysager arbres matures, oriente sud, logements 4 1/?et 31/2 rénovés, revenus 1t 280$ Proprto 418-628 3780 duproprto com accès i34M9 A QUI LA CHANCE T MONTCALM Mena Bloc 1t.$\u2022 i ftauvs ISA p.c, lAMM* VIEUX-PORT \u2022NOUVEAU St Peul MiportM candu ummtt aid.vus eur le I NMte-Wte, rénove.1 chambra ascsnMur boouraup de rango-maH FAUT VOM ABSOLUMENT GHISLAINE TROTTIER 682-7000, 626-6107 HEteA* 1 » Ghosi coûter «nmoUM BASSi-Vftil / NAUTC-VMÜ \" UN CUC SUFFIT\" \u2022ST JEA*-BAPTISTE sur 2 PRES AV DES BRAVES, rénové 30x37 avec pli 3 ou 4 choobras, 2 potentiel 339 000$ rues Msswnlte «3-9024 887 P11 1 HeAiai i«r Chou coûter xnmobÉSf SUPERBE Dupte*.7 I 6 1/2 ranch res ?i sous sa Mbre 349 000$ 265 5323 dupropno.com \u2022 22342 sur les LaureotxJes torrasee \u2022 MONTCALM, res Grand Theé Ve re/ de chaussée 2 cham bres \u2022 bureau restauration récente, tenasse Un des beau* du ¦ Pn* modifié salon double chaleureux 01/07 \u2022UMO&OU.resCeget nouveau 3 chambres i 330 pmds staéon nement Hbre 01/07/2006 cachet \u2022NOUVEAU, 2 unîtes de dopom-bles une de 2 000' sur 2 niveau* et une de ?ou -1 190', von plan de renovations \u2022 ST ROCH, lait pour personne dans le domaine de la creation imite sur 2 mveaux entree indépendante GAÉTAME TVRGEON 522-4600/687-3211 Re/Mai 1er Ctwti tec A ST-HEÛEMPTEUR.«mêle neul grand terram pas «dm amer- 836-4486 CLES en mam St Ncoias 27*52.rénové garage double, grand ter ram aménagé sans voisin arriéré 3 chambres 2 salles bams 199900$ 831 7431 Brigitte \\AEUX St RomuaW Accueillante e! chateurouae cette coquette mai son vous plaira intérieur tout rénové leiectncite cueme salies de bams et ?).3 chambres belle cour Près de tous les services Venez la von1 Diane Page 653-1236 La Capitale Cite courtier immobilier agree CENTRE-VHLE, ideal pour retraités.beau grand 3 1/2, accu rttaNe, 80 rue Hermine 653-1864 A CHARLESBOURG.Condo Bourg-Royal Phase II et IH, Près des ser vices Occupation rapide Nouveau modéte au 1509 Edith tl07 Ouvert de 13h à 17ti tous les |oure ou sur rendez vous 624 1882, 627-5145 CHARLESBOURG Le chartes M.44.au rez de-chaussée boe cenm»ju piscine Laissez message: 627-4941 CONDOS, 209 St-Jean.31/2, rénovés.cachet de 98 000$ a 1290001 poMdbtete ateionnement 965-5677 GRAND4^, IlOOpc ensutede vue sur la vde.borne par la nvière St Charles insononsatxm et isolation supérieures, frac pemt, 2 pariungs.a-gents s atistenu 153000 1 521 5172 LEBOURGNEUf rue du Massif / luxueux 4 1/2 en pierre avec tourelle 2e niveau, piscine chaut fée, spa, stationnements Occupation rapide Vaut visite1 YVES GAUORY / 682-7000 RE/MAX 1er Choix inc Courtier immobilier agréé LÉVIS.Oomame Baribeau, condo LUXUEUX .ACCÈS DIRECT FLEUVE' duefOBfikCOTO' 834-1258 MONTCALM Nouveau, rez-de-chaussée.3 chambres, boe franc, vignette.174 SUPERBE JUMELE, 2 chambres, vue magnifique ANOUK TURGEON, 687 3211, RE/MAX 1er choix me courtier immobilier Jtrf'ltiiT: MONTCALM.1136 MURRAY, luxu eu* rez chaussée, 5 1/2, cachet, moulures, avec 2 revenus partagés au sous-sol.inclus i garage et 1 terrasse exclusive Frac communs très bos.195 000$ Yvm IteMiootte 683-9024.687 3211 Re/Max 1er Choix courber immobHter BUNGALOW rénové.3 chambres, Av Begon.168 000$, 653-9176\t, 3 CHAMBRES possibilité de 4 avec rénovations, toiture en 2003, le- | nétres changées secteur tranquille A VOIR ABSOLUMENT 871-7976 JUMELE A ÉTAGES, entièrement rénové clef en mam Très fonctionnel.lumineuse a souhait Amène gement recent Terrassement corn plet.intime 159 000$; 658-3869 Prés université et centres d achats, bungalow 5V5 pour propno occupant revenus sous-sol 17 000$, bien entre tenu Agents s abstenir 658-7786 SECTEUR de choix, exceptionnel, entièrement rénové, finition de luxe, 4 chambres.2 salles bains, sous-sol fini avec cuisine, plus qu'une maison peuve.beaucoup d'indus, Parc Neilson, Ste Ursule.296 000$ 802-0692 STE-URSULE Bungalow, rénové.3 cham bres, 2 salles bains, douche indépendante, foyer, chêne, abri auto, clé en main, 219 000 $ 1 ! 834 de Lévis: 1er etage.luxueux 2 chambres, entièrement reno vé, garage; 145 0001 667-0317 MONTCALM 2 chambres balcon tambour, 1180p c.> pwteng, 129000$ possibilité 2e parlung.955-5577 STE-FOY 3686 du Campanile condo 3^ tenestratxxi sud ouest rénove 2005 sec tax très recherche EDGAR BERNARD 663-0488 Royal LePage Inter Québec courber immobilier agree STE-FOY NEUF, grand 4 ^ ?boudoir, parlung intérieur.5 min.marche université, services.1 800-267-8633 www condoquebecstefoy.com STE-FOY, Marly II.unité coin, 1650' ca.3 chambres, climatise, bois franc, possible 2 partings Int.246 000 1 966-0767 STE-FOY.Le Bon Castel* iteectement du propno.51/2.vw magnifique A vendre ou à loua txe 655-9819 rf mai m om COTTAGE-MNlM dwn tires, 1132 de Montlgny.623-33B3 SILIERY, Mie de ifgAse.nwc revenus, stationnements, cour sud-ouest clôturée, sans voisin amère, occupation rapide EDGAR BERNARD 663-0488 Royal LePage inter Quebec courber immobilier «agréé MAGNIFIQUE cottage.3 cham , bres è l'étage, boteé è l\u2019arrière ?! nvière.accès parc enfants, piste cydabte, 10 min centr*-vilte Garantie maison neuve Possibilité livraison mt-juin, 563-5000 PLAIN pisd avec garage Possi-wine 4 enamores.Accès ser NOUVEAUTÉS a vendre BAR LAITIER COURU 1 0 AI6UIU0R, 6 H.aieubl* 640* 523- 3*03 GRAND 3-3 maoon ncu«e non chauffé.W55.B41 37» 1 (a baume depute 8 ans paa de compétition, rentable cauae santé 838-3103 FMMCEMfXT rQHWU CHALET ER ESDRE.bart éa raéu.CHALET 14i28 a r Wée a i année, bon pm.8344086 DEpanheuR bien situé éirec résidence 83B-B364 PARC de manm mobdae éri (Ni Bot Lé* Nnw 80(100 18 000* 8346066 STT CATHEHNE, cottage .21*28 « cbemuea.12 300 pi.ca.aqueduc et égouts 5 mai parcs et accise.117 000* 875-0171 son ti OUTBCBC tme-Nki nad.ttf Un.uaesn 775*nnaA 818-3833 Lie».11/2 nmd St-Sauveur tranquille tartane meononae ertrw »-seen 625 J non andH non «dare.680-3310.mur «> >b* MOUVfAOTta I :[»]:] Il à louer m A von IV,.pour me et août diaut- >e edaire.eau cbaude.670-1160 A piec! nwwsne.5^ serre-meuble.850 * 683-5626, (118)859-1689 ACHETER ou loua ?bâtiment neuf, 3 000 â 17 500 p.c à Ste-loy immeubles Rouleau.877-5001 ¦nnv.groupelrl.caii Ancienne Unite 3M| Rénove, sous-sol de maoen pnvee.450S/mois 871 0738 BEAU 2(5 genre studic.maison Banqume sans lumee.chauffage deetnate compris M5-S743.BEAU 4W .èdaire.grand tàbon.près CamparMe.810* 650-2533 UE RUE.rénové chauffe sam-meuble, lev secb ou non, Hbre jum Bal 475*435*.527-5879 m, esos mi 2*4-2047 aprée 18* 21/2 tout mcius meutse boa franc, non tumeur près de tout 465S 1er ASM 683-5257 MONTCALM BEAU 3 1/2.Hene-Lrmaque.dem sous-sot entree Bv/secb station nement.500* tout inclus la si* M.|0W 523-1956.265-8965 MONTCALM RIE MONK.2^ serre meuble bacon, tut compris.505*.932 1822 MONTCALM BEAU 6fe, plancher boa banc, garage.900* non chauffé, non ecMn.262-1343 ARE* MAGUIRE 4* recent dem sous-sol.590$.oartung.650-1609.si-jem-baptste 34», Rer de-chaussée, cachet ancien, personne banqurlle.references.425*.\t523-1477 VAL BELAIR avec loyer pacme.superbe 41».deneige wdlet 675$.8153137 VEUK-OUÉBEC.logement à partager 11/2 meidile.pariai pour étudiant, libre ma.692-3727.EQUIPEMENT e paone creuue.valeur .2000* 2 ecneies ebro meee (3 marches «encntM.»em-pén umc (Mire de vetrei.pompe I (tireur Jaciaa (1.5 HP), etc iChanesbourgi 626-87e9 UT arécuH Mectnque, 3* po.avec vdmneui 1 an em (118)192-3693 A von magnifique chael l'Anse à Gies près «euve 500*sem 231-1883 A STONEHAM .studio, mai a ?.525$ tout mdus.872-2191 ou 575-2194 AU COEUR PU FJQRQ Ste-Rose du-Hord avec vue sur le Saguenay 1 chambres.600*/sememe\t418-67*1063.CHNfT Sl Smwi-Su-Mer iBas-du-Reuve).à B sem ou plus Toutes com-mnnes vue su heure (4181896-1160 CHALET St-lécolas, heure.3 cham-tres.Bv.'sech.lorei.lSOO* 83*8238 DANS le Kamouraska.chalet lace heure ?à 3 jersivvves.418-492.1836 EN MAURX3E, Lac Souns.chalet spacieux, à louer, site enchanteur 1 (819) 532-2511 | U 0 CREANS sée renoue equpe du complet vue et accès au hw» A la sem f personnes mas 819-0183 XE n ORLÉANS chalel presbgreux.piseme creusee.vue et accès au neuve pou M saoon 8190183 LAC SERGENT bord de l'eau, chalet spacieux 4 chambres pouvant coucher 10 père, toyer, Hve-vais-sehe Location à B sem 813-8518 LAC 9EAIEWT lac sauvage pèche baignade pas d etedncrlè.Brig tom*.B pen.SOOMnos 87*1412 LAC SERGENT accès Sc.3 cham bres.pou e« 3000* 813-8518 MONT Ste-Anne.maison 3 chambres.1er mai au 1er dèc.1 MO&Tnos.65*0838 VKWT STE NME shrtr meutse an* 685$ 700$ style condo moderne seortart 624-2025.624-9146 A 2 PAS DE TOUT 49e Rue oumH grand 41/2.juRtet 2 balcons 634-5203.520-1023 A ABAISSER.3\t4\t2 étaoet.juRfet prés de tout 266-2842 A 210.57t 0.54 chauffe eau chau | de 735$ rv-de-auM.626-5'\u2018 2 ABSOLUMENT Wkr 4Vk Ntmom qammç rove* ma mi 628-6755 SEAU 4*s m de LM.uee came | m 1c XM Nce aamac MhXn enauflé eau chaude 'Mae 622-6320 I AJi, A DUBERGER Rue Daiger et bom Père Leéévre.promotion posable 44-54 686 264F DUBERGER.grand 44 ensoleille tout relut, propre.juM.6S6-1816 TRFLEX i an grands 4\u2018^ luxueux msononsaton supérieure planch ers de bon pabc 11x12' cabanon.2 ou 3 stationnement juilet.a partir de 830$/mas 572-9216, 873-1062 A 626-5645 #W«Tl ai^PWMETMRI \u20221 015 PL de coin.\u2014Ml \u2022Bo«.tapis céramume \u2022MMrcom alarme patine \u2022Prés* tout \u2014L 990$ « A 622-5125 grand 44 rsz-ds cfttu\u2014 pa\u2014.atenut Mtr-corn boa flottant près des sur vices MM* ensoeéte \u2014 AVOW 34 serm-msubi*.un et béton vtfercom 626-0362 ACROPOLE, beaux grands 44 Mt.628-3034.802 1*9 628-1220.BEAUX 44 .ensoedes i alarme intercom neononaes mè A PLACE DUVAL Secteur paisible proximité des services.3 v* - 4 4 .libres 627-3010 A VOIR, près Galenas Chartes-bourg 34 4 4!«bres ascenseur pis cme garage mt 265-2842 627-3066 A ACCÈS cagep.4 .2 -.14 , bois, caramique.buanderie pahung.656-9137 A STE-ODlLf.44 chauffe, eau chaude.3e etage iurt»et 545$ seneux 628-0711 A Sapmière-Demon 0.44 Libre sept 622-1589 wwwgrtmcca ACCES cewc.4 u2 - 14 cersnv quei»ft.buandene4»(lung^56'9i 37 DEUX 24 Nbres jmltet.chauffes éclairés 3609 mors 418- 380- 737C 11E RUE.rénové chauffé semi meublé, lav seeti ou non.Nbre mm BaH 4755-435$ 527-5879 654 11E RUE, 44, semi meuble garage Nbre 418-485-6295 ?SE-Rue studio demi sous sol, bas eteetnate chauffage eau chau de tout compris 350$ |i*l 570-7444 25E-RUE, 44, bas franc station nement chauffe, eau chaude juN let.520$ References 623-3737 GRAND 34.neuf, ares ouvertes entree lav/sech non chauffe, non éclairé, bas, 545$ 626-1362 Grand 44 chauffe, intercom bas franc per»nne tranqu*it 802-8545 54.605$.2e etage, entree lav 'sech lave vaisselle parking , non chauffe noi éclairé, prés Enfant-Jésus.pianchers bas très propre ensoleille libre 948 1560 14 SEMl-meuWé 340$ chauffe edaire buanderie prés services corn H Bourassa CanarOere.Nbre (uillet.845-3816 44.2e avenue derm-sous-sol.chauf fe.525$ entree lav/sech 523-8833 PLACE DU HAVRE 4'-: Nbre Jtf| style condo ascenseur msonon-ses intercom près services 523-8101 POUR personne seule, dans maison privée, 3 , 450$ tout compris.264-2047 après 18h 34 Mauflis près hôpital Entant-Jé sus.rez-de-chaussee.bo« qualité condo 580$ chauffe.654-5848 ST-Pf-X.44 625$.chauffe ?1 mors gratuit, bas stores 624-0833 54 TRIPLEX demi-sous-sol.rue Vitré, non chauffe non éclairé sta bonnement.Nbre 675$ Vertfcabon decrédrt.570-0564 Loretteville/ Neufchâtel A 4645 Ste Genevieve.44,940 p.c / sans tape vue 685$, 681 -9681 /842-1487 44,54 jul tait\u2022hctos-PTC*Cflh-tre d achat et autobus.956-4900 3\tSEMI-meuble Béton, buanderie 847-3557 r\u2019TBlWMbfltar Montcalm A 261-8224 JuMet 14.475$.34.712$.64 969$ mmïuilteî prés hôpital St Sacrement, chauffé ascenseur piscine, balcon stationnement A Joffre 24 béton fenêtre panoramique Parking mt et ext Têl 655-1496 www grime ca A 527-9170.SLSecremenl et S«ery 34 44 54.1415 Montovrency i 875.855 Marguente-florgeoys i35Ci WHam 1311 Chafei 55(Xà809l A 1395 de Montmorency 64 chauffe eau chaude.2 chambres 395$.688-0556 A 683-2829juk devant Cégep Gar neau 1647 de t Erflente tout mdus 34 650$ Pour Mas'Jum 24 495$ A 285-1835.34 pris des Erables chwflé eau chaude bo« buande ne ps d'animaux juMel sept A ST-SACREMENT.34.meuble j tout rndus.bos idéal personne tranquAe juAet 480$ 663-0996 A eftM * Grand Tfeéétea.6 mm * brique.pÉaucAars * bote franc 7969 $22 3487 A 683 2829 \u2022 Ganser 44 7806 84C Iferg-Bowgm.34 6601 A accès Cartter 54 2 chambras bas chauffe Jufl 795$ 525-7352 A Aané Lévesque, fera.6308.31/?AJuAet 860$ 808-5252 A prés Holend 14 éqopé parking terraae juAeL 4756 845^382 A ACCÈS BGJ\u20acDERE 4^ chauffe fenové 62».aept 667 1905 A 682-9856 pris Carbar 7^ i 3251 cr»Aê mt chaude pnrimg br» ABERDEEN coquet 24 sem.meuble 540$ tout no.657-2212 3 Lî 4 1/2 5 1/2 \u2022\ttfentfiouM 2 chambras \u2022\tAit sa « fleuvt \u2022\tBas Je coûte et tongue due» \u2022\tPkJMus sûtes meublées \u2022 Face aux Fflanas .«\u2019.'£'.'«'7 mTTTÜET AU 1QB0 n 1110 DES BUBLES A 2 pas des piames et proomite desserve» secteur magnAque 1 17 2 1/2 3 1/2 4 1/2 Nbres bas court et moyen terme 681 -6468 AVSALABERRT studio semi-meu te baSMn.|uN 395$ 953-4757 AVE Du Cardmai Bagei 14 meu-te ^lauffe ddare Nbre M 683 0292 BEAU 3 1/2 Rene-Levesque demi sos-sa antree tev.feéch stebon nement 500$ tout inclus 1er M>-wt (ou 523-1956.265 6985 BEAU e plancher bus franc, garage, 9006, non chauffe, non edaire.292-1343 BEAUX 44 6daires tranquille demi-sous-sa 515$.à i etage 585$.tout eadus Sor 694-6947 CREMAZK 2 , 34, chauffés, rénovés.17b à Ith 663-4296 BEAUX GRANDS 54.2 chambres bas franc cusme dinette, grand salon, 2 balcons dernier étage chauffe eau chaude, moderne entree lav-'sech Nbre 637 bd Rsne-Levesque 0 873-3045 BELVÉDÈRE prés Grande-ANee.54 demi sous-sol très éclairé 2 chambres saion douNe grande cusme.entree lav sech parking, sept ou avant Jour 527-8964 CASOT prés Cartier 34 maute 2e mas ou annee.libre.825$ tout mdus 455-5764 ou 683 9357 www logementsquebec corn COURT MOYEN SÉJOUR TRÈS beaux meutes endroit calme a parte de 800$ tout md .657-2212 CREMAZK 2 172 425$; 4 172 dumi-sous-sol 575$; Marg.Bourgeois 5 172 825$ H*Wet; 626-4861 DOLBEAU.SUPER 5 rénové, parking, balcon.980$ non chauffé; 5 V 3 chambres cour.800$ non chauffé 688-1487 ELEGANT 4 1 Chambre bAcon porte pâte 830$ tout mdus.831-1329 ENTIÈREMENT MEUBLÉ Jardins Mena 1 chambre terrasse fleuve alannee.I700$/mos; coumel oxyqawo 747trWotma8.com FACE a» Plaines 44 semi-meute parking nténea.1 200$ 953 56?' FRONTENAC 54.2 chambres chaufe eau chaude 935$ 527-9555 1\t3 libre, 1 , J4 MirikM 2\tfum, 3 août Face A l\u2019hôpital $1 Sacrement Tél: 98 AM et 9H PM 687-6274 44 chauffe eau chaude, entrée lav -sêch bas.rénové calme gensseneux.ret mai 523-9030 24 Coquet, can chambre pian cher bas intercom, accès direct ext stationnement 687 4988 3\t, BOIS franc, Mm éclairé, FVrrK*( Ptaq*.*MMM**HM Intercom 687-4968 24 RUE JOFFRE .bols franc tout compris 265-9192 34 1159 CH Ste-Foy.chauffe belles baaeries.parkmg.613$ 522-4707 14 chauffe plancher bas.face hôp Si-Sacrement.Nbre 682-6506 HABITATS 435-440 APPARTEMENTS DE LUXE 24.34.44.54.Penthouse Tout mdus insononsês.très grands balcons Grandes fenestrations Pwcme et stationnement «teneurs Entrée securtsee 527-4483 www capreit net JUILET, 74 bo« franc, foyer parking, soir 831-2819 JARDINS MERlCl.edifice 14 neuf 755 pi ca, dwnataé planchers bas franc vue sa fleuve et Piames garage chauffe Nbre.1100$'mo«, 653-1236\t655-7677 Med MW Bj JARDINS MÉRC.très grand 54 superbe vue sa le fleuve ôdifee neuf fbloc 12), 1600$ station nement mt pwcme ext 932 4344 JARDINS MÉRICI 74 vue fleu ve design raffine plancher ba»,ca sine neuve semi meublé tout comp*.1050$ Kra 522 7338 A 254-8817 / 663-9139 34.|Ul semi meublé chauffe concwrg ene postNe pras services cépep.joveryté 550$ LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 14-44-S PENTHOUSE 573-4144 BILODEAU LECUUNOtt.1»?-62$$.2x?671$.3s>-77$l 4k7-107k$ chauffes mu cheuûe.529-&4$8 ion a arbste tout meubte 2 chambras.2 sasus bans bas franc .marking 1500S tout nous.*te DORS IMCMON S64-4347 Vadkm&A* coûter nuinbém MARGUERITE -BOURGEOS grand 54 ranow 835$ chauffejU 834 5456 NEUF 4 1/2, A/C.GARAGE 1» MAISONNEUVE CHAMBRE « BUREAU 127$$ 871BB87 NOUVEAU jardns Mène 44 garage i TOûi'mai Jean Aube Aube & assoew coutir mmobwei 682 1096 6 P^CES près Des E'abtes cheU fe.boa franc rénové.683-9349 PRÉS Bougamvilfe Ch Ste-Foy beau grand 4 1/2.1 grande cham bre avec bam sa pa*.bMase esntenan ranovee.pfetond tR cachet bas franc perkmg « ou 7ai$ chauffe M«et 663-0535 PRÉS Grand Théâtre 34* bu raau.bote franc.745$.5: > PRÉS Grand Théâtre, condos * Nae neufs garage ascenseur ?sparte 130C1529-6135 RUE MONK.24 semi meute bal con tout conpns 5051 932 -1822 | STUDIO et 34 1er Mtet prés | Piames.semi meuble 956-4900 21/2 tout mdus.meublé bas franc non fumeur prés de tout 465$ 1er mtet 683-5257 TURNBULL, tace Grand-Théétre 74 terrasse, ideal coitofe enfant naissant jun ou |Ul, 875 $ non chauffe 654-7613 UNIQUE grand rez-de chaussée.Moncton angle Leermonth.100 m (tes Plavi* 7 paces *2 au sous sd 2 sortes bams.bas Chauffage | eau chaude électricité inclus i Grand terrain avec paix garage parkmg 162$$ M 667-0220 SPACIEUX i i/i \u2022 i i/i \u2022 $ m Cle en main \u2022\tVue panoramique \u2022\tPiscine mténeure \u2022\tStationnement intérieur Ouvert 7 jrs 682-5895 ou 806-1507 www bwalk com S \u2022«» OTUnw MtH 7 SOT,-1 507 www.bwalk.coin A Place ! du Parc rRONOTlOV SPECMLF SUR LES L 4I/2 .Les Jardins de Mérici \u2022\tStudios 2 ,1/ ,$ \u2022\tPiscine olympique \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tOuvert 7 jours > M6-I4I0 www.hwalk.(riii) \u2022\u2022wf trrtbtm* mmnéu A LEVIS coquet paatofe 44 meu te prés le tout personnes hon j nétes respectueuses non fumea sam aremeuxgua 575$ 833-5736 A Oomy rn 24-44 Jur 24-34-54 JM .24 34 54 Boi 832 290C A LÉVIS Chateeugu* 44.béton \u2022de» perannnes «gees 2*4-4410 8 wrcfteri»y.34-44-54M Pfes pots accès «énroute 73 63?996' a Mer VOX M Ri\u2014ull fâ tout mdus tranquBe ?f , prés éee OwtesMIMOi.7*2-43*0 A CHAWfY 4 k,f > 5456S 5066 ; 4-,.6196 tout cnmpr»63267fe?A OéOer 4 , ST-MCOLAS vor I t*yflocatete«1artonoconU)9n74 | «ut pas ponte mM 44 64 maonatete bas «br» 664-0016 CHARM 44 meaurwt metn ceu boa fraa panuto mt a par te di 530$ 639-6670 B32-$2$e CNAMH 4 * .Nbre |uM $525 toU .tnvm\t632 1*1 CHAH* 34iteuw biatottta «u JmA m* 832-7390 839-7944 lEV6 74 chauffe law vmas* Among xmwge pote ùvcM* gu» tw ctenw.après 17N30 833-6789 LEVIS, urgent 44 parking.450$ 1er |utl 955 1 ?06 »ute ST HtNNE 417 vwunonm aw«.MnethHSS 831-619$ 809-7194 ST NICOLAS 7 nun (tes ponts, grand 74,4 .MMt 8J6-ttoJK ST REDEMPTEUR 44 neuf 1er 725$ ;um 83fr 783e* STE MARK DE BEAüCE très beaux 44 neU dimatiae céramique bas flottant balcon 8 x16 585$ nx» ikspoote 1er lus .596-2390 Ajlu 1 UkC-auuratT accès au lac \u2022n .-.«utucUon.grand» 8*» (Ii>v«r1 cmema-maoon.Lift» céransqur Mr 620-1023 A D siguMee » \u2022 1 cfevnbra 650$ non chauffe non édaire 3e reiiow entree la» sech m» $27-61* P AlGUHüN 34.bas sotal Arts R-itea gaierfe.gens soneux 683 1192 D AIGUILLON 6 4, semi meublé.650$.$23-3903 JUILLET, studio 455$ tout corn pris, béton 951 -4009 14 demi sous-sa grandes fenêtres balcon amène chauffe eau chaude Mlfet 540$ *9-2li3 *3 1461 34.Re; Je chaussée cachet ancien, peraonne tranquille references.425$.\t523-1477 4\t1/2 JUILLET, 775$ rénove, vue.balcon.Alain 529-7316 STUDIO ois louer St Jean (très PI d'fhuvilte 290 $.chauffe ecta re 380-6494 (418) $46-4226.b»1^ Saint-Sauveur A 329 Lafayette 44.ra; chausaee rénové prés èonfc épeene grands arferes pdriung juM 518$.650 1468 À VOIR fles luxueux grand 44, neuf onsaeiNe Bonsrtue 900$ $77-3674 A VXR beaux 34.chauffes tout rénovés bas franc 460$ 563 3605 A 575-3916.idéal etudiant 54 n* chauffe, non éolairé, 5501 JH IDÉAL peraome trangale la étage tresensuteie Jué 529-30* LIBRE 41/2 neuf tranqolle 1er rasse.insonorise, entrée lav séch.625 $ non chauffé non éclairé 580-3310, )our ou ear MAI neuf 34, 390$.44 bois, cour, balcon.525$.575-0668 A PIED DLAVAL, condos neufs a tarer.34 845$.m« .44 a parte de 1020$ dati* flexitiie béton, as censea stationnement mt choix de notion Faites vite! *97-0069 A PIED engep.universlte 24 23* Jean Ournnd.app 4 A *68-5633 et 668 6490 A pied eniverafté cegeps.14 É 34 .tout compris 2110 Chapdefeme «101 et 2431 Jean Durand «4.24 eemi meuble 34 1ER JUL très propre TOUT COMPRIS A 667 NORVEGE 24 tout rndus Nbre imm et fuMet 395$ vt 415$ 662 7917 A 41/2.51/2 chauffè/eau chaude non édnvt.plancher boa.fraa pemt non fumea p* d animaux calme 651 52B8 A *7-46*.34-44 -»^ 24 Jean Drad**n tax utaus wmv meute porte ote»' stetem wment mtorences 495$ t&HW A 3640 RUE LANTHCR 44 PRÉS du Camperais 650$ moa non chauffe non actert ?orkmg pocnaaM MM667 2020 A von grand 54, berna pian tranqudte non fumeur 606$ fut 667 7*40 A 3335 de la MonHene ûom Ouate Bourgeies DLOtesms 11/2\t2 17 tout mdus turn j* 654-098/ lXi 656^322 A 6*2 -11*4, 14-44 A *1 -0726 Lecheeeeu» -417 boa franc Lvecme rénova tout mdus Aws et Mlat A $27 9170:44 $4 3094 de la p*l 1037 rfe ite l Ega* 675$ a 875$ avd ou Mtet A PROXIMITE DES SERVICES 1 17.417 spaciaux Prés boul NeNaon.656 1165 A iechasaaui.24 dam*-sous sd grandes tenétrss «mi meute ou non 450 $ tout mdus 650-6056 A vor.grands 24 -34 44 54 sv* 1102 A 863 MGR GRANOIN s 4 boa Me tmtejs mtercimi 650-1245 8D2 2500 A 662 9656.34 .540 $.560 $.prés cégap.uraversite chauffes A 2 pas de tout Chanoine Scott 44 |urt .520-1023 A pmd jnrwnatt' grand 54 idéal é tudurnttelSo* S8Û-074&/837 9575 A 636-4495.44 fW0$moit.1 » 325$ Tout compris A 848-4704.34 eau chaude tounue.entrée lav -sech .toit A STE -FOV.54 .chauffe 1er wii Plancher bas franc 790$ 658-0774 Apadumveraife 54 semi meublé 850 1 683 5626.(418)859-1689 A côte cegep ulavai 54 44 34 24 14 bas rerarraque 656 9137 ?117 A 4 17 JOLIS, boteé \u2022 \u2022\u2022 'r 1 \u2022 'S - :r*HM « AVOIR 1 17 A 4 17 rénovée tranquille, bien situés.651-9443 ABONDANT 5 17.3 chambres rénovés, bols, lave vaisselle Nbres 950$ tout Indus 650 5038 ANGLE NE II SUN PIE XH.44 Nbre 1er août rénové insonorisé intercom, bas.céramique, pfecme garage mt 527 8964,659 1473 A 650-9130 i* ,4W ,5V* » t'7 CMAUFFt.mu ctuHKto.bol, franc, rénové.Soir 580-8194 CnNOERGFREifî toga épouse m» son loyer réduit homme rt tait fare ouvrage supftomentaife 563 1665 CONGO nés luxueux 34 tout reno vé meute la M1 *6-3791 626 des Méié/es Nord, 54 875$ chauffe eau chaude uni 687 2020 DOMAINE des Compagnons.)uM .44.790 $ tout compris, piscine www roussin qc ca 660 2121 AaSR-«137.7** ,4*v .(*v Rénovés, balcons, calme Prés de tout HT,.a!.y.PS yrrar-rflrir-s* GUANO ]*>, prè, Ptoc LaufW.adjacent maison privée.S5$$/mots.non chauffé, non éclaira, apréa 179: 667 5139 GRAND 4 17 pte de tout dspo aille 1er|ten.Paul Alain 652 9317 $>/ CHAUFFE. tui s/s-9X44 LE ST-LOUIS tuxueus 34 *44 \u2022 $4 , m« sur le Neuve 671-91* 44.LIBRE mi pocea est chauf fee concorge buanderie, pr* acte parc égnse 651 4843 44 BOUL ffle XT i maoon pnv*.b* beau, calme tus franc few vaaeetie chauffe ecteNé non tumea pr* d* serwees kXH moa.1er M*t 856 0182 PENTHOUSE AU VERREB(XMG 34 1 PAHWNC Ml.AC iMHfc 22 JUM OU 1ER JUK.859-7176 PLACE PHtim grand 54 chaulte, tefC staWowwemewt.7*0$ \u2022**-1261, $27-162*- POMTE STI R>V beau grand 44 chauffe édairé stahonnement SOOlAnM 857 7682 POMTE Sto-foy grand 44 neuf rw* vue .calme, fum 261 -0774 FTtfS urwersife 2x64.chm4fe.3 chambres rez dgers et qu\u2019il serait secondé par le vétéran Sandy Alomar Jr.«J\u2019étais un peu déçu, mais Navarro avait son poste à perdre et les Dodgers ont été bien clairs à l'effet qu\u2019ils ne voulaient pas que je sois son a» joint, car ils préféraient que je joue tous les jours.IX' même, si Alomar se blesse, les Dodgers rappelleront l\u2019ut Borders, 43 ans, de leur filiale de Vero Beach.» Philosophe, Martin se dit à l\u2019aise avec la décision.« Je veux être le numéro un.pas le numéro deux ! » lance-t-il.À COUPS DE B45 Fait amusant, Russell Martin est l\u2019un des quelques joueurs du baseball .AAA à utiliser les bâtons de bois B45, fabriqués à Québec.Il en a fait l\u2019essai après que Maxime Lamarche (alors receveur substitut des Capitales) lui en a fait parvenir quelques-uns.«Ce sont d\u2019excellents bâtons.Quand on les utilise durant une semaine, le bois durcit et se compacte et ils sonnent très bien », explique-t-il en soulignant qu\u2019il n\u2019a cependant pas abandonné les bons vieux Louisville Sluggers.«J\u2019alterne entre les B45 et les Louisville, tout dépendant des circonstances.Quand j \u2019ai une bonne séquence, je continue à utiliser les mêmes, sinon je change pour un bout de temps.» f leSoleil Le jeudi 27 avril 2006 Sports 69 Temps d\u2019arrêt FACE-À-FACE C\u2019est lorsqu\u2019il est blessé qu\u2019un animal est le plus dangereux.U>s Sénateurs d\u2019Ottawa doivent donc être très vigilants dans le quatrième match de leur série face au Lightning de Tampa Bay.En retard 2-1, les champions en titre de la coupe Stanley n\u2019ont pas dit leur dernier mot.Deux Québécois sont au coeur de l'action : Antoine Vermette (OTT) et Martin St-Louis (TB).ANTOINE VERMETTE\tMARTIN ST-LOUIS POINT FORT A.V.Mardi, l'attaquant de Saint-\tM.S.-L.Il a trois buts en trois Agapit a marqué deux fois, dont le\tmatchs, dont un doublé dans la but gagnant, dans une victoire de\tseule victoire du Lightning.8-4.À 23 ans, il joue déjà un rôle\tL\u2019ailier de 30 ans constitue une primordial.\tmenace majeure.POINT FAIBLE A.V.Les Sens doivent surmonter leurs démons des séries.Seule une première participation à la grande finale les apaiserait CITATION On espérait qu'en quittant la glace rapidement, ils n'iraient pas à la reprise.M.S.-L Grands champions en 2004, sa bande et lui doivent éviter l\u2019humiliation d\u2019une élimination en première ronde.Ça ferait trop mal.\u2014 KIRK MALTBY, après que les Red Wings se soient fait refuser un but en première période supplémentaire, mardi.La reprise vidéo a démontré que la rondelle avait pénétré dans le filet par le côté, sous l'armature.Les Oilers ont gagné le match en double prolongation.ZOOM HOCKEY LES SURPRISES EN SERIES -» Avant les matchs d\u2019hier, Montréal (7) et Colorado (7) étaient en avance 2-0 dans leur série respective.Depuis la création, en 1999, du format rr contre 8* dans chaque conférence, c\u2019est l\u2019équipe ayant terminé au 7\u2018 rang qui a causé le plus de surprises en séries.580/c Le numéro 7 a O défait le numéro 2 7 fois en 12 séries O/ Le numéro 6 a » fera la promotion de l\u2019éthique sportive et du sens de l\u2019intégrité.La FQSC a confié la présidence d\u2019honneur de ce programme h Pierre Harvey, « l'athlète qui représente le plus ces valeurs», admet Louis Barbeau, directeur technique de l'organisme qui supervisera plus de 300 événements de cyclisme sur route et piste, vélo de montagne, BMX, handisport et cyclo-cross.« L\u2019idée n\u2019est pas de lancer une chasse aux sorcières, mais de démontrer que l'on peut être un champion sans se doper.Ça peut se faire par l\u2019entraînement, la nutrition et l\u2019éducation auprès des jeunes», soutient Barbeau au nom des sept sportifs identifiés pour porter le flambeau de cette campagne, soit Audrey Lemieux, Martin Gilbert, Raphael Gagné, Joey Trudeau, Stéphane Côté, Benoît Simard et Charles-Alexandre Dubé.LE DOSSIER JEANSON Au cours des derniers mois, la FQSC a été impliquée dans le dossier de Geneviève J can son, une cycliste à la retraite depuis sa suspension à vie par l'Association américaine pour avoir échoué un test antidopage à l\u2019érythropoïétine (Fit)).Ce qui a déplu à Barbeau dans cette histoire médico-sportive, c\u2019est le sort réservé aux athlètes honnêtes.« Il était injuste que des cyclistes comme Lyne Bessette, Charles Dionne et plusieurs autres soient coupables par association, alors qu\u2019ils n\u2019ont rien à se reprocher et tant mieux si notre programme s'étend à d\u2019autres disciplines», ajoute-t-il pendant que l\u2019ierre Harvey racontait avoir toujours refusé* de sortir l\u2019artillerie lourde comme le faisaient plusieurs rivaux au cours de sa carrière en cyclisme et en ski de fond.Le calendrier 2009 de la FQSC prouve que le cyclisme s\u2019est fait une santé.Il se tiendra plusieurs événements majeurs dans la région do la Capitak*-Na-tionale, comme les Championnats canadiens sur route, le Tour de Heauce et la Coupe du monde de vélo de montagne.Du côté des athlètes, Ie*h gros calibres comme Marie-Hélène l\u2019rèmont et Charles Dionne poursuivent leur aventure internationale, tandis que des plus jeunes comme David Veilleux et Raphael Gagné font leurs débuts parmi les grands.«J\u2019en serai h ma première saison chez les seniors et mon objectif est de me qualifier pour le Championnat mondial des moins de 23 ans, en Nouvelle-Zélande.J\u2019ai dominé chez les juniors et la transition devrait se faire en douceur J'aimerais bien réaliser quelques toj> 5 au niveau canadien », souligne Gagné, un spécialiste de la montagne de 18 ans qui a réccmmerft été mis sous contrat par l\u2019éjquipe Rocky Mountain Husincss Objects, la meme que la médaillée d'argent des Jeux olympiques d'Athènes. 4- 70 Sports leSoleil Le jeudi 27 avril 2006 Fumeurs « étouffés » en forêt ! And ré-A.Bellemare aabellemare@lesoleil corn Chasse et pêche ?i les fumeurs croient qu\u2019ils pourront griller cigarettes et cigares ou fumer la pipe à volonté durant leurs prochains séjours dans les grandes forêts du Québec, qu'ils se détrompent ! Les ayatollahs et talibans de la lutte .(gontre le tabac les étoufferont et les écraseront jusqu\u2019au fond des \u2019 bois.Vous savez qu\u2019il sera interdit de fumer dans les « endroits publics » de la province à compter du 31 mai.Or, le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (MSSS) \u2014 que certains qualifient déjà de « SS du tabac » \u2014 a adopté un règlement édictant que pas plus de 40% des chambres d\u2019auberges et de pavillons en forêt, et pas plus de 40% des chalets et camps ne pourront accueillir des fumeurs.Ce nouveau règlement découlant de la Loi sur le tabac sera appliqué dans les infrastructures d\u2019hébergement des parcs provinciaux, des réserves fauniques gouvernementales, des pourvoiries de pêche et de chasse, des ZKC et des autres sociétés de gestion déléguée.Elle doit même être respectée dans les bâtiments d\u2019un club privé, ou bien dans un véhicule utilisé par des employés dans le cadre de leur travail ! Au moment où le MSSS fait de douloureuses coupes budgétaires dans les soins de santé, cachera-t-il un surveillant derrière chaque arbre de nos forêts pour « pogner» les contrevenants ?Le MSSS obligera-t-il dirigeants et employés des parcs provinciaux, réserves fauniques gouvernementales, ZEC et pourvoiries à devenir des surveillants traquant les fumeurs contrevenant à la règle ?Ce n\u2019est pas le locataire d\u2019un pavillon, d\u2019un chalet ou d\u2019un camp de villégiature, de pêche ou de chasse qui décidera qui occupera quelle chambre du bâtiment loué: la règle du MSSS dit que les chambres, chalets et camps « devront être regroupés de manière à offrir un maximum de protection aux non-fumeurs» ! Voilà la preuve que les concepteurs du règlement ne connaissent pas l\u2019allure des pavillons, chalets et camps en forêt, ni l\u2019utilisation que les locataires en font.L\u2019amende minimale prévue pour une personne prise à fumer dans un lieu où il est interdit de le faire est de 50$.Quant aux responsables des auberges, pavillons, chalets et camps dans des parcs, réserves, ZEC, pourvoiries, sociétés de gestion et clubs privés, il devront payer une amende minimale de 400$ s\u2019ils n'installent pas les affiches interdisant de fumer, plus une amende minimale de 400$ s\u2019ils tolèrent qu\u2019une personne fume dans un endroit interdit.Le MSSS réussira-t-il à embrigader de force les milliers de diri-geants et d\u2019employés des ZEC et des pourvoiries dans une espèce de.Gestapo à son service ?Tout porte actuellement à croire que cette nouvelle règle du ministère sera aussi la risée* de centaines de milliers de citoyens fréquentant les étendues sauvages de chez nous.DANS MA BOURRICHE Coût des permis accru En fin de semaine dernière, lors du congrès annuel de la Fédération québécoise de la faune (FQF) \u2014 principal porte-parole des pêcheurs et chasseurs avec plus de 150 000 membres réunis par environ 200 associations \u2014 ,1e président Alain Gagnon a assuré le ministre Fierro Corbeil (Ressources naturelles et Hume) que la Fédération appuyait son projet d\u2019augmenter le coût de tous les permis de pêche et de chasse.à la condition que 85% des hausses soient remises dans l'aménagement du patrimoine faunique et de ses habitats.Est-ce que les centaines de milliers de pêcheurs et chasseurs sont d'accord avec cette prise de position de la FQF?Croyez-vous sincèrement que le gouvernement viendra siphonner de l\u2019argent dans vos goussets en accroissant le coût des permis pour le réinvestir totalement et sans perte dans notre patrimoine faunique et dans l'environnement?ZEC : la faune d\u2019abord ! Voilà près de 30 ans, les « zones d\u2019exploitation contrôlée» (ZEC) ont été créées pour remplacer les clubs privés de pêche et de chasse, afin de donner l\u2019accès au plus grand nombre possible à la pèche et à la chasse dans nos vastes forêts, au coût le plus bas possible, tout en protégeant, aménageant et exploitant le patrimoine faunique de façon durable.Or.dans certains ministères, politiciens et hauts fonctionnaires veulent transformer les ZEC en « Disneylands », ce à quoi s\u2019opposent dirigeants et utilisateurs de ces territoires publies.En fin de semaine dernière, durant le congrès annuel de la Fédération québécoise* des gestionnaires de ZEC.les 170 participants (de 44 des t*3 ZEC-faune) ont refuse que Québec remette en cause leur vocation : ils ont exigé que les « usages multiples » du Plan d'affection du territoire public soient « modules en fonction de critères liés à la conservation et à la mise en valeur de la faune ».i \u201e V i» h Pierre Crenon, responsable du sport à l\u2019école Joseph-François Perreault, Claude Bourbonnais, propriétaire du Kreigoff, le petit Samuel Barbeau-Bergeron et François Codmer, entraîneur, faisaient équipe, hier, pour démontrer la vitalité du programme de football de l\u2019institution scolaire.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Engouement inattendu Le football en santé à l\u2019école Joseph-François-Perreault LJean-François Tardif |ftardif@lesoleil.com Même s\u2019il n\u2019a été initié qu\u2019en février dernier, le programme de football de l\u2019école Joseph-François-Perreault connaît un engouement hors du commun.À preuve, entre 45 et 50 jeunes ont pris part à chacune des cliniques d\u2019initiation au football présentées tous les mercredis au centre Lucien-Borne depuis le début du mois.« Ces cliniques préparent les jeunes de sixième année et de première secondaire pour notre camp de présélection, qui aura lieu samedi à ExpoCité, a expliqué Pierre Grenon, responsable des sports à l\u2019école Joseph-François-l\\*r-reault.Celui-ci sera suivi le 13 mai par le premier camp de sélection de l\u2019histoire des Spartiates.» line quarantaine de joueurs de- vrait composer la nouvelle formation benjamine, qui sera dirigée par François Godmer.De ce nombre, 25 sont des jeunes de première secondaire regroupés au sein du « profil fi Mit bail ».Ceux-ci bénéficieront d'un encadrement spécial.Ils auront des périodes d\u2019étude obligatoire avant chaque entraînement et un tuteur qui fera leur suivi académique.Sur le plan sportif, ils profiteront de deux périodes d\u2019éducation physique supplémentaires dans leur grille horaire.La quinzaine de joueurs qui compléteront l\u2019alignement du club seront des jeunes de deuxième secondaire inscrits dans d\u2019autres programmes à l\u2019école.L\u2019arrivée sur la scène scolaire de la formation benjamine des Spartiates sera suivie, en septembre 2007, par celle d\u2019une équipe cadette puis, en 2009, par un club juvénile.Dans l\u2019intention d'accommoder ses footballeurs, l\u2019école Joseph-François- Soirée des étoiles en basket -» Les étoiles du basketball masculin collégial et scolaire se donnent rendez-vous, ce soir au PEPS de l\u2019Université Laval (17 h 30), afin de prendre part à la traditionnelle soirée des étoiles, un événement organisé par l'ARSEQCA.Deux matchs seront à l\u2019affiche, soit une confrontation entre les meilleurs éléments des ligues juvénile AAA.AA et RB et un match opposant les étoiles collégiales AAA.AA et A.Aussi, au programme, des ; concours de dunks et de lancers i en tandem.L\u2019Association régionale profitera aussi de l'occasion pour honorer les formations championnes de chacune des 18 ligues de même que les i 98 étoiles de la saison 2(X)5-; 2(HHi.Les premières recevront une bannière emblématique et les seconds un fanion souvenir.Jean-François Tardif Gala de la Ligue de développement AA Perreault, en collaboration avec la commission scolaire de la Capitale, a entrepris des travaux afin de se doter d\u2019installations pour accueillir ses équipes.La première phase permettra la construction d\u2019une chambre pour les joueurs, d\u2019un bureau pour les entraîneurs et d\u2019une salle de visionnement.Deux chambres supplémentaires seront construites lors d\u2019une seconde phase.Les jeunes pourront aussi profiter de la nouvelle salle d\u2019entraînement située au centre Lucien-Borne et initiée par la Ville de Québec et les Loisirs du Faubourg.La communauté des affaires du quartier Montcalm a été interpellée par les Spartiates qui lui ont demandé de s\u2019impliquer financièrement dans le parrainage déjeunes n\u2019ayant pas les moyens de payer les 350$ nécessaires pour défrayer le coût de leur inscription annuelle.| tradition.Encore cette année, la Ligue de hockey de développement AA de Québec présentera une soirée Méritas au cours de laquelle elle honorera ses joueurs, entraîneurs, gérants, officiels, i équipés et organisations les plus méritants pour la saison 2005-2000.L\u2019événement sera présenté samedi à compter de 17 h 30 à l\u2019aréna de Saint-Henri de Lévis et I il clôturera de façon définitive la campagne qui s'est terminée par la tenue de la coupe Dodge disputée dans la région de l\u2019Outaouais durant la fin de semaine de Pâques.Jean-fYnnctMt Tardif -* C\u2019est maintenant devenu une t le Soleil Le jeudi 27 avril 2006 SoccerSports 71 LIGUE DES CHAMPIONS Barcelone rejoint Arsenal en finale Associated Press BARCELONE \u2014 Vainqueur à l'aller à l\u2019extérieur (1-0).Barcelone s'est accroché jusqu'au bout hier soir au Camp Nou en demi-finale retour de la Lqrue des Champions, pour faire match nul (0-0) avec le Milan AC et gagner le droit de rejoindre Arsenal en finale de la compétition le 17 mai au Stade de France.Après sa défaite à domicile.Milan.tombeur de Lyon au tour précédent et qui n\u2019avait jamais été éliminé en demi-finale de Ligue des Champions, a tout fait pour faire mentir les pronostics très défavorables et être, après l\u2019Ajax d'Amsterdam, la deuxième équipe* à se qualifier après avoir perdu 1-0 à l'aller à la maison.Kn face.Barcelone a su gérer, comme il l'avait fait en huitièmes de finale face à Chelsea après s'être, là aussi, imposé à l'extérieur (2-1 à Londres et 1-1 au Camp Nou).Contrairement à ses habitudes, le Barça.qui avait marqué à chacun de ses matchs à domicile, est resté muet face à un excellent Dida dans la cage milanaise qui a été plusieurs fois décisif.Mais le champion d'Espagne, qui possède la meilleure attaque de la Ligue des Champions (22 buts), sait aussi défendre et a.maigre plusieurs alertes, tenu le ch*H* en defense, sauf sur un but d\u2019Andrei Chevtchenko refusé par l'arbitre pour une faute pas tellement évidente sur Carlos Puyol (tiü).NOUVELLE CHANCE Douze ans après leur dernière finale de Ligue des Champions, d\u2019ailleurs perdue contre le Milan AC, les Blaugrana, vainqueur de l\u2019épreuve en 1992, auront une nouvelle chance d'enrichir leur brillant palmarès face à Arsenal, qui s'est qualifie mardi pourra première finale de son histoin* aux dépens de Villarreal (1-0 et 0-0).Le Milan AC.qui devait inscrire au moins deux buts (K»ur rallier le Stade de Franco, avait affirme vouloir marquer rapidement dans la rencontre.Bien qu'ils soient demeurés au repos en fin de semaine, les Catalans ont fini fatigues, mais ils sont parvenus à tenir le score et à priver Milan d\u2019une troisième finale en quatre ans.REPORTAGE PUBLICITAIRE AVRIL/MAI 2006 Jules et Bertrand arrêtés Propos mensongers sur l\u2019offre ExpressVu La nouvelle est tombée comme une bombe dans le monde de la télé.Les deux rongeurs ont été arrêtés suite à des propos présumément mensongers sur l'offre ExpressVu.Ils n'auraient pas résisté à leur arrestation.Même que Bertrand croit encore qu'il s'agit d'une surprise de son ami Jules pour son anniversaire.Il déclare naïvement: «là, on est bien traités: les repas aux heures fixes, les récréations de 15 minutes comme à la petite école, les grandes douches à aire ouverte, si ce n'était pas du fait qu'on soit en prison, ce serait le paradis! Même les gens sont sympathiques Plusieurs personnes me font des sounres moqueurs Ils ont tous l\u2019air de bien m'aimer.» Jules, quant à lui.ne déroge pas « J'avoue que nous aussi on a été perturbés par l'offre incroyable d'ExpressVu au début, mais on dit la vérité \u2022 Une affaire à suivre, car les réactions du public en surprennent plus d'un > SUITE en page 8 Le RVP, le meilleur ami du sportif de salon Impossible de manquer une seule seconde des séries de la LNH avec ExpressVu Bien avant les revelations chocs sur les prix dérisoires, le Récepteur Vidéo Personnel d'ExpressVu avait commencé sa fulgurante ascension cher les maniaques de sport Ce bijou de la technologie reinvente la façon de regarder les matchs de hockey à la télé .* Ça me permet de mettre la télé en direct sur pause, d'aller me chercher une délicieuse collation et de revenu là ou je m'étais arrêté.En plus, je peux faire mes propres reprises instantanées et les visionner à volonté.Ça fait deux ans que j'en ai un, et ça fait deux ans que je n'ai pas manqué un seul but ».de déclarer M Claude Ringuette de Grand Mère Si les allegations de Jules et Bertrand sont véridiques.les sportifs de salon devraient s'empresser de profiter de cette offre incroyable ExpressVu impliquée dans l\u2019affaire ?ÉCONOMISEZ 240$ LOCATION GRATUITE d\u2019un RVP pendant 1 an + Combo Maxi Plus à partir de seulement « C\u2019est trop beau pour être vrai » Le plaignant trouve l\u2019offre suspecte.I 12 I (tncfciant toute te programmation an < .te# 41 + Installation gratuite2 1 87 SOUCOUPE www.beH.ca/television x Super Écran #t b\u2014ucoup | La télécommande saisie par les inspecteurs correspond au modèle que l\u2019on retrouve dans les résidences du Québec.D'après les allégations de Jules et Bertrand, la location d\u2019un Récepteur Vidéo Personnel d'ExpressVu serait gratuite pendant 1 an et l'installation serait aussi complètement gratuite De plus, le Combo Maxl Plus serait à seulement 38$ par mors pendant 12 mois L'inspecteur responsable de l'enquête déclare: »Y a trop d'affaires gratuites dans cette offre-là 240$ d'économie, c'est trop beau pour être vrai \u2022 S'agit-il de bobards éhontés, d'un canular ou de la pure vérité ?Quoi qu\u2019il en soit, les castors clament leur innocence : « Spécialement dans le cas de Bertrand », rfajrxjtor JJes Les rumeurs n'orrt pas tardé à circuler dans les cercles de téléspectateurs à l'affût de rabais et d'aubaines Plusieurs blogues spécialisés ont alimenté la machine à potins, en faisant saliver les plus fervents pour qui l\u2019arrivée de telles offres est un cadeau du ciel Les fanatiques du petit écran ont même parlé d'une nouvelle ère dans le domaine > SUITE «n page 11 Aussi dispontbte chez \u2019 é\u2014 l* wfvic» ExfiwsVvj « tVlwl au, CÜHWS rAudwHwh.U où racc*i»( la «ùMtt 4rect» » parroairol Un» p#t» apr*|u»nl II) I nN» pn*»1 «n I» 4 |u«** Z006> il» 201/mon ta cVtrl au, nouveau, camf**, dam I» cat*» cfun »ngag»m»nt de tocafton