Le soleil, 10 août 2006, jeudi 10 août 2006

[" Quebec.1 H>année, n' 220 Le quotidien de la capitale | Jeudi 10 août 2006 www.cyberpresse.ca ieSoJeil * w JufJH Hi fé* \u2022 % ^ f : » v S!W îkJV*» y T |L-\u2018r1 *-.- 1 .* .tvs: k s la vie I \\ m IS Août est le mois idéal pour dénicher les vêtements des enfants pour la rentrée A8 ZOOM Les autocars « gratuits » qui mènent aux casinos rapportent gros à Loto-Québec 2 et 3 AFFAIRES Ottawa espère toujours rallier les forestières au projet d'accord avec les États-Unis -» 39 ARTS Les artisans de Québec veulent faire du Domaine Cataraqui une cité du cinéma Al 400e : il manque 40 M $ d'Ottawa { Isabelle Mathieu I imathieu@lcsoleil.com Le gouvernement fédéral n\u2019a toujours pas signé l\u2019entente sur le financement des Fêtes du 400' de Québec.A 510 jours du début des festivités de 2008.la Société du 400* anniversaire de Québec, organisatrice des festivités, attend toujours les 40 millions $ promis par Ottawa, soit prés de la moitié de son budget de 90 millions S.L\u2019entente de contribution sur le financement fédéral est rédigée, mais toujours en négociation entre la Société du 4(X)\u2018 et le ministère du Ritrimoine canadien.I>e gouvernement du Québec a, lui, confirmé sa participation de 40 millions S et la Ville de Québec, son 10 millions S.Selon nos informations, ce retard du fédéral complique grandement la tâche des organisateurs lorsque vient le temps de signer des contrats avec des artistes de calibre international, dont l\u2019agenda se remplit des mois et des années à l\u2019avance.« C\u2019est le nom de la Ville qui va y passer si c\u2019est un flop et ça commence à nous préoccuper, dit la mairesse, Andrée Houcher.en en- trevue.Je suis mairesse de cette ville-là, et les échecs, moi, j\u2019en signe pas et je ne suis pas intéressée à en signer.( )n a eu assez de Québec 1534-1984!» UNE QUESTION D\u2019IMAGE I^a mairesse\u2019 Houcher se préoccu-pe* de l image\u2019 projetée peer l\u2019organisation de\u2019s Fêtes à l\u2019étranger « M.Jejan-lierre Raffarin (président du comité d\u2019organisation pour la France) e\u2019st ici du 4 au 8 septembre, rappelle M\"\" Rou-e\u2019her.J\u2019ai l\u2019air de; quoi ?( )n va lui dire qu\u2019on demande à son pays de1 s'impliquer, mais le Canada, on ne sait pees s'il s'implique?On |*e\u2019rd complètement notre crédibilité » Personne chez Patrimoine canadien n'a pu renseigner Ac Soleil, hier.Voir AUTRE TEXTE -* , \\uia£ À partir de 149$ r 1 F.FA R H AT LUNETTERIE Pour plaire à Unit fmx ! QUEBEC 6BI-204I \u2022 QUEBEC 522-1 «48 \u2022 STE-FOY 6S3-S6SS \u2022 STE-EQY 872-J2V7 * LÉVtS 8ïà-2883 '*\u2022***\"\t'W\u2014 '3 «r\"r W «po,\tW iM-rwpMr.¦*\tmtw w-w- «!-.u'-s+rr,; kn .-F -f -f 2 Zoomilne journée au casino leSoleil Le jeudi 10 août 2006 leSoleil Le jeudi 10 août 2006 Une journée au casinoZoom 3 Les casinos roulent sur l'âge d'or Mathias Marchai mmarchal@lesoleil corn Des autocars « gratuits » sillonnent le Québec, remplis de clients, en direction des casinos de la province.Une manne pour les maisons de jeu, à la recherche de joueurs pour les heures moins achalandées.Entre activité sociale pour les personnes âgées et cheval de Troie des joueurs pathologiques, deux visions du jeu compulsif s\u2019affrontent.Hier 9h30, boulevard Laurier à Sainte-Foy.L\u2019autocar de Groupe Voyages Québec achève de se remplir, la même opération se répète entre trois et cinq fois par semaine, selon la demande.Près de 60 personnes, entre 50 et 70 ans, vont tenter leur chance au casino de Montréal.Si la formule fonctionne si bien, c\u2019est que les casinos du Québec soignent ce type de clientèle ren-table et réceptive.Chaque joueur a dépensé 20$ pour le voyage.Il reçoit toutefois en retour 10$ en jetons le jour même et 10$ lors de sa deuxième visite, si elle s\u2019effectue dans un délai de deux mois.C\u2019est la fameuse formule 10-10.Elle permet aux occupants du véhicule de se rendre au casino gratuitement s\u2019ils reviennent régulièrement.«On voit souvent des gens qui montent dans l\u2019autocar pour se rendre à Montréal sans même aller au casino: c\u2019est moins cher que la normale », explique Monique, une habituée du forfait.A 73,62$ pour un aller-retour régulier Québec-Montréal, le calcul est en effet vite fait.D\u2019ailleurs pour compenser le faible prix du billet, les casinos de Montréal, Gatineau et La Malbaie versent un complément de 5 à 10$ par occupant aux compagnies qui nolisent des autocars vers leurs établissements.11 h, petite pause ü une halte routière, le long de l\u2019autoroute.«Un p\u2019tit 6/40 avec ça?» l\\uir le détaillant de la station-service, ces autocars sont une bonne affaire.Surtout qu\u2019une bonne partie de la clientèle se laisse aller û acheter un gratteux par-ci ou un billet de loterie par-h\\.C\u2019est le cas pour environ le quart des personnes passées û la caisse ci' jouf-hV Ce commerçant pourrait risquer gros it l\u2019avenir.Le coroner Jean-François Dorval a suggéré récemment que les vendeurs de billets deviennent responsables des abus de leurs clients compulsifs, comme le sont les propriétaires de débits de boissons vis-à-vis de leurs clients alcooliques.Son rapport faisait suite au premier cas de suicide 1*001111 d\u2019un joueur de loterie papier, l\u2019été dernier.Midi, sur le pont Champlain à Montréal, l\u2019excitation grimpe.«On approche, ça commence à sentir l\u2019argent », plaisante Ghislaine l\u2019accompagnatrice.«Qui vient pour la première fois?» de-mande-t-elle.Seulement cinq mains se lèvent.«Le tiers des gens ici, va au casino au moins une fois par semaine», explique Louise qui fait partie des très bonnes clientes.Aux nouveaux, Ghislaine distribue un formulaire à remplir pour obtenir la carte Casino Privilèges, condition sine qua non pour bénéficier de la formule 10-10.La carte Casino Privilèges est une carte à puce qui donne droit à des dollars Privilèges et à différents cadeaux en proportion de votre niveau de jeu.Ce n\u2019est pas une carte de débit qui vide directement votre compte en banque, comme on pourrait le croire en parcourant les allées du casino.Mais si vous l\u2019introduisez pendant que vous misez, le casino peut savoir exactement quelles sont vos habitudes de jeu.Dans le car, l\u2019accompagnatrice vous a encouragé à cocher la case indiquant que vous vouliez recevoir du courrier de la part du casino.Ce dernier ne se gênera pas pour vous solliciter.«J\u2019ai remarqué que je recevais beaucoup plus de courrier que mes amis parce que je viens plus régulièrement.Grâce à la carte Privilèges, le casino en sait beaucoup sur moi», dit Louise.Plusieurs fois par mois, elle reçoit de la publicité pour des concours et autres cadeaux réservés aux clients fidèles.«On va par exemple m\u2019indiquer que si je viens vendredi prochain entre 10 h et 17 h, je serai admissible à un tirage exceptionnel.Ou alors, on va m\u2019offrir 10$ supplémentaires chaque fois.Ça marche bien avec moi tout ça », confie-t-elle.Cette pratique ne fait pas l\u2019unanimité car elle privilégie les plus fidèles, créant ainsi une discrimination parmi les joueurs.13 h.Pavillon de la France, rien ne va plus, les jeux sont faits.Les 10$ offerts par le casino ont été engloutis en cinq minutes par une machine peu généreuse.Le Soleil ne gagnera pas le jackpot et l\u2019après-midi s'annonce longue, car notre autocar ne repart qu'à 20h 30.Huit heures au casino, ça laisse le temps de per- ment.Le tout avec le sourire.un peu crispé.20h30, retour dans le car.l\u2019as de gros gagnants et* soir, ni de gros perdants a priori.« 1a*s gens Pour compenser le faible prix du billet, les casinos versent un complément de 5 à 10$ par occupant aux compagnies qui nolisent des autocars dre un paquet d'argent pour un joueur excessif.Comme ce monsieur qui a perdu 100$ en deux minutes chrono dans une machine à 2$ 11 a enchaîné par un deuxième billet de 100$, pour le perdre presque aussi rapide- sont très discrets sur leurs gains, comme sur leurs pertes », confie notre accompagnatrice.Sur la foi des sommes engagées par une dizaine de personnes, notre autocar aurait rapporté entre 5000 et 6000$ au casino, sans compter les sommes dépensées au spectacle ou au restaurant.D\u2019après une cliente régulière, qui corrobore les observations du Soleil, les clients des autocars jouent en moyenne entre 100 et 150$.Le responsable des relations avec les médias chez Loto-Québec, conteste ce chiffre.Selon Jean-Pierre Roy.les occupants d'autocars dépensent moins que la moyenne des joueurs du casino, c'est-à-dire en dessous de 71 $.L'année dernière, l\u2019établissement de Montréal a réalisé 500,8 M $ de chiffre d'affaires, une hausse de 1.3 % par rapport à l\u2019année précédente et malgré une baisse de fréquentation de 0.7%.mM savoir Pour déterminer le degré de dépendance d\u2019un joOeur, les chercheurs font souvent référence aux 10 critères établis par le DSM IV (Diagnostic and statistical manuel of mental disorders).Il permet de différencier 1.\tLe joueur pathologique (= excessif -compulsif].Celui qui répond à cinq entères et plus.C\u2019est un joueur en perte de contrôle II joue trop d\u2019argent trop souvent 2.\tLe joueur problématique («à risque = symptomatique) 1 à 4 critères.3.\tLe joueur responsable.Aucun des 10 critères.^ *1.Selon Alain Dubois, porte-parole d\u2019EmjEU, un joueur pathologique, au même titre qu\u2019un alcoolique, ne pourra jamais être réellement guéri au point de pouvoir jouer de façon raisonnée par la suite.\u2014 PMOTOTHtqut le soleil Du rififi chez les organismes d\u2019aide aux joueurs Deux organismes venant en aide aux joueurs compulsifs se livrent une guerre de chiffres et de mots.Les psychologues du Centre québécois d\u2019excellence pour la prévention et le traitement du jeu de l\u2019Université Laval (CQK1TF) tels que Claude Houtin adoptent une approche cognitive et comportementale.«On cherche à amener le joueur excessif à être capable de dire non à une impulsion de jeu, en l'amenant à identifier et à combattre ses idées erronées (\u201cla machine n'a pas payé depuis longtemps, je vais récupérer ma mise.\u201d)» Chez KmJEU, un organisme venant en aide aux joueurs compulsifs, on mil plus l\u2019accent sur les pistes qui visent à restreindre l'accessibilité et la promotion du jeu au Québec.L\u2019organisme veut limiter les appareils de loterie vidéo uniquement aux casinos et aux hippodromes, en plus d'imposer un moratoire sur le développement de nouveaux établissements de jeu.Selon Alain Dubois, porte-parole d'KmJKU, un joueur pathologique, au même titre qu\u2019un alcoolique, ne pourra jamais être réelli*-ment guéri au (joint de pouvoir jouer de façon raisonnée par la suite.M Houtin pense, à l\u2019inverse, qu\u2019il est possible, après un traitement, d'apprendre à un joueur excessif à jouer de façon raisonnée.QUI DIT VRAI ?La coalition KmJEU estime entre 1 et 5%, le pourcentage de joueurs à problèmes parmi la population Ia'UQKPTJ situe le taux de prevalence dos joueurs pathologiques à 0,8%.Entre ces deux organismes, le torchon brûle.Le premier sous-entend qui* le second minimise le phénomène du jeu pathologique parce qu\u2019il est financé par Loto-Québec.Alain Dubois, reproche nu centre de recherche de l\u2019Université Laval de mettre l\u2019accent surtout sur les joueurs pathologiques, en mettant de côté les joueurs problématiques et symptomatiques, il a aussi dos réserves quant à la méthodologie de calcul du centre de recherche dirigé* par Robert Lndouceur.Claude Houtin rétorque en indiquant que les études du CQKITJ sont évaluées par des comités de pairs internationaux et que Loto-Québec ne finance plus U* centre de recherche depuis plus de quatre ans M M CASINO DE MONTREAL 3200 machines à sous 6,2 millions de visiteurs/an (17 000 visiteurs/jour) 500,8 M$ de chiffre d\u2019affaires dont 204 M$ de profits.71$ en dépense moyenne par visiteur Nouveau décor intimité Confort m aiAtr v a GALOPIN La table, les gens, la simplicité! _/ r v/.1 ' 6995$ ?TAXES Promotion d'urw* duré** limité*- 3135, chemin St-Louis, Sainte-Foy (près des ponts, à lïmerieur de rhôte! Sépia) \u2022 418 652-0991 pou* 2 personnes, incluant uxt Kx/mui ot vm alajs wumoht + 4 + 4 Actualités le Soleil Le jeudi 10 août 2006 Le téléphone public, une espèce menacée ?Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil com Nom : Cubirue telej)h998 \u2022999\t185,1 188,3\t466,7 424,0 2000\t181,8\t374,8 2001\t\u202279.8\t333.8 2002\t\u202257.0\t280,2 2003\t\u201853.0\t229.5 2004\t\u201857.4\tn d.2005\t\t|47.9\tn.d.\t\t * Ne comprend que les téléphones des grandes compagnies, comme Bell et Telus D'autres entreprises occu pent une part de marché qui ne figu re pas dans nos données Le nombre d'appareils qu elles exploitent est aussi en nette régression Pour certaines années, le CRTC ne peut fournir que des approximations *\u2019 Écart de 1998 à 2005 pour le nom bre de téléphones, et de 1998 à 2003 pour les revenus.Le CRTC ne compi le plus tous les revenus générés par les téléphones publics depuis 2004 Source : CRTC INFOCRAPHIE ET CALCULS LE SOLEIL des données du Conseil de la radio diffusion et des télécommunications du Canada (CKTC) compilées par Le Soleil, les revenus générés par les téléphones publics ont fondu de plus de la moitié entre 1!)!)8 et 200:i, passant de 4f!fi,7 à 229,5 millionsS.l*uisque le marché rétrécit comme peau de chagrin, le nombre d\u2019appareils a lui aussi baissé, bien que dans une moindre mesure.lYès de 40 000 téléphones ont été mis hors service au cours des huit dernières années au Canada, un recul de 20,1%.Autre indicateur de disette, le nombre de fournisseurs de services de téléphones payants est passé d\u2019environ 400 à 200 entre 1999 et 2004.« Cette tendance est essentiellement attribuable à l'utilisation croissante du téléphone cellulaire, qui a entraîné une réduction du nombre moyen de consommateurs ayant besoin d\u2019installations de téléphones payants, et l'utilisation accrue des cartes de téléphone qui offrent d\u2019autresrt de Québec pourrait revoir sa décision.«J\u2019ose* croire que le Dort va nous rappeler dans les prochains jours », confirme l'athée Demers.Des problèmes de nature logistique empêcheront toutefois la tenue de tout concert cet été.« Lan prochain ?( >n verra », déclare-t-il.RÉNOVATIONS EXIGÉES Le président de Genex exige un certain nombre de rénovations avant de plonger de nouveau dans la gestion de la scène.«Il faut refaire les bancs, climatiser les loges, améliorer l\u2019accès des win.?des groupes de musique, penser à des clôtures amovibles, avoir de meilleures infrastructure's pour la nourriture*.Si tout ça est fait.», lance Patrice De-mers.Contrairement aux informa-tions avancées, mardi, par le réseau TVA, il n\u2019y aurait aucune poursuite judiciaire impliquant Genex et le Port de Québec.«Nous avons simplement un différend », soutient-il.Patrice Demers répond également à ses détracteurs qui l\u2019accusent d\u2019avoir produit essentiellement des spectacles rock peu diversifiés.«Genex était gestionnaire, et le producteur était souvent le Groupe Gilett.Je n\u2019ai jamais dit non à personne en cinq ans.J'aurais bien aimé avoir un concert symphonique à l\u2019Agora.J\u2019ai même tenté de programmer Carmen Campagne, mais on perdait de l\u2019argent », explique-t-il.Aux résidants se plaignant du bruit, il se montre ouvert à des modifications.«Nous avons toujours été on faveur de panneaux amovibles pour bloquer le son.et nous n\u2019avons jamais défoncé la barrière de 11 h.» Genex tente toujours de se départir de la station CiK )I-KM.L\u2019entreprise* attend les audiences du CRTC pour conclure Invente de sa fréquence au groupe* Radio-Nord.L'acquéreur potentiel comptM-il prendre h* relais et présenter de nouveau des concerts rock en plein air?«Clairement.Ils vont sûrement poursuivre la mission de* CHOI-FM dans la communauté», répond M Demers.Il a été impos-sibk* de* joindre le président de Radio-Nord, Raynald Brière, en vacances, pour confirmer U* intentions de son entreprise quant à In production de s|H*t>-jeetif, c\u2019est toujours de continuer à couper l\u2019herbe sous le puni aux trafiquants», a précisé M\"\" Mathieu avec un sourire dans la voix.Dans un propos rendu public cette semaine, l\u2019Association des courtiers et agents immobiliers du Québec (ACAIQ) a évoqué de nouveau l\u2019éventualité que 50 000 maisons québécoises, la plupart dans la région de Montréal, puissent servir à cultiver de la marijuana.Claude Barsalou, vice-président de l\u2019ACAIQ, ne s\u2019est pas aventuré i\\ confirmer l\u2019hypothèse, hier.« Il est clair que ce sont des milliers de propriétés qui sont en jeu », a-t-il néanmoins indiqué, à compter de ses bureaux montréalais.Devenue une véritable éponge, une maison où a été cultivé du cannabis est virtuellement ruinée.Les préoccupations de l\u2019ACAIQ à ce propos sont de longue date.Le Soleil en a d\u2019ailleurs fait état dans un dossier étoffé, en juillet 2005.Kn novembre, à Boucherville, l\u2019association a organisé un colloque sur la question réunissant plein d\u2019experts et des policiers, où a notamment été formulée publiquement l\u2019estimation des 50 (KM) maisons.I\\>ur l\u2019heure, deux courtiers doivent passer dans le crible du comité de discipline de I\u2019ACAIQ.I )es enquêtes ont également été mises en branle dans une vingtaine de dossiers ayant trait à 200 ou 250 propriétés.Aucun de ceux-ci ne con-cerne la capitale ni l\u2019est québécois.Mais à Québec aussi la question préoccupe le milieu de l\u2019immobilier.Du propos d\u2019Klizabeth .Joli-cœur, de la Chambre immobilière de Québec, il est ressorti que son organisme serre le dossier de près.« Une vingtaine de nos membres ont suivi la formation de Plein d\u2019originalité! PLUS QUt 4 JOURS' pltlN Art JUSQU\u2019AU 13 AOÛT, DE 11 H A 22 H Parc de la Francophonie - Québec Entrée libre www.salonpleinart.com Robert Langlois lihum joaillerie Plus de loo artisans pleins de talent vous y attendent avec plein de surprises.Plein de beaux objets en verre, en céramique, en bois, en métal \u2022 Des vêtements et des accessoires mode pleins de charme, des articles en cuir, des meubles, des bijoux pleins de grâce, tous créés avec plein d\u2019amour! \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 « ^ , Plein de cadeaux ! ,'ondant toute la duit'e Ce Plein Art et i aurez la chance de icajtne' 'une des nombreuses creations offertes par des artisans1 Veuillez écrire en majuscules NOM APRE sse: VILLE PROVINCE\t\t\t CODE POSTAL\tTEL\t\t COURRIEL\t\t\t Présenté par le Conseil des met ers d\u2019art du Québec Qtb luSoleil + ' En juillet 2002, la CRC démantelait deux serres hydroponiques dans des résidences privées, rue Bibeau, à Québec, (notre photo) et à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.\u2014 photothèque le soleil l\u2019ACAIQ à ce sujet», a précisé Mmc Jolicœur.C\u2019est que le phénomène des maisons de pot est bien réel.Dans l\u2019ensemble du Québee, les statistiques de la SQ indiquent que ce sont 676 lieux domestiques de culture qui ont été découverts en 2003, 794 en 2004, 436 en 2005, presque autant à date en 2006.Sur le territoire du QG de Québec, pour les mêmes années, les chiffres font état de 61 maisons perquisitionnées, puis de 64 et 37.Et 22 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.FLc\u2019RT Prima Donna Obtenez un rabais ^0/ 1 vy sur les culottes assorties à l'achat d'un soutien-gorge Prima Donna à prix régulier\u2019.\u2019In otfufur fusqu ov 'S août ZOOS Vaste sélection de lingerie et maillots pour hommes et femmes, réduite de 20 à 70% Nous habillons les femmes de tailles A à H (32 à 46) 525, St-Josepti Est, face à l'église St Roch S 418.529.5221 Le plus grand choix de vêtements de la Collection SHAN pour hommes et femmes, à Québec leSoieil Le jeudi 10 août 2006 Actualités 11 ENFANTS ABANDONNES Un phénomène marginal, jugent des experts Charest ne veut pas d'élections à l\u2019automne r* Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil com Les déclarations de la ministre déléjjuée à la Protection de la jeunesse, Margaret Delisle, sur les enfants abandonnés de l\u2019étranger ont étonné certains intervenants du milieu, pour qui le phénomène n\u2019est ni nouveau ni fréquent.Marian Shermarke, du service d\u2019aide aux réfugiés PRAIDA, souligne que l\u2019accueil d\u2019enfants vivant dans des zones de guerre est pratiquement une tradition au Canada.Nombre de mineurs s\u2019étaient réfugiés ici pour fuir les bombardements de Londres pendant la deuxième Guerre mondiale, par exemple.L\u2019organisme de Mnu Shermarke est appelé à intervenir lorsqu\u2019un enfant se présente à un point d\u2019entrée sans être accompagné.Il s\u2019agirait d\u2019une situation rare, et encore, « lorsqu\u2019ils sont seuls, ils connaissent souvent des gens à Montréal, dont nous faisons l\u2019évaluation (pour déterminer s\u2019ils peuvent prendre le mineur en charge).Ils ne sont pas nécessairement abandonnés, ils sont envoyés au Canada pour leur protection », dit M™' Shermarke.«Si, en bout de ligne, tous les statuts (comme la citoyenneté et le titre de réfugié) sont refusés, on va essayer avec l\u2019Immigration de retrouver des membres de leur famille, et ils seront retournés dans leur pays d\u2019origine », ajoute-t-elle.Mm\u2018 Shermarke voit par ailleurs difficilement comment on peut parler d\u2019un phénomène en augmentation, puisque le nombre de mineurs non accompagnés rapportés à PRAIDA est passé de 84 en 2003-04 à 74 l\u2019année suivante, puis à 80 en 2005-06.« On n\u2019en a pas eu encore du Liban.Et on n\u2019a pas eu beaucoup de 1\u2018alestiniens encore non plus», dit-elle.La porte-parole des Services frontaliers canadiens, Amélie Morin, affirme elle aussi que « le phénomène n\u2019est pas nouveau, et c\u2019est rare ».Jocelyne Richer Presse canadienne KUUjjUARAAPIK, NUNAVIK Les Québécois n'iront pas aux urnes cet automne.Le premier ministre Jean Charest ne semble pas pressé de demander un second mandat à la population, préférant régler un certain nombre de dossiers au cours des prochains mois avant de déclencher un scrutin.« On ne prévoit pas d'élection à l\u2019automne», a-t-il déclaré, hier, lors d'une entrevue à la Presse canadienne, à l\u2019occasion de sa tournée du Grand Nord québécois, qui se poursuit jusqu'à demain.Ceux qui scrutent chaque décision récente du gouvernement ou chaque geste du premier ministre comme autant de signaux accréditant la thèse d'un scrutin hâtif, dès l\u2019automne, devront donc \u2014 apparemment \u2014 prendre leur mal en patience.Alors que l\u2019automne approche à grands pas et que la décision de déclencher ou non le scrutin devient imminente, M.Charest maintient donc son idée de depart, déjà énoncée, et réaffirme qu\u2019il ne veut pas précipiter les choses et qu\u2019il a bien l'intention de compléter son mandat.Les Québécois ne sont pas enc*v-re prêts, selon lui.à choisir un nouveau gouvernement.«On n'est pas rendus dans notre mandat au point où on pense que le fruit est mûr pour aller en élections.» Au cours des prochains mois, le premier ministre sera présent comme jamais en région pour préparer le terrain, rencontrer les maires, les militants, les communautés et faire des annonces.D'ailleurs, on entendra beaucoup parler des régions prochainement.Ia1 gouvernement doit annoncer une politique de développement regional, puis une autre sur l'aménagement du territoire.Après le Grand Nord, ce sera au tour de l'Abitibi, de la Masse-Cô-te-Nord, de Charlevoix et de la Gaspesie d'accueillir le premier ministre.Ces tournées, affirme-t-il, constituent pour lui un Nui baromètre de l'humeur de la population : «C\u2019est très riche en enseignement.J\u2019ai toujours trouvé cela intéressant, stimulant Les gens profitent de l'occasion (H»ur dirt' des choses, dirt* ce qu'ils pensent », poursuit le premier ministre Cn délai supplémentaire de quelques mois \u2014 en avril 2007.il aura achevé la quatrième année de son mandat \u2014 lui permettra de procéder à la mise en teuvre de la série de politiques adoptées rt*-cemmcnt: stratégie énergétique, politique de gaz à effet de serre, politique de transports collectifs, etc.qui, pour l'instant, n\u2019existent que sur papier.Surtout, le premier ministre mise sur un règlement du dossier du déséquilibre fiscal nvtv ( Htuwn Indice de plus que les élections ne sont pas pour demain : le premier ministre prévoit prendre des vacanecsYn octobre.RENOVATION ET DECORATION CLE5 EN MAIN Rabais de 200$ sur tous les fauteuils Stressless Royal US INNOVATEURS DU CONFORT ' ARCHITECTES.DESIGNERS, DÉCORATEURS ET ENTREPRENEUR GÉNÉRAI ImvtS met Cmncrce.ei» ne jruno a, eve eett'rt le not Vttt.tomtent et erntet tete >urtant, cette même atti-I tude l a poussé à s\u2019engager et à i prendre position lors de conflits 1 régionaux: - Au début des années 50, le Ca-I nada s'engage dans le conflit J contre la Corée: - Pendant la guerre froide, il i maintient plusieurs milliers de I troupes en sol européen : - Au début des années 90.il s'en-I gage au côté d une coalition amé-I ricaine pour la première guerre I du Golfe.Dans toute son histoire, le Canada a perdu 114 soldats «casques bleus» à l\u2019occasion de missions de maintien de la paix.PMOTOTHtQui 11 soil» La neutralité dont fait preuve le Canada est toujours allée dans le même sens que la définition officielle qu\u2019en ont fait les Nations unies, à la fin des années 90, avec le rapport du diplomate Brahmi.C\u2019est-à-dire que la neutralité doit être respectée tant et aussi longtemps que les parties à un conflit respectent les conventions internationales.En cas du non-respect de ces conditions, la neutralité devient un appui à l\u2019injustice.C'est sans doute à cause de ces considérations que le gouvernement libéral décidait avec l'< )TAN.sans mandat onusien, de bombar- (toujours sous la gouverne libé-rale) à s\u2019engager à contrer la nouvelle menace de l\u2019ordre international: le terrorisme.1 )ès 2001, le Canada condamne le régime taliban, déclare la guerre au terrorisme et s'engage à appuyer la coalition américaine en Afghanistan.1 H'puis, il o moon-tre ses efforts dans cette région afin de défendre le droit à la litxT-té et au libre choix des Afghans.En 2000, le gouvernement conservateur endosse la stratégie libérale en Afghanistan, en la prolongeant et en limitant sa contribution en effectifs aux mis- La place du Canada : quelques chiffres.Devons-nous renier un passé engagé dans le respect des valeurs internationales ou nous réfugier dans le confort des missions traditionnelles de maintien de la paix ?der la Serbie pour scs manque1-ments envers sa population albanaise au Kosovo.1 lepuis.le Canada.en collai* irai ion avec d'autres pays, cherche à modifier les conventions internationales afin d\u2019y inclure le droit d\u2019intervention pour raisons humanitaires C'est aussi sous cette perspective du droit d'intervention humanitaire que le Canada s'objectait de façon véhémente aux exactions arbitraires du régime taliban envers la population afghane.U\u2018S actes terroristes du 11 septembre 2091 contre les tours jumelles du World Trade Center, ou une cinquantaine de Canadiens périrent, ont mené le Canada sions des Nations unies.lx\u201cs dernières annonces budgétaires pour les Forces armées canadiennes laissent entrevoir une certaine volonté d'augmenter la contribution canadienne sur la scène internationale Devons-nous renier un passé engage dans le respect des valeurs internationales, ou nous réfugier dans le confort apparent des missions traditionnelles de maintien de la paix, lesquelles sont en voie de disparaître?'I nuU'tir eut U*ut*ruint rolonel a la rrtmitr et membre du (,rrmpr d etude* et de rertterrke* en nerurite interna tu mal* (GERSI) de 11 nirernte de Montréal MISSIONS DE L\u2019ONU \u2014 PERTES (PAYS CONFONDUS) \u2022\t1949-1991: 860 décès (moyenne de 20,5 par année) \u2022\t1992-2006: 1349 décès (moyenne de 96,3 par année) \u2022\tDepuis la fin de la guerre froide, les opérations de maintien de la paix onusiennes sont 4,2 fois plus meurtrières que celles des 40 premières années de leur existence Ce ratio démontre bien que la nature de ces opérations s'est transformée au cours des années et qu'il est fréquent, de nos (ours, qu'une mission des Nations unies intervienne dans un environnement qui est encore en conflit Ceci contraste avec les opérations traditionnelles, qui s'appuyaient sur la mise en place d'un cessez le feu avant le déploiement des troupes de l\u2019ONU MISSIONS DE L\u2019ONU \u2014 PERTES (CANADA) « 114 décès (au 23 juillet) Ces décès sont principalement imputables à 16 missions, dont \u2022\tFORPRONU (ancienne Yougoslavie) de février 1992 à mars 1995: 11 morts \u2022\tUNFICYP (Chypre) de 1964 a 1993: 28 morts \u2022\tFUNUI (Moyen-Orient) de 1956 à 1967 : 53 morts (première mission des Casques bleus) Au milieu des années 90, le Canada a su maintenir une moyenne annuelle d'environ 3000 combattants sous les dra peaux onusiens Dès l\u2019implication de l'OTAN comme force de stabi lisation dans les Balkans, la contribution canadienne aux of>é rations de paix sous contrôle onusien s'est progressivement affaiblie pour n être en juillet 2006 que de 133 militaires 1 Le Canada se classe actuellement au 52'' rang des pays contribu teurs de troupes sur 108 pays Les Nations unies comptaient en juin dernier un effectif d'environ 73 000 hommes et femmes déployés en missions.¦ Le Canada, par contre, vient au septième rang des pays contribu teurs financièrement, avec 3% du budget des opérations de maintien de paix Les flats Unis sont au premier rang avec 27% du budget \u2019 Il faut par ailleurs constater que la contribution canadienne aux missions de paix sous une coali tion autre que l'ONU, mais géné râlement sous un mandat onu sien, s'est maintenue depuis le milieu des années 90 à plus de 3000 militaires, sauf peut être pour une période de 18 mois entre l'automne 2004 et l'hiver 2006 où le Canada réduisait sa contribution a près de 2000 \u2022 Actuellement, le Canada a déployé 2859 militaires dans diverses opérations de paix, dont plus de 2000 à la Force interna tionale d'assistance à la sécurité de l'Afghanistan sous l'égide, depuis le 1\" août, de l'OTAN, avec un mandat onusien 24 ActualitésLe monde le Soleil Le jeudi 10 août 2006 Donnez aux plus démunis Fondation de Lauberivière 692-4248 www.lauberiviere.org r< r) kN.ni Vous pouvez voyager dès maintenant à l'aide des Points TD en prime Obtenez 7 500 Points TD en prime sur approbation de votre carte Vous avez besoin de vous évader?Maintenant?Demandez une nouvelle carte Visa 1D Or Voyages et, dès l\u2019approbation, vous recevrez des Points TD en double pour chaque dollar d'achats portés au compte de votre nouvelle carte, jusqu'à la tin de l'année.Grâce aux 7 500 Points TD en prime que vous recevrez dès l'approbation, vous pouvez voyager sur le-champ, car d faut un minimum de 5 (XX) Points TD pour les échanger.I.'offre prend tin le 22 septembre 2(X>6 ; alors ne la manquez pas! Utilisez vos Points TD pour économiser sur pratiquement toutes vos dépenses de voyage et d\u2019hébergement'.Avec votre nouvelle carte, vous avez le vent dans les voiles.Découvrez tous les avantages de la carte Visa TD Or Voyages et commencez à recevoir des Points TD en double dès aujourd'hui! VISA TD VISA Pour présenter une demande dès aujourd'hui, composez le 1 888 434-2273, passez à une succursale de TD Canada Trust ou rendez-vous à l'adresse www.tdcanadatrust.com/voyages LES NOUVEAUX TITULAIRES DE CARTE REÇOIVENT DES POINTS TD EN DOUBLE JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 2006 l In.twanif iXai»(tat jtiç rorxvsempts tsdb?muante ?Q06\tpatàtir Tiodhe.psÉinBKou idiMn iruorieqtandsans(isms«nipiuètnwieiee Tuire 1 ,«»#* («twas (ttrfiwis s appâtant l'dii m s'ijviqM iju'aa «mm ampto folB Or Vowbb Iss Pcmi TD en pmc saait «ns ou hcxmou Nuta onvtd de b cale dferappMbi\tfeointw?0a0fttw«niirt,»ou5ttewdMfi)i«TO,®iw*r(!l!releil com Télévision Votre chien mord le facteur, fait pipi sur le fauteuil et « zijnte » sur la jambe de votre voisine ?Après D\" Nadia, qui fait des miracles avec les enfants.César, l\u2019homme Qui parle aux chiens en fera autant avec les toutous, cet automne à Canal Vie.Hélas pour nous, le maître-chien Cesar Millan pratique son métier aux États-Unis, où il est l\u2019une des vedettes du National Geographic Channel.Les pro-prios de chien québécois pourront cependant écouter ses conseils le lundi à Hi h 30 ou le dimanche à 19 h.Dans l\u2019extrait montré aux journalistes hier, on a vu César dompter le redoutable chihuahua Nu Nu, cruel avec les amis de sa maîtresse.C\u2019est finalement la maîtresse qui devra être domptée.En lançant sa programmation d\u2019automne, qui commence le 21 août, Canal Vie en profite pour célébrer son 10* anniversaire.Et pour souligner que ses parts de marché sont passées de 0,7 % au début, à 4,3% maintenant, chez les femmes de 25 à 54 ans.I^rmi les chaînes spécialisées, elle est la plus populaire chez les femmes, qui forment 73% de son public.L\u2019émission la plus regardée, Décore ta vie, se classe deuxième après TVA la semaine à 11 h.toutes chaînes confondues.Parmi les nouveautés, notons le jeu questionnaire santé On joue au docteur, animé par Josée Bournival, ancienne chroniqueuse culturelle de Salut bonjour week-end.Trois invités-ve- r~ Maître-chien et expert en comportement animalier, Cesar Millan a conseillé de nombreuses vedettes américaines.PHOTO CANAL VII dettes, trois participants du public, un médecin en studio et des questions sur la santé.Le lundi à 19h.Sur le thème de Décore ta vie.Bye Bye maison ! redécore l\u2019intérieur de domiciles que des propriétaires n\u2019arrivent pas à vendre.C\u2019est d\u2019ailleurs le vrai métier des deux animatrices, France Ar-cand et Brigitte Poitras, qui n\u2019ont jamais fait de télé.La première maison redécorée s\u2019est vendue en 24 heures.Dès le vendredi 22 septembre à 22 h.Finis les déplacements chez le public pour Nicolas Moreau, qui nous apprend désormais à cuisiner cinq repas pour quatre personnes en trois heures.Avec La Méthode Nicolas, le vendredi à 20 h, tous les soupers de la semaine sont prêts en rentrant du travail.Disciples de Guy Corn eau, as- sistez à ses ateliers de développement personnel sans payer le gros prix.Dans Guy Comeau eu atelier, le mardi A 21 h, le célèbre psychanalyste fait entrer les caméras pour la première fois.Le lundi à 21 h.Jeux de société s\u2019intéresse aux gens qui choisissent de ne pas avoir de voiture, et qui sont vus comme des extraterrestres.Et Erreurs médicales y, mercredi A 20h, raconte l\u2019histoire d\u2019une patiente qui a vécu l\u2019enfer durant 10 ans avec unecompres-sc putréfiée, oubliée dans son estomac après une opération et lui causant infection sur infection.La croyant folle, on l\u2019a envoyée en psychiatrie, his rassurant Métamorjthose, Manon, tu m'inspires ! et Super Nanny sont de retour, mais pas Le Grand Ménage, qui a subi sa propre médi'eine.Envol et Macadam, un cocktail contre la morosité [: Laurie Richard lrichard@lesoleil cot Techno, rock, hip-hop, punk et hardcore.Le festival Envol et Macadam joue avec un mélange explosif.Mais, unis sous la même bannière, les artistes de la relève québécoise ont un objectif commun : combattre la morosité musicale de la région.Du 7 au 9 septembre, le festival Envol et Macadam fera vibrer Li-moilou pour la 1F année consécutive.Avec 70 % de sa programmation consacrée A la relève et quelques gros noms comme Sam Roberts.Alexisonfîre et Anonymus, l'événement permet aux groupes émergents de brûler les planches avec certaines de leurs idoles.« Faisant moi-même partie d'un lève musicale, on rêve de joui avec des groupes connus.À Env et Miicadam.on veut réaliser lei rêve ».expose Simon Gau dry, re pensable de la programmation.M.Gaudry a également annom que, malgré son modeste budge le festival s\u2019offrira un pré-pari au Théâtre Impérial, le 3 septen bre.en compagnie de Dinosaur J et The Stills.La tenue du festivi < )sheaga, cette fin de semaine.Montréal, permet A certaines foi mations de faire un détour ps Québec.Le 7 septembre, Sam Robert animera le parc Berland de Limo lou.alors que BigWigrassembk ra les amateurs de punk au Théé tre Impérial.Parallèlement, le adeptes de la table tournant pourront faire la démonstratioi de leurs talents lors du concour :,rs.iu\u201en.\u201e,ta?s ,» r,.OM Sch.K.MU Ja*.?.Sam Roberts se produira le 7 septembre.\u2014 PHOTOTHtQUt u sou 11 gep LimoiJou, en compagnie de la DJ Madam Zu.Les gagnants du concours En- vol et Macadam 2006, le groupe ska Les Rockeurs de Valve, participeront A la soirée punk rock, le H septembre, aux côtés des formations Everytime 1 Die, Good Riddance et Alexisonfîre.IVndant ce temps, Anonymus offrira son métal sonore au parc Berland, Pour la dernière journée du festival, le hip-hop sera A l'honneur avec le rappeur français Booba.De plus, les amateurs de micros ont jusqu'au 1H août pour déposer leur candidature* afin de participer au concours Doom sur la scène du parc Berland.Les concurrents y mettront leur verve à l'épreuve, avec d'autres groupes de la relève du hip-hop québécois.U> même jour, dès 13 h, la scène Belle-Gueule, située sur la .T Avenue, A l\u2019angle de la 6' Rue, devien- dra la plaque tournante de la musique émergente du Québec.Cette prestation gratuite sera l'occasion de découvrir une dizaine de formations québécoises dont U*s Batinses, l\u2019olémil Bazar, Standing Waltz, Mètatuk et Lesbo Vrouven.Vous voulez y aller ?QUOI : festival Envol et Macadam QUAND : du 7 au 9 septembre, pré paity le 3 septembre OÙ : quatre sites situés à Limotlou PRIX : de gratuit à 30$ (billets moins chers en vente i l\u2019avance chez Platine, Vision Rock et Billetech) INFORMATIONS: www.envoletmacadam.com leSoleil Le jeudi 10 août 200C» A4 Arts et spectacles EN BREF Pascal vu par Rossellini -» l'ttur clore sa saison, Ciné-Lune propose le mardi 15 août dans la cour arrière du Musée national des beaux-arts une projet*- j tion de Biaise/\u2018nscal (1972), rareté du maître italien Roberto Rossellini, avec dans la peau du célèbre mathématicien et philosophe, auteur des Hmsées, un nouveau-venu, Pierre Arditi.Ia* film appartient à la derniè- j re fournée du réalisateur de Hume ville \\ ouverte, maître à penser de nombreux : cinéastes (dont Truffaut), décodé en 1977.Ayant à l\u2019époque tourné le dos au cinéma, Rossellini avait entrepris une série de films pour la télévision, dont un portrait de Descartes, et cette bio de Phscal.Le film j illustre quelques pans de la vie du penseur, notamment ses tiraillements entre la pensée scientifique et la religion.La projection ! débute à 20 h HD.Kn cas de temps incertain, : le film sera présenté à l\u2019auditorium du Musée.Entrée libre ouïe» (aligna* La Chamaille en concert -» La violoniste Cécile Moreau, diplômée du Conservatoire national supérieur de musique de l\u2019aris, professeure à Fbntenay-sous-Bois et membre de l\u2019Orchestre Lamoureux, se joint à la gambiste Isabelle Marchand et à l\u2019ensemble La Chamaille pour un concert de musique baroque française, demain à 20 h à la chapelle du Bon-Itosteur.Le programme Le Aîeslange des caractères pn >p( >-se des œuvres de Marin Marais et de Jean-Marie 1,éclair.La Chamaille est composé de Mélanie de Bonville (violon baroque), de Guy Ross (théorbe) et d\u2019Alexis Risler (archi-luth).L\u2019ensemble fait de l\u2019interprétation de la musique ancienne sur instruments d\u2019époque sa spécialité.Richard Bourert O # c # « e # c c Cf y leSoleil témoin des grands événements de l\u2019été à Québec, présente : Gagnez une journée VIP en famille à Expo Québec! Le samedi 19 août Choisissez votre forfait : Forfait famille « ados ou jeunes enfants » 8 ans et plus Pour 2 adultes at 2 jeunes : 4 entrees sur le site.4 bracelets-manèges Séance de karting - 20 tours (grandeur minimale de 54 pouces) Activité rf Arbre en Arbre Laissez-passer VIP pour la Competition d\u2019hommes forts Chevrolet Laissez-passer VIP pour le spectacle des Respectables 50$ en bons pour un repas Rencontre avec Charles Lafortune.porte-parole d'Expo Québec 2006 Cadeaux souvenirs OU Forfait famille « tout-petits » 7 ans et moins \u2022 y e y e # c y y c « « 0 y e y c \u2022 c y y ê y 0 y e y e Rencontre avec Caillou avant son spectacle Maquillage à place de la Famille Jean Coutu Laissez-passer VIP pour le spectacle des Respectables 50s en bons pour un repas au Centre de foires Rencontre avec Charles Lafortune.porte-parole d'Expo Québec 2006 Cadeaux souvenirs Et racontez-nous votre joumee lors d'un reportage special dans nos pages le 23 août.Remplissez le bulletin de participation et retournez-le à : Concours « Expo Québec VIP » C.P 15180, Québec (QC) G1X 7X2 Tirag» le mercredi 16 soûl 14 h.Nom Adresse Ville Code postal :.Tél.(jour) 0 y 0 0 e 0 C uMM A ri» to&^KYiiatoarwaM Alain Trudel prend la direction de TOrchestre symphonique de Laval LRichard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Il a fait sa marque comme tromboniste.Il faudra s\u2019habituer à l'appeler maestro.Alain Trudel, le mondialement célèbre virtuose de la coulisse, a été nommé chef et directeur artistique de l'Orchestre symphonique de Laval (OSL), hier.Alain Trudel devient le sixième directeur de l\u2019histoire de l\u2019OSL.Il succède à Jean-François Rivest, que Kent Nagano vient de prendre pour assistant à l\u2019OSM.« L\u2019Orchestre de Laval a 20 ans et il faut l\u2019amener à une autre étape, a indiqué son nouveau chef, hier en entrevue.Jean-François Rivest a effectué un excellent travail de fond.Ce sont tous de très bons musiciens, des gens qui pourraient occuper une première chaise n\u2019importe où.Je vais continuer dans cette direction en amenant de nouvelles idées, mais sans couper avec la tradition.» La nomination d\u2019Alain Trudel vient consolider une carrière longuement préparée et déjà bien lancée.«J\u2019étudie des partitions d\u2019orchestre depuis 15 ans, fait-il valoir.A 40, je commence à en savoir un peu.Je sais surtout que je ne connais encore à peu près rien si on considère l\u2019immense étendue du répertoire.» Chef invité (et souvent réinvité) à la grandeur du Canada au cours des dernières années\u2014l\u2019OSQ est à peu près le seul orchestre à ne pas l\u2019avoir encore reçu \u2014, Trudel a été récemment nommé titulaire du CRC Radio Orchestra.Il doit parallèlement continuer à diriger l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Toronto, où il a été accueilli en 2004.Ces bonnes nouvelles arrivent au moment où le musicien, frappé par une forme extrêmement rare de cancer au cours de l\u2019hiver, sort victorieux de son combat contre la maladie.«J\u2019ai mis un certain temps avant de pouvoir rejouer au hockey dans la rue avec mes enfants», avoue aujourd\u2019hui celui dont on connaît l\u2019énergie et la fougue.SOLISTE TOUJOURS Alain Trudel dit vouloir poursuivre sa carrière de tromboniste soliste, mais il entend réduire de façon significative le Alain Trudel a accepté le poste de chef alors qu\u2019il vient de sortir victorieux de son combat contre une forme extrêmement rare de cancer, qui l\u2019a frappé au cours de l\u2019hiver.nombre de ses engagements.11 doit diriger pour la première fois son nouvel orchestre lors du premier concert de la saison.le 27 septembre, à la salle André-Mathieu à Laval.J iJiaüIaW vcj ni jiuiziîuuL WjPJJj'JzâD % A L\u2019AFFICHE! XUSUTZ J =« HOWR\tx xim PALPITANT.UN FILM INTENSE qui exalte ce DON PLANIFIE Léguer l'espoir.par testament Société\t® Canadian canadienne\t.a Cancer du cancer ^\tSociety 1040, avenue Belvédère, bureau 214 Sillery (Québec) GIS 3G3 Téléphone : (418) 683-8666 Don en ligne : www.quebec.cancer.ca 4- leSoleil Le jeudi 10 août 2006 Arts et spectacles A5 Qui d\u2019Isabelle Miquelon, d'Andrée Lachapelle ou d\u2019Isabelle Blais est « la belle empoisonneuse » ?L\u2019équipe du cinéaste Richard )utras vient de tourner au Domaine Cataraqui un film qui devrait prendre l\u2019affiche dans nos salles à l\u2019automne 2007.\u2014 photo le soleil, jean marie Villeneuve «¦ Une empoisonneuse à Cataraqui ! Régis Tremblay rtremblay@lesoleilcom Une villa néo-classique.Un drame qui flirte avec la mythologie grecque.Un amant nommé Homère et qui, comme Ulysse, fait un long voyage vers l\u2019inaccessible étoile, l\u2019impossible amour.Malgré ces références classiques, l'action de La Belle empoisonneuse se déroule aujourd\u2019hui, chez nous, plus précisément à Cataraqui.Un domaine en suspens entre passé et présent.Mais chut ! C\u2019est le moment de jouer l'une des premières scènes du film, et l'une des dernières mises en boîte, au terme d'un mois de tournage.Dans la grande salle à manger, sous les plafonds sculptés hauts de 12 pieds, quatre personnages partagent un repas familial, sous l'œil attentif du réalisateur Richard Jutras.Belle façon pour les journalistes de faire connaissance avec les acteurs de ce drame quasi homérique.l'ami les trois femmes assises autour de la table, laquelle lLa Mt\u2019llc empoisonneuse\"?Est-ce la châtelaine du lieu, Solange (Andrée Lachapelle)?Est-ce sa fille aveugle et boiteuse, Isabelle (Isabelle Miquelon), une vedette déchue de la scène?< )u est-ce la fille d\u2019Isabelle et petite-fille de Solange, Roxane (Isabelle Blais), une jeune femme d'apparence si douce?Arrive Jacques Dupire (Benoît (rtiuin), l'amant d\u2019Isabelle, qui apporte la lasagne au tofu bio.Derrière la fenêtre, un jeune homme épie la scène : c\u2019est Homère (Maxime Dénommée), l\u2019amant chimérique.Les quelques répliques auxquelles nous avons droit trahis-sent déjà les nœuds qui attachent cette lignée de femmes.et qui les font souffrir.Mais le cercle est sur le point de se briser : « C\u2019est ça ! Laissez-moi toute seule dans cette belle, grande et sinistre maison ! » s\u2019écrie la grand-mère.Ces quelques instants auxquels nous venons d\u2019assister sont le résultat d une espèce de miracle.Car ce film n'aurait pas dû voir le jour, selon Téléfilm Canada, qui a refusé d\u2019y investir la bagatelle de 225fiOOS* sur un budget total de près de 2 millions S.Mais ce NON fédéral a fouetté toute l\u2019équipe, à commencer par le producteur Yves Fortin, des Productions Tha-lie de Québec.« Nous avons choisi de répondre à Téléfilm par l\u2019action ! Nous avons donc produit le film sans leur aide, en demandant à tout le monde, acteurs comme techniciens, de différer une bonne partie de leur salaire.Heureusement que la SODEC (Société de développement des industries culturelles du Québec) reconnaît l'importance de tourner ici, à Québec ! » a lancé Fortin, hier matin, lors d'une rencontre de presse tenue à l'ombre d'un vieux chêne qui veille sur la villa Cataraqui.À la longue table recouverte d\u2019une nappe blanche, comme pour un pique-nique, prenaient place le réalisateur Richard Jutras, les comédiens Benoit Gouin et André Melançon, le directeur de la photographie, James Gray, et le directeur artistique.Jean I^ebourdais.«A Cataraqui, nous sommes entièrement autonomes.Toute l\u2019équipe de production est sous le même toit, et chacun a son local.Cela crée une atmosphere très fa- miliale.Nous avons surtouUour-né ici.Le reste a été filmé sur la l\u2018Ctite Allée, à Ex Machina, sflr un bateau dans le Vieux-Port, dans une taverne de Salnt-Roch, dans un reste* grec.et dans un»' serre du zoo», a ajouté M.Hirtin.cinéma.Quand j«- vois »\u2022»¦ bol esprit de corps entre acteurs, techniciens et créateurs, cela m»' donne beaucoup dVspoir ! » Après la conférenc»' de presse, Richard Jutras faisait les honneurs d«'s lieux (!»\u2022 tournage, dis- « Nous avons choisi de répondre à Téléfilm par l\u2019action ! Nous avons donc produit le film sans leur aide, en demandant à tout le monde de différer une bonne partie de leur salaire » Lo Hrllr emjxristmneusc parti-ciperaà plusieurs festivals inb-r-nationaux, au cours de l'été 2007, avant de prendre l\u2019affiche dans n»>B salles, via Christal Films, l\u2019automne suivant André Melançon, le vieux r»iu-tler de la réalisation, qui tient dans ce film le rôle d'un tenancier de taverne, retrouve pendant ce toumagi' l\u2019atmosphère des années 70: «Je me sens revenir au temps du mouvement de résistance du cinéma québécois, quand il fallait se battre pour réaliser des films, alors que les instances décisionnelles ne semblaient pas tenir compte de la réalité de notre séminés dans la vaste villa.Après la salle à dîner, nous passons à la chambre de Roxane, ou des Imm-tes et un certain désordre indi-qu«'nt que la jeune femme ne fait qu»' camper chez sa grand-mère.Comme les décorateurs ne |S)U-vaient appliquer directement de la tapisserie sur le vii-ux plâtre, ils ont dû la poser sur des faux murs en contreplaqué.L'aile ou»\u2018st, av»,c son salon magnifique et son étonnant jardin d'hiver, a forcé Jutras a modifier son scénario : « Quand j'ai vu ces pièces incroyables, j\u2019ai imaginé un»' sf-enc dejà cinq ans ! A l\u2019approche de cet anniversaire, RDI présente, tous les jeudis du mois d\u2019août, des reportages sur le 11 septembre.Ce soir: un correspondant de la MRC capte, pendant les événements, les réactions des New-Yorkais.20\th à RDI Agence France-Presse new YORK \u2014 World Trade Center, première adaptation hollywoodienne de la tragédie du 11 septembre, a été généralement salué par la critique, hier, aux Etats-Unis.Pour le New York Post, le film d\u2019( iliver Stone, qui raconte la survie de deux policiers dépêchés dans les tours jumelles après les attentats, est « une œuvre inspirée », « réalisée avec expertise ».« Aucun autre réalisateur américain ne peut passer aussi rapidement de l\u2019intime à l\u2019épique, remplissant même les moments tranquilles de la plus vive émotion, souligne de son côté le New York Tintes.World Trade Center est de la première à la dernière image un film émouvant, de manière presque insupportable.» Le New York Post vante son «œuvre, la plus grand public, depuis Platoon et Wall Street dans les années 81) ».Stone a même eu droit aux louanges d\u2019observateurs conservateurs.Devant la sensibilité du sujet, les studios Paramount se sont aussi entourés de précautions, maintenant le tournage loin de New York (à Los Angeles), multipliant les projections pour les secouristes et les familles de disparus et promettant une part des recettes à des associations de victimes.Du cote dos familles de victimes et des New-Yorkais eux-mêmes, les réticences sont fréquentes.« Les habitants du Kansas ne ressentent pas la même chose que nous à New York.Ici, certains peuvent tolérer ces images, d\u2019autres non », relève Mary Fletchet, mère d\u2019un jeune homme tué dans les tours et directrice de l\u2019association Voices of September 11.Dans la ville, certains profitent aussi de la sortie du film pour faire valoir leurs revendications.Plusieurs groupes devaient d\u2019ailleurs distribuer hier devant un cinéma des tracts informant le public des troubles de santé dont souffrent aujourd\u2019hui certains secouristes du 11 septembre.Les spectateurs seront invités à signer une carte appelant le maire à intervenir en leur faveur.« World Trade Center est un des premiers projecteurs médiatiques braqués sur les personnes intervenues après les attentats », explique Suzanne Mattéi, du Sierra Club, organisation de défense de l\u2019environnement.Leur action «était extraordinaire et maintenant, ces gens ont besoin de notre aide ».EN BREF Spielberg donne 1 millions aux victimes israéliennes LOS ANGELES \u2014 Une fondation créée par le réalisateur Steven Spielberg va donner 1 millions à diverses organisations israéliennes pour soutenir les habitants de l\u2019État hébreu affectés par le conflit qui oppose Israël au Hezbollah.Ces dons devraient financer les évacuations d\u2019enfants, l\u2019installation de vitres incassables dans les trois hôpitaux de Haïfa et une aide d\u2019urgence à l\u2019hôpital de Naharia.L\u2019aide servira aussi à faire parvenir de la nourriture et des ressources de première nécessité aux familles vivant au nord d\u2019Israël.AP Robin Williams rechute LOS ANGELES \u2014 L\u2019acteur Robin Williams a annonce1 hier qu\u2019il avait rechuté dans l\u2019alcoolisme et qu\u2019il se soignait.«Après 20 ans sans alcool, Robin Williams s\u2019est rendu compte qu\u2019il avait recommencé à boire et a décidé d\u2019adopter des mesures vigoureuses afin de traiter (ce problème) pour son propre bien-être et celui de sa famille », a indiqué le porte-parole du comédien.Mais l\u2019acteur «q l\u2019intention de recommencer à travailler cet automne pour soutenir les sorties de ses prochains films ».L\u2019annonce intervient alors qu\u2019un autre acteur, Mel Gibson, a reconnu combattre l\u2019alcoolisme depuis des années, après une arrestation pour ivresse au volant lors de laquelle il a prononcé une diatribe antisémite.AFP ¦ JEUDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau Câb.19H00 ill (SRC) O (TVA) 2 (TQS) 13 lis- (TQc) 8 (J (CBC) 12 CB (CTV) 14 20 (GLOBAL) 3 22 (ABC) 22 3 (CBS) 21 Fo* 34 (51(NBC)\t18 57^ (PBS) 42 RDI 19 ARTV 31 Canal D 20 Canal Vie 35 Discovery 37 É vasion Historia 23 25 MusiMax 32 Musique Plus 30 Sériés + 24 TLC 39 CD 15 Canal Z K 05 Sportsnet TSN 26 33 38 28 Vox 9 Tele loon 36 Squelettes il,ms plaanl Ç i tient ' i \u2019 Mite Coroner 18030 Ram ! im Coronation Street Access Hollywood O t-mag 10 19H30 Les 4 coins Km/h 20H00 20H30 Perdus Las Vegas LIMITE EXTRÊME (4) avec Chri* O'Donnell.Robin 21H00 21H30 Bons baisers: Gildor Roy, Étienne Boulav Cultiwet bien élevé D Cameras eTalk Musicographie Boom Desiardms et la Chicane Entertainment Tonight W n Grace Entertainment Tonight Big Brother All Stars Extreme Makeover Semteld Wheel ot Fortune La ,w des choses V vr lit )l* î Dre Nadia Big Brother All Stars NFL Football / Colts c Rams My Name is Earl Adirondack Jour de terreur à New York Mélomamaques Superscience As' .\t\u2022\u2019\">! Building the Biggest Vrok-TV 16 Entert Tonight Canada Friends CBS News The Simpsons Jeopardy The Newshour Le Monde (18h30) Portraits Biographies Brad Pitt des noces Daily Planet BD cités/ Aix-en-Provence Tournants de l'Histoire Tops anglo\tj Top 5 Franco IntoPlus\t*M Net Doc _____________ Mostly True Stories d ___ Revanche des nerd?Tennis Coupe Regers Av .- G try Pernor \u2022 ¦¦ .« ¦5635, 18635, 21635 (13 ans) World trade Center (2) v.f 12645, 13620, 15645, 16610, 18630, 19605, 21620, 21655 (G).Tarifs Soir: adultes 12$, enfants et aînés: 6.50$ Sam dim avant 186 adultes 9,50$, enfants et aînés 6.50$ Lun au ven avant 186, et mar mere.; toute la tournée adultes 7.75$, entants et aînés : 6 50$, sauf les (ours fénés 'Représentations \"Vedettes et poussettes».CARTIER (522-1011).C'est quoi ta vie (3) 136, 196 (G) Noam Chomsky : Pouvoir et terreur (2 1/2) vo.a s -L f.17610 (G).fiembrandt (5) v.o f 15610 (G) Tout est illuminé (2 1/2) vo a, s -t f 106,21615 ] (G).Tanfs Adultes (en semaine avant 176): 6$: adultes | (après 176 et week-end) 8$; enfants 12 ans et i moins 5$ CLAP (650-CLAP).Astérix et les Vikings (2) 11650 (G) Les bagnoles (3 1/2) 13640 (G) Bon cop, bad cop (2 t/2) 14610.16630, 18650, i 21610(13 ans) La dame de l\u2019eau (3) 12630, 16650, 19610 i 21630(C).Lemming (5) 17630 (13 ans) Nos voisins les hommes (3) 12620 (G) OSS 117: Le Caire Nid d'espions (3 t/2) 126, 146, 17650.21650 (G) Le petit lieutenant (3 1/2) 14620, 16640, 196, I 21620(13 ans).(3) voa.s.-L f.11640, 15640, 17640.19640, 21640 (G).\ti Le secret de ma mère (2 1/2) 12610 14640 13 ans).Quelque chose comme le bonheur (3) vo tchèque s-L f.15650 19650 (G) Une vérité qui dérange Q voa s-t f.136^3, j 15630, 206.226 (G) T*nfs 7.7 \u2018 -/ 75* ven et sam après 186, 9$ Mar et mere 6.50$ 65 ans et plus 625 $ Étudiants 8 75$.5$ (après 216) 14 ans et moins 6$ 12630, 15610 19610 21645 (16 mnf.U ferme en folie 0 136, 16605.19615, 21620 (G) Le secret de ma mère (2 t/2) 13615, 19605 (13 ans) Le tyran des fourmis (3) 12645 (G).Les nuits de Taltadega U ballade de Ricky Bobby 0 12645, 15640.19620, 21650 (G) OSS 117: U Caire - Nid d\u2019espions (3 1/2) 15629, 18650, 21615 (G) Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort (3) 12615, 15630, 196, 226 (G).Une voix dans ta nuit (4) 13615, 15625, 19630, 21640 (13 ans) World Trade Center (2) v.f 12630, 15650, 19610, 21655 (G).IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE (624 4629) À ta conquête de Mars (1) 96 (G) Sous les mers du monde en 3D (3 1/2) loh 146, 166, 19650 (G).Cyberworld 3D 0 96, 156 (G) Forces de la nature (2 1/2) 126, 20640 (G) Marchons sur la Lune Q 1 ih, 136 (G) le retour de Superman (3 1/2) Version 3D 176 21640 (C).\t3\t' Tarifs: 10$ 1 film; 2 films: 16$.60 ans et plus et 12 17 ans 9$ 1 film; 2 films 15$ 4-11 ans 8$ 1 film, 2 films: 12$ Forfait (2 adultes, 2 enf ) 48$ le tyran des fourmis (3) 1563, (G) Pirates des Caraïbes: Le coffre 136, i66, 19630(G) du mort (3) Tarifs Ven sam dim (soir): 9,50$ Ven sam dim ((OUT) 7$ 13 à 20 ans 7$ Lun Mar Mer jeu 7$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$, 2e film 5$ STARCITÉ (874-0255) Bon cop, bad cop (2 t/2) 126, 12630.136.13630.14640, 15610, 15640, 16610, 16640 18645, 196, 19615.19630, 19645, 21615, 21630, 21645, 3j6, 22615 (>3 ans) Clic (1 1/2) 15605, 19635.22605 (G).John Tucker doit mourir (2 1/2) 13615 1563s 19610, 21635 (G) U descente 0 12650, 15630, 19610 21640 (16 ans) U ferme en folie 0 12610 12640, 14615, 14645 16620.18650, 19620.216.21630 (G) La maison monstre (3 1/2) 12630 (G) Le tyran des fourmis (3) 12610, 14625, 16635, 18850 (C) Les bagnoles (3 1/2) 12640 (G) Miami Vice (2) vo a 12650, 15645.19605.21655 (13 ans) Pirates des Caraïbes U coffre du mort (3) 12645.15615, 166.19615, 21645, 22615 (G) Pirates of the Carribean Dead Man\u2019s Chest (3) vo.a 126, 16615, 206 (G) Scoop (3) vo a 21640 (G) Talladega Nights The Ballad of Ricky Bobby 0 vo a 13630, 166.19605, 21635 (G) The Ant Bully (3) vo.a 12625 (G) The Night Listener (4) vo.a 12620, 156, 19625, 21625 (13 ans) World Trade Center (2) vo.a.12815, 15805.196, 21655 (G) ALOUETTE, Saint Raymond (337 2465) Bon cop, bad cop (2 1/2) 19630 (13 ans) Le retour de Superman (3 1/2) 19630 (G) Tanfs 8$, 13 à 19 ans et 65 ans et plus 6$; 12 ans et moins: 4$ Matinées et mar mere 5,50$ O CHEVAL BLANC PRESENTE ve* CINE PARI ST NICOLAS 8110778) Ecran t: Bon cop, bad cop (1 t/2) ( 13 ans) Une voix dans ta nuit (4) (13 ans) Écran 2 Deux flics à Miami (2) (13 ans) Toi.moi et Dupree (2) (G) CINÉ SOIRÉES DE LA BIBLIOTHÈQUE CABRIELIE ROY les |eudis à la brunante Gratuit En cas île pluie projection annulée \u2022 Pollux, le manège enchanté», animation .te Daw Bort8wKk THEATRE MODES D EMPLOI de Carole Trvmblay Avec des finissant» du Conservatoire d art dramatique de Québec Les jeudis, vendredis et samedi» à 20630 au Vieux bureau de poste de St Romuald Entrée 20$, prix de groupe Rés 8391018 Jusqu au 12 août FAITS POUR S'AIMER, comédie de Renée Taylor et (oseph Bologna Mise en scène de Michel Poiner Avec Henn Chassé et Danielle Proulx Du mardi au samedi à 206 au théâtre Beaumont Saint Michel 51, mute 132 Saint Michel de Bel 1er basse Rés 884 3344 ou 1 866 884 3344 jusqu au 19 août DÉBUT DE FIN DE SOIRÉE .le Clément Michel Mise en scène de Bertrand Alain Int Marie Frédérique Auger Emmanuel flédard.Jean Michel Déry Nicolas Letourneau et Ansi St Martin Du mercredi au samedi à 206 au Théâtre Petit Champlain, 68.rue du Petit Champlain Réservations 692 2631 ou 6434131 jusqu au 27 août BUCKLAND.UNE HISTOIRE DE CHASSE! de Marco Côté Comédien» Sophie Dion, Pierreluc Fontaine, Marc Fréchette et Yann Parent jusqu au 16 septembre au Théâtre de ITIe : d\u2019Orléans.Saint Pierre de (Ile dOrléans Ré» 828-0394 ou 1 877 7280394 LE CLUB DES COMMÉRES de PierreYves Lemieux Du mardi au samedi à 20630 au | Théâtre La Fenière, 1500, rue de la lemére L AncienneLorette Ré» 872 1424;! 877 872 i 1424 jusqu au 9 septembre GREASE, comédie musicale À 206 sous le : chapiteau de I Hôtel La Roche Pleureuse.Beaux Coudre» Rés 43B2734, 14004634855 SPECTACLES/VARIÉTÉS KIOSQUE EDWIN4ÉLANGER »ui les Plaine» d Abraham le quintette trame Santa»on â 206 aux jeudi» (022 K blues QUAND LES HOMMES VIVRONT D AMOUR.Int Marie Manne jessica Vigneaufl, Michel Comeau lui Beacqiiaml.René lajoie A 206 k l Anglicane de lévis Réservation» 8386000 GÉNÉRATION MOTOWN \\ 20630 au Ihéâtiv l apitoie Repas spertai le à 17630 Réservation» 694 4444 ou 1 800 2619903 jusqu au 17 sept LAVAI IA, spécial le équestre à 206 au Bassin liHiise (Xi manli au dimanche jusqu au 27 ai Hit Billet» 1 866 9998111 ou wwsv 1 avalia neL \u2022 ' Elvtx.Hommage ,1 Elvi» Presley awx Cari Brandon et se» musNien» À 20615, au ivxb» gill le Clac Info 628 3838 David Ihirtetanx» I n jsremierv jiaitie Geneviesv Binette A 2ih au Bakun Vert.Baie St Paul tntiée libre Into 41H 435 5587 Quartette Pbilipjw Côté A 21630 au tsar IT mpnse de I Hôtel l tammkxi me Sainte Anne Sienna Dahten at Carh» jinxenea (eon et gin lare) A 206 au largo RestoGluh 643, St josefih Est Res 5293111 franc ou Ducheane.1 226 au Bar Cher son père 24.rue St Stanislas 692 5308 MUSIQUE LA CHAMAILLE, imsemlik- inmjxisé de Melanie de Bonville, violon baroque Guv Rosi, luth, théorbe, guitare hamque Alexis Risier, luth an hi luth Artiste» invite» Cécile Moreau wiolon baroque, et Isalxdle Man band viole de gambe A 2oh à la i hajrile de I église Notre Dame, lévi» Entrée 15$/8$ Into 5235579 MUSIQUE Dt CHAMBRE A SAINTE PÉTRONIILE Soiree Hydm Hélène Guilmette soprano, Maume Laforêt, piano, et Pierre Antoine Tiemblay.cor Au programme Reynaldo.Hahn.PiMilenc, Daunai», Schubert.Gliére.Cook A 20630 4 I église île Sainte Pètnmille.ile d\u2019Oriéana Re» 8281410 et BiMetecb 6434131.LE DOMAINE FORGET, 5, St Antoine St Irénee Re» 1488 336 7438 Concert jarr à 20630, John Pirrarelli et »on trio VÇlB88F IB88P0IIM0N-9 1 DU 15 AU 26 AOÛT 2006 À 20 H I a Im romain naxpesu nne qui vous fera plrurrr dt nrr \u2019 * I\t*- I ATTENTION.' * CHASSEURS DE JEAN LOUIS LEBREUX ET SIMON CÔTÉ !\tiuà [Emu iihÆMiïÊ I EN HAUT DE LA CHUTE MONTMORENCY ,\t2490, AVENUE ROYALE, BEAUPORT I\t: i : i V.\u2019H :\tjirra I RÉSERVATIONS iLWBWW 643-8131 i DES EXPLOITS ET DE L'INÉDIT! Le Soleil &V't, rie \u2022» 'f.'i: r mH La maison du piano au Québec Plmnom nmut» 01 ummgO» VrAw, StfWnrml, fhrtmf.Kitthw * (jtnmmH Kntth* iXvnu Itorymann Stmjftmw) www pttnohnldMc MR 230, côte dn Ferme* Satnt Jo*epb de Baauca i ji mm dm prmtii 1 808 397-BOS7 jusqu'au 3 septembre SOUS LE GRAND CHAPITEAU BLANC, PORT DE QUÉBEC - BASSIN LOUISE WWW.CAVALIA.NET \u2022\t1-866-999-8in TV3 ENCEINTES EXTÉRIEURES Boston Acoustics* à partir de 289* Tnélea «t crxitaia* vanémi \"un* I n AUOIOl ICiHT www.audiolight.qc.ca fermé le dinumHe_SPÉCIAHSTI en SON et IMAf.É m.MARIE-OE ITNf ARNATION, QUtBH MtT-YK'J + Lej« COUPE ROGERS Tennis et vêtements griffés-» A 10 - m 1 * ê* ¦ VI a f A 1% Minidéfilé dans la cour de récré L'heure de la rentrée sonnera sous peu.Et les enfants devront troquer maillot et sandales pour des tenues d ecole.Papa et maman profitent des dernières semaines de vacances pour magasiner les articles scolaires et dénicher les vêtements pour l'automne.Parce que le petit dernier grandit trop vite et que les modes pour enfants sont désormais aussi éphémères que celles pour les adultes.I % *¦ ModeVivreici A9 leSoleil Le jeudi 10 août 2 _ Inspirés des collections pour les grands Annie Lafrance Collaboration sptciale alafrance@l«oleil com El La mode enfantine représente aujourd\u2019hui un marché intéressant et les compagnies créent de nouvelles collections chaque saison, comme pour les grands.Inspirés des tendances du prét-à-porter adulte, les vêtements mini revêtent toutefois un caractère plus ludique, coloré, joyeux.et surtout pratique.Parce que la jolie chemisette de dentelle blanche est vite salie dans la cour de récréation.Un des coups de cœur mode cet automne est résolument l\u2019allure ethnique chez les petits.Avec quelque peu de retard sur les collections pour grands, les designers de vêtements pour enfants mélangent les couleurs, les matières et les motifs.On remarque les détails en patchworks et les nombreuses surpiqûres, qui viennent renforcer un côté exotique ou quelques touches de maille, de crochet et de tissage sur les accessoires.l*ar exemple, les bottes ultra-décorées et colorées sont fort amusantes et s\u2019agencent aux jeans et aux.Jumpers brodés.Une nouvelle collection québécoise qui habille les enfants de deux à six ans a vu le jour cet été et véhicule bien ce courant folklorique.La griffe Roméo & Juliette présente des styles colorés où les broderies sont omniprésentes sur les jupes, sur les jeans et même sur les collants de petites filles.Chez les garçons, ce sont surtout les patchs collées aux vestes qui donnent de l\u2019allure aux vêtements à la fois simples et abordables.Le look écolière reprend du service, même s\u2019il n'était jamais vraiment disparu.Chez les enfants, la jupe à carreaux se porte avec des espadrilles et des leggings, pour un côté plus décontracté.Sinon, les jupes traditionnelles des uniformes reviennent à la mode, cette fois portées sagement avec un cardigan et un polo.Un autre incontournable cet automne, autant chez les adultes que les enfants, est le style équestre.On remarque plusieurs références au classique anglais et à la cavalière dans les collections pour fillettes, avec toutefois des touches de couleurs pimpantes et un style moins austère, l\u2019ar exemple, la griffe pour filles Rlu a développé l'accent british en ajoutant des touches de turquoise au noir et au gris très présents dans les vestes de tweed et de velours.Ia\u2018s carreaux se mêlent également aux motifs de fleurs.SPORTIFS OU ROCKEUSES ?Enfin, le look décontracté de la saison se remarque par des vêtements sportifs et amples pour les gars, ou inspirés de la mode punk chez les filles, copiant la chanteuse Avril Lavigne.La casquette, les bottes, la besace et les larges bracelets sont non seulement des accessoires prisés des fillettes, mais ils permettent également aux parents de respecter leur budget.l\\*ur les garçons, l\u2019influence tout-terrain et l\u2019esprit athlétique font loi.Les pantalons ù imprimés d'armée, les poches cargos et les superpositions de chemises et de vestes larges sont l'exemple du confort actuel des garçons, lesquels préfèrent des vêtements polyvalents qui passeront facilement de la cour de récréation ù la salle de classe ! La nouvelle collection Roméo & Juliette, en vente chez Mode Choc, Eureka et L'Aubainerie \u2014 photo romIo ct luntm Cardigan à ceinture 24,99$.t-shirt 14,99$.jop® de tartan 24.99$, sac besace style camouflage 9,99$, leggings 14.99$.espadrilles 29,99$.chez Winners \u2014 photo winnirs rC* y A.\u2022 V .v V.-.«r> ?v* y V > t L\u2019événement diamants de Birks Pour quelques tours seulement, Bvks vous offre tne sélection spéciale et\tcte bijoux sert® de damants comprenant des bagues ornées de pierre taille fantaisie de la plus haute qualité Ne manquez pas cet événement ernceiam Du samedi 12 août au dimanche 20 août Place Ste-Foy 418 653 4035 £ BIRKS\u201c birks corn % f.0 JP v 0/q «P 1 DERNIER RABAIS SUR TOUT! LA COLLECTION PRINTiMPS-ÉTÉ SPÉCIAL Automne 2005 4*60 080 /« exemple s Geiger 60'* EXCEPTIONS : Nouveautés Accessoires Df l MOD \u2022 HAUBER \u2022 fRICA ROSSLER \u2022 I AURA IEBEK GE ICO \u2022 MIC MÊLE \u2022 GARDEUR Tailles 4 a 22 Toutes taies incluses VENTE FINALE Boutique 828.avenue Myrand.Sainte-Foy 681-0249 Grand «tatiemnemam -r A10 Vivre iciMode leSoleil Le jeudi 10 août 2006 Tennis chic p [_a, Annie Lafrance Collaboration spéciale alaf rance@lesok* 11 com À quelques jours de la coupe Rogers à Montréal, alors que les plus grandes joueuses de tennis fouleront le court, les amateurs anticipent des matchs musclés.et des filles bien habillées ! Les vedettes du tennis véhiculent une image hyper médiatisée, elles portent des vêtements griffés et sont porte-parole de produits de luxe.Qui a dit que le sport et la mode ne faisaient pas bon ménage ?Jupes courtes, accessoires glamour et chaussures sport colorées, les joueuses de tennis attirent les foules.Pour leur jeu certes, mais aussi pour leur image.Une image qui est d\u2019ailleurs payante pour les nombreux commanditaires.Par exemple, la grande Maria Sharapova fait tourner les têtes avec des tenues sexy et colorées, avec son cri hors de l\u2019ordinaire et aussi avec sa montre TAG Heuer qui la suit partout.Tandis que l\u2019Américaine Serena Williams affectionne tant les vêtements de tennis qu\u2019elle dessine même depuis 2003 sa propre collection pour Nike.On se souvient d'ailleurs de quelques tenues qui ne passaient pas inaperçues : ses longues bottes noires par exemple, ses shorts moulants et ses jupes métallisées.Rien de traditionnel ! U autres sont plus réservées dans leurs tenues, mais ne manquent pas d\u2019être critiquées, comme la jeune joueuse indienne Sania Mirza.Avec ses shorts et ses polos colorés et moulants, elle s\u2019est récemment attirée les Offerte dans une variété de coloris mode, la chaussure sport Nike Shox est conçue pour offrir stabilité et durabilité, parfaite pour des mouvements secs et rapides.foudres des membres du clergé musulman qui ont décrit ses vêtements comme étant «non islamiques ».La joueuse américaine Jennifer Capriati avait déclaré aux journalistes l\u2019an dernier qu\u2019elle portait également une attention particu- Jupes courtes, accessoires glamour et chaussures sport colorées, les joueuses de tennis attirent les foules lière à sa tenue.« Bien sûr, j\u2019aime me faire belle.Bien sûr, j'aime porter des vêtements qui attirent l\u2019attention.Mais le principal doit rester le tennis.Je suis une joueuse de tennis avant tout.» A Les joueuses ne passent pas inaperçues avec ses bottes sportives Robe de tennis à failure rétro de d Adidas, 325$ en édition limitée.Adidas Lacoste a présenté au printemps une collection rappelant I âge d or du tennis des années 70.Résultats des tirages du 2006-08-09 1010 OUIMlKC 13 15 2S 29 33 4Z H 13 2Q 21 29 33 Q1Q2Q91Q1112151Z2128 ».3Q 32 33 3Z 38 48 55 5g 64 69 0 705 0 86571 Mois - Année - Signe JUILLET 47 CAPRICORNE KBtni 8781983 ™\t500 000S* \u2022rt*eompo««b*.cton.km dn» «.n.Ljyini Nouveau ! Gros lot oc 500 000 $ En cas >te .teyamo eotr,.œlte hst» et la ksle othcwfc de Lo^Quétac Samedis dansants pour fervents Membres ou autre.20h à 1h Soirees : 26 août, 23 sept., 28 oct., 25 nov et 9 déc 2006 «oe j o* '7^m'ss'on T$ \u2022 Salle communautaire : 195 de la Rivière.Loretteville \u2022 Cours en groupe et sur mesure Loreyne et Yvon : 523-7251 En région: 418-439-1818 Si vous d«sirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi, communique* avec le Telemarketing au 686-3377 ou 1 800 318-3378, télécopieur: 686-3370 ou telemarketing « lesoleil com RÉTRO TENDANCE l\u2019ar contre, la plupart des joueuses portent des vêtements typiquement conçus pour le tennis et au style rétri), qui revient d\u2019ailleurs dans les tendances cet été.Un des leaders dans ce domaine, Lacoste, a présenté au printemps une collection estivale rappelant l\u2019àge d'or du tennis dans les années 70.Les rayures rouges et vertes sur fond blanc, le col en V, les jupes blanches plissées et les débardeurs fins font un retour, non seulement sur le court, mais également diins le prêt-à-porter.C\u2019est que la plupart des vêtements conçus pour le tennis sont tellement chics qu'ils sont faciles à porter en ville.La jupette et le polo sont d\u2019ailleurs prisés de la clientèle adolescente, qui est pourtant peu friande du tennis.SEXY ET PERFORMANTES Kn plus de leur look, les vêtements de tennis sont choisis pour leur confort et pour leurs détails techniques.La joueuse de Québec.Mélanie Marois, porte depuis 2004 les vêtements de Klever, une compagnie québécoise basée à Granby, spécialisée dans les vêtements pour athlètes.Elle dit affectionner les robes et jupes de tennis aux couleurs vives.« Nos vêtements sont faits pour évacuer rapidement la transpiration et pour favoriser la performance des athlètes», soutient le président de Klever, Marco Bernard.TENNIS ET BljOUX Question d'être féminines, même quand elles frappent une balle de toutes leurs forces, certai- Féminine et racée Venus Williams ne joue pas sans ses pendants d oreilles et autres bijoux.\u2014 photothèque le soleil nés joueuses complètent leur tenue d\u2019accessoires glamour, qui n'ont rien à voir avec le sport.Les pendants d\u2019oreilles scintillants sont parmi les accessoires fétiches des joueuses, qui ne semblent pas déconcentrées par leur balancement.Certaines joueuses portent également des chaînes et des colliers délicats, tandis que d\u2019autres portent des montres de luxe, souvent un produit d'un commanditaire.Vue dans plusieurs magazines do mode.1 étoile blonde du tennis Maria Sharapova a quant à elle collaboré l'hiver dernier à la création et à la mise en marché d\u2019une collection de sacs à main et de bijoux avec la designer de renom Samantha Thavasa.Boucles d\u2019oreilles incluses évidemment ' î If Soleil Le jeudi 10 août 2lHH> Divertissements Al 1 MAGASIN GÉNÉRAL, T.l: MARIE l Régis Loisel et Jean Louis Tripp \u2022\u2022\u2022toi .tef _ L=4«el2__\u2018iïS^ MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1.\tDernier stade de l'accouchement.2.\tElle a de longues vacances - Matière rocheuse et dure.3.\tDemande avec instance -Dont le sens est équivoque.4.\tS'enjambent facilement -Village fortifié de l'Afrique du Nord - Rubidium.5.\tArmée républicaine irlandaise - D'une partie de l'intestin grêle.6.\tPréparation pour l'entretien du bois - Pâturage - Vaste étendue plane de la surface lunaire.7.\tQui cherche à tromper.8.\tUnité d'énergie - Nattent.9- Poète sans inspiration - Qui manque de finesse.10.\tIl affronte les taureaux -Née depuis longtemps.11.\tDirige - Rendent plus long.12.\tMaigre - Dialecte gaélique.VERTICALEMENT 1.\tDévaloriser - Se joue à deux 2.\tQui conserve une teinte naturelle - Convives Distractions - Chacune des mâchoires d\u2019une pince.Peut être déserte -Renouvelée Six - Kaon - Fournie.Roues - Matières minérales.Meubles de rangement -Supprime.8.\tQui manque de précision 9.\tViolent emportement - Qui 3.5.6.7.75\t75 ne vit plus avec sa femme 10.\tRégion sèche - Modifier pour rendre plus pratique 11.\tFait un repli cousu à - Tes parents.12.\tUne des vedettes de Titanic -Patrie de Valéry ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 » 1011 12 LA PHRASE SECRÉTE www.hannequart.com Thème: Citation de Oswald Mbuyiseni Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète Les mots sont séparés par une case noire v vv ^1(H»-200e toMIon dtmêf numéro Uatowne» d'amour \u2022ont Im wtM du coma MOT MYSTERE ACTE ACTIF ARETE AVENU CENS CITE CRIME DATIF DATION DEDIT DIRE DIVIS EFFET ENTACHE ESSAI ESTER\tINJURE ETAT\t EVOCATION\tLEGS EVOQUER\tLOUAGE EXCES\t EXERCER\tMEUBLE FIN\tNANTIR FOND\tNOVER FRAIS\t FRUIT\tOBJET GAIN\tPREEMPTER GRIL\tPUTATIF IDENTITE\tRECOLER INDU\tREEL INFAMANT\tREGLE RELAXE RENDRE REVERS ROGATOIRE SIEGE SIS SOCIETE SOUTIEN SUJET TAXER TESTIMONIAL TITRE TUNIQUE USUS LE DROIT - Un mot de 9 lettres U\tS\t0\tR\tE\tL\t0\tc\tE\tR\tE\tG\tL\tN\tR 1\tN\tS\tG\t0\tA\tS\tG\tE\tL\tT\tE\tR\tE\tE A\t1\tE\tU\tN\tI\tF\tU\tB\tN\tE\tE\tV\t1\tG* S\t1\tA\tV\tN\tN\tQ\tU\tS\tR\tS\t0\tJ\tT\tL S\tG\tM\tJ\tA\tO\tE\tM\tT\tU\tN\t1\tQ\tU\tE E\tA\tU\tN\tV\tM\tN\t1\tE\tT\tE\t1\tC\t0\tS X\tR\tT\tE\tT\tI\tT\tN\tE\tD\t1\tV\t1\tS\tT E\t1\tN\tD\tU\tT\tA\tX\tE\tR\tA\tG\tE\tN\tE R\tF\tR\tA\tI\tS\tC\tE\tE\tF\tE\tT\tA\tT\tR C\tR\tF\tR\tC\tE\tH\tV\tT\tX\t1\tM\t1\t1\tT E\tU\t0\tE\tS\tT\tE\tV\t0\tC\tA\tT\t1\tO\tN R\t1\tN\tT\tT\tR\t1\tB\t1\tF\tA\tL\tA\tR\tN 1\tT\tD\tE\tS\t0\tJ\tF\tN\tT\t1\tD\tE\tD\t\u2014 4m \u2014 C D\tE\tR\tD\tN\tE\tR\t1\t0\tT\tA\tG\t0\tR\tN F\t1\tT\tA\tT\tU\tP\tR\tE\tE\tM\tP\tT\tE\tR Solution du dernier problème :\t\t\t\t\t\t\t\tCHIMAY\t\t\t10-08-20\t\t\t06 \t1\t2\t3\t4 !\t\t5\t6\t7\t8\t9\t1011 12\t\t\t 11 G R A P P A^L O T U S E L EVu R E T E R E U) Mie 2006 Np;?7ç A12 Vivre ici leSoleil Le jeudi 10 août 200fj + CENS DE PASSION Côte-Nord\u2014Charlevoix 86000$ recueillis à rOmnium Jackie Desmarais Sylvain C^smeules Collaboration spéciale ?a 17' présentation de l\u2019Omnium Jackie Desmarais a permis au comité organisateur de récolter la somme de 86 (KM) $.À la demande de la famille Desmarais, les recettes seront partagées entre deux organismes : le Musée de Charlevoix et la forge Itiverin situés tous deux à La Malbaie.Tout est bien qui finit bien.Le trophée du quatuor victorieux a été présenté à celui composé de Jacqueline Desmarais, flanquée du Dr Jean-Luc Dupuis, de Drian Little John et de François Aubin qui ont ramené une carte de -16.Le trophée du quatuor victorieux a été présenté à celui composé de Jacqueline Desmarais, flanquée du Dr Jean-Luc Dupuis, de Brian Little John et'de François Aubin qui ont ramené une carte de -16.\u2014 photo COLLABORATION SPÉCIALt PIERRE ROCHETTE Cocktail-bénéfice pour le Centre d\u2019art -* La Corporation du centre d\u2019art, qui gère notamment le centre d\u2019exposition, espère recueillir 100000$ lors de sa campagne de financement.Le premier des moyens de financement est un cocktail-bénéfice à 250$ la carte, le 23 août, animé par l\u2019animateur de télévision Serge Laprade.«Nous demandons à la population de nous aider au financement.Notre but est vraiment de poursuivre notre vocation culturelle», assure le président, Jean-Louis Cimon.Le budget annuel de l\u2019organisme avoisine les 400000$.La fondation Françoise-Labbé sera créée un peu plus ttird cet automne et épousera des objectifs à long terme.Kevin Parent au Festival du coureur des bois -> Du 18 au 20 août se tient le neuvième Fbstival du coureur des bois à Saint-Urbain.Si Kevin l\u2019arent en est la tête d'affiche, la programmation demeure fort chargée et axée sur la famille.Rallye fami-lial, atelier d\u2019horticulture, sculpture d\u2019argile, fabrication d\u2019un arc avec d\u2019anciens skis de fond, géo-catehing, vélo de montagne, concours d\u2019hommes forts, compétition de coupeurs de bois et cour- se de tacots sont notamment au programme.En musique, Sogow, Chakidor et S1' Avnu se joignent à Parent.Pour de plus amples renseignements sur la pmgramma-tion, on peut visiter leur site Internet au vvvvw.charle voix.net/ctmreurdesbois.Pascal Harvey dirigera la SADC -» Le conseil d\u2019administration de la SADC a pigé dans ses exemployés pour pourvoir le poste de directeur général.D confie la tâche à l^ascal Harvey, qui fut agent de développement local pendant sept ans.D succède donc à Jean Gilbert.Jusqu\u2019à tout récemment, l\u2019ascal Harvey occupait le poste de conseiller politique auprès du ministre des Services gouvernementaux, Henri-François Gautrin.M.Harvey effectuera donc un retour dans la région d\u2019ici la fin du mois d\u2019août.Le Cœur sur le monde -> Le 26 août, le Club bon coeur des cardiaques de Charlevoix tient sa 11° journée le Coeur sur le monde, événement qui a pour objectif de sensibiliser les gens aux risques des maladies cardio-vasculaires et à de saines habitudes alimentaires.Le ministre de la Santé, Philippe Couillard en est le président d\u2019honneur.La Pascal Harvey \u2014 photo collaboration SPÉCIALE PIERRE ROCHETTE fête a lieu de 11 h à Ifih.Kiosques sur la santé, dépistage, maquillage, peintres en direct, animation de rue et musique seront à l\u2019honneur dans les rues de Baie-Saint-l*aul.l\\mr plus d'information, il faut appeler au 240-9999.nous Vous pouvez joindre Sylvain Desmeules par courriel à hebdoryl@chaHevoix.net par téléphone au 418 435-0220 par télécopieur au 418 435-3349 AGENDA VIVRE ICI Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication, à : Suzanne Rue) Le Soleil 410, boulevard Charest Est, C.P.1547 suce.Terminus, Québec (Québec) GiK 7J6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com RÉUNIONS CENTRE FEMMES D'AUJOURD\u2019HUI, 2480.iht»min Sainteloy Groupe d entraide et de sens» bilisation s adressant à Unite femme qui vit txi qui a déjà vécu une rotation avec une personne vwv lente, contrôlante, manq>ulatnce ou possessive les jeudis de i )h)o à 151*30 jusqu au 17 août hassiMiW* de gardiennage Information 651-4280.GROUPE D'ENTRAIDE Al ANON/Al ATEEN.Tous les jeudis à aoh, au sous sol de l eglise Sainte Geneviève.3180» an» D\u2019Amours.SamteFoy Info 990-2666 JOUEURS ANONYMES.Gnmpe d entraide pour joueurs compulsifs Rencontre les jeudis à 19630 au sous sol dit* I église de Pintendre (Rive-Sud); et à 19630 au Centre des k>isirs Montcalm, 265.Rene Lévesque Inf 871-0131 ou 1 877871-0131 PARLEZ EN~.Rentixitresdiscussion sur le suicide tou* .les jeudis à 19630 au 815, avenue )ofÏTv.Québec Gratuit Info 52712151x1254 5747.ALCOOLIQUES ANONYMES Groupe Vakartier à 126 au sixissol de I église.277.rue Racine, loretteville Groupe IV La Salle (bilingue) h 12615 à l eglise Saint Benoit Groupe Oui, j\u2019arrête.L 206 au centre Marchand, 2740.2e Avenue Info 529-0015.CLUB ROTARY DE L ANCIENNE LORETTE.Rencontre tous les vendredis matins de 7630 à 8630 au restaurant Miles.6541, boulevard VVilfnd Hamel.L Arx lenne l orette Info Gilles Lessard au 57*^601 ACTIVITES SOCIALES DANSE EN LIGNE (V u>h h 22h à la Maison O N01II 3160, houl Hamel En cas de pluie Centre Bonnef ntentt, 1090.de liège coin fioul Neilson Info 864 7580 CLUB DE MARCHE DES|ARDtNS DE LÉVIS Le mardi et le jeudi à 196 (5 à 6 km) Départ du Centre culturel, 36.rue Plante.Lévis.Info.837-3433 ou 833-4940 CLUB DE RIRE QUÉBEC RIVE SUD Ateliers de yoga du nre tous les jeudis de 186 à 196 au YWCA de Québec, 855, avenue Holland Aussi au Parc des Chutes delà Chaudière, de 19630 à 20630.En cas de pluie, 2240, du Viaduc, Chamy Entrée 5$.Aucune inscription préalable Info: 521-7023.DIVERS PLEIN ART métiers d art, du 3 au 13 août, tous les jours de 1 ih à 226.(sauf le dimanche 13 août où la fermeture est à 186) au parc de la Francophonie, rue St AmaMe.entre les rues des Parlementaires et d Artigny 100 exposants Bijoux, vêtements, jtxjets, objets pour la table ou décoratifs, meubles, sacs de toutes sixtes, articles de cuir, œuvres d art.etc Entrée libre LES BOUQUINISTES DU SAINT LAURENT Tous les jours jusqu au 13 août de 1 ih à 236 sur la Terrasse Duffenn CARACTERRE.le marché de la céramique Expo vente de céramique du ter au 13 août de 96 à 2ih au Marché du vieux port de Québec 27 céramistes presents Démonstrations de tournage et ateliers de façonnage.Info 6234822 SYMPOSIUM ARTS ET REFLETS autour de l église de Château Richer les 11.12 et 13 août Vendredi de 96 à 176.samedi de 96 à 186.dimanche de 96 à 166 Info www artsetreflets corn.564 4676.LA FONDATION DES MALADIES DU CCEUR DU QUÉBEC organise la Marche du Cœur Cheenos pour soutenir la recherche et la preventicxvpromo tion de la santé du coeur Pour l orgamsation de cet événement qui aura lieu le dimanche 24 septem bre prochain à la Base de plein air de SainteFoy dans le cadre de la fournée mondiale du coeur la Fondation est actuellement à la recherche de bénévoles l a Marche du Cceur Cheenos était corv nue jusqu â I an dernier comme la Marche Mère Fille Info 682-6387 ou wwwfmcoeurca /marche L ASSOCIATION DE RETRAITÉS DE L'ENSEIGNEMENT secteur Chauveau organise une vi site au domaine Bleu l avande et une croisière au lac Memphrémagog les 23 et 24 août 2006 Pour informations.Jacques Tessier 889-8900 ou Nicole Bnssette.658-55»^ LA JOUKXITHÉQUE DE LÉVIS, organisme à but non lucratif organise son marché aux puces d art» clés pour entants et vie bicyclettes, les samedi et dimanche 30 septembre et 1er octobre, de 8630 à 138.au Cégep Lévis lauron.205.Mgr Bourget lauron Réservations et informations dès le 21 août 838-4944 HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril) Il vous est maintenant possible de tirer profit d une situation qui se présentait à prime abord comme un ennui ou une imposition.Certaines personnes seront toutefois enclines à empiéter sur vos plates-bandes N'hésitez pas à vous affirmer et à tenir tête à ceux qui voudraient vous imposer leur façon de faire dans des domaines qui sont indéniablement les vôtres Taureau (20 avril au 20 mai) Il serait dommage de vous punir vous-même en essayant d'infliger une leçon à quelqu'un Ne minez pas votre bien-être pour rendre la monnaie de la pièce à ceux qui vous ont déçu; cela ne vaudrait pas la peine II serait préférable d aller à la source du problème et d énoncer clairement ce que vous ressentez par rapport à tout comportement inadéquat Gémeaux (21 mai au 21 juin) Sous une Lune en Poissons, angulaire aux Gémeaux, le manque de considération des autres peut affliger votre moral.Toutefois, rien ne vous empêche de prendre une situation négative en main et la transformer en expérience positive Par votre simple exemple, vous pouvez faire comprendre quelque chose de fondamental à quelqu un Vous êtes un modèle à suivre Ne l'oubliez pas Cancer (22 juin au 22 juillet) Grâce à la con|onction Mercure + Vénus fin Cancer, vous pouvez maintenant agir comme élément rassembleur et unificateur au sein d un groupe Vous percevez avec justesse les points sur lesquels les partis divergents seraient capables de séntendre II suffira d'amener cela sur le tapis avec suffisamment de tact afin de ménager les orgueils démesures jeudi 10 août 2006 Lion (23 juillet au 22 août) Votre efficacité est hors pair Si seulement les autres vous écoutaient et respectaient toutes vos directives.Malheureusement, il y en a qui feront toujours à leur tête.Évitez toutefois de verser dans l'intransigeance; une réaction sévère ne vous permettrait pas de les rallier Éventuellement, les preuves de votre efficacité les convaincront d'adopter votre méthode de travail.Vierge (23 août au 22 septembre) Grand parleur, petit faiseur.Il est temps de cesser d'en parler et de passer à l\u2019action.C'est en posant des gestes concrets que les autres vous prendront au sérieux et qu'ils appuieront vos démarches.D'ailleurs, avec l appui de Mars en Vierge, cela ne devrait pas être difficile; mais ne perdez pas de temps, car la planète rouge quittera votre Signe au début septembre Balance (23 sept, au 23 oct.) Fiez-vous à votre intuition pour déterminer si les intentions des autres sont vraiment sérieuses.Une personne qui vous fait patienter a peut-être tout simplement peur de vous décevoir et de ne pas être à la hauteur de vos attentes Il ne s'agit donc pas forcément d'un manque d intérêt Adoptez un discours compréhensif qui mettra l'autre en confiance.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Les contradictions sont susceptibles de vous faire réfléchir aujourd'hui Quoiqu il en soit, ne vous imposez pas de restrictions excessives, considérez que des elements disparates peuvent quand même s agencer et quén régie générale, l un n empêche pas l'autre Grâce à l'influence bienfaisante de cette Lune en Poissons, t issue d un entretien pourrait même vous ravir à souhait Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L'arrivée de la Lune en Poissons, au carré du Sagittaire, pourrait vous inciter à tirer des conclusions trop hâtives.Il existe probablement une bonne raison pour expliquer le retard qui vous place en position d'attente; patientez encore un peu.L'apprentissage ou le perfectionnement d une aptitude peuvent augmenter considérablement vos chances de franchir l'étape suivante.Capricorne (22 déc.au 21 janv.) Un jeudi où les prêts, les emprunts et les affaires financières semblent favorisés.Quelqu un pourrait même vous faire part d'une occasion irrésistible.Toutefois, il n'est pas recommandé de sauter trop rapidement sur la première option II vaut mieux rechercher un maximum d'informations et comparer plusieurs alternatives avant de vous arrêter sur un choix.Verseau (20 janvier au 18 février) En face de votre Signe, Saturne en Lion peut parfois sembler exercer une influence sévère, mais elle n'est pas si restnetive que ça.Même si abondance de biens ne nuit pas, une prévoyance excessive ne servirait pas à grand-chose Vous pouvez vous permettre de donner et de partager ce dont vous disposez L'argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.Poissons (19 février au 20 mars) Il ne faut jamais désespérer Maintenant que la Lune arrive pour deux jours en Poissons, une occasion longuement convoitée pourrait enfin vous être offerte Dans le climat actuel, les questions épineuses peuvent être aboraees plus aisément; il est même possible de dénouer une impasse Pourquoi reporter un entretien important à plus tard alors que vous pouvez régler le problème aujourd hui? leSoleil Le jeudi 10 août 2006 Divertissements 37 R n Pour le meilleur et pour le pire POUPQOOl MUSStZ-WOS Acrrur tous OS KUX-\" «OS tns nets out lis ÉNMMtS ^ QUANP US fwiwr Ptms' 4 cmsn «S TRACiS « wms.«s «ms.«TW FT «S JOUdS MOMRS MNS J'ewi «TW COMfWGWi Mu Ben r\tJTEN > PRIE1 J'PEUX AMDIR UN AUTRE BISCUIT?\u2019! L\tSTP\u201d Ji Garfield Assteos TOI BBN.ASSIBOS-TOIf 1% FAIS LE BEAU/' TU T'ASSEOIS SUR OOrtVWANOE-QUI A ¦ BESOIN PE SA HE TE R UN CHIENJ Jt HAIS A WON OWPtZ-«OS COWPOCTIZ-«OS eiM TOUS lis «OX.P'AOOWP Blondinette « QOtUi COUtOC tST U CA DANS li WONW 00 TU (AS.JON ACWOOF OOiST-Li ÛOtUi A R SPfclAt?CtST IA WlUlONlÈAAt OfFCt R CART! R CfiÛXT 001 A LlVW Peanuts 0» «us INNUll SI A \\ A COAAPWNPS ¦ , j/rrrwppAi \u201c\u2018NUTl\u2019 J JSfJ L- ïufa jus\u2014?t ) )-j- lTcOLC COMMCHCC O AH 5 TROIS SCMAIHCS// LES DÉTAILS PLUS TARD K Hagar (\u2019Horrible t AUCUN StCVlOP NTST RNU RPUtS QUI NOUS SOWWiS ASSIS1 SOCS TA DAktf ADTl i fH# Les jongleries « ^3^- I CO*» \u2014 «tA on ouaooapon DÉSESPÉRÉ' SUDOKU 3 1\t9 3\t5 4 5\t8 6\t5\t8\t2 7 LO \"Tj- CsJ CO\t2 8 7 9\t1\t' 1 6 3 Niveau de difficulté : très difficile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3 Ce |eu est une réalisation de Ludipresse Informations wwwles-morduscom ou écrivez-nous à into@les-mordus.com 0375 Solution du dernier sudoku 7\t5\t1\t9\t8\t3\t2\te\t4 6\t8\t4\t1\t7\t2\t9\t5\t3 3\t2\t9\t6\t5\t4\t1\t8\t7 2\t3\t5\t4\t6\t1\t7\t9\t8 4\t1\t8\t5\t9\t7\t6\t3\t2 9\t7\t6\t2\t3\t8\t5\t4\t1 8\t9\t2\t3\t1\t6\tA\t7\t5 1\t6\t3\t7\t4\t5\t8\t2\t9 5\t4\t7\t8\t2\t9\t3\t>\u2022\t6 0374 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques En réalité, il y a entre eux huit petites différences lAPlAcC 1MK/ 0 LaPiAcC une?Ouoi sn|d »0eid np a6q ei »p jnofl (g \u2022 laduiooui aj^oo np pojp jneuedns woq (/.ajimp ?nutum ik>hn*oo np epoç (g.sojC snid i»nhp) «p adiuei ?i ap epos Revenus (en milliards $) A 2006:1,35\t:\t2005:1,20 i iniockcphii n n il vxim Profits records » pour Rona Prrsse canadienne MONTRÉAL La croissance au Canada demeure la priorité de Rona, qui y voit encore maintes occasions d\u2019affaires, particulièrement dans l\u2019Ouest.L'entreprise garde toutefois l\u2019œil ouvert dirtiV té américain Le distributeur et détaillant de produits de quincaillerie, de rénovation et de jardinage a enregistré un bénéfice net record de KO millions $ au cours de son deuxième trimestre de 2000, en hausse de 13,7% sur celui de la [ période correspondante de l\u2019an dernier.Dur action, le bénéfice net de la période de trois mois terminée b* 25 juin dernier est de 70c.L\u2019an dernier, pour le deuxième trimestre, Rona avait déclaré un bénéfice net de 70,4 millions $, ou 02 c par action.«C\u2019èst le meilleur trimestre de l'histoire de Rona », s'est félicité hier le président et chef de la di-rection Robert Dutton, lors d'une conférence téléphonique avec les analystes financiers.Et cette performance du géant de la rénovation, de la construction et du jardinage est « attribuable à de bons résultats sur tous les fronts », a souligné avw fierté M.Dutton.Plus précisément, Rona souligne l\u2019expansion du réseau de magasins d'entreprise et franchisés, le recrutement de magasins affiliés, l'intégration de Chester Dawe Limited, une entreprise acquise en mars dernier, et de Matériaux Coupai inc., dont Rona a acquis 51 % au début du mois d\u2019avril.Les ventes du groupe au deuxième trimestre ont pour leur part augmenté de 12,1%», passant de 1,20 milliard^ l'an dernier à 1,35 milliard S cette an nés*.Hier à la Bourse de Toronto, l\u2019action du commerçant a pris 13e (jour terminer la séance à 13,35*.T K 40 Affaires le Soleil Le jeudi 10 août 2006 AEROPORT DE RIVIERE-DU-LOUP Une desserte de passagers à Fautomne Marc Larouche Collaboration spéciale mlarouche@lesoleil.com RI V.LrtE-DU-LOUP \u2014 L\u2019aéroport de Rivière-du-Loup offrira bientôt un service de transport de passagers.Les négociations entre la municipalité et le gestionnaire, Aéropro, vont bon train.Dans le meilleur des scénarios, le service pourrait être offert dès l\u2019automne.« Les discussions sont très positives.Les soumissions ont été ouvertes afin que nous ayons accès au meilleur prix possible», affirme Ip président de la Corporation de l'aéroport, M.Hervé Bouchard.Cette possibilité a été évoquée il y a quelques années.Tous voulaient alors se donner le temps de bien faire les choses.«Une étude de marché a été réalisée et nous avons constaté qu\u2019il existait une demande importante, notamment chez la clientèle des gens d\u2019affaires», poursuit M.Bouchard, loin d\u2019écarter la possibilité d\u2019offrir le service à l\u2019ensemble de la population.Des vols pourraient être offerts vers Québec, Montréal et d\u2019autres destinations.L\u2019entente pourrait prévoir par exemple que la Ville de Itivière-du-Loup assure un certain nombre de transports aériens par année au gestionnaire.Ceux qui sont inutilisés pourraient être vendus à des particuliers.La clientèle touristique pourrait aussi profiter de ce nouveau service, notamment les Américains et les Européens.« Les américains sont nos voisins et plusieurs possèdent des avions.» L\u2019objectif est de prouver au gouvernement qu\u2019un tel service est devenu essentiel.Ainsi, l\u2019aéroport changerait de catégorie et serait considéré comme desserte régionale, donnant ainsi droit à des subventions.«Actuellement, l\u2019aéroport nous coûte 80000S annuellement, juste assez pour payer les taxes à Notre-Dame-du-Portage, où se trouve l\u2019infrastructure.» Selon M.Bouchard, un Airbus de dimension moyenne peut facilement se poser à Rivière-du-Loup.D\u2019importants travaux de réfection ont été réalisés ces dernières années.Actuellement, les responsables s\u2019affairent à rénover le termi-nal et à instaurer le système G1*S, qui permettrait l\u2019atterrissage aux instruments.En cas de brouillard, il est actuellement impossible d\u2019y atterrir à vue.Ce serait un retour aux sources pour cet aéroport, puisque T* Il y a plusieurs années, l'aéroport de Rivière-du-Loup offrait des vols vers diverses destinations.\u2014 photo marc larouche, collaboration spéciale Québecair offrait, il y a plusieurs années, des vols vers différentes destinations à partir de Rivière-du-Loup et le service était très populaire.Le marché s\u2019est effondré lors de la construction de l\u2019autoroute 20 dans les années 1970.RBC Centura fait une acquisition de 456M$US aux Etats-Unis Le loyer de l\u2019argent 10-08-2006 Institutions Banque CISC 09 08\tComptes d'épargne (rachetables à ochéance) Sans\tIntérêt chèques quotidien\t\tDépôts à court terme garanti (Int.semestriel) 30-59 60-89 90 119 120-179 jours jours\tjours\tjours +2,25 2.25\t2,36\t2,35\t\t\t\tCertificats de placement Dépôt 1 an 3 ans 5 ans min.1000\t3,20\t3,40\t3,55\t\t\t Banque HSBC Canada 28-06\t\t\t2,00\t2,00\t2,10\t2,10\t1000\t3,075\t3,275\t3,425 Banque Laurentienne 12-07\t\t\t2,00\t2,00\t2,10\t2,10\t1000\t3,20\t3,40\t3,55 Banque de Montréal 09-08\t\t\t+2,25\t2,25\t2,35\t2,35\t**1000\t3,20\t3,40\t3,55 Banque Nationale 09-08\t\t\t+2,25\t2,25\t2,35\t2,35\t**1000\t3,20\t3,40\t3,55 Banque Scotia 09-08\t\t0,10\t2,00\t2,10\t2,20\t2,20\t*1000\t3,075\t3,275\t3,425 Banque Royale/Trust Royal 09-08\t\t0,10\t2,00\t2,00\t2,10\t2,10\t1000\t2.95\t3,15\t3,30 Caisses Desiardms Qc 09-08\t\t\t*2,25\t2,25\t2,35\t2,35\t**1000\t3,20\t3,40\t3,55 Clarica 09-08\t\t\t++2,35\t2,40\t2,45\t2,50\t**1000\t3,55\t3,45\t3,55 Épargne Plac Québec 18-07\t\t2,00 à 3,00\t\t\t\t\tm ioo\t3,80\t415\t4,35 Industrielle Alliance 03-08\t\t\t3,00\t\t\t\t1000\t3,40\t3,50\t3,80 Promutuel Capital 08-08\t\t\t+2,25\t2,25\t2,35\t2,35\t*1000\t3.40\t3,60\t3,80 SSQ groupe fmanciei 09-08\t\t\t\t\t\t\t**1000\t3,80\t3,50\t3,70 TD Canada Trust 06-08\t\t0,05\t2.00\t2.00\t2,10\t2.10\t500\t3,20\t3,40\t3,55 Les taux en vigueur sont ceux que nous ont tournis les institutions financières au moment de la préparation de ce tableau.Ils sont donc suiets â révision * : non rachetables ; ** : intérêt annuel; * dépôt minimal de 5000 $, ?: dépôt minimal de 10 000 $ (1) Obligations à taux fixe du Québec Compilation : l.voter \u2014 tableau, le soleil Presse canadienne ATLANTA \u2014 RBC Centura Banks, une filiale américaine de la Banque Royale du Canada, se porte acquéreur de Flag Financial Corporation et de sa filiale bancaire, Flag Bank, d\u2019Atlanta, en Géorgie, pour environ 456 millions SUS.RBC Centura compte ainsi augmenter sa pénétration du marché en croissance rapide d\u2019Atlanta.Aux termes de l\u2019entente, les actionnaires de Flag Financial Corporation recevront 25,50 SUS par action, ce qui porte l\u2019ensemble de l\u2019opération à environ 456 millions SUS, a précisé RBC dans un communiqué publié hier.La transaction, qui devrait être complétée d\u2019ici la fin de l\u2019année, est assujettie à l\u2019approbation par les autorités de réglementation américaines et canadiennes ainsi que par une majorité d\u2019actionnaires de Flag Financial.\t \tEN ROUTE VERS LE FORUM INNOVALUA \t« Innover, c\u2019est changer les choses pour générer le véritable progrès.» \tBenoit Savard, President, Savard-Martm et associés \tInscrivez-vous en ligne au WWW.innOV3lli3.n©t Une initiative de la Chambre de commerce de Sherbrooke WWW.CCSherbrooke.ca \tf \tPartenaire principal\tPartenaire régional\tPartenaires majeurs \t,i,,l H DesDrd'ns \tPME \tCanadS\t\t «^î»\t¦STSSIS.^Soleil Flag Financial possède et exploite Flag Bank, qui compte 17 succursales et 370 employés desservant environ 22 000 ménages dans la grande région d\u2019Atlanta, ainsi que dans le centre et l\u2019ouest de la Géorgie.Flag Bank détient pour environ 1.35 milliard SUS de dépôts et l\u2019encours de ses prêts s\u2019élève à approximativement 1,25 milliard SUS.Les succursales de Flag Bank s\u2019ajouteront au réseau de 30 centres bancaires RBC Centura déjà exploités en Géorgie, principalement dans la grande région d\u2019Atlanta.Après la clôture de l\u2019opération, RBC Centura fusionnera Flag Bank avec RBC Centura, et le réseau de succursales de Flag Bank sera exploité sous le nom de RBC Centura.Hier à la Bourse de Toronto, l\u2019action de la Banque Royale a perdu 10 e pour terminer la séance à 46,66 SCAN. ¦+ \u2022 leSoleU Le jeudi 10 août 2006\t.¦'\t.\tAffaires 41 Gaz Métro continue à perdre du terrain ' Hélène Baril La Presse MONTRÉAL \u2014 Gaz Métro continue de perdre du terrain sur son principal marché au Québec en raison des prix é'evés du gaz, qui poussent ses clients à restreindre leur consommation et à se convertir à l\u2019électricité.Depuis le début de l\u2019année, la distribution de gaz est en baisse de 3,9% pour toutes les catégories de clients de Gaz Métro, mais surtout le secteur industriel et commercial.Les prix élevés du gaz comparés à ceux de l\u2019électricité «ont un impact significatif sur nos résultats», a expliqué hier le vice-président aux finances de l\u2019entreprise.Pierres Despars, lors d'un entretien avec La Presse Affaires.La société en commandite a fait état hier d\u2019une perte de 147 000$ pour son troisième trimestre, soit Oc par part, comparativement à un profit de 6 millions $ (5 c par part) pour la même période l'an dernier.Ces résultats sont nettement en deçà des attentes des analystes, qui misaient sur un profit de 4 à 5c par part.La valeur des parts de Gaz Métro devrait en souffrir, a commenté Daniel Shteyn, analyste chez Desjardins Valeurs mobilières.Les parts de Gaz Métro ont fini la journée hier à 16,15$ à la Bourse» de Toronto, en hausse de 6 c.Le titre ne s\u2019est pas relevé depuis l'annonce, en mai dernier, de la décision de la compagnie de réduire* la distribution de 34 à 31 c par part.Au troisième trime*stre*.Gaz Métro a encaissé une perte de 2,9 millions $ dans sa principale ae*tivité, la distribution de gaz.tandis que le transport e*t l\u2019entreposage de gaz ont généré moins de profits que l'an dernier.l\\»puis le début de l'année, le profit total du distributeur gazier est en baisse de 3,8%.En plus de la concurrence d\u2019Hy-dro-Québec, Gaz Métro a souffert cette année de la température moins froide que l'an dernier.À cause des prix élevés du gaz naturel, ses clients ont redoublé d'efforts pour réduire leur consommation, ce qui a aussi pesé sur son bilan.Les mois à venir n'annoncent rien de bon.Gaz Métro prévoit que ses profits seront amputés de 4 millions $ en 2aval pour une valeur totale de 4,7 millions$.Récemment, l\u2019entreprise a aussi acheté un immeuble de 50 (KH) pi à Pointe-Claire au prix de 2,9 millions $.Et du côté de la capitale, la situation est bonne, a indiqué M.I biliaire, même si à son avis il y a actuellement trop de projets de construction d'espaces à bureaux.« Si tous ces projets venaient à si* concrétiser.soit l'équivalent d'un million de pieds carrés, c'est simple, les prix tomberont parce que la région de Québec ne peut absorber que 200 000 à 250 000 pP.» Enfin, concernant les projets d'expansion à ( Mtawa, Cominar y songe toujours, même si l\u2019entreprise n'a pas encore effectué de percées majeures dans cette ville.\u2022mr» .AXIS NI FASSIEZ UN ZOOM AVANT ET VÉClRlEZ LE TABLEAU K PORC POUR VOIR POURQUOI LlNRAOKlEl A POUlUONNf PU FAIT PE IA CUISSON AU FOUR EST-CE QUE Qt SIGNIFIE QUELQUE CHOSE\u2019 A 11 PAS PE PING PANS MON FROMAGE AVEC VOTRE P ANPE PASSANTE H Ù M l\\>ur compenser le déclin de son marché principal.Gaz Metro a entrepris de si* diversifier dans la distribution d\u2019électricité au Vermont, avec l'achat di* Green Mountain Power annoncé en juin dernier, et dans le secteur éolien.Le distributeur gazier continue également d\u2019investir dans le projet contesté de terminal méthanier à Lévis.Ces investissements, qui totalisent 4,7 millions $ depuis le début de l'année, sont comptabilisés comme des dépenses et réduisent la rentabilité de l\u2019entreprise Mais plus pour longtemps, a expliqué hier le responsable des finances de Gaz Métro, parce qu'une décision sur l'avenir du projet connu sous le nom de Rabaska sera prise au printemps prochain.1a* Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BARE) doit entreprendre les audiences publiques en novembre et son nq>-jx>rt est attendu au printemps, a fait savoir Pierre Despars.En attendant, la direction de Gaz Metroespère que la Regie de l\u2019énergie acceptera une nouvelle formule de calcul de son rendement autorisé, qui tiendrait compte de la concurrence feroee de l'électricité dans son princi|Nil marché.*¦ Selon M Despars, la formule actuelle a été établie lorsque le gaz naturel coûtait entre 4 et 5$ le gigajoulc, alors que son prix varie aujourd'hui entre 6 à 8$ le gigajoulc.Si la Régie devait se rendre à ces arguments et permettre à Gaz Métro d\u2019ètrc plus rentable, le prix facturé à sa clientèle augmenterait, in* qui pourrait détériorer encore jtlus la situation concurrentielle du gaz par rapport à l\u2019électricité, (\"est vrai, reconnaît Pierre Dçs-pars, mais l'impact serait limité parce que la distribution compte |*our seulement 40% de la facture (le reste est le prix du gaz acheté par Gaz Métro au prix du marché et facturé au coût).((()))COGIE^° AVIS DE NOMINATION Jules Grenier loiiii Auftet, prtodeM il rh*-f fie lu diriT tiun il«* Coroco Câlilt- in.A ce titre, il dirigera ( uIm ivisni > TelcvtsiV» [K a Catsi, S A., la nouvelle niialc iHinugaisc de câModistriluition de CoReco ( AH< Itarhelier en administration îles affaires M Grenier s'est joint A Corcco CjUile en 2011 en tant ipie vtce prf-sident, Quétier À ce titre, il (*11111 n*s|Minsatili> du dévelop|**ment et de la croissance de la division (jllélxc H a auparavant occupt* plusieurs |*>stes au sein de la hante direction de sociétés canadiennes et américaines, notamment A titre de vice president princi|>aJ i*>ur une snsai>le du 'lévelr rç i[xTuenl et de la croissance de la division Quél** Il dirigera les ventes résidentielles l#*s se rieurs de l'exploitation des réseaux du service ci intact client , de la programmation et des relations av**c les communauté* liétenant un liaccniauréat et une maitnse en génie éli*rtrn|iic de l'I mvrr sité lovai M (,ravel s'est joint A Cogeco (\u2019Aille en 2001 A titre de vice prisaient exploitation ties réseaux de la division Quél**' Il a auparavant travaillé ticnilant IN an* pour Hell ( anada, où U a notamment t*-nipé le* fondions de directeur général, services voix et données et de direcUnr général, entre tien du réseau Cogeco ( Aide (www cogeco ca), une entreprise de télécommunications offrant de* service* diversifié* A *g» Clientèles au Canada et au Portugal se classe au deuxième rang de* cAlilodl* tn buteur* en Ontario, au Quéi**c et au Portugal sur le plan du nombre de client» du service île cAlile de base GrAre A sis réseaux bidinstiorinels A large lande.Cogeco ( Aille fournit A an cHetitèle résidentielle et mm rrwnjii*' de* services vidéo et audio, tant analogique* que numénxpies, >0s« services dTntemet haute vitesse ainsi que des services de téléphonie U Société procure environ 1 511 flWD unités de service A environ 1 IA0 inti foyer* cAtilés1 dans Us tr-mtotre* wrv# au Canada d fil 1 204 unité* *ie service* d «20 300 foyer* cAlités* dans Us tero-l/are* servis au Portugal les actions siilialteiTMS A driàt de v(ge de (\u2019ogecxi CAIile (CCA) sont mnerites A la «ourse de Toronto I j au 31 mai 2000 2) au 31 mars 2000 4- 42 AffairesBourses leSoleil Le jeudi 10 août 2006 \ten un clin d'œil \t SAP / TSX 12 derniers mois 5 derniers jours torte ' Sw*\tOct\t«On\tD«C\tJ«te! r« \u2022\tHt\tA\t\u2022r\tAur.\tJmI\t5\t* \u2019n\t-*¦¦¦ i \t¦H\t¦H\tH\t\t\t\t OUVERTURE\tHAUT\tBAS\t\tFERMETURE\tVAR 1 j\tVAR 1 AN\t 12 042.75\t12 108.92\t11 996.2\t\t12 008,15\t0,08%\t13.44%\t ACTIONS NÉGOCIÉES\t\tGAINS\t\t\tPERTES\tINCHANGEES\t 1 721 millions\t\t782\t\t\t727\t212\t 52 SEMAINES\tHAUT\tBAS\t\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t12440\t10 145\t\t\t282 millions\t248 militons\t \tVOLUME\tCLÔT.($)\tVAR.(S)\t\tVOLUME\tCLÔT.(S)\tVAR.(S) Shenttt Intt cp 7 A\t101210\t166.75\t-0.50\tCNRL\t27430\t62.65\t?1.35 Inco\t57124\t84.90\t-2,33\tSuncor Ergy\t15361\t95,63\t+0,90 F a Icon bridge imtd\t62421\t62.31\t+0,08\tTalisman Ergy\t61517\t20,79\t+0.79 Teck Cmnc d b B\t32868\t74.23\t-3.67\tEncana\t19850\t61.61\t+0.23 Ypg Hlnqs ne\t18840\t100,19\t?0.19\t!\tN/B\t10480\t111.00\t+1,00 L - 1 1 MB\tVOLUME\tCLÔT.(I)\tVAR.(S) |\t\tVOLUME\tCLÔT.(S)\tVAR., selon la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).Le dernier relevé des mises en chantier effectué par la SCHL indique que 2700 nouveaux logements ont été dénombrés en juillet dans ces régions.Le segment des logements collectifs a enregistré le recul le plus important, soit 40%.Dans une moindre mesure, la construction de maisons individuelles a aussi connu un ralentissement, soit 1N %.Dans les villes de 100 000 habitants et plus, la plus importante baisse du nombre dos mises en chantier en juillet, soit 41 %, a été enregistrée à Montréal.Trois-Rivières suit avec un recul de 32%.À ur le traitement de la maladie d'Alzheimer, a-t-elle fait savoir hier Lors de la même période il y a un an.l\u2019entreprise avait encaissé une perte nette de 18,0 millions $ (54 c par action).Los produits de la firme se sont (\u2022levés à 813 000$ lors de la [terio-de de trois mois tcrmiitec h* 30 juin, contre 1,03 million $ un an auparavant.L'augmentation de la |M*rte nette est principalement attribuable A des dépenses de recherche et développement de 14,3 millions $ lors du trimestre, en hausse* pur rap|M>rt A celles do 12,8 millions $ cff(*otué\u2018ON lors de la même période l'année précé*-dente, a expliqué Neumrhcm./v La Banqm* de* Montréal fait fact* à tint* poursuite' en recours collectif TORONTO \u2014 La Banque de Montréal ainsi que deux de ses filiales, BMO Nesbitt Burns et#n Société de fiducie BMO, sont nommées comme défenderesses dans le texte d'une poursuite en recours collectif de 100 millions$ intentée relativement A des frais de conversion de devises étrangères portes au débit de certains comptes.La poursuite annoncée hier, a été engagée par James MacDonald au nom de tous les clients de la Banque de Montréal, anciens et actuels, ayant détenu un régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER), un fonds enregistré de revenu de retraite (FERU) ou un régime enregistré d'épargne-études (REEE), et ayant encouru des frais de conversion de devises étrangères relativement A ces comptes, depuis le 14 juin 2001.« Ixi declaration avance que les défend(\u2018n*sses ont systématiquement converti fies devises étrangères dans ces comptes en monnaie canadienne sans instructions des clients et sans que ce^t ait été nécessaire », ont affirmé tes avocats de M Marl tonaid |»ar vote de communiqué Cette allégation et d'autres contenues dans le texte de la poursuite n\u2019ont pa* été reconnues en cour /y 44 AffairesDéçès leSoleü Le jeudi 10 août 2006 Enzyme Labs renonce à son projet de Caplan Geneviève Gélinas Collaboration spéciale ggelmas@lesoleil.com CAPLAN \u2014 Knzyme Labs renonce à implanter un centre de tests de jeux vidéo à Caplan, en tiaspé-sie.« La décision a été prise de ne pas aller de l\u2019avant», confirme Yan Cyr, président d\u2019Knzyme.Fin juillet, M.Cyr avait remis le projet en question.«Les raisons sont les mêmes qu\u2019à cette date, poursuit-il.On manque de ressources (de candidats pour la formation), et Collegia n\u2019avait pas livré le contenu de cours.» Le président reprochait aussi à Emploi-Québec de ne pas avoir étendu le recrutement à l'extérieur de la Gaspésie.Emploi-Québec avait mandaté le groupe Collegia pour préparer la formation et en faire la publicité.Une soixantaine de candidats avaient répondu à un premier appel cet hiver.En juin, ils n\u2019étaient plus que 15 disponibles répon-\u2019dant aux critères d\u2019Enzyme.La firme devait créer 50 emplois cet été à Caplan et jusqu\u2019à 100 en 2007 afin de tester des jeux vidéo pour des géants comme Microsoft, Nintendo ou Sony.Le projet pourrait voir le jour à Ste-Adèle, où travaillent déjà 150 employés d\u2019Enzyme, ou s\u2019implanter ailleurs au Québec.«On poursuit, .l\u2019avais acheté des équipements, j\u2019ai besoin d\u2019honorer des contrats.Les équipements sont dans le sous-sol à Ste-Adèle.On n\u2019a plus do temps à perdre», \u2022*» anche M.Cyr.Marie-Josée Noël d'Emploi-Québee tient à garder la porte ouverte à Enzyme.«On aurait pu se reprendre de fa^on plus intense (pour le recrutement), mais la valse-hésitation d'Enzyme avait commencé.On a eu une contrainte de temps».Emploi-Québec avait réservé 008 000$ pour la formation des 50 premiers employés pendant quatre mois.Enzyme n'avait encore rien touché, mais le groupe Collegia pourrait recevoir une partie de la somme pour le travail i^ejà effectué.« Il est fort probable qu\u2019on assume les frais encourus», affirme M \"' Noël La municipalité de Caplan avait réservé des locaux pour la firme dans son contre d'appels, déserté par AC1 TYlocentries l\u2019an dernier.«On est déçus pour la municipalité.mais je suis plus déçu pour nos jeunes qui avaient la passion des jeux video, t )n avait remis 85 CV à l'entreprise l'automne dernier 11 y avait beaucoup de jeunes intéresses et intéressants», affirme le ! main' l>>ris Boissonneault.1 Vrsonne n\u2019était disponible pour commenter au groupe Collegia.Index des avis de décès ASSELIN, Albert Québec\t1er août 2006 AUDET, Marthe SaM-CamMe de Belecbaue 4 août 2006 BEAUCHESNE, André Sainte-Foy\t26 juillet 2006 BERNARD, Olivette (née Delisle) Ottawa\t5 août 2006 BOUCHARD, Louise U Malbaie\t6 août 2006 BOUCHER, Nicole (née Dussault) Vanier\t6 août 2006 DE CELLES, Camille Québec\t, 8 août 2006 DESCHÊNES BOUDREAU, Patrick Chartesbourg\t5 août 2006 DE VARENNES, Pierrette Québec\t6 août 2006 FORTIER, Charles Saint-Henri de Lévis\t3 août 2006 FORTIER, Paule-lrène Thomassin Québec\t7 août 2006 GAST0NGUAY, Yolande (née Couillard) Québec\t5 août 2006 GENEST, Marie-Louise Thibault Saint-Casimir\t7 août 2006 GUILLEMETTE, Julienne Aubé Saint-Phi iémon\t4 août 2006 JOB I DON, Marcel Québec\t7 août 2006 LEGROS, Éléonare Bélanger Saint-Pamphile ctt L'Wet 9 août 2006 MCMULLEN, Louisette Matais\t9 août 2006 MORIN FOURNIER, Jean-Paul Sainte-Pétronille 1.0.\t7 août 2006 PARENT, Alphé Lévt*\t4\taoût 2006 PELLETIER, Georges Montmagny\t9\taoût 2006 R0USSIN, Alphonse SaMe-Agathe da LotbMére 4 août 200 ROY, Eric (Royce) Pompano Beach (FtorMe) 3 août 2006 TURCOTTE, Viateur Sainte-Famille 1.0.\t7\taoût 2006 VEILLEUX, Marguerite Labrecque Samte-HénédhN\t8\taoût 2006 VENABLES, Germaine Corriveau Sainte-Claire\t9\taoût 2006 vous au 686-3326 posté 2261 L H Albert Asselin 1936 \u2022 2006 ( / ans un magnifique havre de -Z'' paix, à la Maison Michel-Sarrazin, entouré de son épouse et de ses enfants, le 1er août 2006, à l\u2019âge de 69 ans et 8 mois, s'est éteint M Albert Asselin, époux de dame Noëlla Gagnon.Originaire de Samt-Tite-des-Caps, M Asselin demeurait à Québec.Il était le fils de feu dame Juliette Allard et de feu M Adrien Asselin Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 12 août 2006 à compter de 13h.En sa mémoire suivra é 14h30 une célébration de la parole à la chapelle de la coopérative Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Tite-des-Caps à une date ultérieure./) utre son épouse, M.Asselin t laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc.Mario (Guylaine), Denys K-Been.Éric (Chantal): ses petits-enfants qu'il chénssart tant: Vicky, Marie Pier, Pascale, Alexandre, Maryan, le bébé à venir, en plus de ses nombreux frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs des familles Asselin et Gagnon ainsi que son oncle, ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et de très bons voisins.Des remerciements s'adressent à tous ceux et celles qui nous ont supportés de quelque manière que ce soit et qui continueront de le faire: Dr Cathenne Doyle, Dr Yves Garneau, Dr Daniel Landry, à tout le personnel du CLSC Orléans Beauport et de l'hôpital de l'Enfant-Jésus dept.oncologie, à la Maison Michel-Sarrazin, à l\u2019équipe du laboratoire et de la pharmacie Couture et Thivierge (boul.des Chutes) et à Cancer j'écoute (Nicole).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) GIT 1P5 Des formulaires seront disponibles au salon.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément.Beauport OC GIE 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs&bellnet.ca Donnez avec les yeux du cœur FONDATION DCS MALADIES DE L\u2019CM>^E I L 654-0835 www.fondatiorKltsmaladittdtloeil.org Marthe Audet u Centre de santé et services sociaux des Etchemins de Lac-Etchemin, le 4 août 2006, est décédée, à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, dame Marthe Audet, fille de feu M.Joseph Audet et de feu dame Léda Dubé.Elle demeurait à Saint-Camille de Bellechasse La famille recevra les condoléances à la salle du sous-sol de l'église, Saint-Camille (Québec), lundi de 14h à 14h55.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 14 août à 15h.en l\u2019église de Saint-Camille sous la direction de la maison funéraire ROLAND COUTURE & FILS 73, me Principale, Saint-Camille Ile était la sœur de: feu Alphonse V (feu Jane Dunlop), feu Paul-Emile (Mane Séguin), feu Marie-Berthe (feu Léo Thibault), feu Cécile (feu Laurent Bilodeau), feu Blandine (feu Ovila Lachance), feu Ephrem, Mane-Jeanne (feu Alphonse Gravel), Germaine, feu Thérèse.Antoine (Noélla Lefèvre), feu Gemma (feu Aurèle Couture), feu Marcel (Murielle Champagne) et Camille (Lucille Savard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial au personnel du sanatorium Bégin pour les bons soins prodigués.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du sanatorium Bégin, 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (QC) G0R ISO.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements: Téléphone: (418) 595-2918 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfitsQ sogete! net Site Internet: couturetfils.com Entrepose affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du Centre Notre-Dame-du-Chemm Pour renseignements: 682-5225 Télécopieur: 682-6249 Courriel: le @ lepinecloutier corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Olivette Bernard v (née Delisle) Ottawa, le 5 août 2006 à l'âge v.i>/ de 87 ans, est décédée madame Olivette Delisle.épouse de feu André Bernard.Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Dawn) et sa fille Colette (feu Jean Lauzon, feu lan Robinson) ainsi que trois petits-fils et six arriè re-petits-enf ants M/h service commémoratif aura r r lieu au Cimetière Beechwood d'Ottawa le 11 août à 11h Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec la maison funéraire HULSE, PLAYFAIR & MC GARRY téléphone: (613) 233-1143 ou envoyez vos messages de condoléances à www.megarryfamily.ca QC/ï André Beauchesne y: 1927 - 2006 u Centre Notre-Dame-du-Che- j min.le 26 juillet 2006, à l'âge de 78 ans.est décédé monsieur André ; Beauchesne, époux de dame Monique Labbé II demeurait à Sainte-Foy.Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500.bout Hamel, Québec le samedi 12 août 2006 de 14h à 14h30 Une liturgie de la parole suivra à 14h30, en la chapelle du COMPLEXE LÉPINE CLOUTIER LA SOUVENANCE U l laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles, ses fils: Lyne.I Josée (Dale Chaddock), Luc (Manon Paradis).Éric (Barbara Uhde): ses petits-enfants Jonathan Luneau.Hugues Beauchesne, Ève Beauchesne et Benjamin Beauchesne.ses sœurs Germaine (feu Roger Nolin), Manelle (Jean-Mane Jutras) ainsi que plusieurs neveux, I Louise Bouchard u Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, le 6 août 2006 à l'âge de 50 ans, après un long et courageux combat contre la maladie, est décédée Louise Bouchard, conjointe de Benoit Gauthier.Elle demeurait à La Malbaie, comté de Charlevoix.Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOISIENNE 138, me Doucet, La Malbaie QC I le jeudi 10 août de 19h à 22h; vendredi, [ jour des funérailles, de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré ce vendredi 11 août 2006 à 11 h, en l'église de La Malbaie et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.ouise laisse dans le deuil son Z- conjoint Benoit Gauthier, sa fille Josée Gauthier; ses frères et soeurs: Pierre (Mane-Paule Tremblay).Hélène (Jean-Guy Dufour), Dominique (Denis Gaudreault).Claude (Jocelyne Néron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise (René Hurtubise), Suzanne, Jacinthe (Patrice Ouellet), Jean-Luc (Jodelyne Dubé), Marc-André (Louise Gendron), Maryse (Aimé Gobeil), Esther (Guy Ouellet) et Lucie ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Nous tenons à remercier l\u2019organisme Les Mains de l'espoir de Charlevoix ainsi que le personnel du 4e étage du Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie et plus particulièrement la Dre Nathalie Cayer Compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme Les Mains de l'espoir de Charlevoix.367, rue St-Etienne, bureau 317, La Malbaie (Québec) G5A 1M3.Les formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOISIENNE Clermont - La Malbaie - Saint-Siméon Pour renseignements: (418) 665-2455 télécopieur (418) 655-6979 It*Soleil Le jeudi 10 août 2006 Nicole Boucher v (née Dussault) son domicile, entourée de l'amour des siens, le 6 août 2006, à l'âge de 64 ans et 10 mois est decedée dame Nicole Dussault, épouse de feu Jean-Louis Boucher, fille de feu monsieur Maurice Dussault et de madame Thérèse Bilodeau Elle demeurait à Vanier La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 145, rue Beaucage, ville de Vanier le vendredi 11 août 2006 de 19h à 22h le samedi 12 août 2006 de 9h à 10h45 Le service religieux sera célébré en présence du corps, le samedi 12 août 2006 à 11 h, en l'église Notre-Dame de Vanier, 260, Bélanger, Vanier et de là au cimetière Saint-Charles, 1460.boul Hamel, Québec, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec ^ Ile laisse dans le deuil ses enfants v Hélène (Michel St-Gelais), André (Isabelle Fiset), Louise (Mario Bouchard); ses petits-enfants: Jimmy, Alexandre et Anne-Marie; sa mère Thérèse Bilodeau (feu Maurice Dussault); ses frères et soeurs: feu André, Louise (Georges-Henri Martel) Michèle (Michel Rouleau), Micheline (André Joncas), Pierre, Jocelyn (feu Mana Caron), Jacques; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boucher ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s La famille remercie le docteur Marc Bergeron, l'équipe du département d'hémato-oncologie et du E3000 de l'hôpital de I Enfant-Jésus ainsi que le personnel du CLSO Basse-Ville-Limoilou-Vanier Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, Québec G1K 5Y9 Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525.Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 téléphone: (41 B) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise 6 oncom ca autres parents et ami(e)s dont Je a- De Celles (Claire), Andre Laliberte et Denys Demers Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Alzheimer VILAR du Québec Inc (255.54e Rue Ouest Québec (Québec) G1H 5A6) ou à la Fondation canadienne du foie (1200, avenue McGill College, bureau 2210-A.Montréal (Quôbecj H3B 4G7).La direction des funérailles a été confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693.av Néree-Tremblay, Sainte-Foy QC GIN 4R8 téléphone (418) 688-2411 télécopieur (418) 688-2414 coumel: plateau 0coopfunerwre2nves corn site Internet: ivww cooptuneraire2nves corn Décè Gî/S Camille De Celles 'u CHUQ, Pavillon du CHUL le î 8 août 2006, à l âge de 80 ans est décédé monsieur Camille De Celles, époux de feu Thérèse Fournier li demeurait à Québec II sera exposé au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.av Nérée- Tremblay.Sainte-Foy le vendredi 11 août de I9h à 22h | et le samedi 12 août de 9h à 10630 Le service religieux sera célébré le samedi 12 août 2006 à 11h.en I église Saint-Thomas-d'Aquin (2125.rue Louls-Jollfe» à Sainte-Foy) et de là au cimetière Belmont Q1 laisse dans le deuil ses enfants -Deny (Liliane Côté), Johanne et Julie (Claude Desbiens); sa belle-sœur Louise De Celles ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.I Patrick Deschênes Boudreau y 1972- 2006 DÇY/ I HÔ,e|-Dieu de Québec, le 5 ¦/ août 2006, à l'âge de 33 ans, est décédé Patrick Deschênes Boudreau, conjoint de Chantai Légaré II demeurait à Charlesbourg Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses parents feu Jocelyne Deschênes, Raymond Boudreau et Micheline Robitaille.sa sœur Sandre (Jean-Nicolas Lamontagne); son frère Steeven (Nathalie Lampron) et toute la famille Boudreau; sa tante Linda Deschênes ainsi que toute la famille Deschênes II laisse également dans le deuil Raymond Robitaille, sa conjointe Cécile Gagné ainsi que toute leur famille; son beau-père Elie Légaré, sa belle-mère Pauline Parade, ses belles-sœurs Nathalie (Daniel Châtelain), Sylvie (Dave Bilodeau) et toute la famille Légaré; M.Lucien Paradis (feu Rose-Alma Drapeau) et toute sa famille, ses neveux, nièces Jennifer, Rose.Anthony et Loïc; plusieurs ami(e)s, collègues de travail, ses clients et ami(e)s étudiants du Collège Ménci a famille recevra les condoléances le samedi 12 août 2006 de 9h30 à 10h30.au sous-sol de l'église St-Piene-aux-Liens.situé au 4205A.rue des Roses à Charlesbourg II y aura une liturgie de la parole à 10630 en présence des cendres, au même endroit Les funérailles ont été confiées au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVK) MARCEAU Membre Réseau Dignité 15015, boul.Henri-Bourassa (5015, boul.du Jardin), Charlesbourg La famille tient à remercier toute l'équipe du Dr Alain Filon, hématologue à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, ainsi que toutes les infirmières des 6e et 8e étages, sans oublier tous les préposés ainsi que Denise Allard, infirmière au CLSC la Source Nord, et Louis Beauparlant travailleur social du même endroit Vous avez fait partie de notre famille pendant 2 ans, vous pouvez être fiers des soins que vous avez donnés à notre Patrick Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de la moelle osseuse 1433 4e Avenue Québec (Québec) GU 3B9 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés tél 627-3493, téléc 627-1415 coumel charlesbourg 6 sytvtomarceau oom Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Charles Fortier 1919 - 2006 W' © 3 août, à son domicile est décédé |\t-4.à lâge de 87 ans, M Charles j Fortier, époux de feu dame Ethel Bourre! ! Onginaire de St-Henn de Lévis, il ôtait ! le fondateur des Industnes Fortier Liée j II laisse dans le deuil ses enfants j Danielle, Gaétan, feu Andrée (Louis Gagne), Marie (Charles Belzil).Richard (Christine Provencher).Denis (Jocelyne Bégin), Martin (Lyne Môtivier), Luc (Michèle Lavoie), Michel (Christine Daigle), Christian (Josée Turmel); ses petits-enfants Patnck.Cari, Johanne.Christine, Marc, Anne-Marie, Louis Mathieu, Philippe, Geneviève, Sara-Elizabeth, Raphaël, Jean-Pascal Chartes-Olivier, Pierre-Alexis ainsi que ses arrière-petits-enfants Eve.Sofia, Matis et Ludo.Il laisse également dans le deuil ses sœurs Estelle (feu Léopold Larouche), Thérèse (Léopold Arcand) son frère Lucien (feu Marthe Brais) et sa belle-sœur Monique Favreau (feu David Fortier).La famille recevra les condoléances le samedi 12 août à compter de 9630 en I église St-Dominique.175, Grande^ Allee Ouest.Québec, suivies de la cérémonie à 11630 (stationnements disponibles au Musée des beaux-arts du Québec, sur le Parc des Champs de-Bataille) y ompenser l'envoi de fleurs par - des dons à la Fondation québécoise du cancer pour la recherche 190, rue Dorchester Sud, bureau 50 Québec (Québec) G1K 5Y9, téléphone (418) 657-5334 La famille tient à remercier M Jean-Guy Desroches qui a su si bien accompagner notre père durant ses 3 dernières années Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Coumel lasouvenanœ Olepmedoutier com amère-petits-entants Ananne, Laune et Alexandre, sa belle-sœur Mane-Jeanne Fortier (feu Adalbert Thomassinl ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fortier Remy (Huguerte Thomas sm) Gisèle (feu Raymond Simoneau).Ghislaine (feu Ferdinand Simoneau) (son ami Syfvio Rodrigue), Henn-Paul.Adrienne Giroux (feu Laurent Fortier) ainsi que ses neveux nièces, cousins cousines et ami(e)s Paule-lrène était egalement la sœur de feu Jeannette Thomassm (feu Maunce Thomassm), feu Marguente Thomassm (feu Alfred Tho massin), feu Antonio Thomassm (feu Jacqueline Bedard) et la belle-sœur de feu Alphonse Fortier (feu Madeleine Thomassm) La famille remercie le personnel medical et hospitalier de l'hôpital de I Enfant-Jesus pour ( attention portée et la qualité des soins prodigués Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jôsus, 1401, 18e Rue Québec (Québec) GU 1Z4 Des formulaires seront disponibles à l'église Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450.St-Oément, Beauport QC G1E 1E8 \\ Pour renseignements ou message de sympathie personnalise telephone (418) 663-4735 télécopieur (418) 663-2328 coumel ctsObelInetca ï Yolande Gastonguay (née Couillard) 1923 - 2006 oc/; Pierrette DeVarennes ans l'avis de décès de Mme Pierrette DeVarennes nous aurions dû lire \u2022 ses nièces Joanne (Nôil Fmlayson) et Manon DeVarennes (Yvon Parent) * & Paule-lrène Thomassin Fortier y 1921 - 2006 | s~)Çl\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus y.'>4 Québec, le 7 août 2006.à l'âge de 84 ans et 8 mois, est décédée dame , Paule-lrène Thomassm.épouse de feu M Emilien Fortier (1916-2006) Originaire de Samte-Bngitte-de-Laval.madame y a toujours habité Elle ôtait la fille de ?eu dame Rose-Anna Thomassm et de feu M Albert Thomassm Selon ses volontés, les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 12 août à 116, en I église de Ste-Brigttte-de-Laval.414.Ste-Brigitte Salnte-Brigltte-de-Laval ou la famille vous accueillera à compter de 106 Les cendres seront par la suite déposées auprès de son époux au Cimetière de Ste-Bngitte f*).// ©dame Fortier laisse dans le -\td©©'1 ses trois fils Antonio (Monique Valhère).Noèl (Lucie Dion).Jean-Pierre (Suzanne Borvm) ses petits-enfants Énc (Louisette Marceau) Nancy ! (Jean-Yves Liberge), Guillaume, Louis ! (Josianne Thomassm).Vincent Cari ! (Julie Pilote).Andrée-Anne ses trois u CHUQ - pavillon CHUL, le 5 août 2006, est décédée paisiblement.en compagnie de ses proches, une mère et une amie merveilleuse, dame Yolande Gastonguay (née Couillard), âgée de 83 ans et 2 jours, épouse de feu monsieur Jean-Albert Gastonguay Elle demeurait à Québec Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée Un service religieux sera célébré le vendredi 11 août 2006 à 146 en ( église Saint-Mathieu (3155.chemin des Quatre Bourgeois.Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie L'inhumation se fera au cimetière Saint-Charles à une date ulténeure Ile laisse dans le deuil ses enfants Jean (Francine Lanciault), Michelle, Lucie, Sylvie (Claude Giasson) et Louise (Paul Beaudry); ses petits-enfants Danielle (Dennis Savard) Martine (Hugo St-Pierre), Félix et Sophie, son amère-petit-fils Nathan ses frères Guy (Betty), feu Charles Aimé (Marie); sa sœur feu Lucille (feu Roger), sa belle-sœur Gemma Gastonguay (Jean-Paul); son beau-frère Roland Gastonguay, sa tante Almira (feu Arthur Couillard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.4715, av des Replats bureau 261.Québec (QC) G2J 1B8 ou encore par des offrandes de messes Des enveloppes seront disponibles à l'église lors des condoléances La direc bon des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE-PLATEAU) Renseignements au 693.av Nérée- Tremblay Sainte Foy Québec GIN 4R8 Téléphone (418)688-2411 Télécopieur (418) 688-2414 Corrhet ptoteauQcooçAjneraraPrtves oom Site web www cooç4uneratre2nves corn Marie-Louise Thibault Genest !\t/ u Centre d'hébergement Saint- v / Casimir, le 7 août 2006 à i l âge de 95 ans et 4 mois, est décédée dame Mane Louise Thibault Elle ôtait l ejxiuse de feu M Armand Genest Elle demeurait à Saint-Casimu La famille ; recevra les condoléances au FUNERARIUM LACOURSIÉRE LTÉE 185, de la Montagne.Saint-Casimir division ROGER BENOIT A FILS LTÉE Donnacona le vendredi 11 août 2006 de 196 * 22h et samedi à compter de 9ti Les funérailles i auront lieu le samedi 12 août 2006 à 10630, en I eglise de Saint-Casimir et j de là au cimetière paroissial I o // ©dame Genest laisse dans le ^ f ( deuil ses entants Agnes , (Bernant Rivard), Olive, Réjane (Roméo Gagnon) et Aurèle (Sylvie Tessier); j ses petits enfants Martin (Ysabelle Bédard).Chantal et Jean-Philippe Rivard.Judith Bédard (Michel Roberge), Claude (Nathalie Lavoie).Nathalie ! (Richard Archambault) et Énc Bloum.Nadine, Stéphane.Jean-François et David Gagnon (Julie Fortier); ses arnère-petits-enfants Vincent, Jérémie et Jean-Christophe Rivard, Corme Roberge, Angèle.Cathenne et Jeannine Bloum, Teddy Kelley et Ariel\tses frères, sieurs, beau frère et belles sœurs Thérèse, Gaston (Madeleine) Jeanne (Léopold Leduc), Raymond Cécile Paqum Genest, Lédéenne Allard Genest ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Elle était la mère de feu Ronaldo.Jocelyn et Jocelyne et la sœur de fou Lucille, Mane Aline, Hélène, Léo Alfred et Constant Thibault Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille.Saint Raymond (Québec) G3L 1W1 ou à la Fabrique de la paroisse de Saint-Casimir, 110, place de l'Église Saint-Casimir (Québec) GOA 3L0 Pour inlonnation (418) 339-2212 ou (418) 285-2211 \u2022» télécopieur (418) 285-2077 coumel lacoursiere O globetrotter net m Vous avez soif de justice ?Faites comme mm : donnez, tha^uc mms par solidarité.» Luc ricanl, < omnlu n Dévdoppefpent et Pal* 1 888-234-8533 www.devp.org + Julienne Aubé Guillemette DO < £ en LU OC.ce < ENTREPOT 8U0ûpi ca , bordure de i autoroute 20.10 portes ideal moto, motoneige bâteau Entreposage général, 881-3332 i\u2019ARC INDUSTRIEL MÉTROBEC EN7HtH*}TS ET BUREAUX PWn K GARAOl El DtBAHCAOERE INCLUS LES IMMEUBLES GARANT INC UUiHEC 653 1206 LJ K*h v 17/14\t) MM utilise des données cfEnvironnement Metéo pour Montréal et les environs Nuageux avec faible pluie en matinée, averses en après-midi Probabilité de precipitations: 60% Vents O à 20km/h tournant NO à 5km/h.Max 21.Facteur humidex 23 Min 15 Demain, généralement ensoleillé Max.21 Min.17 % Les marees (hae) AU PAYS DANS LE MONDE AU SOLEIL Quebec Aujourd'hui Rimouski Aujourd'hui B\t2h25 0 2m\tH\t3h24 4 6m H\t7î>34 5 5m\tB\t9h53 0 3m R\t15b06 Om\tH\t15h52 3 8m H\t20h08 4 8m\tB\t21h45 0 4m Demain\t\tDemain\t B\t3h15 O 1m\tH\t4n08 4 7m H\t8h21\t5 6m\tB\t10h30 0 2m B\t15h4D\t0m\tH\t16h34\t4m H\t20h51 5m\tB\t22h31 0 3m Grondines\t\tSept-Hes\t Auiourd'hui\t\tAujourd'hui\t B\t5W i 13m\tH\t2h53 3 2m H\t10001\t3 9m\tB\t9h26 0 2m B\t18h44\t13m\tH\t15h23 2 5m H\t22h28 3 4m\tB\t21M6 0 1m Demain\t\tDemain\t B\t6h39 14m\tH\t3h39 3 3m H\t10044 4 1m\tB\t10h06 01m B\t19h25 14m\tH\t16h07 2 7m H\t23008 36m\tB\t22h06 0 1m \tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Calgary\tOrages\t19/14\tAmsterdam\tAverses\t15/12 Charlottetown\tAverses\t24/16\tAthènes\tBeau\t38/24 Edmonton\tAverses\t17/15\tBeijing\tBeau\t31/27 Frédéncton\tPluie\t26/15\tBerlin\tPluie\t22/13 Halifax\tVariable\t24/16\tBoston\tOrages\t28/17 Iqaluit\tSoleil\t13/5\tBuenos Aires\tBeau\t1V4 Moncton\tAverses\t24/16\tChicago\tOrages\t27/20 Ottawa\tNuageux\t20/15\tLondres\tNuageux\t18/14 Régina\tOrages\t27/19\tLos Angeles\tSoleil\t31/20 Rouyn Noranda\tEnsoleillé\t17/11\tMadrid\tSoleil\t35/17 Saint-Jean\tNuageux\t19/14\tMexico\tAverses\t20/11 Saskatoon\tBeau\t25/18\tMoscou\tPluie\t14/12 Sudbury\tEnsoleille\t19/14\tNew Delhi\tBeau\t32/26 Toronto\tAverses\t25/16\tNew York\tOrages\t28/20 Thunder Bay\tEnsoleillé\t20/16\tParis\tNuageux\t19/13 Vancouver\tVanable\t21/17\tPhiladelphie\tOrages\t29/20 Victoria\tEnsoleillé\t2Q/15\tRio\tSoleil\t30/22 Whitehorse\tEnsoleillé\t19/10\tRome\tBeau\t28-20 Winnipeg\tVanable\t25/19\tTokyo\tBeau\t3126 Yellowknife\tNuageux\t17/13\tWashington\tOrages\t28,21 Acapulco Atlantic City Baltimore Bahamas Barbade Bermudes Burlington Cape Cod Cape May Daytona Beach KeyWest La Havane Miami Montego Bay Myrtle Beach CW Orchard B Orlando Tallahasse Tampa W Palm Beach AUJOURD HUI 34/27 30/20 29/22 32/27 33/26 31/25 26/16 28/17 28/20 35/22 31/27 34-23 3226 33*25 3225 26.14 35(23 33.23 33,25 33-25 Beau Orages Orages Beau Orages Averses Averses Orages Orages Orages Orages Soleil Orages Beau Orages Orages Orages Orages Orages ALMANACH Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record mm.Précipitation hier 24.1° 9.4e 239° 13.4° 31.771961 8.371960 0 mm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Indice UV: 5 (Modéré) 5h36 Durée 20h04 I du jour- wB 14h28 ¦T Lune: coucher à 6h51 lever à 20h58 >\u20224 août 16 août 23 août 31 sept 07 If Soleil Le leudi 10 août ites annonces 4l) ÉtaBBr ÙKAHr 5-, rtnovt.prm C* tur punctwr» txm Ongi* ;mj S\t\\4*>\t4 tun* iwr» \u2019ll' i S22 Alt Jltl 2W 31 Jê \u2018 HAUT D\u20ac ÜKAM; 41/2, jiancfHH fW>tW»l d cefêmHUM Prt* magaMnt «t Jotorout» Jdrt \u2022apoement r»eg \u2019Ms .il 62' IMS AWROABUS H GKAMOS A CMANlkSBOUIIt 3 /,.47t§Vi s.> -s\" 31/2.41/2, S 1/2 b RAM1 3 1/2.bots franc, diau fe aau cnaudt 5721 rrh ABORDABliS lUFfC^BuS 653-0387 1 17 A jdrt* «b( Juufl».'nw/ ru».Duantmjur Ml 52* 31» AM7 «Û4.S274M7 1\t1 HABITATS 4J5 44* APRAFTtMEHTS [H LUX[ ».* CfWttS A KAJI AVI* iWSTAi*Alh» HI*» LN\u2019 I r£7l! I *>»i »\u2022 «Tt - rJX .* V .Y%9 JW ndc Taut l \u2022jfr1 \u2019a \u2019ti* J«rvaîcissH> -w JiKtines stï hict a tmphpnt ïar txiükr ¦* 'Xtocmrvn' A Sapmierv-Oonon 0.(J TouviHa.1\t1/2.chjwft* \u2022clair* «wtibM II, cAbl« J91S 52* 2873 MAüNIflUUI maiftitn au coaui »lu Vl»u> Québac.5 rham brat ?Mllat bains maubia* 230(i $ « alactncita tibia la \u2022* t b82 λb54 834» Mi54 A VOIR 52' 44B3 A LOUER S nm Nêbart.Vtoui M» musil H avw uuii *5 h*AM»t U tim- 832 7287 AU M2 865* 3 1/7 5*01 pr*s cagap lauvarslts cfiauft* bo«s A 563-43258 4 1-7.sept 825$ tout compos pas d animaui \u2022fww vpy ca/loyer 628-4610 564 8394' Ml 5078 AppartwTHfits 0e luit SpacaHJi et contiirtables Sur Grande AJU* Entre me Cartier at les Ptames Grands balcons Grande tenestrabon neuve Uombreu* services » 1 '2 meuW 573-4144 ST FEHRtOt LES NHGES ha1 rte» pentes 2 pi .uni» Mies tei constructHin btvne» 8481 me rtu laubtm»^ libre» iiHllet Ou a venrtre 570 1023 * t Pl T Hi rtnasitins iwrbo (Hancbet iV bon franc Hamel 8.12 5NU AVEC nue près pcrts annas jqtxtv^ r*MTm .(«vers tr»v»tii t.uh., \\***l»?i 44 RICHELIEU 2 1 5101\t261-0863 ' 1/2 SEMI meubla rénova chauffe, edaire libre M»l$ . ?.1200\u2019ca.neui.2 stationnements.psone creuB8P pn> omrti unn^rate.centres commer eaux.1er sept 8951 576-445?4 17.foyer stationnement.800$.tout compris, 523-0173.660-1422 9993787 1\t3 libre.3 5 7 Jésuites Face a l'hôpital St-Sacrement Tel 9H AM et 9M PM 687-6274 \u2018\u2022r :: condos 2 et 3 cbam bres foyer garage 561-7676 B06 3791 VOUI M'MAINE rtes Corn, ww*« roumn oc ca 654F 2l?i 4 1/2 LUXUEUX, planchers bon flottant et céramique, re/ rte chaussée avec balcon nor chauffe non edaire.entree lav sech , i stationnement.Mire Ier sept 750$/mois 570-7444 3 1/2 RE2-DE-chaussée, entree lav, sech .libre août 365$ non chauffe, non edaire 6H8 4 ?41 wn/w demp gc ca û ABSOLUMENT TOTTER Seigneurie Henri-Bourassa 31/2-41/2-51/2 t ¦«HNi A VOIR' Très bel appartement énovd.5 17.2 chambres, intercom libre 1000$ tôt chauffe\t564-557Ti ShHMH 5 /l, 4 AdjacwH as fVt des Bnv« Grands balcons Prsoiw ff çtabonfwment mt «opl 666$ .trydrr.686 97» DES HtMl\u2019APt', 100 $ 6» /071 fV 74 .meuble MH / bdiho mecjues V* sofa 50S escet mm Mat.821 *9 V4 apr#« IHh AU 661 'm46 université nnr tu meur renovee «nrvKaa mdus RF?OF GMAinSFF 3 refis benu 661 7624 nu «1 5978 (iRANOF pre» de tout nun tumeur mu comprit 310$ 41H«69fi/V 627-2052 A CHARl£$80UR\u20ac 3 17.A 529-4442.plaines parlement 2 tout compris 5501/mott HUF MthAM.117 meubN -ba/ N edmre 1er sept 577 74» L UNIVERSITAIRE à 2 pas cegep/ Université TOUT INCLUS 7W> 23RB 2380 ch Ste foy 659-4294 576-494R ALJ1080 ET 1110 DCS ERABLES \u2022 16-931 W1 -6401 206-OSX A ADOPTER A 577 9104 Ouvert 7 in 806-1507 Aww hswalk com A 569 1305 CESSION bad 517 chauffe waare y*\\r*i ft*9fiS5T -f W/i PROMOTION tx r» 117 A 417\t661-9*43 A4J 527-9170.7 17 mnmm.«9 12111 2 17.1146 Cwmmr U5S DOMAINE BEAUPORT RUE V Stanoua « 17 meuble rtuwfie mu 89?4T2F \u2022 ^ SEMi MfUBlf lav mc* URGENT\u2019\" CeMwr de be* ?mm gr MFUBiEF 1T« '****» entree pr>w* V/f R1M Superbes 3\t'/2 4\tVî e, 5\tV3 Remis a neuf\t^ 667-6072 GESTION I RM loundus bna n fi» 7917 A PROXMirt TES SERVICES 1 17.4 17.5 17 PmllMwr 55* 11« 58997^ pmr\u2019e grand# lerr \u202257 17?* su le toil 725 $ 8*9 fi/Mi É THARIfY 5 17 Nbre» 580$ 595$ 4 * 7 5051 KS *7*2 XARfDGE 117 S \u2022 7 10751 chauffés eau chaude S7SF545F RRli GMA.ET UNrVÜttfTl rjTS 8erger H*«g«> A snmarrm hgne» pr,'u n* ad'aaraet idMt potr ;*rvavr** actives \u2022in rr?iv* N' ai ; 829-7514 Bien situés, r/} 1 calmes DUJ-lOOD Faites vite.DES ERABLES ?\u2022 7 577-WW rte *\u2022 > \u201d>! ÜHIOTS '.ro»M» labrad grAdaf, birawH IV» $ 21» mm TMtwr 878 77T7 -, 50 Petites annonces leSoleil Le jeudi 10 août 2006 395 à 469 H! MmHCHANDISES Marchandises diverses rubriques 395 à 459 Loisirs rubriques 461 a 469 A VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE Erable et merisier, aæ-i/ao BUREAU d'ordrartMir vitré: 29$ \u2022t grande amoire de métal avec bamirv: 50$.B36-1729 Marchandtoes dtVéfl»______ CUISINIER(E) pizza-man avec experience Gab S Ane pizza, poesibtltté d\u2019avancemnt, con tactaz Rabin du mardi au samedi au vn-mm poète 16.BARMAN BARMAN) empéoe 4 cours EcoNDosMoRoS-Corr 1-000 561-1781 ASSISTANT(E) A LA GOUVERVERNANCE PRÉPOSÉE é la facturatton, DEP an Auberge de campagne, 29 chambres, 40 km da la VMe da Québec Horaire négociable.Cohabitation avec propriétaire Pour entrevue, taxez informa dons générâtes au: 418-844-1607 CHAUFFEUR classe 1 pour transport en ville (Oc) EmpkM A l'ampe, 527-7967 CONCIERGERIE 11 logis Opouse maison, loyer rtdult Iwmaw A tMt IHn ¦OUVUU CONCEPT tMHM ie ¦ÉM«S Nttre kraas eu-m> VOUS téstrer ouvrir un service 9e garOe en mNeu tamftar' Rensergnu vous 1418)601 -8036 TENUE de twe ntormalisee ueyes TRS/TVQ.tmoôts 1W* 206-2206 A 659-6398.comptaMité spécialité ffavaiHeur autonome 491 à 627 SERVICES Finance rubriques 491 à 497 Divers rubriques 500 à 546 Avis rubriques 603 à 627 AU A51 \"àr* il -0645, revêtement d'alumi appareils ménagers, etc BAINS et douches, neufs ou avec imperfections.St Étienne 836-5560 563-1065.CUISINIER RESPONSABLE FERMETURE MAISON, meubles, êlectros, informatique materiel photo et jardinage, etc 4312, du BemHJeu, Cap-Rouge 12,13 aodt dée 8h.664-B3B0 DÉPANNAGE informatique, 30 $ /h.Sébastien PelleOer 456-0152 Contacter Réjeanne (418) 286-3310 poste 263.FAMIUPRIX JEAN LAFLHJR, situé au 2360, chemin Ste-Foy.Centre innovation, recherche un(e) COMMIS-CAISSIER(ÉRE) a temps plein Se présenter curriculum vrtae HOMME A TOUT FAME pour entre ben reparation Centre (î Achats Place Duberger.références 898-1228 NETTOYEURS presseurs, nettoyage à sec, avec ou sans experience Benoît Lebei 653-4033 de semaine 839-2871 A CYBER FC.P 81 1496 P IV 1.6 299$ |H*y688 www cyberpc ca PRÉPOSÉS antrvtten méwagar, tmupa et paMM, de jour et/ou da soir, sa présenter avec CV au 434 des Montérégtemes.Beauport, antre Bh.et 16 b.SPA huit équipé, neuf, ozonateur, garantit complète livraison pœsi Ma.8600 $ pour 5600 $.001 9468 LOCATION tentes roulottes, roulottes, commerce, 527 1291 TFNTfS-ROUlOmS A LOUER bonne condition 661 5806 PROFESSEURS d'angte®, d itahen et de japonnae, avec expérience S VP envoyer votre C V par cour net mfoOaccesmufWangues com RECHERCHE personnes avec auto pour unti edeu ménager réstdantleâ, bito: 500-9282 REPRÉSENTANT(i) demandé^) pour région du Lac St-Jean, domaine alimantation.Faxar c.v.: 1 (514) 733-6397 RESIDENCE DE PERSONNES AGEES cuismier(£rÉ) 1J66N\u2014% 83 heures par 15 Kmrv PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRE A Doré, excursxm pèche fleuve Québec Équpement ndus.572-9070 TABLE NRarfl hors massif accès awes, ardoee ancailrée 1 po .coût 4000$à vendre 2300 1 901 9468 cat- A BON PRIX, local 4 Khw.I Thaurv STUCK) SONUM 524 9087 jour/soé et eutt Envoyer C.H è par fax 525-W0B ou appeler entre 9h et 13h au 524-4444 RESPONSABLE DE TTRRITOtRf KAR mdurtnei un foumoeeur principal dans ('outillage de coupe et d accessoires de machme outN est à la recherche d un représentant pour un territoire dans la province de Québec \u2022 Les responsabilités nduent des comçUrn exstants .1 mamtemr et de nouveaux à développer Le candidat doit être bien organisé centré sur les besoms des clients et être efficace pour étaNv sa ceduN et ptantser ses activités île ventes 1 HAR recherche quelqu un de motivé et débrouMrd avec des quakhca bons exceptionnelles de ventes et de negocuhon avec un mmvnum de trois ans d'experience en vente 500$ A 10 000$ SUR VOTRE VÉHICULE ET CONTINUER LE PLAN DE LOCATION ACHAT RACHAT DE LOCATION D'AUTO EXCEL 418-688-3937 PRÊTÉUR PRIVÉ, ARGENT RAPIDE 254-8146 \u2022 REFUS DE BANQUE, commercial et resKlenbei le, 2e; marge 563-8286* 5 Cours/ DFmti perfectionnement COURS é dwrtcRe.internet ÉfonL Excel, PowerPoint 083-0859 ASTRO-CIUB Voyaice en direct 24b, 18+, 2,85 J/mln 1(900) «30-6767 A «47-5603.Richard, SUÉDOIS pour homme détente peut se déplacer A 697-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, discrétion *c A 834-5242 DETENTE Rive-Sud St Jean Chrysostome 9h à 23h, 7/7; 1006 Parc industnei ABOUL-MASSOTHERAPIE, Montcalm, se déplaça, 575-8336 ACCÈS DETENTE 666-1147 NOUVEAU A Beauport NOUVEAU AGREABLE massage de détente Nouveau personnel 661-0668 BON maesaga callfornlaa da qaallté.Lac 808-1484 MASSNTS TWflfVihm ,ii AH (ÏUuel Gnfwi.MU.mçu MASSOTHÉRAPEUTE CHINOISE Manages thaïlandais, chinois japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A.M.Q 849-7837 MASSOTHtRAPK K MthMIqw SENS A EUE IBIS 666-6666 NOUVEAU 777 PIANO à queue CMcfcerlwg, 1814, 8*4\", camçtééinwt rm- i txiMage le coupe et machme ouM \u2022 DoR Mre bUngue et avoir dé rax- 74 chemin des «es.Rive Sud.835-3322 13 SOI 848-2823 (90*) 471 i 489 ¦¦ EMPLOIS Emplois rubriques 471 à 489 l.tÉABitl la suite Mcmaofl Office Envoyai votre cv hrtarOkar ca ou par Nu au (906) 564-7579 CONCIERGE.STE-FOY 527-0212 Services domestioues wnM w » Ww WWwffwir WnBwww et garderie AIDE FAMILIALf.lyaalqai.temps pIMu ao parte*.2 Mtearts i réoaéa.Cafte ly ateaage.tevoga, devoir» et bates.2888 smc rega (1 fame).Mi à iMt AMELIOREZ vos compétences Gab*S.cum réputée mnae et da quaM» recherche cucureene) contacta; Robm du mardi au samedi 877 6565.poste 16 RECHERCHE gardienne pour 2 petite garçons aoa nuR et mabn Lévte, Ste-Foy 418-931-9757 8a 21/2 è I Bette, grande, mince.ANNIE ' DE RETOUR.835-4174 .564-8364 GAÉTANE BEHEST AM û 35$Ai.reçus Varner 661 2880 SUPEIMBNM.rM* tf MHS.Mnpnrbi Utet MHQR 827-2704 UMQUI DÉTBfTE AVEC NATHALIE dés midi 7/7 REÇU, médol« SPA, Stoaehaei 405 h 261-8642 O A CENTRE HAMEL 882 5418 Û 108 105 108 1798 bL Hamel U COQUME 822-8122 20$ 20$ 5DTO.te te 0 Owteahmsç ÂMNkV LYD Au cbmabsé 688-5764 A L EXIL 688-7007 SHERAZAOI 2383 ch Ste-Foy.651-2199 AAA UTOPIA 2690 ch Ste-Foy.650-0220 » ABELLA MASSAGE XXX * \u2022 EXTRAS GRATUITS 285-5249 \u2022 AGREABLE MASSAGE de détente, suédo«dès8h Q\u2014telH1-7880 \u2022 \u2022 AH ! DOUCE DENISE*\u2022 \u2022Reçoit/déplace, 832 9760 \u2022 AU CENTRE Yl QUAN 2778, ch Ste-Foy.suite 050 www centreyiquan corn 651 -5641 Nouvelle salle thaïlandaise BEAU JEUNE HOMME ERIC DE 8 à 23 h 529-0429 Bonjour! magique, luxurieuse, avec ses allusions grivoises et son style B.C B G (bon chic, bon genre) Strict finesse d'esprit au plaisir, voilé.(418) 892-4459.CALIFORNIEN THAÏLANDAIS 1 HEURE (?) 849-7354 CHANTAL THAI 845-9795 Spécial Thai Choix de massages inoubliables 7/7 de 9h é 21 h, 529-1532 DAISY, NATASHA, NATHALIE Ouvert 7 jours, 7 soirs, jolies filles sur place vous attend 522-5555 ~ AUX FÉES \" REÇOIT MOL TU SB / DÉPLACE.122-4838 BEAUTÉS SUPERBES 24b\t872-8883\t24b .REÇOIT, DÉPLACE, 832-8780 \u2022 reçeU smtemNNL M*e 10* us.\u202212k âJte.7 pan, 088-4118 JEUNE BLONDE OUMUK^ JOUES ÉTUDIANTES ! Québec / Rive-Sud / Beeuce Se dtpteCMl setetemut 843-3298 KHALI reçoit - déplace \u202224-8821 dlscrétloa LE SUMMUM DU JAMAIS VU POURQUOI ÊTRE Sail?SUPERBES 18-25 ANS 266-0137 MARIE MICHELE aucune surpnse.41 ans, reçoit 840-0987 \u2022 MMCE, JOUE, SEXY.NKJTA * bronae 5 4\u2018120«* 26 ans 628-2068 WauscmeNe Monica 083-3819 Traasexuelle Sucre d'or Dteponlbto 24h.527-2952 lOh é 23h - 7/7 - 948-0000 www.quebec escort corn 1999s et moins 948 à 989 WÊ VÉHICULES Supennarché de l\u2019auto Voitures et utilitaires nitriques 948 à 958 Camionnettes rubriques 980 à 965 Véhicules récréatifs et autres mbnques 967 a 989 À BAS PRIX Besom voitures 500 $ a 3000 $ R M AUTOS, 622-9600 ACHAT AUTOS 50$ é 30005.ata* que torraMat, 571-6532 CHRYSLER DYNASTIE 92, 270 000 km.651-6812, 801-4782 INTREPID 1995, 170 000km route ou pièces.700$ Nég.661-6671 FORD TEMPO 1990 450$ 584-8190 HONDA ACCORD 1992.27 000km 1 5005 661-6671 DOUCE Ctaudte pour un moment très sensuelle |16h â 22h;572-9508) ÉCHANGE DE MASSAGE en duo, ca-Nfomien et suédois 20$.527-8466, JOUE BLONDE REÇOIT DÉPLACE week-end.Spécial 524-6938 Massage de qualité Stépbaale 523-7818 CYBELU 871-0404 SAMANTHA .wte intense Venez vous détendre 569-4107 TAMA sv 681 -8789 ** matsage suMhm +* TATIANA, FÉUNE ET RAFFINÉE UNE DÉTENTE AVEC CÉLINE ET FRANCINE, ATC, 621-8848.VALÉRY mardi au jeudi 572-9608 toujours aussi alléchante1 ¦ ¦ choix de 12 (Nies ¦¦ 628-4448 52 Es \u2022 \u2022 A AUDACIEUSES \u2022 * Étudiantes mannequins danseuses REÇOIT DEPLACE 688-2260 24 h Service *****\t24 h \u2022 \u2022 AH' ACCUEILLANTE \u2022\u2022 ** REÇOIT DEPLACE.836-5146 ** \u2022 \u2022 à BELLE ET SEXY « * 455 6082 Abandonnez-vous à Kathte Solo duo-coup* discret 24h: 578-8717 AH' Jeune Adonis brûlant pour homme généreux Hugo 261-3889 A ACCÉDER au BUT dé STABUTÉ 2082,av CHAPOELAME.STE-FOY MME HAMEL INC Depuis 1973 7jrs9 à21h681-0169 FLEURYMATCH SPÉCIAL 150$ POUR BONNIER 623-3711 Stabilité, confidentialité, clientèle distinguée 843-1444 ou 1-877-843-1444.www.harmonie2000 ca HOMME très doux et cultivé, amoureux et sensuel, propre et honnête, non fumeur, près de 70 ans mais jeune de caractère cuisine des mets spéciaux, 6'.168 Ibs aimerait femme avec goûte semblables à Ste-Foy ou près si possible, bien de sa personne et agréable.Té! cet 997-7636 BtCNENCHE DESESPEREMENT LOUISE JOUCOEUR DE STE-FOY, Age 51 ans.environ Rencontres x y a 35 ans Contacte; Mart Welsh startordQ30hotmail.com Perdu/trouvé O Recydez-moi! leSoleil HONDA OVIC S11881,180 000 kn, très propre, automatique 20005- 561-1507 2000s à 6999s MB» GX 2001,3.4 L Manuele.103 000 km.A1.tout equpe m 5 595$ Occasionenligne.com 683-2548 ATTENTION femme vends un mercury cougar i wo equteement complet super propre, automatique au plancher bas millage Aubane Info 418-732-3269 CMTYSLER INTREPID 1888, 2000$ nég.861-4104 INTREPID 1999 130 000km 5 500$ Négociable 661-6671 STRATUS 1997,167 800km.automatique, 4 cyl , propre, Pneus neufs.2300$ neg 652-8339 ECHO 2001 (4 EN INVENTAIRE) automatique et manuel 6995$ et ?Occaskmenllgne.com 683-2548 5 FOCUS 2002 F 2003, automatique et manuelle.6 995$ et * Occasionenligne.com 683-2548 ACCENT GSI 02.manuele 62000km très propre.6500$ Nég 554-4549 HYUNDAI ACCENT GS 2001 muge, 55 800 ton.5 vitesses CO LÉVIS MAZDA 837-8887 HYUNDAI ACCENT GL 2001 charcoal.68 800 ton.5 vitesses LÉVIS MAZDA 837-8807 MERCURY MYSTIQUE 96.tout équipée.121 000 ton.a/c.non fume 2800$ 523-3746.626-4311 NISSAN AL TIMA GXE 98 m climatise manuelle PAQUET MSSAN 838-3830 SUZUKI ESTEEM 2001 gns 125 000 ton.1 6 L ÉCONO AIR 4995S OccaelonenHgne.com 683-2548 VOLKS GOLF 1996.4 portes, nore 178 000km, 3500$.657-4697 7000s è 11 999s *IW318I97 135 000km.4 portes, ait new pneus hner Notoan photos wwwautol23com 819-370-1259 MAUBU 2003.57 000 km.Spécial 827-3773- 1-000-063-3773 HONDA CIVIC 2002.' 000km automolqué.3 9951 45$ sem 1836-2916 HONDA CfVIC 1900 manueie.^8 000km PAQUET NBSAN 8B-3B38 CMC 96.187 000 ton.autemMlqui.e 3500S 84^3547 HYUNDAI SONATA GU 2001 V6 79 500km.cue twt 9995$ LEWO) HYUNDAI 633-7140 HYUNDAI ACC8T Gl 2001 auto maique 'S 000km gvw«s CD LFWtO HYUNDAI 833-7140 71KYUMMI MXSn CS 200.reteque XWton.agut ftma LFNKO HYUNDAI 833-7140 HYUNDAI SONATA GL 2002.Mue I 79 500km jararbe 2C XOsm VC LFVVO HYUNDAI 833-71N) HYUNDAI BJUfTRA VE 2002.auk>-mabque 54 500km equnee 8995$ LEVKO HYUNDAI 833-7140 MAZDA PNOTÉDÉ U 2002 argent 79 800 km .5 wteross CO LÉVB MAZDA 837-0087 MAZDA PNOTÉ0É U 2002 argent 58 000 ton.5 vitesses CD LÉMI MAZDA 037-0087 HONDA CfVIC OX-G 2002 bleu, 64 900km, automatique a/c LEVIS MAZDA 837-0807 HONDA CIVIC DX 2002 bleu.77 000km.5 messes.CD LEVIS MAZDA 837-0807 MONTANA 2002, cuivre Tout équipé, 74 000 ton 9 995$ OccasionenRgne.com 683-2548 6 PROTÉGÉES SE & LX 2002, automatique et manueHe 7 945$ et OccaslonenHgne.com 683-2548 SATURN SC-1, 3 portes.2002, 84 000 ton, automatique 7 995$ OccasionanHgne.coni 683-2548 SONATA 2002, bourgogne, 91 500$ AH TOUT ÉQUIPÉ 7 995$ OccaslonenHgne.com 683-2548 SUBARU IMPREZA RS 2.5 2002 Outback, 150 000km.très bon état 10 500$ 559-0443 LEGACY Familiale 2002 automa bque argent 85 000 ton.ar 9 995$ OccasionsnHgne.com 683-2548 SUNFIRE 2003.2 portes, jaune.manueHe.43 290 ton 7 995$ OccaslonenHgne.com 683-2548 TOYOTA ECHO 2002 4 portes man ueüe 79 000 ton PAQUET NISSAN 838-3838 TOTOTA ÉCHO 2003 argent 47 400 km.5 vitesses, CO LÉVB MAZDA 837-8897 COROLLA CE.99.50 000 km.automatique pas A/C 7500$.651 -6379 COROLLA CE 99.manueHe.air et ?100 000 ton, 7895$.871-0610 12 000s à 16 999s ACURA Premium I .TH 2002 automatique.43 000 ton.Al onx Nég 622-7323 BEETLE GLS 2002, Argent manuel AIR.58 000 km.13 995$ Occasionenligne.com 683-2548 BMMf 318 C 1887.159 000km.eue.impeccable1.14 995$ www.gesOonlac.com 836-2916 BUICK REGAL LS 2002, 50 000km excellent état 15 000$.872-2280 CaiCA 6T 2001.ghto-131 000 ton SUPERBE 12 905$ Occaslonenligne.com 683-2548 CORVETTE 1988 rouge toit Targa rouge et tort fume, automatique pneus silencieux amortisseur et îrems neufs, peinture ongwiale 15 900$ Nég 418-222-8885 CMVROtrr COBALT 2005 28000km.equoe ,2995$.52Vsem www.9eeU0ntac.com 838-2918 CMC LX-G 2002.Coupé.2 portes, automatique 7 000 ton.13 995$ Occasionentigne corn 683-2548 2001 Édipse décapotable 00 000 mi.JAMAIS ACCIDENTÉ 13 995$ OccaslonenHgne.com 683-2548 FORD FOCUS ZX5 SES 2006 22 000km automatique .eqtapee LEVRCO HYUNOAY 833-7140 HONDA CfVIC SI 2003 mag.tort 85 000 km Paquet Nissan 838-3838 HONDA OMC LX-G 2003 beige.66 200 ton.5 vitesses.A/C LÉVB MAZDA 837-9897 HYUNDAI ACCWT GS CONFORT 06 lâDmebque AC.19 000km.charcort LEVtKO HYUNDAI 833-7140 HYUNDAI SONATA GL 2002.VS mag 54 000km.equtoee Manche 12 995$ LfVMO HYUNDAI 833-7140 HYUNDAI ELANTRA VE 2006 23 500km.manueHe eqmpee LEVtKO HYUNDAI 833-7140 HYUNDAI ELANTRA VE 2006 19 500km.automatique equtoée LEVMO HYUNDAI 833-7140 SONATA ¥8 2002.non 58 000km automatique, equewe garantie LEVtKO HYUNDAI 833-7140 MAZDA PROTÉGÉ LX 2003 leu 83 200 ton 5 vitesses Jt GT LM MAZDA 837-8M7 TOYOTA COROLLA CE 2003 vert.74 900 ton automatique A/C iM MAZDA 837-8097 TOYOTA COROLLA CE 2004 targoone 36 30Cton 5 ntesses LC LÉVIS MAZDA 837-0097 MAZDA 3 01 IBMbteu 83 500 km automatique.VC.mag LM MAZDA 037-0097 MAZDA PROTEGE 5 02 H XV Ntl MTTSUBSHI GALANT ES 2003 4 portes sjfmabque 25500km w Ajutoae LfWO NWNDM 00-7140 SBfTRA H) SPECULE 900 35 'OOkmjufepmaBqut eqMpée LEVMO HYUNDAI 833-7140 MSSAN ALT1MA L5S, 2004 Agrément 45 000km PMRKT M0SAN 038-99 MSSAN ALTMA 3.5 SI 2002 67 000 km .tout équipé* Paquet Nteaan 830-39$ MSSAN ALTMA 15 SE 2002 67 000 km., tout equqma 'mu* Hi^i m JKJfc MTSUBITSM RALÜART SPORT BACK 2004, 33 000 un.v mag PAQUET MSSAN 030-398 rn 4.2001.Rtenusle.113 X> un impeccable 13 4001 628-7667 et plus MTIIGUE 02 jO OOCkm.txil «MPC 827-3773- 1000-663-3773 SCBMNt LO DtGAPOTUU 2001.129 000 km.13 909$.Occwonankgntcam 683-2S48 SUZUKI SWIFT 2000.4 portes automatique 13 000km PAQUET NISSAN 830-3838 COROLLA CE 2004 A/C.CD.59 000km.automatique, garantie LEVtKO HYUNDAI 033-7140 et plus FORD F-150 XLT 4 portes.2004 69000km, équpe 17995$ 73Seem wwwmaallanlK.com 838-2916 HONDA C8V 2002 automatique.74 000km PAQUET NISSAN 836-3838 DODGE GR CARAVAN 2005 37 000km.equtoé.CO LEVtKO HYUNDAI 833-7140 MERCEDES E-430.2000.GRS 70 000 km COMME NEUVE 24 995$ Occastonenhgne.com 683-2546 MSSAN Murano SL 03,69 000km eqmpe 26\t995$.99*sem ACURA 3.2 TL Argent.2004, automatique 68 000 ton, 29 995$ Occastonflnhgne.com 683-2548 ACURA RSX PREMIUM 2002 53 000km mamelle tort, cm LEVtKO HYUNDAI 833-7140 AUtX A 4 Quatre 2004.manuelle, 6 vit.manne, groupe sport 65 000 ton.balance garantie 2 ans ou 160 000 ton, 31 000$ .955-3578 \u2014MfM\u2014MmmBBMBM MSSAN THAN SI 2064 4a4, 4 portro.S3 090 km, 23 900$.Occséionsn>Bni com 683-2548 NISSAN PATHFINDER LE 2002 121 000 ton,, ar tort PAQUET MSSAN 839-3831 MSSAN X TRAIL XE 2006 A WD, nore.manuelle.45 000 km PAQUET MSSAN 836-3838 SONATA GL 06, argent 4 cyl., 19 500 ton.19 995$ LEVIKO HYUNDAI 833-7140 JAGUAR 2000, S-TYPE, notre 90 000 km.jamais sortie rhrver Etat impeccable 33 000$ 907-8821 MATTU KATA ?nft1 htauA SUBARU FORESTER 2003 A WD au, automatique.00 000km PAQUET MSSAN 838-3838 Camions à vendre 11 500 a* 22 996$.Occastonenhgne.com 683-2548 MAZDA CTS 2004 Wane, 23100 ton, tout eqmpe LÉVIS MAZDA 837-8807 MAZDA 6 GS SW 2004 bleu.33 500 km.automatique.A/C LÉVIS MAZDA 837-8897 MAZDA 6 GS 2004 bieu.25 700 ton, 5 vitesses.A/C.mag LÉVIS MAZDA 837-8897 MAZDA 6 GS SPORTS 2004.bleu.82 500 ton.automatique.A/C, mag LÉVIS MAZDA 837-8897 MAZDA RX-0 GT 2004 argent 23 900 ton.6 vitesses,cun tort LÉVIS MAZDA 837-8897 MAZDA RX-8GT 2004 tort ouvrant gns Wane, 42 300km, 27 350$ impeccable 841-0594 Faut voin NISSAN MAXIMA SE 2005 8 000 ton., cur.tout equtoé PAQUET MSSAN 83B-3838 SONATA GL 2006 I9 000km,nor.4cyl.ôqutoé 19 995$ LEVIKO HYUNDAI 833-7140 TOYOTA MATRIX 2004 30 000km automatique, A/C mags 18 500$ 933-7593 6999s et moins FORD Aerostar 1996.167 000 km.Al très propre.2 300$, nég 529-8109 TOYOTA TUNDRA SR5 2002.4 portes.140 000 ton.19 995$ Occastonenhgne.com 683-2548 FABRCAT10N remorques Dateau galva Ysees Remorques German 871 359T FERMÉE à partir 2 995$-ROADMAS TB) 5x8.iocafton bal 24 è 60 nos fe porxbies uww gHjean.com 843-6013 REMORQUE farte avec structure de tente-routotte, 275$ 261-6642 REMORQUES 16 neuves 2006 2 essieux.35008».fret» ètectnques À parte de 2500$ (514)951-1423 YAMAHA V-STAR 2000.46 000 km sacoches, pare-bnse.paupières pipe 50/50 7500$ Bruno 887-66?r YAMAHA XP 225, 2002.2100 km, 3000$, 827-4089 DAKOTA 96.king cab.automat) que.119 000 ton.(418)387-9402 387-4901 demande; Francois.TRANS SPORT SE 96 190 000 KM 2500$ 651-6812.801-4782 7000s à 11 999s CHEVROLET Express 2500 1999 77 000 ton.10 100$ 806-7757 FORD WMDSTAR 2002 93 000km.tout equtoé PAQUr MSSAN 838-3838 WtNOSTAR SEL 2001, tout HONDA CRV «7 140 000km.grtee, automatique toute equtoée ! mpeccaWe, 10 250S.123-4877 MAZDA TMtfTI DX 2003, blanc !\t130 200 ton f vitesses A/C.FWD LÉVB MAZDA 837-8087 WESTFAUA 82.Manche bonne con-Jbon moteur recondihonne Mer mtretenu.9 900S 418-204-1181 12 000s à 16 999s i CHEVBOfT.S10.2003.4«4 4 pot-j IBS.#«1.VC Ws propre 94 500 j «m 16 3001 n»g 839-3627 OOOGI DURANGO S.T 2000 94 000 km .kut équipé P4QUF7 MSSAN 836-3638 JEEP UBBTY 2002.BU equpe j remmeprapno 12 000$82M781 U4234 MP V OX 2002 rgenL 79 900 Me autenaMue.VC l(mm*20* sn-mn Roulottes/tentes- roulottes/motorisés A VOR ta*» Conque* 99 25 a tu» equvee.175006 nég 681-6025 AUBAINE, roulotte de parc 2003 30 000$ lasser message 555-522?90fir Vuve ae* uerals m*» tjr» 30 cttsnitre fcmiee.* queen at Mfc maCNe et 1419 072-1853 CHOO DE MOTORISES SEHVICE ET PIÈCES WWW VRDANIELEMONO COM V fl DAMEl EMONO 836-505C CLASSE A Cnartmen «Ara® 30 pi 1987.¦ M»l.A5 00» 953-058?flOULOTTE OaupKne ai can**».3» St-Paul 500» 827-4086 UJ MAZDA (1 mugi.27 000 km 5 messes AC LEWS MAZDA HT »¦«- MAZDA UM Ml Trgkrt «S 000 km.5 «fesse* Po».CO lews mazda tr-mrr k Soleil - + Les Américains plient bagage James Blake incapable de sauver Thonneur de ses compatriotes à Toronto CAPITALES Une défaite difficile à avaler-^58 LNH Dumont aimerait jouer à Montréal-» 59 La Presse et PC TORONTO \u2014 Le tennis américain est en train de partir à vau-l'eau.Il ne reste plus un seul Américain en simple à la coupe Rogers de Toronto, pourtant un tournoi crucial en prévision de l\u2019Omnium des États-Unis.Avec les forfaits d'André .Agassi et d\u2019Andy Roddick, il revenait à James Blake, numéro cinq au classement ATP, de sauver l\u2019honneur américain.11 a failli à la tâche, hier, en s\u2019inclinant 4-6, 3-6 devant le 5(> mondial, le Français Richard Gasquet.Blake, premier Afro-Américain à grimper dans le top 10 depuis .Arthur Ashe, n\u2019a pas été à la hauteur de tout le battage médiatique qui l\u2019entoure.Nommé «Athlète le plus sexy de l'année », par le magazineen 2002, le joueur de 26 ans est un habitué des shows à la Oprah.Il fricote avec le gratin hollywoodien, mène une carrière parallèle de mannequin et possède tout le charisme nécessaire pour attirer l'œil des caméras.Il a aussi surmonté son lot de difficultés, dont une fracture du cou et une attaque de zona qui lui a causé des problèmes de vision et une paralysie partielle du visage.Bref, de la graine de superstar ! UNE TONNE D\u2019ERREURS Hier pourtant sur le central, il avait l'air d\u2019un petit vieux usé devant Gasquet.Le Français a sorti quelques coups très inspirés, notamment sur son revers, mais il a aussi su se montrer patient.attendant que l'Américain en déroute plante lui-même ses clous à son cercueil.Inutile de trop en faire, Blake arrivait à se mettre tout seul dans le pétrin.Des jambes de plomb, des coups imprécis ou sans vie, des erreurs, des erreurs et des erreurs encore.«C\u2019était une de ces mauvaises journées, a lancé Blake pour expliquer son match misérable.La préparation était bonne.Je me sens en pleine forme.Je suis sur ma surface favorite.Je ne sais pas ce qui s'est passé.J'aimerais pouvoir jouer mon meilleur tennis chaque jour, mais peu de gars y arrivent.Mon tennis n'était pas à son mieux.J'ai fait tout ce que je pouvais pour gagner ce match.» Cette sortie hâtive est d'autant plus surprenante que Blake est arrivé à Toronto le vent dans le dos.Il a remporté le tournoi d\u2019In-dianapolis à la mi-juillet.11 a aussi enlevé le titre à Sydney et à Las Vegas, en plus d\u2019être finaliste à Indian Wells, trois tournois sur surface dure.Rafael Nadal, Uey-ton Hewitt, Nikolay Davidenko et Andy Roddick ont tous goûté à sa médecine, particulièrement amère sur le béton.Blake jure qu\u2019il sera fin prêt pour le US Open, ajoutant que cette défaite lui a appris quelques trucs.«Je dois être un peu plus patient et plutôt que d\u2019essayer un coup gagnant très tôt, attendre une balle ou deux de plus.» Avec les difficultés que traversent ses compatriotes présentement, Blake risque d\u2019avoir beaucoup de pression à Flushing Meadows.«Je crois que toute cette histoire sur le déclin du tennis américain est ridicule, lance-t-il, visiblement agacé.Nous sommes quand mêmes deux Américains dans le top 10 et notre équipe est toujours en demi-finale de la coupe Davis ! » Déclin ou pas, c\u2019est le grand désert pour les Américains, du moins en simple, à Toronto.LA ROUTINE POUR FEDERER Par ailleurs, hier aura été une autre petite journée au travail pour Roger Federer.Le Suisse s\u2019est débarrassé facilement de Sébastien Grosjean, 6-3,6-3.Seule consolation pour le Français: il a réussi à briser un service de Fédérer Rafael Nadal a pour sa part poursuivi son petit bonhomme de chemin.Il a battu le Coréen Hyung-Taik Lee, 6-4, 6-3.Lleyton Hewitt, lui.est déjà reparti.Blessé au genou droit, le 11* favori a déclaré forfait au milieu de son match contre Thomas Johansson.Tommy Robredo, septième tête de série, a aussi été éliminé.0 a perdu contre José Acasuso.Finalement, Frank Dancevie, de Niagara Falls, le 97' joueur mondial et seul Canadien à avoir atteint le deuxième tour, a été éliminé par le Finlandais Jarkko Nieminen, le n\" 15 au monde.6-2.6-3.Éliminé en deux set* par le Français Richard Gasquet, l'Américain James Blake n'a pas été à la hauteur de tout le battage médiatique qui l\u2019entoure, hier, à Toronto.\u2014 photo «turf*s ¦ -m A/ + + + 52 SportsStatistiques leSoleil Le jeudi 10 août 2006 nmm NATIONALE MARDI 8 AOÛT Floride 4, Washington 2 San Diego 2, N V Mets 3 St Louis 3.Cincinnati 10 Philadelphie 1 Atlanta 3 Chicago Cubs 6.Milwaukee 3 Pittsburgh 1, Houston 3 San Francisco 1 Arizona 5 Colorado 2.LA Dodgers 4 MERCREDI 9 AOÛT Philadelphie 9.Atlanta 3 Floride 2, Washington 5 San Diego 3.N Y Mets 4 St Louis 7.Cincinnati 8 Chicago Cubs 3, Milwaukee 6 Pittsburgh 1, Houston 14 Sun4enctsco 2 Arizona 4 (8* manche) Colorado 1.L A Dodgers 1 (S' manche! JEUD110 AOÛT San Diego (Young 9-5) à N Y Mets (0 Hernandez 7-8), 12h10 St Louis (Reyes 3 5) â Cincinnati (Arroyo 9-7), 12h35 Chicago Cubs (Prior 1-5) à Milwaukee (Davis 7-6), 14h05 Floride (Sanchez 4-2) a Washington (Astacio 2-2), 19h05 Pittsburgh (Gorzelanny 2 2) â Houston (Clemens 3-4).20h05 Colorado (Jennings 7 9) à L A Dodgers (Billingsley 3-3), 22h10 CLASSEMENT (Matchs a Los Angeles et Arizona non compris) Division Est N Y Mets Philadelphie Atlanta, Floride Washington Division Centrale St.Louis.J-Cincinnati Houston.Milwaukee Chicago Cubs Pittsburgh Division Ouest L A Dodgers San Diego., Arizona Colorado San Francisco 4- meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF Cincinnati\t59\t55\t.518\t San Diego\t58\t55\t.513\t.5 Arizona\t57\t56\t,504\t1.5 Houston\t55\t58\t487\t3.5 l\u2019h «ttyhie Coloraoô\t55 54\t58 58\t487 482\t3.5 4.0 San Francisco\t54\t59\t478\t4.5 Milwaukee\t53\tn\t469\t5.5 Atlanta\t52\t61\t460\t6.5 Momie\t52\t61\t.460\t6.5 Washington\t50\t63\t,442\t8.5 Chicago Cubs\t48\t66\t425\t10.5 Pittsburgh\t42\t72\t368\t170 LES MENEURS (Matchs d'hier non compiis) MJ AB PC CSMOY FSanchez PU\t109\t390\t62\t133\t341 CJonesAtl\t81\t309\t63\t103\t333 MiCabrera Flo\t111\t401\t78\t133\t332 Utley Phi\tlit\t453\t94\t148\t,327 PujoIsStL\t94\t346\t82\t112\t324 Berkman Hou\t102\t359\t60\t116\t323 Hatteberg Cm\t99\t316\t47\t102\t323 Holliday Col\t109\t426\t74\t137\t322 LoDucaNYM\t85\t355\t55\t114\t321 Rolen SU.\t100\t368\t72\t118\t321 POINTS COMPTES Utlev.Phi 94 ReyesJIY, 91 Rollins Phi 86, Beltran.NY \u2022 ElU lin i.: M 43 ASon.in, Was, 83 Putois.SU 82 POINTS PRODUITS Howard Phi 101 Berkman, Hou.97, Beltian, NY 97 AJones Atl.97, PukiIs.SH 91 Wright NY 85, CaLee, Mil 81 COUPS SÛRS Utlev Phi, 148 Holliday Col, 137 MiCabrera Flo.133 Heves NV 133 FSanchez.Pit.133 Furcal LA.132 Wright NY 130.Pierre Chi.130: ASonano.Was 130 DOUBIFS (Gonzalez An 40 FSandvez PX, 37 MtCMtseri né 36 .'immermnn.Was 35 Atkins, Col 35 NJohnson Was 35 Rolen SU 35 TRIPtES Reyes.NY.13.Pierre.Chi 9.DRobeits SD 9 Lcitton.LA 9 SFmlev SF 9 Sullivan, Col.8 Vizquel SF, 8 CIRCUITS Howard F'hi 39 AS n\u2019.Was 35 Puiols SU 34.Dunn, Cm 33 Beltian NY 33 Berkman.Flou, 30 CaLee, Mil, 28 BUTS VOIES Reves NY 47: Pieire Chi.39t l\u2019Riaberts SD 34 FtaRamire; Flo, 33.FLopez, Was.30 ASonano, Was.28, Furcal LA, 26 LANCEURS ,13 décisions' Webb, An, 12 4.750,2 74 CZambrano Chi 12 4 750,3 42 TGIavme NY 12 4 750 3 96 Penny.LA.12 5 706 3 43 Trachsei N' 11 5 687 5 03 LNsen Flo 9 5 .643 3 92 CYoung SP, 9 5 643 3 78 M Batista An 9 5 643 4 8 7 Smoltz.Atl 9 5 643 3 54 RETRAITS AU BÂTON C.'aml'i.vv Chi 158 Harang.Cm 146 Peaw SD 145 Smottz Atl 145 Capuano Mil.132 Schmidt SF 131 Arrovo.Cm 127 VICTOIRES PROTEGEES Hoflman SP i 30 NA^hausen SU 29 Gordon.Phi ; 27, Lidge Hou 25 BWagnei NY 25 TurntHiw Mi 24 Bo'.'wski \"lo 23 Boston 4 Kansas City 6 Tampa Bay 1 Seattle 5 (TO manches) Texas 6, Oakland 7 MERCREDI 9 AOÛT | Baltimore 3 Toronto 4 Texas 14.Oakland 0 Tampa Bay 0, Seattle 2 Minnesota 4 Detroit 3 L A Angels 0, Cleveland 4 N Y Yankees 7, Chicago White Sox 6 Boston 4 Kansas City 3 (9* manche) JEUD110 AOÛT Toronto (Lilly 9-10) au Minnesota (Silva 8-9) 20h10 L A Angels (E Santana 12-5) â Cleveland (Lee 9-8), I9h05 Seattle (Pineiro 7-9) au Texas (Eaton 1-2), 20h05 N Y Yankees (Mussina 13-4) a Chicago White Sox (Vazquez 1O-61 20hO5 Boston (Schilling 14-4) a Kansas City (Hernandez 2-7), 20h10 CLASSEMENT (Match à Kansas City non compris) Division Est 17\t27\t386\t19,0 14\t31\t311\t22 5 7\t38\t156\t29 5 G\tP\tMOY\tDIF\t00 68\t44\t.607\t\t7-3 55\t86\t.487\t13.5\t6 4 52\t61\t.460\t16,5\t4-6 s?\t61\t.460\t16,5\t4-6 50\t63\t442\t18.5\t4 6 G\tP\tMOY\tDIF 10D.\t 61\t52\t.540\t\t3-7 59\t55\t.518\t2,5\t4-6 55\t58\t487\t6.0\t7 3 53\t60\t469\t8.0\t5-5 48\t65\tt?5\t13.0\t6 4 42\t72\t,368\t19.5\t4-6 G\tP\tMOY\tDIF 100\t 58\t55\t.513\t\t10-0 58\t55\t.513\t\t4-6 57\t56\t504\t1.0\t5-5 54\t58\t482\t3.5\t5 5 54\t59\t478\t4.0\t3-7 G 67 65 60 51 47 G 76 67 66 48 39 G 62 59 57 56 J meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME N Y Yankees Boston Toronto Baltimore Tampa Bay Division Centrale Detroit J Minnesota Chicago W S Cleveland Kansas City Division Quest Oakland L A Angels Texas Seattle P MOV OIF 100 \u2014 7-3 2.5 4-6 43 ,609 46 .586 54\t526 9,0 3-7 64 443 18 5 4-6 68 .409 22,5 4-6 P MOY DIF 100 38 667\t-\t6-4 46 593 8.5 7-3 46 589 9.0 5-5 64 429 27,0 3 7 73 348 36,0 3-7 P MOY OIF 100 52 544 \u2014 8 2 55\t,518 3.0 5-5 58 496 5,5 5-5 57 ,496 5,5 6-4 \tG\tP\tMOY\tOIF Minnesota\t67\tP\t.593\t\u2014 Chicago W S\t66\t46\t589\t,5 Boston\t65\tM\t586\t1.0 Toronto\t60\t64\t,526\t7,5 L A Angels\t59\t55\t518\t8.5 Texas\t57\tII\t496\t11.0 Seattle\t56\t57\t496\t11.0 Baltimore\t51\t64\t.443\t17.0 Cleveland\t48\t64\t429\t18.5 Tampa Bay\t47\t68\t409\t21,0 Kansas City\t39\t73\t.348\t27,5 LES MENEURS\t\t\t\t (Matchs d'hier non compris)\t\t\t\t Mauer Mm Jetei NYY (Suzuki Sea Teiada Bal VWells Tor Morneau Mm Dye Chi DeRosa Tex MRamirez Bos Matthews Tex MJ\tAB\tPC\tCSMOY 99\t371\t61\t136\t367 104\t419\t76\t145\t346 112\t478\t78\t15B\t331 114\t458\t78\t151\t330 106\t420\t65\t136\t324 107\t400\t65\t129\t322 100\t370\t67\t119\t322 89\t338\t56\t108\t320 107\t385\t70\t123\t319 429 61 136 317 Sizemore.Cle.89 101 POINTS COMPTES OOrbz.Bos, 85, Thome, Chi.85 Hatner, Cle 81 GLius Tor 80.iSuzuki Sea.78 Tejada.Bal, 78, Damon, NY, 78 ARodriguez.NY.78 POINTS PRODUITS DOrtiz.Bos.110.Morneau.Mm.99, Halner, Cle, 94, Ibanez.Sea.89.MRamirez, Bos.89 VGuerreto.LA.88, Giambi, NY, 88 COUPS SÙRS ISuzuki Sea 158 teiada Bal 151, MYoung.Tex, 148 Jeter NY 145 Loretta.Bos, 138 Sizemore.Cle.136 Mauer Mm 136 VWells, Tor.136: Matthews, Tex, 136 DOUBLES MYoung Tex 39 Sizemore Cle, 37 Lowell.Bos.37: Matthews lex.35.Teixeira, Tex 33 CGuillen.Del, 31.DeRosa Tex.30.OCabrera LA 30 TRIPLES - Crawford TB 12 Sizemore Cle 8 JoLopez.Sea, 7 Teahen KC.6 ISuzuki.Sea.6 Podsedmk.Chi.6 CIRCUITS DOrtiz.Bos.41 Thome Chi.34 Halner Cle.33 Giambi.NY 32.Glaus Tor 31 MRamirez.Bos 31 Dye Chi.30 BUTS VOLES FiggmslA.41 CPatterson, ail, 36 Crawtord.TB, 34 ISuzuki.Sea 34 Podsedmk Chi 32 BRoberts an.28 Jetei NY.24 IANCEURS (13 decisions' Halladav Tor 13-3 812.3.21 Lirtano.Mm 12 3.«XI 2 19 Garland.Chi.12 3.800, 4 99, Veilander.Pet.14 4 778.2 79, Schilling, Bos, 14 4 778.3 78, Wang, NY, 13 4 765, 3 69 Mussina.NY, 13-4.765 3 46 RETRAITS AU 8ÂTON 'Santana.Mm 168 Bonderman.Pet.146.Linano Mm 142 Schilling Bos 142 Kazmu TB.139 Mussina NY.136 Lackey LA.129 VICTOIRES PROTEGEES TJones, Pet 31.Papelbon «as 30 Jenks Chi 30 FiRodnguez LA 28.MRivera, NY, 28 Ray.ail.27 Stiee! Oak 26 | LaSalle Saguenay Repentigny LIGUE MAJEURE AA MERCREDI 9 AOÛT Beaupon 3 Québec 5 Victoriaville 13, Coaticook 4 JEUD110 AOÛT Victoriaville â Québec (Georges Marandai, 20h30 CLASSEMENT BALLE QUÉBEC SPORTIF/ SPALDING \tG\tP\tMOY\tDIF Sherbrooke\t21\t5\t808\t Drummondville\tII\ti\t667\t35 Québec\t15\t11\t577\t6.0 CRS A\t13\t12\t520\t75 Trois-Rivières\t14\t14\t500\t8.0 Victoriaville\t13\t14\t481\t85 St Jean\t12\t14\t462\t9,0 Coaticook\t11\tM\t407\t10.5 Lévis\t9\t16\t360\t11.5 i Charlesbourg\t4\t11\t267\t11 5 Beaupon x-équipe dissoute\t8\t16\t333\t12.0 LICUE MAJEURE BB MARDI 8 AOÛT Chaudière 5.Québec 10 JEUD110 AOÛT\t\t\t\t Sillery 3 Québec (Duberger),\t\t\t20h45\t CLASSEMENT\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tOIF Centre Mauncie\t15\t7\t682\t Thetford Mines\t15\t9\t625\t1.0 Québec\t14\t9\t609\t1.5 Sillery\t11\t9\t550\t3.0 Haute St-Charles\t10\t14\t417\t6.0 Chaudière\t6\t16\t.333\t8.0 Beaupon\t.7\t16\t304\t8.5 MIDGET AAA RESEAU DE DEVELOPPEMENT MERCREDI 9 AOÛT Charlesbourg 10.Trois-Rivières 0 Montréal à Rive-Sud Laval 3.Lachme 5 SAMEDI 12 AOÛT Rive-Sud 1 Charlesbourg (2) (Henri-Casault).I2h Montréal à Lachme (2).12h Trois-Rivières à Laval (2), 12h CLASSEMENT (Match à Rive-Sud non compris) AU PARC DOLLARD DEMI-f INALES (I DE S) LUNDI 7 AOÛT Salon Nathalie Perreault 23.Chauffage géothermique j G Samson 15 Phénix Maritime 9 Pub St-Olivier/ Les cafés Balzac 0 MERCREDI 9 AOÛT Salon Nathalie Perreault c Chauffage géothermique J G Samson (Série égale M) Phénix Maritime c Pub St-Obvier/ Les cafés Balzac (Phénix Marrtime mene la série 2-0) FOOTBALL LIGUE NATIONALE MATCHS PRÈ SAISON JEUD110 AOÛT Cleveland à Philadelphie I9h30 Indianapolis 3 St Louis, 20h VENDREDI 11 AOÛT Denver à Detroit, 19h30 N Y Jets 3 Tampa Bay, I9h30 Nouvelle-Angleterre à Atlanta 20h N v Giants à Baltimore.20h Chicago â San Francisco, 22h SAMEDI 12 AOÛT PiUsburgh en Arizona, 16h05 Jacksonville 3 Miami.I9h30 Buffalo en Caroline.!9h30 La Nouvelle-Orléans au Tennessee.20h Kansas City à Houston, 20h Dallas à Seattle, 22h Green Bay 3 San Diego, 22h LIGUE CANADIENNE ! JEUD110 AOÛT Colombie-Britannique à Winnipeg, 20h VENDREDI 11 AOÛT Saskatchewan 3 Edmonton, 21h30 SAMEDI 12 AOÛT Toronto 3 Hamilton, 19h Montréal .1 Calgary, 22h CLASSEMENT Division Est MJ 7 \tG\tP\tMOY\tDIF Charlesbourg\t28\t12\t.700\t\u2014 Montréal\t24\t12\t667\t2.0 Rive-Sud\t20\t18\t526\t7.0 Trois-Rivières\t.17\t19\t472\t9.0 Laval\t15\t23\t395\t12,0 Lachme\t10\t30\t250\t18.0 SENIOR MJ LIGUE ELITE DU QUEBEC MARDI 8 AOÛT Victoriaville 8 Québec 5 Coaticook 7.Acton Vale 2 MERCREDI 9 AOÛT Sherbrooke 8-12.Ailes du Québec 7-5 JEUDI 10 AOÛT Trois Rivières à Ailes du Québec.20h VENDREDI 11 AOÛT Québec \\ Sherbrooke (Stade Amédée Roy).20h Coaticook à Acton Vale 20h CLASSEMENT Association Concept global VIP Rivière du Loup Trois Rivières Quebec Victoriaville Sherbrooke Acton Vale Coaticook Ailes du Québec PURIBEC BAS ST LAURENT DEMI FINALES (4 DE 7) SÉRIE A MARDI 8 AOÛT Rtmouski il Trois Pistoles 20 (Trois Pistoles mène la série 3-0) VENDREDI 11 AOÛT Trois Pistoles à Rimouski.20h SÉRIE R MARDI 8 AOÛT La Pocahère 11 Catano 14 (Séné égale 1-1) SAMEDI 12 A0Ù1 Cabane à La Pocahère.I4h G\tP\tMOY\tDIFF 22\t8\t.733\t a\t11\t645\t2.5 10\t17\t.370\t10.5 12 21 Hotel\t\t364\t11.5 G\tP\tMOY\tDIFF 24\t9\t727\t 15\t18\t455\t9.0 13\t18\t419\t10.0 8\t22\t267\t14.5 j Montréal Winnipeg Toronto Hamilton Division Ouest C -Britannique Calgary\t8 Saskatchewan 7 Edmonton\t7 COMPTEURS DeAngelis Cal Duval Mil Westwood Wpg McCallum C B R Edwards Mil Congi Sask Simon C -B Pretontame.Tor Boreham Ham Fleming Edm Armstead Sask J Smith.C -B Tucker.Edm Brazzell.Wpg Roberts, Wpg Stegall.Wpg Ptkula C -B Mvers Ham P Jackson, C B Lewis Cal Radlem Ham Thurmon Cal r UNITED TOU TRA 0 14 MERCREDI 9 AOÛT Rochester 0 Montréal 2 Porto Rico 2.Charleston 2 JEUDI 10 AOÛT Toronto au Minnesota 20h05 Virginia Beach ,1 Portland 22h VENDRED111 AOÛT Montréal I Rochester ' 9h35 Virginia Beach 3 Seattle.22h MERCREDI 9 AOUT S-ck ' Canada 4 Russie 3 États-Unis 4 Slovaquie 1 Suisse 2 République tchèque 4 Finlande t JEUD110 AOÛT Slovaquie c Canada.'2030 Suisse c Suède 9b Finlande c Russie.I0h République tchèque c Etats-Unis 13n Fin du tournoi è la ronde CLASSEMENT CROUPE B \tMJ\tG\tP DP BP\t\t9CPTS Canada\t2\t2\t0 0\t9\t4 4 Suède\t2\t1\t1 0\t3\t5 2 Suisse\t2\t1\t1 0\t5\t6 2 Slovaquie\t2\t0\t1 1\t2\t4 1 GROUPE A\tMJ\tG\tP OP BP\t\tBC PTS Etats-Unis\t2\t2\t0 0\t7\t5 4 Russie\t2\t1\t1 0\t10\t5 2 Rép tchèque\t2\t1\t1 0\t5\ta 2 Finlande\t2\t0\t2 0\t3\t7 0 MIDGET AAA N PP PC PTS 0 223 126 14 0 184 155 10 0 113 165 4 0 158 207 4 N PP PC PTS 0 248 180 10 0 183 179 8 0 174 208 6 0 121 184 4 BP SIM PTS MINEUR IUNIOR LIGUE ELITE DU QUEBEC MARDI S AOÛT Laval 11 Repentigny 1 MERCREDI 9 AOÛT Québec ' Saguenay 5 Trois Rivieres ' Montreal 5 Repentigny 3 LaSalle 4 JEUD110 AOÛT Cbartestioarg .1, Sag.t'nay R char J Pesmeuies' 190X1 Laval 3 S Eustache 19h30 CLASSEMENT AMERICAINE MARDI 8 AOÛT Baltimore 8 Toronto 4 Minnesota 4, Detipit 2 L A Angels 5 Cleveland 4 N V Yinvees 5 Otcago W S 6 11 ' m ) \tG\tP\tMOT\tDIF Longueuil\t36\t3\t818\t Québec\t31\t12\t721\t45 Trois Rivières\t28\t' |\t609\t9.0 Montréal\t25\t20\t556\t11 5 SherbrivRe\t25\t20\t556\t11.5 Lavai\t23\ttl\t523\t13.0 ChaHetbourg\t20\t\"VN A4.\t4-6\t15.0 St-Eustache\t17\t26\t395\t185 COMPETITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC SÉRIES ÉLIMINATOIRES MERCREDI 9 AOÛT ATOME A 0*s(ardms Ambassadeurs O.St Nicolas 12 S FS 6 Riverains 9 Cards 4 Noroît intrépides '5 MOUSTIQUE A ! St Nie,'Lis : Draveurs Riverains 6 Beauport Voiliers 3 | Charlesbourg 3 Cards 10 PEE-WEE A j St-jean 12 Déstafdms Ehncebes 13 ! Beaupivt Cascades 5.Charlesbourg 6 j Reauport Voiliers 5 0 PR 6 BANTAM A St-Frarv'is 11 Equipe'emimne 5 ABCO 4 Desiardins Ambassadeurs5 Brigands 0.Riverains 7 St Marc 8 Reauport Cascades 14 MIDCIÎ A St N'cotas c Prave-rs Reaupod Voiliers ?Reauport Cascades 5 CLASSEMENT MJ\t\tG P\tN\tBP Montreal\t21\t12 2\t7\t27 Charleston\t22 10 7\t\t5\t28 Vancouver\t22\t9 5\t8\t30 Rochester\t18\t8 3\t7\t24 Porto Rico\t\t8 7\t5\t28 Virginia Beach\t20\t7 5\t8\t23 Atlanta\t19\t8 7\t4\t27 Seattle\t22\t7 11\t4\t29 Miami\t20\t6 9\t5\t27 Portland\t23\t5 12\t6\t21 Toronto\t20\t5 11\t4\t19 Minnesota\t'9\t4 10\t5\t24 Trois points pour une victoire pour une nulle\t\t\t\tUn 11 43 21 35 21 35 16 31 24\t29 19 29 25\t28 41 25 34\t23 35\t21 LIGUE ÉLITE SENIOR MASCULIN MERCREDI 9 AOÛT Trois Riveres .1 Kodak de Cltartesboiirg VENDREDI 11 AOÛT Longueuil 3 Royal Sélect de Beaeport iSt OawdV 2th MATCHS PRE SAISON i JEUD110 AOÛT Sém St Françuu I Ecole Sec Noire ' Dame (Centre Premier Tech), 19h30 MOUVEMENTS DE PERSONNEL MERCREDI HOCKEY LICUE NATIONALE BOSTON annonce la retraite du président de l'équipe Harry Smden COLUMBUS >igne un contrat avec le défenseur Fihp Novak MONTRÉAL signe un contrat de deux ans avec le défenseur Ryan 0 Byrne PITTSBURGH signe un contrat avec l\u2019ailier droit Connor James SAN JOSE signe un contrat de deux ans avec l'attaquant Pat Rissmiller signe un contrat d'un an avec le défenseur Mathieu Biron LICUE AMÉRICAINE HERSHEY signe des contrats avec les attaquants Matt Hendricks Peter Vandermeer et Petr Taticek.ainsi qu avec les défenseurs Deryk Engelland Donny Grover Timo Helbling et Tyler Sloan I0WA signe un contrat avec le centre Dan Hacker SPRINGFIELD signe un contrat avec le défenseur Sylvain Dufresne BASEBALL LICUE NATIONALE CINCINNATI acquiert le voltigeur Todd Hollandsworth des Indians de Cleveland en retour d'un joueur à être nommé transfère le lanceur Brandon Claussen de | la liste des blessés de 15 jours à la liste de 60 (ours FLORIDE msent le lanceur Logan Kensmg sur la liste des blessés de 15 jours retire le lanceur Sergio Mitre de la liste des blessés désigne le lanceur Jeff Fulchmo pour affectation LOS ANGELES\tmar Garciaparra de la liste des blessés MILWAUKEE retire le lanceur José Capelian de la liste des blessés cède le voltigeur Tony Gwvnn à Nashville de la Ligue de la côte du Pacifique NEW YORK inscrit le voltigeur Cliff Royd sur la liste des blessés de 15 jours rap pell le voltigeur Michael Tucker de Norfolk de la Ligue internationale signe un contrat avec le lanceur Kevin Muivey PHILADELPHIE acquiert le lanceur Zac Stott des Reds de Cincinnati afin de compléter une transaction ST.LOUIS rappei'e e lanceur Brad Thompson de Memphis de la Ligue de la I côte du Pacifique cède le voltigeur John ! Rodriguez à Memphis LICUE AMÉRICAINE CLEVELAND 'appelle le voltigeur Franklin j Gutierrez de Buffalo de la Ligue interna honale MINNESOTA ippeue le ^vejr B f Bonser vie Rochester de la Ligue internationale OAKLAND etire te iancei \u2022 Jav Witasick de la liste des blessés cède le lanceur Shane Komine à Sacramento de la Ligue de la côte du Pacifique prolonge de deux I ans leur affiiahon avec Kane County de la Ligue Midwest LICUE CAN-AM NEW JERSEY ibère >e lanceur sh Brev WORCESTER higne un contrat ave: .n téneur Robert tewksbary BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE LA NOUVELLE-ORELANS ?: e jr >ntrat TENNIS COUPE ROGERS - ATP Toronto Omano SIMPU DEUXIÈME RONDE Roger Fédérer (1 ) Suisse, bat Sébastien Grosiean, France.6-3.6-3 (van Liubioc (4), Croatie bat Arnaud Clement.France 7-6 (8) 6-4 Richard Gasquet, France, bat James Brake (5) États-Unis 6-4 6-3 jose Acasuso.Argentine bat Tommy Robredb (7).Espagne 2-6 6-3.6-4 Fernando Gonzalez (15) Chili bat Juan Carlos Ferrerc Espagne 6-2.6-1 Carlos Moya Espagne bal Denis Gremelmayr.Allemagne.6-1, 6-4 Xavier Mairsse Belgique bat Paradom Snchaphan, Thaïlande 7-6 (31.6-3 Julien Benneteau France, bat Domimk Hrbaty, Slovaquie.7-6 (2), 5-7,6-1 Andy Murray Grande-Bretagne bat Tim Henman Grande-Bretagne 6-2.7-6 (3) Fernando Verdasco Espagne bat Kevin Kim, Etats Unis 6-3.6-2 Davide Sanguinetti Italie bat Jan Hernych.Rêp tchèque.6-4, 7-6 (4) Andy Murray, Grande-Bretagne bat Tim Henman, Grande-Bretagne.6-2.7-6 (3).Fernando Verdascc Espagne bat Kevin Kim, États-Unis 6-3.6-2 Dmitry Tursunov.Russie bat Tommy Haas (16).Allemagne 7-5, 2-6,6-1.Thomas Johansson Suede oat Lleyton Hewitt (11), Australie.6-3.3-2, abandon.Rafael Nadal (2), Espagne bat Lee Hyung-taik.Corée du Sud 6-4,6-3 Jarkko Niemmen (14), Finlande, bat Frank Dancevr Niagra Falls 6-2 6-3 DOUBLE DEUXIÈME RONDE Bob Bryan et Mike Bryan (1).États-Unis, battent Fernando Gonzalez Chili, et Ivan Ljubicic Croatie.6-2.6-4 Mark Knowles Bahamas, et Daniel Nestor (4 Toronto battent Gaston Gaudio et Sebastian Preito Argentine, 6-3 7-6 (2) Wayne Arthurs.Australie et Domimk Hrbaty Slovaquie, battent Jonathan Erlich et Andy Ram (6).Israël 6-4.3-6 (6) Simon Aspeim.Suède, et Todd Perry Australie, battent Lukas Dlouhy et Pavel Vizner, République tchèque 6-1 6-3 Martin Damm Rép tchèque, et Leander Paes.Inde, battent Tomas Berdych et Jaroslav Levmsky, Rép tchèque.7-5.6-1 Paul Hanley, Australie et Kevin Ullyett (3).Zimbabwe battent David Ferrer et Tommy Robredo.Espagne.6-4.5-7,10-4 Jonas Bjorkman, Suède et Max Mimyi (2).Bélarus, battent Marat Satin et Dmrtry Tursunov.Russie, 6-4.6-2 OMNIUM JP MORGAN CHASE - WTA Carson Californie SIMPLE DEUXIÈME RONDE Anna-Lena Groenefeid (6) Allemagne bat Akiko Mongami Japon.6-3.6-2 Marion Bartoli (15) France, bat Jill Craybas, États-Unis.6-2 6-0 Damela Hantuchova (7).Slovaquie bat Lisa Raymond.États-Unis 7-6 (2) 6-2 Meghann Shaughnessv Etats-Unis bat Elena Vesnina.Russie 7-6 (4) 6-3 Shahar Peer (14).Israël, bat Paola Suarez.Argentine.6-2.6-3 Alona Bondarenko Ukraine, bat Anna Chakvetadze Russie 6-3.4-6 7-5 Laura Granville États-Unis bat Manana Diaz-Oliva.Argentine 6-1 6-1 Samantha Stosur Australie bat Lindsay Davenport (4).États-Unis, 6-7(4), 6-4.6-3 Ana Ivanovic (10).Serbie bat Mara Santangelo Italie 7-6(4).7-5 Serena Williams États-Unis bat Ashley Harkleroad États-Unis 6-3.6-2 Jelena Jankovic (16) Croatie bat Lucie Safarova Rep tchèque 7-6(4) 6-4 Maria Sharapova (1).Russie bat Anastassia Rodionova Russie 6-3 6-1 DOUBLE PREMIÈRE RONDE Elena Dementieva Russie et Flavia Pennetta Italie battent Jill Craybas et Amy Frazier Etats-üms 6-3 6-2 Virginia Ruanc Pascuai Espagne et Paola Suarez Argentine battent Anna-Lena Groenefeid Allemagne et Meghanr Shaughnessy (4), Etats-Unis 6-3 6-2 janette Husarova Slovaquie et Kveta Peschke République tchèque battent Anna Chakvetadze et Elena Vesnina Russie 7-5.6-2 OMNIUM NORDIC LIGHT - WTA Stockholm Suède SIMPLE DEUXIÈME RONDE Tsvetana Ptronkova.Bulgarie bat Catalina Castano (5), Colombie.6-4 6-2 Martina Sucha Slovaquie bat Emmanuelle Gagliardi Suisse.4-6.7-5 4-0.abandon Li Na Chine (2) bat Yulia Beygelzimer Ukraine, 6-4, 6-0 Anastasia Myskma (1), Russie bat Urszula Radwanska.Pologne 7-6 (3) 6-3 DOUBLE PREMIÈRE RONDE Gabnela Navratilova et Vladimira Uhlirova (4) République tchèque battent Soha Arvidsson, Suède et Martina Mueller Allemagne 7-6 (3), 6-2 Emma Lame Finlande, et Caroline Wozniacki.Danemark battent Man Andersson et Nadia Roma Suède 6-4 6-1 Eva Birnerova.Rép tchèque et Jarmila Gaidosova Slovaquie battent Li Na Chine et Alicia Mohk.Australie 6-4 7-5 DOUBU- QUARTS DE FINALE Yan Zi et Zheng Jie (1 ).Chine battent Klaudia Jans et Alicia Rosolska Pologne 6-0, 6-0 Stéphanie Coben-Aloro.France, et Selima Star Tunisie battent Krishna Barrois Allemagne, et Agnieszka Radwanska Pologne, 6-2.4-6.6-1 BOURSIERS - ATP EN DATE DU 6 AOÛT\t 1 Roger Federer\t4 498885$ 2 Rafael Nadai\t3117910 3 Ivan Ljubicic\t1 194310 4 David Naibandian\t989 090 5 Marcos Baghdatis\t982495 6 Mario Ancic\t918680 7 Tommy Robredo\t862820 8 Jonas Bjorkman\t847250 9 Radek Stepanek\t820460 10 Nikolay Davydenko\t799745 11 James Blake\t780965 12 Max Mirnyi\t734465 13 David Ferrer\t676110 14 Bob Bryan\t609355 14 Mike Bryan\t609355 16 Tomas Berdych\t604885 17 Jarkko Niemmen\t600 290 18 Tommy Haas\t597305 19 Fabrice Santoro\t538015 20 Lleyton Hewitt\t491680 21 Dmitry Tursunov\t476934 22 Gaston Gaudic\t463385 23 Nicolas Kiefer\t456005 24 Fernando Gonzalez\t455730 25 Novak Djokovic\t444 540 26 Andy Roddick\t440960 27 Olivier Rochus\t436610 28 Jose Acasuso\t407865 29 Gael Montils\t407107 30 Nicolas Massu\t402930 31 Fernando Verdasco\t401637 32 Juan Ignacio Chela\t388287 33 Agustm Callen\t386005 34 Sébastien Grosjean\t377172 35 Andy Murray\t353732 36 Christophe Rochus\t352915 37 Julien Benneteau\t347 705 38 Knstof Vliegen\t345515 39 Stanislas Wawnnka\t341 620 40 Domimk Hrbaty\t340560 41 Filippo Volandn\t339915 42.Luis Homa\t\t336012 43 Philipp Kohlschreiber\t332355 44 Lukas Dlouhy\t327 780 45 Alberto Martin\t325 54C 46 Mikbail Youzhny\t320167 47 Paradcrn Snchaphan\t311105 48 Jurgen Melzer\t310194 49 Richard Gasquet\t308430 50 Juan Carlos Ferrero\t304 055 54 Darnel Nestor\t269580 163 Frank Dancevic\t83640 270 Frédéric Niemeyer\t35265 BOURSIÈRES -\tWTA EN DATE DU 6 AOÛT\t MARDI 8 AOÛT Brockton 7, Québec 3 Nashua 1 Worcester 6 Sussex 3, New Jersey 4 New Haven 0.North Shore 11 MERCREDI 9 AOÛT Brockton 4, Québec 3 New Haven 10, North Shore 5 Nashua 6 Worcester 4 Sussex 5 New Jersey 6 JEUD110 AOÛT Brockton (Lundgren) 1 Québec -ibas 7-21 (Stade mumcipall I9h06 Nashua â Worcester 19hOS de deux ms avec\t, s\u201du New Jersey 191*5 HOCKEY TOURNOI MONDIAL DES MOINS DE IB ANS Bruclav République tchèque et Prestany Slovaquie MARDI 8 AOÛT Canada - Su sse 3 J Suède 2 Slovaquie 1 iiustuade' : Etats-üms 3 Finlande 2 Réoubhoue tchèque 1 Russe ' FOOTBALL LIGUE NATIONALE DALLAI signe un contrat avec aille' -ac proche Enk Jensen Miami frame a roj-rrage e - com Chris Thompson des Browns de Cleveland ¦ T.JETS signe des contrats avec es receveurs M.vic Hi» et Curts W ùams soumet e receveur C J Favton au ballot iage SAN DIEGO s gre \u2019\u2022 .-jar - re contrat de onq ans avec e derm de corn Quentin Jammer TAMPA BAY s gne \u201e\u2022 contre! ,,H v er ¦accroché uéemaro Stephens .hère e receveur Terrence Stubbs CLASSEMENT 12* MOITIÉ) 6 P MOT OIF Québec Brockton New Haven x North Shore Nashua New Jersey Worcester Sussex MOY 14 9 609 13 10 ,565 13 10 565 13 10 .565 11 11 500 11 12 .478 9 13 409 7 16 .304 x-chammon de ta T* moitié dé saison MEILLEURS DEUXIÈMES SÈR 2p 15 ! 1p 'g 4Ç 1b 4C New Haven\tG 38\tP X\tMOY 559\tDIF Brockton\t37\t32\t536\t1.5 New Jersey\t36\t32\t529\t2.0 Worcester\t31\t»\t470\t6.0 Qeétec\tX\tX\t155\t7.0 I Sussex\t30 38\t441 8.0 Nashua\t28 36 .438 8.0 Les deux premiers de ce classement se qualifient pour les séries en compagnie : des champions de la première et .deuxième moitié de saison RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC\tCS CC\tPP\tBV MOV 10-Bergeron .147\t1 7\t37\t5\t26\t2 .252 23-Garaa 117\t11\t27\t0\t12\t6 .23' 7-James 221\t31\t51\t0\t13\t22 .231 31-Lantigua 218\t40\t77\tB\t47\t2 353 21-\tLégaré 139\t14\t26\t1\t9\t6 .187 5-Lehr 34\t3\t10\t0\t8\t0 ,29J 19-\tLêpme 196\t22\t46\t6\t20\t2 235 22-\tScalabnni 231\t27\t58\t0\t16\t6 .25\u2019 20-\tShimiru 90\t12\t23\t0\t9\t?256 44-Smith 110\t15\t32\t2\t19\t1 29' 16-\tTomtmson251 46 66 1 27 14 .263 17-\tWoodrurt 42 4 13 0 2 0.310 TOTAUX .2152 277 531 28248 80 .247 AU MONTICULE NO\tV DVP ML 88 R8MPM 12-Beavers\t2 2 0 262 10 13 5 06 0\t0 9.1 0 7 0 96 9 0 89.1 24 50 4.03 012 26.2 6 26 2 03 1\t0 4.0 2 0 2 25 1 0 41,0 19 39 3.07 4 0 39.0 16 14 5 54 30-Dumesml 28-\tDunn '5-Mendoza 29-\tPetto 6-PHklngton 25-\tPurcel! 26-\tRibas 27-\tRyan 0 5 3 0 4 .1 7 2 0 97.0 16 78 232 1 1 0 36 0 35 27 4 00 TOTAUX 30 38 12560 1 214372 4 13 -F leSoleil Le jeudi 10 août 2006 StatistiquesSpnrts 53 \u2019 jusone msnm-naraenne 2555-»;$ 2\tAmei* Mauresmc\t245\u2019 '40 3\tSvenana Huawtsova\t'489447 4\tMaria Snarapova\t'468863 5\tKun Cliisters\t1116402 6\t*adia Petrova\t382633 ' Marona Hingis\t844815 8\tElena Dementieva\t769669 9\tZheng j*\t544909 1 : Samantna Stosur\t641629 1' Nicole Vaidiscva\t565484 12\tPatty Scnnyfler\t56\u2019573 13\tAnastaw Myswna\t555010 14\tLisa Raymond\t538 787 '5 Anna-lena Groeneteid\t522 768 16 Dinara Satina\t513112 ¦7 YanZi\t495656 18\tDamela Hantuchova\t479750 19\tAi Sugiyama\t444817 20\tFrancesca Schiavone\t432326 2\u2019 Katarina Sreôotnik\t384 590 22\tVera Zvonareva\t364 781 23\tLi Na\t336566 24\tAnatwi Medina Garrigues 331424 25\tFiawa Pennetta\t314680 26\tElena UMiovtseva\t313676 27\tAna ivanovic\t306179 28\tMaria Kirilenko\t300194 29\tShahar Pee'\t297 390 30\tVirginia Ruano Pascual\t296717 31\tTatiana Golovin\t282 223 32\tGisela Dulkc\t280914 33\tVenus Williams\t275118 34\tjetena Jankovic\t271521 35\tMeghann Shaughnessv\t263 730 36\tAnna Cnakvetadae\t255519 37\tMarion Banoli\t234327 38\tKveta Peschke\t231781 39\tEleni Danulidou\t231444 40 Nathalie Dechy 4\u2019 Micnaetia k\u2019aiicek 42\tMara Santangeic 43\tCara Btacn 44\tSeverme Bremond ! 45 Jill Craytas I 46 Rennae StuOOS 47\tShtnoov Asagoe 48\tSania Muza 49\tShenay Perry I 50 iveta Benesova ; ' 90 Aleksandrs Nhuniak 224181 207 788 207660 205592 \u201990141 188641 188369 186233 184 713 180351 177354 30191 mené Luc aerge'.v Pefc Bousauet 500 Don Macnev 500 jean uatorce 500 Andre N IS 600 500 76-74-73 77- 72-\t78-75-75- 73-\t77- BOURSIERS PCA EN DATE OU 6 AOÛT T CHAMP.DES CIRCUITS 1\tWoods 2\tJtny fury* 3\tP*n tteMofl 4\tGeoff Og»fw 5\tVijav 6\tTrevor immeimdn Bomoc 5127563$ 4692916 4123006 4013369 3434570 3030746 CENNIUM AGP\t\t7 Stuart Apptebv\t16\t29Ô321Ï Club dt gotf Le Btainvillier\tBlamville\t9 Chad Campbell\t\t2424507 jean-LJuis j marre 700CS\t69-74\u2014143\t10 Rod Sabbatm.\t17\t2411584 Y van Beau chemin 4000\t73-71-144\t11 DavKl Toms\t16\t2400 544 Remi Boucbard 2160\t73-72\u2014145\t12 Can Pettersson\t20\t2 3 72 482 Serge Thtvierge 2160\t72-73\u2014145\tStephen Ames\t^ 7\t2303835 Claude IremDiav 216C\t75-70\u2014145\t14 Luke Donate!\t14\t2138642 Dave Ke«y 2160\t70-75-145\t15 Breti Wettench\t18\t2148663 Marc Andre Roy.2160\t73-72\u2014145\t16 Retiet Goosen\t12\t2117376 MarcGirouaid 1450\t75-71\u2014146\t17 Rod Pampling\t18\t2102223 Kevin Senecai U50\t72-74\u2014146\t16 Zach Johnson\t20\t2089091 Carle Blanchard 1300\t76-71\u2014147\t19 Arron Oberhotser\t16\t\u2019967972 Gregg Cuthill 950\t76-72\u2014148\t20 Jos* M Olazabai\t14\t1953102 1 Enc Landrevtile 950\t73-75-148\t21 Tom Pemtce Jr\t23\t17'7908 Eric Laporte 950\t72-76\u2014148\t22 Tim Clark\t17\t1 715488 j Chris Learmonth 950\t70-78\u2014148\t23 Lucas Gtover\t\t1689 524 Dave Levesque 950\t76-72\u2014148\t24 J J Henry\t20\t1649 323 Martin Plante 950\t75-73\u2014148\t25 Scott VerpianK\t18\t\u2019595930 Robert Flar ; 608\t73-76\u2014149\t26 Tim Herron\t20\t1581 642 Pascal Edmond 608\t75-74\u2014149\t27 Jerry Kelly\t\t1 576326 BiHy Houle 608\t75-74\u2014149\t28 Vaughn Taylor\t\t1 571 554 \t\t29 Brett Qutgley\t\t1 528236 30 John Sendee 3' Camiic ViHeges 32\tNl«à«f Weir 33\tEls 34\tJohn Rotons 35\tjet* Maggefi 36\tStewar C*nfc 37\tfwtfwir Green 36 free funk 39\tDevis love III 40\tB*in NtayHn 41\tJ B Holmes 42\tRicftarc Jofmson 43\tCUns DiMarti' 44\tCorev Pavin 45\tBen Curtis 2i Ian Leggett 22i Jon Mills INSCRITS 1526262 1622116 1502523 1388370 1354 \"81 1354-52 1 345626 1 34386' 1 26'055 12\"6061 1273748 1246346 1229746 1 225127 1 205439 89866 59494 COURSi NO 1 MM SO iBOURSE 2000$) TROT N G 1 COURSE A VIE 3\tDash Car A Perreault 1-Catch Ones Eye P Bérubé 5-\tLe Cerisier R Quessv 2 SOS Petteclanstretie C Dupont 1 4\tDtamondnc G BoiN\t1 6-\tM G DeNna R VacfKMi 9-Canace Ourtnp D Thérou* 9 L Ds Cathte M Perreault 7 Travesti p V M Fontaine Ni 3 peut les étourdir COURSE NO 2 (BOURSE MSO$) AMBLE A RECLAMER 4000$ t Canaco Oe D Mainouv 6 Hot Kv T«eche' s Deesie \u2019 oes^ai\u2019ejiag D Peon : 9 AAioam* J R J Genor^ ! 4 «eureu» Haaro C Geertl 2vv 1 3-R Roi^Pn TooRn C CttabN\u2019t 5-Pfl Pircket S Gendr.in\t>\u2019 ; 8 P >wet j 6 R Juessv ! Kk\u2019 1 sera ethcjcr >ci COtMiM MO 1 («OUKSt HUMS) AMBU N G 1 COURSE A VIE 4\tWonder A D Certos S Gendron 9 I Avenus Drumnvwt R veuieuv\t5 2-Beue De Reve G Bo«ly 7-Linda Nk jean Nangtiy t Pfrie Nv'tre C G*far.t 3 Undersky Turtle R Quessv ; 6 Funda DSD PoN«n 6 Jose Duharas D Dvetvif\t3D I Ha' 4 va se ret'»e'Vii'e ce iivir COURSE NO 4 (BOURSE 2000$) TROT N G 1000$ DANS 6 OERN 6fP 9 Javcee M Tempest G Boifv 2\tLukes Thomas M K'nu.ne 4-Equine Delight J Gendron\t6 A 8 Misse*isahetn Stir R Qtiessv 16 1 5\tPine Mil! Meister f Picard 1 SOS Madadv P H ¦< 3\tMuddy Puddle D M.iinguy 30 1 6\tHick;' Ray J lout Ho 9 devrait se rendre ce soir COURM NO S (BOURSE 2000$) AMBLE N G 1 COURSi A VII 1 Mad'- I JpcJoseandpereonai J KxBn ; 4 EcMH A\u201d lean 0 Jo hen 3\tBf'oentm C Guard 1 Elect*cann C Vover Ho 9 eu ne debutant C OURSE NO * (BOURSE 2200$) TROT A RECLAMER 4000$ 4500$ ; ij Hi'rwe\" \u2019 'tkirvg S Geno ! 3 Viking Winner A IN*result 5 Retie Del D Pvevm 1 kingdom D Pikm 4\tCertified Check P Be réussit\t(OURS! NO 10 4171 » X rrokevi\t'» 03\u2019 200 - 7 CMcage WMt Sex 000 000 24C\t( DJ\u2014Oaea#o\ti\tLSB\u2014New\t5\tCheagr.8 28\u2014ARhtkpa rtO) Cano (19i Konartic (Iti Dim (22.38 OaxTiori (3| c\u2014BAtxrau | (1) Cano (5) MaCatvere (6) iguchirl3i Crade 125) *i~ M* tR, ¦ y\tfenkeei\tMl Cl\tP PM\tIt Nt Rajrmnso» G12-9\t«\t3\t2\t2\t2\t5 1\t0\t0\t0\t1\t0 2134412 VP29 1\t1 3\t1\t0\t0\t0\t1 ab p CI pp\tak p ci pp\t Uamon cc 5\t0 0 Pdsdnk cg 5 0 1 0 Jeter ac 5\tt Olguchi ?b 4tt0 BAbreu cd 4\t2 1 Thome td 4 0 10 ARod 3b 3\t3 2 Knerko H\u2019 4 ?2 t Giamt» fd 3 l\t0 tDyerd 5 0 3 2 PWNms td t (\t0 OPrzyns r 3 10 0 Postula r 5 i\t0 00/una cs 0 0 0 0 Cane 2b 5 l\t3 OSAlmr r 0 0 0 0 CWHon Ibi)\t1 1Cfertf3b 4 2 2 1 MeCh» cg 5\t0 OMcfcwk rc 2 0 0 0 \tBiAdrxcr 10 0 0 \tCintron ac 4 0 1 2 Totaux 41 5 10 5 totaux 36 0 11 »\t H y v.wkt**!.\t112 0X 010 M \u2014 5 Chicago W S\t030 IX Xt 01-6 Un retrait quand le pourt gagnant a été\t compté i AAackowiak (?) Jenksd)\t DJ\u2014New Vork ?Chicago 3 LSB New\t York Z, Chicago 4 ?B Cano (18).\t Podsedmfc (24)\tkonerko (17).Dye (211 C\u2014ARodnguez (23) CWilson(1| konerko\t (27) Crade t ?4i Bv -Oamo«(20) HAhieu\t (3) ARodnguez ni) RV Ozuna (6)\t BiAndeison (4) Cmtzon (3)\t H Y Yankee»\tHt CS r PM BB RB Wang\t5 7 4 4 2 1 Vrttone\t1 1 3 0 0 0 1 ?Veras\t1300010 MMvers\t1300000 Farnsworth\t1 0 0 0 0 1 MRNtn\t12 110 0 Pioctw P.4-3\t11321 1 13 Chicago While Snx\t FGarria\t7 6 4 3 1 6 Thomton\t13 11110 MacOougal\t0 1 0 0 0 0 Cutis\t1 1 0 0 0 0 Jenks G,3-3\t22 3 1 0 0 1 4 MacDougal a lancé é 1 hapiwut en 8*\t Atteint- pai Colts (Giarntu) Artiities mai\t lyre.Gerry Dav«\ti\" Brian Gorman ?\u2022 Rm Miller y Enc Cooper 0\u20143 47 A ,19 87?\t (40 615)\t BOSTON 4\tKANSAS CITY 6 ak p et pp\tab p ci pp\t Cnspct 4 0\t0 ODJesi» a 3 0 0 1 i s «V» O\t0 OGrdzIn 2t.4 13 1 Cura 2h 2 0\tOMiSwy td 3 110 DOrtizld 3 1\t1 ( RSndre cd 5 0 0 0 MRmrz cg 4 1\t2 0 Trader » 2 0 0 0 Yukihs 1b 5 0\t1 1 Brown cg 4 1 2 3 Irmuk» 3 1\t1 OGthrght tx 0 0 0 0 WPenacd 4 1\t1- TShnaly 1b 3 1 0 0 Jvtopz r 4 0\t2 OBuck f 4 2 2 0 AGnzlzac 4 0\t2 0 Berrna ac 3 0 11 Totaui 36 4 1 0 «Totaux 31 0 9 6\t Bfiftnr\tOOTi yx; too - 4 Kansas City\t020 021 10k - e E -Hansen (1) DJ Kamai City ?LSB\t Boston 10 Kansas C% 10 2B MHameez\t (24t ytiWN» (27) Muua/itC.Aflonate/\t (19.Bock (16\t0\u2014001117(41) WBera 0 Brown I9l BV-Cnscil*.S FNrrrja\t RS OeJnsus Grud/Mtemk\t Boston\tMl CS P RM Ht Ht lester P5-2\t5 6 4 4 3 5 Hanter\t1110 10 Seane/\t123 2 1 1 10 Zevwez\tn o o o o o «antat City\t iMudtnn G 83\t6 6 3 3 2 1 GobtW\t1311101 yPwrMto\t2300000 Netvm\t110 0 11 Burgos VP17\t1 0 0 0 2 1 Artem» -par Leste\u2019 (Teaneni pr UMm*\t oretîai MJ\ti «ter l Hudson Arortrea vnarbre DarryiCousim 1» y*ii\t Nation Z Tun Timmora y Rot Drake\t D\u2014329 A- 28 687 («0 786)\t TAMMBAY1\tSEATTLE S\t ak p ctkf\tet p a» I\t 'C 4 0\t1 1 Sun*, oc S 12 0 Cxwtrdcg « 0\t0 Ojngez 2b 4 0 0 0 Ctrtki» 4 0\t1 OBMtre » 3 1 1 0 TIMID 4 0\t0 blbanez cg 4 110 NortartC 4 0\t1 Oteaon 165 1 2 4 Nrarrc r 1 0\t1 OBrawd M 4 1 0 0 | Navarro (?) iSu/uki il3)\t\tC- Smon (?5)\t l\u2019V Branyan (1).\tZubnsI\t(1) RV Z\tntw»*t (1) S Jolopa;\tYRetencourt\t\t j Tampa Bay\tMl\tCS PPM\tBB RB San\t\tî) 1\t0\t1 5 Swrt/e»\tt 3\t\t0 1 Camp P.4 1\t1 2 3\t1 1 1\t 1 McCiung Seattle\t1 3\t1 3 3\t?0 FHernamte;\t$\t5 t 1\t1 5 Sherrill\t\t0 0 0\t1 ?JMatr1 G.8 4\t1 13\t1 0 0\t Sen a lance 4 2 trappeurs en 87 Camp a tanr4 11 happeui en 10* Artemi fiat IHetnandez (Rsklelti\u2019 MVl Sen FHernandaz ?BP Johpma ArtNK/h-marbre Brum Hunge 1*.Chrts umnone Z Paul Emmet, y Bruce Ememmtng (>-2 46 A 32 951(47 447) TEWS#\t\t\tOAKLAND 7\t\t\t ab\t» es pp\tab\t\t\t1 ¦\t\t Mathws cc 4\t1\t1\t0 Kendall i 4\t0\t0\tt MYong ac 6\t?\t3\t?kwlty ig 3\t0\t0\t0 LH ne cg 5\t1\t2\tOBrdley cd 4\t0\t0\t0 Ineira 1b 3\t1\t0\t0 Thmas ld 4\tt\t?\t0 Riait rk Th 5\t0\t3\t?ADerez tri 0\t1\t0\t0 Hrst Jrpr 0\t0\t0\tOSChavz 31, 2\t2\tt\t0 DeRnsocdS\t1\t1\tU»4\tt\t1\t3 Stans fd 2\t0\t1\t0 Payton cc 4\t1\t1\t1 Kinsler ?b 4\t0\t1\tOfllKTti 3\t1\t0\t1 laird r 3\t0\t0\tiiStutarr, * ?\t0\t1\t0 Totaux «\t6 1?\t\t6 lotaai 30\t7\t6\t6 tria#\t\t\t004 000 OO?\t\t\t6 Oakland\t\t\t000 400 12k\t\t\t7 F Btalock ?(11) kinsler (11).Scutari) (8) OJ Texas 1, Oakland 4 LSB Texas 9 Oakland 6 ?B -Celle 2 (61 Blalock (191 C MVoung(ll) DaRosa (9) Swtarter (24) Payton (9) BS\u2014Aandal Ml CI \u2019M M Ht RB 6 8 5 5 4 4 lam MiPwood PtO-8 Hen.el Lrnietnn OatlaM KonUne Saartoos 6 4 6 Floras Gaudm Street VP,26 1 13 2 3 3 4 13 23 t 3 2 2 Millwood a larva I 2 trappeurs an 77 Kixnme a Noc412 trappeurs en 4\u2019 Artetret merbre Jen Joyce I* Paul Schnetier Z Doug 1 (Wings y Dane DeMuth O- 2 58 A 21 850 (34 077) CE rumi'Ni'i M0ÇKT0N 4 flytecç» \u2022b petpp\tab pespp Julian m 4\t0\t0\t0 James at\t5\t0\t2\t0 Bchd Vcd 1\t0\t0\tOSdbrni 2b\t4\t1\t2\t0 Scnzno ac 3 1 0 OTmUisnccS 1 0 0 Seniamkl 3\t1\t1\tOlirtgua 1b\t4\t1\t«\t1 Hough cs 0\t0\t0\tOSmrihcg\t3\t0\t0\t1 Labron 1b 4\t1\t1\toiehr 3b\t3\t0\t11 Hartwwi r312?Lépme r -3 0 0 0 Strong 3b 5 0\t0\tOW.wdrtMdt 0\t0\t0 |\t0\t1\t(H4gwécr1\t4 0\t0\t0 0 1 1 0 2 0 4 I I totaui Hill qog yn\tooi\t\u2014\t4 300 000\tO00\t-\t3 E Juken(12i OJ Brockton?LSB-Brockton 11 Dukhet z 7» Labron (1») HadwanrlOl 8v Hougnnii HoienMei 0 Tor»» 7(5) lanbgua (7| R'r Jam» RsnWtcc 7 lorreaTb 4 Wikms eg 4 lotaei 11 Berner 6 Z-3 Koch VP I?Ml ci p RM a« R« 7 7 3 7 1 « 110 0 11 1 1 0 0 0 0 6\t4 1 7\t0 0 P.01 »4iiwui MVl -Kety !4, BywfB) ¦ IteniMni pm Ryan (I >0 2 6 7 ?11110 0 1 t 0 0 1 0 marbre vy» amyntagne 1* NM Twrar y Men on» t>-75\u2019 a J97Î * 54 Sports le Soleil Le jeudi 10 août 2006 Arbalète : ça devait arriver.André-A.Bellemare aabellemare(o>lesoleil com Chasse et pêche es dizaines de milliers de Québécois qui chassent les gros gibiers avec une arbalète devront, à compter du 1er janvier 2007, suivre un cours pour pouvoir chasser avec un tel engin.Seuls les chasseurs ayant suivi le cours qtîSbècois d\u2019initiation à la chasse avec armes à feu (ICAF) entre le l' r janvier 2003 et le 31 décembre2006 auront la lettre «B» (chasse avec arbalète) sur leur certificat du chasseur du Québec, en plus de la lettre « F» (chasse avec armes à feu).C\u2019est ce que le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) vient de faire savoir pjir lettre h des détenteurs du certificat.Les personnes qui, depuis mai 2000, ont suivi la nouvelle formation d\u2019initiation à la chasse avec arc ou arbalète (ICAA), recevront aussi un nouveau certificat du chasseur portant le code « B », si elles ont choisi de subir seulement l\u2019examen théorique terminant ce cours, sans subir l\u2019examen pratique de tir avec un arc.Celles qui ont subi avec succès l\u2019examen pratique de tir à l\u2019arc terminant ce nouveau cours ICAA obtiennent le certificat du chasseur portant le code « A » les autorisant à chasser avec à l\u2019arc et à l\u2019arbalète.Quelque 12 000 chasseurs de gros gibiers disant souffrir d\u2019un handicap \u2014 et qui ont fait confirmer leur prétention par écrit par un médecin \u2014 ont obtenu la permission spéciale de chasser à l\u2019arbalète, même s\u2019ils n\u2019ont jamais suivi le cours d\u2019initiation à la chasse avec un arc ou une arbalète.Dorénavant, ces chasseurs-là devront suivre le cours et réussir au moins l\u2019examen théorique qui le termine pou r obtenir un certificat du chasseur portant le aide « B ».Vous auriez dû prévoir que les politiciens, les fonctionnaires et leurs amis finiraient par vous « pincer» avec un nouveau règlement leur permettant d\u2019aller siphonner de l\u2019argent dans vos goussets, sous prétexte d\u2019assurer votre plus grande sécurité ! Quelle rentable obsession constante de prévoyance absolue et de sécurité publique ! DANS MA BOURRICHE Ajustement des carabines La Chasse du caribou est déjà commencée dans le Nord-du-Québec, ainsi que celle du chevreuil dans l\u2019île d\u2019Anticosti.En septembre, la chasse de l'orignal aura lieu dans les réserves fauniques.Est-ce que les mires et le télescope de votre carabine sont ajustés ?Le 20 août, entre 9 h et 16 h, ajustez-les dans la sablière de Raymond Robitaille (159, route Montcalm, Sainte-Catherine-de la Jacques-Cartier), avec l\u2019aide de moniteurs de l\u2019Association de chasse et de pèche Catsha-lac.Le coût ?20$ pour deux carabines (10$ pour les membres de Catshalac).Réservez votre pince auprès d\u2019( Mette hire (875-0357).Tir sur pigeons d'argile Le tireur expérimenté multiplie ses chances de succès à la chasse : il risque moins de blesser le gibier.Le 20 août, aux mêmes heures, dajftla même sablière de Sainte-Catherine, Catshalac organise du tir sur pigeons d\u2019argile pour ses membres chassant les oiseaux migrateurs et les petits gibiers : 35$ (incluant une boîte de cartouches).Odette hiré (875-0357) vous expliquera comment devenir membre'.L\u2019orignal en réserve faunique Vous réservez par téléphone (1 800 665-6527) votre place pourchasser l'orignal dans quatre réserves fauniques gérées par la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) : La Vérendrye, Rouge-Matawin, Ashupmushuan et hirt-Cartier\u2014Sept-îles.Si votre groupe compte au moins un chasseur âgé de moins de 18 ans.votre séjour deviendra «familial», c\u2019est-à-dire que le coût du forfait du groupe sera réduit de 50% ! La SEPAQ veut ainsi aider l\u2019initiation de la jeunesse aux traditions ancestrales reliées à la vie en forêt.Gradation des grands saumons Le 1 août, le ministère des Ressources naturelles et de la hume (MRNF) a averti les médias que la réglementation sur la pêche du saumon était modifiée depuis le.t\u2018T août ! Ainsi, à cause d'une mon-taison décevante dans la Bonaventure, le MNRF protège les grands saumons: vous devrez dorénavant y remettre vivants à l\u2019eau les saumons mesurant plus de 63cm de long (25po), mais vous pourrez garder chaque jour deux madeleineaux (grilses).Cela, en pêchant entre le pont de la route n\" 132 et 100 m en amont de la fosse « IMu-ble Crossing» ; la pèche de tout poisson est interdite plus haut que ce point La graviation est aussi obligatoire dans la rivière Hall, affluent de la Bonaventure, entre son embouchure et le Ivirrage.Cette réglementation s\u2019applique dans la rivière Sainte-Anne, entre le pont de la route n° 132 et la limite nord du parc de la Gaspésie.\u2019¦f L\u2019équipe de basketball du propriétaire Réal Bourassa (centre) et de l\u2019entraîneur Pascal Jobin (droite) n\u2019a pas encore de nom, mais elle a trois joueurs : Dominique Soucy (à gauche), Charles Fortier et Jonas Pierre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Bourassa y tient à sa grenouille Kevin Johnston kjohn5ton@lesoleil.com Concours populaire ou pas, les dirigeants de l\u2019équipe de l\u2019Association américaine de basket-ball qui prendra son envol dans la Vieille Capitale cet automne pourraient baptiser leur bébé d\u2019un tout autre nom que ceux avancés dans leur site Internet.L\u2019Élite de Québec, est-ce que ça vous chante ?Le fiimeux plan B, comme l\u2019appelle Réal Bourassa, propriétaire et instigateur du projet, mijote depuis déjà un bon bout de temps sur le feu arrière de la cuisinière.l\\»ur l'instant, les amateurs de ballon-panier choisissent entre le controversé Jumping Frogs et le Kebekwa.Un peu plus de 3000 votes sont entrés et c\u2019est extrêmement serré, le Kebekwa détenant une priorité d\u2019à peine une ringtai-ne de votes.Confronté à plusieurs critiques concernant la grenouille dans le nom (frogs) et les logos, Bourassa continue de se défendre.« En bout de ligne, je n\u2019ai cependant reçu qu\u2019une dizaine de courriels critiquant le choix de noms dont la majorité n\u2019étaient pas signés, a-t-il expliqué.Je répète qu\u2019il n\u2019y a jamais eu d\u2019intentions malicieuses de notre part.Vous savez, le milieu du basket est très particulier, surtout dans le groupe d\u2019àge de 15-30 ans que nous | visons.Pour vous donner un exemple, plusieurs des amateurs visés écoutent la musique de 50 Cent.Et moi, je suis un homme d\u2019affaires, pas un politicien.J\u2019ai des produits dérivés à vendre.Je trouve nos logos très vendeurs.» D\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on pourrait nommer l\u2019équipe l\u2019Élite qu\u2019on oublie la petite grenouille.Le batracien sera toujours en évidence en plein milieu du logo si on y va avec l\u2019appellation Elite, l\u2019armi les autres noms suggérés à Bourassa.on a l\u2019Orléans ou les Canons.Mais ceux-là.Bourassa et ses conseillers de marketing les aiment moins.Une chose est cependant certaine.Nom et logo doivent être livrés au plus tard aux dirigeants de l\u2019ABA le 15 septembre.Et il ne faudrait pas se surprendre qu\u2019on se rende jusqu'à la date butoir.La saison régulière s'amorcera en novembre.Entre-temps, un troisième joueur s'est joint à la formation québécoise après Charles Fbrtier et Dominique Soucy.Il s\u2019agit du Montréalais Jonas Pierre, un garde format géant de 6'11\u201d qui a roulé sa bosse dans la NCAA, en Europe et dans l\u2019ABA.Il était à Québec en début de semaine et selon Bourassa.il a été conquis par la ville.EN BREF Premier match du Blizzard -» Le Blizzard du Séminaire Saint-François dispute ce soir son premier match présaison dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec.La troupe de Serge Beausoleil se rend à Rhière-du-Loup y affronter les Albatros de l\u2019École Secondaire Notre-Dame au Centre Premier Tech.Le Blizzard sera ensuite à Jonquière demain et fera ses débuts locaux au Centra sportif de Sainte-Fby en recevant les Albatros samedi.AVrùi Johnston Suzanne Beauregard n\u2019est plus Le monde du golf québécois est en deuil à la suite du décès de Suzanne Beauregard, ancienne présidente de l'Association canadienne des golfeuses, section du Québec.Depuis la fusion des associations amateurs qui a donné naissance à Golf Québec en avril 2005, elle en était la directrice des programmes et des services aux membres.Membre de l\u2019équipe amateur féminine du Québec pendant quelques années, c\u2019est en 1996 qu\u2019elle a joint l'équipe de l\u2019ACG.Pour honorer sa mémoire.Golf Québec a créé la bourse Su-zanne-Beauregard pour le développement des programmes juniors et pour appuyer les jeunes qui poursuivront leurs études.Sa famille recevra les marques de condoléances demain de 19h à 21 h et samedi de 14h à 16h au salon Urgel Bourgie, 1025, rue St-Laurent, à Longueuil.Réal Labbé Le Garoy 150 à Sainte-Croix -»Les amateurs de stock car seront choyés, samedi, au circuit Sainte-Croix où sera présenté le Garoy 150, seconde tranche du « Dernier droit vers le championnat » et 1 Ie épreuve de la saison de la Série nationale Castrol LMS.Le favori sera Donald Theetge, mais Karl Allard.Jean-François Déry et Simon Roussin seront aussi à surveiller.Aussi au programme, des courses dans les classes Super Sportsman, camion l\u2019rocam.mini et novices.Le départ sera donné à 17 h.Jean-François TtirxRf Week-end Race-L-Mania à Montmagny -* L'Autodrome Montmagny Speedway sera le théâtre samedi et dimanche du week-end Raee-L-Mania.une activité qui devait être' présentée en juillet, mais qui avait été reportée à cause de la pluie Au programme samedi (19h), des épreuves dans les classes Fbrce 4 et Open V-8 et des qualifications dans la série World Challenge : dimanche (13h), des épreuves dans les classes Fbrce 4 modifié.Limité et Super Sportsman, une course* sur rampe et la finale de la World Challenge.Jean-François Tardif T î leSoleil Le jeudi 10 août 2006 Sports 55 EN BREF LCH .-Charlevoix et Sainte-Marie transigent -» Le Boomerang de Charlevoix et le Poutrelles IX'lta de Sainte-Marie ont procédé à une transaction impliquant trois joueurs de la Li^ue centrale de hockey.La formation beauceronne a envoyé Hugo Poulin, Jean-Sébastien Gingras et Jean-Rock Bouchard à sa rivale en retour de considérations futures.Le Boomerang a aussi acquis le gardien Eric Desjardins, de l\u2019Extrême de Shawinigan, et du robuste ailier droit Michel Véronneau, du Grand Portneuf de Pont-Rouge.IX' son côté, la formation Poutrelles Delta a cédé les droits de Tommy Thibault au Gilmyr de Montmagny.Jean-François Tardif Bonnes et mauvaises nouvelles -» La direction du Gilmyr de Montmagny avait de bonnes et de mauvaises nouvelles à annoncer à ses partisans de la LCH.Elle a d\u2019abord confirmé la mist' sous contrat des joueurs d\u2019avant Guillaume Fournier et Samuel St-Pierre, qui a ainsi rejoint son frère cadet Simon.Elle a cependant indiqué qu\u2019elle n\u2019avait pu s\u2019entendre avec l\u2019attaquant Dave Noël-Bernier, qui poursuivra sa carrière avec le Muskegon Fury (United Hockey League).Jean-François Tardif Du mouvement à Sainte-Marie -» Stéphane Cyr, directeur général du Poutrelles IX'lta de Sainte-Marie, a annoncé qu\u2019il avait mis sous contrat quatre joueurs pour la prochaine campagne.Du nombre, trois ont porté les couleurs de l\u2019équipe en 2(K)5-2(K)6, soit l\u2019atrick Tremblay, Vincent Boucher et Yannick Roy.IXiniel Clermont, le quatrième joueur s\u2019étant entendu avec Cyr, a joué à Sainte-Marie en 2004-2005.Jean-François Tardif 'I A Mehdi Baala a laissé aller son trop-plein d\u2019émotion, après sa victoire au 1500 mètres.\u2014 photo ap La France rebondit Denis Houde à Sydney Denis Houde, entraîneur-chef du dojo de Québec Shokotan, prendra part à la 10- Coupe du monde de karaté shokotan.sanctionnée par la Japan Karate Association, regroupant 116 pava.Houde.qui possède son 6- dan, a terminé troisième en kata individuel lors du récent championnat mondial JKA/WF du Canada Jean François Tardif Associated Press GôTEBORG \u2014 Après deux journées noires, l\u2019équipe de France a redressé la barre hier à l\u2019occasion des championnats d\u2019Europe d\u2019athlétisme de Goteborg en conquérant deux titres et une médaille de bronze.Mehdi Baala a ouvert le bal en conservant son titre continental du 1500 mètres grâce à un final de toute beauté, offrant à la France sa première médaille depuis le début des Championnats d'Europe.Puis Marc Raquil, vainqueur du 400 m, et Leslie Djhone, médaillé de bronze dans la même course, ont garni l'escarcelle des Bleus.Baala s\u2019est imposé en 3min 39,02s devant U krainien Ivan Heshko, qui a battu l'Espagnol Juan Carlos Higuero pour la médaille d\u2019argent.Les Espagnols ont assuré le train devant Heshko, mais Baala a réussi à surprendre tous ses adversaires en surgissant de loin et n'a jamais été inquiété dans la ligne droite finale.«Je suis vachement ému parce que j\u2019ai vécu deux années difficiles.Je me suis dit qu\u2019il fallait que je coure avec mon cœur et j\u2019ai couru avec mon cœur, a commenté l'ancien vice-champion du monde après avoir essuyé ses larmes.Je savais que je n\u2019avais pratiquement aucune chance si j\u2019attendais les derniers 2(H) mètres.» PLEIN LA GUEULE Sur 400 mètres, Raquil est devenu le nouveau roi européen de la distance en 45,02 secondes.Le Russe Vladislav Frolov a privé les Français d\u2019un doublé en terminant deuxième devant Djhone.Raquil a remporté son premier grand titre grâce à sa spécialité, une dernière ligne droite dévastatrice où il a remonté ses adversaires «Je suis très heureux Ça n'a pas été facile pendant ces deux dernières années, j\u2019en ai pris plein la gueule, a déclaré* le Français.Je me suis entraîné dur.Je suis parti en stage avec Mehdi Baala.J\u2019ai fait un stage commando, j\u2019ai vraiment souffert à l\u2019entrainement.» Dans la compétition féminine, la Belge Kim Gevaert a remporté sans problème* le 100 mètres.Elle est devenue la première athlète belge* sacrés* e-hampionne* d'Europe* e*n plein air.Elle* s\u2019est imposés* en 11,06 sessmdes de*vant le*s Russes Yekaterina Grigorye*vn et Irina Khabarova.Les de*ux fe*mme*s ont été crésiités*s du même* temps, 11,22, mais Grigorye*va a obtenu l'argent après photo-finish.Sur 400 mètres haie*s, la Russe* Yevgeniya Isakova a surpris la championne* olympique grecque* Fani Halkia en 53,93 se'condes Halkia a laissé échapper la vic-toire quand elle a commis une* erreur sur la dernière haie*.Tatyana Lebedeva a remporté* le* concemrs du triple saut et a franchi un premier cap dans sa te*nta-tive de deeublé* saut en longueur-triple saut.Lebedeva a atteint 15,15 mètres et scellé sa victoire* à son sixième et dernier e*ssai.Elle a battu la Grecque Hrisopiyi IX*vetzi, qui avait été médaillée d'arge-nt aux JO d\u2019Athènes e*n 2004 devant Lebode*va.Elle; était en tête jusqu \u2019au de*mier saut de* la Russe, ave*c une* marque à 15,05 CYCLISME ELITE Un retour en Beauce Jean François Tardif SAINT GEORGES \u2014 l ne vingtaine d'années après avoir ete* pre*-sonte's â Vallée-Jonction, les champiemnats quélanxiis elite* de* cyclisme* sur route* se»nt ele* retour e*» Beauce.L\u2019événement, ejui re-unira près ele* 400 participants, aura lie*u â Saint-Geeorgcs les 26e>t 27 août.Il sera etrganiaé par la Corporation du Grand l'rix e*y-cliste* de* Beaiu*c en estlIalHeratieui aver la ville* ele* Saint-Ge*orge*s «Nous sommes très heureux d'être associés nu Tenir ele* Beau-ev, a Inner Louis Barbeau, elirer-te'ur terhnique â In Fédérntiem québéroise* ele*s sports cyclistes.Le nive'au d\u2019excellener ele*s pnr-cours empruntés lors de* ertte e*ompé*tition confère aux provinciaux un statut particulier.Déplus.neiiis profiterons ele* l'expertise de*s ge-ns ele* la Corporation epii ont erllnboré â l'organisation ele*s nationaux elisputé-s e*n 2003 â Hamilton.» La journée* du same'dl sera re*-servée* â la présentation ele*s emtre-la-montre* individuels, et erlle* ele* dimanche?sera le* the*ûtre* n fait beaucoup de volume sur la neige.Plus les compétitions approchent et plus on travaillera en qualité, plutôt qu\u2019en quantité», explique-t-il, en continuant de pédaler.Son moment préféré de la journée'\u2019 Le thé de fin d\u2019après-midi.«Je vole quelques paniers de biscuits et je prends un café noir.On jase entre gars de sujets de gnrs on parle motos, moteurs, chasse à l'orignal, pêche au saumi>n.Je dis pas mal de niaiseries, ça fait du bien de deconner.» La conversation ne s'éternise pas Le p'tit gars de la Gaspesie, âge de 21 ans.est un couche-tôt.À 21 h 30.il est au lit.«Je ne veille pas beaucoup, je dors moins bien ici.Nous n\u2019avons plus de couvre-feu.mais je suis assez grand pour savoir A quelle heure me coucher», blague-t-il.avant de nous saluer Buenas mn-hes.Les Condors en verve -» À Trois-Rivières pour se mesurer aux Aigles, les Condors de Charlesbourg ont disputé un match à sens unique qu\u2019ils ont remporté au pointage de 10 à 0.Les trois lanceurs des gagnants se sont distingués en limitant les frappeurs adverses à un seul coup sûr.V\u2019enu en relève à .Alexandre Cêité (2,2 ml, 0 p, 0 es), Martin Dostie (3,1 ml, ()p, les) a obtenu la victoire.Maxime Boivin (1 ml, Op, Oes) a complété la rencontre sur le monticule pour les Condors.En attaque, Samuel Martin (3/3), Alexandre Villeneuve (2/3) et Jean-Sébastien Pouliot (3pp) ont été les meilleurs.Les Condors disputeront deux importants programmes doubles en fin de semaine.Ils recevront tour à tour Rive-Sud et Montréal au parc Henri-Casault.Jean-François Tardif Pas facile pour les Diamants -»Les Diamants de Québec ne ; l\u2019ont pas eu facile face au | Paramédic-Voyageurs de Saguenay, hier, dans la Ligue de base-hall élite.Peu importe l\u2019avance qu'ils ont prise, ils ont vu leurs rivaux constamment revenir de l\u2019arrière.Mais les hommes de Martin Pouliot ont finalement réussi à conserver les devants et c\u2019est au pointage de 7 à 5 qu'ils l\u2019ont emporté.«Ils nous ont tenus jusque dans la fin du match», a expliqué le gérant québécois.Les deux équipes jouaient cependant sans les services de plusieurs réguliers.« Il nous manquait ainsi nos cinq gars originaires de Montréal.» Les Diamants ont frappé neuf coups sûrs.Jason Caron (2/3) et Pierre-Nicolas Bédard (Ici*.2pp) ont été les meilleurs en attaque.Venu en relève.Kevin Denis-Fortier (2.1 ml.0p.4cs et 4rb) a mérité la victoire.Frédéric Ouimet a reçu le crédit d'un match sauvegardé.Jean François Tardif Championnat régional senior de tennis Pierre Samson a remporté les honneurs du Championnat régional senior American Express disputé au club de tennis et squash Montcalm.11 a battu en grande finale dans la catégorie des 35 ans Paul Careau.Il a été imité chez les 45 ans par Fernand Martin, vainqueur de François Miller.Victoire chez les 55 ans de Pierre Lachance qui a défait dans le match ultime Edgar Desrochers.Finalement, les honneurs dans la catégorie des 65 ans sont allés au vétéran Marc Blondeau qui a été le meilleur du tournoi à la ronde comme c'est souvent le cas.Jean-François Tardif leSoleil Le jeudi 10 août 2006 Sports 57 Guerre sans concession L Union cycliste internationale s\u2019attaque an dopage Associated Press LAUSANNE \u2014 L\u2019Union cycliste internationale (UCI) a décidé de déclarer « une guerre sans concession au dopage » à la suite du contrôle positif à la testostérone du dernier vainqueur du Tour de France, Floyd Landis, a annoncé hier son président, Pat McQuaid.Dans cette optique, l'UCI va mener « un audit du milieu professionnel » dont les résultats pourront entraîner un bouleversement des règles du cyclisme « dès la saison 2008 ».« Le cyclisme dans le sens large du terme ne s\u2019est jamais aussi bien porté.C\u2019est le cyclisme professionnel qui est malade», estime McQuaid dans un entretien publié hier dans l\u2019hebdomadaire suisse L'Illustré.«Nous le soi- gnerons.Energiquement.» «Le cas Landis colporte à cet égard un message clair et fort vers ceux qui ont l\u2019intelligence de le decoder.poursuit le président de Ll Cl.i\\)ur l\u2019I\u2019Cl.le temps des excuses faciles ou du pardon est définitivement révolu.C'est la guerre sans concession au dopage » IMur ce faire, McQuaid annonce « un audit du milieu professionnel pour cerner les causes du mal ».«Nous ferons appel aux plus grands spécialistes mondiaux pour rendre cette étude credible.Tous les éléments seront pris en compte, prévient-il.Les structures des équipes, l\u2019aménagement du calendrier, la longueur des courses, l\u2019accumulation des épreuves, le nombre de jours de repos, les déplacements, etc.Et si les résultats le commandent, nous bouleverserons tous nos règlements et nos modes de fonc- tionnement dès la saison 2lMis», provient McQuaid.PRO TOUR RADIÉ ?Selon lui.le contrôle positif de Floyd Landis pendant le Tour de France, ajouté aux autres affaires de dopage de coureurs île la Phonak ces derniers mois, |>ose la question d'une éventuelle radiation de Pro Tour, l\u2019équipe suisse « l^i question mérite d'être [x>soe et soumise à la Commission des li-cences de I I Cl.estime-t-il.I ne chose est sûre: à l'avenir, personne ne sera épargné.Les entraîneurs et les médecins convaincus de complicité subiront le même sort que les tricheurs.» S'il reconnaît que la lutte contre le dopage « ne pourra jamais être complètement gagnée », McQuaid assure toutefois que « l\u2019CCI n'a jamais été aussi déterminée à briser ce cercle infernal ».Par ailleurs, les échantillons sanguins de Jan l llrich ne seront pas transmis aux autorités espagnoles qui enquêtent sur un scandale de dopage, a annonce McQuaid l llrich.vainqueur du Tour do France 1PP7, a fait partit1 des coureurs de premier plan impliques dans le scandale (pii a fait surface au mois de mai quand la police a arrête cinq personnes dans une clinique de Madrid, en Espagne, après avoir saisi des produits dopants et du sang congelé.Les échantillons de IT CI pourraient être utilisés pour établir des comparaisons ADN a\\ec le sang congelé saisi par la police « Le sang des coureurs en notre possession issu des contrôles est utilisé pour la «\u2018cherche, a declare McQuaid.Le donner pour des comparaisons ADN est contraire à nos règles.» Lorie Kane plus sereine que jamais Presse canadienne LONDON, Ont.\u2014 Pendant que le groupe pro-am de Lorie Kane faisait son petit bonhomme de chemin sur le neuf de retour au London Hunt and Country Club, hier, la golfeuse de Charlottetown frayait avec ses partenaires de jeu, signait des auto-graphes et accueillait même des enfants d'un hôpital local.C'était à la veille du tournoi le plus important de sa saison, mais Kane semblait plus sereine que jamais.Elle avait le pas fort allègre à quelques heures du debut de l\u2019Omnium canadien CN de golf féminin et ça n'avait rien à voir avec les 35 livres qu'elle a perdues ces derniers mois.«Maintenant que nous sommes ici.maintenant que nous sommes en terrain solide grâce au soutien du CN envers ce tournoi, je peux simplement aller jouer», a déchiré Kane.Enfin.Cette année, elle pourra se contenter d'être la meneuse d'un peloton de 19 Canadiennes qui prendront part au tournoi de la LIMA doté d'une bourse de 1.7 million SIS.l,a compétition commence aujourd'hui.L'avenir du tournoi avait toutefois été très incertain ces dernières années, et Kane avait travaillé très fort afin d'aider les organisateurs à se dénicher un nouveau commanditaire d'impor- tance.L\u2019an dernier, â sa première présence dans les Maritimes alors que le tournoi était présenté à Halifax, elle avait notamment dû expliquer pourquoi seulement 2 des 30 meilleures boursières s'étaient présentées à (lien Arbour.Mais leCN s'est interposé, acceptant de commanditer le tournoi, d\u2019augmenter la bourse et même de s'associer à Kane.Le CN a signé un engagement ferme de trois ans.entente qui comporte également une clause d'option pour deux autres années.La liste des inscrites est beaucoup plus étoffée cette année à London Hunt, et ce, même si le tournoi a lieu une semaine seulement après l't >mnium britannique et durant la même semaine où An-nika Sorenstam est l'hôte d'un tournoi en Suède.Dix-sept des 30 premières boursières y sont, incluant la gagnante du Cham-pi( mnat de la LitiA, Se Ri 1 \"iik.ainsi que Cristie Kerr.Natalie (iulbis et Morgan PresseI.Et contrairement aux années passées.Kane n'a pas eu autant de difficultés à convaincre ses con-sc de la Sérié IVestige HSHC avec un cumulatif de I t:t (t::»-7i).un coup sous la normale, et a coiffe par un seul coup au fil d'arrivée Y van Hcauchcmin, de (îrand Mère Cinq golfeurs (Remi Mouchard! a1 Mirage, Serge Hiivierg»*-La Mille»1 du Richelieu.Claude Tremblai Le Mlainvillier, Dave kelly T ai 'IVm|>cte et Mare Vndrc Roy Rosemere) ont termine le : tournoi â deux coups du champion Les professionnels de l\u2019Atil' se déplacent les I l, 15 et Itî août sur les allées du club de golf ( ir»ien Valley à Sainte Monique de MiralH1! |siur la presentation du challenge Jean Coutu, sixième eta|H\u2018 du circuit Hud Light /r I .«ixxt1/ p.issrt pom les ( ^ii(\u2018l)é< oises -?Stephanie Dubois, de l.ç d.Marie Eve IVIIetier, de Repeii-i tigny, et Aleksandra Wo/.niak.de Mlainville.auront la chance de sr mesurer aux meilleures joueuses , de la planète a foccasion de la coupt1 Rogers qui sera disputée au { stade l 'niprix du 12 nu 20 août Ces trois Qurlteeoises ont toutes reçu des laisse/ passer de Tennis Canada |>our le tableau principal IVemiere joueuse canadienne au classement de la YVTA, Wo/.niak oeeiqM'le I.TI rang mondial Àgee de 18 ans, Dulniis occupe le l.W échelon du classement IVIIetier, 21 ans.en sera a une quairffmc participation aux matchs du tableau principal de la coupe Rogers.La plus cx|>crirncntée du trio de Canadiennes a atteint son meilleur classement en carrière en 200.r> ( 100') /v Forfait de Maurcsmo et Venus Willi; uns ->Ia» Française Amélie Mauresmo a avisé- hier les organisateurs de la coupe Rogers qu'elle ne sera pas au tournoi de Montréal en rai son d\u2019une blessure a l'épaule Iai n 1 mondiale n'a pas joué depuis qu'elle a rem|>orté le tournoi de Wimbledon, en juillet «Je suis très déçue d\u2019avoir a déclarer for fait en raison d'une elongation musculaire a l'éfuiule droite subie a l'entrainement», a dit Maures-rno dans un communiqué En plus de Mauresmo, l'Américaine Vénus Williams et la Russe Elena Tvii na se sont aussi retirées Elles seront remplacées par la Slovaque Daniela Hantuchova.la Française Tatiana («olovin et la Russi Vers Zvonareva /v -f 58 SportsCapitales le Soleil Le jeudi 10 août 2006 DÉÇU POUR SON AMI -> Alex Garcia (photo), le volti^ur des Capitales, a reçu un appel de son meilleur ami, mardi soir.Le copain en question est le jeune lanceur phénomène des Twins du Minnesota Francisco Liriano, qui présente une fiche de 12-3 avec 142 retraits au bâton et une moyenne de points mérités de 2,19.«Il venait de voir son nom placé sur la liste des blessés.Il était déçu, et moi aussi, car il était en bonne position pour remporter le titre de recrue de l\u2019année dans la Ligue américaine et peut-être même le trophée Cy Young.Avant d\u2019arriver à Québec, j\u2019étais v avec lui au Minnesota et il m\u2019a invité à y retourner à la fin de ma saison », disait-il au sujet de celui qui est un pote de longue date en République dominicaine.Cari Türtltf DE LA CBC À LA CAN-AM -» Deux investisseurs potentiels de Washington ont assisté au match de mardi au Stade municipal en compagnie de Miles Wolff.Était présent Harry Champ, correspondant de la CBC à la Maison-Blanche.« Us sont intéressés à s'impliquer dans le baseball mineur et comme ils sont des Canadiens, j\u2019ai pensé au marché d\u2019Ottawa, mais ils préfèrent s\u2019associer à un club aux États-Unis.Ils n\u2019en sont qu\u2019au début du processus et on en a profité pour leur expliquer le fonctionnement de la Ugue Can-Am », explique le commissaire du circuit.Cari Tardif UNE MAUVAISE IDÉE Michel Laplante n\u2019aimerait pas être dans les souliers d\u2019Andy MacAuley, ces temps-ci.L'ancien gérant des Capitales (2002) dirige les Flyers de Schaumburg depuis la saison 2003.Mais, en deuxième moitié de saison, il n\u2019a pas un mot à dire sur la composition de l\u2019alignement puisque les njembres du fan club de l\u2019équipe votent par Internet pour déterminer l\u2019identité des neuf frappeurs.«Ça implique les partisans, mais je n'aime pas la formule et je ne l\u2019importerai pas à Québec.Un alignement ne se fait pas à la légère, il y a des raisons pour lesquelles un frappeur est placé à tel rang et celles-ci ne sont pas connues à l\u2019extérieur du vestiaire, alors que les amateurs sont portés à voter selon la moyenne.Je sais qu\u2019Andy est furieux parce qu\u2019il doit penser qu\u2019on ne le trouve pas assez brillant pour faire son alignement», disait Laplante.Cari Tardif BROCKTON 4 / QUÉBEC 3 Lantigua le prend mal.7 À son premier départ de la saison, |ason Pilkington a lancé pendant cinq manches pour les Capitales.Le gérant Michel Laplante est convaincu qu il pourra faire mieux la prochaine fois.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Cari Tardif et ard i f@lesole 11 com Malgré une avance de 3-0 dès la première manche aux dépens de l\u2019un des meilleurs lanceurs de la ligue Can-Am de baseball, les Capitales de Québec ont per du une belle occasion d améliorer leur sort dans la course au championnat de la deuxième moitié de saison en s\u2019inclinant 4-3 face au Rox de Brockton, hier soir, devant 3928 spectateurs au Stade municipal.Il n fallu attendre le début de la neuvième pour voir les visiteurs briser une égalité de 3-3 â la suite d\u2019un eoup sûr de Jason Radwan \u2014 l\u2019auteur du grand chelem de la veille \u2014 avec les buts remplis aux dépens de Cristian Mendoza.Un eoup sûr sans trop d\u2019autorité, comme il y en a eu plusieurs dans cette rencontre.Le*revers a créé une triple égalité au sommet entre Quebec, North Shore et New Haven.Kn fin de huitième manche, Olivier Lcpine a frappé une solide flèche au troisième avec un coéquipier en position immédiate de marquer, mais le joueur en défensive a capté la balle comme un t'omet.« La balle passe, on fête la viqloire».notait Laplante.(AMES SERMONNÉ Le gérant refusait de blâmer ses hommes pour cette défaite.Kn fin de neuvième.Willie James a été retiré en tentative de vol après deux retraits, alors qu\u2019il représentait le point égalisateur.Comme les autres, il a reçu l\u2019absolution.Dans l\u2019abri des joueurs, James s\u2019est cependant fait donner une petite leçon de baseball par Eddie Lantigua.L\u2019auteur de quatre coups sûrs en autant de présences fulminait d\u2019avoir vu son club offrir le dernier retrait au Rints.dont deux sur le double de Radwan \u2014 encore lui.« Jason a bien fait et il mérite un autre depart, l^i prochaine fois, il pourra sûrement se rendre à Sô ou 90 lancers.Je ne peux blâmer personne pour cette défaite, ç a été un match serré jusqu'à la fin Kn bout de ligne, c'i'st une courbette à 72 milles à l'heure (frap^H'ur atteint) et une crotte au champ opposé qui ont fait la différence», concluait le gérant.NOTES : Eddie Lantigua a reçu le titre de joueur du mois de juilk't chez tes Capitales.Québec a réussi neuf coups sûrs contre huit pour Brockton.Li's huit premiers lancers de Pilkington ont été des prises.Brandon Pel-lo (0-1 ) a écopé du revers, tan- dis que John Boker (7-3) a hérité de la victoire.Aujourd\u2019hui, tes Capitales envoient leur as droitier au monticule, soit Gabe Ribas (7-2).pour 1e dernier match de ce séjour à domicile.4 leSoleil Le jeudi 10 août 2006 HockeySports 59 Boston : Sinden n'est plus président Associated Press BOSTON \u2014 Harry Sinden quitte son poste de président des Bruins de Boston, mais il demeurera dans l\u2019entourage de l\u2019équipe de la Ligue nationale puisqu\u2019il agira dorénavant comme conseiller pour le propriétaire Jeremy Jacobs.Sinden occupait son poste depuis 17 ans et a passé plus de 40 ans dans l\u2019organisation des Bruins, ayant été joueur-entraîneur au niveau mineur avant de devenir entraîneur et directeur général, puis président de l\u2019équipe de la LNH.11 a également été l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne lors de la Série du siècle de 1972.Les Bruins, qui n\u2019ont pas gagné la coupe Stanley depuis 1972, sont en pleine réorganisation.Ils ont un nouveau directeur général, Péter Chiarelli, et un nouvel entraîneur, Dave Lewis.Ils ont fait savoir hier qu\u2019il n\u2019y aurait pas de nouveau président, mais que toutes les opérations de hockey relèveraient de Chiarelli.A 74 ans, Sinden a estimé que le moment était bien choisi de lever les pattes pour assurer tout le monde que ce n\u2019était plus lui qui contrôle les destinées de la concession.Je pense que je n\u2019ai jamais pu contrôler cette perception dans l\u2019esprit de bien des gens que c\u2019est moi qui tirais les ficelles, ce qui était totalement faux a-t-il dit.» Cela dit, Sinden a convenu que sa décision lui causait de la tristesse.«J\u2019ai tellement de beaux souvenirs mais, vous savez, je vais demeuré impliqué», a-t-il prévenu.Comme entraîneur, Sinden a mené les Bruins à la conquête de la coupe Stanley en 1970, leur première en 29 ans.11 a ensuite quitté la scène du hockey pour deux ans avant de revenir comme directeur général et gagner une deuxième coupe Stanley avec Tom Johnson comme entraîneur.Jacobs s\u2019est dit « honoré » que Sinden accepte de demeurer au sein de l\u2019organisation comme son conseiller.« Harry n\u2019est pas seulement un ami proche, mais c\u2019est un leader inspirant et certes une légende dans le monde du hockey», a déclaré le propriétaire des Bruins.Sinden est d\u2019ailleurs membre du Temple de la renommée depuis 1983.EN BREF Deux de suite pour le Canada -*Un but de Brett Sonne, des Hitmen de Calgary, réussi en désavantage numérique à la 14' minute de la deuxième période, s\u2019est avéré le but victorieux lorsque le Canada a défait la Suède 4-1, hier, pour remporter une deuxième victoire de suite au tournoi Ivan Hlinka Memorial pour joueurs de moins de 18 ans.Cette victoire assure le premier rang de son groupe au Canada et une participation à la finale samedi.Contre la Suède, le gardien Trevor Cann, des Pètes de l\u2019eterborough.a repoussé 20 rondelles et a été choisi le meilleur joueur de son club.Les Canadiens n\u2019ont lancé que 19 fois vers le filet suédois.Auteur de deux buts contre la Suisse, le capitaine Angelo Esposito, des Remparts de Québec, a ajouté deux aides à sa fiche.PC Desjardins accroche ses patins -» Le défenseur Éric Desjardins va annoncer sa retraite aujourd\u2019hui après une carrière de 17 ans passés à Montréal et l\u2019hiladelphie.Deuxième meilleur compteur de l\u2019histoire chez les défenseurs des Flyers avec 396 points derrière Mark How-e (480).l\u2019Abitibien de 37 ans a été diminué par les blessures durant les dernières années.Il n\u2019a pris part qu\u2019à 45 rencontres la saison dernière et 48 la saison précédente.Desjardins a pris part à deux Matchs des étoiles et a été nommé à sept reprises meilleur défenseur des Flyers.Il a été opéré à une épaule la saison dernière et avait raté les séries éliminatoires de 2004 en raison d\u2019une blessure à un bras.Il a joué 11 ans pour les Flyers, qui avaient obtenu ses services en même temps que ceux de John LeClair et de Gilbert Dionne en retour de Mark Kecchi et d\u2019un choix de troisième ronde.Desjardins a gagné une coupe Stanley à Montréal en 1993.Il finit sa carrière avec 130 buts, 439 passes et 575 points en 1143 matchs.PC Eric Chouinard en Russie Plutôt que de se résigner à jouer dans la Ligue américaine de hockey.Éric Chouinard a accepté l\u2019entente proposée par les dirigeants du Lokomotiv de Jaroslav de la Super ligue russe.L\u2019ex-porte-cou-leurs des Remparts et du Canadien jonglait avec quelques offres pour évoluer dans la LAH, mais l\u2019appel des gens de Jaroslav a piqué sa curiosité.Il part donc là-bas avec un contrat d\u2019un an.Chouinard avait fini la dernière saison avec le Rampage de San Antonio (LAH) après l\u2019avoir commencée dans l\u2019organisation des Flyers.En carrière, le joueur de centre de 20 ans a marqué 11 buts et totalisé 22 points en 90 matchs dans la Ligue nationale avec le Canadien, les Flyers et le Wild du Minnesota.Knu johiutom KUfK Ni ÆM -T!» L Le Canadien pourrait profiter des talents de marqueur de Jean Pierre Dumont si sa masse salariale lui permet un tel salaire.\u2014 photothèque le soleil Dumont aimerait r jouer à Montréal Bob Gainey refuse de commenter La Presse MONTRÉAL \u2014 Fidèle à ses habitudes, Bob Cainey a refusé, hier, de commenter la possibilité d\u2019embaucher Jean-Pierre Dumont.L\u2019attaquant de 28 ans, libéré par les Sabres de Buffalo parce qu\u2019un arbitre vient de statuer qu\u2019il mérite 2,9 M$ cette saison, a exprimé sur plusieurs tribunes ces derniers jours son désir de poursuivre sa carrière à Montréal.Il aurait ainsi la chance de jouer devant les siens et aussi de rejoindre son grand copain Steve Bégin, son ancien coéquipier avec les Fbreurs de Val-d\u2019( )r.Gainey n\u2019a toutefois pas encore sauté sur l\u2019occasion pour tenter une approche avec le clan Dumont.«Le Canadien n\u2019a pas téléphoné, du moins pas à ma connaissance, a confié le principal intéressé.J\u2019ai demandé à mon agent de me laisser une journée de réflexion avec ma famille (à Buffalo) et de ne pas me téléphoner pour me tenir au courant des plus récents développements, sauf si le Canadien manifeste de l\u2019intérêt.FA je n\u2019ai pas eu d\u2019appel.» Dumont représente un attaquant attrayant à première vue.Malgré une sérieuse blessure à l\u2019abdomen, il a connu l\u2019une des bonnes saisons de sa carrière avec 40 points, dont 20 buts, en seulement 54 matchs.Il a aussi présenté de (tonnes statistiques en séries éliminatoires avec 14 points en 18 rencontres.C\u2019est un joueur habile, un très bon marqueur qui ne craint pas la circulation lourde autour du filet, même s\u2019il n\u2019est pas réputé pour sa robustesse.IL Y A UN HIC Mais il y a un hic de taille.Avec l\u2019embauche de Sergei Samsonov, la masse salariale du Canadien vient d\u2019atteindre 42 M S, alors que le plafond a été fixé à 44 M S.Comme Gainey a souvent répété depuis l\u2019an dernier qu\u2019il aimait entamer la saison avec une certaine marge de manœuvre \u2014 de façon à amener du renfort en fin de saison si la situation le commande \u2014 il lui faudrait se débarrasser d\u2019un joueur pour faire une place à Dumont.Le dgdu Tricolore a d\u2019ailleurs mentionné il y a quelquE-s semaines que son magasinage était terminé.A moins d\u2019une surprise de taille, Dumont devra regarder ailleurs.À Buffalo peut-être, si jamais il accepte de signer pour moins cher, comme le suggérait le directeur général, Darcy Rieger «J\u2019ai regardé la situation de plusieurs clubs, dont U> Canadien, et leurs masses salariales frôlent toutes le plafond, de dire I >11 mont Je sais que si le (\u2019anadien veut m\u2019avoir, il devra faire de la place, et ça ne se fait pas en 24 heures.En plus, c\u2019est une périodoWe l\u2019année difficile pour faire ça.J\u2019aurai moi-même d\u2019importantes décisions à prendre prochainement Buffalo n\u2019est pas à écarter du portrait non plus.Ça serait vraiment bien.( >n m\u2019a bien dit là-bas que ce n est pas le joueur dont ils ne voulaient plus, mais le salaire qu\u2019ils auraient eu à me verser ne leur permettait pas de respecter U* plafond » À ceux qui se demandent si I>u-mont ne pourrait pas constituer une police d\u2019assurance mlvenant le cas ou la blessure à l\u2019œil de Baku Koivu soit {dus sérieuse que prévu, un membre de l\u2019organisation du \u2019Fricolore nous a confirmé que le Finlandais avait m\u2019om-mencéà |>atiner et que tout s\u2019était bien déroylé.« Il a recommencé à patiner cette semaine seulement, mais c\u2019était prévu ainsi dans son horaire d\u2019entrainement, a confié notre source chez IcCaiwJien.Il voulait simplement se donner plus de temps pour que son œil récupère.Notre personnel médical nous dit que tout est rentré dans l\u2019ordre » -h versements OUftaija/>/e c/an# sur TOUTE la marchandise 2500 36 versements INTERNATIONAL Mobilier de cuisine 5 morceaux Table + 4 chaises Livraison et service GRATUITS à la grandeur de la province 3556 36 versements Woodtrend Design î Unité murale 3333 36 versements 2500 36 versements Courant n AL Fauteuil 649,99 S99.99 Causeuse 999,99\tT Sofa 1359,99 1199,99 Versements 16,67/36 mois 25,00/36 mois 33,33/36 mois 36 versements 9 iKconi LES SAULES Un.Uni * !DnMn (418) 8714411 1 800 $634411 LEVIS S7H.M ttlMM-Mrti |ia|li lMM*r) (418) 8334511 1 800 5634511 BEAUPORT 777.IM |4'8> 8664411 1 800 563-6282 SAINT-GEORGES DE BEAUCE taal utcmn 2J644H 1 877 2954411 14181 7254411 1 800 463441- RIVIERE-DU-LOUP\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI 245.NM-AMnii\t22M.M ÉB IéoAMi\tIM.h (418) 8874711\t819-373-1111\t(418) 8884411 1 800 5184711\t1 800 465-2200\t1 800 3634711 Payable dans 1 an o.46 verwns Su.approbation du senate ^ credo taon) D Des*ardms Ne P*WJ que la ta» de «nie 175 S.un «rsement nem en souffrance un mer*' sera calcule 4 compler de le dele tfedieence du versement au tau.annuel de \u20199.5 N et sera dur» ___________itensueApment au compte Ai dsent (twmple solde en «aiffrance de WPS 1 mterO pour une penode de 30 pias sera de 1 83$) Acha» merrmum reque 500$ et plus, et dims sélectionnes 38 «rsenunB \"Mos a tm» mdrcatr* Details en -tteqasn "]