Le soleil, 18 juin 2005, Cahier D

[" Cahier D LE SOLEIL Le samedi 18 juin 2005 ZOOM UN AVANT-GOÛT DES JEUX MONDIAUX DES POLICIERS ET POMPIERS D 2 ET D 3 ?Une Saint-Charles plus « sauvage » La renaturalisation de la rivière terminée, les berg\u2019es regorgeront de faune et de flore V x.?Phase I (réalisée) _i Travaux terminés en 1996 j Coût: 1,5 million S j 500 mètres de berge _j Caractéristiques: la phase I a été réalisée à titre expérimental II s agissait de montrer à la population un échantillon de ce à quoi pourrait ressembler le reste Notons que les travaux ont davantage consisté en un qu en une « renaturalisation » à propre ment parler.t Phase IV ; travaux ont davantage t\t_\t__ aménagement paysager 0\tv O laturalisation » à propre-\t\\\\ fr ?Phase III\t\t j Début des travaux le 15 août 2005\t\t j Fin prévue des travaux fin juin 2006\t\t j Coût: 5.5 millions S\t\t j 2.16 kilomètres de berge renaturalisée\t\t j Caractéristiques: c est 1 endroit où la\t\t marge de manœuvre, en termes dès-\tIl N\t pace, est la plus grande.L'intention\t\t demeure de rendre à la rivière son état\ti\t naturel.Les plans s inspirent d'un\t\taarrriaatXj profil type de la flore que I on retrou-\t\t ve plus en amont.\tJ\t j Début des travaux le 17 octobre 2005 j Fin prévue des travaux en 2006 _l Coût: 4,2 millions $ o ss Phase II (réalisée) VV^/777/77 r «¦ J * _i Début des travaux en 2007 j Fin prévue des travaux en 2007 j Coût: 5,1 millions $ j 2.1 kilomètres de berge renaturalisée j Caractéristiques: la Ville n a encore dans ses cartables que des concepts préliminaires.Rien de plus concret pour l'instant.Les travaux de phase VI se dérouleront néanmoins sous les mêmes auspices que les autres, soit la renaturalisation Celle-ci devra se faire en continuité avec le parc Victoria adjacent j Travaux terminés en 2000 j Coût: 1,75 million $ j 750 mètres de berge renaturalisée j Caractéristiques: la Ville a dû travailler dans un corridor étroit, en raison des habitations construites proches de la rivière L'aspect aménagement paysager de la phase I a été quelque peu délaissé au profit d une véritable « renaturalisation», avec la création de lobes et d herbiers aquatiques destinés accueillir la faune.?Phase V j Début des travaux en 2006 j Fin des travaux en 2007 j Coût: 3.8 millions $ j 1,45 kilomètre de berge lenatuialisée j Caractéristiques : en aval, la phase V se fera dans des condifions similaires à la phase IV La Pointe aux-Lièvres, en amont, est sans doute la partie la moins aménagée de tout le proie! On y trouve en ce moment un terrain vague qui sera transformé en parc -, I .I v 11 i ! r ( .i.I 1 * ( Jean-François Cliche JFCliche@lesoleil.co ni ¦ La Saint-Charles se refait une beauté pour 200H.Ou plutôt, elle retournera à l\u2019état « sauvage ».Dans le genre, disons-le tout de suite, on aura déjà vu plus « naturel» puisque ses berges seront entièrement refaites par l'homme.Mais comparativement au carcan de béton qui enserre le cours d'eau depuis des décennies, rien ne devrait sembler trop artificiel.l\u2019eût coup d'œil sur le futur.Le projet de renaturalisation des rives de la Saint-Charles se répartit en six phases, dont deux sont déjà complétées (voir carte).La troisième se mettra en branle cet été, le 15 août si tout se déroule comme prévu.A cette date, les plans et devis de la quatrième phase devraient être à peu près complétés.Au bout du compte, l\u2019entreprise aura coûté 22,85 millions S, auxquels la Ville de Québec aura contribué pour un total de 7,6 millionsS.L'objectif est d\u2019avoir tout terminé en 2007, question de laisser une année à la nouvelle vé- terminé gélation pour prendre racine, avant les Fêtes du 400* .Physiquement, les abords de la Saint-Charles changeront pour la peine.Exit, cette orgie de ciment.Enfin, presque.Les parois de béton, en fait, seront plus souvent coupées qu\u2019enlevées ; ce qui en restera pourra servir de structure aux aménagements.« Sur une grande partie de la rivière, des arrangements paysagers existent déjà, fait remarquer René Pronovost, du service de l\u2019Environnement de la Ville.11 s'agit plus de Vue en coupe Le projet de renaluralisafion des berges de la Sainf-Charles comprend un sentier pédestre et une piste multifonctionnelle que les concepteurs ont tenté de garder séparés le plus possible.Les deux réseaux se croiseront toutefois en quelques endroits, surtout sous les ponts.Piste multifonctionnelle Ajout de végétation indigène pour / intégrer les arbres existants et créer un décor hivernal Sentier piéton Profil existant Hormis quelques empiétements sur aires déjà occupées, les travaux permettront surtout de gagner de I espace sur le lit actuel de la rivière, comme le montre le pointillé _ II SOI I II VII II oi ouf 61 r.compléter en rendant les berges plus accueillantes pour la faune.On veut attirer des oiseaux au centre-ville, des insectes utiles, des papillons, etc.» Un sentier piéton, une piste cyclable et des espaces verts longent effective- ment déjà une bonne partie de la riviere, en aval du pont Scott.La renaturalisation proprement dite empiétera donc sur la rivière elle-même.Ainsi, 4 % de son lit actuel sera remblayé, et 11% sera occupé par des herbiers aquatiques.wmiÊÊmÊtmÊmÊmÊmmmmmimmÊmÊmmÊtmmmmm wmÊÊÊtÊÊmamm mmmmimfHmammmmiitmmmmmmmmmmu Les pêcheurs devront cependanl attendre un peu avant d'y trenqier leur hameçon.«Ça reste encore un égout, dit Jacques (îrantam, lui aussi du service de l\u2019Environnement.(.) Ça fait 1 (Kl ans qu\u2019on (jollue cette rivière-là.< e qu'on propose, avis1 les bassins de retention et la renaturalisation, c\u2019est d'arrêter.Mais la rivière ne changera pm-du jour au lendemain.(les déchets-là vont finir par se décomjioser, jiar se mi-néraliser, mais ça va prendre du temps.Lentement, le jxiisson va revenir ( >n ne fera pas de miracles, mais il faut arrêter de jeter de la cochonnerie dedans si on veut qu'elle s\u2019améliore.« En termes de poissons, poursuit-il, nos objectifs sont assez minimaux.La Saint-Charles, c\u2019est une rivière a eau chaude, à bas débit, avec peu d\u2019oxygène.On ne pourra jamais changer beaucoup ces caractéristiques.» Ce sont donc des especes ada|)tées h ce type d'habitat qui, à plus ou moins long terme, viendront repeupler les quatre derniers kilomètres de la rivière : grands brochets, achigans a petite Voir SAINT-CHARLES en I) 1 ?¦MNBMMSMMMMi 780-S787 Une sélection de sous-manns irrésistibles poulet nriyoki au* oignons doux, steaV et fromage sauce Chipotle, jambon moutarde au miel, Italien BMT, délices de la mer, galette végétarienne, BBQ Rib.Savoureux duos (soupe et sandwich) et trios-repas abordables (sous-marm, boisson et croustilles).Possibilité de faire griller tous les sandwichs.Le rendez-vous des vrais amateurs.Vs LESHALLES DE SAINTE-FOY Angle du VWon e* (Sutn tnxfp#, WÊÊÊÊÊÊtimÊÊÊÊÊm m/m wmmmâ D 2 ZOOM LE SOLEIL Le samedi 18 juin 2005 JEUX MONDIAUX DES POLICIERS ET POMPIERS Calendrier des activités Q)kè\\u 2005 Jeux mondiaux d« policiers et pompiers U JUIN \u2022 S JUILLET \\ I UT \\rr/ I DISCIPLINE Athlétisme Aviron (intérieur)\t Badminton\t Balle au mur\t Basketball 5X5\t Basketball 3X3\t Biathlon\t Billard\t Boxe olympique\t Course dans les escaliers\t Cross-country\t Du 26 juin au 5 juillet 26 27 28 29 30 1e' 2\t3\t4\t5 SITE ¦ m§m m Journée de pesée Journée d'entraînement Journée de compétition \t\t\tUniversité Laval - PEPS - Stade extérieur \t\t\tUniversité Laval \t\t\tBase militaire \t\t\tUniversité Laval - PEPS \t\t\tCégep Limoilou Culturisme Cyclisme Cyclisme - critérium Cyclisme - montée Cyclismej sprint Cyclisme - sur route ;lisme \u2022 Vélodrome (Annulé) Décathlon Demi-marathon Développé couché au banc Escouade canine Vélo de montagne - cross-country Volleyball (intérieur) Volleyball de plage WaTer-polo J^e Relais ULaval.PEPS - FXGarneau - Cégep Sainte-Foy Parc Dollard-des-Ormeaux - Club V-Bex Piscine Sylvie Bernier Les grands moyens pour éviter les bouchons Université Laval - PEPS Centre Myriam-Bedard Base militaire Dooly s Université Laval Edifice Marie-Guyart Parc des Champs-de-Bataille Salle Albert-Rousseau Arpidrome de Charlesbourg Boulevard Champlain Parc des Champs-de-Bataille Cote Gilmour Boulevard Champlain Centre national de développement cycliste Centre national de développement cycliste Le Tapis Vert PEPS - Stade extérieur Université Laval Université Laval Centre des congres Stade municipal Université Laval - PEPS Flag football Region de Quebec Université Laval - j\u2019EPS Centre des^congrès Centre des congrès Centre des congrès Hockey sur glace Karate Lutte olympique Supermotocross Deschambault ExpoCite ExpoCité Lac-Beauport - Manoir St-Castin Motocross Motocyclette (circuit fermé) Motocyclette (enduro) Mage en eau libre Natation Université Laval - PEPS Base de plein air La Decouverte 'neutering Paintball St-Tite-Des-Caps SEPAQ(30' Base militaire (2-3) Baie de Beauport Planche a voile Station touristique Duchesnay Plongée sous-manne Chemin St-Louis Pompiers en action Centre des congrès Push & Pull Univers Frontenac Université Laval Quilles Lac Saint-Joseph -^Jub St-Louis Patio de Charlesbourg Ski nautique Soccer Terrains de la ville de Québec Softball Club Entrain - Club de tennis- squash Montcalm Centre des congrès Taekwondo Université Laval - PEPS TCA de Larry Moore Club Avantage Multi-Sports Tennis Tennis de table Club de tennis le Grand Chelem La Flèche de TArcher - Comté Portneuf arc (3 D) Base de plein air de Sainte-Foy Tir b I arc (cibles) Base militaire - Champ de tir Batoche Base m iitaire Cento Myriam Bedard Tir à la carabine (gros calibre) Tir à la carabine (petit calibre) Montréal Skeet Club Tir au pigeon d argile (skeet) Montréal Skeet Club Tir au pigeon d argile (sporting clays' Montréal Skeet Club Tir au pigeon d argile (trap) Champ de tir Nicosie Base militaire Tir au pistolet (PPC) Tir à la corde Tir au poignet Tour des pompiers Triathlon Vélo de montagne - cyclo cross Vélo de montagne - descente Isabelle Mathieu IMnth ir u (a li soleil.cout Chantiers urbains décalés, voies réservées prolongées, flotte d'autobus renforcée; Québec prend les grands moyens pour que les concurrents des Jeux mondiaux des policiers et pompiers arrivent toujours à l'heure à leur compétition et, aussi, pour minimiser les tracas des citoyens.«Ça ne sera pas le bordel en ville», évalue Benoît Desjardins, technicien en circulation à la Ville de Québec, un spécialiste de la gestion du trafic lors des grands événements.Quand même, Benoît Desjardins et son équipe travaillent depuis un an à s\u2019assurer que le débarquement de 25 (»( K (visiteurs, dont quelques milliers en voiture, se fera en douceur.Bon n< imbre de travaux dans les rues ont été planifiés pour finir avant les Jeux ou commencer après.Bar exemple, le chantier de Grande Allée\u2014chemin Saint-Louis sera terminé avant la Saint-Jean-Baptiste.Pour les projets qui ne pouvaient être interrompus, la Ville a négocié des clauses «Jeux mondiaux».«Poulie chantier d\u2019Henri-IV, qui commençait en mai pour se finir en juillet, on a négocié pour redonner deux voies sur l\u2019autoroute durant les Jeux», explique Benoît Desjardins.La Ville voulait à tout prix éviter la formation de bouchons de circulation sur la route qui mène à la base militaire de Valcartier, site de la plupart des sports de tir.Car, trafic ou pas, les compétiteurs doivent arriver à l\u2019heure à leur épreuve, sous peine de disqualification.La Ville affirme qu\u2019elle n\u2019a pas mis de frein aux chantiers routiers cet été à cause des Jeux.Mais elle a planifié plus serré et, pour la période du 2») juin au 5 juillet, mis l\u2019accent sur des zones moins fréquentées par les athlètes.« Mon objectif, c\u2019est d\u2019éviter que le téléphone sonne à l\u2019hôtel de ville et que les gens disent : \u201cvous avez ouvert la ville, vous l\u2019avez mis à feu et à sang durant les Jeux\u201d», résume M.Desjardins.Le technicien en gestion de trafic est convaincu que le réseau routier de la ville pourra accepter cet afflux de touristes.«C\u2019est un peu comme si c\u2019était le Carnaval, mais sans parade», illustre-t-il.Les points chauds sur le réseau seront les Plaines, place D\u2019Youville, le secteur de la colline parlementaire et le PEPS de l\u2019Université Laval.NOMBREUX AUTOBUS Les organisateurs des Jeux mondiaux et la Ville comptent beaucoup sur le Réseau de transport de la Capitale, le transporteur officiel, pour améliorer la fluidité.«On a beaucoup insisté auprès des participants pour qu\u2019ils achètent le laissez-passer du RTC et qu'ils pren- nent l'autobus, explique Gilbert Au-clair.responsable de la logistique.On leur a fait valoir qu'avec les travaux de réfection aux stationnements du Hilton et du Centre des congrès, ils pourraient avoir des problématiques de stationnement.» Munis de leur carte d'autobus, les athlètes pourront utiliser le réseau régulier pour se rendre aux sites de compétition.Les métrobus 800 et SOI seront « doublés » p< mr am muni xîer les athlètes, explique Martin Côté, responsable des événements spéciaux au RTC.Pour les sites plus éloignés (Mont-Sainte-Anne, Saint-Tite-des-Caps.etc.), des navettes transporteront les athlètes à ptirtir du cœur des Jeux, le Centre des congrès.Le RTC prévoit que 50 autobus serviront au transport des participants et de leurs accompagnateurs.«Mais comme on sera en période d été, on a cette marge de manœuvre-là pour l\u2019offrir aux Jeux», explique Martin Côté.Le RTC a tout de même dû réduire le nombre de chauffeurs, de préposés, d\u2019inspecteurs et de mécaniciens en vacances durant les 10 jours des Jeux pour assurer le service.Les Jeux mondiaux payeront environ 400 000S au RTC pour le transport des athlètes.Les organisateurs incitent aussi la population à prendre l'autobus durant les Jeux, surtout lors de la cérémonie d\u2019ouverture le 20 juin où 40 000 personnes sont attendues sur les Plaines.èjOfcA LJ- \u2019>'i£ ?w*5 -i >.S ARCHIVES LE SOLEIL La Mlle a pris les grands moyens pour éviter les tracas de trafic aux citoyens : chantiers urbains décalés, voies réservées prolongées et flotte d'autobus renforcée sont quelques-unes des mesures qui seront mises en place pendant l'événement.20e anniversaire Pour la petite histoire, les Jeux mondiaux se sont tenus pour la première fois il y a 20 ans.en 1085, à San José en Californie.Ils venaient enfin reproduire.à l\u2019échelle internationale, une formule déjà populaire chez les policiers et pompiers américains.Bisannuels, les Jeux s\u2019adressent aux policiers, pompiers, agents correctionnels et agents frontaliers en service ou retraité.Les Jeux mondiaux sont gérés par la Fédération des World Police and E ire Games, une organisation à but non lucratif installée à San 1 >iego.La philosophie derrière les Jeux mondiaux.c\u2019est la fraternité entre ceux qui adhèrent à un même corps de métier, avec une éthique commune.« L\u2019exercice d'un métier difficile, parfois critiqué et jugé, suscite de nombreuses pressions.Trouver un environnement ludique dans lequel se côtoient des confrères devient synonyme de véritable récréation ».écrivaient les auteurs d\u2019une étude pour les Jeux 2005.Les athlètes payent tous les frais (inscription, transport, hébergement, nourriture) liés à leur participation.Les Jeux recrutent dans un bassin de près de 13 millions de policiers dans le monde, sans compter les pompiers, les douaniers et les agents correctionnels.Mais à chaque Jeux, les organisateurs doivent faire des pieds et des mains pour recruter des athlètes car le taux de compétiteurs « récurrents » se situe seulement autour de 28%, selon une étude commandée en 2004 pour l'organisation de Québec.t Horaire des événements spéciaux El\tCollège Notre-Dame-de-Foy \t\tLac-Beauport - Manoir Saint-Castin \tLe Relais \tLe Relais l«lf?GRAPHlE LE SOLEIL 122\tjuin J Début de I accréditation pour les athlètes de Québec 123\tjuin J Arrivée officielle des premiers athlètes des Jeux avec le débarquement à l'aéroport de Québec de 270 athlètes du Royaume-Uni 124\tjuin j Début de la construction du village des athlètes sur les plaines d'Abraham 126 juin J de 18 h 30 à 23 h cérémonie d ouverture avec défilé des 10 000 athlètes et spectacle sur la scène des Plaines (derrière le manège militaire) 130 juin j annonce de la ville hôtesse des Jeux mondiaux en 2011 : Orlando ou New York ?11er juillet J de 18 h 30 à 23 h : Fête du Canada (The Tea Party.Jonas) sur la scène des Plaines.En après-midi : une des compétitions les plus spectaculaires des Jeux : le tir au poignet (de 12 h à 16h au village des athlètes) 13 juillet J de 17 h à 23 h : Fête de Québec (Grand orchestre de Roland Martel.Les Rebelles).15\tjuillet J de 18 h à 20 h : cérémonie de fermeture sur la scène des Plaines 16\tjuillet J Soirée de reconnaissance des bénévoles (Tous les soirs après les spectacles jusqu'à 1 h J Des DJ feront des prestations au village des athlètes Le samedi 18 juin 2005 LE SOLEIL OOIV D 3 JEUX MONDIAUX DES POLICIERS ET POMPIERS Des athlètes batailleurs Certains participants de la région s attendent à une compétition ieioce Isabelle Mathiel IMath it u v'i It soit il com ¦ Marco Bêty n'a pas peur de recevoir des coups.Ce que le policier de Beauport craint comme la peste, par contre, c'est la défaite ! l\u2019as question, donc, d\u2019arriver aux Jeux mondiaux autrement qu'au sommet de sa forme.L'air posé, un peu timide, le patrouilleur à^é de 29 ans attend les Jeux mondiaux avec au cœur un mélange d'enthousiasme et d\u2019appréhension.C\u2019est qu'il boxera dans la catégorie des 10 combats et plus alors qu\u2019il n'a à son actif qu\u2019une douzaine de combats.«Je peux me battre contre quelqu\u2019un qui a 300 combats ».glisse celui qui a une fiche de 10 victoires et 2 défaites et qui s'entraîne pas moins de 15 heures par semaine.Sa victoire en finale du Gant d\u2019argent ce printemps lui a quand même donné confiance.« Mais c\u2019est sûr qu\u2019il n\u2019y a rien de plus stressant qu'un combat, raconte Marco Bêty.Au bout de trois rounds de deux minutes, je suis encore plus fatigué que si je joue une heure au hockey.» Les gars de l\u2019équipe de basketball de la police de Québec (qui compte aussi un pompier et un agent correctionnel) devront compter sur leur ardeur plutôt que sur leur stature pour impressionner leurs adversaires.Après une défaite de 68 à 47 face à des joueurs universitaires et collégiaux AA cette semaine, à l'école Rochebelle, ils analysaient leur match, très sé rieu-semènt, avec leur entraîneur Éric Fournier.«On n\u2019a aucune idée à quoi s\u2019attendre aux Jeux mondiaux, comme c'est notre première participation, explique l\u2019enquêteur Roger Ferland.Mais on est tous vraiment contents d\u2019avoir reo munencé à jouer au basket.» La passion est tellement forte qu'en plus de s'entraîner, les policiers ont donné des cliniques de basketball dans des écoles primaires de la ville.Ils organisent aussi des matchs de basketball sur Grande Allée le dimanche 19 juin.Les 11 filles de l'équipe de volleyball de la police de Québec s\u2019entraînent elles aussi depuis un an en prévision des Jeux.Dans un gymnase du patro Laval, l\u2019entraîneur.Sylvain, relance inlassablement le ballon blanc jusqu'à ce que les coups soient à son goût.« I es en retard 1 » dit-il à l'une.« Mets-moi de la vélocité», conseille-t-il à l'autre.Les policières, surtout celles qui étaient aux Jeux de Barcelone, ont hâte de rencontrer d'autres collègues.Jeunes policières pour la plupart, elles devront toutefois s\u2019arranger pour vivre les Jeux entre leurs quarts de travail puisqu\u2019elles ne pouvaient pas prendre de vacances durant cette période de l'été.L'équipe de hockey des pompiers de Québec veut aussi arriver en forme '.\u2019tk CI' \u2022v; \\ « 4v \u2022 ^\tr Les travaux de la phase II.au sud du pont Drouin, ont été completes en 2000.POLLUTION ET SÉCURITÉ Le passé industriel du cours d\u2019eau a par ailleurs réservé quelques mauvaises surprises a la Ville, qui devra décontaminer une dizaine de sites le long des rives.« 11 y a aussi eu beaucoup de remplissage qui s\u2019est fait dans la Saint-Charles à une époque où les sols contaminés servaient souvent de matériau de remblayage.Donc-la pollution peut venir de n\u2019importe où », rappelle M.Cirantam.Mais ce sont surtout des impératifs de sécurité cpii ont préoccupé la Ville.Celle-ci portera une attention particulière à l\u2019éclairage et à la hauteur de la végétation.«En particulier pour les petites places publiques avec quelques bancs, spécifie M.l\u2019ronovost.Au lieu de mettre une série d\u2019arbustes en arrière, on va plutôt planter des petites plantes vivaces, de sorte que la personne va toujours avoir un champ de vision.» Les pentes ne seront jamais plus prononcées que 16% non plus, de sorte que les handicapés pourront tout visiter.«C\u2019est une pente raisonnable, juge M.Crantam.Donc si tu es pris, si tu te fais attaquer, tu peux la monter pour te sauver.ARCHIVES E S LE'L SIEVE PESChEnES contrairement aux murs de béton actuels, sut la terrasse du bas.Là, c\u2019est un vrai piège.Si tu te fais attaquer la.tu n as aucun endroit où allei.sauf en plongeant.» Les sentiers seront par ailleurs fermés une semaine au printemps, pendant la période des inondations.Il n'est pas question, pour 1 instant du moins, de convertir les sentiers pédestres en pistes de- ski de fond 1 hiver.« Le ski de fond en ville, c\u2019est pas évident, dit M.Cirantam.S\u2019il y a un piéton qui passe sur la piste, il la brise.On ne peut pas s\u2019acharner à refaire la piste tout le temps.» LES FESTIVITÉS DU VEN EZ CÉLÉBRER LES 40 ANS DE NISSAN AU QUÉBEC LOUEZ À PARTIR DE 299$ /MOIS1 Q$ DEPOT DE SECURITE 1,8 O/o de financement À L\u2019ACHAT* £¦ JP \u2022\tMoteur V6, 3,5 litres de 240 chevaux \u2022\tBoîte de vitesses automatique à 4 rapports \u2022 Siège de la 2* et 3 rangée se repliant à plat \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Système antidémarrage du moteur \u2022 Dispositif ABS et freins à disque aux 4 roues \u2022 Climatisation avant et arrière \u2022 Contrôle de traction \u2022 Système audio AM/FM/CD 150 watts \u2022 2 côussins gonflables \u2022 Rideaux gonflables (toutes les rangées) \u2022 Sièges avant chauffants Ordinateur de bord » ?11 s, î i ; » e nissan.ca 1800 387-0122\t***** OUVERT JUSQU'A El HUIS SOf^S (M «**AIH** ZOOM Le samedi 18 juin 2005 le soleil D 5 SCIENCE Le robot : ami ou ennemi de l\u2019homme ?Kakvn P>h pee Agf h ce Frauci -Frcsst NAGAKITE \u2014 La tfent humaine était conviée cette semaine au Japon à faire connaissance avec des dizaines de prototypes de robots, développés grâce à l\u2019argent des contribuables nippons, pour repondre aux défis environnementaux et aux évolutions sociales des prochaines décennies.Le ministère japonais de l'Economie, du Commerce et de l\u2019Industrie (MET1) le répète à Tern i les robots sont un des m» >yens de faire faix* au vieillissement de la population nippone.à la baisse attendue de la main-d\u2019ccuvre, aux catastrophes naturelles.au manque d'affection à l'égard des personnes âgées ou à l'assistance aux handicapes L'illustration concrète de cette volonté politique est présentée au public depuis le 9 juin et jusqu\u2019à demain à TExpositii »n universelle d'Aichi à l'occasion d\u2019une manifestation spéciale.Quelque 65 prototypes de robots y font leurs premiers pas, regroupés en plusieurs categories (services, partenaire, médical-bien-être, ouvrage extérieur, travail en usine, performances, humanoïdes).Chaise roulante intelligente, robot thérapeutique.explorateur de décombres, inspecteur de tuyauterie, groom corvéable à merci, détecteur d'objets suspects, guide polyglotte, nettoyeur, aide-chirurgien, elagueur forestier, robot mutant s adaptant à son environnement, assistant musculaire.aide à domicile, compagnon de jeu.chaque robot a sa vocation.1 développés avec le soutien financier de TKtat.ils sont le plus souvent l\u2019ieuvre de grandes ou de petites entreprises associées pour 1 occasion a des universités « l ne dizaine d etudiants ont travaille depuis plus d\u2019un an sur le prototype du robot Keplieo Ql, avec la collaboration de la société Kokoro pour les matériaux comme la peau ».explique un etudiant de TL'niversite d t isaka.Ces derniers ont mis au point une répliqué robotique très fidèle d'une animatrice télé, qui est capable d'entretenir une conversation avec un humain, sous forme verbale et gestuelle.«Concevoir un tel robot conduit à de nombreuses analyses sur les modes de communication humains», explique le professeur Hiroshi Ishiguro, directeur du projet.Si Replice est un de ceux qui impressionnent, intriguent, voire inquiètent le plus le publie, il n'est pas le plus représentatif de ce que cherche le Japon.Le fauteuil roulant électrique intelligent, qui guide son passager grâce à un système de localisation (il\u2019S.une camera, un outil de commande Selon le gtmeemement japonais, les n>f>ots sont un des moyens de faire/are au rieillissemenl de la [population nippone, à la baisse attendue de la main-d'œurre.au.x catastrophes naturelles, au manque d affeetion à l'egard un taux de .les mensualités sont de 278 $ par mois pour un contrat de 36 mois.Le coût ' em£ V, ittLes offres s'appliquent uniquement aux berimes ION 1 ISA 2005 de SaturrVRELAY.2 ISA 2005 mensualités et le coût de emprunt varieront s.on le montant a, emprunt et la valeur de l'acompte.le l'échange Les détaillants peuvent vendre ou\t.déta,| admissibles Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules livrés le ou avant le de SaturaVUE TA 4 cyi ISA 27 15 de Saturn neufs ou de dêm, nstrihon provenant des stocks du délai ont Les offres s'appliquent exclusiveme \u2018\t^ 4SATURN p^, ies conditions et les détails.\u201cEssais menés par la National 30 juin 2005 Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent, dans certains cas être combinées à d'autres offres Voyez un détaillant.visitM Mtumcanaoa.^ ^ ^|t^ ^ 1;l,4r!||p< \u201e\u201e n|aces avant et arr è,e La cotation gouvernementale à l'aide d'étoiles ____ T- - » A.~\tA -,MUTCA\\\tMn.c enr VMF A r'vlm IfHC TA\trvriif II Saturn Saab de Quebec 765, rue Marais Québec 681-5777 -1______________ Saturn Saab de Levis 4585, boul.de la Rive-Sud Lévis 835-1888 Saturn de Sainte-Foy 3330, rue Watt Sainte-Foy 653-1312 Saturn du Saguenay 1330, boul.du Royaume Chicoutimi 549-3320 "]