Le soleil, 6 mai 2001, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Lt: 01 MANCHE 6 MAI 2001 ^ &.K \t * ^ W ïî.*%» , ' i fS .^1 '\"\u2022Â iïm'.¦N.*x - Bfli IP \u2019iU K ' ique 9 mal \\f\\\\/a\u2022 suc iess story », mais ce ne fut jamais la préoccupation pre mière de M.Couture II ne s\u2019est jamais donné un objectif de chiffre d\u2019affaires à atteindre.» Notre but, c\u2019est simplement de donner le meilleur service au client, et un bon service après vente.C\u2019est ya l\u2019important ».Et son commerce n\u2019a jamais cesse de croître.Chez Installations aquatiques.Club Spa, le consommateur trouve tout sous un même toit : piscine, spas, saunas, mais surtout, qualité et service.Et ce, à l\u2019année longue car le ma gasin n\u2019est fermé que trois semaines, durant les Fêtes.LES CEDRES A HAIES SONTARBIYÉS! Les cèdres à haies sont arrivés par milliers.Venez voir le très grand choix.C'est le temps de planter les cèdres.Cèdres occidentaux, cèdres Nigras, etc.MORALDO, LES PROS DES VÉGÉTAUX Hydro Aç Canada Analyse de sol gratuite Faites analyser le PH de votre sol gratuitement.Le technicien de Nutrite sera sur place et pourra faire les recommandations spécifiques de votre sol.À QUEBEC Le Mesnil le dimanche 6 mai de 13h à 16h SERVICE D'AMÉNAGEMENT PAYSAGER \u2022 Plantations \u2022 Racailles \u2022 Pavés \u2022 Murets \u2022 Etc.3K PEPINIERE MORALDO QUALITÉ ET SERVICE DEPUIS 1957 QUÉIK (U Mesnil) (Chorlesbourg Ouest) 1300, boul.Soin»-Joseph 628-9440 SAMTI-FOr/CAP-EOUOf (Dh Cent* Jardin Moroido inc ) 4078, chemin Soinl-Louis 656-6539 SAINT-AUGUSTIN (croisement de l'autoroute 40) 180, route 138 878-3808 ET FILS INC.ST-NK0US (Div (en Hort ) 497, rouf* Morie-Vktorin 836-5222 » IgSI fl ?ISOLATION Heatlock ?FILTRATION Peak Ozone ?CHAUFFAGE Eon Firecell 5£ ?POMPE GRAND DÉBIT tuyaux Reflex Torsion Choix des jets, de finis, d\u2019accessoires et encore pjus, pour pouvoir profiter de votre mb toute l\u2019année, même l\u2019hiver.NOUVEAUTE 2001 Division d\u2019 INSTALLATIONS AQUATIQUE 333, boul.Rochette, Beauport '* PMo t mrt Mtfcuftf Son réuni te rtccépmm ti urne* a* erttn.Vit lté peur u limps limité / / tr i ^ www.clubspa.qc.ca ^67994 C 4 www.lesoleil.com Le dimanche 6 mai 2001 LE SOLEIL lardinage (gplem-air Pour les amants de la nature Le lac Clair offre une qualité de vie incroyable Palllrtptrtaia un petit coin de pa ellcr Ol existe radis, pas tellement loin de la grande région de Québec, dans le comté de Portncid, offert aux amants de la nature qui désirent réaliser leur rêve : vivre aux abords d\u2019un magnifique lac de 9,5 kilomètres de rives.En effet, la Société d\u2019aménagement du lac Clair, un groupe composé de per sonnes issu de différents milieux et professions, a décidé, il y a une di/aine d\u2019années, de rendre accessible ce mer vcilleuxjoyau situé sur les territoires de Sainte-Christine et de Saint-Alban, à 30 minutes de l\u2019autoroute 40 (sortie Saint Marc des-Carricrcs).À environ une heure de Québec, cet endroit constitue l\u2019un des rares lacs encore disponibles à la hauteur du lac Saint Joseph.Ce site homogène de très grande qua lité, à proximité du golf de Saint Alban, propose plusieurs lots superbes (44 000 pi ca et plus) pour les person nés qui désirent construire leur maison de rêve dans un secteur paisible et champêtre.Il est possible d\u2019y résider en permanence ou en villégiature, au c«rur d\u2019une belle forêt constituée surtout de feuillus, voisin du grand lac Long, lequel communique avec le lac Montauban Un beau terrain d\u2019une façade de 160 pi et plus aux abords du lac, des couchers de soleil magnifiques que vous capterez à travers les cèdres qui ont leurs racines à même le lac.Vraiment, en permettant la mise en filace de ce projet domiciliaire dans \u2019un des rares joyaux de la nature de l\u2019agglomération de Québec, la Société d\u2019aménagement du lac Clair vous offre l\u2019opportunité de choisir l\u2019endroit idéal pour vivre en harmonie avec la nature.En fait, le lac Clair est un endroit de repos, de baignade, de sports nautiques, de pêche, de marche, d\u2019excursions en forêt.Un merveilleux monde faunique y cohabite.On y trouve, entre autres, des hérons, des perdrix, des canards, des lièvres, des chevreuils, et, bien sûr, de la truite indigène.Protection de l'environnement La Société d\u2019aménagement du lac Clair tient à préserver les multiples attraits de ce paradis et a élaboré pour vous un projet qui priorise la qualité de vie, l\u2019intégration de la nature, la protection et la mise en valeur de cette oasis.Le souci de la qualité ne se limite pas au projet domiciliaire.Non seulement la Société d\u2019aménagement vcille- t-elle au respect intégral des reglements de la MRC de Portneuf, elle applique aussi des dispositions parti culiercs auxquelles souscrivent tous les propriétaires telles que : interdiction des moteurs à essence sur le plan d\u2019eau, pas de maisons mobiles, approbation des plans de construction pour assurer la compatibilité avec les lieux et l\u2019harmonie dans le choix des matériaux.Ainsi, pour garantir la protection de votre investissement et la notoriété du plan d\u2019eau du lac Clair, le personnel dédié au projet s\u2019assure du maintien de la qualité et de la cohérence de l\u2019ensemble.La Société d\u2019aménagement a su conserver tous scs charmes et les attraits que lui procure sa nature généreuse en aménageant consciencieusement son territoire.Jusqu\u2019à ce jour, une quaran taine de lots ont été vendus et une dizaine de maisons ont été érigées.En saison, la surveillance est assurée par un gardien.Le déneigement est assuré pendant l\u2019hiver.Pour plus d\u2019information sur ce paradis, consulter le site Internet: www.iquebec.com/lacclair/ ou communiquer au (418) 650 5577 a L\u2019art de vivre.au ' Découvrez les plaisirs de l\u2019aménagement exférieur ui ne rêve pas de goûter quelques précieux moments de détente dans un décor tout en fleurs et en verdure, enchanteur et apaisant.Un espace qui reflète sa personnalité.Une pièce parfumée par des plans de thym et de romarin placés au seuil de la porte.Un décor qui laisse libre cours à ses activités préférées : prendre un verre de vin entre amis ; parcourir ses magazines tout en savourant un café le dimanche matin ; improviser une petite sieste d\u2019après-midi ou se prélasser dans un bon fauteuil après un retour du travail difficile en sirotant un thé citronné tout en écoutant les petits cris des oiseaux qui piaillent près du bassin d\u2019eau.L\u2019aménagement d\u2019un jardin permet de retrouver le vrai sens de la vie : vivre et se laisser vivre.Que vous soyez propriétaire d\u2019une maison de ville, d\u2019une propriété entourée d\u2019une pelouse dont l\u2019entretien nécessite : Le Lac Clair, c\u2019est un choix de domaines riverains exceptionnels de 43 000 pieds carrés et plus, dont un minimum de 165 pieds de façade sur le lac.( À partir de 35 000$.^ À une heure de Québec via la 40, sortie Saint-Marc-des-Carrières, direction Saint-Alban (418) 650-5577 / (418) 871-0253 site internet: H ttp://\\\\'wvv.iquebec.com/lacclair/ Maille de chaîne Fer ornemental n n OUVERT 7 iou*s toute la matinée du samedi, d\u2019un condominium avec petite terrasse qui a vue sur le stationnement arrière de l\u2019édifice ou que vous soyez locataire d\u2019un appartement avec balcon au troisième étage, l\u2019aménagement d'un jardin donne accès à un nouveau mode de vie.Il ne s\u2019agit pas d\u2019entreprendre de grands travaux, de modifier ou d\u2019ajouter une pièce à votre maison, mais plutôt d\u2019ouvrir votre décor.Regardez par la fenêtre.précisément là.dans votre cour extérieure.Cinq étapes pour réussir un jardin 1 ) Définir ses besoins Que recherchez-vous dans l\u2019aménagement d\u2019un jardin ?Souhaitez-vous en profiter pendant la iournée ou plutôt en soirée ?Envisagez-vous d\u2019y déguster aes repas ?Comptez-vous aménager un espace pour cultiver des fines herbes aux arômes rappelant le soleil d\u2019Italie, des petits fruits mûris juste à point ou des fruits et légumes colorés et savoureux ?Note : si l'aménagement du jardin est réalisé à partir d\u2019un terrain vierge, il est recommandé d\u2019établir une liste complète des besoins; si au contraire on pense à réaménager le jardin existant, la première étape consiste à choisir ce qu\u2019on veut conserver, intégrer ou améliorer.2) Planifier le temps et l\u2019argent ,\tPrc , l\u2019entretien du jardin qui supposera, entre autres, la tonte, l\u2019arrosage et le désherbage.Il est recommandé de définir, au préalable, le temps qu\u2019on compte consacrer à Le budget est également une composante essentielle à la planification.Réparti sur plusieurs saisons, il donne ainsi la latitude nécessaire pour compléter les travaux à l\u2019intérieur de délais confortables.À cet effet, profitez de l\u2019occasion pour établir un échéancier réaliste, selon vos disponibilités et vos moyens financiers.3)\tRepérage des espaces disponibles La prise de photos et des mesures de l\u2019espace se révèlent très utiles à l\u2019élaboration du plan d\u2019aménagement.Votre conseiller Botanix pourra vous guider dans cette étape.N\u2019oubliez pas d\u2019obtenir un certificat d\u2019implantation.4)\tDévelopper un style Ici, l\u2019intervention d\u2019un architecte paysagiste permet de faire un choix éclairé en fonction des besoins et des goûts, tout en respectant le budget et l\u2019échéancier établis.5)\tChoisir les composantes Dernière étape du plan: le choix des composantes.On procède donc au « magasinage » des arbres, arbustes.Jantes, fleurs et accessoires, ainsi qu\u2019au maillage de \u2019ensemble de ces composantes.F! Un agencement de végétaux réussi est le fruit d\u2019un travail de Elanification et de structuration soigné.Trois principes de ase sont garants d\u2019une telle réussite: l\u2019arrière-plan meublé, en grande partie, par des conifères pour dissimuler des éléments qu\u2019on ne peut déplacer ; le plan intermédiaire où on retrouve petits arbustes, banc de parc et plantes à hauteur moyenne; et l'avant-plan où les fleurs, annuelles et vivaces, produiront l\u2019effet souhaité.Si ce dernier est constitué de gazon en toile de fond, les fleurs ressortiront de façon beaucoup plus éclatantes.Vous souhaitez plus d'information ?Nous vous invitons à consulter l\u2019expert Botanix de votre région qui se fera un t'iaisir de répondre à toutes vos questions.Visitez le site Vebwww.botanix.com.(E.N.) Source : Botanix llllllli Clôtures de tous genres ESTIMATION GRATUITE Premier ïtrh Fmironnement 1-800-6-ECOFLO » h * .pivmiri trt h.t om I.uvftuu lYritricr Hhioif tln I »Mi|* (Qih\u2019Ihv) (.ïR o< I Distributeurs autorisés Ecoflo'*: Québec Manufacturier de produits de béton Fosses septiques, tuyaux de béton, béton prépare Puisards de rue et regards d égouts Biofiltre Fcofio®, pompes, préfiltres Aubert et Marois 840, rue Principale St-Étiennc-de-I.auzon (Quebec) Canada (>hj 1AH Tel.: (418) 831-3414 Telec.: (418) 836-1398 Bellechasse Matériaux - Quincaillerie Service de décoration personnalisé Succursales de Berthier et La Durantaye pour mieux vous servir\u2019 SCA de la Rivière du Sud 34, chemin St-Françofs Sl-François de MonUnagny (Quebec) C anada C.0R 3A0 Tél.: (418) 2I59-7713 Telec (418) 259 7717 Installateurs autorisés Ecoflo®: Bcaucc Patrick Gagné «Si Fils Mal une Les entreprises D'Auteuil et Fils inc.Entrepreneur général F.xcavation \u2022 Terrassement \u2022 Nivellement \u2022 Déneigement \u2022 Démolition \u2022 Transport de pierre, concassé, gravier et tulf Tél : (418) 397-6260 Téléc.: (418) 397-5146 R BQ 1463-401 3 Ml \u2022\tExcavation, terrassement \u2022\tInstallation septique 174, roule 132, Baie-des-Sahles (Quebec) C.0) ICO Tel : (418) 772-6238 Téléc : (418) 772-6126 Montmagny Philias Blais «Sr Fils Excavation - terrassement déneigement - transport - épandage - miniexcavatrice avec marteau hydraulique - terre \u2022 sable gravier - fosse septique - champ d épuration 218, Rivière du Sud, St-François de Montmagny (Québec) GOR 1A0 Tél.: (418) 259-7841 Llslet Gaston Bouchard enr.Machinerie lourde transport général et en vrac - champ d épuration fosse septique - excavation remplissage déneigement - travaux mécanisés et forestiers 873, de la Seigneurie, Saint-Roch-des-Aulnaies GOR 4IO Tél.: (418) 354-2981 Montmagny Michel Gamache et Frères inc.Marteau hydraulique sur pelle avec niveau au laser drainage chemin forestier excavation terrassement - installation fosse septique transport de gravier divers peignage et sablage de glace déneigement commercial 872, ch.des Pionniers Est Cap-SMgnace GOR 1H0, tél.: (418) 246-5789 Téléc.: (418) 246-5544 BcllechassL Rmj 253W3I33II Excavation Yvan Chouinard inc.43, rue du Lac St-Ansclme GOR 2N0 Tél.: (418) 885-9218 Cell.: (418) 561-5587 Bcaucc Construction Rolland Blais Clmdine-Appalaches Carrière Etchemin inc.63, rue Principale St-Martin de Beauce HOM 1B0 Tél.: (418) 382-5341 Tél Excavation 379, Grande Riviere Lac Flchemin (Québec) GOR ISO (418) 625-4414\tTéléc : (418) 625-2303 Saguenay-Lac-St-Jean Jean Tremblay et Fils Kamouraska Machinerie Yvon Pelletier Excavation \u2022 Terrassement 1227, Rang Simple St-Félicien (Québec) G8K 2N8 Tél.: (418) 679-1261\tTéléc.: (418) 679-9463 49, chemin Haute-Ville St-Denis de Kamouraska Tél : (418) 498-2859 Téléc.: (418) 498-3506 Montmagny Terrassement Joncas et Frères La Mills Gravier \u2022 Sable \u2022 C oncassé \u2022 Terre Installation septique Tél.: 418-248-2585 Téléc.: 418-248-8.387 Les Entreprises E.Normand inc.Excavation - terrassement - drainage - transport général - installation septique 115, route 132, Ste-Angéle-de-Mérici G0J 2H0 Tél.: (418) 775-7533 Téléc.: (418) 775-7549 MQ I6434U1I34* Riimmski-Scigcttc Excavation Garon inc.\u2022 Excavation et terrassement \u2022 Location de machineries lourdes \u2022 Transport et vente de terre tamisée gravier, tuf et concassé \u2022 [frainage * Installateur autorisé de systèmes Écoflo \u2022 Installation de champ d épuration et de fosse septique selon les normes 14.avenue Garon, Bk.Rimooski (Québec) G0L IB0 Tél.; 41*73* 43*4 \u2022 Téléc : 41* 73B-4174 Rimouski-S'cigettc Excavation Maurice Langis inc.Excavation - terrassement - déneigement champs d épuration - Ecoflo1® - drainage - lo< de machinerie 257, St-Jacques, CP 205, Rimouski G5L 7CI Tél.: (418) 724-9342 Téléc : (418) 724-9617 Membre APCHQ LttCkH-à-la-Chauèiï Excavation Marcel Fréchette inc.Location de machinerie - installation septique - Ecoflo drainage forestier terrassement excavation déneigement commercial 133B.chemin Filteau.St-Nicolas G7A 2K1 Tél (418)831-0728 C liai lesbomg Hamel Machineries inc.Spécialité «excavation» Fntrepreneur général \u2022 Réparation égout et aqueduc \u2022 Démolition \u2022 Représentant «système I coflo» \u2022 Vente et installation de fosses septiques \u2022 Location de machineries 132, 58e Rue Est.( harlesboorg (Quebec i 01R 2E8 Tél : 626-1340 LaChuiMk-k-duakn Excavation Gervais Duclos enr.«Le spécialiste des espaces restreints!» Mintpeîle chargeur transbordeur \u2022 marteau et tarière hydraulique laser Excavation - terrassement- cassage de béton 1071, du Pont Ouest.St-Lambert Tél : (418) 889-0503 Kamourasha Excavation Deschenes et Fils inc.Excavation.lerrassemetH.installation de réservoir septique champ d épura tkm marteau hydraulique, dent défonceuse (ripper), déneigement transport de matière eu vrac attaches rapides couteau pour asphalte mint retmeavruse 671, nie des Forges.St-Alexandre GOL 2GO\t» Tél.: -Téléc.: (418) 495-2791: Cell : 868-4981 mm, C 6 www.lesoleil.co m LE SOLEIL Le oima.vche 6 mai 2001 Jardinage $plein-nit'\t.La ferme Bédanl et Blouin souligne son 66\u2018 anniversaire our les propriétaires Denis Bedard et Raymonde Blouin, la prochaine saison estivale soulignera 60 ans d\u2019une merveilleuse relation personnalisée entre la Ferme Bédard et Blouin, située au 335A, boul.Rochette, et les citoyens de la région de Québec.Un 60c anniversaire qui reflète bien ce service personnalisé, ces attentions toutes particulières et les multiples efforts que les propriétaires ont fourni pour offrir des produits de qualité exclusifs à sa clientèle.Cette entrepose familiale qui a fait ses débuts comme ferme maraîchère, s\u2019est transformée au cours des années, afin d\u2019of-frir des produits de qualité qui répondent aux besoins et aux attentes de la clientèle.D\u2019ou la transformation, il y a main tenant plus de 15 ans, de 10 acres de terrain pour la production de fraises, de framboises, de mais et de citrouilles, et, il y a neuf ans, de l\u2019évolution de la ferme vers le jardinage et l\u2019horticulture ornementale.En fait, l\u2019entreprise doit sa renommée grâce à son service convivial, à ses plantes d\u2019une qualité supérieure, au choix inégalé de variétés tant dans les fleurs annuelles, les vivaces que dans les arbres et arbustes, de même que des aires de vente spacieuses et fonctionnelles.Toutes ces caractéristiques font de la Ferme Bédard et Blouin l\u2019endroit tout désigné pour répondre à vos divers besoins en aménagement extérieur.Les propnétaires et les employés dégagent un amour des plantes tangibles et ce métier représente pour eux une vraie passion.L\u2019entreprise a la chance d\u2019avoir une clientèle qui lui reste fidèle.Elle vous en est grandement reconnaissante et vous remercie de faire con fiance et d\u2019encourager un \u201c Producteur \u201c de la région.Une saison sous le signe des nouveautés \u201c Chaque nouvelle saison nous apporte un lot de nouveautés, précise Raymonde Blouin.Pour faire face à la concurrence et également pouvoir répondre aux besoins et attentes de notre clientèle, nous nous devons d\u2019être créatifs, d\u2019être continuellement à l\u2019affût des nouvelles tendances, d\u2019offrir une vaste gamme de nouveautés ainsi que des produits exclusifs\u201d.Ainsi, S our satisfaire les besoins de sa clientèle, la ferme Bédard et louin propose tous les produits nécessaires pour le parterre, les végétaux, les arbustes décoratifs, les tomates de serre sans OGM, les plantes annuelles (250 variétés) et les vivaces (350 variétés), en plus d\u2019offrir au-delà de 3000 jardinières de style victorienne aux couleurs les plus incroyables et diversifiées que l\u2019on puisse imaginer.Bientôt des fraises et des framboises La deuxième spécialité de la Ferme Bédard et Blouin touche à la production de fraises, de framboises et de citrouilles qui sont directement à la ferme de même que la possibilité de EXCAVATION JOS PELLETIER INC.RIVE l\\IORD RIVE 5UO Location machinerie, marteau hydraulique.excavation terrassement, demolition, pelles, «bu#», pépine.terra, sable, gravier, pyrA\\/ATinN terre noire réparation de drams\tL0 CAT I ON ESTIMATIONS GRATUITES Jos Pelletier Rés.: 839-6038 839-6304 841, de l'Église, St-Romuald ENFIN LE PRINTEMPS! 98 i 1 54 Muret ieréb KeystoM btswu's V* Urovsnsl * ' 49$ gns Tulle H**'6\" Patio Plvn Univers*' )$ A.9m | i89$ A.y» SS.ans «SS H- 0N mim^ CABANON V«n«i comparer notre\tavant d'acheter Dimemions 10 x 12 pi (possibilité dt plusieurs outres dimensions) Murs on 2 x 4 po PtanAer en 2 x 6 po, avw (ontroploque Porte en odor Choix de couleurs du decSn de oinylt et du bordeou Installation comprise 1599* I K faire de l\u2019auto-cueillette.Les jours d\u2019achalandage nous vous transporterons aux champs à l\u2019aide de notre \u201cFraisinette\u201d qui fera la joie de vos enfants.De plus, la Ferme produit du maïs sucré pour la vente au détail.Les consommateurs ont ainsi du maïs frais du jour, de quoi épater les invités lors d\u2019une épluchette.Pour plus de renseignements, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.Portes ouvertes sous le thème des nouveautés Le dimanche 6 mai, de 9 h 30 à 16 h, la Ferme Bédard et Blouin convie la population à une journée portes ouvertes afin de découvrir de multiples nouveautés horticoles dont, entre autres, les Bacopa panaché, les Bacopa violet, les Géraniums Shalimar, les Némésia ainsi que les Mimulus.À découvrir également, les nouvelles installations de l\u2019établissement qui offre désormais plus de 38 000 pieds carrés de serres, et des acres de culture qui s\u2019étendent sur plus de 300 000 pieds carrés.Des ateliers sur le potager seront présentés par le réputé agronome François Demers.On y discutera également de la conception de balconnières et des nouveautés horticoles 2001.Le programme comprend également une visite guidée des installations.Votre présence est appréciée.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.Le jardin gouimand.savourer la nature ©e jardin gourmand fait appel aux sens ; l\u2019odorat pour s\u2019enivrer des odeurs des poivrons colorés ou des tomates italiennes ; le goût pour découvrir l\u2019arôme des fines herbes dans les plats longuement mijotés ; la vue pour redécouvrir à chaque saison les magnifiques coloris du mariage entre les fleurs et les plants odorants.A nous de réinventer le potager.Si Journée rtes ouvertes Dimanche G mai de 9h30 à 16h Aujourd\u2019hui seulement Spéciaux fed ¦ Belles à vous isges couper le souffle 3 - Plus de 3000 jardinières en arrangements exclusifs i Les cèdres à haies sont arrivés Prix à partir de BO cm 120 cm \u2022\tNouvelles installations \u2022\tNouveaités dans les amnelles et les vivaces Visites guidées Démonstrations avec M.Français Demers, agronome de12h30»15l3S \u2022\tConception de haicuniéres \u2022\tAteliers sur le potager, ta lotte intégrée Annuelles variées N fines herbes [pnt272 pn] Cuir.ISO1 Animation sur place Prix de présence 1 Lar A/Blo uin Faillis\tTerre noire de cèdre\t1 ïaes.N litres CaerapeerS* },f Spécial\tSpécial ^ \" \" 050\t3\u201e4S Serres et Jardins OUVERT TOUS LES JOURS 335A, M Uecfeette Beaopert Tél.: 618-5511 F»: BS1-43S3 Valide jusqu\u2019au G mai seulement plusieurs jardiniers ont déjà l\u2019habitude de planter des fleurs en compagnie des légumes pour les protéger contre les insectes ravageurs, au jardin gourmand, c\u2019est exactement le contraire.Finis les légumes plantés en rang d\u2019oignon.Les fleurs et les plantes comestibles se côtoient harmonieusement sans distinction avec les plants de légumes; un régal pour l\u2019odorat, les yeux et l\u2019estomac! Ce qui caractérise le jardin gourmand ?Le peu d\u2019espace requis pour l\u2019aménagement; le plus petit balcon pour cultiver les aromates bien frais, les fruits et les légumes doucement mûris au soleil, est prétexte à réaliser ce type de jardin.Meme une simple jardinière posée sur le rebord d\u2019une fenêtre 1)ourra accueillir un pied de succu-entes tomates cerises ou encore les plants odorants de basilic et de persil.En plus d\u2019apporter un effet esthétique, les légumes d\u2019antan et les variétés plus récentes, les fleurs et plantes odorantes et succulentes, peuvent agrémenter vos menus de mille et une façons.Voici un aperçu des fleurs et plantes comestibles et de leur utilisation : Begonia (fleur) en salade de fruits ; Capucine (bouton, graines et feuilles), en salade, beurre, farcie et confite ; Coquelicot (pétales) en garniture et sirop ; Fuchsia, confite, marinée et garniture ; Giroflée, en salade et confite ; Glaïeul, en salade, farcie et garniture ; Impatiente (fleur), en garniture; Mauve, en salade et confite; Oeillet de fleuriste, en salade, confite et beurre ; Pelargonium, en salade, confite, eau de fleur.Les feuilles des espèces parfumées peuvent être infusées; Pensée (sans pédoncule), en salade, beurre et confite ; Pissenlit (jeunes feuilles et bouton), en salade et confite ; Souci (bouton), en salade, soupe, beurre, sauce, boisson et biscuits, substitut au safran; Tagete, en salade, tisane et garniture, substitut au safran ; Tournesol (graines), en salade et soupe ; et Violette (feuilles), en salade, vinaigre, thé, beurre, gelée et sirop.Note : les fleurs décoratives achetées chez le fleuriste ne sont pas comestibles parce qu\u2019elles ont été arrosées avec des pesticides, certaines fleurs comme le petunia sont toxiques.Voici quelques utilisations applicables à l\u2019aménagement d\u2019un jardin : En couvre-sol : menthe, fraise, concombre, courge et tétragone Écran, brise-vent : asperge, mais, tomate cerise indéterminée, topinambour Plante grimpante : haricot grimpant, pois, concombre, courge, melon, vigne à raisins Bordure de plate-bande : persil, laitue frisée, basilic nain, carotte, betterave Plante-vedette : artichaut, cardon, angélique, zucchini Flaies comestibles : gadelier, cassis, cerisier des sables.(EN) Source : Botanix Le dimanche 6 mai 2001 LE SOLEIL www.letioleil.coiu L 7 Jardinage ^pldivair p ¦ 111 Piscines Trévi vous propose saison estivale de neuf mois.®ous souhaitent curer au maximum les plaisirs de la saison estivale Piscines Trevi rend ce rêve realisable avec le Solarium de Pans, un produit conçu et ta-bnqué au Québec pour repondre aux besoins des Québécois Aussi prauque qu\u2019esthenque, ce solanum s\u2019installe facilement, ne nécessite pas d\u2019entrenen spécial et exige un invesusscment moins élevé que les autres abns du même genre La structure du Solanum de Pans met scs usagers enucrc-ment à l\u2019abn de la pluie, du vent et des moustiques Elle est fabriquée en aluminium extrude recouvert d'une peinture en émail Scs fenêtres en élastomère sont ininflammables, ne fendillent pas au froid et sont traitées contre les rayons L\u2019YA et UMl; en tait, il s\u2019agit d\u2019un type de polymère extensible doté d\u2019une mémoire moléculaire, un individu peut gnmper sur la fenêtre qui reprend automanquement sa forme uuand le poids disparaît.La démonstration des capacités de ce matériau est impressionnante.Mais la polyvalence du produit est encore plus convaincante.Le solanum peut être installé sur n\u2019importe quelle terrasse ou balcon, servir d\u2019abri, de serre, recouvrir un spa ou devenir une remise pour les meubles de jardin en hiver.Scs dimensions vont de six à 12 pieds pour la profondeur, mais sont illimitées quand à la largeur.Il trav erse toutes les saisons et son utilisation est si v ersatüe que des commerçants s\u2019en servent même comme fumoirs, note au cours d\u2019une entrevue Mme Noclla Germain, de la succursale Trévi à Vanier.Le Solarium de Paris étire confortablement l\u2019été sur une période de neuf mois.Il n\u2019y a aucun effet de loupe à l\u2019intérieur ce qui permet de profiter au maximum du bon côté des condi- Passez du rêve à la réalité: aménagez avec du décoratif ¦ * ®réer sans contrainte: François Jacques s\u2019est donné ce pari il y a treize ans en fondant Agré-Tech.Passionné par la mise en oeuvre d'aménagements en béton de spécialité, M.Jacques fait figure de précurseur et Agré Tech s\u2019impose comme la plus ancienne compagnie spécialisée dans le domaine.Le béton imprimé, l\u2019agrégat exposé, les bétons décorants, bref, les divers bétons de fantaisie font partie de son univers et surtout de son enthousiasme.Que ce soit ur une entrée d\u2019auto, une allée piétonnière, des escaliers, de \u2019enrochement, des patios ou encore pour les abords d\u2019une fiscine ou une fontaine d\u2019une esthétique indéniable, François acques manipule avec doigté ce matériau de plus en plus prisé pour l\u2019aménagement extérieur.po l\u2019ei En fait, c\u2019est un spécialiste en la matière comptant plus de 16 années d\u2019expérience.Dès la fondation de son entreprise, François Jacques a pris le parti de créer des aménagements haut de gamme.Pour élargir ses horizons, il a sillonné les routes de plusieurs pays (Espagne, Mexique, France, etc.) à la recherche du savoir-faire de ces artisans capables de fabriquer des moules complexes, nécessitant parfois des techniques transmises entre maîtres-cimentiers.La tête remplie de nouvelles idées et techniques, François Jacques a introduit à Québec une nouvelle façon de faire et a conservé à son entreprise un souffle de créativité qui la distingue.Plusieurs entreprises et résidences de l\u2019agglomération de Québec revêtent sa signature.D\u2019ailleurs, si vous avez la chance de faire une halte au Loews Le Concorde, dans la Vieille Capitale, allez jeter un coup d\u2019oeil sur le parvis que l\u2019entreprise Agré-Tech a rénové: un projet qui allie modernité, sobriété et qualité d\u2019exécution impeccable.À.I\u2019epreuvc du temps L'équipe d\u2019Agré-Tech désire avant tout offrir un produit de qualité, exclusif', exécuté sur mesure, qui durera au moins une trentaine d\u2019années.En effet, les bétons décoratifs utilisés sont aussi résistants que ceux des barrages.Ils ont été développés à partir de devis élaborés spécialement pour offrir une grande durabilité sous notre rude climat.Les techniques ont été améliorées de manière spectaculaire depuis 20 ans, notamment par l\u2019ajout d'armature d\u2019acier et d\u2019adjuvants chimiques pour résister aux fissures et à l'écaillage.De plus, le béton décoratif peut être traité pour offrir une excellente protection contre les taches d\u2019huile, la rouille et l\u2019érosion provoquée par le sel, et ce, sans entretien annuel.C\u2019est béton Largement utilisé dans la construction pour ses nombreuses qualités ( résistance, stabilité, choix infini de formes, couleurs et textures), le béton décoratif est le choix de celui qui désire un aménagement qui se distingue dans son approche et sa durabilité.«Le béton d\u2019aujourd\u2019hui n'a rien à voir avec celui d'autrefois, précise le propriétaire d\u2019Agré-Tcch.Les possibilités vont à l\u2019infini.On peut lui donner les formes et les couleurs que l'on désire, même dans les situations les plus difficiles.Les coffrages sont fabriqués sur place, donc ils s\u2019adaptent aux besoins du client.Finis les mauvais agencements, les problèmes de niveau, les négociations de petits détails, le béton permet de solutionner tous ces problèmes De plus, un autre avantage du béton décoratif, c\u2019est que l\u2019herbe ne pousse pas sous le béton et ne peut sortir de tous bords, tous côtés comme c\u2019est souvent le cas pour l\u2019interbloc.Choisir un spécialiste «Toutefois, même si l\u2019on peut faire une multitude de choses avec le béton décoratif et l\u2019agrégat exposé, précise M.Jacques, il ne faut pas confier un tel travail à n'importe qui.C est le travail d'un spécialiste qui compte plusieurs années d'cxpénence et surtout qui possède les éouipements appropriés».Agré-Tech porte une attention particulière i la conception d ouvrages qui sauront plaire année après année Ce n'est pas pour rien que l\u2019entreprise offre une garantie de cinq ans sur ses oeuvres.uons climanques de l\u2019cxtcncur, mais sans le vent, l\u2019humidité et les moustiques Les larges fenêtres offrent une ventilation exceptionnelle et, si on le desuc, on peut aiouter un peut chauffage d'appoint Un Km bricoleur peut l'installer facile ment en une journée, mais Piscines Trevi propose egalement un service d'installation Vaste choix de spas et piscines Parlant Piscines Trevi, les succursales de Quebec, Levis et Chicouumi disposent toujours d\u2019une gamme complète de spas adaptés aux conditions de notre climat et aux besoins des consommateurs.Convaincus des vertus de l\u2019hydrothérapie.mêfÉ les professionnels du centre de recherche et de développe ment de Trevi ont ajoute le raffinement à la conception J\u2019ap pareils fiables et uniques piscine propose egalement tout clic Le spécialiste de la réquipement et les accessoires reliés à cette activité meubles de patio, balançoires, ga/ébos, produits d\u2019entretien, jeux et autres Des conseillers attentifs et expenmentes sont toujours prêts à aider les consommateurs dans leurs choix et à discuter avec eux de leurs projets.Is desuiti unique et la finition so(anee du Solanum de Pans enfant un produit esthétique et pratique pour tirer le maximum du bon côte du climat lorsqu il se t'ait plus doux.itynei fivfttit -ôtu 'ten vj de l Matelas flottant Sunray cour.8495$ Spécta' Fontaine Flower Fall pour piscine cour.6995S Chaise flottante de luxe Cour.10995î Chlore HTH 30 kg Cour.1 1995t Spé\"|'$ 99 Robot piscine creusée Navigator Cour.379' Spécial TROUSSE D\u2019OUVERTURE après remise postale 40 000 litres 100 0000 ,itr®s Chlore Doration 18 kg cour.8495i U uyvttfiuKt - mort POUR PISCINE 1Q9S$\t29*b* ser* Pièces \u2022 S«rvic« \u2022 Réparation \u2022 S«rvlc« technique 79 mxi&ïW* - QUEBEC 909, boul Pierre-Bertrand 687-1988 S C I N E LEVIS\tCHICOUTIMI 50, route du Président-Kennedy 1333, boul Saint-Paul Place Lévis (voisin Maxi)\t549-7933 838-3173 Internet; www.piscines-trevi-quebec.com é titra indkatif 5 MANCHE 6 MAI 2001 C 8 www.lesoleil.com LE SOLEIL Jardinage @plem-air Palllftftritta VOUS DÉSIREZ DU BEAU; ,' ' voici du magnifique.L\u2019agrégat exposé offre une texture d\u2019une beauté supérieure dans un vaste > choix de couleurs et le béton décoratif est une spécialité exclusive'd\u2019Agré-Teth.S'-.F S - i -\t^ ^\t.Agré-Tech Bétons décoratifs Agrégats exposés 'O v * % Ml' \u2022\tr ^\t-\t\\ s\" ENTRÉE DE VOITURES « MUR DE SOUTÈÎ^felffNT f TROTTOlJt PlÉTOlVNteR' .s \u2022PATIO AU SOL* PATIO STRUCTUHAL (SUR PILOTIS)'\t.î I AMÉNAGEZ VOTRE EXTÉRIEUR avec tes meilleurs produits Vente PRÉSAISON '^OT 40% à Transpavé Le seul fabricant utilisant du granit comme l\u2019une des matières premières pour plus de durabilité.Ill tiM iiliïwi.j GARANTIE de 30 ans C*n* serantie .t ^«w» MroprtéUMr» g PRODUITS DE BÉTON \u2022\tChoix \u2022\tNouveautés \u2022\tExclusivités \u2022\tFinition \u2022\tCouleur mm SAUI HEURES D\u2019OUVERTURE Du lundi au mercredi de Th à 20h les jeudis st vendredis de Th à 21h le samedi de Th à 16h le dimanche de 9h à 16h VRAC SUR PLACE Égahmtit, produits pour la maçonnerie, brique et pierre nilUCDT *u PUBLIC ET AUX UUvCfl I ENTBCPBENEUBS 1900, Jutet-Vgnw, Sainte-Foy (( TéL: (418) 877-8444 Téléc.: (418) 877-2266 Attraper la piqûre du iardinage aux Floralies Jouvence O a saison du jardinage est enfin arrivée.Avec l\u2019hiver interminable que nous venons de vivre, il y a probablement belle lurette que vous trépignez de hâte à l\u2019idée de remuer la terre de vos mains.Si ce n'est pas le cas, une visite des centres jardins Floralies Jouvence devrait vous redonner l\u2019envie de jardiner.En effet, les Floralies Jouvence viennent tout juste de recevoir leur premier arrivage de viva *s, qui caresseront vos sens avec leurs parfums suaves et leurs coloris magnifiques.Parmi les nouvelles variétés qui sauront agrémenter vos racailles, la vedette est sans contredit le rosier « Céline Dion », dont les fleurs sont d\u2019un bel orangé et dont le feuillage, passant du bourgogne au vert, possède l\u2019étendue du ramage de la diva.Des 5000 rosiers qui ont été Produits pour venir en aide à la ondation canadienne de la fibrose kystique, 4500 sont en vente chez les marchands Botanix, dont Floralies Jouvence.Faites vite! D\u2019autres espèces connaissent une grande popularité depuis auclques années.C\u2019est le cas es clématites, ces plantes grimpantes aux larges fleurs qui ont une grande valeur décorative.Les clématites Joséphine, Golden Tiara et Multi Blue font partie de la Sélection 25e anniversaire de Botanix.Jardins aquatiques et matériel nécessaire \u2014 des toiles géotcxtiles, des pompes, des plantes aquatioues et meme des poissons \u2014 ann de créer votre propre jardin d\u2019eau.Ft pour compléter votre aménagement, les Floralies Jouvence proposent des accessoires variés tels que bancs de parc, tonnelles et autres articles à caractère utile ou esthétique.B:en sûr, l\u2019aménagement paysager n\u2019est pas aussi simple que la décoration intérieure.Les plantes sont des organismes vivants qui nécessitent des soins particuliers pour survivre et croître.Le meilleur moyen de savoir si une espèce s\u2019adaptera bien à votre milieu et si elle correspondra à vos besoins est de parler avec l\u2019un des spécialistes des Floralies Jouvence.Le centre jardin abrite également la librairie Hortigraf, un des centres de documentation les plus complets en horticulture dans la région.Cependant, si vous n\u2019avez pas le pouce vert, vous pouvez toujours confier vos travaux faysagers à Aménagement ouvcnce.Comme les paysagistes sont sur place, vous avez la Kbilité de choisir avec eux les s, arbustes, pavés et accessoires qui orneront votre terram.Des fleurs pour toutes les occasions La tète des Mères approche à grands pas et vous n\u2019avez pas encore trouvé le cadeau pour les deux femmes les plus impor tantes de votre vie : votre mère et votre épouse?Rien ne sert de courir à gauche et à droite.Les Floralies Jouvence possèdent un service de fleuristerie complet, où un personnel qualifié peut concevoir des bouquets, des gerbes, des corsages et autres arrangements de fleurs coupées pour toutes les occasions.Pour la fête des Mères, on vous offre la douzaine de roses en spécial à 24,99$.Les centres jardins Floralies Jouvence sont situés sur la rue Jules-Vcmc à Sainte-Foy et sur le boulevard de la Rive-Sud à Lévis.tques fontaines.de Jouvence Aujourd\u2019hui, l\u2019eau occupe une place de plus en plus importante en aménagement paysager.Les Floralies Jouvence possèdent un grand choix de fontaines, dont certaines sont assez grandes pour contenir des plantes aquatiques et d\u2019autres, assez petites pour être intégrées à votre décor intérieur.Vous y trouverez également tout le y ./ m* Le meilleur solarium au monde Solariums \u2022 4 %r -\tTrois saisons -\tQuatre saisons i -\tService et\t\\\\ réparation\t't:: -\tEstimation gratuite -\tService de plans -\tAgrandissements en menuiserie \u2022 * rlef en .projet ciei ^ .Financement disponible réi.: (418) 877-1888 5237, bout.Hamel Ouest (coin Henri-IV) Local 130, Québec Site internet: www.zytco.co Couriel: info@zytcoquebec.com I t "]