Le soleil, 22 novembre 2006, mercredi 22 novembre 2006

[" + Le quotidien de la capitale ; Mercredi 22 novembre 20061 www.cyberpresse.ca quét*.no-\u2014.«\u2022 ^ îeSolei P il I I y \u2022V m »- m* ¦\t.7\u2018 :K4 r?v m M+y.JUHUIIIIIIJ ¦¦ rr*i d'horizon du milliard de dollars d'investissements proposes.-» 2 et 3 RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL Dérapages à la SAQ Le vérificateur général n'est pas tendre envers la Société des alcools et son pdg, Sylvain Toutant.Les jeux de prix dénoncés en décembre 2005, qui ont coûté 8 millions $ aux consommateurs, montraient une éthique « discutable », tandis que les avantages consentis aux dirigeants démontrent un grand laxisme, selon Renaud Lachance.4 et 5 JEAN-MARC SALVET DES BLÂMES SÉVÈRES MAIS MÉRI U S -> 26 CONSOMMATION Pluie d\u2019accusations contre Flamidor et Pro du chauffage SOINS DE LONGUE DURÉE Le bilan s\u2019améliore.lentement Un bilan des rapports d'inspections des CHSLD de Chaudière-Appalaches et de l'Est du Québec montre des problèmes persistants, mais aussi des améliorations graduelles.Avec le même budget que les autres, certains centres reçoivent même des éloges.6 et 7 ?Jb* our In réfection d\u2019une douzaine de |>ontN et viruiueH sur son territoire De cette somme, 3,«l millions ÿ iront uniquement |siur des travaux effiH\u2019tu^s au {Mint de In rue Maric-dc-rinearnation D'autres réparations majeures touchent le vindue du Isiulevard Wilfrid Hamel et de In rue (libelle ainsi ijuc In structure qui sup|strte le chemin de fer au-dessus du Isailevnrd Hamel.Ces lieux projets nécessiteront respectivement 2.'l et 2,5 millions ¦ Aucune structure ciblée ne nécessite des travaux d'urKenoe », a précisé Jacques IVr-ron.porte-parole A la Ville /'nia^ou Wrua LIMOILOU Bureau d'arrondissement et salle de spectacles -^L\u2019arrondissement Limoilou et ses 45 0 l'intendjint pourrait dépasser les 30\t^ millionsS.Isabelle M 'ihieu\t''SJ.L \u2014 ^ sf' ?\u2022 i« aiatü .Tsnrr CENTRE DE FOIRES Un projet dont les coûts ont grimpé -> L\u2019agrandissement du Centre di> foires d'Kxpo Cité est maintenant évalue û 23 millionsS et non plus A 18 millions S comme e'etail le cas jusqu'à l'été dernier En réponse aux demandes des exposants, KxpoCItc a décidé d'agrandir sa superficie de 100 (MMipiials carres, et non de 75 000 pieds carres, comme elle le prévoyait au départ.« Il nous fallait davantage d'espace |>our le hall d'entrée, le rangement, la billetterie, explique le directeur général d'KxpoCite, Mark Sparrow.On a aussi ajouté un tunnel au sous-sol |s»ur permettre les branchements électriques et d'eau des kiosques.» Le Centre de foires a été construit en 1007 au coût d\u2019environ 21 millionsS Le bâtiment le plus rentable d'KxpoCite est présentement occupe A 00 y indique son dg.Le gouvernement du Quebec payera 15,3 millionsS de la facture et la \\ illc, 7,i millionsS.Si le projet est accepté, les travaux débuteront A l\u2019été pour se terminer au début de 2008.lÊobeüe Mathieu m an 'M3 Lm 'ém 2 millions aux travaux de réfection et de construction à la Promenade Samuel de-Champlain PHOTO U SOlltl.JlAN MARI! VIUINIUVI La Ville consacrera mf ¦ - : c / S V.;¦ _ r ¦Ç srr' - iüi Sa.'}j Des millions sous Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil com La Ville de Québec investira d\u2019ici trois ans près de 160 millionsS pour retaper des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout qui en ont bien besoin.Les gens de Maizerets pourront enfin garder leur sous-sol au sec.Le grand secteur de l\u2019ingénierie ramasse la part du lion dans le programme triennal des immobilisations (rri).avec près de la moitié du budget consacré A la réfection dos infrastructures.Parmi les nombreux chantiers, la Ville de Québec dépensera liOmillionsS pour la réfection de conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égout et un autre !I8,5 millionsS pour consolider et améliorer la performance de ces mêmes réseaux.Kn clair, la municipalité allongera des sous pour améliorer notamment la pression d\u2019eau dans le robinet et limiter les risques d\u2019inondation et de refoulements d\u2019égout.Les gens du quartier Maizerets dans Limoilou arrivent A la fin d'un long cauchemar.Depuis des décennies, les propriétaires des rues bordant le domaine Maize- rets, au sud du boulevard La Ca-nardière, doivent endurer des refoulements d'eaux usées et de déchets A cause de la trop faible capacité de leur réseau d\u2019égout unitaire.Une partie du quartier Maizerets se trouve sous le niveau du fleuve et le terrain manque de pente, nuisant ainsi A l'écoulement dans les tuyaux La Ville de Québec dépensera aussi 14millionsS en 2008 et 11 millionsS en 2009 pour construire deux réservoirs et 1450 mètres de conduite d'égout.«On va régler le problème* », promet le deuxième vice-président du comité exécutif, François Picard terre BOIRE L\u2019EAU DE QUÉBEC Parmi les autres projets, 12 millions S seront investis dans les réseaux d'aqueduc de Val-Hélair et du nord de Québec et 18,5 millionsS dans l\u2019ouest (Cap-Rouge, Sainte-Foy, Saint-Augustin).« (,\u2019a va nous permettre de faire du développement résidentiel dans l'ouest et dans le nord, explique François Picard.Le projet nous permettrait aussi de répondre à la demande de la base de Val Cartier qui veut s'approvisionner à notre eau.» La Ville doit encore négocier une entente financière avec la base militaire.Grands chantiers IMMMOBILISATIONS DE 2007 À 2009 Réseaux d'égout de Maizerets: 25 millions S Réfection du boulevard Laurier entre des Gouverneurs et Belvédère: 3,) millionsS Réseau d'aqueduc de Val Bélair et du nord de la ville: 12 millionsS Réseau d'aqueduc des secteurs ouest (Sainte-Foy, Cap Rouge, Saint-Augustin): 16.5\tmillionsS Conduites pour transférer 50000 m' d\u2019eau de l\u2019usine de Sainte-Foy vers Québec : 14 millions S Promenade Samuel de Champlain: réfection et con struct ion d'infrastructures municipales: 1,2 million S Rénovation des arénas: 10.5\tmillions S 4 Actualités le Soleil mercredi 22 novembre 200/, RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL SUR LE SAQ Le président n'a pas assumé son rôle Martin Pelchat le vérificateur général a tran-c hé : le pdg Sylvain Joutant « n\u2019a pa* pleinement assumé son rô le » dans l\u2019opération de décembre J005 qui a dérapé à la SAQ.I>e plus, k\u2018s consommateurs ont subi un préjudice de H millions $ quand la société d\u2019État les a pri vés pendant plusieurs mois des bénéfices d\u2019une dévaluation de l\u2019euro.!rt de s| pncres de Renaud Uu Iuukv.rendu publie hier, couk-tale aussi que des nvunlnglw indus (sinsenlis aux membn s du eonsejl d administration et de la haute direction depuis l'imii témoignant d\u2019une «cultureorganisationnelle» problématique < crtninscorrectifs ont été apportés depuis, mais «d\u2019autres gestes restent à |»>ser», souligne-t-il Ij» vérification a établi qu(\u2018 les pratiques commerciales ont commence a dérailler au printemps iîbnû a la SAQ, idors engagée dans une ambitieuse course aux liencfi-ces Klle a d\u2019alsird dérogé a ses (irincipes en reportant a janvier 2-prehendant une hausse des prix par ses fournisseurs, la SAQ s\u2019est engagée dans une nego directe avec eux, la première de son histoi-iv l.o|s ration a devie vers l\u2019objectif «discutable du | » tint de vue éthique ».note le vérificateur, de pro-IMiser aux fournisseurs de hausser leurs prix en (\u2022change d\u2019un rabais au volume jsiur la société Ui SAQ y aurait gagne 20 M S sans les refiler aux consommateurs, n\u2019eut été du toile qui n suivi In divulgation de ces |Miuqmrlers par Iji JYt s.si'.Is- vérificateur juge que Sylvain Toutant n\u2019était pas au courant de la pro|Mwition douteuse* aux fournisseurs, mais le (sig n\u2019échappe pas au lilâme, d\u2019autant plus que deux courriels, le 11 décembre et le 22.auraient dû lui mettre la puce a l \u2019oreille.« I .\u2019opérât ion a été mai ficelée, mai planifiée et mal opérationnalisée et il aurait fallu que M Toutant y veille de plus près», conclut M Ijtchanec.Le vérificateur déplore par ailleurs que la SAQ.contrairement a son pendant ontarien, la Lf Ht I, se donne une plus grande marge bénéficiaire sur les produits les plus vendus, du lias au milieu de gamme Une politique «|>cnuJiKnn-te» si l\u2019on suppose que les acheteurs de (vs vins «sont ceux qui Les consommateurs ont subi un préjudice de huit millions de dollars touchent des revenus moindres», explique-t-il.Lu rapport fait aussi état des frais d\u2019exploitation de la SAQ « nettement plus élevés » que ceux de la LC HO, qui emploie 712 personnes à l\u2019administration contre 1 l.\u2019ts A la SAQ.Et de l\u2019écart de 12 \"n dans les prix des vins t\\ la faveur des ( )ntarions.L\u2019enquête a aussi révélé du laxisme dans les avantages et la rémunération En contravention des règles de l\u2019État, des membres du e.a.ont reçu pendant plusieurs années 2r>( ) $ p( >ur l\u2019achat d \u2019(do m il p( tu r chaque présence au conseil, en plus d\u2019un escompte de 40% sur les produits.Lu président du e.a.a aussi eu dn lit depuis 2 f L \u201c I r 3 f \\ f tu contravention des règles de l\u2019Étal, des membres du e.a.ont re4 55 58 62 Affaires ?PLEINS FEUX SUR.La compagnie IPL a confié à Serge Bragdon le mandat d innover 52 Cahier détachable arts et spectacles Didier Fessou\tA3 television\tAS agenda arts\tÀ9 vivre ici\t societi\tAK) gens de passion\tAl t agenda vivre ici\tAl t divertissements\tÀ1 4 et A 1S horoscope\tA15 lt unr.-fcvnwr.1r w ,u.( xn*U In.«ni [«MW rt M.W ivm L, Vfc-W 4u NxM Chmt (it caw porter 1*7.w*(«rule 'nrmimn (>*(¦* i') CiX ;|6 (r Solnlnt iinpnmr au s.«> njr Hukum Karvlm hun-au 4.A i jurbe\tG2C 2B4.pat *\u2022'\u2022»-'\u2022* !\u2022' lal .l.aS fc Tranv.rit.nmul in.1.(4a.r V.IS-M.irv hurvau jqv Montmal ((XtCtw ) H (6 I»., to publication Nunton d» ci»ivmt«in anuAjoai Srulr la rrmw < ana.1imnr rtt autmicrr ( uIiIim» r( 1 .IiHuu-i toc infi >rm4VHtn\\ (niNiers dans Le Soietl ISSN 03190710 X* ^ Max.3 min'1 \u2022 r\tPassages nuageux MÉTÉO EN DÉTAIL 6 1 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois.i 9,2 cm\t( an dernier 25,0 cm Cri hiwt 9,2 cm\tt hiver dernier 25.0 cm NOUS JOINDRE Abonnements 686 3344 Appel sans frais I 866 686 3344 Petites annonces 844 4444 686 3311 Appel sans frais I 866 686 3311 Renseignements 686 3233 nhonnements@lesoleil.com petitesannonces@lesoleil.com redact ion@lesoleil.corn leSoleil mercredi 22 novembre 200#) -f Actualités 5 OS Le nouveau président du c.a.de la Société des alcools du Québec, Norman Hébert (à gauche) a qualifié Sylvain Joutant de « bon pdg».Celui-ci a mis sur le dos de deux ex-vice-présidents les cafouillages qu a connus la Société en décembre 2005.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Joutant veut rester pdg Il ne cracherait pas sur un boni de performance Simon Boivin sboivin@lesoleil com Même s\u2019il reconnaît sa « responsabilité ultime» dans le «cafouillage » h la SAQ, Sylvai\" 'Fbutant croit qu\u2019il mérite de conserver son poste.Et il ne crachera pas sur un éventuel boni de performance.« Il y a plus dans le bilan que seulement les événements de décembre», affirme M.Toutant, qui met dans la balance le rendement financier de la SAQ, le contrôle des frais d\u2019exploitation et la nouvelle politique de négociation.Hier, le ministre des Finances, Michel Audet, a réitéré sa confiance en M.Toutant.Mais il refuse de dire si une prime lui sera versée.M.Audet a reçu une recommandation en ce sens du conseil d'administration de la SAQ.Les décisions, «un bon pdg en prend plus de meilleures que de moins bonnes, a fait valoir Norman Hébert, nouveau président du c.a.de la Société des alcools.Je crois que c\u2019est le cas de M.Tôutant.» U* pdg de la SAQ touche un salaire annuel de 238860$ et aurait droit à une prime de 15%, soit 3f>0gault, estime que la confiance du public envers la SAQ ne pourra être rétablie tant que M.Tôutant en tiendra les rênes.M.Toutant «-avait toutes les preuves di'vant lui pour être au courant », note M.Ia'-gault.«Soit M.Tôutant savait, ou s\u2019il ne savait pas, on a de sérieuses questions à se poser sur sa gouvernance ».À l\u2019ADQ, le député Marc Heard juge qu\u2019il est « indigne de la SAQ et de ses dirigeants d\u2019avoir berné la population ».CRIME ORGANISE Payer ses impôts pour échapper à la police Martin Pelchat nip*kh*t(g>le«iieil corn Les caïds du crime organisé ont trouvé un autre moyen de compliquer la vie des policiers : conseillés par des aviH'ats et des professionnels «véreux», ils paient des impôts.« Us ont «impris qu\u2019en payant des impôts, ils pourraient éloigner la curiosité de certaines personnes ».expliquait hier le procureur-chef du Bureau de lutte aux produits de la criminalité, Yves hiradis, après l\u2019étude en «immission parlementaire du projet de loi 36 sur la confiscation de «*s biens.1 Vpuis la fin des années !M), l\u2019Etat tente de mettre la main sur la fortune de certains criminels en démontrant qu\u2019ils ont des [iossi's-sions étonnantes (demeures et voitures luxueuses etc.) )xiur des contribuables qui déclarent des rtw venus insignifiants, voire inexistants.Mais depuis quelques années, les grands groupes criminels ont «impris le truc.« Ils se créent des compagnies paravents et des revenus, des salaires, qui ne sont pas néeessairt*-ment véridiques, mais ils s< >nt prêts à payer de l\u2019impôt là-dessus parce que ça leur donne un écran de sécurité s\u2019il y a des enquêtes policières», poursuit M\u2018 Paradis U' commandant Jimmy Cacchio-ne, de la divisi» m du crime < irganise de la (xiluv de Montréal, ajoute que ces déclarations fi wales et sociétés de paille « sont confectionnées (iar une batterie de professionnels véreux».Ces avocats, comptables, fiscalistes ont ri'ussi jusqu'à maintenant à esquiver les poursuites judiciaires, « faute de prcuve»ou en invoquant le secret professionnel, d'expliquer k' policier.« Il y en a qui l\u2019< mt éehai>-pé belle.» «Il est pertinent de s'interroger sur les revenus déclarés et l\u2019essor du marché des resldetu'os luxueuses au t tuuula », insiste nOnnnx >ins M.Caochkmu.Après la SQ la semaine dernière, la polkv de Montreal a aussi profité de la commission luirlfincnlnirc.hk'r, pour souligner « la juxtajsisi-tion de l\u2019économie legale à l\u2019économie clandestine » «* dernières années, à mesure que le crime organise cherche de nouveaux moyens de blanchir ses profits.«L\u2019infiltration criminelle di*s marches t leurs iers est une strategie de choix |x>ur les riches du crime, car elle offri' une dissémination mondiale rapide», souligne le «imman-dant Cacchione.Ia's criminels n\u2019ont toutefois pas toujours la main heureuse.«On a des exemples concrets où des criminels investisseurs ont Investi à l\u2019étranger et n\u2019ont jamais récupéré leur fortune, note le policier Ils se sont fait avoir » « 1 A's investissements outre-mer, ça existe encore, mais avec les scandales boursiers, même les criminels ont peur de laisser leurs fortunes entre les mains d\u2019individus.On voit qu\u2019on revient aux bonnes vieilles méthodes de dissimulation domestique des sommes d'argent : cachées dans la maison ou enfouies quelque )iart.» 1a* ministre de la Justice, Yvon Marcoux, a noté que lis* gnuuis ser-vi«'s policiers accueillent [lositivi1-ment son projet de loi 36, qui [ht mettrait la confiscation lie biens de la criminalité selon les régies des tribunaux civils, moins restrk'tives que «'Hi's du droit criminel «Selon eux, les méthodes utilisées |iar ivux qui s'adonnent à des activités criminelles prennent des formes nouvelles, note le ministre Donc on doit s'adapter.(Ia' projet de loi) vient «implémenter «\u2022 qui est déjà prévu au (\u2019«sie criminel et vient renforcer nos moyens de lutter contre le crime.Tint ce qu\u2019on peut faire dans «'tte din*ction-là, pour la société, c\u2019est important » PRÉSENTEMENT chez Laliberté BEAUCOUP BEAUCOUP LES MANTEAUX 0/ /t» SUR VASTE SÉLECTION DE MANTEAUX EN MAGASIN MODE POUR HOMME ET DAME ACCESSOIRES LINGERIE PLEIN AIR FOURRURES CUIRS PEAUX LAINEES CHAPEAUX DE FOURRURE laliberté 4841 La lumière au bout du tunnel Claudette S.irnton t VdmvtnOV4** lentement mai* tûrement, le» vitite» d\u2019appré< iation en tour» dan* le» c entre» d'hébergement et de »oin* de longue durée (CHSlü) pour per»onne* âgée» vemblent avoir un impat t sur la qualité de» service».Lt Soleil a pris connaisaance d»*H rapporta du viaiU*H ef/e< tu ont en effet un im|H>rtant virage à prendre pour devenir des endroits où il fait ism vivre.Ce compte-rendu permet aussi de constater que des centres ont des résultats très positifs, avec les mêmes moyens que les autres.Comme quoi tout n'est pas toujours qu\u2019une question d\u2019argent ! Également, il importe de dire qu\u2019en maints endroits, malgré des problèmes d\u2019organisation importants, le dévouement du personnel a été constaté et souligné par les équipes de visite.Le Soleil ayant déjà présenté les rapports des visites réalisées dans la région de la Capitale-Na- tionale, nous vous présentons aujourd\u2019hui quelques rapports provenant de Chaudière-Appalu-ches, du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie\u2014îles-de-la-Madcleinc et de la Côte-Nord, avec la date où ils ont été visités.Les 140 rapports des visites réalisées à ce jour peuvent être obtenus auprès du ministère de la Santé et des Services sociaux par l\u2019entremise de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Un A+ pour le Foyer D'Youville Le Foyer D'Youville, a Montma-gny.a réussi a mettre en place une qualité de serv ices (pii ne lui a apporte que des éloges lors de sa visite d'appréciation en avril 2001 Kt ce, avif un budget comparable a celui des autres centres d'hébergement pour personnes âgées Le rapport d\u2019appréciation de ce CHSLI) se distingue A un point tel que le comité de visite ne lui a adressé aucune recommandation, se contentant de l'encourager A continuer son Ixin travail Iji clé du succès a Montmagny a été l'intégration par tous du concept « milieu de vie».I X s pré-|s»scs au ménage jusqu'à Indirection.chacun en |M»rte la responsabilité sur ses c panics A la question « Fst-cc que vous vivriez ici ?», les membres du jht-sonnel et les familles interroges ont unanimement répondu oui.I it effort très grand est fait |siur permettre aux résidants de vivre de la façon la plus personnalisée qui soit.Cette préoccupation se manifeste entre autres lors des anniversaires, où l'on tente de combler leur rêve l'ne dame a ainsi pu faire de la moto, un homme est allé A un match de boxe A Quebec et a lui-même remis le prix au vainqueur, un autre, expilote de bateau, a pu monter sur un brise-glaces.La municipalité de Montmagny s'en mêle elle aussi tm organisant des activités mettant de nombreux bénévoles A contribution.PROJETS PROMETTEUKS L'Agence de Chaudière-Appala-chcs se dit A l'affût de nouvelles approches.Un projet de construction de jumelés dans le secteur de L'Islet en témoigne.Le projet, qui devrait aboutir vers I été 2(H),s, se rapprochera h* plus possible d'une véritable maison, où les gens |s>urront se livrer Ade |>ctitcs activités domestiques s\u2019ils le désirent.«On réalise que souvent, les gens Ages n'ont pas nécessairement besoin de beaucoup de soins physiques, mais surtout de surveillance.Dur exemple, celles souffrant d\u2019Alzheimer», souligne Louise Rondeau, de l'Agence de santé, es.tjfiïA Mpnnij y Le foyer D\u2019Youville, de Montmagny, se distingue.Le comité de visite ne lui a adressé aucune recommandat.on, contentant de I encourager à continuer son bon travail.- photo Sylva,n fournier, collaboration spec,all Des hauts et.des bas sur la Rive-Sud de C Lieux iiuulcquats.problèmes de sécurité, manque d'équi|>cmcnt8, insatisfaction quant A la nourri-turc les visites d appréciation des centres d'hébergement |M>ur |ht-soiines agees de Chaudièrc-Appn-lachcs ont revoie une sérié de cor nslii ms A ap|»trier I iitendons nous la situation sur la Kive-Nud dcQueUc n'est [ms pi re qu'ailleurs Fions trouve aussi du meilleur (voir le texte pnss>-dentj! I ASSOMPTION, NOVI MBRE zoos (DAT! DE l A VISITE) t c centre prive conventionné de Saint-Georges offrait de toute evi donee une piètre qualité de sent ces, à un jxtlnt tel que le comité a soiqiçonnedes abus lies la nxvjt-tion du rapport.I' \\gence de santé a dciMfhe une équipe d\u2019enquête, qui a exclu (vite (sissibilité.Par o mire, des mesures d'hygiene « immédiates» ont été ordonnées (dés-infirtion des bains).Ix- mitre a eu un mois |>our passer A un système de couches jetables.I n plan d\u2019action pour le virage « milieu de vie» a etc adopte.Finalement, le centre a été vendu au ( irou|>e Champlain en septembre cette année, qui a immédiatement amorcé un nouveau plan qui sera déposé en décembre.HOTEL DIEU DE LÉVIS, FEVRIER Z004 Les deux otages de l'hôpital servant A rhelsTgcmont étaient et sont toujours problématiques Le jugement est lapidaire les unites « ne répondent plus aux nour l'intimité, le confort, voire la sécurité «La construction d'un nouvel édifice devrait être traitée comme une priorité», écrivait le «imité il y a presque trois ans Réponse lé projet de «instruction de 17 millions S est toujours en phase étude, la livrais, m est espérée en 2010 ou en 2011.D\u2019ici là.le virage « milieu de vie» continue de se heurter aux contraintes hospitalières.CENTRE SAINT JOSEPH DE LÉVIS, MARS 2006 1 huis iv centre prive conventionné.h-s résidants devaient choisir leur menu |xiur six mois! I.a nourriture a suscite de virulentes critiques Iv comité a aussi constate des problèmes au chapitre de la confidentialité et l\u2019imposition de frais inappropriés.Tous ces points ont fait l 'objet de plans de redressement, déjà appliques ou en (ours.PAVILLON BELLEVUE DÉCEMBRE 2004 Cet autre centre privé conventionné de Lévis soulevait des doutes quant A la sécurité.Le«imité a aussi constaté le manque de fournitures de bas,1 (savon, serviettes, sacs de (Miubelles, gants, outils, etc.) I ne équipe de surveillance de I Agence s y est présentée de nouveau en mars 2005 et a constaté les mêmes problèmes.Ceux-ci auraient alors été réglés.RÉSIDENCE DENIS-MARCOTTE, MARS 2004 I huis ,v «\u2018litre, le dg m iulignait le sous-financement qui faisait en sorte que les besoins étaient satisfaits à 59%, contre une moyenne provinciale de 70%.Un premier ajustement avait porté ce taux A 05%, il disait attendre le deuxième.Depuis, l\u2019allocation des ressources a été modifiée et ce centre n\u2019est plus censé être sous-financé, selon l\u2019Agence.CENTRE DE SANTÉ DES ETCHEMINS, JANVIER 2005 Ce centre partait lui aussi de très loin pour l\u2019approche milieu de vie.Le comité y souligne un point qui touche probablement tous les CHSLI) de la province la difficulté pour les résidants d\u2019avoir une vie sexuelle.Cela implique que les employés pensent en fonction des besoins des résidants, et non de leurs propres va- leSoleil mercredi 22 novembre 2006 Visites d'évaluation dans les CHSLD 7 t Bas-Saint-Laurent: le lot des régions Ix\u20188 visites d\u2019appréciation dans le Mas-Saint-I>aurent ont mené au non-renouvellement du contrat de l\u2019Agence de la santé avec le centre privé conventionné Saint-Cy-prlen, prés de HK1ère-du-l»up.1 tirarhtxalement, lÏHjuijK1 de visite a souligné en avril 2006 le dé1-vi luement et la grande créativité du personnel de ce centre.Mais les problèmes d\u2019aménagement physique ont eu raison du contrat.L\u2019Agence a exigé des aménagements au plan de la sécurité, et indiqué qu\u2019elle ne renouvellerait pas le contrat à son échéance le 31 mars 2007.Elle cherche maintenant où elle relogera les 35 résidants.Deux centres de cette région présentaient par ailleurs une problématique majeure face à la nourriture.Au Centre Saint-Joseph, à Kivière-du-Loup, visité en avril 2001, la salle à manger a été refaite sur un modèle plus convivial, le menu revu, la direction a instauré des dîners familles sur les étages, et les plats sont servis les uns après les autres et non plus sur un plateau.Les modifications apportées à la Villa de la Rivière, à Rivière-Bleue (janvier 2005), vont dims le même sens.I )ans la foulée de la visite, ce centre revoit aussi son offre de loisirs.I,a Résidence Marie-Anne ( fuel-let, dans la vallée de la Matépédia (avril 2006), se distingue par ailleurs positivement par son aménagement physique et la qualité de ses soins.Ix.' fait qu\u2019il s'agisse d\u2019une construction relativement neuve y est pour beaucoup.Le comité de visite a par contre souligné la trop grande familiarité du personnel.Comme en maints endroits, le vouvoiement était difficile à adopter.GASPÉSIE- ÎLES-DE-LA-MADELEINE Au moment de sa visite en mai 2004, le centre d\u2019hébergement du centre hospitalier de Chandler souffrait d\u2019importants problèmes Québec leurs.Une conseillère en milieu de vie a été embauchée en avril 2005 et le virage est en (\u201cours.CHSLD DE SAINT-CEORCES, JUIN 2006 Comme bien des CHSLD, celui de Saint-tieorgcs a du mal à se défaire de 1\u2019approche hospitalière pour devenir un véritable milieu de vie.Un plan d\u2019action a été déposé le 16 octobre, le centre se donne trois mis poury parvenir.PAVILLON SAINT-JOSEPH.JANVIER 2004 Situé sur le même terrain que l\u2019hôpital de Thetford Mines dont il relève, ce centre est désuet.Une nouvelle «instruction de 13,6 millions $ est en cours et devrait être prête à l\u2019automne 2007.CS.d'organisation et de coherence, malgré tout, il faut le noter, une attitude In's respectueuse envers U* résidants.Ia?nombre élevé de chambres multiples et le peu de toilettes privées étaient problématiques.L\u2019Agence di\u2019 la santé dit avoir fait un suivi serré, au (joint où la presque totalité du plan d\u2019action est complétée Le n< >mbre de pUux*s a été réduit et la plupart (it's chambres multiples ramenées ù une occupation double.Ia* CHSLD de Cap-Chat (Juin 2005) s\u2019est quant A lui fait remarquer par son ambiance chaleureuse.1a\u201cs problèmes relevés sont probablement caractéristiques de et* que vivent bien des régions éloignées, soit la difficulté d\u2019avoir accès A certains senï«vs professionnels.Encore aujourd'hui.l\u2019Agence dit avoir de la difficulté A recruter dos ergothérapeutes.CÔTE-NORD /,rt de Unélnv pourrait nuire au processus.Après qu'un militant eut écrit une lettre à des croisiéristes, leur disant que le ter-minal méthanier pourrait compio-mettre la sécurité maritime sur le fleuve, le IWt a demandé aux tribunaux d'interdire aux anti-Rntuiska de contacter ses clients Mais le libellé de la requête est si vague qu'il |H>urrait inclure « tout le monde, même un député», dit Sylvain Béry, avocat de la Ligue des droits et litn-rtés de Québti«ktrnqe v« fcw toxesappteabta» Premier» mensuekte et dépôt de setunté de 000$ exigés Aucun versement mAjaleugé Mtss d» treneport (996 S, tnmatnc JeUv éseu »r.cet et Lue* apt>* un sus t »\u2022* \u2019ffrw* ; ««mnent fm a '*¦\"* ut peuw* commands apeoete 3u v*it*s cfentretisn périodique gratuites .es modales iustrés sont à titre r**cat f seulement Tous dttaée ctia* vot e cuncesennnara Land Rovur mÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊm: Sur eisirotiati [or jr*» kxata ber» Aucun va t ét-MS > Js Sanaces t au iléta* els X) r «ment rvtsV rai, en tfftA tamia «a ww '*r% (and *er «¦s vous perm** de j* iHhiW rèeiJuaii ¦si de Serwcea de fsw* tuer uniand 1 ê ts fa du ter \u2018 li rôikti tj'i'ti.Il QfX&i Vtfk Vous serez content d\u2019avoir pris le vôtre.Rien de tel que des caractéristiques de sécurité et de performance perfectionnées, comme le contrôle dynamique de stabilité, la suspension pneumatique électronique, l'assistance au freinage d'urgence et la technologie Terrain Response'', pour instaurer la confiance Peu importe ce qui vous attend sur la route LR3 de Land Rover Conçu pour l'extraordinaire LAND ROVER LR3 2006 I Visitez votre concessionnaire Land Rover aujourd'hui LR3 V6 2006 Avf l GROUPE HAUT PE GAMME (CATION 699*\t2,9 JUSOUA 39 MOIS TAUX I INTERET 1% USQLf A 4M M 1 DESJARDINS o A U T O COLLECTION 0$ 175, rue Marais Vanler (QC) G1M 3C8 Tél.: 418-683-4451 M1S£ DE FONDS l NTHl T* N FWESCWT SANS f HAIS , LAND .ROVER 2 4\" 12 Actualités leSoleil mercredi 22 novembre 2(X)C PROJET DE LOI CONTRE LA CONDUITE SOUS L\u2019EFFET DE LA DROCUE Une troisième tentative sans trop d'espoir Raymond Giroux\tOTTAWA - TmiKieme essni.win* rt* foin : le» conservateurs ont pré- conduite sous l\u2019effet de la drogue tWv.i».! com\tplus d\u2019es|x*lr que le* deux premlé- senté hkx un pnrjet de k)i «mtre la qui reprend essentiellement les CEST SUR NOTRE BRAS! NOUS PAYONS LA PREMIÈRE MENSUALITÉ DE LQCATION SUR TOUS LES NOUVEAUX MODELES SUZUKI\u2019 : r .A»*-:- GRAND VITARA 2007 SX4 2007 location a Partir de TAUX DE :ation of % 199\u2018 4.65 MR MOIS PCNOART 60 MOIS/MISE DE FOMCS OC -PUJrckr^iM «7*r jwr * -p-Jf k w* *\tduw'JW\u2019OO «jm namrrvWTMnuH* HodMpNMü7,#«djfli>t^|luri rrSr .W \", jrvmrylajr\ti^frrpf C 4pm\t> Jr«MNr Ma ***tr oSw rypruom Ml» AS» a f»«a*atir S aRjpmr» v.'.â s J**'*^r, r* x &%r\\^Tn0Bf paria imt» coi vxr tr- s* S ftm » {mgiaart» '< lr*w».ir snflna-.rfiartk S soib oagw M tST«m4pra pfewrt S>a «rawim è r r r**S s If OiatcrS tartar* MNn formyorwim deux initiatives précédentes des littéraux de l\u2019avis même du ministre de la Justice, Vie Tiiews.Or, à deux reprises, ces propositions sont mortes au champ d'honneur, victimes d\u2019un déclenchement d'élections, et le nouveau projet de loi C-32 risque de connaître le même sort sous ce gouvernement minoritaire.Sur le fond, le gouvernement comme les libéraux avant lui, a rappelé le chef du l\u2019LC, Bill Graham, vise à imposer aux conducteurs sous l\u2019effet de la drogue les mêmes sanctions qu\u2019à ceux pris en état d\u2019ébriété, ce qui n'est pas le cas en ce moment.«Tout le monde reconnaît qu'il y a un problème dans le droit criminel à ce sujet, a déclaré ce dernier à la suite du dépôt du projet de loi.« Il faut que le droit criminel corresponde à la réalité moderne ».Le Bloc québécois se dit d\u2019accord avec le principe de ce projet de loi, a confirmé le chef Gilles Duceppe, même s\u2019il veut l\u2019analyser en détail avant de confirmer son appui total.Le parti se dit d\u2019ailleurs prêt à étudier ce projet en comité parlementaire avant la vague de mesures de type law and order amenée ces dernières semaines par le gouvernement.PEINES PLUS LOURDES M.Toews augmente toutefois un certain nombre de peines dans tous les cas et rend la défense des accusés plus difficile en limitant la validité des témoignages devant les tribunaux.La défense dite des « deux bières » apportée règle générale par des amis du conducteur pris en délit sera rendue plus difficile.Elle ne pourra plus désormais « invalider les résultats des appareils d\u2019analyse alcoométrique approuvés» , lit-on dans les documents d\u2019information du ministère de la Justice.M.Toews se dit assuré que le projet résistera à toute contestation judiciaire basée sur la Charte des droits, et ce même si un avis de ses hauts fonctionnaires le considère « vulnérable ».Les tests actuels exigent un degré d\u2019intrusion minimale dans la vie privée, a-t-il dit en point de-presse, et l\u2019expérience américaine démontre qu\u2019ils ont été perfectionnés au fil des ans.Ces tests sont «objectifs», a assuré le ministre, et ne seront pas imposés au gré de l'humeur des policiers.Mais ceux qui les refusent seront sujets à des sanctions légales au même titre que ceux qui s\u2019objectent à l'alcootest.Le bloquiste Béal Ménard s\u2019inquiète toutefois de l\u2019état des technologies actuelles, de même que de la manière dont la preuve sera administrée dans ce qui se rapproche d\u2019un renversement de la preuve, à son avis, dans le cas de la théorie des «deux bières ».4- Actualités 13 leSoleil mercredi 22 novembre 200b Sok*il D Idées-cadeaux par Laurier entre 19 \u2019 ' et 29 ' Lancien administrateur de Flamidor, Jean-Noel Lacroix _ photothèque le soleil Pluie d'accusations contre Flamidor L'OPC dénombre des milliers de Québécois floués (.««naW Marianne White mwhite@lesoleil com L\u2019Office de protection du consommateur (OPC) a déposé hier plus de 300 chefs d\u2019accusations contre deux entreprises vendant des appareils de chauffage et de climatisation, dont Flamidor.Cette défunte compagnie de Québec s\u2019est mis à dos des milliers de clients dans la province et est déjà la cible d\u2019un recours collectif.Avec 199 chefs d\u2019accusation, Flamidor, son administrateur Jejin-Noël Lacroix et ses représentants s\u2019exposent à des amendes de 220 150$.La compagnie Pro du chauffage, aussi basée à Québec, fait face à 120 chefs d'accusation et pourrait hériter d\u2019une amende de 140 160$.Au cours des deux dernières années, ces entreprises\u2014 qui ont cessé leurs activités \u2014 ont vendu îles systèmes de chauffage à des milliers de consommateurs partout au Québec.Au coût d\u2019environ 10 000$, les appareils vendus étaient souvent défectueux et ne permettaient pas aux consommateurs de faire les économies d\u2019énergie promises.L\u2019OPC reproche aux entreprises d\u2019avoir fait des représentations trompeuses aux consommateurs à cet effet et sur le rendement calorifique des appareils.Elles sont également accusées do ne pas avoir respecté le délai de restitution du bien accordé aux consommateurs pur la loi.L\u2019OPC a reçu des milliers de plaintes de ci >nsi mimateurs fl< >ués pour ces systèmes de chauffage dangereux.« C\u2019est le plus inqwir-tant dossier de l\u2019Office en ce qui a trait au nombre d\u2019accusations», a indiqué hier le président de l\u2019organisme, Yvan Turcotte.Il incite d\u2019ailleurs les gens à être très prudents lorsqu\u2019ils transigent avec des vendeurs itinérants.La force de vente de Flamidor et Pro du chauffage était d\u2019ailleurs presque uniquement constituée de ce type de représentants.RECOURS COLLECTIF L\u2019Association des consommateurs pour la qualité dans la construction (ACQC) a demandé en septembre à la < our supérieure d\u2019autoriser deux recours collectifs contre Flamidor et Pro du chauffage au nom des milliers de consommateurs lésés.LAssoeia-tion incite tous les acheteurs visés à sc joindre à leur recours.l>a requête vise également la caisse populaire du Village huron qui a financé Ixm nombre de consommateurs , qui devra assumer une partie de la responsabilité, puisque les contrats de vente à tempérament de Flamidor lui ont été cédés.Les anciens dirigeants de Flamidor font l\u2019objet d\u2019enquêtes de la Régie du bâtiment, de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie royale du Canada.Certains médias ont mèm évoqué une enquête criminelle de 1 escouade de lutte au crime organisé, mais aucune accusation n'a été portée à ce jour \u2022Jean-Noël Ijirroix, ancien président de Flamidor, a refusé de commenter le dossier hier.'\ti » .- \u2022 1 1\tEnsemble de produits pour les pieds.Yves Rocher 20' 2\tEnsemble de 6 flûtes à champagne et cabaret.Bowring 19** 3\tSacoche.Aldo Accessoires 29*\" 4\tEnsemble de thé.Arteq 22\"' 5\tLunettes pour éplucher les oignons, Rom Rom 19\"' 6\tCahier de scrapbooking.Renaud-Uray 24\"' 7\tBoucles d'oreille en argent Bijouterie Jacobus 19\"* if û LU -j Z E < i u r-.x O I *-r t^ x GD La saison Europe été 2007 prend son envol ! Paris \u2019W\"air transat air vacances vols allef fetour à partir de 495 $ vez dès maintenant pour profiter des meilleurs prix ! le www airtransat.com téléphonez au 1 866 374-6654 itactez votre agent de voyages a* (Whw Pni iwi omomw uuui IM voli aHf* «tour w \u2019< W.\tk.\u2014J* UMm UAUPOI1 2 IM h»ul loua MV 41H Mivwoe \u2022\u2018tonwnadn >MU4Uft 41H640 m for fia.* laiori 41R6MM/S Espace Beu ALMA fUl4 1 41HMJ4MAV AMOÜI 114.UhiI SlB*nl 418 696-0W6 Fl*c* ilu lloy*um» 418 69)-1188 txxeiAu 1471.boul 418 719 0061 GASPl 160A.1«>ul il.Gah>4 418 168-5004 HAVKt ST PU KMt 11118, ru.8ot6aI* 418 5181101 PASPf 8IAC 108.Iroul Cétêni-D lAwtout 1*1 418 7i7 7001 PO«l C AK T 11 K 57.(K.RochHoil 418 766-6976 QU(8iC 1171 t*i*4 Owrrt Ouru 418 687 7171 1100, ru.8*>u»i.t Hur.AU 150 418 677 6000 l.t i«**.r*.% .W lA C*|UUIr 418 677 7555 PlAtr Haïr 222 Chagnon 418 81 i )848 MARIA 111, boul Prm>n O I 418 7S9S22S MATANI lr* CattrWi du j Vwuft Port !\t418 S62-021S MONT }OU (.ilrnt \\ Mon! Mi 418 77S 988V RIVllRI OU LOUP Crntr» commrrc uil Rtytèrr Y 278S, boul launrr 418 6SO-1000 ST CIORCaIS Of 8IAUCI C jrrrfour Sl-C«orgr% kN>uiur 418 228 SS21 ST NKOIAS S8S, rouir 116 418811 21SS Beli Mobilité?QUI BIC CBC THrcom me 2800, SI Bapmtr Bureau 100 418 626^800 R08IRVAI Crlluiarrr ChK 612,tH>ul Martollr 418 27S 0606 14995$ contrat de 3 ans (399,95$ sans contrat) Samsung a900 Mince et ultrastylisé \u2022\tTélé, MP3 et jeux \u2022\tAppareil photo et vidéo \u2022\tBluetooth\u201d1\u2019 9995$ contrat de 3 ans (299,95 $ sans contrat) Samsung m500 Le meilleur du multimédia \u2022\tTélé, MP3 et jeux \u2022\tAppareil photo et vidéo \u2022\tMémoire extensible 69»* contrat de 3 ans (319,95 $ sans contrat) Samsung a920 Édition limitée L\u2019ensemble musical et polyvalent \u2022\tTélé, MP3 et (eux \u2022\tAppareil photo et vidéo \u2022\tEn prime : carte mémoire 1 Go, écouteurs stéréo haut de gamme et étui de transport Téléchargez, jouez et échangez avec notre réseau mobile haute vitesse.Propulsion 20 Ajoutez un Ensemble Propulsion\u201d et profitez d\u2019une foule d\u2019options : Internet mobile illimité'\t\u2022 100 messages texte4 Clips - vidéos et faits saillants télé' \u2022 Afficheur Visitez un détaillant Bell près de chez vous 1 888 4MOBILE bell.ca/mobilite .1.i«uvwtu«» du >**MU («inp* « du r*«Mu mob».h*ul» a».** M.44RI» d* BMC IA ou U\t.pOTflrt Sot*.* \u201c T\u2014s 9f\\ sut Mqu'A\t* dn l'ottr.pcml «n I.K) r*ov 7006 OHOT* «v.I« AppArwl* I «10 \\ fl»\t< 'mit ugu I ao mna u cmra n«Mn Ftrt SUS M MO?laud m *k* L.ma*' n$ul (Ut\tHrt pm\tForïUralr fa » ifamiav i* m»»\t¦ m m ,*\u2022****>\u2022> * pm\t Actualités 19 L'espion arrêté à Montréal est Russe Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L'individu arrêté il y a une semaine à Montréal est un espion russe qui travaillait depuis plus d\u2019une décennie au Canada et h l'étranger et il représente une menace pour la sécurité nationale, selon les documents déposés en Cour fédérale par le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).D'après ces documents, l'homme qui dit s'appeler Paul William Hampel a utilisé un certificat de naissance frauduleux délivré en Ontario pour se procurer trois passeports canadiens en 1995, 2000 et 2002.Le SCRS allègue que l\u2019homme fait partie du Sluzhba Vneshney Razvedki (SVR), l\u2019agence d\u2019espionnage étranger des services secrets russes.« Devant des auditoires russes, le SVR ne cache pas qu'il pratique l\u2019espionnage à un haut niveau et se vante fréquemment du vol de secrets financiers et industriels pour venir en aide à l'économie russe en difficulté», peut-on lire dans le document.« Mais devant des auditoires internationaux, le SVR préfère parler de coopération avec les Ktats-Unis, le Canada et d\u2019autres pays dans la lutte commune contre le terrorisme, le crime organisé et le trafic nucléaire.» « Hampel » doit comparaître en Cour fédérale, à compter 'aujourd\u2019hui Le Bloc force un vote sur la nation québécoise OTTAWA \u2014 Déjà fort empêtrés dans leur débat sur la reconnaissance du Québec comme nation, les libéraux fédéraux ont eu la surprise de constater que, sans attendre d\u2019invitation, le Bloc québécois a l'intention d\u2019y mettre son grain de sel ou, plutôt, son grain de sable.A quelques jours de l\u2019ouverture du congrès la direction du parti libéral, le Bloc québécois a décidé de profiter de sa journée d\u2019opposition pour présenter un de ses classiques.Demain, le chef (idles Duceppe présentera la motion suivante aux Communes: «Que cette Chambre reconnaisse que les (Québécoises et les Québécois forment une nation»; forçant du coup un débat sur la question et, surtout, la tenue d\u2019un vote.PC Taxes aux touristes : l\u2019industrie prête à gérer le programme OTTAWA \u2014 L\u2019annulation par Ottawa du programme de remlxmrse-ment aux visiteurs des taxes de vente nuirait tellement au tourisme que l\u2019Ass