Le soleil, 2 juin 2001, Cahier H

[" Cahier H LE SOLEIL Le samedi 2 juin 2001 AGENCE DC - VOYAGES, Ou i au 1» itrplrmbrr 2001 t irruil à raranèrr «-allanrt n rrliKtrux! À iMrUt a* 3358$.67$ Prix par prrMMiar ra orrapaooa douhir MMMnMM La Gaspésie en fleurs Les maisons fleuries, principale attraction de la région e*.r*vV Le rocher Percé à tracent les fleurs du jardin de l\u2019hôtel \\ormandie.Pierre Champagne Le Soleil Si vous pensez que la principale attraction touristique de la Gaspésie, c\u2019est le rocher Percé, détrompez-vous ! Ce n'est pas l\u2019île Bonaventure non plus.Ni la croix de Gaspé.Ni l'Anse-à-Beaufils.Ni Port-Daniel.Ni Manche d\u2019Épée.Ni les 76 éoliennes de Cap-Chat.La principale attraction de la Gaspésie, -depuis quelques années, ce sont ses maisons fleuries.Il y en a tellement et elles sont tellement garnies, que certaines d\u2019entre elles peuvent devenir des causes d\u2019accidents de la route.Votre regard est attiré vers la droite ou vers la gauche et vous oubliez de conduire prudemment.S\u2019il y avait une région du Québec qui mériterait le trophée annuel de la région fleurie, ce serait certainement la Gaspésie.Parce que des millions de fleurs décorant des milliers de maisons fleuries, dans un paysage à vous couper le souffle, entre « la mer qui a mis sa robe verte et le ciel bleu son œillet blanc» c\u2019est.indescriptible.Ce qu\u2019il y a aussi de remarquable en Gaspésie, c\u2019est la propreté des municipalités et la coquetterie des résidences.La Gaspésie de l\u2019an 2000 est bien loin de la Gaspésie des années 50.La région a évolué.Et ce que vous trouverez de mieux en Gaspésie, c\u2019est la qualité et l\u2019originalité de l\u2019accueil.Ne cherchez pas de Hilton en Gaspésie, ,- ni de Howard Johnson, ni de Sheraton, ni de Holiday Inn, ni de Confort Inn.Il n\u2019y a même pas de McDonald\u2019s à Percé ni à Carleton.C\u2019est tout dire.Vous trouverez par contre des tables gastronomiques de grande qualité, des hôtels remarquables et des couettes et cafés sympathiques à souhait.Et pour tout vous dire, les téléphones à cadran sont devenus aussi rares que les morues.De belles et grandes auberges vous attendent en Gaspésie, particulière- A La belle petite maison d 'André et Mariette JeoJJroy à Grande-Rmére.ment dans les municipalités les plus touristiques.Au Normandie, à Percé par exemple, la table est renommée pour __________,-, ses quatre étoiles.Feuilleté de homard au champagne, homard à trois pinces, saumon, escargots, morue, crevettes fumées, etc.Vous dégusterez les meilleures langues de morue de la Gaspésie à l\u2019Auberge du Parc de l\u2019as-pébiae où le chef-conseil fut longtemps un dénommé Jean Sou lard.La table de La Baie Bleue, à Carleton, et celle du restaurant Chez Monti, toujours à Carleton, valent bien celles du Vieux-Québec.Quant à celle du Gîte du Mont Albert, elle vous surprendra par la PHOTOS C0U»«0R»TI0N SPfCIXO PlfRRF CHAMPAGNt présentation de sa bouillabaisse gns-pésienne et ses pâtes de fruits de mer.(Dix morceaux de poisson pour un fil de spaghetti).Il en est de même pour le gîte.Oui vous trouverez encore des motels, voire des cabines comme dans les années d\u2019après-guerre autour de la Gaspésie, mais les lieux sont coquets, fleuris et bien entretenus.En parallèle, tout un réseau d\u2019hébergement à la ferme ou de « bedalnes-break-fesses » (B&B) a vu le jour.Sans compter les belles auberges familiales dans lesquelles l\u2019accueil et la courtoisie rivalisent avec la qualité de la table.On a parlé du Normandie et de la Baie-Bleue, sans doute les plus renommées, mais il y en a d\u2019autres qui sont autant recommandables que n\u2019importe quel Voir FLEURS en H 3 ?mbez au charme de l\u2019Europe^ A-.i Vols seulement Forfaits en Europe PARIS de Québec du 10 au 18 et 25 juin NANTES du 11 au 26jun TOULOUSE du 16 au 24 juin BÂLE-MULHOUSE.du 02 au 10 et 17 juillet BORDEAUX du05au13ju«et LYON du 06 au 21 jurtet Voiture Forfait Vol & Hôtel Départ le 16 juin 2001 Ce forfait inclut: 1\t^ Le vol aller-retour Montréal / Londres (8 jours), 7 nuits à l\u2019hôtel Hyde Park Towers 3+*avec petits déjeuners continentaux ^ LA CARTE:\tnuit gratuite à Londres! Hotel Hyde Park Towers 3** Vabde à l\u2019achat d'un vot transatlantique \ten France\t i r\\r\\r\\%\tDépart le\t Promotion Liidùt SurdKMment gratuit ! mu «t TUNISIE déport le 28 octobre, 3 sent, ou 4 sent., de Québec 0 partir de 1999$ pp «gmepn per Otn tt Oaudt Lemsui (Cme ikW u «r iem bontert twiuerpeteteWi»™'*»»-.NtmaperieKiitei Rus tn hoir \u2022\tEspogne \u2022 Portugal, t3 pgùtm 7 «pi lé pen 1999$ txcompogn* pot Fronton Proventhor \u2022\tThotlande, ! » novembre ?2 jeun\t2609 $ ottompogne par Morn tt Normand Honthei Croisière d'adieu sur le Norway Groupe occompogne en fronton Spectodec et toUrtoils privés ovec Michel Louvoin Départ le 24 Mût I sem à partir de 1 399$ p.p.W dp MoMeal ctonieie Mioitii \u2022 Sl-Mortin \u2022 Si Jehn \u2022 Si Ihotntn \u2022 Wtontos t nuijs.ç l'holel le Suer, tromlerts et Unes SioiLil Voyages Destination Monde (418) 652-3333 - (418) 834-2249 VOYAGES SOLANGE GOULET 626-8966\t681-1456 1800 463-6940\t1 800 621-1456 5577, Henri-Bourasso le Samuel Holland AUSTRALIE - NOUVELLE-ZELANDE 6 au 25 nov.29 repas 31 orl.au 17 nov.21 repas\t681 CÔTE D'AZUR, 3 sem pour le prix de 2 21 sept .12cct 2 nov plus 15590\t12600\t1145$\t»9i$ taxes DOUCE ITALIE.:7 sept 35 repas 16j3225$ CORSE.SARDAIGNE.SICILE.17 sept , 8 oct .21 j\t3995$ PROVENCE.CÔTE D'AZUR.24 sept 32 repas.15j\t2825$ GRAND TOUR DE LOCEST CANADIEN incluant 1 excurswi) en tram à Whisler 8 sept avant 8 juill.).27 repas 14 j 2999$ CATO LARGO.9-16 juin.1 sem HOLGUIN.\u2018MS juin.Brisas.1 sem VARADERO.1D-17 juin.Jibacoa 1 sem lATAHISK 9-16 Juin.Dommicus.1 sem PUERTO PLATA.9 juin.1 sem PUERTO VALLAKTA.10-17 juin.I sem FLORIDE: vol * voiture.l.4.8, Il juin 1 sem 328$ 2 sem 428$ I mter la Gatpesie comme elle le mérité, ça ne se fait pas dans une fin de semaine.Prenez une semaine.10 jours FLEURS Roulez lentement, visitez tout Ct SOllll PliSSi CHAIPPAUNt Autre aurait de la Gaspésie; sa route de eeinture.La route est belle en Gaspésie.Le panorama est grandiose, mais la route est belle parce que partout le recouvrement bitumineux est récent.On a tout reconstruit le réseau d\u2019aquedue et d\u2019égouts, ces dernières années, dans les municipalités qui entourent la Gaspésie et on en a profité pour élargir la 132.pour la recouvrir d'une nouvelle couche d'asphalte sur laquelle les automobiles peuvent rouler comme sur un tapis oriental feutré.On se croirait aux États-Unis tant la route est belle.C\u2019est tout dire.Et puis, bien sûr, il y a les attraits touristiques.Vous croyez les connaître tous mais vous en oubliez sûrement.La grotte de Saint-Elzéar et le Musée des Cavernes vous connaissez?Le centre d\u2019interprétation du cuivre de Murdochville?Le site Mary Travers dit La Bolduc à Newport ?Le site historique du banc de l\u2019aspe-biac?Le Vieux Moulin de Sainte-Flavie?Le Musée acadien de Rona-venture?La maison des six mariages à Petit-Matane?Le lieu historique national de la bataille de la Res- tigouehe à Pointe-à-la-Croix, juste en sortant de la vallée de la Matapé-dia?La vieille usine de l'Anse-à-Beaufils, etc.Visiter la Gaspésie comme elle le mérite.va ne se fait pas dans une fin de se- PORT DE QUEBEC mnine Primez une semaine, 10 jours.Roulez lentement.Visitez tout.Les attractions sont nombreuses et intéressantes.La table est bonne.La couette est confortable.Et on accepte l\u2019argent canadien au pair.Horaire des escales de bateaux prévues pour l'an 2001 NOM DU NAVIRE Canadian Empress QUAI PAVILLON ARRIVÉE DEPART Arcadia CAN Dim 22 Nippon Maru Nantucket Clipper GRE 3 juin 14h00 Lun 4 juin 07h00 21 Sam.9 juin 13h00 Sam 9juin 23h59 CAPACITÉ (passagers) 66 LONGUEUR (mètres) 34 00 21 JAP Lun.11 juin 23h00 225 Grande Caribe 19 Nanatucket Clipper 21 Mar 12 juin __________________________________Lun.iQ juin USA Jeu.21 juin 08h00 Ven 22 juin 107.00 USA Lun.18 juin 06h00 USA 23h00 16h30 23h59 607 167,00 100 64.00 Ven.28 juin 24h00 Dim 1 juil.18h00 100 100 56,00 Provenance.Arcadia de Gaspé.Canadian Empress de Kingston.Grande Caribe de Pomte-au-Pic Nantucket Clipper de Gaspé et de Montréal BHS: Bahamas.CAN: Canada.CHI: Chili.FRA France.GRE Grèce.ITA Italie.JAP Japon.LBR Liberia.MIT Malle N0R Norvège, USA Etats-Unis Sourc$ Société du port de Québec i>.| on Compilation C Hudon POLOGNE I QRCUITS EN AUTOCAR DE LUXE \u2022 CANADA, É.-U.8 jours/6 nuits à partir de H 1419$ 28 juin au 5 juillet 12\tjuillet au 19 juillet 19 juillet au 26 juillet 2\taoût au 9 août 9 août au 16 août 13\tsept, au 20 sept.6 oct.au 13 oct.3\tnov.au 10 nov.1er déc.au 8 déc.SPÉCIAL «ÉTÉ» 1395$ » 20$ taxe dép.3 now autobus de Québec, hôtel 4* centre-ville, déjeuners-buffets, visites et tours de ville.Réservez vite ! détails à l'agence Splendeurs de la Pologne et Budapest 18 oct.au 1er nov.accompagne par Mme Rolande Provencher 3099$ Splendeurs de la Pologne et Budapest, Hongrie QUALITÉ, SÉCURITÉ, FIABILITÉ - VOYAGES PARADIS, SAGUENAY\t239$ ILES DE LA MADELEINE *809$ 2 J, 30 juin, 7-14-21-28 juillet, 7j, \"23 juin.M9S, 14 juillet, 11 août 415$ p.p.OCX.30 juin au 2 juillet autocar, hôtel Radisson 4* centre- ville, toutes les visites, guide L'ITALIE AVEC LES BARRETTE et AMIS 31 août au 15 septembre B 3195* Circuit incluant 33 repas\t.?41$ taxe PRAGUE 13 au 25 sept.\t2765$ 4 au 13 oct.\t2495$ 1er au 10 nov.\t1935$ 29 nov.au 8 déc.\t1935$ Présentation 18 juin 19h00 RSVP VIENNE-BUDAPEST PRAGUE 20 sept, au 4 oct.3179$ avion, train, tours de ville, visites ?46* t»# et excursions tous les jours, HÔTELS 4* CENTRE-VILLE, déjeuners- buffets, accompagnateurs locaux francophones Maximum 16 personnes 4-11 août NEW YORK\t669$ 4\t1/2 j, 17 mai.21 juin.12-26 juillet 2-30 août 4 oct.Ht! Marriott WASHINGTON\t729$ 5\tj, 17 juillet, 30 août GASPÉSIE\t659$ 6\tj, 21-28 juillet.4-11 août NOUVEAU-BRUNSWICK 699$ i723-30 juTn\"!\"^!^' 6 j, 22-29 juillet\ti8 août, 4 sept., 6 oct MARITIMES\t1289$ 10 j.22 juillet OUEST CANADIEN 13 j, 5 juillet\t2809$ * OTTAWA\t329$ 2 1/2\t6 juillet.10 17 août* TORONTO.NIAGARA 389$ FORFAITS INDIVIDUELS AU QUÉBEC SPÉCIALISTE DEPUIS 1955 *\tNOUVELLE-ANGLETERRE 659$ 4 j, 14 juill., 11 août *\tCÔTE-NORD\t639$ 6\tj.28 juillet *\tBAIE JAMES, ABITIBI 969$ 7\tj.28 juillet.11 août *\tNOUVELLE ORLÉANS 1029$ 4 j.31 août\t1099$ 5-19 octobre *\tCANADA.ÉTATS UNIS 3229$ 24 j.7 juil., 4 sept.;* 3259$* Départ» bientôt Garanti» L'AUTRE GASPÉSIE LA BAIE-DES-CHALEURS CANTONS DE L EST 2S5$/270$ 3 j, du 1er mai au 30 sept.CHARLEVOIX 199$/22S$ 2 j, du 1er mai au 20 octobre Frais de réservation 10S p.p.Vaste choi» dont: OUTAOUAIS\t1255/130$ LAC ST JEAN\tK»$/T75$ 2\tj, du 1er mai au 31 octobre 2 /3 j, du 1er juillet au 31 août MONT TREMBLANT 1865/202$ SAGUENAY\t10S$/163$ 3\tj.du 22 juin au 2 septembre 2/3 j.du 28 juin au 1er sept.En collaboration avec KILOMETRES VOYAGES 16 au 20 juillet Toutes les visites et 10 repas indus 699* v amuse acancës Séjournez a F un des hôtels participants, payez avec votre s carte' MasterCard'* de la Banque de Montréal avec l'option milles de récompense AIR MILES** et recevez 10 milles de récompense en prime âwW apt**?V ¦ mmÊÊêeVre, , 51*1 1S39 W* seistens\t, _ Z y- Des recompenses rj pn'/iisioii CHARLESBOURG LÉVIS ^ STE-FOY H-ow»» Paradis 627-0911 833-6823 659-6650 Pmp/p oct double ( arlsonWaeonlit 1-877-327-0911\t1-800-383-9824 1-888-609-6650 Ouvwt samedis lOhèlShl WWW VOYAGESPARADIS QC CA On s'amuse en vacances quand on séjourne dans un hôtel participant Holiday Inn*, Holiday Inn Select* ou Holiday Inn SunSpree* Resort au Canada entre le 4 juin et le 10 septembre 2001 UN CADEAU DE 50000 milles de récompense AIR MILES\u2019 ! Entre le 15 avril et le 30 août 2001.nous offrirons chaque mois en cadeau 10 000 milles de récompense AIR MILES*.Aucun achat n'est nécessaire.- Il suffit de prendre un formulaire de participation au concours' dans un des hôtels participants, et cet été, vous pourriez être l'un des cinq heureux gagnants.Pour obtenir un formulaire de participation au concours et/ou une copie des Conditions officielles, veuillez écrire è : GAGNEZ 10 000 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILES* OFFERTS PAR HOLIDAY INN*.C.P.337.Succursale F.50 Charles St.E.Toronto (Ontario) Canada, M4Y 2L7.Chaque fois que vous séjournez dans un de nos hôtels, vous gagnez 1 mille de récompense AIR MILES\u2019 pour chaque dépense de 5 $ facturée à votre chambre pour les tarifs' de chambre admissibles, le service en chambre, les repas et les boissons au restaurant, le blanchissage, les films à la carte et les appels téléphoniques locaux et interurbains.l(S ENFANTS MANGENT GRATUITEMENT, SEIOURNENT GRATUITEMENT ET I0UENT GRATUITEMENT Envisagez-vous de faire un voyage avec votre famille cet été\u2019 Holiday Inn vous accueillera ainsi que vos enfants avec son programme \"Les enfants mangent, séjournent et jouent gratuitement.\" Les enfants de 12 ans et moins mangent gratuitement'* au restaurant â condition de choisir leur repas au menu des enfants, (es enfants de 19 ans et moins logent gratuitement', et les enfants de 12 ans et moins reçoivent gratuitement une tmusse d'activités amusantes Téléphonez au 1 800+KXJDAY et demandez és\t^ Le nomt,re des cf1»T1hfes disponibles d ce tarif HOTEL:, \u2022 RESORTi Pour les réservations et les adresses des hôtels partie ipants.téléphonez au 1-800-HOLIDAY www.hol iday-inn.com/summer ALBERTA *\tCalgaryCentre-Ville *\tCaigary-chemm Macleod Sud COLOMBIE BRITANNIQUE *\tVancouve'-AéroporI Y Vancouver-Centre-Ville *\tVaneouv»fA4etr«to»r' (Burnaby) MANITOBA *\tWinnipeg Aéroport/Ouest NOUVEAU BRUNSWICK *\tFredericton TERRENEUVE *\tStephenvile NOUVELLE ÉCOSSE ¦ -aiifax-Centre *\tHalifax-Harbourview ONTARIO *\tBarrie *\tBurtinCon *\tBracebrtdge-Lake Muskoka *\tBrantford *\tCambridge *\tFort Erie *\tGuelph *\tKingston-Riverain *\tKitchener Waterloo *\tOakville/Jentre *\tOshawa ¦\tOttawa Ouest (Kanata) *\tPeterborough-Riverain *\tSault Ste.ManeJtiveraln *\tSt.Catharines *\tSudbury - CentreVllle *\tToronto On King (Centre-Ville) ¦\tToronto-Aéroport *\tToronto-Aéroport Est ¦\tToronto-Brampton *\tToronto-Don Valley *\tToronto-Markham ?Toronto-Markham *\tToronto-Ouest *\tToronto-Ybrkdaie *\tTrenton ¦\tWindsor (Pont Ambassador) QUÉBEC *\tHUI Ottawa Plaza la Chaudière *\tMontréal Aéroport ¦\tMontréal-Centre-Ville (Centre des Congrès) *\tMontréal-Longueuii *\tMontréai-Midtown *\tMontréal-Polnte-Claire ¦\tQuebec Ville Centre Ville *\tSaguenay-Centre des Congrès 1 MW HnMw me\tte MM Hoapay .) * l« profamm* 1rs «nfwife ~ | 'UÊM C« proywww «t off«rt rjhapentrtt pwwet \u2022*- ***«* tas etftets «< t™ « sMSts mUm «h £\tt CmSmm Om.MrtihW *£t\tm2! r\tHTTi u\tmi \u201c» krsm, »n ksf» rkerper exn eemi awm «Met l Ses es l> msfsni sel» les VM ee sues waMk-a Us nsuhnes iss MaMskw es wSalMHt» \u201e\tMU sa Cewto to.a «t .eut.esm Iss MM» kUèay lie truss\u2014 Cdfiwne fafnant * faut r4p>mdr« i ar* rmtxw\t\u2022 u p4wp*ft des Urt.i\t ; I } « ) * > I ) > > i > t > > s i } ') r ) * ) r ) > » > > V0YA6EZ IN CROUPE PRESENTATIONS AUDIOVISUELLES D«sttnanon: LA TURQUIE VENEZ RENCONTRER NOTRE GUIDE TURC Lundi 4 juin 19 h 30 Hôtel Universel Best Western, 915, Mains, Dnimmondville Jeudi 7 juin 19 h 10 Hôtel Classique 2015, boul.Laurier, Sainte-Fo)r RÉSERVEZ VOTRE PLACE AU 525-4505 OU I 000 441-1590 J LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL CROISIÈRE CARAÏBES sur «L\u2019HORIZON» navire S* de «Celebnty Cruises» (Mami, Key West, Grand Caiman, Cozumel.Chic ben lua), du 30 nov au 7 dec à partir de 1499$ CROISIÈRE PANAMA sur le «MERCURY» navire S* de «Celebrity Cruises».11 au 26 nov acc par M Samtonge (avion, croisière, I nuit d\u2019hôtel)\tà partir de 3299$ ROME AUBAINE, 18 au 26 oct.hôtel bien situe.2 repas/|Our, excursions 1499$ PARIS AUBAINE, 8 au 16 oct (avion ?I hôtel centre ville ?2 repas/jour vin indus) 1349$ LUXES ET PALACES CÔTE D'AZUR, 8 au 16 oct.hôtel a Cannes.2 repas/jour ?exc 1499$ AMSTERDAM LA FABULEUSE, 13 au 21 oa.l seul hôtel.2 repas/|0ur^ excursions 1879$ LONG SÉJOUR ALGARYE, 2 au 29 nov.studio tout équipé au coeur d'Albufeira 1549$ SPLENDEURS DU VIÊT-NAM, 4 au 22 oct (grand cirant ?visites + tous les repas) 3199$ DEPARTS GARANTIS VERS L\u2019EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE 8 au 26 sept, 19 |Ours/26 repas\t257«$- ANGLETERRE-IRLANDE-ÉCOSSE ! 5 au 10 sept.16 |ours/20 repas 2571$-FRANCE-ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL 22 sept au l2oct.2l purs/Jl repas 2678$* L'ACCENT FRANÇAIS 14 au 27 sept.14 purVIS repas\tI978S* ALLEMAGNE-SUISSE-AUTRICHE lOau 25 sept.16 pgrs/24 repas 22785* NORVÈGE, DANEMARK.SUEDE ! 2 au 10 sept.19 |Ours/25 repas\t29788* * Si paye par chèque et dépôt avant le 8 juin ILOTS QUEBECOIS AVEC DENYSE P.BERNARD LA TURQUIE, pourquoi pas?10 au 27 septembre Promotion, rabais 5% hôtels 4 et 5 étoiles Reservez-tôt, rabais de 50$ N'oubliez pas nos destinations la Costa del Sol et la Tunisie.3159$ UN MONDE DE DECOUVERTES AVEC SYLVIE CROISIÈRE SUR LA VOLGA 2 au 14 sept De Moscou à St-Petersbourj 29548 PARCOUREZ L\u2019AMERIQUE, 4998 WILDWOOD ET ATLANTIC CITY (5 purs,?ntpasl 24-28 pin 1-7 sept Départ garanti ESCAPADE AU MONT TREMBLANT (3 |Ours/7 repas) 27-29 jum, 28-10 août 2-4 octobre (LE AUX COUDRES/GROSSE-ILE (l joun/7 repas) 9-11 juillet, 6-8 août.2-4 septembre LES iLES DE LA MADELEINE |7 jours/20 repas) 3-9 juillet 7-13 |uillet.11-17 psillet 4-10 août LE SAGUENAY ET CROISIERE ÀTADOUSSAC (3 |Ours/8 repas) l3-l5|uilleLl7-l9aoûtaoût ABITIBI/BAIE JAMES 15 au 21 juillet (7 jours/20 repas) ILE D'ANTICOSTI/lLES DE LA MADELEINE |8 |0urV23 repas) 22-29 |uillet 23-30 juillet\tProduit exclusif! 13695 TORONTO/NIAGARA (4 jours/11 repas) 22-25 juillet 26-29 août 23-26 sept 4895 CHARLEVOIX, ROUTE DES SAVEURS (2 |Ours/4 repas) 23-24 pillet 25-26 août 2395 TOURNÉE DES MARITIMES i i 1 pun/16 repas) 26 |uiHet au 7 août\t15995 LA BAIE GEORGIENNE (7 joun/20 repas) 30 juMet-S août Nouveau depart! 10995 ÎLES MINGAN/lLE D'ANTICOSTI (7 purs/ZO repas) 2 au 8 août\t10595 TOURNÉE DE U GASPÉSIE 3 au 8 août (6 jours/l 7 repas)\t7698 3095 3795 9995 4395 9295 Prix par personne en occ.double incluant transport, hebergement, guide et taxes.Détenteur des permit du Québec W GROUPE VOYAGES QUEBEC INC.174, Gramle Allée Ouest, Québec GIR 2G9\t1.800-441-1S98 Quebec et les environs: (418) S2S-4S8S I -800-667-6070 C c < c < < < c c c < c < c < < < £ < c * c c < c * c c ( LE SOLEIL 686-3344 I «Bé-3344 Les responsables touristiques du Malawi, l\u2019un des pays les plus pauvres au monde, font leur possible pour que tout soit fin prêt, le 21 juin, afin de profiter de la manne touristique qui devrait affluer sur le sud du continent africain à l'occasion de ce phénomène exceptionnel.L\u2019éclipse devrait être visible sur une ligm* traversant le sud de l'Afrique d\u2019ouest en est, allant de l'Angola jusqu\u2019à Madagascar, mais ce n\u2019est que dans la partie la plus au sud du Malawi que l\u2019on pourra observer l\u2019éclipse la plus parfaite, la lune masquant alors totalement le soleil.Attirer les touristes vers le village isolé de Marka n\u2019est cependant pas une mince affaire.La concurrence est rude dans la région et Lusaka, la capitale de la Zambie voisine, qui se trouve également sur le passage de l\u2019éclipse, se prépare par exemple à accueillir un festival spécialement consacré à l\u2019événement.Far voie de terre, il faut six heures et un véhicule tout-terrain ant donné le piteux état des routes, pour se rendre à Marka.distante de Blantyre d\u2019un peu plus de 200 km.Les personnes les plus fortunées peuvent cependant s'y rei re par avion, mais le comité malawi'' aw.15*1$ Autres destinations cl dales Infoimez vous 1 mmnn: kkttezteniilstmsgliiti'Mi su M, Bûfikiu.VintiM.Intit, ïoiIoim, Lpi, Ike.Silt Killcist mC il filai iclitntkil 8 limit N Peifiit le OCC* Circuits accompagne* | $435*-ta.UKRAINE $425*\u2014wmVTTv g j m e OttAih cf êéermtcf delm 5015 éR+mtRil\u2019mmi >785* RUSSIE u nçr wre TOUT CONPIIIV' 22 jours / Départ le 2« août KIEV - LE DNIEPR |8«t*4u| \u2022 SÉBASTOPOL \u2022 YALTA CÏCI90 ODESSA \u2022 SAINT-PETERSBOURG ¦ MOSCOU \u2022 PRAGUE OROUPt PBIVl CXO-USIf Dfinandez notrt Drochurf Organisé, accompagné et guidé par François Canniccioni TOUR DE CORSE t SARDAIGNE TOUTCOMPAir ~ .du ol au zi ortobre zooi $2770 - StinrMer SA ÆK^^ÊÊ\tPn> a\" rt.cnnn mi rée :\t» .Trotte *nx tt disponibilités surets t cnutçement sans préavis ^servez TM défi applique Prix par personne en base double Taxes incluses r *529-7717 (1-877-529-7717) info@»oyagesglobetrottercom I y www voyagesglobetrotter.corri f! 1024 in.Cart* (coin Rtna Lumqm tti* km murent aaray SMI CIRCUITS EN AMÉRIQUE OUEST CANADIEN et AMERICAIN 15 juilel, 15 joun, vol de Québec, circuit, vijHeseï *70705 excursions, 15 repos, guide-occompognoleur ^ ° \u201c CAUFORNIE, ARIZONA, NEVADA 29 sept, 16 lours Vol de Québec, guide-occompogna leur, spectacle «O» Cirque du So-leil, visites et excursions, 14 repas JdOY TEXAS ET LOUISIANE 8 sept., 16 jours Circuit complet, 17 repos, visites et excursions.PROVINCES MARITIMES 4 août, 10 jours, 9 repas visiles et excursions CÔTE-NORD ET NATASHQUAN 30 juillet, 7 jours.2674s 1349s 864s CROISIERES EN EUROPE Le beau Danube 7 et 17 août, 6 jours.Strasbourg, Budapest, Vienne, Melk,\t< e jqs 15 repas, transferts, taxes\t¦ Le Rhin et l'Alsace 14 sept et 15 oct., 7 jours, Strasbourg, la Route des Potiers, la Route du Vin, Colmar, OOQ* etc 19 repas, taxes\tTTr amcTiccincidci SAINTE-FOY 2666, chemin Sfe-Foy à 657-5757 .Vfta-'T'W ?MS nÇRMS OU QViPfl FLEURY Le samedi 2 ji in 2001 LE SOLEIL MMMlesoleil.com H 5 AP 'ÎV»* JW mM w$Ëœ.mm mm mamma .W>-t ,s> i.\u2022¦' Depuis l'automne 2000, tout ou presque a été testé: vitesse, sécurité, impact des vents latéraux.\t* Club Aventure Nos prochains circuits accompagnés uAéjty**\t\t Turquie\t9 juin, 1er sept\tnbet\t14 juill 1er et 29 sept Pérou\t30 juin, 28 juill., 1er, 29 sept\tThaïlande\t30 juin, 22 sept, 13 oct, 3 et 24 nov Bolivie\t17 juin, 15 juill., 12 août, 16 sept\tVietnam\t30 juin, 21 juill, 13 oct, 3 et 24 nov Amazonie\t7,28 juill.\tLa os-Cambodge\t13 oct, 3 nov.Égypte\t6 juill., 31 août, 22 sept.13 oct.3 nov.\tJapon\t29 sept Grèce\t1er sept\tIndonésie\t14 juill, 29 sept Iran\t29 sept.\tInde du Nord\t22 sept, 20 oct., 17 nov Libye\t22 sept., 13 oct.\tLadakh\t28 juill et 1er sept.Kenya\t14 juill., 1er sept\tInde nord au sud\t24 nov Maroc\t13 oct.\tChine\t14 juill.et 29 sept.Yemen\t1er e» 22 sept, 13 oct.\tRoute de la sole\t14 juill.et 1er sept.687-9043\t1-800-361-9043\touvert samedi 10h à 15h 935.chemin Ste-Foy.Québec_www.clubaventure.qc.ca__courriel : clubaventureg videotron ca ^ CH ANTECLERC u fiu/iHté à tous pn*.\t_ AIR IPWAMCE laisorv.Vous avez aimé le film ?Vous souhaiteriez maintenant visiter la petite cité française qui a servi |\tde cadre au tournage ?î\tAlors, n attendez plus, |\tvotre agent de voyages : connaît tout sur la promotion f « Un Coût de Chocolat ».:\tAllez donc lui demander | votre itinéraire personnalisé.; Il est fait pour vous, à votre mesure ! RENAULT EIRODRIVE F> F> CZ> V I r-4 CZ ATLANTIQUES Acodie Nouveau-Brunswick 5 jours 18 au 22 juillet 1 au 5 août Moritime» Classiques 1 O jours 29 juin au 8 juillet 20 au 29 juillet 10 au 19 août Nouvea u-Bnjnswic Me du-PHnce-Edouard et Iles de la Madeleine 9 jours 19 au 27 juillet 2 au 10 août partir de 209$ CIRCUITS AU T^Newldk Nouveau-i Brunswick CHoHcsbourg «J___________ 616 3061 300-T3TI 1411)617-0*11 I-OTT-SIT-O-HI Ctwtrsbourq Vkm»»\tUfclww» «MS, kart.Oowi-taw*»*» (4101 617-1717 »«»»¦«» OrstnwtiM MmO* (Vil) 651-3333 (410) 034-314* (ÎÎTTÎS 1-\u2022**-*< 65**6650 -60*-6650 w-ni_ ' Wtorv* r ?efw emevi (41B) 047-1013 1-000-047-1014 1410) 607-4171 *1.077-607-4171 THpftord 3 38-464S 409 4645 Le temps file Une semaine avant rentrée en service du TGV Méditerranée PARIS (AFP) \u2014 ITesquo 20 ans après lo premier train à prande vitesse (TlîV) entrt* l\u2019aris et Lyon, en septembre 19N1, le IXî\\' NUniiterra-net' entrera en servieo commercial le dimanehe 10 juin, mettant l*aris à trois heurt\u2018s de Marseille.A une semaine de l\u2019evenement, le re-iurd d endummv à IK'S grande vitesse établi samedi dernier par une rame spéciale du nouveau train \u2014 trois heures et 29 minutes pour rallier Valais à Marseille sur 1067.2 km \u2014 parachève de longs mois d'essais consecutifs à l'achèvement de la nouvelle ligne Depuis l\u2019automne 2000, tout ou presque a été testé: vitesse, sécurité, impact des vents latéraux \u2014 un point erueial dans la vallée du Rhône où s'engouffre le mistral \u2014 sans oublier des mesures acoustiques d'autant plus indispensables que le projet a longtemps suscité la grogne des riverains.La nouvelle ligne TGV Mediterranée.qui prolonge au sud l'actuelle liaison à grande vitesse s'arrêtant à Valence, descend jusqu'à Avignon avant de se séparer en deux, une branche continuant vers Marseille et l\u2019autre vers Nîmes.Elle sera inaugurée le jeudi 7 juin par le président français, Jacques Chirac.Ce projet de quelque 2û milliards de francs (cinq milliards S CAN) est décrit comme le plus grand chantier européen des années 90, avec la reconstruction de Berlin.Il a nécessité sept années d'études, cinq tins de travaux, et occasionné plusieurs années de polémique avec les défenseurs de l\u2019environnement.Le TGV Méditerranée constitue un important défi pour la SNCF, à laquelle il doit apporter six millions de voyageurs supplémentaires d\u2019ici 2003.La société nationale, qui a connu ces dernières années une forte croissan- ce de son trafic et manque souvent de places en périodes de pointe sur ses grandes lignes, devra se montrer fine organisatrice pour roussir un lancement qui coïncide, à quelques semaines près, avec* les grands departs en vacances d'été.1a*s nouvelles rames à deux niveaux, les TGV Duplex qu'elle a commandes pour étoffer le service, ne lui seront livrées qu'à partir de la fin de l'anneo.En attendant, ce sont notamment les rames du TGV sud-est, rénovées pour pouvoir rouler à 300 km h au lieu de 270, qui circuleront sur la ligne nouvelle, ayant abandonne leur livrée orange pour une peinture bleue et argent.Sur ce parcours ponctué d'un nom-lire impressionnant de viaducs et tunnels.en raison d'un relief particulièrement accidenté, la SNCF promet 90S de trains arrivant à l'heure ou dans un délai de 10 minutes.Trois gares nouvelles ont été construites, à Aix-en-Provenec.Avignon et Valence, et six autres rénovées, comme Marseille St-Charles et hiris gare de Lyon Le TGV Méditerranée va raccourcir de 1 heure20 le parcours entre l\u2019aris et Marseille, séparées par 7.ri0 kilomètres.La SNCF espère, grâce à lui, prendre le pas sur l'avion.Elle compte aussi sur cette nouvelle ligne pour développer le trafic avec des destinations plus lointaines tels que le nord de la FYance.Elle annonce' ainsi un Lille-Marseille on 4 heures 40.en passant par la gare TGV de l\u2019aéroport parisien de Roissy.LA VALEIIIIU BOLLAR UN DOLLAR CANADIEN VAUT EN Allemagne\t1 4605\tmark Angleterre\t04496\t1 sterling AnitnWe\t-L22M\tJülLil Autriche\t102248\tshilling Barbades\t1 2900\tdouai Belgique\t29 9750\tfranc Caraïbes\tt 7308\tdoilai Danemark\t5 4847\tcouronné Espagne\t123 6308\tpeseta États Unis\t0.6483\tdollar Finlande\t4 3752\tmark France\t4 8982\ttranc Grèce\t246.0225\tdrachme Hong Kong\t4 8152\tdollat Italie\t1438,78\tlue Japon\t76.7497\tyen Manque\tl' 3699\tn peso Norvège\t5 8205\tcouronne Pays Bas\t1 6456\tflorin Portugal\t142,0118\tescudo Rep domin\t8.6974\tpeso Suède\t6 6651\tcouronne Suisse\t1.1390\ttranc Union europ\ti.0.7579\teuro Venezuela\t463.0170\tbolivar Taux poui «chat au détail poui le cunsommateui\t\t tournis monctRdi P«> U H-mque National» du Ca nada A titie indicalit seulement Ces cotes flue tuent constamment au couis d une louinee ainsi que d une loumee A I autie t Iles sont appiou mauves et suiettes 3 changement sans pidavis IMIIMI II -.01111 Le soleil s»', v Sur mesure pour vous AVEC INCURSION VOYAGES, vous partez.C'est garanti! CROISIERE EN RUSSIE SUR LA VOLGA Avec service e) excursions tout en François Dv 8 ou 18 soptembre 2001 ESCAPADE À PARIS ET LES ENVIRONS Un seul hôtel et voyez Versailles, la Côte nor-mande, Chartres, la vallée de la lotre, la Champagne, Fontainebleau Journée d'excursions complètes incluse avec guide Du 10 au 20 septembre 2001 (itîtÆI ARÔMES DU PORTUGAL ET DE L'ESPAGNE Une tourné* inoubliable avec seulement 4 hôtels Du 14ou28 septembre 2001 GRAND TOUR D'ITAUE Milan, Venise, Dome, Florence, Capri et plus Toutes excursions incluses D* 18 septembre ae 3 rxtebre 2001 LA GRECE.TERRE ET MER Circuit et croisière en Méditerranée Du 26 septembre ae 10 ottobre 2001 LES GRANDES CAPITALES D'AUTREFOIS Vienne, Budapest, Crocovie, Prague 4 villes, 4 hôtels\t^rem De 27 septembre ae 11 ottobre 2001 US SPLENDEURS DE LA THAÏLANDE le circuit le plus complet sur I* marché Incluant la tribu des femmes au long cou DÉPARTS GARANTIS Tous nos circuits sont accompagnés d'un professionnel francophone à votre service Cet automne, ne réservez rien sans avoir parlé à l'un de nos conseillers professionnels.Demandez les programmes détaillés sans frais INCURSION /K «rs F «s 1 800 667-2400 1363, Maguire, Sillery (418) 687-2400 ¦dnCTTiniREiai»' | n-, ¦\tMM _ locaNofi*0K Inc l a s Agence de voyages Sears Détenteur d un permis du Québec ÿ LEADERS (.aiison Wagonlit x- OUtéEC 1 Faifc aflrtrrf rv tx des CHARLCSéOURG V-ysgr» hF*! < (IHiMtlWII LÉVIS Vw'f'*'*!'\t(418|8BAK3 STE F0T y-yagcA Pircd-% (418)**M60 SILLERY CtfTOr Ragrr \u2022\t(418) r f i,.\t.\t\u2019 .j .i j\t/-st.sjic rvwnumc, l'tuimunu v_nouinara rorrairs equi- tation, horticole et route des vins à partir de 89$ p p./j, min.2 j.Forfait détente à partir de i forfaits incl.2 couchers, 2 dé| , 2 soupers 6 serv.Sentier pédestre, I C f r-, r i c 11 la I I j \\\t> r r \\ i- r-* r L,.t m « S A A._ - - x* \u201e _I _\t1 r\\ J & la \u2014r \u2014r a a x axx\u2014» « 75$ P P /| Tous nos\t4.wwx.moi», * ue| , z soupers o serv rentier pedestr vélo, piscine, visite historique Ulverton Forfait santé à partir de 106$ 1 -877-826-2971 Forfait Festival international de jardins aux Jardins de Métis, sur la plage, à l'écart de la 132 et du bruit.Amoureux des jardins, de la convivialité, des livres et des balades calmes.Cuisine extra, du |ardin et de la mer Bouquin-couette (418) 936-3332.www oubergedugrondfleuve.qc.co AU COIN DE LA BAIE À MÉTIS-SUR-MER: A 10 km des Jardins de Métis, 14 motels rénovés, face à la mer Gagnant du Grand Prix 4Î8a9?6Str30n02m,e ^ ° Gaspésie Forfa,ts disP°nit,es Rè* (418) 936-3855, télécopieur: HOSTELLERIE BAIE BLEUE: A Carleton-sur-Mer, sur la plage de la baie des Chaleurs.Réputé pour sa qualité d'accueil, sa table et une gamme d'activités environnantes unianes One ro cni» r%or /«(foire* /%.rvfo plai nous AUBERGE ESTRIMONT: Forfait golf Orford 2 nuits à partir de 258$ p pers en occ double, forfait romantique 2 nuits a partir de 242$ papers en occ double Autres forfaits: détente, spectacle gastronomie Face au mont Orford, piscines sauna, bain tourbillon, relais santé, salles de sports et d exercices court de tennis et plus encore! Chambres régulières supérieures et suites Certificats-cadeaux également disponibles 1-800-567-7320.www.estrimont.qc co AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Evasion romantique de 295$ se continue tout Tété, 2 pers, 2 nuits! Du dim au leudi, incl.repas gastronomique, activités, thé et sherry en après midi, fameuse cave à vin, baignade Prix CAA Quatre Diamants, Grand Prix Tourisme 2000, Canal Évasion.«Excellente et phenomenal» La Presse, Journal de Montréal, Via Rail, Guide Debeur, Châtelaine Golf 2 P°uf 1 Dépliant ou rés 1 888 843-8686 www fartunel OOO.ca/georgeville AUBERGE QÜÏLLIAMS: ***?Auberge classifiée 4 étoiles et cotée «Diamants» par CAA Située face au lac Brome et près de la reserve taumque Quilliams 38 chambres et suites ensoleillées dont 22 avec foyer Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon Salles de réunion et de réception de 10 à 100 pers Cuisine française raHinée terrasse, boutiques de mode «outlet» et antiquaires à Knowlton, 6 T Klnns et séminaires.Grande suite de luxe avec bain thérapeutique.Forfaits golf disponibles.Tél.(sans frais): 1-888-554-6004.Courriel: auberge@charlevoix.net.www.aubergefapignoronde corn HÔTEL MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: C est 90 ch grand confort, De enchanteresse dans le SKaurent, à peine 1 h de Québec Accueil chaleureux, excellente cuisine, relais santé.Forfaits disponibles à partir de 66$ p.p./nt, 2 repas (tx en sus).1-800-463-6855.CHAUOIERE-APPALACHES MANOIR DES ERABLES: **** Situé à 35 minutes de la ville de Québec, nous vous offrons le cadre champêtre d'un établissement construit en 1814.Plusieurs forfaits sont offerts pour la station estivale, croisière, golf, vélo et bien d'autres encore Informez-vous de nos forfaits printemps à partir de 84$/pers.Lauréat du «Prix de la gastronomie - Renaud Cyr» 2001.Réservation et information 1-800-563-0200 ou (418) 248-0100 www.manoirdeserables.com MANOIR LAC ETCHEMIN: SPÉCIAL MAI.Profitez du printemps et offrez-vous une évasion au Memoir, 44 chambres certaines avec bam tourbillon.Fartait SPÉCIAL MAI: 2 couchers, 2 déjeuners, 1 souper table cf hôte et les pourboires.Régulière 94,50$; Supérieure 109$/pers /2 nuits/occ 2 Spécialité steak, fruits de mer et pizza fine Réservation: t-800-463-8489 ou 418-625-2101 Membre Hôtellerie Champêtre.Lauréat National Or.www.manoirlocetchemin.com ILE D ORLÉANS AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Au coeur du berceau de la cfvitisalion française en Amérique, notre auberge de rhnrme vnm oftrp 17 rhrrmhrot\t***\t_:__I____» jl.___ charme vous offre 17 chambres douillettes et une cuisine régionale haut de gamme ne ou sur ta grève, nos 2 pavillons plusieurs fois récompensée Que ce soit en campagne uu »ui tu grève, nos x pavieons \\*>us feront vivre Toccueil chaleureux des insulaires maniant harmonie, enchantement et joie de vivre Différents forfaits à partir de 87,50$ p pers.occ dble induant le scx'pef\t5 serv'ces, I® coucher et le petit-déjeuner gourmet Informez vous au 1 -800-838^292 ou www canord-huppe qc.co MAURICIE L'AUBERGE DU LAC SAINT-PIERRE: **** Pointe-du-Loc, entre Quebec et MH Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve.30 ch (maj.bam tourb ), table réputée, accueil attentionné et chaleureux.Massothérapre sauna croisières, go» Forfaits disponibles.1-888 377-597! - locstpierre©tr cqocaWe co -www oubergefocst-pierre corn AUBERGE LE FLOREST Située à fa campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Profilez d'un forfait «fin de semaine détente» 259$ par pers.en occ double incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressotbérapie refaxatioo, 2 couchers, 2 petits déjeuners I dîner et 2 soup»-, Forfart «gâterie» à 184$/2 pers incluant souper table d'hâte, coucher, déjeuner, boite à lunch, büiet de ski Lauréat national du prestigieux Prix de Tentrepose touristique 1-800-538-9340 www leffores com P™s®gteu MONT-SAINTE-ANNE AUBERGE-RESTAURANT LA CAMARINE: Charmante auberge sur la Côte-de-Beaupré, à proximité du Mont Sto-Anne Cuisine fie cotée 4 diamants Table d'hâte 5 services.Forfaits romance Charrfare â ' 6483 www quebecweb com/petitemormite AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: PnJ ~\tleV\"™\u2019°9\"®s ®'le \"®®ve SKaurent À 2 km du centre de Boie St- présdes frites et de la ploge Salons, terrasse et chambre, avec vue sur leHeuve et les levers de soleil Certaines chambres avec bam thérapeutique Forfait ^Pï-!hfenJfeiPéri400 ho Tél /iSéc (418) 392-4002 «ssmmmmm mi mi aiiÉicc K BEAUCE RELAIS-SANTE RELAXARIUM: Une expérience sensorielle incomparable Envoûté* par une douce combinaison iréoient» 6 k d'ingré b fois apaisants et énergisants, vos sens seront comblésl Musique contemplative, huiles essentielles, conjuguées 6 la chaleur et l'efficacité des massages et soins prodigués par nos thérapeutes profossionnds vous plongeront dan* une ambiance d'évasion intense insoupçonnée dans une belle vallée au Georgesvilte de 5t-George* de Beouce 1 800 463-3003 Prenez soin de vous, prenez rendex-voust CHAUDIERE-APPALACHES RANDONNEES-VOYAGES RANDONNEES PLEIN AIR: Depuis 20 am.nous parcourons des sentiers à travers I', 2001 Italie, Me de Modère (Portugal), Bretagne, Rocheuses, one.Mes de b Madeleine et du Prince-Édouard Louisiane, Mes de b Madeleine et\" du Prince^douord Porc .\u2014 - \" Demandez notre programme (514) 524-5925 htlp //page* mfinit net/rpaq AUBERGE DU FAUBOURG: Profilez de l'été À une heure de Québec, le site de l'Auberge du Faubourg en bordure du fleuve, 6 St-Jeon-Port-bli, est l'endroit tout désigné pour échopper ou quotidien Notre nouveou-né, le Centre de santé PARFUM DE MER avec tes différents soins prodigués Amérique et l'Europe Voyages\tpar nos thérapeutes professionnels, vous permettra de vous ressourcer et ointi repartir du ses, St-Jocques de Gomposlele,\tbon pied! Forfeit découverte Porfum de Mer à partir de 163$/per*onne Autres forfaits arc Acadia Mont WashmqSon\tdisponibles pour b saison estival* golf, théâtre, santé, croisière romance et bien d'autres Informez-vous 1-800-463-7045 ou (418) 598-6455 www ouoergedufoubourg corn usoesèî Signification «le» plan» d'hébergement: P-A.(plan américain), pension complète, tou» le» repa»; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repa»; P.E.(plan européen), chambre seulement.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378.Fax: 686-3370.triskell@lesoleil.com Annonce incomplete^ DES LA PREMIERE JOURNEE veuillez lire attentivement votre annonce En cas d erreur, il faut nous aviser avant le mardi 16 h de chaque semaine, car notre responsabilité se limite a la premiere parution Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la période precitee LE SOLEIL se reserve le droit d accepter, de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable par la direction LE SOLEIL Le samedi 2 jlin 2001 H 8 www.lesoleil.com La route 1 qui longe la côte américaine ettt pratiquement celle des phares du Maine.L'idéal est d'entreprendre une tournée des phares dans Penobscot Bay, juste au nord de Camden.mm r'Pi» » \u2022* NOUVELLE-ANGLETERRE De phare en phare Jim Fox Presse canadienne ¦ La tournée des phares est une activité touristique des plus populaires en Nouvelle-Angleterre, où on les découvre le long de falaises spectaculaires ou juchées sur quelque récif.Certaines de ces balises ont plus d'une centaine d\u2019années et guident encore les marins.l\u2019arm! elles, on recense le Boston Light, premier jalon de l\u2019histoire des phares américains érigé en 1716, et le Portland Head Light, édifié sur la côte du Maine par le président George Washington, en 1791.Plusieurs phares, témoins de tragiques naufrages, mais aussi de sauvetages historiques, sont ouverts aux visiteurs.Quelques-uns offrent le gîte, d\u2019autres proposent des expositions muséales.Le Maine est la Mecque des amateurs de phares, puisque l'on en re- Le Boston Light est le plus vieux phare en Amérique du Nord eense pas moins de 65 le long de sa côte et sur ses îles.Le West Quoddy Head Light, construit en 1808, se trouve à Lubec, à l\u2019extrême pointe orientale des États-Unis.Son projecteur blanc clignote quatre fois par minute et un détecteur d\u2019humidité déclenche, le cas échéant, la traditionnelle corne de brume.La route 1 qui longe la côte américaine est pratiquement celle des phares du Maine.L\u2019idéal est d\u2019entreprendre une tournée des phares dans Penobscot Bay, juste au nord de Camden.Du sommet du mont Battie, dans le parc Camden Hills, on peut apercevoir 16 phares avec une bonne paire de jumelles.Au nord de Lincolnville Beach, un traversier relie neuf fois par jour le continent à l\u2019île d\u2019Isleboro, où veille le Grindle Point Light, devenu le Sailor\u2019s Memorial Museum.Le port de Portland, métropole commerciale du Maine, compte une multitude de phares dont le plus fameux est le Portland Head Light, près de Cape Elizabeth.Restaurée maintes fois au cours des 200 dernières années, la tour de 25 mètres en pierre tient encore le coup.Tout près se trouve le Cape Elizabeth Light, à l\u2019architecture d\u2019inspiration italienne, au cœur du parc Two Lights, où s\u2019y dressaient deux phares, entre 1811 et 1924.Le New Hampshire ne compte que deux phares: le Portsmouth Harbor Light, dont la tour est recouverte de fer, et le Isles of Shoals Light, construite de briques et de granit.Dans le Massachusetts, c\u2019est à Cape Cod, dans les îles de Martha\u2019s Vineyard et à Nantucket que l\u2019on retrouve la plus grande concentration de phares.Le Boston Light, érigé sur l'île de Little Brewster, est le plus vieux phare en .Amérique du Nord.Il guide la circulation maritime dans le port de Boston depuis 285 années.Détruit par les Britanniques durant la Révolution américaine, il a été reconstruit en 1783.Un record Le Canada attire plus d\u2019étrangers OTTAWA (PC) \u2014 Les voyageurs internationaux sont arrivés au Canada en nombre record en 2000, malgré le ralentissement de la croissance des voyages en provenance des États-Unis et des pays d\u2019outre-mer, selon Statistique Canada.Le Canada a accueilli 19,6 millions de voyageurs étrangers venus y passer une nuit ou plus en 2000, soit un record pour les 25 années de collecte de données sur les voyages internationaux.Les Américains ont représenté 78% des voyageurs, environ 15,2 millions.Quelque 4.4 millions de voyageurs d'outre-mer ont passé au moins une nuit au Canada, en hausse de 4,9% par rapport ù 1999.L\u2019augmentation observée a été largement attribuable aux marchés asiatiques, le nombre de voyageurs asiatiques venus ayant crû de 6,1 %.Les visites d'Américains dans la région de l'Atlantique, au Québec et en Colombie-Britannique ont atteint de nouveaux sommets.Le nombre de visites des Américains au Nouveau-Brunswick a crû de 10,3% pour atteindre 451 000, soit le plus fort taux de croissance au pays.COUP D'OEIL Caractéristiques des voyageurs internationaux Dix principaux pays d'origine des touristes en provenance d\u2019outre-mer