Le soleil, 23 juillet 2005, Cahier F

[" Cahier F LE SOLEIL Le samedi 23 juillet 2005 VOYAG ES CROISIÈRES v 4 Voyages i TOUR DE LA GASPÉSIE: ENTRE MER ET MONTAGNE F 4 ET F 5 VIRÉE SUR LA RIVIERA BELGE, EX-HAUT LIEU DU TOURISME F 7 PÉLOPONNÈSE Condensé d'histoire Æ;; AV la Grèce antique à la Grèce moderne Anne Pélouas Collaboration spéciale ¦ D\u2019Athènes, il faut moins d\u2019une heure d\u2019autoroute pour atteindre la plus grosse des 9500 îles grecques.v Par le mince canal de Corinthe, ployant ses doigts au sud, en Temple d\u2019Apollon à Corinthe .la forme d\u2019une ontrastee s, plaines renommées, la i offre aussi un condensé d\u2019histoire incroyable.Cf est l\u2019occasion d\u2019un voyage dans le temps, de la Grèce antique, romaine ou ottomane -avec théâtres grecs, temples romains et cités byzantines -à la Grèce moderne, vibrante de scooters pétaradants, de cinémas en plein air, de cafés où il fait bon partager avec les [Grecs le goût du m café frappé (glacé) ou de l\u2019ouzo (pastis national) 1 Corinthe, à l\u2019extrême nord-est de la région, est connue pour ses petits raisins savoureux.Au milieu des vignes se dresse un drôle de piton rocheux.L\u2019Acrocorinthe est un site archéologique exceptionnel.Une cité fortifiée occupe son sommet tandis qu\u2019au pied se dressent les vestiges d\u2019un temple dédié à Apollon.Aux vignobles succèdent les champs d\u2019oliviers sur l\u2019autoroute menant à Tripolis, vers le sud.Puis le maquis gagne du terrain sur les pentes des collines, tandis que les lauriers explosent de couleurs en bordure de route.Passé Tripolis, on monte en lacets serrés pour mieux redescendre dans une vallée luxuriante, achetant au passage des cerises gorgées de sucre.On croque sur le vif l\u2019image d\u2019une bergère tout en noir, juchée sur un Ane.EÙe tente de traverser la route avec quatre chèvres tenues en laisse.Dans la région de Kalamata, station balnéaire nichée au fond du golfe de Messénie, les oliviers au tronc noueux comme un bonsaï sont omniprésents.L\u2019arbre-roi de la Grèce produit ici l\u2019une des meilleures olives au monde, petite et avec un goût prononcé.Et que dire de son huile.Sur le port, le souper à la taverne débutera par une belle tartine grillée à l\u2019origan posée sur un « lit » d\u2019huile d\u2019olive à l\u2019arôme incomparable.On a à peine envie d\u2019aller plus loin ! Au matin, il faut se diriger vers le bouillant marché local avant de visiter le couvent d\u2019Agios Konstantinos et Voir CONDENSÉ en F 2 : Plus d\u2019inlormation l\u2019âge F 3 Corinthe est connue pour ses petits raisins délicieux i - a r I-: i v£i HZ:\t- \u201e \u201c'?V rN *\u2022\u2019 * *\"\u2022\tr ** \u20141 Æ, ¦\u2022eu.Athènes VOL SEULEMENT NOLITOUR VACANCES NOUVEAUX DEPARTS ! CIRCUITS ET CROISIÈRES Perles de l\u2019tgée Î2\tMagie de Minos I Crosier* de 3 jours dam les îles grecques et en Turquie 14 jours à Mykonos » 1 jour à Athènes ^ 749$ Déport le 30 octobre à partir de > Cnmière de 4 jours dam les les grecques et en Turquie 14 jours en Crète 13\tjours i Sautorin 14\tjoun 1 Athènes Mà Départ le 23 octobre à périr de 2319s Image de* Cyclades t Croisière de 4 joun dam les les grecques et en Turquie )7jmn i Mykonos 14 jovs à Athènes OOQQ$ Dépéri le 23 octobre a per« de Les tarifs indiQués inclusnt toutGS l©s taxGS, la TPS 6t la TVQ.Ils n\u2019incluGnt oaporMorvre au mon pas la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation de 3,50$ pat 1000$ ^\t- \u2014\ty\t^___I yrrits du Québec Réservez event lundi et évitez la surctiage de carburant ! Départs de Montréal \t\t| 4\t\ti ftn par personne en oaacetoon doubte tares nduees Places fcrertées V\"\t'®We P°ur ^ ^Juvetes réservabons jusqu'au 24 2005_Une surcharge de cartxirant de 16* par personne entera en '\t, n- - -^\t^ .vy\tyenvjiuw: entrera en ^gueur le 26 juiet non mduse dans les tanfs vtnoncés Sous réserve de d^on^éé au moment de la réservabon.Le pnx du voi seul sur Athènes est .\t^\tfotxe i basé sur les départs du 16 et du 23 i avec retour le 31 octobre Alma.(418) ChartMbourg.(418) Chicoutimi .(418) il^œ\u2014la AAadol^ima .(418) Québac.(418) Roberval.(418) St-FéNdan.(418) Sta-F0y\thno«tnn).(418) 9la-Foy nbeu da a de).(418) Sapt-llaa.(418) Sarvica affairas.(418) AMaurs au Québac________1 669-0888 622-2527 545-8686 986-6565 624-6222 275-0056 879-8242 657-7030 653-9200 968-1350 624-8226 549-5559 OYA LE SOLEIL Le samedi 23 juillet 2005 F 2 ?La valeur du dollar UN DOLLAR CANADIEN VAUT EN: Afrique du Sud\t5,4782\trand Afrique fr.\t447,9429\tfranc CFA Angleterre\t0,4730\tlivre Antilles angl.\t1,4480\tnetherlan Argentine\t2,3531\tpeso Australie\t1,0904\tdollar Bahamas\t0,8227\tdollar us Barbrde\t1,6085\tdollar Bermudes\t0,8145\tdollar us Brésil\t1,9228\treal Chili\t470,8326\t* peso Colombie\t1902,2943\tpeso Costa Rica\t394,6026\tcolon Cuba\t0,8227\tpeso cub Danemark\t5,0823\tcouronne Égypte\t4,7412\tlivre États-Unis\t0,8227\tdollar Haiti\t34,2685\tgourde Hong-Kong\t6,3993\tdollar Inde\t35,8071\troupie Iran\t7397,5440\trial Israël\t3,7510\tshekel Jamaïque\t50,5265\tdollar Japon\t92,9159\tyen Liban\t1234,9841\tlivre Maroc\t7,4584\tdirham Mexique\t8,7296\tpeso Nicaragua\t13,4688\tcordoba Norvège\t5,4246\tcouronne Nouv.-Zélande\t1,2147\tdollar Pakistan\t49,0538\troupie Pérou\t2,6756\tnew sol Philippines\t45,8861\tpeso Porto Rico\t0,8227\tdollar us Rép.domin.\t23,4079\tpeso Rép.tchèque\t20,5339\tcouronne Roumanie\t24490,7155\t\tleu Russie\t23,5724\trouble Singapour\t1,3877\tdollar Sri Lanka\t82,5489\troupie Suède\t6,4125\tcouronne Suisse\t1,0643\tfranc Tunisie\t1,0926\tdinar Turquie\t1106684,3736\t\tlivre \u2018Union europ.\t0,6810\teuro Venezuela\t1764,5211\tbolivar Taux pour achat au détail pour le consommateur fournis mercredi par la Banque Nationale du Canada À titre indicatif seulement Ces cotes fluctuent constamment au cours d\u2019une journée et d'un jour à l'autre Elles sont approximatives et sujettes à changement sans préavis îÿrïxi» K.A ŸW.PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE ANNE PÉLOUAS Vue sur la mer depuis Monemrasia S r ^ .-¦Ai v \u2014- u^Èk T * bouff Vivre jusqu\u2019au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca 5577, Henn-Bourassa Charlesbourg 626-8966 1 800 463 6940 1245, chemin Ste-Foy Québec 681-1456 t 800 621-1436 Ouvert Ph à 171» - du lundi au vendredi Vente dernière minute' Timinir *26 siîpt , 3 «em .2 repaîtjr\t1599$ 20 sept., 3 m*m , 3 repaatyr\t179M 3 oct.2 aem .2 n'jvia jr\t148H 3 oct., 2 æm .3 n^vutjr\t1739É Afrnpoli en Campanie\t1949# «QOÛr 2 semaines.3 repaa/jr.vin le soir, hôtel boni de mer.au coeur de la zone touristique 28 août.4, 11,18 sept .10 (rt Rerion des Ahnines et Rome 12 nuits aux Aorunes av»x' :i n^Ms/jr.vin le soir.2 nuits à Home avec petit-déjeuaer ?souper d'adieu dans un resto dt' Uome, vol et taxes 18 octobre\t1999# Anxio Rome « Nos clients ont adoré1 » Promotion \\ana séjour 2tXiîv-2tX)0 U jours/13 nuits, hôtel 4* fact' h la mer.à 58 km au sud de Home, vol de Mil.3 repas.jr, 1/4 litn» de vin le soir, transferts, taxes de 270# incluses 27 oct.17 nov.2005.23 février.9.23 mars.0 avril\t2(XXi\t9049# Grèce panoramique.15 jm.83 rqwi 4 n Athènes.2 n circuit nx luant k« Mete> >rm.3 n Us de MvkmHs.4 jrs cnxmén« aux tk*» knecqum »< en Tiirquv 3 lOwjA 3349# 17.94 Hf* 3919# 8.Ifttxl 39199 Nouveau Séjour en Crète Paradis retrouvé .Hellcnu Palace ».vot htîte'l, transferts.3 renas/ir, vin au dîner et au souper , 18.23.30 octobre\t1597# 1799# Naw'a.t semaine.2.Costa Dd Sol.Vliiteunar studio 21\tet 31 oct.13 nuits ISM# 20 nuits Vol.hôtel, transferts taxes Psrsu «t Amsmuiv IVpart groupe aocoroixurm'iwr Susan Spooner Hu 3(^ sent au 20 ix't Lima Pisoo \u201c Ampni>a.Chivay.Pum>.ne THquille Cusco.Amarals l'inf pmmitKxinsI\t3975# taxi's incl Egypte lagswkirr 3 départs garantis etaocompatfnes 5 nuits (15 jrs) ou fl nuits (tfl jrsl au Cain' 1 nuit Assouan.3 nuits croisière cat 5* sur le Nil (repas A bord), 4 nuits A Kl Gouda (Unit inclus), vol.transferts taxes 22\tsept 14 oct .16 jour» 3399# 28 vctobn 3999# Pittnrmque Autrtebe ei Plagues 15 irs.23 repos 24 apptembrv.incluant circuit 3 nuits à Vienne.7 jrs de circuit en Autriche et 3 nuits A lvalues, nil taxi's\t3899# 29 octobre au 7 novembre, accompagné par Fmtenc Angers\t9999# t.vxi» incluses Ls Meilleur de la\tChine\t21\tjrs.\t45\trepas fl.13.2i> orteiirr 4399#\t3 n.'vembre 49499 Las Vagis.20 au 24 nov.vol.hôtel Imperial l'aise»' transferts, taxes\t999$ Coata Ries l'arc et piaffe, incluant 3 jrs sur la piaffe Manuel Antonio, vol.hôtels,\tvisites,\ttaxis,\texcursions, n-paajr IXparts quotidiens\t9179# Rhodes.Crète».hflttl».visites, taxivi it INparts qmAxth'ns irt (tr l'Vgav KN CROISIÈRE 14 jrs nuits Mykonos Turquie Santtrin.3 nuits Athèm's 18 cci , cabine intérieure 1913#.vol.transfi taxes i4 service 9 octobre, cabine inténeun Vtetaan rnltoral et odnemUf 10 jour».MnatléHX 4*53*\t17 oct 14 K4 12994 Cnwért AatillM ~ (MdMiUkM d« Miami 7 nuits 3 *rs i«S9( Jtsspt CMum inténeurp.tue* de 4291 melum Italie ¦ jix l 10 n circuit en Turquie et 9.16.23.30 sept Sloranie-Craatie I5jn.29 rnw Zagreb Ljubljana.Pnrto: DubroroltEO^etc 21 eept itar dé U Turquie if jn.?rnw j._ ~\t^ n amea 274*» arn.Pula.Zadar.etc Aoocnpif» .#r Rottii be (îuutnDd Les pri* ci-deaaun incluent le vol.tranaferta.nuit»*»»», taxe» aérienne* et promotion* re*ervo»-tôt l'ermt» du Quéh»*c Une visite dans le Péloponnèse mérite un passage à Olympie, site des premiers Jeux olympiques.Sur la photo, l'entrée du stade d'Olympie.Petit port dépêché devenu halte touristique, Kardamyli n\u2019a pas perdu son âme avec ses vieilles maisons de pierre, ses rues fleuries et ses cafés.CONDENSE Suite de la F 1 d\u2019Elena.De superbes soieries tissées à la main y sont vendues à des prix défiant toute concurrence.GOLFE DE MESSINE La chaîne montagneuse du Taygète barre l\u2019horizon côté est de Kalamata.Une jolie route mène à une petite plage de galets blancs mais elle joue les traîtresses ensuite en se transformant en route de montagne pour rejoindre le Magne, l\u2019un des doigts sudistes du Péloponnèse.Nous voilà surplombant le golfe de Messine ! L\u2019auto serpente au gré des lacets avec une vue sublime sur la mer.Kardamyli nous attend dans une crique ! Comme les montagnes russes, les grecques descendent à haute vitesse ! Le petit port de pêche devenu halte touristique n\u2019a pas perdu sa belle âme.Vieilles maisons de pierre, rues fleuries.On s\u2019attarde au café, comme de lascifs chats grecs, pour siroter un café frappé avant de repartir vers d\u2019autres aventures.Direction Monemvasia, au sud-est du Péloponnèse, joyau hérité de Père byzantine.Gibraltar ou mont Saint-Michel grec?Le gros rocher, relié à la terre par une digue, cache une ancienne ville toute en étages et en ruelles où il fait bon se perdre.Un sentier monte jusqu'aux ruines d\u2019une citadelle et à une église byzantine perchée sur la falaise.La cité byzantine de Mis-tras, près de Sparte, est beaucoup moins « rénovée» et porte fièrement le poids du temps.On a peine à croire que cette ville abandonnée, accro- chée aux flancs d\u2019une montagne, ait pu être l\u2019un des plus importants foyers religieux de l\u2019empire byzantin.Les ruines d\u2019un château fort dominent encore celles de palaces de despotes et de plusieurs églises et monastères très bien conservés.A Sparte même, une visite s\u2019impose au Musée de l\u2019olive.Moderne et didactique, il fournit de précieuses indications sur l\u2019histoire et l\u2019économie associées à la culture des oliviers.OLYMPIE Vers l\u2019ouest du Péloponnèse, passage obligé à Olympie, site des premiers Jeux olympiques.Un dédale de vieilles pierres dans un pare d\u2019oliviers et de chênes centenaires ! 11 faut flâner dans les allées, tôt le matin, pour profiter vraiment des lieux.du temple de Zeus au portique d\u2019entrée du stade, de la maison de l\u2019empereur Néron à l\u2019atelier du sculpteur Phidias.Les plus belles pièces du site se trouvent toutefois au musée attenant : figurines votives, statue d\u2019Hermès de Praxitèle et frontons quasi intacts du temple de Zeus.Le choc final des cultures\u2014antique et moderne\u2014 ne saurait être complet sans un arrêt à Patras, ville portuaire ultra-animée du nord du Péloponnèse.Les cafés des rues piétonnes sont noirs de monde tous les soirs.Au matin, c\u2019est au port que l\u2019on s\u2019agite.pour ne pas manquer le départ des traversiers vers l\u2019Italie ou les îles Ioniennes.Le début d\u2019un autre voyage ! Ce reportage a été rendu possible grâce à l'aide de Vacances Transat Le choc final des cultures ne saurait être complet sans un arrêt dans la ville portuaire de Fatras «nmiacümis» Costa Atlantica - De la Romana Dép.: 6 mars 2006 Itinéraire Caraïbes du Sud Pnx crorsière Int 1849$ Ext 2049$ Bal 2199$ Semaine supplémentaire disponible Hôtel Coral Canoa by Hilton\"\" Prix croisière hôtel : Int 2849$ Ext 3039$ Bal 3189$ Incluant transpod en autocar de Québec Punta Cana - Dép : 6 août Hôtel Bavaro Palace\"\"* FC 1 sem 1198$ 2 sem 1648$ Varadero - Dép 4 août Hôtel Playa Varadero\"\" ?FC.1 sem 998$ 2 sem 1498$ Puerto Plata - Dép 5 août Hôtel Bahra Pnndpe\"\"* FC 1 sem 1137$ 2 sem 1487$ Holgum - Dép : 5 août Hôtel Grand Playa Turquesa\"\" FC 1 sem 1148$ 2 sem 1698$ Puerto Vallarta - Dép 5 août Palladium Vallarta\"\u201d FC 1 sem 1359$ 2 sem 1789$ La Grèce Dép.du 8 au 29 novembre Vol direct avec Olympic Airways Hôtel Kinetta Beach\"'* - 3 repas par jour En chambre spacieuse 21 jouis 1969$ La Perle de Tunisie Dép 17 octobre au 11 novembre Circuit guidé de 6 jours ?séjour Hôtel Hammamet\"\" 2 repas par jour - 26 jours 2259$ Vol de Québec - Exclusif 6' groupe depuis mars 2003 Accompagnateur (Luc Laftamme) Programme supervisé ou libre Incluant billet de Céline (Mezz 2) Hôtel Flamingo\"\" (sur la Stnp) Depart 3 nov 6 nuits 1649$ |4 places) Dépail 4 nov ¦ 4 nuits 1599$ De Québec Varadero - Dép : 3 déc Palma Real*\"* F.C.2 sem.1449$ Dép.30 mars - Vol direct Palma Real'\"* F.C.2 sem 1599$ De Québec Cienfuegos - Dép : 22 (1 et 2 sem.) ou 29 déc (1 sem ) Rancho Luna\"* F.C.1 sem 1249$\t2 sem 1649$ Nicaragua - Dép : 22 déc Barcelo Montelimar'\"* F.C 2 sem 2429$ Inscrivez-vous dès maintenant ^!.MLLIL(4|i*!izl!:ôi.i:,!.!.fc> De Québec Nicaragua - Dép : 23 févr Barcelo Montelimar'\"* F.C.2 sem 1899$ Panama - Dép : 30 janv Royal Decameron**** FC.2 sem 2129$ San Salvador - Dép : 19 janv Royal Decameron**** F.C.2 sem 1749$ Carnival Legend De Fort Lauderdale Dép 28 janvier 2006 llinéraire Caraïbes de TEst Prix: Int 1649$ Ext 1819$ Bal 1999$ Incluant vol de Québec, transferts, croisière Pu» sujets S changement pib pp en occ aoutM le»ee name i tench De O.JS\\ de rOPC non nû 35sëôl Voyftq* Vasco Spatial 27S2 bout Bastion Ncutchatoi Ligne sans frais 1-888 842-3012 Nouvau 9tH txctulf 842-3012 & FourPoints Ml Af t (*«i»DltN l «SUMtN MlXl Y ms mtnsanoN* o» Oini/»nos Sheraton M M V \u2022 M\t\\ iwrm Mvvim i* mimmii vfs LES VACANCES SONT ARRIVÉES PROFITEZ-EN 89,00 $ Tarif à partir de 89.04» $* qui inclut : Chambre spacieuse Stationnement ET Recevez Stl*\u2019» de rabais sur le prix d'admission au -Musée canadien des civilisations et au nouveau Musée eanadien de la guerre.Tard* par nuitée, occupation simple ou double, taxes en sus Les enfants de moins de six ans mangent gratuitement Selon les disponibilités, ne s'applique pas aux groupes Piscine intérieure et centre de conditionnement physique Piste cyclable située directement en face de l'hôtel Valable jusqu au 31 août 2005 Hôtel Four Points par Sherafon Gatineau-Ottawa 35.rue Laurier Gatineau (Hull), Quebec Canada J8X 4E9 Réservations : 1 800 567 9607, poste 2094 w w \\ .fourpomts.com gatmc.ui ?À savoir Péloponnèse (Grèce) ?\tQuand y aller?Comme partout en Grèce, il fait très chaud en été dans le Péloponnèse mais le temps sec rend la chaleur supportable même dans les montagnes.à condition d'adopter le mode de vie local: profiter des matinées et des soirées, et faire de longues siestes l'après-midi ! En bord de mer, le vent adoucit les températures mais il faut veiller aux coups de soleil.Le printemps et l'automne sont aussi de belles saisons pour visiter cette région quasiment sans touristes ! ?\tComment s'y rendre En vol nolisé de Montréal à Athènes, avec Air Transat, ou en vol régulier avec la compagnie grecque Olympie Airways, puis en voiture, en train ou en autobus pour différentes destinations du Péloponnèse.Le réseau d'autobus est particulièrement développé et très fiable.À certains endroits, on peut louer mobylettes et scooters à la journée.J Comment se déplacer Presque tous les panneaux de signalisation routière sont écrits en grec et en latin.Les services d\u2019information touristique sont quasi inexistants.Le mieux est de s'adresser à la police ou aux Grecs qui comprennent presque toujours l'anglais et qui sont très serviables.Pour se loger, vous aurez l'embarras du choix, du camping à la jolie domatia (chambre d\u2019hôte) des villages touristiques à prix ultra-raisonnables à l'hôtel grand luxe en bord de mer (comme le Grecotel de Kyllini, au nord-ouest du Péloponnèse).?\tRepas Il est facile de préparer de bons pique-niques en Grèce, à condition de manger «local».Dans les tavernes, les prix des repas sont raisonnables et les produits frais, toujours à l\u2019honneur N'hésitez pas à goûter aux entrées variées.Les poissons.calmars et crevettes sont un véritable régal.La salade grecque arrosée d'une bonne huile d\u2019olive est aussi un incontournable, mais l'agneau en sauce est une spécialité du Péloponnèse Pour le dessert, la simplicité commande le yaourt grec sucré au miel du pays Sonic» «n»« Péloua»\t*j»IFOSB«l>mt - 1[ soit* Le samedi 23 juillet 2005 LE SOLEIL VOYAGES F 3 Entre ciel et terre dans le Péloponnèse La route des monastères des gorges du Loussios, le paradis pour les marcheurs Asne Pélouas Collaboration spéciale B Au cœur du Péloponnèse se cache un paradis pour la randonnée pédestre et le rafting.Au programme : deux villages montagnards très pittoresques \u2014 Dimitsana et Stemnitsa \u2014 juchés sur une crête dominant la vallée du Loussios; 300 mètres en contrebas, un torrent de cinq kilomètres de long, dont certaines sections sont propices à la pratique du rafting; pour suivre par voie terrestre le parcours de ses gorges impressionnantes, un sentier d\u2019une trentaine de kilomètres, tout en montées .et descentes abruptes.Une région qui vaut le détour, même pour ceux qui ne sont pas de grands marcheurs Cette région magnifique de l'Arcadie vaut assurément le détour, même si vous n\u2019êtes pas un grand marcheur.De \u2022\tpetites routes peu fréquentées permet- \u2022\ttent de s\u2019approcher des sites les plus intéressants, notamment de quelques monastères orthodoxes dont la construction défie les lois de la gravité ! Vers le bas des gorges, une chapelle orthodoxe du X1\u2018 siècle voisine un pont médiéval et les fondations d\u2019un temple antique, le tout perdu en pleine nature.La petite route monte longtemps en lacets et les chutes de pierre n\u2019y sont pas rares.Au stationnement du monastère Agios lonnis Prodomos, une charmante église byzantine domine le paysage.Nous sommes en surplomb des gorges.; Une courte marche (une demi-heure) permet d\u2019accéder au monastère situé un peu plus haut.Le sentier dévale d\u2019abord la pente avant de remonter derrière une falaise qui cachait complètement le monastère.COUARdHMIUN SpIcÏÂÏÏ ANN! PÏÏÔÜÂS La construction de certains monastères, comme celui de Podromos, défie les lois de la gravité.t* t * a h i nhW' Jt 4 , Quelle surprise ! C\u2019est en levant les yeux qu\u2019on découvre le singulier édifice, parfaitement imbriqué dans une paroi rocheuse fortement incurvée et inaccessible.Vu du dessous, les vieux balcons de bois ne semblent guère solides, mais parvenu à l\u2019entrée principale, on finira par s\u2019y promener, passant de pièce en pièce, taillées à même le roc, à flanc de falaise.De très anciennes fresques sont peintes sur la pierre.Les portes ouvertes donnent accès libre à une sombre chapelle, puis plus haut, à une pièce macabre où des dizaines de crânes trônent sur des étagères.Kn ressortant, on admirera les jardins suspendus de ce monastère où vivent encore quelques moines.De lYo-domos, on peut rejoindre à pied le plus vieux monastère de la région (!),«, ** Taxes \"Contribution aux fonds d\u2019indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (3.50$/1000$) SIÈGE SOCIAL PLACE LAURIER PLACE SAINTE-FOY BEAUPORT LÉVIS Place Ste-fo» 2450, Boulevard launer 2e étage.Téf: 418.6S3.1S83 Lundi au wndeedi OBJOâWîOlwes 2700 Boni Launer, Porte 12 Tél : 418.659.1330 2450.boulevard launer ennée 7 141: 418.653.1883 3333.rue Du Carrefour, Bureau 190 Tél : 418.666.8883 5790 Boul ftienne Dallawe.Complexe Maurice Tanguay Tél: 418.838.1883 HEURES D'OUVERTURE LinJaumeturf 0WOâ17:3Ohws - Jeirfetvendttdi 0M0à21fl0t»es l«*aumetcredi 0900417 30ties SANS FRAIS : 1-800-867-5947 \u2022 www.laurierduvallon.com wooau^ohms VOYAGES | LE SOLEIL Le samedi 23 juillet 2005 F 4 On peut apercevoir des caribous au mont Jacques-Cartier, la deuxieme plus haute montagne au Québec.Une randonnée qu'il faut organiser à l\u2019avance : pour ne pas déranger les caribous, de nombreuses restrictions sont imposées.Au sommet, un garde-parc renseigne les marcheurs sur la toundra environnante et les caribous.:> *> aj * * J* \u2022\tu»\tv.1 -a W ^ 0 ^ PHOTOS SÉPAQ 1 GASPÉSIE Le lac des Américains a été nommé en l'honneur de botanistes venus étudier la toundra alpine du parc.Vr* -v.\u2022y- : -, \u2022i.\t%.\u2022 J \u2014 Vovitg L'Univers de la Croisière 1001413 -1 A la détourne du Saint-Laurent sur le Cavalier Maxim Une mer de montagnes Martine Bouliane Collaboration spéciale ¦ MONTREAL\u2014Avec 25 des 40 plus hautes montagnes au Québec, le parc national de la Gaspésie est l\u2019endroit idéal pour s\u2019initier à la randonnée tout en découvrant de magnifiques paysages.Depuis trois jours, Martine Lefebvre et René Lupi écument les différents sentiers du parc.C\u2019est la troisième fois qu\u2019ils viennent y marcher.«Ça fait très sauvage, on a l\u2019impression d\u2019être loin.C\u2019est un avant-goût des Rocheuses», s\u2019exclame la jeune femme.C\u2019est vrai que la ressemblance est frappante.Et pas besoin de chercher longtemps pour profiter de panoramas magnifiques.«On essaie de rendre les nouveaux sentiers accessibles au plus de gens possible», dit Jean-Philippe Chartrand, responsable du service à la clientèle et ancien garde-parc de l\u2019endroit.Par exemple, le mont Ernest-Laforce est une randonnée facile, qui dure en moyenne deux heures.Ravagé par un incendie en 1965, l\u2019ancienne forêt est constamment broutée par les nombreux orignaux, qu\u2019on peut habituellement observer à l\u2019aide de jumelles.Une fois arrivé au belvédère, les deux massifs du parc, les Chic-Chocs et les McGerfigle, forment une mer de montagnes devant nous.On est bien loin du fleuve et des bateaux de «C\u2019est un avant-goût des Rocheuses» pèche ! Une autre randonnée est celle du lac des Américains, nommé en l\u2019honneur de botanistes venus étudier la toundra alpine du parc, des plantes qu\u2019on retrouve habituellement à 1000 kilomètres plus au nord.Une inclinaison faible, un sentier qu\u2019on suit pendant environ une heure 30 et nous voilà devant un lac qui ressemble au célèbre lac Louise, la couleur turquoise en moins.Après plusieurs visites en Gaspésie, la famille Côté-Ro-berge, de Saint-Jean-Chrysostome, s\u2019est arrêtée pour une première fois dans le parc national.Sans être de grands marcheurs, ils ont choisi de monter le pic du Brûlé, une randonnée en boucle de 13,2 kilomètres, qui permet de voir la mer au loin.«C\u2019est un autre visage de la Gaspésie qu\u2019on découvre», estime Normand Roberge.MONT ALBERT g.\tS \u2022-.*\t\u201e Des paysages à vous couper le souffle découvrez le seul Fjord au Canada 2 jours de croisière & 1 nuit au Manoir Richelieu Québec.Pointe-au-Pic, Chicoutimi.Du 2 au 3 octobre.Comprenant les dé/evners.dtners 4 services, collations, animation, musique et retour en autocar.AM.\\ v- s* i Souper-croisière feux d\u2019artifice Combinez une merveilleuse petite croisière à un souper feux d\u2019artifice grandiose aux Chutes Montmorency 10 Vivez la magie des Feux d\u2019artifice Loto-Québec Comprend croisière, animation musicale, présentation du spectacle de feux d\u2019artifice et service d\u2019un bar payant.3 et 10 août les pra rrtent tnes et service, excu'lui (te te ccnKUton au t nfc ^r»omnK»>r * rOCC (3 S l/\u2019 ' Vfi Pour itinéraires et détails complets consulter: www.partirquebec.com www.universdelacroisiere.com PLUS DE 50 POINTS DE VENTES PARTOUT AU QUÉBEC POUR MIEUX VOUS SERVIR.1-888-689-1001 Le lendemain, pendant que ses parents et sa petite sieur se la coulaient douce, Charles, 15 ans.s\u2019est attaqué au mont Albert.C\u2019est un des rares endroits où se trouve la serpentine, une roche qui donne la couleur brun rouille à l'immense plateau.Avec un dénivelé de 800 mètres, mieux vaut être en forme ! Avec de la chance, on peut y apercevoir des caribous.Mais pour être certain d\u2019observer ces animaux, mieux vaut se rendre au mont Jacques-Cartier, la deuxième plus haute montagne au Québec.Une randonnée qu'il faut organiser à l\u2019avance : pour ne pas déranger les caribous, de nombreuses restrictions sont imposées.Au sommet, un garde- Voyages Symone ftrouty 2045.boul Laurier, SHIery www.voyagesbrouty.com 650-0424 Découverte, histoire, culture - Groupe de 20-26 perm.Les Sptondourm cto l\u2019ItaHo 18 jrs Nous sommes les spécialistes de l\u2019Italie -?1AAVA>£' 300S /coiplte valUopournoumSerésenatkmdu9au30luiSet05 Départ 17 septembre (reste 4ptaçesH24 septembre (reste Q pieces) Nous couchons à l'intérieur des villes Nous prenons le temps de visiter Venise 3 nts.Florence 3 nts Rome 4 nts suivi de Milan, Padoue.Sienne, Assise.Naples.Sorrento, Pompei.Monte Cassino.Côté Amalftaine.Un très beau circuit! Lo* SpSonctourm dm l\u2019Égypte 20 jrs JLLiVïiA*3 +009'cas*».\tpour nouf* réstnmtion du 9 m X tutti 06 Départ 7 nov.avec Air France (reste 6 places) 6 jrs au Caire, 2 jrs Louxor.1 jr h Abou Simbel.1 Jr Ste-Catherlne.2 jrs Sharm el Sheikh, Ml Sinai, croisière.Assoan.Kom Ombo.Edfou.Esna.Abydos.Danderah.Un voyage des plus complets Tout mdus 3 rapes, visiles, entrees, spectacle et tie vrais 5 etoHes Accompagné par lhab Egyptologue Loa Splendeur» de Plndeot Katmandou 22 jrs Déped 5 nov, OS de Québec (reste é places) Tout mdus.du Nord au Sud.3 rps.visas, rtsrtes.entrées et te Himalaya népalais Myamar, Cambodge, Laos 21 jrs Dépet Québec - 3 Bbtu 09 tout indus - 3 tapes, mites enaees.visas Accompagné per Denis Bouecerat.spécialiste de l'Asie ^ Lem Splendour» du Vietnam Impérial 22 jrs I Depart Québec - 5 nov.- circuit pes comme les entres (reste 1Q places) foui tnems j fepas.vtsnss.m entrees i de la Chine de Québec 23 jrs Omet complet 3 rapes usées entées, visas, tout indus Beteng.Datong.Chengde, Xian.Shangai.Suzhou.Wuzhen.Hangzhou.Nanpng.Quittn, Vkngsuo.Canton, Macao.Hong Kong.Vaut mieux être en forme pour escalader le mont Albert, qui compte un dénivelé de 800 mètres.wm mm ¦xS* * ¦ mm.«r parc renseigne les marcheurs sur la toundra environnante et les caribous.Les plus infatigables randonneurs voudront tenter la Grande Traversée, le sentier de 110 kilomètres qui fait partie du sentier international des Appalaehes et qui nécessite plus d\u2019une semaine de marche.Tout au long, des refuges et des campings rustiques sont ouverts aux marcheurs, le tout sur réservation.Avec ses quelque 220 terrains de camping, des chalets et une auberge, le parc de la Gaspésie offre d'ailleurs toute la gamme d'hébergement, pour tous les goûts et tous les budgets.Le gîte du mont Albert reçoit d\u2019ailleurs son lot de visiteurs, qui souhaitent profiter d\u2019une bonne table ou éviter les dures nuitées sous la tente.« Il y a un gros courant international lié au plein air.La journée, on fait des activités dans la nature et le soir, on profite du confort », explique M.Chartrand.Si la motivation première pour visiter le parc est la randonnée, il est aussi possible d\u2019y louer canot et kayak, histoire de se reposer les jambes, et d\u2019y taquiner la truite.Secret longtemps bien gardé, le parc gagne à être découvert.La Gaspésie, c\u2019est bien sûr la mer, mais il ne faut pas passer à côté de la beauté de ses montagnes ! Groupe Voyages Québec Grand Prix du Tourisme 200S S LAURÉAT NATIONAL\t* f ~ v v\t^ ^ M ¦\u2019 WH' ¦ \u2022.ans \u2022 - ¦ .\tii 11 i.r\t¦ wa -m-.* aJlt\u2014 /WASHINGTON ft ALBANY 12» 17*1 (Pb«s déjeuners + visites)\t739$ I .\t________________Czptol, ameuère Artnqtan, )ard»i botanque, Smithsonian, sic.I DEPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS EN EUROPE RESERVE TÔT PROLONGÉ FAITES VITE! L ACCENT FRANÇAIS (H jours/18 repas) 20 sept au 3 oct\t2859$\u2019 ANGLETERRE-ECOSSE-IRLANDE 16 |OU(V20 repas) 14 au 29 sept\t3259$* ________________SI PAYÉ PAR CHÈQUE ET DÉPÔT 3 NOS AVANT LE DÉPART NOS VOYAGES D'EXCEPTION : EUROPE/ASIE AFRIQUE DU SUO ET PARIS.3 au 23 octobre (presque tous les repas ?circuit)\t4799$ BERLIN AUBAINE, 20 au 27 octobre (2 repas/jour ?tour de ville)\t1799$ PRAGUE et la République Tchèque.22 au 31 octobre (2 repas/pur ?cncuit) 2399$ CÔTE AMALFTTAINE.19 oa.au 3 nov (3 reças/jour * vin) hôtel bord mer/Air France 1949$ ROME AUBAINE 22 au 29 octobre (2 repas/jour ?tour de wHe)\t1749$ CORSE et NICE.13 au 24 octobre (2 repas/jour ?vin indus)\t2149$ JOYAUX HORTICOLES DE NICE wee larry Hodgeon.6 au 14 octobre (2 -gpestcur * «sues\t1949$ GRÈCE AUBAINE.2 semâmes en Crète 23 oct au 8 nov (3 repas\u2019jour)\t1799$ VIETNAM grand tour 3 au 20 octobre (circuit ?tous tes repas)\t3199$ THAÏLANDE au royaume du sourire, r au 21 octoOre (circuit - 36 repas)\t2599$ USDE-LA-«ADELERE 3-9 aoùL 11-17 août (7 |ourV19 repas)\tà pan» de 1189$ TORONTOJiAGARA.13 au 16 sept (4 jours/11 repas)\t4(9$ C0M8>\u20ac CWCAGODÉTROIT.2026 août (20 apes croaére Bom) ol Ti*)e Mme Motoen etc.) 1249$ ESCAPADE AU NONT tremblant 28-30 août 9-11 oct (vanes.6 repas) à partir de 379$ «kJWOOO t ATLANTIC CITY 28 aoùt-ler sept.( «sites * 7 repas)\t579$ ESCAPADE À NEW YORK.2-5 sept 7-10 oct\tà partir de 589$ BOSTON â LES CHÂTEAUX.8-11 oct (11 repas, wsile de 3 château»\t739$ LAS VEGAS t LES PARCS NATIONAUX.25 ocl-2 no* (fttæ Cmycn.2kr Gueq Canyon, etc 1799$ 174.Grande Alée Ouest Québec G« 2G9 Sara fais (Grade/États-Uns)1800 463-1596 .____.\t.\t««»c et ras «nurora 418 S2S-4S85 notre brochure.\tCount! *A-ValgssiQca: Internet wwsvpapqcai Détefaeur des pemrà du Québec Sm,rd Mount Stephen (oncle d'Elsie Reford, pionnière des Jardins île Métis) et, plus tard, propriété de riches Américains.Les grands de ce monde venaient y taquiner le saumon tdors que les Gaspésiens n\u2019avaient pas le droit de pêcher dans leurs propres riv ières.Pays de la pêche, la Gaspésie compte plusieurs sites qui rappellent le développement de cette industrie À Causapscal, je vous recommande aussi la visite fort intéressante de la maison du docteur Frenette, médecin de campagne de 1892 â 1953.Un survol de la médecine de campagne au Québec.La pêche est évidemment l'une des ressources premières de la Gaspésie.A Rivière-au-Renard, â moins de 10 kilomètres avant Htrillon, des guides interprètes accompagnent les visiteurs sur le plus grand quai de pêche au Québec, où est amarrée une impressionnante flotte de bateaux do pêche.Il est possible d\u2019entrer dans l\u2019usine de transformation de poissons et, bien sûr, de rencontrer les pêcheurs.Près du quai, on peut aussi visiter un vieux moulin â bois â vapeur.RIVIÈRES À SAUMON Le territoire gaspésien est également sillonné de 23 rivières â saumon.À Matane, on a la chance de voir le gros poisson remonter la rivière, au barrage Mathieu-!)\u2019Amours.Tout au long du parcoure, divers musées et centres d\u2019interprétation mettent en lumière l\u2019histoire do la Gaspésie, peuplée tour à tour par les pêcheurs basques et bretons, les Français, Acadiens, loyalistes, Anglais, Jersiais, Irlandais, Ecossais.Ainsi, on découvrira l\u2019histoire des Acadiens de la ( Jaspésic au Musée acadien de Bonaventure et celle des loyalistes au Village gaspésien de l\u2019héritage britannique, à New Richmond, où sont regroupés près de 30 bâtiments authentiques, dont la vieille forge, le magasin général, la petite école, etc.La route de la Gaspésie, autrefois jalonnée de bicoques, appartenant au « Roi de la patate » ou à la « Reine de la guedilic», compte maintenant de belles auberges, ainsi que de bonnes tables.Sachez qu\u2019aujourd\u2019hui, lu Gaspésie se fait gourmande et qu'elle met la table en grand ! m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage « J\u2019ai bûché très fort pour réussir mes études.j\u2019apprenais différemment! » www.aqeta.qc.ca VOL THOMAS COOK AIRLINES À LONDRES VOL DIRECT DE QUÉBEC ciudlii-affiir.ci f) V1D11 NEW YORK 3 jours / 2 nuits Dépam la vtndrwS d* OuébKL A t O 99$ Pour 1 entant de T 6 an, al moins accompagné da deux adultes (!\u2022 double Oê la concurrent*) dont outocor de luxe hôM 4*, 2 déjeuners bitten pour vtsMer ' Empire State BuMdmg.H.Y.by night /tour de vttle de 4 heures album cd/pbceoe soc de voyage.0 visites taxe ?ope indue, etc, 299** (occ 2) 285** (occ 3) 255** (occ 4) Orlando Ü99* Æ Æ drxifr \u2022 lotira / \u2022 nuits P oœ pour 5 jour» Disney incluse' Déport 26 décembre et retôche scoiotre 2006 Tous les détails de tous les voyages autocar sur www.voyagesarabais.com 1 866 771-8937 1*Smpp déport de Québec 3S* 12 pereorwres rreremum UK NOS PftOGKAMMFS\té ¦ DtTAILLtS, C IST NOUS CHOISI» , \u2022> Des circuits exclusifs, et l?\" Prou 25 no*.M min, 13 ami TVabndf tt jri 22 mix.17 NNs tati 25 Mptamlw.H ma Alnqw du Sad 15 oertw Qmt 15 octobre.15 joan Vjrifct (ML Soil B aCL.13 N» Am».ITiéi CrtAButSpnnr Vctna» 11 f*rin 1S jnn Bum* 22 ma [tcluuvrment conçut et nmdut pu TKADITOUIIS VOTACfS pour une (pâlot rnrpùbk » prn imbïtublet Dtmtndei sot programma dWiifiés ou rwtti sofre sur *H> Séjours exclusifs, au coeur des traditions (514) 238-8723 \u2022 1-866-238-8720 www.traditours.com concours ^ V culturel LE SOLEIL VOUS INVITE A SAINT-JEAN-PORT-JOLI t\\ information concours saintjeanportjoli.com À VOS MARQUES, PRÊTS, GAGNEZ ! Visitez le village de Saint-Jean-Port-Joli et courez la chance de gagner l\u2019un des 4 certificats cadeaux de 250 ) échangeables chez un artiste ou artisan participants de Saint-Jean-Port-Joli et applicables à l'achat d'une œuvre d'art de votre choix.j COMMENT PARTICIPER : imposer votre coupon de perticcpetton dm la boite concours située Ml bureau iNMiiJii ¦ m mil II ¦ i é n\t¦¦¦ ¦ ¦\tC - »\u2014^ e-re -« L\u2014U o tmormanon TounsuQUé oo\t- Juan - ron - joii jy Tirage le f octobre 2005 Aucun tac stoiéé accepté : NOM ADRESSE g\u2014 %AWVr-j«A*é-Pr CODE POSTAL .TÉLÉPHONÉ rT-t«A«^fn*T-3nu ( ÔiukR i SAINT-J EAN-PORT-JOLI ( arrrALM Çf ct/trvasMi» Cmpit*! 4M Cam an a ^t.amana j Desjardins LE SOLEIL -4- -é- FORFAIT ET IDÉES CADEAUX CROISIÈRE 44 RIVIERA MEXICAINE » : 13 ou 21 lévrier 2006, itinéraire Lot Angelev Acapulco, Ixtapa, Puerto Valorta, Cabo San Lucas, Los Angeles Prix 1799) en occ double Mon agonce : 686-0049 AUBERGE AU MANCE GRENOUILLE : ?Une escale d'exception, une invitation au rêve Auberge de charme, riche en son décor romantique et théâtral Tabfa gourmande, excellente carte des vins Spa extérieur et jardin secret dominant les îfas du Bic Trois fois Lauréate Nationab au Grand Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine et hébergement Prix carte d'or 2005 Info et rés (418) 736-5656, www aubergemangegrenouilb qc ca AUBERGE DU PORTAGE : ?Auberge de type victorien située sur bs berges du fleuve, à moins de 2 heures de Québec Centre de santé et de villégiature reconnu Cuisine française et régionab Activités piscine extérieure, terrasse panoramique, sentiers pédestres, tennis Chabts à louer Rès 1 -418-862-3601 671, route du Fleuve, N -D -du-Portoge www aubergeportage qc ca AUBERGE LA MARÉE DOUCE : ?Maison victorienne construite en 1860, vue sur le fleuve, ambiance chaleureuse et excellente cuisine Fruits de mer et anllades A 3 min du Musée de b mer et 30 mm des Jardins de Métis Pomte-au Père, route 132, 7 km à l\u2019est de Rimouski De b route 20, sortie 621 Informations et réservations (418) 722-0822 AUBERGE LA SOLAILLERIE : ?St-André de Kamouraska « Un charme foui Une impression de calme et d'harmonie Une destination gastronomique incontournable! » (Anne Desjardins Le Soleil) Grand Prix Gastronomique 2002/2004 (418) 493-2914 www aubergebsolaillene corn AUBERGE LE BOCAGE DES 2 GAMINS : Trois-Pistoles, manoir seigneurial de 1675, vue sur le fleuve Chaleureux, calme, 5 ch avec sdb Table d'hôte en soirée À partir de 76$/2 pers /nuit 1-866-770-2828 http //aubergelebocagedes2gamins ifrance corn AUBERGE MÉTIS-SUR-MER : ?Chabts bord de l'eau avec foyer, 2 à 4 pers Sur b site auberae et spa -f cuisine gourmande.Près de 3 terrains de golf et des magnifiques Jardins de Métis wwwaubergemetissurmerqc ca, (418) 936-3563 AUBERGE SUR MER : Notre-Dame-du Portage, lieu de calme et de beauté à découvrir au bord du Saint-Laurent Les plus beaux couchers du soleil Ambiance chaleureuse et relais gastronomique Forfait escale : 1 nuit/2 repas, à partir de 69$ p p., occ double 1 888-622-0642 HÔTEL RIMOUSKI : ?Au centre-ville, face au fleuve, 185 chambres dont 52 suites spacieuses et confortables, piscine int et glissade d'eau, salle d'exercices, centre de santé 1 Énergie du fleuve, restaurant, bar Forfaits offerts (Famille, Golf, Théâtre, Kayak de mer) 1-800-463-0755, www hotelnmouski corn LE NAVIGATEUR VILLÉGIATURE : Situé à Sainte-Luce-sur-Mer (17 km à l'est de Rimouski), 30 condôtds équipés (frigo, vaisselle, draps, etc ) Ce village est réputé pour sa plage de 3 km et sa tranquillité Loc jour/sem Info 1 866-779-6944 www groupelenavigateur corn AUBERGE QUILLIAMS: ?Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables Complètement rénovée, 38 chambres et suites, 22 avec foyer Cuisine raffinée et réputée.Carte des vins recherchée Piscines int.et ext, saunas, bain tourbilbn Nouveau «Salon des vins» et salon VIP Boutiques et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages du Québec Pistes cyclables et 5 golfs ^ proximité Plusieurs forfaits disponibles dont forfait romantique et forfait golf Rabais Age d'Or.Certificats-cadeaux Salles de réunions et réception CAA.572, Lakeside, Lac Brome, aut 10, sortie 90, route 243 sud 1 -888 922-0404, www aubergequilliams corn HÔTEL LE MENHIR : ?Charmant hôtel à Bromont Piscine intérieure et spa Forfaits famille Zoo 199$, Parc Aquatique 192$ Forfait spectacle Mario Jean: 87$ p.p wwwhotellemenhircorn 1-800-461-3790 LA PENTE DOUCE : Magog-Orford Vue superbe face au Mont Orford, 4 min de la plage du lac Mempnrémagog Parc provincial, piste cyclable, croisières, théâtre, golf Domaine privé en pleine nature, piscine chauffée, ch climatisées avec ou sans cuisinette, télé, câble Forfait golf, petit-déjeuner inclus 1-800-567-3530, www motddelapentedouce qbc net LES VICTORINES DU LAC : ?Paradis au bord du lac Mégan^c Plage privée 21 ch et suites climatisées, s.bains privées, certaines avec balcon et télé A partir de 115$/2 pers avec déj Voir forfaits sur web Astrolab, golf, massage, équitation, excursions, massothérapie sur place A partir de 175$/2 pers (PAM).866-494-6904, www.victorines.qc ca MAGOC: déal pour vacanciers.Loft meublé 4 pers A 5 min de la plage, piste cyclable, 2 km du centre ville et 8 km du mont Orford Endroit cxjisible et boise, 3 jours minimum 350$; semaine 550$, mois 1900$ 819 843-5420 cell: 819-349-1578 FORFAITS DRUMMONDVILLEr HÔTEL ET SUITES LE DAUPHIN: ?partir de 81* par pers , taxes en sus Fofaits : Escapade, Culturel, Douce-évasion et Tourbillon de roses Réservez dès maintenant nos forfaits pour la saison estivale Village Québécois d'Antan, Légendes Fantastiques, Nostalgia, Histoire et théâtre, Drummondville en humour, Golf.Vélo, Familial et nos forfaits Théâtre Restaurant « Le Globe-Trotter », bar d'ambiance, piscine intérieure, salle d'exercice et Centre de Santé Relais Détente Spa Pour réservation et renseignements 1-800-567-0995 ou 1-819-478-4141.www.le-dauphin.com AUBERGE AU PETIT BERCER : Forfait Romance Une auberge sympathique dans un décor de rêve Destination La Malboie, Pointe au-Pic Chambres rustiques pu de grand luxe, bain tourbillon Piscine, vue fleuve, terrain de tennis, 5 min du Casino A partir de 125$ 1 ou 2 pers , p déj inclus 1-800-314 4428, wwwquebecweb com/petitberger AUBERGE LA GRANDE MAISON: ?Grand art de vous recevoir à Baie-Sain^Paul (ch romantique) Spa, centre santé Aux milles gâteries (sur place) Le Marion, restaurant gastronomique de notre terroir (Guide resto-voir 2005, 4 étoiles) Cave à vins recherchée (Prix 2005, carte d'or), forfaits (golf, Parc des Hautes-Gorges, Grands Jardins, baleines, équitation, vélo, etc ) 1-800-365-5575 www grandemaisoncom AUBERGE LA PICNORONDE : ?A moins d'une heure de Québec, venez savourer la campagne et les magnifiques paysages de Charlevoix Galeries d'art réputées, forfaits découverte, sports et nature, peche à la truite et au saumon forfaits goW et forfaits santé.Piscine intérieure, tennis Deux salles disponibles pour réunions et réceptions Grande suite de luxe Visitez notre site Internet pour tousses details Tel.: (sans frais) 1 888 554-6004 AUBERGE LE CORMORANr LE DOMAINE BELLE PLACE: ?A Baie Saint-Paul profitez d'un cadre enchanteur sur le bord du fleuve près de la plage des boutigues galeries d'art et activités favorites de Charlevoix Sur place restaurant, piscine module de jeux, massothérapie Forfait golf, croisière baleines, ours, parcs régionaux Tarifs à partir de 39,50$/pers occ dble 1 888-463-6030 www belleploge ca AUBERGE SUR LA CÔTE : ?La Malbate Décor exceptionnel, saveur d'une table gastronomique aux accents régionaux, parfum d'un |ordin fleuri, intimité, son ambiant ou silence bienfaisant, confort d'un lit douillet tous nos sens sont comblés Guide Debeur*** (04-05) Forfait cadeau Spécial printemps à partir de 102,50$/pers occ dble, souper gastronomique, coucher et déjeuner gourmand Info 1 -800-853-3972, charlevcxx qc ca/sudacote CHALETS LE VERSANT DU MASSIF ET RÉSERVATION LE MASSIF : Hébergement à flanc de montagne avec vue imprenabb sur b fleuve Cbobts tout équipés, concfos, gîtes et auberges Forfait plein air.service de navette, piscine cbouflée, jocuzzi et massotnerapie 1 -877-469-0909, www versantdumassif corn CONDOS LA MAISON VERT-TIGE : ?Au cœur du village de Cap-à l'Aigle (3 km de La Molbaie), 3 condos pouvant accueillir de 2 à 6 pers Charme mtimite et confort sont au rendez-vous De 75$ a 110$/nuit, 2 pers selon durée et période du séjour 418-665-5628, www chadevoix qc ca/vert-tige HÔTEL LE PETIT MANOIR DU CASINO : Le Petit Manoir du Casino vous invite pour des vacances inoubliabfos dons Chadevoix Casino, babines, go», randonnées pédestres etc autant etactrvilés qui combleront vos attentes Forfaits à partir de 114,99$/2 pars incl une nuitée et un déjeuner Information et réservation 1-800-618-2112 www quebeeweb com/petitmonoir HÔTEL-MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE : Qualité de service certifié/Hôtellerie BNQ 90, ch grand confort île enchanteresse dans le Samt-Laurent à peine une heure de Québec Accueil chaleureux excellente cuisine relais santé, théâtre a\u2019éte Forfaits disponibles à partir de 69$ p p /nuit 2 repas |tx en sus) 1 800 463 6855 LES NIDS DOUILLETS s Nouveau à Pointe-ou-Pk 2 condos vr fée avec vue exceptionnelle du fleuve Rénovés 2005 A partir de I 514-738-1579 www condos-chodevoix com vacances grand copfort Balcon privé et piscine chouf-' 98$/nuit/4 ou 5 pers AUBERGE CANARD HUPPÉ : *?* Notre auberge de charme en campagne ou sur la grève vous offre 15 chambres et une Table champêtre du terroir québécois Forfait souper coucher et déjeuner à partir de 90$/pers en occ dble 1-800-838-2292, www canard-huppe corn CHARLEVOIX (suite) MANOIR CHARLEVOIX : Manoir de campagne à La Mcdbaie avec vue en plongée sur le mande de renommée, 60 chambres dont 32 condos avec lover disponibles à partir de 65) p p /ni, 2 repas (tx en sus) 1 800-: le Saint-Laurent Table gour-Casino à 5 min Forfaits 363-4413 CHAUDIÈRE-APPALACHES MANOIR DE TILLY 1786 : **** Vous offre, pour la bele saison, divers forfaits Romantique 99 50) p p , Santé 172) p p , Jardins 129) p p, Go» 150,50) p p , Claudel et Rodin 127$ p p Clinique santé Le tout dans un décor '\t1\t'' *eu« 888-862-6647, (418)886-2407, enchanteur, au bord du I 888-862-6647.(418) CASPÉSIE www manoirdeély corn HOSTELLERIE BAIE BLEUE : _\t_____________ Le souci de la qualité, bonne table et une gomme d\"activités uniques (piscine Carletors-iur-Mer sur b plage de Ig Baie-des-Chaburs accueil personnalisé, une très bon tennis, musées variés, sentiers pédestres aménagés, tours guidés .) vous garantissent le \u2018 affaires ou de vacances en couple ou en famille Première Or Homard nouveau (2 nuits) repas indus, pp occ dblel cons succès pour toute occasion d\" i LES PETITES MAISONS DU PARC INC.: Situés près du parc Forillon avec une vue magnifique sur b Baie de Gaspé 32 chalets saisonniers équipés au complet pour votre séjour à quelques pas des plages, sentiers et de b nature Faites vos réservations maintenant avant qu\u2019il ne soit trop tord au 1 -866-892-5873 ou au www gesmat ca MOTEL ATLANTIQUE INC.: Situé à l'entrée nord du Parc national Forillon à Cap-des-Rosiers, vous avez une vue excep tionnelle sur les Appalaches terminant leur course dans b mer Réservez tôt pour admirer les merveilleuses couleurs d'automne ainsi que b migration des baleines vers b sud Réservation tel téléc : (418) 892-5533 et www infa-gaspesie corn RIÔTEL HOSPITALITÉ : Facile le Tour de b Gaspésie avec Riôtel! Nous vous accueilbns dans nos hôtels 3 et 4 étoiles, tous au bord de la mer 3 forfaits vedettes formule tout inclus Gaspésien, Chasse au trésor et Golf1 1 -800-463-7468, www riôtel corn tLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous romantique au bord du fleuve Forfaits disponibles (418) 829-2735, 1-800-520-2735, www aubergechaumonot corn AUBERGE DU VIEUX PRESBYTÈRE: St-Piqrre, île d'Orléans, maison ancestrale Forfait souper gastronomiqut x/t-Piqrre, Hé» vj v^n^-ni*.mvjuvs.t us x_4fxv.¦ wi ivj.i déj A partir de 62,50$ par pers occ double 1 888-o28-9723, http te, chambre, petit-1 presbytère corn AUBERGE LA COÉLICHE : ***?Escapade estivale 1 Auberge au décor romantique, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent Cuisine et cellier à découvrir Forfaits à partir de 84$/pers (418) 828-2248 1 -888-511 -2248 www.goeliche ca Pour vos vacances.Evadez-vous ! LES HOTELS V1LLEG1A Manoir St-Ca*tin Manoir des Sables Hôtel Chéribourg \u2022*!CmC|lA( -MA|lMWT\tMAGOCIORRNUi\tMAUOG | (WRNU) www.hoteIsvillegia.com 1 (877) VILLEGIA ISLE-AUX-COUDRES AUBERGE LA COUDRIÈRE : Vue sur b fleuve, cuisine fraîcheur, piscine chauffée, 49 unités Theatre 1 888-438-2882 Info theatre 1 866-363-1329, www aubergelacoudi nere corn AUBERGE LES VOITURES D'EAU : La fomilb Perron vous invite pour un séjour inoubliabb dans bs riches tradition^ insulaires En bordure du fleuve, piscine à l'eau salee et chauffée Cuisine du terroir A partir de 74)/p p /jr, 2 repas inclus Rés 1-800-463-2118, www quebec web com/voitureau LAURENTIDES AUBERGE CHAMPÊTRE : Ste-Adèle, à 2 pas dq toutes vos activités et restos 48 ch climatisées, choix de tourbillon, mezzanine, studio A partir de 34$ p p occ dble incl déjeuner, carte passeport Demandez nos forfaits été théâtre, chapiteau, souper dansant, cocooning, familial, golf, pêche 1 -800-363-2466, www aubergechampetre corn AUBERGE DU VIEUX FOYER : *** Vd-David Cet été planifiez des vacances dans les Lourenhdes l\u2019Auberge du Vieux Foyer avec ses, 34 chambres, certaines avec bain thérapeutique ou tourbillon et ses 4 chalets, vous offre un SPECIAL 2 nuits tarif Fvasi aines avec bain thérapeutique ou tourbillon et ses réaulier, 3* nuit 1 /2 tarif en plus des forfaits Douceur, Théâtre, Détente AU forfait Golf les dimanches et lundis Tarif à par ision et le NOUVEAlT forfait Golf les dimanches et lundis Tarif à partir de 79$ par pur par pers incluant souper 4 services, p déjeuner complet et le service sur repas Piste cydcolt a la porte piscine ext chauffée, bain thérapeutique multiplaces pédalos, canots salles de jeux mt Massothérapie Brunch tous les dim Reunions d\u2019affaires, réception de tous genres Contactez nous 1 -800-567-8327 ou visitez notre site www oubergeduvieuxfoyer com h r*.i' i Utn* KtLAIS A CHAÏTAUX CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE : Une destination de charme au bord du Saint-Laurent 26 chambres tout confort dont certaines avec baldaquin, foyer, sauna, baranoire à remous et panoramas idyliques Tobfo et cave de grand renom Service personnalise et attentif Fêtez b retour des beaux fours avec b forfait 5 *C* 2 nuits, cocktail d'açcueil, les copieux petits-déjeuners les repas du soir dont un grand 2055/pers/nuit Pour se revigorer piscine I-ECO-387 4431 repas de 7 divins services À compter de ZUS4/pers/nuit ras et soins détente au spa Autres forfaits sur www lapinsonmere t intérieure MONTÉRÉCIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS ET SPA CIVENCHY : Vous êtes unigue votre séjour b sera aussi dons celte hostelboe de charme, ou coeur de la vafbe du Richelieu Dans cette demeure anœslrab jaillissant d un écnn de verthire où té-gnent calme, confort et raffinement chacun n\u2019a qu'une mission vous satisfaire Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenabb sur b Richelieu et b mont St-Hilaire, cuisine régionab gastronomique, prestigieuse cave à vins Irish Bar avec plus de 150 singb ma» et ronds portos, cellier pour dégustation sodés de réunions et réceptions chapelle sur ib pavée pour bs célébrations de manage courts de tennis et Spa Givenchy, de renom international avec bains et piscine intérieure à Ferxi de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux scwnas et une saib de remise en (orme Différents forfaits sont à votre disposition Tél (514) 856-7787 LAURENTIDES (suite) AUBERGE EDELWEISS : **?* Vive l'été a Val-David Venez découvrir b calme et b confort, une cuisine gastronomique digne de mention Chambres spacieuses à partir de 85)/p p occ dbb souper I h 5 serviceset petit-déj indus (bain thérapeutigue dbb, foyer, balcon et tv) Piscine et spa extérieurs chauffas vélo et piste cydabfa à partir de l'auberge Plusieurs forfaits disp (go», massage theatre) Réunion et réception de tout genre, demander notre dépliant couleur ou 1 -866-355-7800 www ar-edelweiss corn Réservez b forfait 2 nuitées obtenez 1 nuit gratuite AUBERGE LA PORTE ROUCE:*** Au coeur du village Mt-Tremblant, sur la berge du lac Mercier Ch standards, supérieures (bain thérap dbb) et chalets à partir de 66) p/p occ dbb Souper raffiné et p-déj ind Piscine, plage, piste cydabfa et pédestre, pèche et manna Forfaits go»s et aventures 1 -800-665-3505, www.aubergelaporterouge.com\t__ AUBERGE WATEL ET SPA : *** Sainte-Agathe la nature, la tranquillité, b luxe, la vue, la détente ou spa, piscine, sauna bain turc, 25 di occ dbb avec toorb .TV câble Internet HV air dim Voisin du théâtre « Le Patnote », solfa 6 manger réputée avec vue sur b lac Tous les serv d'un gros hôtel dans un endroit familial Le luxe d'un 4 étoiles pour b prix d'un 3 Accès gratuit à 3 plages loisirs nautiques Prés piste cyclable Nouveau service de soins corporels Info 1-800-363-6478 - (819) 326-7016 www watel ca HÔTEL-SPA LEXCELSIOR DE STE-ADÈLE : Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Lourenhdes 2001 Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année Tout sous un même toit Chambres romantiques chambres avec balcon, foyer, bam tourbillon Vue sur la montagne Piscines int /ext et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna Tennis, badminton, shuf-fleboard.basketball Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissades d'eau Faites b plein d'énergie massage, massage aux pierres chaudes, pressotberapie, chocolhérapie, bains flottants.Bains de boue, bains turcs aux huiles essentielles, enveloppement d'alÿtes/argib Cure antislress, dodolage et anhcellulite Centre d'esthétique Cert -cadeaux disp A [sortir de 39,50$ déj./ôO.SOi déj et soufier (p p.o d.) Sans frais : Canada/USA : 1-800-363-2483.www.spaexcelsior.com hotel@spaexcelsior.com MAURICIE AUBERGE SANTÉ LAC DES NEIGES : Site en pleine nature Centre de santé, salon avec foyer, piscine int, sauna, spa ext, fine cuisine champêtre, forfaits 1-800-757-4519 www aubergesantelacdesneiges qc.ca AUBERGE LE FLORÈS : **** Située à la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gas Irononne, b confort et îambiance se côtoient Profitez d'un forfait «fin de semaine détente» à 312$ p.p en occ double incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutiaue, près-solbérape, relaxation, 2 couchers, 2 petits-déjeuners, 1 dîner et 2 soupers Forfait «Go»» à par-hr de 255$ incluant souper gastronomique, coucher, petit-déj, 18 trous Forfait «gâterie» à 210$/2 pers incluant souper gastronomique, coucher, déjeuner et vin mousseux Lauréat national au prestigieux Prix de l'entreprise touristique 1 -800-538-9340, www leflores oom MONTRÉAL AUBERGE MANOIR DES ALPES : *** Centre-ville, 1245, St-André, près du métro Berri-UQAM.Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand stationnement et déjeuner continental inclus 15 minutes du Casino A partir de 70$ ?taxes suivant disponibilité Rés 1-800-465-2929 ou (514) 845-9803 HÔTEL APP.LA TOUR CENTRE-VILLE : *** Réservez dès maintenant notre forfait La Ronde! Nos chambres sont spacieuses avec vue du entre-ville Toutes nos chambres possèdent une cuisinette tout éauipée Profitez de no iscine intérieure, sauna, salle d'exercices, garage intérieur, d'un bistro et d'un restaura los prix sont compétitifs et raisonnables! Montréal, Québec, réservations: 1 -800-361-27S téléc : 1-514-866-7257, info@hotelcentreville.com/www hotelcentreville co NOUVEAU-BRUNSWICK AUBERGE LES JARDINS INN : Découvrez le charme champêtre d'un centre de villégiature aménagé pour vous offrir le dépaysement dont vous rêvez Chambres thématiques luxueuses, excellente cuisine, piscine et terrasse extérieures Forfaits disgonibles Près du Jardin botanique et du sentier cyclable Petit-Témis - sortie 8, route 2.1-800-630-8011 , www lesjardinsinn.com Plein ain AUTOUR DU MONDE ¦CARAVANIERS: Pans plus de 30 pays Randonnées-trekking (Népal-Pérou-Patogpnie-Guatemala-Bolivie-Équateur-France-lslande-Crète-Açores-Égypte-Maroc-Tanzanie-cthiopie-îa planète) ** Kayak de mer (Guadeloupe-Mexique-Baja-Patagonie-Groëndland) ** Vélo (Roumanie-Irlande-Autriche-Portugal-Turquie) ** Haute-montagne (Aconcagua-Népal-Bolivie-Equateur) 1-877-477-0799.www karavaniers corn RAND0NHÉE/V0YACES/EXPÉDITI0NS VENEZ MARCHER AVEC NOUS! Randonnées en montagne et marches touristiques d'un jour et Voyages 2005: Bas-du Fleuve-Charlevoix-Saguenay, Grèce, Corse, Saint-Jacques-de-CompostSle, Louisiane, Part de Yosemite, Boston et les Montagnes Blanches Demandez notre programme : 1-888-776-7882 #234, www.sportvac.com tatSrVnisfi NEW YORK MAISON D'HÉBERGEMENT : 35$ occ dble, simpfa 55, triple 95$, auberge 25) Située juste au nord de Central Park, recommandée par le guide Let's Go Prix spéciaux pour long séjour Gisèle 212-666-0559 Fax : 212-663-5000, 134 West 119 Street HêUls CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES :?« Offrez-vous une escapade inoubliabb dans Charlevoix Notre auberge vous propose de magnifiques chambres offrant toute la vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain à remous, chaîne stéréo, DVD et balcon privé Informez-vous! 1-800-386-3731 i www.aubToadasfolaisas.com » CHAUDIÈRE-APPALACHES I MANOIR DES ÉRABLES : ?C'est b temps de pifonifief vos vacances Informez-vous de nos nombreux forfaits d'été Un cadeau à foire* Offrez nos chèques-cadeaux A seulement 35 minutes de Québec Surveilbz l\u2019ouverture de notre centre de santé Tabfa 4 diamants Réservation et information 1 -800-563-0200, www.manoirdasarablas.com LANAUDIÈRE AUBERGE MONTAGNE COUPÉE: A 2 heures de Québec, une cxiberge 4 étoiles, une nature intacte, un confort douiHet, une gas tronomie de renom, un centre de santé; bref, b tout compris dans une panoplie de forfaits répondant à vos besoins www montagnecoupee com, 1-800-363-8614 ou 450-886-3891 MAURICIE AUBERGE DU LAC SAINT-PIERRE: ?Pointe-du-Loc, entre Québec et MH Magnifique auberge vue superbe sur b fleuve 30 ch (mai bain tourb ), confort supérieur, tabfa réputee, line cuisine Massothérapie sentiers pédestres, plusieurs forfaits 1-888-377-5971 www aubergelocst-pierre corn Siqpifkqrton pton» d'hél>@ro@m@n» : P.A.(plan américain), pansion compléta, tous las roj P.A.M.(plan américain modifié), chambra, pâti* dé(aunar at un sauf rapas; P.I.(plan auropéan), chambra saulamant.Communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais, au~ 1 -800-3 1 8-3378 Fou : éSô-3370 telemarketing@lesoleil.com Annonce incomplète?DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous aviser avant le mardi 16 h de chaque semaine, car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la période précitée LE SOLEIL se reserve le droit d accepter, de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable par la direction. Le samedi 23 juillet 2005 LE SOLEIL VOYAGES F 7 Dans le bain belge Le rivage de la Belgique oscille entre le grand luxe des années folles et un front de mer suréquipé ' \u2022\t, ' \u2019l \u2014 *\t\"\tM 11% apQi ARCHIVFS It SOLfll AP Une rue aérienne de la plage d\u2019Ostende, qui fut la reine des plages pendant les années folles.Mais aujourd'hui, depuis l'ou-rerture du tunnel sous la Manche, la manne des touristes britanniques s'est amenuisée.Alain Dkeyfls © Libérât ion ¦ RIMERA BELGE \u2014«Avec la mer du Nord comme dernier terrain vague » ?À sillonner les (50 kilomètres de la Riviera belge, de La Panne (frontière française) à Knokke-le-Zoute (avant l\u2019entrée de l\u2019estuaire d\u2019Anvers), on se demande où Brel a bien pu voir un terrain vague.Sur toute l\u2019étendue de cette côte raide comme un I, tout est symétrie, perspective au cordeau et suréquipement urba-nobalnéaire.Les amateurs d\u2019espaces vierges devront chercher pour trouver, dans leurs solitudes sublimes, les embruns, le sable et les dunes.Qu\u2019ils sachent quand même qu\u2019ils ont leur chance entre Blankenberge et De H min.Pour la visite complète de cet ex-haut lieu du tourisme, encore imirqué par les rêves de grandeur du roi Léopold II à la Belle Époque, trois moyens de transport.La voiture (circulation fluide mais heureusement pas d\u2019accès direct aux plages), le vélo (la dénivellation de la côte la plus élevée atteint péniblement 1 %, mais attention au vent) et le tramway (confortable, peu onéreux, ponctuel, il dessert l\u2019ensemble des stations du rivage à toute heure du jour et jusqu\u2019à une heure avancée de la nuit).OSTENDE Dès les faubourgs de La Panne, on est dans le bain : plage de sable fin à perte de vue, bordée d\u2019une large esplanade-promenoir, front de mer composé d\u2019immeubles accolés et arasés en hauteur, en pur style 1960 (les années les plus tartes de l\u2019architecture).Ces bâtisses mastocs surplombent les commerces spécialisés en bouffe et bimbeloterie gonflable.Sauf immobilité forcée, La Panne ne mérite pas spécialement qu\u2019on s\u2019y attarde.Ostende, c\u2019est une autre affaire.La reine des plages des années folles synthétise, avec son casino-ftMnArcr, son champ de courses délabré et ses arcades royales le long des flots, tous les paradoxes d\u2019un littoral ballotté entre aisance et déshérence.À défaut de beauté hiératique, les constructions du front de mer rivalisent d\u2019inventivité.Quelques villas bulbeuses et végétales, reliques de l\u2019art nouveau, s\u2019insèrent sans dommage entre des demeures au graphisme net des années 30.Si l\u2019on y ajoute le flux d\u2019un port de voyageurs, les classiques façades de brique nue, quelquefois adoucies par un passage à la chaux, quelques palaces en meringue étincelante, des ruelles médiévales à la flamande, où la journée commence à la tombée de la nuit, deux musées offrant de belles collections d\u2019artistes belges (Brood-thaers, Delvaux, Ensor, Spillaert, etc.), on conçoit qu\u2019Ostende dispose d\u2019arguments plausibles pour attirer toutes sortes de chalands.Mais l\u2019ouverture du tunnel sous la Manche a privé Ostende, semi-déserte en ce début juillet, d\u2019une de ses mannes, celle déversée par les Britanniques qui avaient l\u2019habitude d\u2019y faire escale et bombance à la sortie du ferry.ZEEBRUGGE La loi du marché plante ses choux un peu plus loin, à Zeebrugge.La plage a une vue imprenable sur les chargements de porte-containers et leurs centaines de milliers de tonnes de marchandises en transit.Pas besoin de beaucoup de monde pour assembler les Lego de la mondialisation : une poignée de dockers habiles à la grue et au plus une vingtaine de marins sur des navires mastodontes.Comme les plages qui portent toutes un prénom, chaque station a sa personnalité propre.Mais toutes ont une infinité de points communs: immensité des étendues accentuée par un fort coefficient de marée et, à disposition, mèipe si les baigneurs ne se bousculent pa^ (l\u2019eau était à 18°C), tout l\u2019arsenal propice au loisir ensablé.La lumière rasante perçant le ciel généralement gris (c\u2019est le hic) fait ressortir avec une totale netteté les alignements colorés de cabines montées sur roulettes et tous les elements d\u2019une signalétique hypergraphique Colle-ci donne au visiteur la sensation d\u2019évoluer au milieu d\u2019une bande dessinée de la très belge « ligne claire».Celte impression est encore accentuée par la sidérante abondance de 1a sculpture sur le boni de mer.'liais les 100 mètres, et pratiquement tout le long de la côte, on tombe sur une a*u-vro.généralement en bronze, de taille et de style variés.Pratiquement tout le long de la côte, le visiteur peut admirer des sculptures sur le bord de mer Cela va d\u2019un Magritte grandeur nature, pipeau bec, en train de chuter en vélo, à un bulldozer, lui aussi grandeur nature, fabrique par l\u2019artiste en dentelle de Bruges métallique.Dans le bourg de Blankenberge, il ne faut pas passer à côté (ou plutôt il faut passer à côté) d\u2019une pièce à notre connaissance unique en son genre.Sur une place1 flanquée d\u2019un parc à jeux d\u2019enfants, une belle jeune femme très nue de quatre mètres de haut, d\u2019un réalisme saisissant, se tient dans un bassin jambes ouvertes, fesses rejetées en arrière et bras on cercle autour de sa nuque pour mieux mettre en valeur sa poitrine généreuse.TANDEM POUR 12 Le Belge a aussi la passion du vélo : les boutiques do loueurs foisonnent et offrent toutes sortes d\u2019instruments à pédales, du tandem pour 12 personnes à la reproduction du triporteur de la petite marchande de glaces.Autre passion du Belge en milieu balnéaire, le trou.Les enfants, quel que soit leur âge, creusent.Ils ignorent le pâté et laissent aux adultes U1 soin de confectionner les châteaux de sable.On ne saurait conclure sans une incise gastronomique, à base de gaufres bruxelloises (légères, elles se dégustent surmontées de deux traits de chantilly), de cornets de bulots-mayonnaise et de croquettes aux crevettes ou au fromage.Reste une question sans réponse.Pourquoi les intérieurs belges ont-ils toujours leurs rideaux grands ouverts ?( >n ne se lasse pas de ces visites intempestives d\u2019appartements témoins, surtout quand trônent en leur centre des bibelots à l\u2019usage non identifié, à base de concrétions de coquillages et de céramique mêlés.Quel drus rs machina est à l\u2019origine di1 telles créations?< )n ne sait pas.Et, comme h1 dit l\u2019aphorisme local, « ne rien dire, c\u2019est se taire ».wvMzxm fUAf IWL * 4$ Xfll QUÉBEC ET SES ENVIRONS AUBERGE CHEMIN DU ROY : *?* Saveurs et Romance, face au fleuve, à Deschambault Souper labié d'hôte, chambre avec salle de bain privée, déjeuner : 1545/2 pers.(418) 28o-6958.Extérieur de Québec 1 -800-933-7040, www cheminduroy com AUBERGE LES QUATRE TEMPS : ?*** À 15 min de Québec, sur la rive du bc Beauport Chambres avec foyer et bain tourbillon, apports avec cuisinette, centre de santé, piscine int., sauna et Jacuzzi Sentiers pédestres à proximité Forfait santé à partir de 135$ par pers 1 -800-36J-0379, www aubergequatretemps qc.ca GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE : ?** De 2 à 9 chambres pour groupes de 4 à 3ô personnes ou pied du mont Ste-Anne, saunas ou bains tourbillon doubles et foyers CAA/AAA Gilles Ethier, prop 418-826-3331 ou 1-866-604-2811 Visitez choque maison sur notre site Internet www cholets-villoge qc ca SACU EN AY-LAC-SAINT-JEAN HÔTEL CHÂTEAU ROBERYAL : La grande différence les petites attentions Hôtel de style atrium avec piscine intérieure, 124 chambres et suites, salle à manger, bar détente sur place plusieurs forfaits disponibles à prix exceptionnels, au coeur des principaux attraits du Lac-St-Jean Pour information et réservations: 1-800-661-7611.MONT-ST-HILAIRE MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL S L'endroit où il fait bon e retrouver à 30 mm de Montréal' Chambre pour 2 pers à partir de 1205 ?tx/nu.t .\u2014.\tr l i\u2014 1-J\u2014 Rtcnelieu, découvrez les somptueux (les ven , dim et hxv de I été) Situé le fordins et terrasses 450-446-6060 ou ) de la nvière\t- >-250-6060 www manoirrouviHecompbeW corn MAURICIE GAMPING PARC DE LA PÉNINSULE i ________________ Venez célébrer les Grandes Vacances avec nous du 28 |uillet au 31 tuilet 1 heure de Québec, 598 terrotns 30 arrçj drsp Pour mfc sur nos activités visitez b www.pyunsyte \tPRETRE\t\t\t'5 BETE\tPROMIS\tTENDRESSE\t\tCM BOUQUET BRU DEUX DOT DOUX EBATS ELIXIR EPERDU EPRIS EROS ETREINTE EVE EXTASE FAVORITE FRUIT FUTUR ISEUT ISIS LAINE MEC MENAGE MERE AMOUR - Un mot de 9 lettres X\tE\tE\tH\tP\tR\tO\tD\tA\tL\tI\tS\tQ\tU\tE U\tD\tR\tE\tP\tE\tI\tU\tR\tE\tN\tI\tA\tL\tV O\tA\tT\tE\tM\tA\tT\tX\tE\tE\tH\tP\tM\tY\tN D\tV\tE\tO\tE\tE\tP\tR\tI\tS\tU\tL\tE\tS\tO T\tE\tR\tE\tL\tS\tO\tN\tC\tL\tA\tV\tC\tS\tM N\tU\tP\tO\tY\tS\tE\tG\tA\tN\tE\tM\tI\tE\tL E\tO\tE\tR\tS\tR\tI\tH\tP\tA\tS\tS\tA\tD\tE T\tN\tI\tS\tT\tE\tB\tA\tT\tS\tS\tI\tL\tN\tE A\tN\tA\tN\tI\tO\tA\tR\tU\tT\tU\tF\tL\tL\tT X\tG\tM\tI\tU\tE\tR\tU\tP\tR\tO\tM\tI\tS\tR E\tN\tI\tQ\tR\tN\tO\tS\tI\tA\tR\tO\tA\tA\tE D\tE\tU\tX\tF\tA\tV\tO\tR\tI\tT\tE\tN\tM\tI O\tE\tX\tT\tA\tS\tE\tR\tE\tM\tS\tE\tC\tO\tN T\tE\tN\tD\tR\tE\tS\tS\tE\tE\tT\tI\tE\tU\tT B\tE\tT\tE\tR\tU\tT\tP\tU\tR\tB\tE\tS\tR\tE Solution du dernier problème : PROPRIETE Solution du No 163 ?N O L A 10 1112 11 14 15 IB 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 HORIZONTALEMENT 1.\tCorde très mince - Corde la plus aiguë d'un instrument à cordes et à manche - Instrument à cordes - On en fait des cordes.2.\tCohésion - Faire reluire - Qui ne sait trop où aller - Percée -Groupes de trois personnes.3.\tNégation - Lama - Pas cultivé -\tExtrême - Équilibrées.4.\tIl administre - Région du nord de l'Italie, au pied des Alpes -Manque d'eau - Marche au pas - Oiseau échassier à bec recourbé - Conjonction.5.\tÉlément de voilier - Écimée -Les truites en ont - Qui se dégrade facilement - Mis sur une balance.6.\tVêtements - Édit du tsar - Se dégrade - Musique composée pour une cérémonie religieuse.7.\tCæsium - Avachies -Habitations des paysans russes - Satisfaisant -Marquée de bandes foncées.8.\tMarque le lieu - Méconnu -(Se) soumet - Prière -Évidement intérieur d'une bouche à feu - Les animaux domestiques y boivent.9.\tOn en fait de la bière - Gorges -\tC'est un miroir - Choses difficiles à comprendre.10.\tMonde du journalisme-Débutante - Divinités féminines - Liquide incolore utilisé comme solvant.11.\tD'avoir - Ensembles de baies -Produit de beauté - Oeuvre dialoguée - Région d'Afrique.12.\tFou - Port chilien - Combine-Parcours très sinueux - Chose sans importance.13.\tTerminaison - Reflétée - Semblable en quantité - Cougouar -\tSait étriller - Qui a un gros derrière.14.\tMachines pour faire des gerbes ou des bottes - Fente profonde et étroite d'un glacier -\tOuvrir la bouche - Hure.15.\tEntre docteur et sciences -Qui n'a pas subi d'altération -Écrivain français - Possessif -Déformé - Esclave d'État, à Sparte.16.\tEscrimeur - Patron - Agricultrice - Signe de reconnaissance - Il a trois cordes.17.\tDe l\u2019iris - Se présenter à la vue - Petite grenouille à doigts adhésifs.18.\tSe boit souvent avec des jus-Service militaire au Moyen Âge - Importuné par le bruit -À lui - Qui est dépourvu de chaleur - Dirigées.19.\tGrandes tortues des mers chaudes - Attaquée -Originaire des pays de la Méditerranée orientale.20.\tFait partie d'un rire - Ver solitaire - Cousus sur des uniformes - Filé - Lettre.21.\tMouvement terroriste basque -Hâlé - Elle est fétide - Secteur réservé - Indiquent les prix.22.\tTromperie - Considérer hors d'un contexte - Navire à voiles -\tBières - Résistants - Rage.23.\tPoil de la chèvre angora -Clair dans son comportement -\tÉdulcorer - Chevilles - Il a des propriétés astringentes.24.\tBâtie - Les plantes y sont très rares - Désire - Hennissement -\tEngrais azoté - Interlope.25.\tSert à désigner - Mammifère -Dix-septième lettre grecque -Grisâtre - Petit poème du Moyen Age.26.\tQui atteint une grande hauteur -\tPeuple gaulois, établi dans la vallée inférieure de la Moselle -\tPartie d\u2019un canal - Le Qatar en fait partie - Vent.27.\tElles sont plates - Est culotté -Il serre fort - Taciturne -Instrument agricole qui sert au travail superficiel du sol.28.\tInfinitif - Pareilles - Grignotées à l'heure de l'apéritif en Espagne - Loué - Tableau.29.\tRoi, dans les pays hindous -Végétation qui pousse sous les arbres d'une forêt - Situation de fait - Qui a un rôle capital.30.\tIndique l'antériorité dans le temps - Lisière d'une forêt -Moqueries collectives -Coupelle en terre réfractaire -Petit mot latin - Également.31.\tContrôle périodique - Activités physiques - Couteau de poche -\tJuge, en France.32.\tQui a vu le jour - Pascal - Écourte la liste - Patron des métallurgistes - Personne bavarde -Marque la possession -Millilitre.33.\tChef de certaines cités gauloises désigné annuellement par les druides - Ventilation forcée dans les galeries d'une mine - Douleur causée par la contraction d'un sphincter -Monument de Paris.34.\tAvant nous - Cor qui pousse au sommet de la tête du cerf -Marque utilisée pour noter un passage douteux dans les anciens manuscrits - Terme de psychanalyse - Mélange de cire et d'huile - On y forme des administrateurs - Greffe.35.\tCommune de Belgique - Berceau couvert de végétation et formant abri - Poisson - Personnage de contes - La peinture.36.\tUn peu - Original - Personne qui recueille et continue une tradition - Article.37.\tFaire comme un chevreuil -Qui a du chagrin - Majorer -Appareils de gymnaste.38: Venue au monde - Entre le bleu et le vert - Pouffé - Font plaisir aux humoristes - Calé -On en fait du fromage.39.\tSans diversité - Halte - Sentier rectiligne percé dans une forêt -\tLa Chine s'y trouve - Même pas quelques miettes.40.\tSe dit d\u2019une voix extrêmement puissante - Parfois en colimaçon - Affluent de l'Oubangui -Longs défilés de personnes.VERTICALEMENT 1.Il marche sur une corde raide -Usé jusqu'à la corde - Pour faire vibrer des cordes -Homme de sac et de corde -Instrument à cordes.2.\tRaboteux - Soutien - Nagoya s'y trouve - Déteste - Dans le pain d'épice - Radis sauvage -Obtint.3.\tCurie - Tête de rocher - Père de l'Église - Frousse - Appuyés contre un support - Bavarder sans fin pour le plaisir de parler - Détache les grains.4.\tVille d'Angleterre - Centrale -Fait partie du petit bétail -Introduit - Sert à appeler -Donnant son suffrage -Intimidée - À la mode.5.\tPetits oeufs - Être étendu sans mouvement - Évoque un bruit de reniflement - Instrument de musique à percussion de l'Inde - Rivière de 1 300 km -\tStyle musical - Rapporte.6.\tCarnations - Pousses -Montrer du courage -Imaginaires - Bâcler.7.\tDont les talons sont usés -Soustraire - Mammifère carnivore à museau pointu -Mélancoliques - Il va sur l'eau -\tAncienne capitale des ducs d'Auvergne - Terme de golf.8.\tEntouré d'eau - Bœuf sauvage -\tArrose Berne - Plusieurs -Est couché - Touche à l'Atlantique - On lui doit l'invention des logarithmes.9.\tPas dure - Coup de poing - A besoin d'être arrosé - Pousser un navire sur un danger, en parlant du vent ou du courant -On l'entend de loin.10.\tInterjection - Créole martiniquais - Broie les aliments -Avoir la bouche grande ouverte - Excessives - Enfantin -Berlingots à la menthe.11.\tVieux souci - Gymnastique -Qui n'éprouve aucune gêne en faisant quelque chose de répréhensible - N'est pas tout le temps chaud! - Refus formel -\tFille de Necker - Technétium.12.\tPas décharnées - Malformation circonscrite de la peau - Statuette d'Hollywood - Touche aux Grisons - Sort d'une pompe - On y entrepose du vin.13.\tTouchant - Logements - Bouts de comédie - C'est un droit -Grave maladie du nourrisson -Adverbe de lieu - Rivière d'Alsace.14.\tAmuse - Aperçu - Il aime avoir mal - Actuel - Sommet de Thessalie - Arbre dont on tire des vernis - Conjugaison - Il est loin d'être le plus rapide.15.\tChoses difficiles à trouver -Mets particulièrement appréciés - Insipides - Permet d'arrêter d'écrire - Tamisés -On y trouve beaucoup d'enfants.16.\tPériode - Maintenir un navire à l'ancre dans une direction déterminée - Abrasif - Donné -Repas sommaire - Des défenseurs l'attendent.17.\tLaize - Vergue - Sous-vêtement - D'aller - En bonne entente - Contestés - Relatif au nez - Rapporter.18.\tStrontium - Rivière des Alpes du Nord - Papillon - Pour transporter de l'eau - Varlope -Évaluée - On en fait des paupiettes.19.\tÉchelonner - Des officiers y mangent - Terminal d'interrogation vidéotex français -Oeillets - Fait des guitares -Écrivain suisse d'origine allemande.20.\tGloussé - Déchet - Village d'Afrique - Anneaux de cordage - Va çà et là -Attaquée par des chenilles -Faire du crawl - Pronom.21.\tInstrument de percussion -État du Proche-Orient - Passe à Chartres - Projets - Monnaies -\tSe rompre - Mélusine.22.\tTrouble psychiatrique - Qui a pour base le nombre huit -Sud-est - Est informé de -Utiles en menuiserie - Dose de radiations - Planche -Donne un coup de main.23.\tSortie - Hegel y enseigna -Fait entendre un bruit sec -Enroule sur les bobines le fil produit par le métier -Tonnerrois mort à Londres -Sans peine - Peut être musqué ou palmiste.24.\tPremière personne - Restent verts - Ensemble des règles qui permettent l'apprentissage d'une technique - Moyens habiles employés pour obtenir un certain résultat - Jeunes animaux - À quoi il ne manque rien.25.\tAntimoine - Écrit vite - Langue -\tSainte martyre - Déduites -Celle des croisades, par exemple.26.\tCapitale de Taiwan - Coule en Suisse et ailleurs - Paresseuses - Pierre précieuse -Ancienne population africaine non musulmane - Bon imitateur - Fait partie de la mythologie grecque.27.\tDiminue la surface d'une voile -\tProjet qui semble défier le bon sens - Permission donnée à un prêtre par son évêque -Petite pomme sucrée - Palmier d'Afrique et d'Asie - Détraquer.28.\tPlante herbacée - Partie liquide du sang - Du pain croustillant - Profitable -Vivement - Femme d'un roi.29.\tHarpon - Conseillères secrètes - Tripoter - Proférés -Il boit - Circulent à Bucarest.30.\tAidées - Passés en revue -Rongent - Contenu exact d'un écrit quelconque - Funestes.S U No 164 E I R I G I R LE SOLEIL Par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314151617 1819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Les réponses de la grille d'aujourd\u2019hui seront publiées samedi prochain."]