Le soleil, 30 juillet 2005, Cahier A

[" HORLOGE BIOLOGIOUE ÊTRE OU NE PAS ÊTRE PAPA?CAHIER CINÉMA, PAGE G 1 Vv A C A ' W I r ; \u2022\u2022.3-w \u2018v www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE SAMEDI 30 JUILLET 2005 : : i V 1 t I » t Ÿ1 ^ 0 i « Momo » repart à zéro \\ COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ La retraite du comédien et peintre André Montmorency en Gaspésie est terminée.Deux ans et demi après s\u2019y être établi, il retourne à Montréal en raison d'une mésaventure qui l\u2019a contraint à déclarer une faillite personnelle.Il a confié sa galerie d\u2019art, située dans sa maison à New Carlisle, la rénovation de sa demeure et la gestion de ses affaires à un couple qui lui aurait soutiré d\u2019importantes sommes d\u2019argent.L\u2019interprète de Friponneau dans la « Uibouldingue» à la fin des années 60 racontera ses péripéties dans un livre à paraître en octobre.Voir les textes en page A 3.À LIRE AUJOURD\u2019HUI i Mea culpa des péquistes Un document vidéo relate le choc suivant la démission de Landry Simon Moi vin S Ho i r i n (ulesolc i l.ro tu ¦ «On doit reconnaître que nous avons tous mérité le départ de M.Landry.Nous avons tous à faire un examen de conscience, et peut-être certains plus que d\u2019autres.On ne peut pas répéter nos erreurs éternellement.» «Ce qui est arrivé est notre faute» Quelques heures à peine après la démission-choc de Mer-nard Landry, pendant le huis clos du XV\u2018 congrès national du Parti québécois, A Québec, dos militants encore sonnés par l'annonce de la veille ont défilé au micro.Un peu pour se vider le coeur, beaucoup pour saluer le travail de M.Landry.Le l\u2019tir-ti québécois a fait un I )VI ) de ces deux heures du 5 juin où se mêlent tristesse, déception, frustration, colère parfois.LE SOLEIL a obtenu copie de ce document «àdiffusion restreinte» distribué aux seuls présidents de circonscription et de région du l\u2019Q.Après une nuit visiblement courte pour plusieurs, les ténors du PQ ont tenu à montrer qu\u2019il y avEiit toujours un pilote dans l\u2019avion.D\u2019entrée de jeu, la présidente du caucus, Agnès Maltais, et 1a vice-présidente sortante du l\u2019arti, Marie Malavoy, ont clarifié le fil des événements des semaines à venir.« Il n\u2019y aura pas de vide », a rassuré M\"\" Malavoy.A leur tour au micro, loin des « interprètes de notre histoire » \u2014 lire les journalistes \u2014, comme l\u2019a remarqué la présidente de la plénière, Lyne Marcoux, les militants ont déballé leur sac entre eux.Des interventions où l'émotion était souvent ù fleur de peau et le papier- Voir PÉQUISTES en A 2 ?¦ Trois de plus pour le Canada Pages S 1 et S 5 Le Canada a ajouté trois médailles à son tableau de chasse aux Championnats mondiaux de sports aquatiques, hier.Les nageurs du relais 4 X 200 m libre et Mike Brown, au 200 m brasse, ont remporté I argent.Les joueuses de water-polo ont décroché le bronze en battant les Russes 8-3.LA QUESTION DU JOUR ' * QIqU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Le prix de l\u2019essence limite-t-il vos déplacements pendant les vacances ?ÉCRIVEZ-NOUS A opinion'\" lesoleU.com Pour que votre commentaire soit publié.Vous devez fournir votre nom.votre adresse et votre numéro de téléphone.MÉTÉO ¦¦¦¦¦¦¦M \\f/ Max.23, min.il \\\tGénéralement \u20147\t\u2014 ensoleillé.\"7 |\tDétails page S 8.Précipitations (avant hier) Ce mois-ci : 69.4 mm L'an dernier: 129.1 mm Cet été : 220.2 mm Lété dernier 369.1 mm ATTENTATS DU 21 JUILLET A LONDRES La police pense avoir arrêté les quatre suspects J\u2019en ai plein mon casque.Et vous ?Détails au www RECYC-QUEBEC.gouv qc.ca SOMMAIRE I LONDRES (AP et AFP) \u2014 La police britannique pense que les quatre hommes soupçonnés d\u2019avoir posé des bombes dans les transports en commun londoniens le 21 juillet ont été arrêtés.« Nous avons quatre personnes en détention et nous pensons que ce sont celles qui figurent sur les images que nous avons publiées », a déclaré un responsable de la police ayant requis l'anonymat.Après les explosions ratées dans trois rames de métro et un autobus le 21 juillet, la police avait diffusé les portraits des quatre suspects captés par les caméras de vidéosurveillance.Trois hommes ont été interpellés hier à Netting Hill, un quartier de l\u2019ouest de Londres, et deux d\u2019entre eux sont soupçonnés d\u2019être des poseurs de bombes.Un autre kamikaze présumé, un Somalien de 24 ans qui s\u2019appelle Yasin Hassan ( )mar.avait été arrêté mercredi à Birmingham, dans le centre de l\u2019Angleterre.Et la police italienne a arrêté hier à Rome un quatrième poseur de bombes présumé.L\u2019un des hommes arrêtés hier à Londres a déclaré s\u2019appeler Muktar Said-Ibrahim et avoir 27 ans.Cet homme, arrivé d\u2019Érythrée en 1990 et ayant obtenu la nationalité britannique en 2004, était recherché par la police, qui le soupçonne d'avoir placé des explosifs dans le bus numéro 26 à Hackney, dans l'est de Londres, a annoncé i\u2019eter Clarke, chef du service antiterroriste de Scotland Yard.Un deuxième homme a dit s\u2019appeler Ramzi Mohammed.Il est accusé d'avoir déposé une bombe à la station ()val, a indiqué le policier ayant requis l\u2019anonymat.D'après M.Clarke, cet Voir SUSPECTS en A 2 ?Plus d'information l\u2019âge A 18 RfUTfRS Troin homme* ont Hé interpellé* hier a Londre* H deux d\u2019entre eux *ont *oup-çonné* d\u2019être de* po*eur* de bombe*.Agenda cinéma\tG 8 Economie\tB 1 Agenda culturel\tC 13 Éditorial\tA 22 Agenda familial\tA 11 Est et Côte-Nord\tA 14 Arts week-end\tC 1 Le monde\tA 17 Avis légaux\tA 20 Loteries\tAS Bourses\tB 7 Maison\tEt Carrières\tB 4 Météo\tSB Cinéma\tG 1 Opinions\tA 23 Chroniqueur\tPetites annonces\tE 21 Frtnçolt Ponliot\tB 3 Sports\tS1 Décès\tB 9 Supergrille\tF 8 Déco\tE 14 Télévision\tC 4 Divertissements\tC 12 Voyages\tF 1 OUÉBEC, 109- ANNÉE.N 209 FLORIDE.2.8) S US MONTRÉAL.OTTAWA 2* PLUS TAXES 1,74$ PLUS TAXES 6 ¦\"Z765 7b00076 Une LES SUITES j LE SOLEIL Le samedi 30 JUILLET 2005 A 2 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686 3344 abonnements@lesoleil.corn Carrières et professions\t686-3270\t Petites annonces\t844-4444 petitesannonces@lesoleil.corn\t Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 redaction@lesoleil.corn I REPÊCHAGE DANS LA LNH CROSBY Les Penguins de Pittsburgh feront de Sidney Crosby le premier choix de la séance de repêchage de la LNH, mais reste à savoir sur qui les autres formations letteront leur dévolu.Dans le cahier Sports Renseignements\t686-3233 NOS AMIS LES ANIMAUX LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par LE SOLEIL.410, boul.Charest Est.case postale 1547.succursale Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4.à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1.place ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec).H3B 3N2 Envoi de publication Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 * Rien de tel qu'un beau livre sur les animaux.Le succès est alors au rendez-vous ! Il suffit d\u2019ouvrir un livre qui leur est consacré et de tourner les pages pour se laisser séduire.Un texte de Didier Fessou.Dans le cahier Arts et vie « Cyberguerre » au sujet de l\u2019île Hans OTTAWA (PC) \u2014 La querelle entre le Canada et le Danemark à propos d'une petite île inhabitée de l'Arctique située dans le passage Kennedy entre l'île d\u2019EUesmere et le Groenland est littéralement devenue mondiale.Des internautes de partout dans le monde prennent part en ce moment à la « guerre » entre les deux pays qui tous les deux revendiquent la juridiction sur Hans Oe, la minuscule île, depuis 1973.Des courriels ont été envoyés de la Norvège, de la Corée du Sud et des États-Unis, et des sites Internet en Afrique du Sud et en Grande-Bretagne rapportent les derniers développements de l\u2019affaire.«C\u2019est fascinant, affirme Kick Broad-head, l\u2019expert qui a créé la page Internet pour le Canada sur Google.C\u2019était amusant de regarder cela prendre de l\u2019ampleur sur toute la planète.Puis, les courriels ont commencé à affluer.Les Canadiens sont très passionnés Je suis vraiment impressionné.» Et M.Broadhead reçoit également des courriels d\u2019amis et d'ennemis de partout dans le monde.Il a lancé son site Internet en guise de réponse à un site semblable lié à un communiqué de presse du gouvernement danois.Un troisième site a même fait son apparition, représentant les vues d\u2019un groupe qui se fait appeler le Front de libération de l\u2019île de Hans.La querelle entre Ottawa et Copenhague a repris la semaine dernière lorsque le ministre canadien de la Défense.Bill Graham, s\u2019est rendu dans l\u2019île au cours d\u2019une visite dans le Grand Nord pour y souligner la souveraineté canadienne.Les Danois ont qualifié le geste d\u2019« occupation » et suggéré qu\u2019ils allaient intensifier leur présence.J'cV - Wlr- «Z.P?:i \u2022, jri Os ^ Une balle a été tirée en direction de l\u2019une des fenêtres du poste d'Obeÿiwan.Le projectile s\u2019est cependant heurté à l\u2019une des vitres antiballes de l\u2019établissement.La crise s\u2019intensifie à Obedjiwan Le poste de police pris pour cible par de jeunes Attikameks Makc St-Hilaike Le Quotidien ¦ OBEDJIWAN \u2014 Le pire des scénarios s\u2019est matérialisé à Obedjiwan, alors que des agents de la Sûreté du Québec ont été pris pour cible dans la nuit de jeudi à hier.Abandonnée par ses effectifs policiers depuis le 1S juillet, Obedjiwan vit présentement l\u2019une des pires crises de son histoire.Tel que rapporté dans le numéro d\u2019hier du Quotidien, une nouvelle vague de violence était envisagée au sein de la communauté, notamment en raison de la présence de la St) en territoire attikamek.Porte-parole de la Sûreté du Québec, le capitaine Jean-Yves Carlos confirme qu'une balle (de calibre inconnu) a été tirée en direction de l\u2019une des fi'-nêtres du poste d\u2019Obedjiwan.Fort heureusement, le projectile s\u2019est heurté à l\u2019une des vitres antiballes de l\u2019établissement.« Personne n\u2019a été blessé, souligne le capitaine Carlos.L\u2019incident s\u2019est produit aux alentours de 1 h 15.Plusieurs arrestations ont eu lieu aux premières heures du matin.» Toutes les personnes interceptées jusqu\u2019à maintenant dans cette affaire sont d\u2019âge mineur.Toujours selon le responsable de la SQ, certains suspects ont été relâchés au cours de l\u2019avant-midi.Au moment d\u2019écrire ces lignes, trois jeunes Attikameks étaient toujours sous les verrous.Un contingent de 11 policiers est sur place depuis le début de la crise d\u2019Obedjiwan.Deux enquêteurs de l\u2019escouade régionale de Chicoutimi ont également été dépêchés sur les lieux, hier, pour faire le point sur cette fusillade nocturne.POLICIERS DE CHICOUTIMI EN RENFORT Questionné quant à la tournure éventuelle des événements, Jean-Yves Carlos préfère ne pas trop s\u2019avancer.«Je n\u2019ai aucune opinion sur ce sujet.Suffisamment de choses ont été dites dans le journal.Le problème appartient au conseil de bande, qui n\u2019arrive pas à s\u2019entendre avec son personnel.De notre côté, on nous a demandé de l\u2019assistance et c\u2019est ce que nous faisons présentement», termine le porte-parole.Une jeunesse en déroute Marc St-Hilaihe Le Quotidien OBEDJIWAN \u2014 Quelle que soit la problématique évoquée à Obedjiwan, un élément revient toujours dans les discussions : la jeunesse attikamek est en profonde déroute.l'artout dans les rues, des enfants se promènent à la recherche d\u2019on ne sait quoi.Des dizaines de chiens errants s\u2019immiscent dans la scène.Du lot, on remarque un jeune garçon d\u2019environ trois ans qui pleure au beau milieu du chemin, sans surveillance ni réconfort.Et c\u2019est ainsi jusqu\u2019aux petites heures du matin.C\u2019est la triste réalité.La vérité pure et simple.La communauté n\u2019a jamais été en mesure de s\u2019adapter à l\u2019explosion démographique qu\u2019elle a connue au cours des 30 dernières années.Fendant cette période, la population attikamek d\u2019Obedjiwan est passée de 900 à 2100 habitants.La moyenne d\u2019âge atteint à peine 24 ans.« Plus ça va aller, plus le problème va grossir », tranche le directeur général du conseil de bande, Christian Awas-hish.Pour le moment, ajoute-t-il, 1200 résidants d\u2019Obedjiwan sont en âge de travailler (16 ans).Dès l\u2019an prochain, ce nombre augmentera de 60, puis de 70 les deux années suivantes.Un constat fort inquiétant pour les autorités, qui savent très bien que, déjà, la moitié de la population active est sans emploi.« Rien que pour rester au même point, il faudrait créer 70 emplois par année.C\u2019est pratiquement impossible dans une communauté comme la nôtre, où le niveau de décrochage est extrême.Une très bonne année pour nous, c\u2019est lorsque cinq de nos jeunes entreprennent des études collégiales », précise le jeune directeur, l\u2019un des rares diplômés universitaires d\u2019Obedjiwan.Membre du conseil attikamek d\u2019Obedjiwan, Boniface Awashish a perdu deux de ses cinq enfants.Ceux-ci se sont suicidés.Selon lui, l\u2019oisiveté caractérisant la nouvelle génération constitue le premier défi que doit relever Obedjiwan.Il faut offrir à ces jeunes l\u2019occasion de s\u2019épanouir par l\u2019intermédiaire d\u2019activités structurantes.« On évolue trop rapidement.Nous devons élaborer des stratégies pour assurer la survie de nos valeurs.Nous sommes en train d\u2019apprendre à vivre avec ce qui est bon chez les Blancs, mais nous n\u2019arrivons pas encore à manipuler ces nouvelles réalités », confie l\u2019homme.La moitié de la population active est sans emploi « Plus ça va aller, plus le problème va grossir», croit le directeur général du conseil de bande, Christian Awashish.PÉQUISTES Suite de la Une mouchoir jamais bien loin.La voix tremblante de cette militante de Saint-François a flanché lorsqu\u2019elle a «officiellement » restitué M.Landry à sa famille pour qu\u2019elle le «chouchoute».De grands gaillards se mordaient les lèvres pour ne pas pleurer au micro.Tour à tour, des jeunes, des représentants de communautés ethniques, des gens des régions ou des féministes, notamment, sont vt4-nus exprimer l'apport du démissionnaire à leur cause et à celle de la souveraineté.D\u2019autres, «tannés de se tirer dans le pied», trouvent qu\u2019il est temps que le PQ se prête à une introspection, comme cette militante de Mercier qui a dit souhaiter un examen de conscience.«Ce qui est arrivé est notre faute, notre très grande faute, a approuvé un autre militant de Montmorency.Men culpa pour nous autres.On va élire un nouveau chef à 50 (Hi plus un, alors qu'on en perd un grand à 76 %.» Les événements de la veille du huis clos devraient mener à l\u2019élaboration d\u2019un mécanisme autre que celui du vote de confiance « qui nous peinture dans le coin », poursuit un militant de Margucrite-d'Youville.Un procédé qui, «depuis 15ans», pousse vers la porte des «chefs qu'on aime malgré les relations difficiles et complexes qui s'installent ».Certains n'ont tout simplement pas digéré la décision de l'élu de Verchères.«Vous l\u2019avez dit.Monsieur Landry, tous les vents sont favorables, a lancé une militante de Richelieu.Comment une petite brise contraire peut vous convaincre de ne pas hisser les voiles vers notre pays, le Québec?Ne \u2022\tserait-ce que symboliquement, nous demandons au congrès ! de refuser la démission de Bernard l-andry.» ! Des flèches ont été décochées à l\u2019endroit des individus ; qui ont mené en sous-main une campagne anonyme ; de courriels anti-Landry dans les jours qui ont précédé \u2022\tle congrès.« Je suis en ta.».a laissé tomber un militant ! de Jean-Tâlon, un de ceux qui ont dénoncé l\u2019entreprise, î « Dehors les magouilleurs ! », a repris un militant de I Bonaventure.Et ceux qui ont demandé un peu de temps avant que les candidats à la succession ne se bousculent au portillon ne savaient pas, à l\u2019évidence, que Pauline Marois venait tout juste de prendre' place sur la grille de départ.Différents députés, dont Claude Boucher, Daniel Turp, Elsie Lefebvre et Camil Bouchard, ont aussi pris la parole pour rendre hommage à leur chef.La plupart ont demandé que son héritage d\u2019ouverture, d\u2019inclusion et de so-eial-démocratie reste bien vivant dans la philosophie pé-quiste.«C\u2019est notre père de famille au caucus qui vient de prendre cette décision et, aujourd\u2019hui, on se sent puissamment orphelins », a lancé le député Jonathan Valois, qui a demandé l\u2019organisation d\u2019un événement pour « fêter celui qui, pendant longtemps, a été le plus grand d\u2019entre nous ».CONCERT D\u2019ÉLOGES Un concert unanime d'éloges à Bernard Landry où ceux qui étaient peut-être bien contents du déroulement des choses ont adopté un profil bas.Fbrce est d'admettre que la présidente Marcoux, avec son ton tranchant caractéristique, avait d'emblée averti qu\u2019elle ne manquerait pas de « ramener à l\u2019ordre ceux dont les propos dépassent un certain entendement ».A travers des témoignages teintés d\u2019émotions, des appels à la cohésion pour l'image et la solidité du l\u2019art; ainsi qu'au travail de militantisme ont été lancés à l'heure où les sondages sont favorables à l\u2019option souverainiste.« Au terme de ce congrès, il ne doit pas y avoir deux groupes.ceux qui ont voté Oui à Landry et les autres, a souligné un militant de Lafontaine.Je suis persuadé que ceux qui n'ont pas accordé leur confiance pensaient bien faire.Nous sommes tous frères et sœurs et nous devons continuer le combat.» Le DVD du huis clos du XV1' congrès péquiste a été remis lors d\u2019une réunion spéciale des 125 présidents d\u2019association et élus du PQ avec l\u2019exécutif national, en juin, à Saint-Hyacinthe.La quantité d\u2019exemplaires en circulation a rendu pratiquement inévitable la diffusion de son contenu.«Ce n\u2019est pas la meilleure façon de conserver la confidentialité d'un huis clos », a convenu une présidente d\u2019association contactée par LE SOLEIL.Un autre a indiqué qu\u2019il s'agit là d\u2019un comportement « typique du I\\).qui veut commémorer les étapes marquantes de son histoire »4\t^ SUSPECTS Suite de la Une homme est celui qui portait un sweat-shirt « New York » sur les images des caméras de vidéosurveillance.Des témoins ont dit à l\u2019AFP avoir entendu une importante explosion dans le quartier plutôt calme de Notting Hill.Une série de détonations et de tirs ont ensuite retenti alors que des policiers cernaient un immeuble d\u2019habitations sociales.La première explosion semble s\u2019être produite lorsque la police a fait sauter la porte d\u2019un appartement où se trouvait l\u2019homme recherché, selon un témoin.Le quartier est proche d\u2019un grand parc, où la police avait découvert la semaine dernière une bombe, apparemment en lien avec les attentats dans trois stations de métro et un bus.le 21juillet à Londres.Par ailleurs, le suspect interpellé à Rome est « intéressant pour l\u2019enquête».a ajouté Peter Clarke.Londres va demander l'extradition d\u2019Osman Hussain, un Somalien de 24 ans naturalisé Britannique.«Le mandat d\u2019arrêt européen a été lancé et nous allons demander le retour de eet homme dans ce pays», a-t-il dit.Le ministre italien de l\u2019Intérieur.Giuseppe Pisanu.a décrit cet homme comme le «quatrième auteur du 21 juillet».Osman Hussain est soupçonné d'avoir tenté de poser une bombe à la station de métro Shepherd Bush, dans l\u2019ouest de Londres.Iæs quatre bombes dissimulées dans des sacs A dos posés ce jeudi-l^ dans les transports en commun londonien n\u2019avaient pas fait de victime, car les détonateurs n\u2019avaient pas fonctionné.En revanche, deux semaines auparavant, le 7 juillet, un quadruple attentat avait fait 56 morts, dont les quatre kamikazes présumés.ARRESTATION EN ZAMBIE Un Britannique a été arrêté en Zambie dans l\u2019enquête sur ces attentats suicide.Âgé de 31 ans, Haroon Rashid Aswat a été interpellé à Lusaka après être entré en Zambie depuis le Botswana la semaine dernière.Une vingtaine d appels ont été passés depuis son téléphone aux auteurs présumés des attentats du 7 juillet.Il a déclaré durant son interrogatoire qu\u2019il avait autrefois travaillé comme garde du corps pour Oussama ben Laden, chef d Al-Qaida.ont rapporté des responsables de la sécurité zambienne ayant requis l'anonymat.Si cette information est confirmée, Haroon Rashid Aswat serait le Britannique le plus important de la nébuleuse du terrorisme islamiste, précise le Times en citant ces sources de sécurité zambiennes.Le Sun le soupçonne d'être le cerveau des attentats du 7 juillet à Londres qui ont tué 56 personnes, sans citer ses sources.Le quotidien populaire ajoute que les Etats-Unis seraient également à sa recherche pour des liens présumés avec un camp d\u2019entrainement terroriste.Le Times précise que Aswat serait en fuite depuis 1999 quand un « prédi-catrtir radical basé à Londres » l\u2019aurait envoyé aux États-Unis pour mettre en place un camp d'entraînement dans l\u2019Oregon.* * 73 73 Le samedi 30 juillet 2005 ACTUALITÉS LE SOLEIL \t \t ET*\t \t www.nouvellefrance.qc.ca\t A 3 Vente de garage et retour au boulot Gilles Gagné PHOTOS COLLABORATION SPÊCIAlt GHItS GAGNf Le comédien André Montmorency essaiera de trouver des foyers pour ses neuf chats, qu'il ne peut raisonnablement trans/torter à Montréal.*('est une grande source d'inquiétude, le sort de mes chats», dit-il.FAILLITE EN GASPÉSIE ET RETOUR À MONTRÉAL André Montmorency se dit floué par son gérant Yvon Thibodeau réplique que l\u2019artiste cherche un bouc émissaire pour endosser ses déboires financiers Gilles Gagné Collaboration spéciale ¦ NEW CARLISLE \u2014 Deux ans et demi après s\u2019être établi en Gaspé-sie, le comédien André Montmorency retourne à Montréal en raison d\u2019une mésaventure qui l\u2019a laissé fauché et fâché, mésaventure qui l\u2019a contraint à déclarer une faillite personnelle.André Montmorency s\u2019était installé à New Carlisle au printemps 2003 parce qu\u2019il s\u2019y sentait bien.Il avait décidé de consacrer l\u2019essentiel de son temps à la peinture, à l\u2019exception de brèves incursions « en ville ».Mais il a confié sa galerie d'art, située dans sa maison, la rénovation de sa demeure et la gestion de ses affaires à un couple qui lui aurait soutiré d\u2019impor-\u201e tantes sommes d\u2019argent, ce que conteste Yvon Thibodeau, le conjoint survivant du couple.N\u2019empêche qu\u2019ar-: rivé à la mi-soixantaine, André Mont-ümorency doit aujourd\u2019hui retourner .gagner sa vie comme comédien.Le peuple qui gérait la galerie d\u2019art du comédien lui aurait soutiré d\u2019importantes sommes d\u2019argent «Je suis tombé sur cette famille, un monsieur charmant, une femme délurée, deux beaux enfants.Je n\u2019ai pas eu de famille dans ma vie.Je voyais en ce gars-là un possible gérant pour la galerie.Au début, il s\u2019est grouillé (.) et la galerie fonctionnait bien, mais il m'a volé et il m'a menti », raconte l\u2019interprète de Friponneau dans la Ri-bouldingtw à la fin des années 60.André Montmorency dit qu\u2019il racontera toute l\u2019histoire de sa vie et les détails de sa récente mésaventure dans un livre.Momo déménage, qui paraîtra en octobre aux éditions Caractère.« Je n'avais pas signé un chèque depuis l'âge de 20 ans.Des amis géraient mes affaires.Je n'avais aucun sens de l'argent.L\u2019argent, c\u2019est fait pour être dépensé.J'offrais à ce couple un bon pourcentage de mes ventes de tableaux pour qu\u2019ils s'occupent de la gestion de la galerie.Je me suis rendu compte trop tard que mon argent a servi à acheter une piscine hors terre, un trampoline, une Jeep », dit-il.Ses soupçons au sujet de l\u2019origine des trous dans son budget ont pris naissance à la suite du décès de la femme d\u2019Yvon Thibodeau et d\u2019un de leurs deux enfants dans un accident de la route, l\u2019été passé.Yolaine Horth était au volant d\u2019un véhicule appartenant à l\u2019artiste.Ce dernier a commencé à éplucher ses comptes à la suite du décès et y a déniché de mauvaises surprises.« Quand je pense que j\u2019ai fait son éloge funèbre à l\u2019église de Paspébiac et pendant une demi-heure, en direct, sur les ondes de la radio CHNC.Son mari est venu me voir la veille des funérailles pour acheter un autre véhicule.Dans les trois semaines qui ont suivi, j\u2019ai découvert dans les papiers que je devais de Targent à la banque, à l\u2019impôt, à un paquet de monde », raconte M.Montmorency.Son ex-gérant aurait acquis une roulotte de 8000$ avec l\u2019argent de l\u2019artiste.« Il me faisait prendre des cartes de crédit pour payer des factures », ajoute-t-il, admettant avoir négligé des indices lancés par des concitoyens au sujet du couple controversé.«Je trouvais que les gens avaient attendu longtemps avant de me prévenir.Mais comme me l\u2019indiquait une amie, \u201cAu moment où vous étiez en affaires avec eux, si on vous l\u2019avait dit, vous ne nous auriez pas crus\".Et c'est vrai.Je suis épais dans tout ça.J\u2019ai négligé des indices.Je faisais des blagues avec le couple au début.«Vous allez m\u2019enfermer dans la cave comme Marc-Aurèle Fortin et vous allez m'obliger à peindre.» J\u2019étais heureux.Je leur ai payé une télé de 2500$», dit-il.Pourquoi n\u2019a-t-il pas confié l'affaire à la police?«Ça fait six mois qu'on me dit de porter plainte.Mais je suis hautement responsable de la situation.Je n\u2019avais pas d\u2019entente écrite.» 11 n\u2019est pas certain de la pertinence de s\u2019acharner sur un homme qui ne pourrait pas le rembourser.« Ressasser ça pendant des années?Je veux mettre la clé dans la porte ! » dit-il.Il a épluché des comptes qui monteraient l\u2019« arnaque » à 65 000 S, mais il découvre de mauvaises surprises chaque semaine et croit maintenant qu\u2019il lui manque 150 000$.«J\u2019ai donné des conférences un peu partout, dans des écoles ou des ateliers.Des gens ont payé le gérant cash et il (M.Thibodeau) me disait qu\u2019il recevrait un chèque la semaine suivante.Il a placé de mes toiles dans des bed and breakfast (.) même si je ne voulais pas.» Il pense que son ex-gérant aurait vendu plusieurs toiles sans le lui dire.«Des aubergistes m\u2019appellent pour me dire qu\u2019ils ont des toiles dont j\u2019avais perdu la trace.» La faillite personnelle d\u2019André Montmorency se chiffre à 195 000$.L\u2019assemblée des créanciers aura lieu lundi à New Richmond.LA VERSION DE THIBODEAU De son côté, Yvon Thibodeau croit que l\u2019artiste cherche « un bouc émissaire en Gaspésie parce que son affaire n'a pas marché» avec sa galerie d\u2019art.Il refuse de parler en détail de ses relations d'affaires avec M.Montmorency et des bénéfices personnels, une roulotte, une piscine extérieure, un trampoline, un véhicule 4 X 4 et de l\u2019argent, qu'il aurait retiré, selon le comédien.Les deux hommes étaient voisins à New Carlisle.Le lien d\u2019affaires a duré entre les étés 2003 et 2004 et il a pris fin après le décès de l\u2019épouse et du fils de M.Thibodeau, le 4 août 2004.Il n'a pas parlé à l'artiste depuis près d\u2019un an et juge surprenant qu\u2019il soit blâmé après tout ce temps si les faits qui lui sont reprochés sont graves au point d'inciter M.Montmorency à en parler publiquement.«Je n\u2019ai pourtant reçu aucun papier de cour, aucun mandat.J'ai dû me fai- re soigner après la perte de ma femme et de mon fils.J'ai aussi perdu ma mère en mars (.).C\u2019est une tempête dans un verre d\u2019eau.Les livres, c\u2019est ma femme qui les gérait.Et on ne va pas la déterrer pour lui demander (.).11 faudrait se demander pourquoi André Montmorency a quitté Montréal », dit Yvon Thibodeau, sans aller plus loin.Quand on rappelle que l\u2019artiste avait confiance en lui et que ses affaires ont mal tourné, l\u2019ex-gérant répond qu\u2019il avait d\u2019abord été embauché pour des travaux manuels.«On peut mettre sa confiance en quelqu\u2019un, mais quand on n\u2019a pas confiance en soi.En travaillant dans le passé, on n\u2019avance pas.» Il se dit serein et bien dans sa peau après avoir passé à travers les épreuves de la dernière année et en pensant à sa relation d\u2019affaires avec M.Montmorency.Il ne craint pas de voir l\u2019histoire étalée en détail dans un livre.« Je suis entouré, j\u2019ai des avocats, une famille extraordinaire (.).Ça lui prenait une tête sur le billot.Le dernier, c\u2019est moi», dit-il.Yvon Thibodeau assure n\u2019avoir eu aucun démêlé avec la justice, si ce n\u2019est une affaire de conduite avec facultés affaiblies, il y a cinq ans.En fait, sa feuille de route comporte deux infractions.Il a plaidé coupable en août 2000 à une accusation d\u2019avoir proféré des menaces à l\u2019endroit de Yolaine Horth et il a été condamné à un an de probation.Sa conduite avec facultés affaiblies lui a valu une amende de 800$.Au civil, il a déclaré une faillite personnelle de 8518$ en 2000.Il a obtenu le statut de failli libéré (des engagements contractés lors de la cession de ses biens) en décembre 2004.Il devait jusqu'à ce moment 1270$, depuis septembre 2001, au syndic Ginsberg Gin gras.A la Cour des petites créances, Gé-rald Raiche, de Paspébiac, a tenté de se faire payer 2572$ en avril 2000 pour la vente de sa roulotte.M.Thibodeau s'en est tiré en déclarant faillite le 22 septembre suivant.Son épouse avait également déjà fait une faillite personnelle.Collaboration spéciale NEW CARLISLE \u2014 Andre Montmorency.qui part de Gaspésie pour reprendre son métier de comédien à la suiti' de sa faillite personnelle, vendra quelques effets personnels lors d\u2019une vente de garage durant la première fin de semaine d\u2019août et il compte quitter New Carlisle le 15, au plus tard.Un peu de travail l\u2019attend à Montréal, de même que la vie dans un très modeste appartement.«J\u2019ai un rôle dans un téléroman.Et je ferai du doublage (de la postsynchronisation).Il manque de voix.J\u2019ai repris contact avec les gens de Fbish.» Même s\u2019il était venu en Gaspésie parce qu\u2019il voulait peindre plutôt que jouer, il avoue s\u2019ennuyer du métier de comédien.Ecopant encore des effets d\u2019une dépression découlant de ses efforts pour éviter la faillite, il trouve tout de même des façons de dédramatiser sa mésaventure parfois, et blague en disant que son histoire ferait toute une télésérie, « une saga à la Victor-Lévy Beaulieu ».«Je perds presque tout, mais j\u2019aurai passé deux années sabbatiques ici.Je suis sorti très soulagé du bureau du syndic.J\u2019ai rencontré des gens exceptionnels dans le coin.J\u2019ai peint comme jamais.J\u2019ai fait 300 toiles ici.J\u2019ai trouvé extraordinaire que des fournisseurs acceptent des toiles en échange d\u2019un règlement.Je ne pars pas amer, mais je pars de rage, à cause de ces deux personnes-là.Comme on dit, je me réveille la nuit pour les haïr », dit-il en parlant du couple formé par Yvon Thibodeau et Yolaine Horth, (pii ont agi à titre de gérants du peintre pendant sa première année à New Carlisle.André Montmorency les tient responsables de ses ennuis financiers, mais Yvon Thibodeau se défend de toute malversation de sa part ou de la part de son ex-conjointe, maintenant décédée.L\u2019artiste reviendra à Paspébiac profiter des cures de thalassothérapie qui lui ont fait découvrir la région il y a 15 ans.Reviendra-t-il y vivre?«C\u2019est la grande question que je me pose.Donnez-moi six mois, laissez-moi passer l\u2019hiver à Montréal.Quand je suis arrivé à New Carlisle et que j\u2019ai signé l\u2019acte notarié, le 3 mai 2003, je me demandais comment je ferais jsiur me passer de la vue sur la mer.Il est bien possible que je me demande comment je vais faire pour revenir en Gaspésie.» D\u2019ici son départ, il corrigera le manuscrit de son livre, sa vie à travers les cinq maisons qu\u2019il a habitées, et tentera de rédiger le chapitre final, son passage en Gaspésie, « un dernier chapitre heavy par rapport aux autres ».Il essaiera aussi de trouver des foyers pour ses neuf chats, qu\u2019il ne peut raisonnablement transporter à Montréal.«C\u2019est une grande source d\u2019inquiétude, le sort de mes chats», dit-il.M.Montmorency se demande s\u2019il retournera en Gaspésie.Panache RESTAURANT Cuisine québécoise revisitée POUR NOTRE 1er ANNIVERSAIRE, ON CÉLÈBRE AVEC PANACHE! v Le restaurant de l\u2019Auberge Samt-Antome 10 rue Saint-Antoine Vieux-Port de Québec Ouvert le midi du lundi au vendredi et tous les soirs de la semaine Réservations suggérées 418 692 1022 _________________________________à- Découvrez le menu Signature et obtenez en souvenir un magnifique verre gravé de la collection Riedel.Valide du 30 (uiltet au 30 septembre 2005 dès 18h tous les soirs.VALET gratuit LE SOLEIL Le samedi 30 juillet 2005 A 4 ACTUALITÉS | Shanna, la jeune fille qui ne rêvait pas Le bébé blues affecte \u2018 papa aussi Baptiste Ricakp-Chàtelaix BRicard@lesoleil.eom Une vie sans but à cheval sur la frontière HEMMINÜFI)RD (La Bresse) \u2014 C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une jeune fille qui n\u2019avait pas de rêves.Enfin, pas de rêves connus.Les copains de Shanna Poissant, ceux avec qui l\u2019adolescente avait l\u2019habitude de traîner derrière le bureau de poste du village, font un regard étonné quand on leur demande ce que leur amie espérait de la vie.La soirée vient de commencer et ils ne sont qu\u2019une poignée, appuyés contre une auto.Les filles mâchouillent des suçons, les gars sautillent sur place.Ils affichent le sourire ironique de ceux qui ne sont pas nés de la dernière pluie.Les rêves de Shanna?«C\u2019est une fille qui vivait au jour le jour », dit finalement André Cameira.À 21 ans, ce jeune homme qui travaille dans une cour à bois est le plus vieux du groupe.Il est considéré comme le meilleur copain de Shanna.Ils étaient si proches que plusieurs les voyaient comme un couple.André sait que son amie adorait les shows de lutte, tju\u2019elle aimait jouer ARCHIVfS LE SOLEIL Shanna Poissant a été retrouvée assassinée le 26 Juillet.aux quilles.Qu\u2019elle avait du succès auprès des garçons.Peut-être même, comme on le murmure au village, un peu trop de succès.André sait aussi que Shanna n\u2019allait pas à l\u2019école et qu\u2019elle passait ses journées à garder Steven, son petit frère de six ans.Enfin, comme d\u2019autres habitants du village, il croit savoir que Tammy, la mère de Shanna, mariée depuis peu avec Réal Giroux, un gars de Hemmingford, avait maintenant l\u2019intention de rentrer chez elle, aux États-Unis.Le couple allait se séparer et Shanna ne voulait pas la suivre.Mais ni André, ni les jeunes qui l\u2019entourent en ce début de soirée d\u2019été, n\u2019ont la moindre idée de ce que Shanna pouvait bien attendre de son avenir.Cet avenir qui a tourné court un soir de juillet, le jour où son grand-père l\u2019a vue monter à bord d\u2019une camionnette rouge pour disparaître à jamais.QUELLE ÉCOLE?Et l\u2019école?Elle n\u2019occupe pas beaucoup les jeunes, qui décrochent massivement.Imitant en cela leurs parents, dont une forte proportion se sont débrouillés sans finir leur secondaire.Alors, voir une adolescente garder son petit frère pendant que sa mère va travailler dans une usine de boîtes de plastique à Plattsburgh, cela n\u2019a étonné personne.Depuis quand Shanna avait-elle abandonné ses livres et ses cahiers?Son grand-père, Gilles Du-teau, se rappelle que Shanna a fréquenté l\u2019école quelque temps après être venue vivre à Hemmingford, il y a quatre ans.Mais comme elle était citoyenne américaine, ses droits de scolarité n\u2019étaient pas assumés par l\u2019État.«Ça coûtait trop cher, elle a arrêté », explique-t-il.C'est Gilles Duteau qui a raconté avoir vu l\u2019adolescente monter dans le truck rouge de Kurt Lauder, le soir du 11 juillet.11 n\u2019est pas le « vrai » grand-père de Shanna.Mais ça fait 18 ans qu\u2019il vit avec sa grand-mère, Thérèse Geraw, une Américaine établie à Hemmingford.Il a vu grandir la petite, l\u2019a souvent gardée et occupe toujours un appartement voisin de celui où Shanna s\u2019était installée avec sa mère, dans un immeuble déglingué de la rue Bouchard.Même s\u2019il se considérait très proche d\u2019elle, Gilles Duteau ignore lui aussi ce qu\u2019elle voulait faire de sa vie.«On n\u2019a jamais parlé de ça», dit-il, surpris par la question.AUTRICHE Visites dénudées au musée Portes ouvertes pour une exposition d\u2019art.érotique VIENNE (AP) \u2014 Le musée Leopold à Vienne a décidé de lutter à sa manière contre la chaleur avec une initiative pour le moins osée : le prestigieux établissement offre des entrées gratuites aux visiteurs se présentant nus ou en maillot de bain afin d\u2019admirer une exposition d\u2019art.érotique.De nombreux visiteurs ainsi dévêtus ont donc déambulé hier dans les galeries en marbre pour découvrir, sans bourse délier, The Naked Truth (La Vérité nue).On a voulu lutter contre la chaleur et créer un miniscandale une exposition des œuvres les plus crues des expressionnistes autrichiens du début du XX\u2018 siècle.Alors qu\u2019une vague de chaleur a fait grimper les thermomètres autour des 35 degrés à Vienne, le musée a voulu tirer le meilleur parti de ses vastes espaces climatisés.« Nous trouvons un corps tout aussi beau nu qu\u2019habillé», souligne Elizabeth Leopold, qui a fondé le musée avec son mari Rudolf.Peter Weinhaeupl, directeur commercial de l'établissement, souligne que l\u2019objectif est d\u2019aider les gens à lutter contre la chaleur mais aussi de créer un mini-scandale.Histoire de rappeler comment les œuvres de Gustav Klimt.Egon Schiele, Oskar Kokoschka et d\u2019autres avaient choqué lorsqu'elles avaient été mon-trées pour la première fois il y a un siècle.«Nous voulions permettre aux gens de se rafraîchir et de mettre la nudité au grand jour, explique-t-il.C\u2019est une sorte d\u2019expérience.» La plupart des visiteurs non payants hier ont opté pour le maillot de bain, mais quelques-uns, plus hardis, ont osé le nu intégral.Bettina Huth, 52 ans, originaire de Stuttgart, a choisi d\u2019enlever le haut, se promenant au milieu des œuvres seulement vêtue de sandales et d\u2019un monokini.Et elle n\u2019y voit rien d\u2019extraordinaire.«Je vais au hammam toutes les semaines, donc j\u2019ai l\u2019habitude d\u2019être nue», explique-t-elle.Parmi les 180 œuvres exposées jusqu\u2019au 22 août figurent un Gustav Klimt de 18i)9 représentant une jeune femme nue avec des fleurs dans les cheveux, ou une toile de 1915 d\u2019Egon Schiele montrant deux femmes nues enlacées.Max Hollein, directeur du musée d\u2019art Schirn Kunsthalle â Francfort, compare la controverse et le scandale suscités â l\u2019époque par ces œuvres au tollé provoqué plus récemment aux États-Unis lorsque le sein de Janet Jackson fut dévoilé au grand jour pendant quelques secondes lors d\u2019une retransmission en direct à la télévision pendant le Super Bowl l\u2019an dernier.Mario Vorhemes, Viennois de 20 ans, est venu au musée en maillot de bain et en toute décontraction.«Et alors?Nous sommes nés nus.Pourquoi ne pourrait-on pas marcher sans vêtement de temps en temps?» dit-il.De son côté, Elina Ranta, une touriste finlandaise venue habillée, a observé les œuvres et le public, et est repartie amusée.«Je me suis dit \u201cc\u2019est étrange : comment est-ce possible dans un musée ?\u201d » REUTERS La plupart ont opté pour le maillot, les plus hardis ont osé le nu intégral.y-*; \u2019 mtmiiirrmm tmiiiifiiiiiiMiii * .-a.af'f \u2022 SAGUENAY Le fromage ne mord toujours pas Une équipe de plongeurs cherche désespérément 10 barils perdus dans le fjord N AT H A EU.K M O K1SSKTTK La Presse La pèche au fromage, voilà le tout nouveau «sport» pratiqué depuis plusieurs jours par une équipe de plongeurs qui recherchent désespérément.des barils de cheddar perdus dans les eaux glaciales du fjord du Saguenay, à la hauteur de La Baie.Depuis trois jours, plusieurs curieux et de nombreux médias se tiennent aux abords de la baie des Ha ! Ha! et attendent avec impatience que les cinq hommes-grenouilles qui passent nu peigne fin les profondeurs du fjord remontent à la surface les 10 barils contenant 800 kg de cheddar.Ils utilisent même des caméras pour maximiser leurs chances de réussite.Toute cette aventure a commencé lorsque les propriétaires de la Fromagerie Boivin, une entreprise locale, ont décidé en septembre dernier de tenter une expérience en plongeant du frœ mage à 50 mètres de profondeur dans le Saguenay afin de le faire vieillir, une première mondiale.D'ailleurs, la nouvelle a fait le tour du Canada.et d\u2019une partie du monde hier.Les services francophone et anglophone de la lYesse canadienne de meme que l\u2019Agence France-lTesse ont mis à la disposition de membres la fabuleuse histoire d\u2019un fromage du Royaume.«Un jour, j\u2019ai entendu l\u2019histoire de quelqu'un qui avait trouvé un morceau de fromage en pêchant et.en le goûtant, il l\u2019avait trouvé très lion, raconte IVire Boivin, président de la Fromagerie Boivin.Donc, l'année passée, on a décidé de tenter l\u2019expérience.1a1 fond marin du fjord, c'est une bonne chambre froide.C'est la température idéale pour conserver un pnxluit.» 1a» température de l'eau se situe entre 1 et 3 degrés Celsius.1a» pression de l\u2019eau et sa température pourraient avoir un effet bénéfique sur le fromage.Or.depuis que les dirigi'ants de l\u2019entreprise ont décidé de « repêcher » leur fromage, celui-ci demeure introuvable.Les barils auraient vraisemblablement été déplacés par les forts courants marins.ÎV toute façon, lorsque le fromage sera ramené à la surface, l\u2019entreprise ne pourra le vendre.« L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) est sur les dents parce qu\u2019un règlement dit qu\u2019il faut être capable de surveiller le pnxluit en tout temps (lors de la transformation), mentionne M.Boivin.On leur a dit de suivre des cours de plongée sous-ma-rine s\u2019ils voulaient surveiller le produit ! » ajoute-t-il en riant.En effet, l\u2019agence gouvernementale est formelle: aucun pnxluit ne peut quitter des installations accréditées par le gouvernement fédéral pour ensuite y revenir comme dans le cas du fameux ft-omage.appelé Abysse du fjord.« Étant donné que l\u2019étape d\u2019affinage se fait dans le fond du fjord, on considère que ce n\u2019est pas un environnement contrôlé.Ça ne répond donc pas à nos exigences réglementaires », explique le spécialiste des produits laitiers à l\u2019ACIA, Normand Giguère.Depuis que les « fouilles » destinées à retrouver le fromage ont été entreprises, l'agence est en contact constant avec les dirigeants de l\u2019entreprise.« Ils nous ont confirmé par écrit que le fromage ne serait pas distribué et qu\u2019il servirait uniquement à des fins de recherche», mentionne M.Giguère.Les propriétaires des compagnies accréditées qui font fi des exigences de l\u2019ACLA sont passibles d\u2019une amende maximale de 250 (XK) S et d\u2019une peine d\u2019emprisonnement maximale de deux ans.Malgré les règles édictées par l\u2019agence.le projet de la Fromagerie Boivin ne tombe pas nécessairement à l\u2019eau.Lorsque le pnxluit sera ramené sur la terre ferme.M.Boivin devrait faire part des résultats de ses analyses à l\u2019organisme fédéral ainsi qu\u2019au minis-tèn' de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec «pour voir s\u2019il y a possibilité de trouver une façon de pnxluire ce fromage dans les règles afin de le commercialiser ».explique Normand Giguère.Pendant ce temps, la population continue d\u2019espérer que la pêche des hommes-grenouilles sera fructueuse.Les recherches devraient se poursuivre demain.«Quand on va récupérer le fromage, une dégustation sera organisée».promet M.Boivin.Arrr \u2022 U QmotttUen » Papa aussi peut souffrir du bébé blues, de dépression postnatale, soutiennent des chercheurs britanniques.Et, contrairement à la croyance populaire, la démotivation qui s\u2019ensuit pourrait dérégler le petit autant qu\u2019un désengagement maternel.« L\u2019influence des pères au tout début de l\u2019enfance pourrait bien avoir été sous-estimée dans le passé», écrit l\u2019équipe du Dr Paul Ramchanda-ni, du département de psychiatrie de l\u2019Université d\u2019Oxford, dans un récent numéro du journal TDeLancef.« Mê- -me si nos découvertes devront être confirmées, nous croyons qu\u2019après la naissance d\u2019un enfant, la dépression du père (.) devrait être prise au sérieux.» Les universitaires ont recueilli des informations au sujet de 8431 pères, ' de 11 833 mères et de 10 024 enfants.' La dépression postnaissance de papa était liée à un accroissement des troubles de comportement une fois le petit âgé de trois à cinq ans, ont-ils observé.« Nos recherches ont également mis en lumière que l\u2019association entre la dépression paternelle et les problèmes comportementaux de l\u2019enfant est plus forte chez les garçons que les filles.» Tandis que la mine basse de la mère influerait autant, peu importe le sexe du bambin.Les auteurs pensent que la dépression restreint l\u2019interaction entre le père ou la mère et l\u2019enfant.En plus, il est fort probable que la déprime postnatale détériore grandement la relation du couple, ce qui influence également le développement du bébé.« La dépression peut compromettre la capacité des pères à prendre soin de façon responsable de leurs enfants et à répondre à leurs autres rôles dans la famille.» Plusieurs résultats de tests médicaux ne sont jamais envoyés Baetiste Ricard-Châtelain BRicard@lesoleil.com Si vous n\u2019avez pas de nouvelles de votre médecin, ce n\u2019est pas nécessairement parce que vçs résultats d\u2019examens ou de prise de sang sont favora- ; blés : « Il y a peut-être 1 % des tests qui * ne nous sont jamais envoyés.» L\u2019erreur est humaine, généralement, 1 constate le représentant de la Fédération des omnipraticiens dans la région de la capitale, Michel Lafrenière.L\u2019analyse est envoyée au mauvais médecin, est mal classée, la feuille reste collée à une autre, l\u2019échantillon se volatilise.ou le patient ne s\u2019est pas présenté.Il est donc préférable de recontacter le cabinet de votre médecin après quelques jours, quelques semaines, pour vous rassurer, recommande-t-il.D\u2019autant plus que votre praticien serait souvent submergé de résultats ; d\u2019examens et de tests et n\u2019aurait pas vraiment le temps d\u2019effectuer un suivi.; A la clinique du Dr Lafrenière, on enregistrerait quelque 55 000 visites par an.Bon nombre de rendez-vous débouchent sur une prise de sang ou une ; radiographie.«S\u2019il fallait rappeler tousles patients.» «Un autre problème, c\u2019est que les ! tests ne rentrent pas tous la même I journée, ajoute-t-il.(À mon bureau), ! il rentre à peu près trois pouces de ! feuilles de résultats par jour.» On i comprendra que le médecin ne res- I sort pas tous ses dossiers quotidien- ! nement pour vérifier qu\u2019ils sont bien ravitaillés.Un coup de fil suffit souvent.Mais .certains patients auraient intérêt à fixer un rendez-vous de suivi dès que possible, selon M.Lafrenière.Même si les résultats promettent d\u2019être corn- * plaisants.Surtout lors d\u2019un bilan annuel.Celui- * ci dépasse largement la simple prise de sang, expose-t-il.Le rendez-vous est orienté en fonction de l\u2019âge du patient.Les jeunes entendent parler drogue, activités physiques, problèmes relationnels, leurs parents de diabète, de cancer et d\u2019obésité tandis que les grands-parents découvrent l\u2019arthrose et la perte d\u2019autonomie.L\u2019échantillon sanguin et les autres examens viennent appuyer l\u2019investigation alors effectuée.Il est donc préférable de retourner chez son médecin pour qu\u2019il puisse avoir un portrait glo- ; bal, vérifier si les résultats suivent une pente dangereuse depuis quelques années, puis vous fournir « une .recette » pour la santé.« Le patient qui : ne revoit pas son médecin après.11 : manque quelque chose.» Le samedi 30 juillet 2005 LE SOLEIL ACTUALITÉS PROTECTION DES SOURCES La Cour supérieure donne raison aux journalistes de TVA Vincent Brousseau-Pouliot VBPouliot@lesuleil.com .Aux États-Unis, la journaliste Judith Miller, du Seu' York Times.croupit en prison depuis quelques semaines.Son crime : avoir protégé l\u2019identité de ses sources.À Québec, le chef d'antenne de TVA, Pierre Jobin, peut respirer en paix : il n\u2019aura pas à subir le même traitement que sa collègue américaine.Hier, la Cour supérieure a rejeté la poursuite en diffamation et en atteinte à la vie privée intentée par le Centre de réadaptation en déficience intellectuelle de Québec (CRD1Q) contre le Groupe TVA, le chef d\u2019antenne Pierre Jobin et le journaliste Nicolas Vigneault.En plus d\u2019apprécier la conduite de TVA et de ses journalistes dans cette affaire, la Cour devait également se pencher sur la question de la protection de la confidentialité des sources journalistiques.Au grand soulagement des médias québécois, le juge Claude-C.Gagnon a rejeté la requête du CRD1Q, qui tenait à forcer le chef d'antenne Pierre Jobin à dévoiler l\u2019identité de ses sources.« C\u2019est une belle victoire pour les journalistes, s\u2019exclame Pierre Jobin.J\u2019aurais été prêt à aller en prison pour défendre l\u2019identité de mes sources.Mais si je devais la divulguer, j\u2019aurais beaucoup de difficultés à effectuer mon travail à l\u2019avenir.Le juge a été sensible au fait que certaines choses resteraient secrètes sans sources confidentielles.» Le chef d\u2019antenne de TVA à Québec avait eu recours à des sources confidentielles le 24 août 2004 dans le contexte d\u2019un reportage annonçant un projet d\u2019intégration sociale de 12 patients du Centre hospitalier Robert-Giffard dans deux résidences à assistance continue situées au 2386, boulevard Père-Lelièvre.À la suite des reportages de TVA, plus de 1500 personnes ont signé une pétition demandant le retrait du projet au CRD1Q.L\u2019organisme responsable de la réintégration de ces 12 personnes atteintes de déficience mentale ou aux prises avec des troubles envahissants de comportement a finalement cédé aux pressions des résidants du quartier Duberger.Mais le CRD1Q s\u2019est tout de même adressé à la Cour supérieure du Québec, district de Québec, en vue d\u2019obtenir réparation et de percer le mystère des informateurs anonymes de Pierre Jobin.L'organisme soupçonnait d\u2019ailleurs certains de ses employés, tenus à une sévère entente de confidentialité.Le juge Gagnon a rejeté cette demande au nom de la liberté d\u2019expression, d\u2019autant plus que l\u2019anonymat des sources n\u2019a pas empêché le CRDIQ de présenter ses arguments devant le tribunal.«Certes, la révélation de l\u2019identité de cette personne pourrait lui être utile et lui permettre d\u2019exercer à son endroit des mesures disciplinaires allant jusqu\u2019au congédiement.(.) La révélation risque, par contre, d\u2019affecter irrémédiablement la capacité de Pierre Jobin d\u2019obtenir à l\u2019avenir de l\u2019information sous le sceau de la confidentialité », écrit le magistrat.Le juge Gagnon a également statué que les reportages de TVA ne contenaient ni divulgation de renseignements confidentiels, ni atteinte à la vie privée ou encore à la réputation des 12 usagers du Centre hospitalier Robert-Giffard.Au contraire, la Cour a même félicité la « retenue » de TVA, lançant la pierre au CRDIQ, qui avait préféré garder le silence au moment de la diffusion des reportages.«Nous avons toujours voulu traiter ces 12 personnes-là, qui n\u2019ont pas choisi leur état, avec le plus grand respect », soutient toujours Pierre Jobin.Malgré sa défaite, le CRDIQ a 30 jours pour saisir la Cour d\u2019appel du Québec du litige.SÉJOURS LINGUISTIQUES /fi IMMERSION ne QUALITE pour tous Une équipe à votre service 959s de 769s 'P ANGLAIS à partir de 959 ESPAGNOL à partir J wmairw* cour» ?\t?r»pM MUSIQUE MUSIQUE DU FAUBOURG DbqtMs compacts.DVD, cassettes.Neufs et usagés.Achat vente.1 800 463-2265^l|!^ t BROCHURE GRATUITE OU WWW IMMERSION VÎE COM i avec formule méchoui Tous les dimanches SPÉCIAUX POUR GROUPES Enfants de GRATUIT EAü party méchoui Groupe de 50 personnes et plus 849-4418 www.monttourbillon.com C cul\u2014on Un\u2014 «tyl» n»»cnoul) I < > I < > OUI IW < Tirage du 2005-07-29 Q6 Q9 12 25 33 35 4Q Complémentaire U.S\tTirage du 2006-07-29 Q3Q6Q8151513 23 24293É 39424152585322646268\t \tTirage du 2005-07-29 %\t9 455\t7061 Résultats Tirage du 2005-07-29 LOTS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ 703054 03054 3054 054 54 70305 ¦ 7030 ¦ 703 ¦¦ Tirage du 2006-07-29 Er c\u2014e a c soyez TOUJOURS GENTILS\tAO AVEC CEUX OUI JOUENT AU r «ÉP Selon les premières constatations, les effets personnels de la famille semblaient tous à l'intérieur de la roulotte.VOL AUX DÉPENS D\u2019UNE FAMILLE GASPÉS1ENNE EN ESTRIE La roulotte retrouvée à Saint-Valère Elisaheth Fleury EFleury@lesoleil.com ¦ La roulotte de la famille gaspésienne qui avait été volée à Sherbrooke, mercredi, a finalement été retrouvée hier midi à Saint-Valère, près de Victoria-ville.Un suspect de 22 ans a été arrêté.Bungle, le caniche de la famille, est malheureusement toujours manquant, a fait savoir André Lemire, porte-parole de la police de Sherbrooke.Le chien était à l\u2019intérieur de la roulotte lorsque celle-ci a été volée dans le stationnement du Carrefour de l\u2019Estrie.Selon les premières constatations, les effets personnels de Sylvie Jacob, de son conjoint Serge Dupuis et de leur fils Alexandre Jacob semblaient tous à l\u2019intérieur de la roulotte.Les policiers ont repéré la roulotte de Serge Dupuis et de Sylvie Jacob sur la route 161, à la hauteur de Saint-Va- Le chien et la camionnette toujours manquants 1ère, aux environs de midi 30.« Ils survolaient le secteur avec l'hélicoptère de la Sûreté du Québec, a mentionné Stéphane Lévesque, du Service des communications de la SQ à Trois-Rivières.À la vue de l\u2019hélicoptère, le suspect a abandonné le véhicule et a pris la fuite à pied dans un boisé.» Les policiers ont rapidement pu mettre la main au collet du fuyard, un résidant de Victoriaville qui possède de nombreux antécédents judiciaires en matière de vol et de recel.Le suspect, qui était en évasion d\u2019une garde légale, comparaîtra lundi au palais de justice de Sherbrooke sous des accusations qui restent encore à déterminer.Les policiers n\u2019écartent pas la possibilité de procéder à d'autres arrestations.«Peut-être qu\u2019on a affaire à un réseau », a avancé André Lemire.Quant à la camionnette blanche F-250 2003 de la petite famille, elle n\u2019a pas encore été retrouvée.Selon le porti'-paiiT- le de la police de Sherbrooke, le voleur était au volant d\u2019un autre véhicule (peut-être volé lui aussi) lorsqu\u2019il a été nq*eré sur l\u2019autoroute 20.Les policiers sont donc toujours à la recherche de la camionnette immatriculée FA64928.Do l\u2019avis d\u2019André Lemire, la roulotte serait « intacte ».Au moment d\u2019écrire ces lignes, hier soir, Sylvie Jacob, son conjoint et son fils de 10 ans, Alexandre.étaient en direction de Shorbnx»-ke pour récupérer leurs biens.C\u2019est le fils de Serge Dupuis qui aurait appris la bonne nouvelle aux infortunés vacanciers.« Us devaient se rendre à Québec, mais avec cc que Stéphane (le fils de Serge) venait de leur apprendre, ils ont évidemment décidé d\u2019aller retrouver leur roulotte à Sherbrooke», a raconté au SOLEIL la mère de Sylvie Jacob, Nicole, qui souhaite que « les policiers réussissent à faire dire au voleur ce qu\u2019il a fait avec le chien ».\u2014 ABSOLUMENT*___ « 4 saisons infroissable Toutes grandeurs disponibles Perry Ellis Régulier jusqu\u2019à 1195$ 1500CHEMISES ALLEMANDES BERMUDA POLO A partir de Rég.175* Rég.ISS9 f/I \u2022 Complexe Germain-des-Prés, Sainte-Foy 657-1760 COLLECTION PRET A PORTER INTERNATIONA! POUR HOMMES 'W.r> -mm CET ÉTÉ, CA VA CHAUFFER! ^ / - -T \"\t\\tf*x0*** _ /' Obtenez un financement à l'achat à partir de t MAZDA ACHETEZ À PARTIR DE 36995 GS 2005 -ou- LOUEZ À PARTIR DE 399 $ par mois, pour 48 mois \u201d Transport et préparation inclus Comptant initial de 2 995 * 0\u2019 DÉPÔT DE SÉCURITÉ Première de classe de sa catégorie Le Guide de l'auto 2005 Jiua ACHETEZ À PARTIR DE 16295 GX 2005 $\u2022 \" J -ou- LOUEZ À PARTIR DE 189 » $ par mois, pour 48 mois \u201d Transport et préparation inclus Comptant initial de 2 195 * 0\u2018 DÉPÔT DE SÉCURITÉ Location 60 mois disponible \u2022 ^ Premières de classe de leur catégorie Le Guide de l'auto 2005 JJ.SPORT GS 2005 ACHETEZ À PARTIR DE 20285 $\u2022 / ¦ LOUEZ À PARTIR DE Jà -ou- $ par mois, pour 48 mois \u201d Transport et préparation inclus Comptant initial de 2 195 * 0\u2019 DÉPÔT DE SÉCURITÉ Location 60 mois disponible :Àwfe-WliÎÉ irmi' www.mazda.ca Vous trouverez beaucoup plliS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.prêtsTà rouler IHSPfCTION [N 52 POINTS À U LIVRAISON \u2022 PROGRAMME D ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022 GARANTIE LEADERSHIP MAZDA PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 RM ET DE 5 ANS OU 100000 RM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR * (Mrs rtontai m\tt pma* v In Itarii U16S (T4SHSAM0) Ir luW SI iWnSSU.*! « Ir M>3 K BUSSMOOITO5 «w» S n** \u2022 ptm0m 01*5 SI\tmtm te*.Il» B\th> ¦arftl U IWB5SJUÛ0I a fe «vM inr B IKStSSMOC) I0B Mm à tau (¦»¦»\tm> *¦ « w» «n\u2014« \u2014I «in ta»\t#»rtl\ti\u2014 taN*n00Cb.*«oaéi liMmlM» annmi «m « l«i OKT«ta * IMM a m U< «Mi iMrtt b ibbbhnMiMacaanOTlnimb«»nil>>Mi bu» r*ém*m iiHm w*b Ofc« ta»tabta»li t\tMH m> IbKtcUr I00n$maan*b]tHortoI«r \u2019OOtTSm morl Laçasse, ancien président du SOLEIL et du journal U\u2019 Droit d\u2019Ottawa, qui a aussi appartenu à la chaîne Unimédia.À 11 h hier matin, les hommages du parvis ont trouvé un écho dans l'église de Westmount.Le curé de la paroisse et ancien éditorialiste Jean-Guy Dubue a rendu un vibrant hommage' à son ami et fidèle paroissien.Après les funérailles, les convives ont assisté à une réception au Victoria Hall.Les cendres de M.Francoeur seront inhumées plus tard cette semaine au cimetière Notre-Dame-des-Noiges.LIQUIDATION Canada LE PLUS GROS EVENEMENT JAMAIS PRESENTE Chevrolet Equinox i.Mc Sierra PontiaCjPursuit Chevrolet Aveo n^jac Wnvo Pont i.te Chevrolet Cobalt Chevrolet Uplander \u2014 Payez * res ni ce que nous COlTtpï® mp'oy®6 payons Se trouver derrière le volant d'une nouvelle GM n'aura jamais été aussi facile.Pour la première fois, obtenez l'escompte offert aux employés de GM.Payez le même prix que les employés sur la plupart des modèles 2005*.Pas un sou de plus.Facture à l'appui.Visitez un concessionnaire participant ou gmcanada.com dès aujourd\u2019hui.! Pn,\u201e tous les détails visitez gmcanada corn ou votre concessionnaire Pontiac \u2022 Buk* \u2022 G MC \u2022 Cadillac \u2022 Chevrolet ou HUMMER Vous pouvez également nous appeler au 1 000 460-7483 'Ne s'applique pas àla(S^e Se, aurions poxds moyen S'applique aux nouveaux véhicules GM 2005 en inventa,re qu, seront livrés te ou avant te 31 août 2005 Un échangeentre concewionnaire.peut être requis Une qualité Portée de modèles 20C6est Xte Offre dune durée limitée Le concessionnaire peut vendre à un pnx rendre Voyez votre concessionaire pour tous tes détails A 10 LE SOLEIL Le samedi 30 juillet 2005 LA CAPITALE ET SES REGIONS GRANDS FEUX AU PARC DE LA CHUTE-MONTMORENCY AGRESSION DANS ST-JEAN-BAPTISTE La Chine promet un spectacle Conflit chez les pyrotechnique tout en douceur ggngS rug T Le Wolf Pack doit défendre son territoire contre des compétiteurs venus de Montréal Elisabeth Fleury EFlcury@lesoleil.com ¦ La violente altercation qui a éclaté en fin de semaine dernière dans le quartier Saint-Jean-Baptiste serait liée aux gangs de rue, a appris LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Zhao lyi, présidente du Beÿing Zhong Fa Pyrotechnies, et Sun Hongwei, directeur.; Daphnée Dion-Viens DDViens@lesoleil.com ' ¦ L\u2019équipe chinoise convie les amateurs d\u2019art pyrotechnique à un spectacle tout en harmonie et I en douceur ce soir, au Parc de la ; Chute-Montmorency.Le tout, dans la plus pure tradition asiatique.La firme Beijing ZhongFa Pyrotechnics participe aux Brands Feux pour une cinquième année, après avoir raflé les honneurs en 1997 et en 2003.La conception du spectacle de ce soir a été assurée par l\u2019artificier français \u2022 Yves Relave, assisté de Sun Hongwei.« Nous avons tenté de choisir des éléments pyrotechniques qui ne sont pas trop bruyants, pour respecter l\u2019harmonie avec la musique, composée principalement\tde chœurs», indique M.Relave.d\u2019un doux mélange de chants, où se marient les influences occidentale et asiatique, avec entre autres les chœurs de Richard Wagner et du l*eng Xiu Wen.M.Relave, qui a été choisi pour organiser les événements pyrotechniques des Jeux olympiques de Pékin, en 2008, est aussi responsable de la conception du spectacle de clôture des Grands Feux, qui est prévu pour le 10 août., «Le degré de difficulté du site est , très élevé, dit-il.C\u2019est le seul site au \u2022 monde où je suis revenu une dizaine ¦ de fois sans me lasser, à cause du défi ! qu\u2019il représente.» Gabriel Dallaire, directeur pyrotechnique des Grands Feux, explique quant à lui que l\u2019équipe utilisera en-; tre autres plusieurs «boîtes chinoises » \u2014 des chandelles qui explosent à répétition \u2014 de même que des feux de Bengale flottants, qui viendront terminer leur course dans la rivière.MAÎTRES ARTIFICIERS Avec plus de 7000 usines, la Chine est de loin le plus gros producteur de feux d\u2019artifice au monde, puisqu\u2019elle génère 90% des bombes disponibles sur le marché international.Ce sont les Chinois qui ont inventé la poudre noire, il y a plus de 2000 ans.L\u2019équipe chinoise, composée de six membres, est sur place depuis mardi pour veiller à l\u2019installation des pièces pyrotechniques.Elle repartira dès demain matin pour Vancouver, où elle participera à une autre compétition.Le spectacle débute à 21 h 30 et des navettes gratuites sont disponibles pour accéder au site.Pour plus d\u2019informations : 627-2511 ou vvww.rtcque bec.ca LE SOLEIL.Aux environs de 3 h, dans la nuit de samedi à dimanche, quatre hommes cagoulés (trois selon la police) ont intercepté et agressé le conducteur d\u2019une vieille Volvo, coin Saint-Olivier et Deligny, avec ce qui semblait être un bâton de baseball.Ce dernier a alors sorti un couteau et poignardé un de ses agresseurs.Les hommes cagoulés se sont ensuite rendus rue Bayard, en Basse-Ville, et se sont réfugiés chez la grand-mère de l\u2019un d\u2019eux.Malgré la gravité de ses blessures, le jeune homme qui avait été poigardé a refusé de porter plainte.11 a plutôt tenté de faire croire aux policiers et aux ambulanciers que ses blessures résultaient d\u2019un accident de voiture.Le conducteur de la Volvo a lui aussi refusé de porter plainte contre ses agresseurs.Selon nos informations, des membres du Wolf Pack, dont le frère d\u2019un des proxénètes accusés en marge de l\u2019opération Scorpion, étaient impliqués dans l\u2019altercation.11 semble que le Wolf Pack ait maille à partir avec un gang dont les membres seraient originaires de la métropole.Dans la foulée de ce qui a toutes les allures d\u2019un épisode de guerre de gangs, certaines informations veulent que des coups de feu aient été tirés h partir d\u2019une voiture sur une ré- sidence de la 20e Rue, dans le quartier Limoilou.À la police de Québec, on dit n\u2019avoir jamais entendu parler de ces coups de feu.La police de Québec refuse également de confirmer que l\u2019altercation de la fin de semaine dernière résulte d\u2019un conflit entre membres de gangs de rue.« Ils étaient seulement trois contre un », explique simplement l\u2019agent Hugues Lavoie, du Service des communications de la police de Québec.La semaine dernière, on apprenait qu\u2019une guerre de gangs pour le contrôle de la vente de stupéfiants fait actuellement rage dans le centre-ville.Lors de l\u2019enquête sur mise en liberté provisoire du présumé trafiquant Mario Matte, le procureur de la Couronne, M' Nicolas Poulin, affirmait que le prévenu avait subi une sévère raclée par des membres d\u2019un gang rival le mois dernier.Toujours selon Mu Poulin, les assaillants de cet individu, qui n\u2019a jamais porté plainte, feraient partie du même groupe qui a été accusé dans l\u2019affaire du meurtre de Robertson Levasseur, survenu le lor juillet dans le quartier Saint-Sauveur.L\u2019incendie de l\u2019hôtel Dalhia, en avril, pourrait lui aussi être relié à cette fameuse guerre de gangs, l\u2019établissement étant considéré comme un point de vente de stupéfiants.Des coups de feu auraient été tirés sur une résidence DÉCISION DE LA RÉGIE DES ALCOOLS, DES COURSES ET DES JEUX de terrasses sur la rue Saint-Jean Vincent Brousseau-Pouliot VBFouliot@lesoleil.com ¦ Cet été, la rue Saint-Jean est devenue piétonnière pour la première' fois de son histoire.Malgré la présence des passants, elle devra tout de même rester sobre, a tranché la Régie des alcools, des courses et des jeux.Hier, la Régie a refusé d\u2019octroyer aux membres de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de la rue Saint-Jean (AGARS,)) l\u2019autorisation de vendre de l\u2019alcool à l\u2019extérieur de leurs établissements.Les restaurateurs et les tenanciers de bars ne tiendront donc pas de terrasses sur la rue Saint-Jean cet été.« Nous sommes déçus, avoue Guy Collin, propriétaire du Patriarche et coprésident du regroupement de commerçants.C\u2019aurait pu être lucratif pour certains de nos membres.Et il y a aussi les employés supplémentaires qui auraient été engagés pour faire le service sur les terrasses.» Si l\u2019AGARSJ s\u2019est retrouvée devant la Régie, c\u2019est, que la partie intra-muros de la rue Saint-Jean (c\u2019est-à-dire entre la rue d\u2019Auteuil et la côte du 1 \u201cniais) est devenue une artère piétonnière durant la saison estivale à la suite d\u2019une décision du comité exécutif de la Ville de Québec le 21 juin.Et tant qu\u2019à chasser les automobilistes, aussi bien les remplacer par des terrasses ! Le hic, c\u2019est qu\u2019il faut compter deux mois avant d\u2019obtenir un permis de terrasse.Mais comme ils venaient de créer l\u2019événement Théâtre sur rue, qui réunira jongleurs, conteurs et amuseurs publics sur la rue Saint-Jean entre le 12 août et le 4 septembre, les commerçants ont fait une demande de permis de réunion jusqu\u2019à la fête du Travail.Octroyé à un organisme sans but lucratif dans le contexte d\u2019un événement particulier, un permis de réunion permet notamment la vente de produits alcoolisés sur une terrasse.Ces permis de réunion sont d\u2019ailleurs familiers aux restaurateurs et aux tenanciers de la rue Saint-Jean : ils en obtiennent depuis plusieurs années durant le Festival d\u2019été et les Fêtes de la Nouvelle-France.Hier, les régisseurs Me André Godin et Me Jacques Monette ont entendu et rejeté les arguments de l\u2019AGARSJ.Ils feront connaître leurs motifs dans les prochains jours.Et surprise, ils s\u2019in-terrogent maintenant sur la légalité des permis de réunion octroyés aux commerçants durant le Festival d\u2019été et les Fêtes de la Nouvelle-France.«La Régie a cru opportun d\u2019interpréter la loi de façon à ce que les choses soient plus simples.Mais si les régisseurs décident que la Régie doit réserver ses permis de réunion à des organismes sans but lucratif, elle devra changer ses politiques administratives l\u2019an prochain », explique Réjean Thériault, directeur des communications de la Régie.Toutefois, l\u2019AGARSJ a été assurée que ses membres pourront compter sur les permis de réunion habituels en prévision des Fêtes de la Nouvelle-France, qui débutent mercredi prochain.Les commerçants pourront donc installer leurs terrasses sur la rue Saint-Jean du 3 au 7 août, comme au cours des années précédentes.Conséquence de cette saga judiciaire : la rue Saint-Jean sera dorénavant interdite l\u2019été aux automobiles.et aux terrasses, à compter de la fin des Fêtes de la Nouvelle-France.Et si les autorités municipales décident d\u2019expulser les automobilistes l\u2019été prochain, les membres de l\u2019AGARSJ n\u2019ont pas l\u2019intention de manquer leur coup à nouveau.Les commerçants ayant pignon sur la rue Saint-Jean LE SOLEIL STEVE DESCHfNES I lia Guy Colin coprésident de l\u2019Association des gens d'affaire de la rue Saint-Jean n\u2019auront qu\u2019à demander leur permis de terrasse en avril.Après autant de complications, ils s\u2019offriront sans doute le premier verre de l\u2019été sur leur terrasse.PANS I 1 SOI 1 II succès, y chez nous ï Dans le cahier Québec « L'ambiance y est superbe.C'est l'une des plus belles auberges de jeunesse où j'ai résidé ».Ce témoignage de Mireia Corbera, 29 ans, venue d'Espagne, illustre bien pourquoi à l'Auberge internationale de Québec, la deuxième plus grande au Canada, recueille prix après prix depuis quelques mois. Le samedi 30 juillet 2005 LE SOLEIL A 11 QUOI FAIRE CE WEEK-END Déterrez l\u2019archéologue qui sommeille en vous! Pas besoin de vous creuser la tête pour trouver une belle activité familiale par les temps qui courent: creusez plutôt la terre ! Tout au long du mois d'août, les Québécois sont invités à prendre truelles et balais pour déterrer les trésors historiques enfouis sous le sol à l\u2019occasion du Mois de l\u2019archéologie.Plus de 65 activités sont prévues ^Autres suggestions ?\tSymposium artistique : Ceux qui prendront la route ne manqueront pas de passer par Saint-Léon-de-Standon, en Beauce, où se déroule un symposium artistique peu ordinaire.Jusqu'à demain, une dizaine d'artistes exposent leurs œuvres au jardin des tourtereaux de la ferme La Colombe (104, rang Sainte-Anne) afin d'amasser des fonds pour le Centre d\u2019aide local pour enfants dans le besoin, un organisme voué à la défense des droits des enfants au Bénin, en Afrique de l'Ouest.L'entrée coûte 5S pour les adultes, 4$ pour les gens de l\u2019âge d\u2019or, 3$ pour les étudiants et 2$ pour les deux à six ans.Une fois sur place, les visiteurs pourront aussi admirer le jardin, où poussent plus de 1000 variétés de plantes sur deux hectares, dont 100 espèces de fleurs comestibles.Information: (418) 642-5152 ou www.fermelacolombe.qc.ca ?\tCarac'terre : Une trentaine de céramistes demeurent installés au Marché du Vieux-Port (160, quai Saint-André) jusqu'au 7 août pour l\u2019événement Carac'terre.Les visiteurs peuvent échanger avec ces artisans, leur acheter une pièce, ou simplement les voir travailler.Info: 692-2517.?\tLe Festivent : Le happening de la semaine sur la Rive-Sud est sans contredit le Festivent, qui nous revient cette année avec son impressionnant cortège de groupes musicaux, d'animateurs et, bien entendu, de montgolfières ! Du 3 au 7 août, ceux qui se rendront sur le site pourront faire un tour de ballon.François Massicotte, Les Trois Accords et Boom Desjardins sont quelques morceaux de l\u2019impressionnante brochette d'artistes qui défilera sur la grande scène pendant les cinq journées de la fête.Une équipe d'animateurs et de maquilleurs attend les plus petits à la Place de la famille.Bref, tout est en place pour que l\u2019événement connaisse un succès boeuf ! Le tarif est de 10$ pour les adultes, 5$ pour les 16 ans et moins, et c\u2019est gratuit pour les enfants de moins de 1 m20.Un passeport de cinq jours est également disponible.Pour tous les détails : (418) 839-0285 ou http://festivent.genexinter actii.com dans 50 lieux aux quatre coins de la province.L\u2019objectif est simple : découvrir le métier d\u2019archéologue en plus de mettre en valeur les sites et les artefacts témoignant de plus de 10 000 années d'occupation du territoire du Québec.Au cours des prochaines semaines, 13 sites accueilleront les visiteurs dans les régions de la capitale et dans Chaudière-Appalaches.Du nombre, trois débutent leurs activités d\u2019ici quelques jours.Pour connaître tous les détails de la programmation, consultez le site Web de l\u2019événement, wwv\\.archem.ou appelez au 1 877 BONJOUR (266-5687).À la Grande Ferme (800, chemin du Cap-Tourmente, Saint-Joachim), les visiteurs peuvent remonter jusqu'à 350 ans en arrière sur un véritable site archéologique.Le temps d\u2019une journée ou d\u2019une demi-journée, les participants prendront part à des fouilles en utilisant les mêmes outils que l\u2019équipe de professionnels travaillant sur place.Les tarifs varient entre 17,50$ et 35 $.L\u2019activité est offerte plusieurs journées entre le 3 août et le 14 août.Pour les animateurs de la organiseront des Martin Croteau MCtUeau^iesiiUilcim plus jeunes, les Grande Ferme journées d'initiation avec simulation de fouilles, remontage d\u2019artefacts, jeux d\u2019association et concours de toutes sortes.Renseignements: (418) 647-0827 ou www.artefactuel.ca.La saynète À travers les vieux murs sera présentée gratuitement chaque lundi, dès cette semaine, au Centre d\u2019interprétation de la Côte-de-Beaupré (7976, avenue Royale, Château-Richer).Le sketch permettra aux spectateurs de connaître le passé des trois couvents de Château-Richer en compagnie des personnages Angélique et Marie-Laure.Ihiis, les 14, 21 et 28 août, les enfants se feront ap- Le site de l'ilôt du Palais est l'une des fouilles arrheologiques les mieux connues à Quebec.prentis archéologues et partiront à la recherche d\u2019objets enfouis dans les boîtes qui imitent le sol.IVndant ce temps, le personnage Pierre, un maçon du tout début du XX' siècle, les initiera à l\u2019histoire du site.Info au (418)824-3677.Du 3 au 21 août, toute la famille pourra s\u2019initier aux méthodes et aux outils de l\u2019archéologue en compagnie des élèves de l\u2019école de fouilles du Collège François-Xavier-Garneau.L\u2019activité se déroulera au Jardin zoologique de Québec (9300, rue de la FTiune, Charlesbourg), où se trouvent cinq moulins érigés entre le XV1111' et le XX' siècle.Les étudiants et leurs professeurs seront sur place pour échanger avec les visiteurs.Pour en savoir plus : 622-0312.Il soit U JOCIIVH HIRNIIR ill >4 y mil fe : - :>oste de gouverneure générale.Le premier ministre Paul Martin au-ait déjà arrêté son choix sur celle qui leviendra la prochaine représentante ireulent depuis quelques jours.\t\\11P VU 209 H?014 I\t4 itiw M t*-ro 4*1 iociiwhI * 62»J«n9l 9 933 t taros «* SIS i.m t* ioni»i* dH.Kwatfin 4t 20 000 »* cbnut MbroBsi rotMtrom* mm lieturo 012 9 D mm «(IMS 4* Du*»* SMI BSMMtm *Ut tronMO 11 DM 1 rot l '«aroOcuMyai ' assurauct rrowiiitinmt >i»m4'ia»n«airoro>.>»»»a*at'»l«i* roWHUroomi'Ororo\u2014arolroiMlrorouro l»4(*rororo»l\u2014rouroTOHiro wTO* C\" UsOwimtroroaMrororo^ro \u2014 trotirosPII IS» 2006 4* SM» VWttlcyl ISA 2006 d* SKtm.«U«*2 1S* 2006 4i sroru routs w 4M*«Ms»'ilro« irwumt dis Stwro 4u 44U'\"»«l Us «Mus s m»i>*i*i» rocroswwt lui trouts lu 4BM Kltwsiblw l*s «Oros i roeTOuMt uirounroul m «Mu-ulis byfbs I* m luMt I* 2 to4l 2006 Un *tM*f* *Mr* d*li.Hirirs o*ul «r* rorossiu* l*s robrcuUs 2005 sail «Hurts «n mint 1*5 ronron *| rororros m cl««s d* drttii *1 «a crouts * buts Mmissitros Os ortros «M d uro 4ro*»JMro rt n*b*u**ut dins c*rt»«iscis «ro (Milro** troc d wlros «Hros «ro« «»li* dHiiOiirt yrsit**sMumcinMicroi roconoasH9 1 «99 IS*n»H|fscona-rorsrt 9sdroits ' Lurtro d* 0*0 sms9115 slbs*«i* rouiurouro Kt ruxIMn WLïn tail WUWJ ISO urtuNs ou 9u*s roiro 9 30 mm rt 9 30 swrombn 2006 »9*u wmy drtiaitft yrsrtu! situnKiwdi et» tu cmtocsm 9 I 909 ISATIBN pour 9s cturd'Hom *' ms 4*T«rs Saturn Saab da Quebec 765, rue Marais Québec 681-5777 Saturn Saab da Lévis 4585, bout de la Rive-Sud Lévis 835 1888 Saturn de Sainte-Foy 3330, rue Watt Sainte-Foy 65^1312 Satura da Saguenay 1330, bout du Royaume Chicoutimi 549 3320 La question des taxes est aussi un motif de mécontentement.Un aubergiste qui ne veut pas révéler son identité se plaint de devoir facturer la TPS et la TVQ à ses clients, alors que les gîtes et les résidences de tourisme (+60% en trois ans) n\u2019y sont pas assujettis s\u2019ils réalisent moins de 30 000 S de revenu par année.A ce sujet, l\u2019Association des hôteliers du Québec a envoyé une lettre au ministre des Finances le 9 mai dernier pour demander que tous les établissements d\u2019hébergement touristique soient logés à la même enseigne et facturent la taxe de vente du Québec.Après trois années exceptionnelles qui avaient vu une hausse de 20% de la fréquentation de l\u2019archipel, l\u2019année 2004 s\u2019était terminée par une baisse de 5% du nombre de visiteurs.« Peut-être s\u2019agit-il juste d\u2019un phénomène de stabilisation », conclut M\"1' Vigneau.Les prochaines semaines permettront d\u2019y voir un peu plus clair.Malgré tout, le beau temps est au rendez-vous et les 130 kilomètres de plages attendent les vacanciers qui souhaitent profiter de cet endroit unique.Les taxes sélectives constituent un irritant de taille LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE L'Anglicane fait partie de salles du ROSEQ.Des assistances en dents de scie aux spectacles du ROSEQ Carl Thériault Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 Il y a des hauts et des bas cet été dans l\u2019achalandage du réseau des salles de spectacles de l\u2019été 2005 du Réseau des organisateurs de spectacles de l\u2019Est du Québec (ROSEQ).Une « excellente saison » à la Maison de la culture de Riviè-re-du-Loup (13 spectacles) succède à une mi-saison plutôt insatisfaisante au Vieux-Théâtre de Saint-Fabien (14 spectacles), près de Rimouski, en passant par une gamme des bonnes assistances, selon le résultat d\u2019un coup de sonde effectué par LE SOLEIL dans 6 des 29 salles du ROSEQ.«Nous connaissons une excellente année, beaucoup mieux que l\u2019année dernière», résume Annie Francœur en rappelant que la formule « cabaret » des spectacles a du succès à la salle Bon-Pasteur de la Maison de la culture.Au contraire, au Vieux-Théâtre de Saint-Fâbien ( 250 places), à la mi-temps des 14 spectacles de la saison, les spectateurs se font plutôt rares.Carol Egans a attiré jeudi moins d\u2019une centaine de personnes dans une salle qui peut en contenir 230.Même déception du côté du Susie Arioli Band, qui.à Rivière-du-Loup, avait fait salle comble.«C\u2019est difficile à expliquer.Nous avons fait cette année deux fois plus de publicité.La clientèle est fuyante.Peut-être le beau temps ou le grand nombre d\u2019activités culturelles offertes parfois en même temps a nui ».a commenté Jean Landry.Environ 15 spectacles seront présentés à la salle du Bord de l\u2019eau de Tadoussac.« Le début a été lent, mais ça va très bien.Le nombre de spectateurs par spectacle est inégal.Notre moyenne de spectateurs est de 125 personnes dans une salle de 300 places.Au fond, une salle de 150 places correspond plus à notre bassin de clientèle composée surtout d\u2019abonnés », répond Charles Breton.Au Café-Théâtre Graffiti de Port-Cartier, la formule des forfaits de « spectacles à 99$ » a réussi au fil des années à fidéliser la clientèle, qui vient en grand nombre à la « soirée des mordus», une période de deux à trois heures d\u2019écoute ou de visionnement d\u2019extraits de spectacles.Le Café-Graffiti présente pas moins de 24 spectacles, soit le lus grand nombre du réseau d\u2019été du ROSEQ.« Nous maintenons une moyenne d\u2019une centaine de spectateurs et plus pour une salle de 175 places, plusieurs ont été guichets fermés et quelques salles de 50-60 », précise Yves Desrosiers, coordonnateur de l\u2019organisme.«Je considère que c\u2019est un bel achalandage d\u2019été si l\u2019on tient compte que nous sommes dans un vase milieu urbain avec Québec, où il y a beaucoup de spectacles gratuits », analyse Diane Blanchet, de Diffusion culturelle de Lévis, qui gère l'Anglicane (262 places) Au Théâtre de la Vieille Usine de l\u2019Anse-à-Beaufils en Gaspésie (130 places), la fidélité de la clientèle locale et régionale se maintient.« Les spectacles d\u2019humour sont plus difficiles à vendre », souligne toutefois Lucie Lacoursière.(www.roseg.qc.ca)\t>#\t>v Le samedi 30 juillet 2005 LE SOLEIL L EST ET LA CÔTE-NORD A 15 __________________________.:' COLLABORATION SPfCIALL SYLVAIN DfSMEULtS Martin Cauchon, Sorman T.Doyle, Jean Chrétien et Luc Lissoir sont parmi les nombreuses personnalités à participer à l\u2019omnium Jackie Desmarais.16e OMNIUM DE GOLF JACKIE DESMARAIS 72000$ de plus pour le Musée de Charlevoix L\u2019événement a permis de récolter plus d\u2019un demi-million de dollars depuis ses débuts Sylvain Desmeules Collaboration spéciale ¦ LA MALBAIE \u2014 Le principal actionnaire de Power Corporation, Paul Desmarais, se porte de mieux en mieux.Le malaise qui a forcé son hospitalisation en juin appartient dorénavant au passé.C\u2019est son épouse Jackie Desmarais et sa belle-fille France Chrétien-Desmarais qui ont fait cette déclaration hier, alors quelles participaient à l\u2019Omnium de golf Jackie Desmarais, au profit du Musée de Charlevoix.« Il se remet lorsqu\u2019il est dans Charlevoix, c\u2019en est miraculeux.Il peut être très malade, mais dès qu\u2019il met les pieds ici, on voit sa santé reprendre du mieux de jour en jour.D\u2019être dans Charlevoix (au Domaine Laforest), c\u2019est surtout bon pour le moral, il adore être ici », a confié M\"\" Desmarais, quelques instants avant de frapper son coup de départ sur le prestigieux golf du Fairmont Le Manoir Richelieu.France C.Desmarais, qui a pris la relève de sa belle-mère pour la 161 année de ce rendez-vous, a aussi donné des nouvelles encourageantes de son beau-père.« Il va beaucoup mieux, il est revenu à sa maison de Sagard et sa santé s\u2019améliore de jour en jour, vraiment, ça va très bien », disait-elle.Le financier Paul Desmarais avait été hospitalisé à la fin du mois de mai à la suite d\u2019un léger accident vasculaire cérébral.M.Desmarais, âgé de 78 ans, est officiellement à la retraite, mais il siège encore à plusieurs conseils d\u2019administration.Il a cédé le contrôle de Power Corporation à ses fils en 1996.SOUTIEN DES DESMARAIS Le Musée de Charlevoix bénéficie du soutien de la famille Desmarais depuis maintenant 16 ans.Cette année, le tournoi a rapporté 72 000 S.En tout, plus d\u2019un demi-million de dollars auront été amassés avec cet événement sportif couru par plusieurs personnalités.Hier, les députés Rosaire Bertrand et Michel Guimond, l\u2019ex-pdg d\u2019Hy-dro-Québec André Caillé, le propriétaire du Massif, Daniel Gauthier, Guy Crevier AeLa Presse, André Provencher du SOLEIL et l\u2019ex-député li- béral Martin Cauchon étaient tous au poste.Autre personnalité de taille, l\u2019ex-premier ministre du Canada, Jean Chrétien, avait accepté l\u2019invitation de sa fille France.«Je suis très heureux d\u2019être ici.Le paysage est fantastique, c\u2019est incroyable pour un terrain de golf », disait-il.Et lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il est content d\u2019être en vacances après les derniers mois agités?«Je n\u2019ai plus de durs mois depuis que j\u2019ai quitté la vie politique.Vous savez, j\u2019ai eu une vie publique pendant plus de 40 ans ; d\u2019être soi-même, de partir ou de rester quand je veux, de parler aux journalistes ou de ne pas le faire selon mon propre choix, c\u2019est agréable même si j\u2019ai aimé ma vie publique », répond-il.«C\u2019est une région très florissante au niveau artistique et le Musée de Charlevoix est une belle vitrine qu\u2019il faut encourager», justifiait Mm''Chré-tien-Desmarais pendant que celle qui a donné son nom au tournoi renchérissait : «Tbut ce qu\u2019il y a dans Charlevoix m\u2019intéresse, les gens, le patrimoine, ses paysages, c\u2019est le paradis ici.» UN MUSÉE À VISITER Le président du Musée de Charlevoix, Paul-Henri Jean, avoue que le soutien de la célèbre famille canadienne est fort utile pour l\u2019institution.« Ce n\u2019est pas compliqué, c\u2019est 15 % de notre budget annuel », dit-U.Cette année, ce coup de pouce financier servira en partie à l\u2019édition d\u2019un catalogue fort spécial.«Nous prendrons une partie des recettes pour faire un catalogue de notre collection privée, des avoirs que souvent les gens ne voient pas », a indiqué M.Jean.Pour l\u2019heure, c\u2019est l\u2019exposition de Roger Ouellette (1916-1999) qui prend l\u2019affiche jusqu\u2019au l, r février.Provoquer le temps rend un hommage posthume à un artiste populaire, originaire de Sainte-Agnès dans Charlevoix.Homme aux multiples métiers au tempérament fort, Roger Ouellette imprégna la mémoire collective par ses œuvres singulières, ses talents de conteur et sa soif de recueillir les éléments du patrimoine matériel et immatériel, qu\u2019il s\u2019agisse de traditions orales, de témoignages, de savoir-faire ou d\u2019objets ethnographiques.On peut y voir une quarantaine de sculptures dont plusieurs imposantes dont \\& Mi-Carême, Le Cheval bleu Alexis Le Trotteur.Ouvert tous les jours l\u2019été de 9h à 17 h.Pour information, le 665-4411.Le orésident-fondateur du Musée et médecin personnel de la famille, le IT Jean-Luc Dupuis, accompa-'QnédeJadde Demnarais.qui a pris Itnstitutiom muséale mms son aile U g a 16 ans , tf > î i4.i»JMJAii.i.»URi.iiim7Æi.iri:inin Le SPÉCIALISTE PENTAX à Québec GRATUIT! VALEUR DE 40$ S0 photos numériques Etui Roots C$4 PENTAX Optio 30 >3.2 mégapixels ?\tZoom optique 3x + Facile d'utilisation ?\t12 modes de prise de vue rg>229MS PENTAX Optio WP ?5 mégapixels + Zoom optique 3x + Étanche (sous l'eau 30 minutes à 1.5 mètre) VALEUR DE 40$ 50 photos numériques Étui Roots CS4 fÉRÂTuirn VALEUR DE 50$ \u2019 50 photos numériques PENTAX ISTDS ?\t6.1 mégapixels + Lentille 18-55 mm (3x) ?\tGarantie 2 ans ?\tCompact et léger ?\tCompatible avec lentilles Pentax 81149\"' PENTAX DCF HR II 8x42 ?\tGrossissement 8x I ?\tRevêtement en caoutchouc ?\tBoîtier étanche ?\tCompact et léger ^361 99$ PENTAX DCF XP 8x33 ?\tGrossissement 8x ?\tOptique de haute précision 4- Étanche 4 Léger (500g) et compact too4 (8\u2019476 99$ \u2022 Offre valable jusqu'au 1' août 2005 gosselin CO) photo vidéo Place de la Cité 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 www.gosselinphoto.ca Le SAMEDI 30 JUILLET 2005 A 16 ACTUALITÉS | LE SOLEIL LUTTE CONTRE LE CRIME ORGANISE ET LE TERRORISME Les citoyens plus nombreux à collaborer avec la GRC Daphnék Dion-Viens Ül) Vie u s @ lesolril.com La GRC sollicite la collaboration des citoyens depuis déjà une quinzaine d'années, mais souhaite que la participation augmente encore davantage.lation en garde contre les dérives que peut entraîner un tel programme.La taille d\u2019un homme a une incidence sur ses tendances suicidaires, selon une étude Année après année, les citoyens sont toujours plus nombreux à répondre à l\u2019appel de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui incite la population à signaler toute activité louche ou suspecte.Mais des experts et défenseurs des droits et libertés mettent les citoyens en garde contre d\u2019éventuels abus.« Protégez le Canada : soyez nos yeux et nos oreilles»: tel est le slogan du programme sur lequel mise la GRC pour inciter la population à collaborer à la collecte de renseignements.Une initiative mise de nouveau à l\u2019avant-plan alors que la GRC et la Garde côtière viennent de renforcer leurs opérations de sûreté sur le fleuve Saint-Laurent, avec la mise en place de patrouilles pour contrer les activités du crime organisé ou d\u2019éventuelles menaces teitolistes.« < )n a besoin de la population pour remplir notre mandat », indiquait hier Jean Lemieux, coordonnateur du programme de surveillance côtière pour la GRC, en marge d\u2019un point de presse organisé à la marina de Québec.Selon M.Lemieux, les appels croissants des citoyens jouent un rôle « crucial » dans le travail des agents de la GRC.Mais impossible cependant d'obtenir des chiffres sur le nombre d\u2019appels reçus chaque année puisque ce type d\u2019information est gardé confidentiel.« Les appels sont continuels », indique pour sa part André Lemire, porte-parole de la GRC.MISE EN GARDE La section canadienne d\u2019Amnistie internationale met toutefois la popu- «Lidee peut être bonne, mais elle doit être utilisée avec parcimonie, indique John Tackaberry, porte-parole d\u2019Amnistie.Plusieurs communautés sont préoccupées par de telles mesures qui peuvent mener au profilage racial et à la discrimination », ajoute-t-il.Nathalie Desrosiers, doyenne de la faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, affirme quant à elle que les gens ne se plaignent pas nécessairement d\u2019avoir été dénoncés par des citoyens, mais plutôt de la façon dont la police intervient par la suite.«Un des problèmes est de bien contrôler le comportement des policiers, indique-t-elle.Il faut renforcer la culture de vérification au sein de la police.» Depuis les événements du 11 septembre 2001, les gens ont de plus en plus tendance à privilégier la sécurité au détriment des libertés civiles, rappelle M\"11 Desrosiers.Baptiste Ricard-Châtelain BRieard@lesoleil.eom Plus un homme est petit, plus il risque de se suicider, suggère une recherche suédoise.Pour chaque tranche de cinq centimètres (deux pouces) de plus, le taux de suicide diminue de 9%, selon le résumé de l'étude publiée dans la dernière mouture An American Journal of Psychiatry.Ainsi, entre les plus grands hommes de 18 à 49 ans et les plus petits, la probabilité d\u2019une fin de vie délibérée doublerait.L\u2019équipe du jy I*atrik Magnusson, de l\u2019Université Uppsala, a décortiqué les portraits de près de 1,3 million d\u2019hommes.Sur 15 ans, ils ont découvert 3075 suicides.D'autres études avaient déjà démontré un lien entre la taille et le taux de suicide.Mais, contrairement aux précédentes, la recherche suédoise ne pose pas de corrélation directe avec le statut socio-économique.Les universitaires ne comprennent pas exactement pourquoi la taille influe directement sur le désir de mort.Ils avancent néanmoins une série d\u2019hypothèses.Les petits pourraient être plus exposés à une vie de famille tempétueuse et au stress, ce qui influerait sur leur croissance.Les chercheurs se demandent également si la stigmatisation et la discrimination des petits adultes sont en cause.Aussi, le mariage ferait fondre le taux de suicide, mais les petits se marient moins, note l\u2019équipe du IV Magnusson.*i[i mm ,5.'i'Æ À l'occasion des XI CHAMPIONNATS DU MONDE FINA- MONTRÉAL 2005, le monde entier a pu être exposé au talent québécois, grâce au brio de nos athlètes et aux infrastructures novatrices employant des technologies d'avant-garde conçues par l'équipe Bell, partenaire majeur de l'événement dès ses débuts.\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 MONTREAL 2 G ?S Et bien simple. A 17 LE SOLEIL Le samedi 30 juillet 2005 LE MONDE CAP ROUGE 4)66.D ANGOUlf Ml cottaço nomi.tmt ultt.i etldire, 4 tt.toyvr.renovo, iKaloiiifu*.iji.nid tenain txhvo PD 2)9 OOOS VOtK AUI RI ANN» INC t PA(»t t ) HÉLÈNE LAUZIER\t687 )211 LES 100 PREMIERS JOURS DE BENOÎT XVI A 21 «DISCOVERY»: L'ÉQUIPAGE PRIS PAR SURPRISE WÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIIÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊIÊtÊlÊÊÊÊÊÊIÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊlÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIttlIIÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊIÊÊtÊÊÊÊIÊÊÊtÊÊIÊÊÊÊlÊÊIÊm A 20 ?IRLANDE DU NORD L\u2019armée anglaise plie déjà bagage Shawn Pogatchnik Associated Press BELFAST \u2014 Au lendemain de l\u2019annonce historique par l'Armée républicaine irlandaise (IRA) de la fin de sa lutte armée, l\u2019année britannique a commencé hier à démanteler trois de ses installations militaires près de la frontière entre l\u2019Irlande du Nord et l\u2019Eire, alors que les observateurs s\u2019interrogent sur le timing de cette décision, trois semaines jour pour jour après les attentats meurtriers de Londres.Le démantèlement a débuté dans trois positions de l\u2019armée britannique dans le sud du comté d\u2019Armagh, à la frontière avec l\u2019Eire, région rurale où les soldats sont encore contraints de circuler en hélicoptère plutôt que par la route, en raison des risques d\u2019embuscade éventuelle de dissidents de l\u2019IRA.Les premières infrastructures retirées ont été les postes d\u2019observation équipés de caméras et de microphones chargés de surveiller la circulation et espionner les conversations.Autres fermetures immédiates prévues, celles d\u2019un fort de l\u2019armée dans le village voisin de Forkhill et d\u2019une tour surplombant celui de Newton Hamilton.Londres a fait savoir que de nouvelles fermetures seraient annoncées dans les prochaines semaines.Quelque 12000 soldats sont actuellement déployés en Irlande du Nord, soit 7000 de moins qu\u2019en 1998.Depuis cette date, l\u2019armée a déjà fermé près de 40 installations, avant de marquer une pause au cours des derniers mois, dans l\u2019attente d'un geste de LIRA.Les protestants d\u2019Irlande du Nord se sont plaints de cette mise en action jugée* trop rapide.Le comté d\u2019Armagh, ont-ils souligné, reste un repère de dissidents de TIRA et de contrebandiers, et la police doit encore être appuyée par l\u2019année pour y patrouiller.Gerry Adams, chef du Sinn Féin, l\u2019aile politique de l\u2019IRA, a de son côté plaidé pour une accélération du n'irait britannique, débuté lors du premier cessez-le-feu majeur de l\u2019IRA, en 1994.« Nous souhaitons que cela se fasse le plus vite possible », a déclaré Adams, qui s\u2019est entretenu hier par téléphone avec le président américain George W.Bush.Four sa part, le gouverneur britannique de l\u2019Ulster, 1 Vter Main, a dit espérer une reprise dès septembre des négociations en vue de la constitution d\u2019un gouvernement biconfessionnel, apnNs une période-test pour voir si «cette déclaration historique a été suivie d\u2019effets ».Les observateurs analysaient hier l'annonce de ITRA, et surtout le timing choisi, trois semaines jour pour jour après les attentats du 7 juillet ayant fait morts dans le métro londonien.S\u2019ils s\u2019accordent pour dire queues attaques n\u2019ont pas influencé directement l\u2019état-major de LIRA, qui répondait à un appel lancé en avril par Gcrry Adams, ils jugent que le climat post-11 septembre, avec la tactique du carnage à grande échelle pra-tiquée par les mouvements extrémistes tels qu'Al-Qaida, a quelque peu poussé les organisations du type de LIRA à changer leur fusil d\u2019épaule.Les leaders de ces organisations ont ainsi été contraints de faire comprendre à l'opinion publique la différence morale entre leur combat \u2014 présenté comme politique \u2014 et ce « nouveau terrorisme» fanatique.«Jusqu\u2019aux attentats du 11 septembre 2001, il y avait un grand débat portant sur la différence entre le combat pour la liberté et le terrorisme, mais aujourd'hui la distinction entre les deux est très nette, explique Michael Swetnam, de l'Institut 1\\>-tomae d'études ixilitiques aux États-Unis.Aujourd\u2019hui.un terroriste est un être malfaisant qui tue des gens, et utiliser le terrorisme est devenu très impopulaire chez les combattants de la lilierté.» htur Magnus Ranstorp, de l'Université St.Andrews, en Écosse, le 11 septembre 2001, et ses suites, avaient mis TIRA « sur la défensive» et ont tracé «des lignes rouges» que des mouvements tels quelle ou l\u2019organisation séparatiste basque ETA ne pouvaient franchir.De son côté, Michael Swetnam estime que les attentats attribués à Al-Qaida et sa mouvance ont établi une distinction entre les « terroristes pratiques » \u2014 aux buts politiques \u2014 et les « terroristes apocalyptiques» \u2014 avec qui il est impossible di* négocier.« La seule manière de satisfaire ( lussama ben Laden n'est pas de quitter le Proche-Orient, l'Irak ou l\u2019Arabie Saoudite, mais de quitter la planète», dit-il.AUTRES TEXTES ?Un droit de tuer contesté Page A 18 Enquête sans précédent l\u2019âge A 18 LIRA se sentait dépassée par le « nouveau» terrorisme UNE PLATE-FORME PETROLIERE FLAMBE EN MER D\u2019OMAN Douze personnes sont mortes dans le violent incendie ayant ravagé cette semaine une plate-forme pétrolière en mer d\u2019Oman (ouest de l'Inde) dont les photos ont été diffusées hier, tandis que 367 rescapés ont pu être secourus après s\u2019être jetés à l\u2019eau pour échapper aux flammes.L\u2019incendie s'est déclaré mercredi vers 16 h 30 sur la plate-forme de la compagnie publique indienne Oil and Natural Gas Corporation (ONGC), au large de l\u2019État du Maharashtra, à environ 160 km à l\u2019ouest de Bombay.Le ministre indien du Pétrole Manl Shankar a expliqué qu'une violente houle avait poussé un vaisseau d'appui de l\u2019ONGC contre la plate-forme, déclenchant l\u2019incendie.La plate-forme géante, qui produisait environ 110000 barils de brut par jour, a été totalement détruite par les flammes avant de s\u2019enfoncer dans la mer.L'installation était située sur le champ pétrolifère de Mumbai High North qui produit 260000 barils par jour, soit 38% de la production nationale de brut.CONSTITUTION Le temps manque en Irak 25 recrues sont tuées dans un attentat suicide Mou.)auid Mohammad Agence France-Presse MOSSOUL, Irak \u2014 Au moins 20 recrues de l\u2019armée irakienne ont été tuées et 85 blessées hier dans un attentat suicide en Irak, alors que les députés étaient engagés chins une course contre la montre pour rédiger la Constitution du pays et éviter de dii-mander un délai supplémentaire.Si l\u2019Assemblée nationale transitoire a jusqu'au If» août pour adopter la Constitution, le chef du l\u2019Rrlement Hujcm Al-Hassani doit demander au plus tard le 1\" août au Conseil présidentiel une prolongation de six mois s'il estime que la date ne |H*ut être tenue, stipule la l^»i fondamentale transitoire.«Lundi est l'ultime jour pour demander une prolongation et je ne suis pas très optimiste sur un accord d\u2019ici là», a confié à l\u2019AFP Mounzer Al-Fazzal, un député arabe élu sur la liste* kurde.De profondes divergences persistent entre les membres du eomité de* rédaction, notamment sur le fédéralisme, la répartition des richesses entre le gouvernement et les régions, le rôle de l\u2019islam ou même encore le nom de l\u2019État.«Je crains que même dans six mois nous ne puissions terminer tant les choses sont compliquées », a estimé Voir ATTENTAT en A 21 ?Spéciaux valides les samedi 30 et dimanche 31 juillet ainsi que le lundi 1\" août 2005, dans toutes nos succursales.Ouvert 7 jours, 7 soirs de 9h à 21 h./m/JULLypl CULiiCUlft' l éûi /kg chacun .\tA* riflfimhy verts importes^ fnremhnJKi c ntcpi'ric no 1 Frais du jour A 18 LE MONDE [ LE SOLEIL Le samedi 30 juillet 2005 Le « shoot to kill » toujours controversé au R.-U.La bavure commise par la police de Londres la semaine dernière rappelle les méthodes utilisées contre TIRA Hervé Amoric Agence France-Presse ¦ BELFAST \u2014 La police britannique justifie l\u2019élimination sommaire et brutale de suspects quand elle a affaire à des poseurs de bombes kamikazes, mais cette méthode du shoot to kilt \u2014 tirer pour tuer \u2014 se révèle aussi controversée aujourd\u2019hui qu\u2019elle l\u2019était dans les années 80 contre les militants de l\u2019IRA.Le chef de la police de Londres, lan Blair, a fait part de ses regrets à la famille de Jean Charles de Menezes, un jeune Brésilien abattu la semaine dernière par erreur dans le métro londonien, au lendemain d\u2019une deuxième série d\u2019attentats en 15 jours.Robin Cook, ancien ministre du gouvernement Blair, s\u2019est aussitôt joint à de nombreux porte-parole de la communauté musulmane pour réclamer l\u2019abolition de la politique dite du shoot to kill.Dans le cadre de l\u2019opération Kratos, les policiers sont autorisés à faire feu sur les suspects à la tête après une simple sommation.«J\u2019ai beaucoup de sympathie pour mes collègues en Angleterre », a indiqué à l\u2019AFP un offi- cier de la police antiterroriste nord-irlandaise, sous le couvert de l\u2019anonymat.«Lorsqu\u2019il s\u2019agit de kamimazes potentiels, ils doivent prendre une décision en un quart de seconde et s\u2019il veulent protéger la population, il n\u2019y a pas d\u2019autre solution que de tuer», explique-t-il.Mais les commandos de l\u2019armée britannique comme le SAS (Special air service) ont été accusés à maintes reprises d\u2019avoir exécuté sommairement des militants présumés de TIRA (Armée républicaine irlandaise), avant le cessez-le-feu de l\u2019organisation clandestine, en 1994.L\u2019opération la plus connue est sans doute celle de Gibraltar, où le SAS a abattu en 19S8 trois militants de LIRA.Pour justifier leur geste, les soldats « ont assuré que chacun des trois militants pouvait faire exploser une bombe à tout moment », a expliqué Kathleen Cavanaugh, professeur de droit à l\u2019Université nationale d\u2019Irlande (NUI), à Galway.« Nous pouvons établir une comparaison directe avec ce qui s\u2019est passé à Londres », a précisé cette universitaire spécialiste des droits humains.« La Cour européenne des droits de l\u2019homme a ensuite jugé que les suspects étaient sous surveillance » depuis plusieurs jours, « et qu\u2019ils auraient pu être appréhendés à n\u2019importe quel moment avant que les soldats se retrouvent dans une situation où tirer pour tuer devenait la seule option », a-t-elle ajouté.UN PARADOXE « Le paradoxe est qu\u2019en usant de méthodes draconiennes pour protéger la société civile au Royaume-Uni, on risque de détruire ce que l\u2019on entend protéger : le principe de la démocratie ; on aurait pensé que le gouvernement britannique eût tiré leçon de l\u2019exemple nord-irlandais », note Kathleen Cavanaugh.«Toutes les mesures draconiennes du monde n\u2019ont pas aidé à mettre fin au conflit en Irlande du Nord, bien au contraire », pense-t-elle.NOMBREUX EXEMPLES En 30 ans de conflit nord-irlandais, les exemples ne manquent pas.1990: un tireur embusqué des Royal Marines abat un militant présumé de l\u2019IRA (Sud-Armagh).1991 : le SAS tue trois autres suspects en pulvérisant le véhicule volé dans lequel Us voyageaient (Tyrone).1992 : quatre autres membres présumés de l\u2019IRA sont abattus (Tyrone).Peter McBride, 18 ans, a été tué en 1992 à Belfast par deux soldats des Scots Guards ensuite condamnés pour meurtre.« Mon fils a été fouillé avant d\u2019être abattu, et son attitude n\u2019avait rien de provocatrice », a affirmé sa mère, Jean McBride, exigeant à son tour des excuses de Londres.Les répercussions de tels événements « sur la population, sur la réputation de la police et celle du gouvernement sont considérables », note de son côté l\u2019ancien député catholique nord-irlandais Seamus Mallon.Une enquête sans précédent Les forces de l\u2019ordre de la Grande-Bretagne s\u2019allient pour traquer les terroristes et prévenir d\u2019autres attentats Maureen Cofklakd Agence France-Presse LONDRES \u2014 Un réseau complexe de forces de police est à pied d\u2019œuvre à Londres pour traquer les terroristes et prévenir de nouveaux attentats, malgré l\u2019arrestation hier des quatre suspects des actes commis le 7 juillet.Impliquée dans une véritable course contre la montre, la Grande-Bretagne a connu « la plus grande enquête que la Metropolitan Police ait jamais menée », selon le patron de la police britannique, (an Blair.Mardi, elle cherchait encore les quatre auteurs des attentats manqués du 21 juillet, et les commanditaires de ceux du 7, qui ont fait 56 morts et 70(1 blessés.Pour venir à bout de cette traque impitoyable,.plusieurs divisions spéciales, les SO pour Special Opération, travaillent conjointement.L\u2019enquête et la collecte de renseignements sont assurées par la Special Branch (S012) et la section antiterroriste (SOIS) de Scotland Yard, épaulées dans cette tâche par la police scientifique qui étudie tous les indices matériels trouvés sur les lieux des attentats ou dans le cadre de l\u2019enquête.Les services de renseignements intérieurs (MI5) et extérieurs (Mlti) sont également â pied d\u2019œuvre pour étudier les éléments fournis par les servi-ces de renseignement étrangers.« Depuis les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis, le M15 et le M16 travaillent beaucoup plus étroitement qu'auparavant », explique Bill Durodié, expert en sécurité et en gestion du risque à l\u2019Académie britannique de défense.« Les services de renseignement travaillent en liaison avec Scotland Yard et s\u2019occupent des éléments de l\u2019enquête provenant de l\u2019étranger», ajoute-t-il.Quand ces éléments d\u2019enquête conduisent à des pistes sérieuses, une troisième section de Scotland Yard, la SO 19, la division armée de la police britannique, est sollicitée pour procéder aux perquisitions et aux interventions dangereuses.« Cette unité est composée d\u2019un petit groupe de policiers volontaires et très motivés recevant un entraînement intensif », explique Scotland Yard dans son site Internet.« Le S019 existe pour permettre à la vaste majorité des policiers de mener Moins de 1,5% des policiers britanniques sont en armes leurs enquêtes sans être armés», précise-t-elle.« Pour simplifier, le SOI9 est l\u2019équivalent britannique des équipes françaises du RAID», explique un expert en sécurité.« 11 est important de comprendre qu\u2019il n\u2019y avait pas jusqu\u2019à récemment en Grande-Bretagne de culture de policiers armés dans les rues », précise Bill Durodié pour expliquer le fait que moins de 1,5% des policiers britanniques soient en armes.Le SO 19 n\u2019existe ainsi que depuis 1966 et les unités mobiles armées ne sont apparues à dans la capitale britannique qu\u2019en 1991.Deux mille des 31 000 policiers de la Metropolitan Police, appellation officielle de la police britannique active dans la région du grand Londres, sont formés aux maniements des armes et s\u2019entraînent toutes les huit semaines au tir.« Mais seulement 440 policiers sont autorisés à porter une arme à Londres », a précisé à l\u2019AFP une porte-parole de Scotland Yard.L\u2019arme de référence est un pistolet Clock qui peut tirer 17 balles.FORMATION PLUS POUSSÉE Ils doivent suivre une formation plus poussée de trois semaines, avec apprentissage du maniement d\u2019un pistolet-mitrailleur MP5 et de la recherche de suspects armés dans un immeuble, pour pouvoir intégrer une unité mobile constituée de trois policiers en uniforme et d\u2019un véhicule puissant.Enfin, les meilleurs d\u2019entre eux deviennent tireur d\u2019élite après une nouvelle formation intensive.En alerte 24 heures sur 24, ces policiers peuvent intervenir, sur décision d\u2019un responsable, lors de prise d\u2019otages ou de toute intervention potentiellement dangereuse.Selon le Financial Times, le jeune Brésilien de 27 ans Jean Charles de Menezes aurait été tué vendredi dernier par erreur à la station de métro de Stockwell (sud de Londres) par l\u2019un de ces tireurs.Le jeune électricien a reçu sept balles dans la tête et une dans l\u2019épaule à l\u2019issue d\u2019une course-poursuite qui s\u2019est terminée' dans une rame de métro.REUTERS V.rü * :*:ëL tt >w * V* P' O* A «vis i -k E Les Britanniques ont vécu de nombreux attentats terroristes lors des 30 années qu \u2019a duré le conflit en Irlande du Nord, notamment en février 1996 alors que les édifices à bureaux du complexe londonien Canary Wharf (ci-dessus) amient subi une puissante attaque à la bombe par l\u2019IRA.L'organisation séparatiste lançait habituellement un avertissement avant ses attentats dans le but de limiter les victimes civiles.Chaudière «Appalaches chaudiereappalaches.com____ OtCVSItRtS LSCHWCt EXCURSIONS FORFAITS Gro.ute- Ile et Ltle-aux- G rue a CROISIÈRES DEPARTS DE BERTHIER-SUR-MER \u2019 tirooee-ffe > 1 wt \u2022 1 soupw tnNe d'hflt» I (lûfFUnûf ' I jnrrfrf et v«* ifu* (fennunie -\t4iaG(i)ss»li*jn*(i«et«iteifii»(tim»i ?\t\u2022\tI Road Runner Sena Champion en titre 2004 Woodbine Belmont Gastronomie odrome Québec 524-5283 une passion Découvre! 'excitation l'émotion Goûtez A 20 LE MONDE LE SOLEIL Le samedi 30 juillet 2005 La commandante de 'Discovery», Eileen Collins, sur la photo, n\u2019a pas caché sa surprise d\u2019apprendre que le problème, à l\u2019origine de la destruction de « Columbia » en février 2003, n\u2019a toujours pas été * réglé», malgré deux ans et demi de travaux et de multiples modifications.« DISCOVERY » L\u2019équipage pris par surprise Makcia Dunn Associated Press CENTRE SPATIAL PE HOUSTON\u2014Le patrun de la NASA, Michael Griffin, a déclare* hier ne pas avoir renoncé à lancer une nouvelle navette cette année, en dépit de la suspension des vols à venir, consécutive aux problèmes récurrents de débris de mousse isolante en provenance du réservoir externe.La commandante de Discovery, Eileen Collins, n\u2019a de son côté pas caché sa surprise d\u2019apprendre que ce problème, à l'origine de la destruction de Columbia en février 2003, n\u2019a toujours pas été «réglé», malgré deux ans et demi de travaux et de multiples modifications.« Il est évident que nous sommes déçus d\u2019entendre cela», a-t-elle expliqué lors d\u2019entrevues radiophoniques.«Personnellement, je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019un gros morceau de mousse tombe du réservoir externe », a-t-elle déclaré à CBS Radio.« Je pensais qu\u2019on avait réglé ça.» La commandante de bord pense toutefois ramener son équipage sur Terre en sécurité.Jusqu\u2019à présent, a-t-elle expliqué, « aucun dégât important » a été constaté, même si « nous savons que nous avons bien de petits dégâts ».Selon elle, ces dommages mineurs, sur lesquels elle n\u2019a pas fourni de précisions, ne sont pas différents de ceux enregistrés lors du décollage, de la montée puis de la mise en orbite.« Nous restons concentrés sur la mission et nous savons que nous sommes entre de bonnes mains avec les gens au sol.J\u2019aime être dans l\u2019espace.C\u2019est magique », a ajouté Eileen Collins.Un morceau de mousse, provenant d\u2019une autre partie du réservoir externe, s'était détaché lors du décollage, heurtant l\u2019aile gauche de Columbia et endommageant le revêtement thermique.Ainsi fragilisé, il n\u2019avait pas pu protéger la navette du terrible échauffement lors de la rentrée dans l\u2019atmosphère, et le vaisseau s\u2019était disloqué, entraînant la mort des sept astronautes.Les sept membres d\u2019équipage de Discovery ont passé la matinée de vendredi à décharger 15 tonnes de vivres et équipements de la navette vers la Station spatiale internationale (SSI), avant d\u2019entamer une nouvelle inspection du vaisseau.« Nous avons toujours eu l'option de rester à bord de la SSI » en cas de problème important sur la navette, a rappelé Eileen Collins.« Je ne crois pas que ce sera le cas pour nous.» La NASA étudie les moyens de laisser à bord de la SSI plus d\u2019eau et d\u2019oxygène que prévu, en prévision d'une suspension de la flotte restante de navettes.CALENDRIER RESTREINT Si Michael Griffin, son grand patron, gardait espoir hier de procéder à un nouveau lancement, les fenêtres de tir pour cette année sont très restreintes : une première entre le 9 et le 24 septembre, puis une seconde de quelques jours en novembre.Un calendrier qui tient compte du déplacement de la SSI par rapport à la Terre et du nombre d\u2019heures diurnes disponibles: le lancement doit intervenir de jour, afin que la navette puisse être filmée sous tous les angles pour détecter tout problème éventuel.Michael Griffin a reconnu que jusqu\u2019à quatre morceaux de mousse isolante s\u2019étaient peut-être détachés du réservoir externe lors du décollage mardi, morceaux plus gros que ce que souhaiterait la NASA.Pour le moment, l\u2019agence spatiale estime que Discovery, amarrée depuis jeudi à la SSI, est encore suffisamment sûre pour rentrer sur Terre dans une semaine.AVIS LÉGAUX \u2022 APPELS D\u2019OFFRES \u2022 SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Également placés gratuitement sur Internet à www.appels.doffres.com APPEL D\u2019OFFRES COMMISSION SCOLAIRE DK KAMOURA9KA\u2014RIVItut-DU-LOUP PROJET :\tRÉFECTION DE TOITURE DE L'ÉCOLE ROY DE RIVIÈRE-DU-LOUP PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire de Kamouraska \u2014 Rivière-du-Loup 1011,6® Avenue.La Pocatière (Québec) GOR 1Z0 Téléphone : (418) 856-3690 poste 246 Télécopieur: (418)856-3232 ARCHITECTE :\tJocelyn Slrois, Architecte 317C, de l'Hôtel-de-Ville Ouest, C.P.932 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Z5 Téléphone et télécopieur : (418) 867-3295 Le propriétaire demande des soumissions pour la réfection de la toiture de l'école Roy.Les documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte à compter du 1** août 2005 à 11 h contre un dépôt de trente dollars (30 $), non remboursable.Les documents pourront également être consultés au bureau du propriétaire.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du propriétaire, jusqu'à 11 h, heure en vigueur localement, le lundi 15 août 2005, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la môme heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé, représentant 10 % du montant de la soumission, taxes incluses, fait à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au môme montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions comme garanti?de soumission Cette garantie de soumission sera échangée à la signature du contrat contre une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du montant du contrat et lorsqu elles sont sous forme de chèques visés, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du montant du contrat.Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord Intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.cB -1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Réglement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q., C.1-13-3, r.0.01).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à La Pocatière, ce 27 juillet 2005 Michel Gagnon, directeur Service des ressources matérielles 1681815 PORT or QUÉBEC Administration portuaire de Québec Le gouvernement du Canada ayant manifesté son intention d'onrir à la population de Québec un legs important à l'occasion du 400\u201c anniversaire de la fondation de la Ville de Québec, consistant en la mise en valeur des sites de la Pointe-à-Carcy, du Bassin Brown et de la Baie de Beauport, l'Administration portuaire de Québec sollicite des candidatures pour la fourniture de sen/ices de: GÉRANCE DE PROJET L'Administration portuaire de Québec désire s'adjoindre les sen/ices d'une firme spécialisée en gérance de projet.Cette firme agira à titre de représentant de l'Administration et sera responsable de l'ensemble du processus de développement de trois (3) projets différents.La firme sélectionnera et contrôlera les professionnels, fera les recommandations d\u2019octroi des contrats de construction et supervisera l'ensemble de la réalisation des projets, de l'élaboration des programmes jusqu'à la fin des travaux incluant le suivi postérieur des projets jusqu'à l'expiration des garanties reliées aux travaux L'Administration secondera la firme, participera à la définition des projets et supervisera le travail du gérant.Seules seront admises à présenter une offre, les firmes qui auront réquisitionné les documents directement de l'Administration portuaire de Québec.Les documents nécessaires à la présentation d'une candidature peuvent être obtenus à compter du lundi l\" août 2005, à 10b, à l'adresse suivante: Administration Portuaire de Québec 150, rue Dalhousie Québec (Québec) G1K4C4 Tél.: (418) 648-3640 Une présentation des projets pour les firmes de gérance intéressées est prévue le vendredi 5 août 2005 à 10h, au 84.rue Dalhousie, Québec (Terminal de croisières à la Pointe-à-Carcy).La date et l'heure limites de réception des candidatures sont le vendredi 19 août 2005, à 15h (H A.E.).L'Administration portuaire de Québec ne sengage à accepter aucune des propositions reçues et se réserve le droit de ne pas donner suite au projet M.Ross Gaudreault Président-directeur général .CanadS l_______ q: Hydro Québec Appel de partenariat Aux agents manufacturiers et aux distributeurs de moteurs superéconergétiques NEMA PremiumMC de 75 HP et moins Le programme Produits efficaces - Moteurs s'inscrit dans le Plan global en efficacité énergétique 2005-2010 d'Hydro-Québec.L'entreprise souhaite s'allier à des partenaires pour faire la promotion des moteurs superéconergétiques NEMA PremiumMC de 75 HP et moins auprès de ses clients d'affaires des marchés commercial, institutionnel et industriel (Cil) afin de les sensibiliser à l'utilisation efficace de l'électricité.Hydro-Québec a déjà communiqué avec des agents manufacturiers et des distributeurs qui vendent ces types de moteurs directement à des clients utilisateurs et dont elle connaît déjà les coordonnées.Par cet avis, Hydro-Québec invite donc les agents manufacturiers et les distributeurs de moteurs avec lesquels elle n'a pas encore communiqué individuellement à lui signaler, par écrit, leur intention de participer au programme Produits efficaces - Moteurs Pour ce faire, les entreprises intéressées n'auront qu'à acheminer une lettre informant Hydro-Québec de leur intention de devenir partenaires du programme Produits efficaces - Moteurs, en précisant : \u2022\ts'ils sont agents manufacturiers ou distributeurs ; \u2022\tleur secteur d'activité ; \u2022\tleurs coordonnées ainsi que celles de la personne qui sera responsable du suivi du programme au sein de l'entreprise ; et à adresser cette lettre par courrier électronique à HQ-Moteurs(5>hvdro.ac.ca ou par télécopieur au (514) 289-6186 Date limite d'envoi des réponses le 1\" septembre 2005.À la réception des avis écrits, Hydro-Québec transmettra aux participants intéressés tous les détails relatifs au programme ainsi que les documents nécessaires à la qualification des partenaires.G ROI PE THIBAULT, VAN HOUTTE & ASSOCIÉS LTÉE Cn'sth inn.Tin*.conseiller en insolvabilité, syndic de faillites DEMANDE PE SOUMISSIONS Le syndic soussigné fait appel à des soumissions pour la vente des biens ci-après décrits : Dans l\u2019affaire de :\t.9130-4998 QUEBEC INC.et/ou TRANSPORT P.E.L.No\t240-11-000036-045 43-140870 N/D 5593 DESCRIPTION\tVALEUR ESTIMÉE\t LOT# 1\tMATÉRIEL ROULANT comprenant camions, remorques, tracteurs, etc\tIND.LOT #2\tÉQUIPEMENT ET OUTILLAGE comprenant soudeuse, palan à chaîne, etc.\tIND.LOT #3\tINVENTAIRE comprenant un lot de pièces de camion, rebuts acier, etc\tIND.LOT # 4\tMOBILIER DE BUREAU comprenant bureau, classeurs, téléphones, etc\tIND.LOT #5\tIMMEUBLE COMMERCIAL sis au 1071, Route 138 à St-Siméon\t100 700$ LOT #6\tTERRAIN À GRAVIER sis au 770.rue St-Laurent.St-Siméon\t30 000$ LOT #7\tTRACTEUR DE REMORQUE FREIGHTLINER 2000, modèle FL 120D Classic, 10 roues (p.3 - item A)\tIND.LOT #8\tTRACTEUR DE REMORQUE WESTERN STAR 2000, modèle 4964FX.10 roues (p.3 - item C)\tIND.LOT# 9\tTRACTEUR DE REMORQUE FREIGHTLINER 2000, modèle FL120D CL.10 roues (p.3 - item GG)\tIND.IND.LOT# 10\tCAMION INTERNATIONAL 1987.mod.SERIE S, 10 roues avec équipements rattachés P.4 - item J.K.L.)\t \t\t LOT # 11\tREMORQUE À COPEAUX FERICAR 1999.4 essieux 50', mod FCSLB4FAIR5010 (p.6 - item HH) (9914)\tIND.LOT# 12\tREMORQUE À COPEAUX FERICAR 1999.4 essieux 50'.mod.FCSLB4FAIR5010 (P.6 - item II) (9915)\tIND.LOT# 13\tRETROEXCAVATRICE 4X4 CASE extendao.1996.mod 580K (p.6 - item CC)\tIND.Les lots pourront être inspectés sur rendez-vous seulement, en communiquant avec M Éric Villeneuve Les soumissions devront parvenir au syndic à son bureau du 70.rue Dalhousie.bureau 100.Québec, avant 11 heure», le jeudi 11 août 2005, être scellées et porter au recto de l'enveloppe, la mention lisiblement écrite « SOUMISSION RE : 9130-4998 QUÉBEC INC.» et être accompagnées d\u2019un dépôt en argent comptant ou chèque visé de 15% du montant de la soumission pour les biens meubles et 5% du montant pour les biens immeubles.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec monsieur Éric Villeneuve aux numéros 418-649-0767 ou 1-800-461-0767.Les soumissionnaires sont invités à être présents lors de l'ouverture des soumissions Les offres doivent identifier la valeur attribuée à chacun des lots et ces derniers pourront être vendus séparément.CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Les modalités et conditions se rapportant aux soumissions et à la vente des biens font partie intégrante de la présente demande de soumissions et il est de la responsabilité des soumissionnaires d'en obtenir copie lors de l'inspection ou sur demande présentée au bureau du syndic Daté de Québec, ce 28* jour de juillet 2005 GROUPE THIBAULT.VAN HOUTTE & ASSOCIÉS LTÉE.«yndfc Administrateur désigné : Raymond MMcoux La SSI, un laboratoire du XXIe siècle dans l\u2019espace HOUSTON, Texas (AFP) \u2014 La Station spatiale internationale (SSI), à laquelle la navette spatiale américaine Discovery s\u2019est arrimée hier, est un laboratoire orbital international et le plus grand complexe orbital jamais assemblé par l\u2019homme dans l\u2019espace.La SSI représente un terrain d\u2019expérimentation unique pour les sciences de la vie et de la matière mais aussi une plate-forme d\u2019observation de la Terre et de l\u2019Univers.C\u2019est le président américain Ronald Reagan qui, en 1984, évoque pour la première fois la volonté américaine de construire une station spatiale.La SSI a pris la place de la station orbitale russe Mir (Paix), devenue vétuste à cause d\u2019un manque de financement, et volontairement détruite en mars 2001 après 15 ans de travail dans l\u2019espace.L\u2019histoire de la SSI a commencé le 20 novembre 1998 avec le lancement du premier module Zarin (Aube) construit par les Russes et financé par les Américains.Le module de service russe Zvezrki (Étoile) s\u2019est arrimé en juillet 2000.Les deux premiers modules américains, Unity et Destiny, ont rejoint la SSI respectivement en décembre 1998 et en février 2001.120 MILLIARDS $ L\u2019ISS, dont le coût total est estimé à 120 milliards S, est occupée en permanence depuis le 2 novembre 2000 par des équipages russo-américains qui se relaient tous les quatre à six mois.Plus de 40 vols seront nécessaires pour assembler la centaine d\u2019éléments qui la composent.L'ISS devait être achevée en 2010 mais la catastrophe de la navette américaine Columbia en février 2003 a ralenti la construction et le patron de la NASA, Michael Griffin, a récemment indiqué que les trois navettes restantes n\u2019étaient pas en mesure d\u2019effectuer les 28 vols nécessaires d\u2019ici à leur mise à la retraite, prévue en 2010.Si l\u2019ISS est achevée, sa surface sera équivalente à celle d\u2019un grand stade de football.Elle aura 108 m de long, avec un poids de plus de 450 tonnes.Deux touristes de l\u2019espace ont séjourné une dizaine de jours à bord de la station, en payant chacun 20 millions S à la Russie qui les avait acheminés vers l\u2019ISS dans ses vaisseaux Soyouz: l\u2019Américain Dennis Tito (avril-mai 2001) et le Sud-Africain Mark Shuttleworth (avril-mai 2002).L\u2019homme d'affaires américain Gregory Olsen sera le prochain touriste spatial et s'envolera pour l\u2019ISS en octobre.Les États-Unis, la Russie, le Canada, le Japon et plusieurs pays européens coopèrent pour la construction.Le Brésil a un accord bilatéral avec la NASA pour participer au programme.Un astronome américain affirme avoir découvert une 10e planète LOS ANGELES (AFP) \u2014 Un astronome américain a affirmé hier avoir découvert la « 10* planète du système solaire ».à près de 15 milliards de kilomètres de la Terre.La « planète », provisoirement baptisée 2003-UB313, « est l\u2019objet le plus éloigné jamais découvert à graviter autour du Soleil», a affirmé Michael Brown, chef de l\u2019unité d'astronomie planétaire de l\u2019Institut californien de technologie (Caltech) à Pasadena, près de Los Angeles, lors d\u2019une conférence de presse téléphonique.Selon lui.cet objet est situé à 97 unités astronomiques (14.4 milliards de km) de la Terre et est plus grand que Pluton, la neuvième planète du système solaire, découverte en 1930.2003-LTB313 a été prise en photo par un appareil numérique extrêmement puissant de 880 mégapixels grâce au té-léscope Samuel-Oschin du mont l\u2019alomar.dans le sud de la Californie, a précisé M.Brown, qui s\u2019exprimait depuis le Jet Propulsion laboratory, un équipement de l'Agence spatiale américaine (NASA) à Pasadena.M.Brown a reconnu que qualifier de « planète » ce corps, apparemment composé de roches et de glace tout comme Pluton.pouvait prêter à une controverse entre spécialistes.mais affirmé que si 2003-UB313 n'était pas une planète.Pluton n'en était pas une non plus.La nouvelle « planète », pour laquelle un nom non encore dévoilé a été proposé à l'Union astronomique internationale.n a été découverte que le 8 janvier dernier, en réexaminant des photos prises depuis l'observatoire du mont Ralo-mar le 21 octobre 2003. Le SAMEDI 30 JUILLET 2005 LE SOLEIL A 21 LE MONDE Après 100 jours, Benoît XVI trace peu à peu sa voie Nicole Winfield Associated Press CITE DU VATICAN \u2014 I\\)ur quelqu'un qui avait comparé son élection au couperet d\u2019une « guillotine », Benoît XVI n\u2019a pas tardé à se fondre dans le rôle difficile du successeur de Jean-Paul II.Et, après 100 jours, le nouveau pape a commencé à tracer tranquillement sa voie : gestes d\u2019ouverture vers les orthodoxes, dialogue avec les juifs et les musulmans, fermeté dogmatique, mais aussi amorce d'un changement d'image.Mais le premier test grandeur nature pour ce pape qui a passé cette semaine le cap symbolique des 100 jours est encore à venir, même s\u2019il approche vite : le rendez-vous avec les jeunes catholiques du monde entier, considérés comme l\u2019avenir de l\u2019Église, lors des Journées mondiales de la jeunesse ( JMJ), du 18 au 21 août à Cologne, en Allemagne, son pays natal.Et, forcément, nul ne pourra s\u2019empêcher, à cette occasion, de jauger Benoît XVI à l\u2019aune de son prédécesseur, qui excellait dans l'art de s\u2019adresser aux jeunes, de les émouvoir, de les comprendre et de les faire converger par foules entières.Saura-t-il nouer un contact aussi fort que Jean- l*aul 11 avec cette population dont l\u2019Église a tant besoin ?« IVrsonne ne s'attend à le voir devenir une superstar, comme » Jean-liiul II ».mais à quel point saura-t-il communiquer avec eux?», s'interroge le père Thomas Reese, ancien rédacteur en ehef de l\u2019hebdomadaire jésuite A vtt'rica.A cologne, Benoît XVI sera sans doute plus à l\u2019aise dans le rôle d\u2019apôtre du dialogue interreligieux.Ainsi, à Cologne, il a prévu de visiter la synagogue, de s\u2019entretenir avec des représentants de la communauté musulmane et de rencontrer ceux des autres religions chrétiennes.D\u2019autant que ce sujet lui tient particulièrement à cœur.l\u2019artisan déterminé d\u2019une amélioration des relations avec les juifs, le nouveau pape est tout aussi résolu à faire progresser un autre épineux chantier : celui de l'unité des chrétiens, et notamment d\u2019une réconciliation entre catholiques et orthodoxes, grand échec de son prédécesseur, qui rêvait de se rendre en terre russe.Dans ce domaine, Benoît XVI a voulu frapper un grand coup en lançant des signaux positifs aux orthodoxes dès sa première homélie et son premier voyage en tant que pape et en clamant que l\u2019engagement «primordial » de son pontificat serait de s'efforcer de combler le fossé millénaire creuse avec les Eglises d\u2019Orient.Ces premiers gestes d\u2019ouverture ont été bien reçus: les dirigeants orthodoxes ont confirme le mois dernier que le dialogue thcologiquc entre les deux Églises, interrompu il y a quatre ans, pouvait désormais reprendre.Ils ont même invité le nouveau souverain pontife è Istanbul, l\u2019ancienne Constantinople, siège mondial de l'Eglise orthodoxe.Le Vatican n\u2019a pas encore répondu à cette invitation En rev anche, cet ancien gardien du dogme est resté, sans surprise, intransigeant sur les sujets de société, comme son prédécesseur.Une ligne de fermeté mettant parfois l\u2019Église catholique en porte-à-faux avec l\u2019évolution des mentalités et des nneurs.Ainsi, Benoît XVI a réaffirmé l\u2019opposition de l\u2019Église à l\u2019avortement et à l\u2019euthanasie, sa conviction que l'abstinence sexuelle est le seul moyen «vraiment sûr» de se protéger du SIDA, au grand dam des associations prônant l'usage du préservatif, et le refus d'acoorder l\u2019eucharis- tie aux divorces remaries sans avoir obtenu l'annulation religieuse de leur mariage Ce dernier sujet devrait être abordé lors du prochain rendez-vous majeur interne à l'Église, le synode des évêques prévu en octobre.Autres points sur lesquels le pape est attendu : sa première encyclique, ainsi qu\u2019un document sur les prêtres et séminaristes homosexuels Autant de prises de position qui ne vont pas l'aider à se défaire de l'image conservatrice qui lui colle à la peau.Conscient de ce handicap.Benoît XVI fait pourtant des efforts pour changer cette apparence sévère, autoritaire et rigide.Ainsi, dès ses premiers pas.le nouveau pape n'a pas hésité à prendre des bains de foule, à faire des plaisanteries\u2014comme celle sur son élection « guillotine »\u2014, à signer des autographes et même à poser pour la photo aux côtés de touristes éberlués sur le Mont-Blanc, au cours de ses vacances dans les Alpes italiennes.IVmr le père Anthony Figueiredo, professeur de théologie à l\u2019université Selon Hall de South Orange, au New Jersey, la volonté de changement est manifeste: « Le Saint-l\u2019èrc a vraiment commencé à se coiffer d'un chapeau différent ».Autoroute piégée en Espagne MADRID (AP) \u2014 Alors que des mülions d'Espagnols partaient en vacances en voiture, deux bombes ont explosé hier sur des autoroutes dans le centre du pays, a annoncé la police.On ne signalait aucune victime.Avant les déflagrations, une personne a appelé le quotidien indépendantiste Gara au nom de l\u2019organisation séparatiste basque ETA.Elle a indiqué le lieu et l\u2019heure des explosions.Le premier engin a explosé vers 18 h sur l\u2019A5 à environ 75 km au sud-est de Madrid et le second, un quart d\u2019heure après, sur l\u2019A4 à 140 km au sud de Madrid.Tous deux placés sur la bande d\u2019arrêt d\u2019urgence, ils ont fait peu de dégâts, selon le ministère de l\u2019Intérieur.Ces attentats interviennent alors que des hommes politiques espagnols espéraient que l\u2019ETA imiterait TIRA et déposerait les armes.ATTENTAT Suite de la A 17 Salah Al-Moutlaq, porte-parole dy Conseil de dialogue national, un rassemblement sunnite, alors qu\u2019un autre membre du Comité, le Kurde Mahmoud Osmane, ironisait sur les pressions américaines pour finir le travail à temps : « Les Américains sont simplement intéressés par les fast-food et une fast constitution », a-t-il dit.Dans la localité de Rabiaa, à 120 km au nord de Mossoul, près de la frontière syrienne, un kamikaze a par ailleurs fait exploser à 12 h 30 la bombe qu\u2019il transportait en se mêlant aux recrues dans la cour du centre de recrutement.Le groupe du chef d\u2019Al-Qaida en Irak Abou Moussab Al-Zarqaoui a revendiqué cette attaque dans un communiqué dans Internet, dont l\u2019authenticité ne pouvait être vérifiée.« Un premier bilan fait état de 25 tués et 35 blessés parmi les recrues », a déclaré le général Said Al-Joubouri, responsable de la police de la province de Ninive, dont Mossoul est le chef-lieu.Toujours au chapitre des violences, 7 Irakiens ont été tués et au moins 26 autres blessés dans plusieurs attaques dans le pays, dont deux attentats suicide.PERTES AMÉRICAINES L'armée américaine a de son côté annoncé hier la mort de deux marines et deux soldats irakiens jeudi dans une attaque à l'ouest de Bagdad.Lors de la riposte de l'armée neuf rebelles ont été tués, dont cinq seraient des Syriens.Elle a en outre annoncé la capture mercredi d\u2019un chef d'une cellule du réseau terroriste Al-Qaïda à Mossoul.Par ailleurs, un lieutenant et un soldat iraniens ont été arrêtés jeudi par des gardes-frontières après avoir traversé la frontière entre les deux pays près de Bassorah, à 550 km au sud de Bagdad, a indiqué un responsable, précisant qu\u2019ils étaient interrogés par les forces irakiennes.Enfin, le chef du Waqf (biens religieux) sunnite, Adnane Doulaïmi, a annoncé avoir été congédié de son poste par le premier ministre chiite Ibrahim Al-Jaafari pour avoir multiplié les déclarations contre les arrestations et les assassinats de sunnites par la police.De son côté, le mouvement du chef radical chiite irakien Moqtada Sadr a indiqué avoir recueilli un million de signatures sur une pétition demandant le retrait d\u2019Irak des plus de 170000 soldats étrangers, dont quelque 140000 Américains.Parallèlement, l'inspecteur général pour la reconstruction en Irak Stuart Bowen a affirmé que des millions de dollars d'aide à la reconstruction en Irak ont été détournés par des fonctionnaires américains et des entrepreneurs.Les États-Unis ont accordé au total 23 milliards SUS d\u2019assistance à l'Irak pour les travaux de reconstruction.UNE TORNADE FRAPPE BIRMINGHAM Derniers adieux AP v;> a Une vingtaine de personnes ont été blessees lorsqu\u2019une petite tornade a touché Birmingham, dans le centre de l'Angleterre, déracinant des arbres et endommageant des centaines de bâtiments, a-t-on appris auprès des pompiers des West Midlands.Les jours d'aucun de ces blessés n\u2019étaient en danger, a assuré1 une |K»rte-parole des pompiers.Il est exceptionnel qu\u2019une tornade frappe ainsi au centre du pays.des Brésiliens à la victime de la police de Londres CK)NZA(ÎA, Brésil (AFP) \u2014 Plus de 10000 personnes ont rendu hommage depuis jeudi au Brésilien Jean-Charles de Menezes, abattu par erreur il y a une semaine à Ixmdres par la police, lors de la veillée funèbre organisée dans sa ville natale de Gonzaga, au sud-est du Brésil, a indiqué hier la polies1 militaire1.Le e-etrps de l\u2019élevtricien de 27 ans, rapatrié jeudi de> Ixmdres, se trouvait hie'r dans l\u2019église ele son village1 natal.La famille n\u2019a pas voulu esmimenter l\u2019information du ministère britannique de l\u2019Intérieur, selem laquelle le Brésiliem dispeisait d\u2019un visa expiré depuis deux ans eâ son passeport portait un cachet d\u2019immigration sans doute faux.Le maire de Gonzaga, .Iulio Maria de Souza, a dénoncé « un grand mensonge » des autorités britanniques.Solon lui, Menezes est venu trois mois cette année dans la ville et « s\u2019il n\u2019avait pas eu un visa en règle, il n\u2019aurait pas pu retourner en Grande-Bretagne».La bavure s\u2019est produite vendredi dernier dans la station de métro Stock well, au lendemain des attentats ratés du 21 juillet.Selon son entourage, le jeune électricien courait parce qu\u2019il était en retard pour se rendre à son travail.Les autorités britanniques ont présenté leurs excuses à la famille qui on-visago de réclamer une indemnisation.CHEVROLET * Location 48 moH Transport et préparation inclus Taies en sus Comptant\tMensualité* 0\u2018\t223\u2019 1500\u2019\t189\u2019 2500*\tisr mRRUn CHEVROLET 2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 MnArw.f«»artla»ctM»v.gencAtwftda.com 1888613 fgQUEBEC 5[ÉDItI0\\ de la BAIE DE BEAUPOta 6 AOÛT 20m remis au lendemain en cas de mauvais temps' CRÉER VOTRE SCULPTURE SUR LE THEME DE IL ETAIT UNE Flueieurs prix de participation et JUSQU\u2019À 1000S EN BOURSES S 5$ par plfMMe avMt hl 11 j«4K*t \u2019< e 10$ par par Mime 4« 1» m \u2022 Mtt\t4 www.baiedebeauport.qc.ca ?^41^66-2364\t.iML.^ wXb 1881768 AVIS IMPORTANT DE RAPPEL FRITEUSES T-FAL MAXI FRY Elles comportent des risques potentiels de feu à cause de la surchauffe possible de la connexion interne non serrée.T-Fal, filiale du Groupe SEB Canada Inc., ainsi que CSA International annoncent le rappel de certaines friteuses Maxi Fry fabriquées au cours des années 2003 et 2004 et de certaines semaines de 2005.Nom du modèle\tModèle\tDates de fabrication Friteuse T-Fal Maxi Fry\tFF100250 (modèle sans hublot)\tAnnées 2003, 2004 ou avant la 19* semaine de 2005.La date de fabrication parait sur la base de l'appareil : FAB 1905 (asaa - semaine/année).Tout produit dont la date de fabrication est FAB 1805 ou antérieure est visé par ce rappel.Friteuse T-Fal Maxi Fry\tFF100651\t Ces friteuses Maxi Fry ont été vendues au Canada de 2003 à 2005.Le numéro de modèle et la date de fabrication sont inscrits sur la base de la friteuse T-Fal Maxi Fry Ce rappel ne vise que la marque Maxi Fry des friteuses T-Fal vendues au Canada au cours des dates indiquéee ct-deseus.Aucune autre marque de friteuse T-Fal n'est visée par ce rappel Les propriétaires sont priés de cesser d'utiliser immédiatement les friteuses et de joindre Groupe SEB Canada pour obtenir plus de renseignements : \u2022\tau numéro sans frais 1-866-316-3325, entre 8 h 30 et 16 h 30, heure normale de l'Est, du lundi au vendredi \u2022\tpar courrier électronique à l'adresse irrfo@t-fal.ca \u2022\tou en visitant notre site Web à l\u2019adresse www t-fal.ca Le samedi 30 juillet 2005 A 22 LE SOLEIL ÉDITORIAL Preadent tri EdtUur AM>KE PKOVENCHER kedacleur en chef YVES BELLtELELK Directeur de l éditorial PI E KH E-PAUL NOKEAL Directeur de l'information FRANÇOIS BOURQUE Le lourd tribut à la paix Les premiers militaires canadiens dépêchés dans le sud de l\u2019Afghanistan pour participer à une périlleuse mission de stabilisation de la réjdon sont maintenant arrivés à Kandahar, fief taliban.Selon les experts, certains n\u2019en reviendront pas.Il est plus que troublant de s\u2019arrêter à cette sinistre prédiction qui signifie que des enfants, des époux, des parents, des amis perdront brutalement des êtres qu\u2019ils chérissent.Il faudra pleurer avec eux et, surtout, les remercier d\u2019avoir consenti à cet énorme sacrifice destiné à nous assurer la paix.S\u2019il fallait que plusieurs des nôtres succombent, il deviendra vite tentant de plaider qu\u2019au fond, nous n avions pas vraiment d\u2019affaires là et qu\u2019il n\u2019est pas trop tard pour ramener nos troupes à la maison.Pourquoi nos militaires patrouilleraient-ils cette région montagneuse inhospitalière où les habitants qu\u2019ils veulent aider les considèrent comme des menaces et les prennent Pierre-Paul Noreau PPNoreau@lesoleil.arm l'ACUPuNCTüRe EFFICACE- CONTRE LES MAUX OE TETE,\tONE ETUPC,.Rapport ménarù 30-r os en conséquence pour cibles ?Nous avons déjà dit non aux Américains pour l\u2019Irak, qu\u2019est-ce qui nous empêche cette fois de nous dissocier de cette initiative internationale insensée qui nous arrache nos soldats ?Nous avons de toute manière déjà beaucoup donné ailleurs.Il faudra alors se souvenir que ce sont justement ces zones laissées à elles-mêmes qui abritent les cerveaux des opérations qui débouchent sur des attentats comme ceux de Londres, de Madrid et de New York.C\u2019est là que sont les camps d\u2019entraînement terroristes, les caches d\u2019armes et d explosifs, et les écoles dirigées par des fanatiques qui endoctrinent les jeunes esprits malléables prêts ensuite à se harnacher de ceintures d\u2019explosifs.Malgré l\u2019incompréhension et la douleur, malgré le réflexe normal de vouloir protéger à tout prix ceux qu\u2019on aime, il faudra revenir aux fondements de cette décision qui amène aujourd\u2019hui nos militaires à aller risquer leur vie à Kandahar.Le Canada n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019une attaque terroriste.En fait, nous avons même été désignés comme cible potentielle par Oussama ben Laden.Il faut donc prendre notre sort en main et travailler avec les autres gouvernements à rendre la planète plus sécuritaire en prenant le contrôle des lieux d\u2019où émanent les menaces.Un pays choyé comme le nôtre ne peut se replier sur lui-même et agir comme si le sort des autres ne le concernait pas.S\u2019isoler en refusant par exemple de prendre part à l\u2019effort international pour soutenir l\u2019avènement d une démocratie en Afghanistan signifierait de plus perdre une précieuse crédibilité sur le plan international.Notre capacité d'influencer d\u2019importantes décisions, que ce soit en matière politique, économique, environnementale ou culturelle, en souffrirait.Or ces décisions peuvent aussi permettre de sauver des vies ou d\u2019améliorer la qualité de celles-ci, par exemple à travers des initiatives comme l\u2019élimination des mines antipersonnelles, l'adoption du programme de Kyoto ou 1 annulation de la dette (les pays les plus pauvres.Pour l\u2019instant, il faut saluer le courage des nôtres qui se retrouvent actuellement en Afghanistan ou qui y seront dépêchés au cours des semaines et des mois à venir.Nos voisins de Valcartier seront sans doute sollicités.De l\u2019avis du chef d\u2019État major de la Défense, le général Rick Millier, ils sont bien entraînés et bien équipés pour accomplir leur mission.Ce serait une honte qu il en soit autrement.Le Canada a heureusement amorcé depuis un moment un important virage pour redonner du lustre et des moyens à son armée.11 faut poursuivre dans cette voie quand on songe aux dangers auxquels ils sont exposés et aux services qu'ils peuvent rendre quand la catastrophe frappe.CARREFOUR DES LECTEURS Payer deux fois ! J\u2019ai 87 ans et, à l\u2019époque, j'ai élevé mes enfants sans l\u2019aide de l\u2019État.Aujourd\u2019hui, si on se fie au rapport Ménard, U faudrait que nous payions encore davantage pour obtenir nos soins.Nous avons déjà payé notre part de taxes et d\u2019impôts pour offrir l\u2019instruction gratuite aux jeunes générations.Nous sommes maintenant en droit d\u2019obtenir des soins de santé gratuits sans devoir être taxés de nouveau.Simone Giroux Sainte-Foy Torpillage et désinformation Je n\u2019ai pas lu le rapport Ménard et il ne m\u2019appartient pas d\u2019en commenter le contenu.Mais je voudrais bien savoir qui a torpillé mon droit de citoyen à une information complète sur un sujet aussi important.Car, il faut en convenir, les personnes qui ont sciemment coulé le rapport 24 heures avant sa publication ont, pour le moins, manqué d\u2019éthique.Elles ont tiré profit d\u2019informations de première main pour mettre de l\u2019avant une vision du rapport \u2014 leur vision \u2014 avant les auteurs et avec plus d\u2019impact propulsé en cela par le scoop dont les médias se sont abreuvés goulûment.Je déplore, en outre, qu\u2019au nom du sacro-saint scoop, les médias se prêtent à pareille opération.Ils devaient certes savoir que le rapport serait rendu public le lendemain.Je réclame le droit de me faire moi-même une opinion sans l'intervention préalable de qui que ce soit.Au minimum, on devra exiger des membres de tels comités qu'ils signent une entente de confidentialité au moment d'accepter un tel poste.L'impact de cette mise au pilori est bien connu : le projet, le rapport ou l\u2019étude entre dans l\u2019opinion publique avec un œil au beurre noir, si ce n\u2019est pas carrément K.-O.Les auteurs auront beaucoup à faire pour rétablir les faits, s\u2019ils y arrivent jamais.Les PPP et la réingénierie de l\u2019État, pour ne nommer que ceux-là, ont connu un sort semblable.Est-il possible qu'aucun des membres du comité, incluant M.Ménard, n\u2019ait prévu le coup, alors qu\u2019ils connaissaient parfai- ARCHIVES LE SOLEIL Nous sommes en droit d\u2019obtenir des soins de santé gratuits, dit une lectrice.tement la position syndicale ?Eh bien, comme le disait LaFbntaine.qu\u2019ils dansent maintenant ! Yves Dupré Président du conseil Octane communicatùm Les sœurs économes.Les sœurs économes, avec des budgets de fonctionnement très bas, administraient les hôpitaux privés du Québec de main de maître avant leur étatisation, avant leur syndicalisation.Ces religieuses perfectionnistes seraient scandalisées par le gaspillage actuel et l'explosion des coûts depuis l\u2019entrée en vigueur de la «gratuité» apparente pour les soins aux malades.Pc nos jours, la division des tâches, l\u2019ancienneté, la garantie d\u2019emploi, le laisser-faire, les retraites dorées et les autres avantages tenus pour acquis font que les soins médicaux nécessitent 21 milliards S par année, soit 42 % du budget global de l'État québécois.D'ici 25 ans, ils accapareront les deux tiers des dépenses publiques.Les contribuables n\u2019en finissent plus de fouiller au fond de leurs poches afin de payer pour des traitements médicaux fonctionnarisés.Et voilà que le rapport Ménard recommande dé hausser la TVQ de 1 %, d'augmenter les tarifs d'électricité, d\u2019exiger des primes d\u2019assurance-vieillesse, et de confier à des sous-traitants privés l\u2019entretien, la buanderie, la préparation des repas, etc.Notre société est malade.Alors que des individus regroupés en monopoles publics, avec une vague notion de rende- ment, exigent toujours plus d\u2019argent des contribuables isolés.Existe-t-il un juste milieu entre l\u2019altruisme de jadis des sieurs hospitalières et le laxisme actuel du personnel syndical?Y a-t-il du soleil au bout du tunnel pour les jeunes?Jean Vigneault La Prairie Plus à la prévention Assez, c\u2019est assez ! Voilà que le Parti québécois, François Legault en tête, soutient que la souveraineté réglerait tous les problèmes du système de santé.Bien que je sois d\u2019accord que l\u2019argent additionnel, rapatrié d\u2019Ottawa, serait susceptible de pallier les problèmes, il ne le ferait qu\u2019à court terme et, tout au plus, à moyen terme.Selon moi, les problèmes seraient bien moins criants si on accordait plus de ressources à la prévention et aux médecines complémentaires.Je doute fort que les responsables du rapport Ménard aient accordé une quelconque viabilité à cw choix, qu\u2019ils aient encore moins adopté une perspective autre que la médecine traditionnelle dans l\u2019exécution de leurs tâches.Les politiciens devraient avoir l\u2019audace d\u2019accorder à la prévention et aux médecines complémentaires une notoriété égale à la médecine traditionnelle, n\u2019en déplaise aux grandes compagnies pharmaceutiques et au Collège des médecins.Nous sommes surtaxés.Il faut que les choses changent.Claude Charbonneau Mmtebello ?Écrivez-nous ! Vous voulez réagir à une question d'actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat public, taire part d'une réflexion ou témoigner d'une expérience personnelle?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Adresse postale : Carrefour des lecteurs Journal LE SOLEIL 410, boulevard Charest Est.C.P.1547 Suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom.de l'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire.Nous nous réservons le droit de réviser et d'abréger ces lettres au besoin ANALYSE Crise énergétique : pas de solution miracle Yvon Outil Astrvjrhffsicien, l\u2019autcur habite Sainte-Foy Depuis quelques mois, le prix du pétrole se maintient au-dessus de 50$US le baril.Ce prix élevé reflète un problème fondamental : la production de pétrole arrive à peine à suffire à la demande ! Simultanément, des pays comme la Chine et l'Inde accroissent la demande alors que les champs pétrolifères vieillissants voient leur production décroître.IV' nombreux experts prédisent une pénurie de carburants fossiles sous peu.U' défi du Québec est clair : devenir indépendant des combustibles fossi-k's d\u2019ici 2025! Un défi de taille alors que près de la moitié de notre énergie provient des combustibles fossiles.Nous devrons faire des changements de consommation du même ordre que de 1076 à 1986.Le défi est d\u2019autant plus grand qu\u2019il ne s\u2019agit pas simplement de remplacer une source d\u2019énergie par une autre, mais surtout de modifier considérablement notre mode de vie.Les transports constituent la majeure partie de notre consommation de pétrole (65 %).Quasiment toute l\u2019énergie y est consommée sous forme d\u2019essence ou de carburant diesel.Dans ces conditions, l\u2019utilisation de biocarburants peut sembler être une alternative intéressante.Cependant, il faut être conscient des contraintes sévères qu\u2019imposent ces technologies.Le problème le plus sérieux, c\u2019est leur faible productivité.Même en sacrifiant toutes les terres agricoles du Québec, nous ne pourrions produire plus de 3.4 milliards de litres d\u2019éthanol annuellement.Dans le cas du biœ diesel, on ne peut espérer en produire plus de 1,2 milliard de litres.Ces chiffres peuvent paraître impressionnants, mais en 2001, nous avons consommé 8,1 milliards de litres d\u2019essence, ce qui correspond à 12.5\tmilliards de litres d\u2019éthanol, car sa densité d\u2019énergie est moins grande.En 2001, nous avons consommé 3.5\tmilliards de litre de carburant diesel.soit l\u2019équivalent de quatre milliards de litres de biodiesel.Il nous se- rait donc possible de produire que 27 % de nos besoins en essence ou 29 % de nos besoins en diesel.Si on convertissait tous nos véhicules à l\u2019éthanol, nous ne pourrions couvrir que 19 % de nos besoins en carburant, ou seulement 9 % dans le cas d\u2019une conversion totale au biodiesel.En fait, avec des biocarburants, on ne peut guère espérer produire plus de l\u2019équivalent de 760 litres d\u2019essence à l'hectare par an.Cette limite est imposé!' par l\u2019efficacité de conversion de l\u2019énergie solaire par les plantes.Même dans et' cas limite, il faudrait 15.7 millions d'hectares de terres agricoles pour subvenir à nos besoins en carburant.soit 8,2 fois la superficie cultivée actuellement ou 9.4 % du territoire du Québec.11 est donc impossible de produire plus qu\u2019une infime fraction de nos besoins actuels en carburant à partir de la biomasse.Iai pile à hydrogène est souvent présentée comme la source d\u2019énergie du futur.Ce système permet de convertir directement l\u2019énergie produite par la ne en électricité.Mieux encore, les piles à combustible sont environ deux fois plus efficaces que les moteurs à combustion interne.En 2001, nous avons consommé au Québec 408 PJ dans le domaine des transports et avons consommé 636 PJ d'électricité.Si on transformait notre flotte de véhicules actuelle en véhicules utilisant des piles à combustible, on consommerait plus de 204 PJ dans le domaine des transports.Cela peut sembler une économie intéressante, mais ces chiffres cachent l'inefficacité cachée de l'hydrogène.En effet, beaucoup d\u2019énergie est perdue dans la production, le transport, le stockage de l\u2019hydrogène.Ce qui implique qu'il faut entre 2,4 et 4 fois plus d'énergie pour faire avancer un véhicule mu par des piles à combustible que le véhicule équivalent alimenté par des piles électriques.Dans ces conditions, il faudrait produire entre 490 et 816 PJ d\u2019électricité de plus.Cela représente une croissance de 77 % à 128 % de notre production d'électri-* cité.Il est donc illusoire de combler nos besoins énergétiques en transport avec l\u2019hydrogène.Dans le cas d\u2019une flotte entièrement électrique, il faudrait entre 122 et 204 PJ d'électricité.Cela représente entre 19 % et 32 % de notre consommation d\u2019énergie électrique.Une telle croissance de la production électrique est envisageable.Cependant, les véhicules électriques ne seront pas disponibles en quantité suffisante à court terme.Il nous faudra donc changer radicalement nos comportements en matière de transport en favorisant le transport en commun ainsi que le transport ferroviaire alimenté à l\u2019électricité dans la mesure du possible.Globalement, c'est notre mode de vie qui devra changer.En raison des limites imposées par la nature elle-même, le développement basé sur les ressources renouvelables ne peut se faire que si nous acceptons un mode de vie beaucoup moins énergivore.Ce n\u2019est qu'à ce prix que nous serons en mesure de passer à travers la crise énergétique imminente.réaction entre l\u2019hydrogène et l\u2019oxygè- Le SAMEDI 30 JUILLET 2005 LE SOLEIL A 23 OPINIONS ANALYSE Un troisième Bush aux commandes du pays ?Marc Sadeau Étudiant au doctorat en théologie à rUniversite' de Sherbrooke, l\u2019auteur fait porter ses recherches sur la présidence de George W.Bush.En juin dernier, l\u2019ex-président Bush (père) confiait sur les ondes d'une grande chaîne américaine qu'il souhaitait voir son deuxième fils, John Ellis (Jeb) Bush, brider la présidence.Après cette déclaration, le principal intéressé a balayé cette possibilité du revers de la main.La Maison-Blanche ne serait donc pas dans sa trajectoire politique.Du moins, pas pour l\u2019instant, semble-t-il.Les spéculations pourraient cependant résister à cette réfutation.Tout d\u2019abord, et quoi qu'il en dise, Jeb Bush a les yeux braqués sur la Maison-Blanche depuis longtemps.Peter et Rochelle Sehwei-zer \u2014 auteurs d\u2019une biographie de la famille \u2014 rappellent qu\u2019à l\u2019âge de huit ans, il disait viser la plus haute fonction au pays, la présidence.C\u2019est donc sans surprise qu\u2019il s\u2019est impliqué corps et âme dans l\u2019avancement de la carrière de son père.En 1980 et 1984, alors que George W.vaquait à ses occupations au Texas, c\u2019est Jeb qui mettra ses énergies à appuyer les aspirations présidentielles du paternel.Jeb Bush s\u2019installera par la suite en Floride, où il établit ses assises professionnelles et politiques.En 1994, lui et son frère George W.entrent tous deux dans la course pour devenir respectivement gouverneurs de Floride et du Texas.Au sein du clan familial, ainsi que dans l\u2019esprit des observateurs, on prévoit alors que Jeb l\u2019emportera et que George W.mordra la poussière.Le jour du vote, c\u2019est l'inverse qui se produit.C\u2019est donc le frère aîné qui est propulsé vers le pou-voir.Quant au cadet, il devra attendre les élections de 1998 pour accéder au poste de gouverneur.En 2000, il s\u2019investira dans la campagne de son frère, lequel remporte la victoire.Les aspirations de Jeb sont, de ce fait, reléguées aux oubliettes.Cette ambition apparaît cependant comme étant beaucoup plus dormante que défunte.Selon un magazine conservateur américain, la stratégie des républicains est maintenant de courtiser et de recueillir la faveur des électeurs issus des communautés culturelles, particulièrement chez ceux et celles Marc Nadeau L\u2019évocation de la venue de Jeb Bush à la Maison-Blanche, après le passage de son père et de son frère, suscite automatiquement une bruyante levée de boucliers.ARCHIVES LE SOLEIL qui sont d\u2019origine hispanique.Jeb est en bonne posture pour emboîter le pas à cette démarche.Tant sur le plan personnel que politique, ses dispositions sont depuis longtemps orientées vers cette frange importante de l\u2019électorat américain.Son épouse est d\u2019origine mexicaine et il a travaillé pour une grande banque américaine en Amérique latine.Depuis qu\u2019il s\u2019est établi en Floride, il a notamment tissé des liens étroits avec les membres de la communauté cubaine.Au surplus, la cote du gouverneur de Floride est également excellente au sein du mouvement conservateur américain.Au fil des ans, il a été actif dans ce mouvement, ayant notamment siégé au conseil d\u2019administration de la très influente Heritage Foundation, qui offre des munitions intellectuelles aux conservateurs par la recherche et la réflexion à propos des politiques publiques et des grands enjeux.Chez les tenants de la droite chrétienne \u2014 une composante incontournable au sein du l\u2019art! républicain \u2014, il pourrait miser sur de nombreux appuis, largement redevables à ses positions sur les questions mora- les.Sur l\u2019échiquier d\u2019une éventuelle course à la présidence, Jeb Bush semble très bien positionné.l\u2019armi les écueils qui se présenteront potentiellement à lui, il y aura l\u2019inévitable question de la présence déjà bien sentie do sa famille autour de la présidence.Un troisième Bush aux commandes du pays?L\u2019évocation d\u2019une telle possibilité suscite automatiquement une bruyante levée de boucliers.Au-delà des préconceptions, les membres d\u2019une même famille ont souvent sollicité ou occupé la plus haute fonction politique du pays.C\u2019est ainsi que John Adams et son fils, John Quincy Adams, ont tous deux été présidents.11 en a été de même pour William Henry Harrison et son petit-fils, Benjamin.Deux Roosevelt.Theodore et son neveu (par al- \u2019 fiance) Franklin IVIano.ont également brigué et remporté la présidence, bien que sous des bannières iliffé- ' rentes.Robert Taft, fils du président William How ard Taft.tentera quant à lui de marcher sur les traces du paternel, mais sans succès.Plus tard, les trois frères Kennedy ont entrepris à leur tour leur périple vers la présidence.Un seul y est parvenu.Finalement, on ne pourrait passer sous silence le cas îles Clinton, qui risquent fort bien de se retrouver dans la même catégorie si Hillary fonce dans la mêlée en 2008.l\\>ur tout dire, la vie politique des États-Unis a fréquemment évolué autour de ces familles qui l\u2019ont animée.11 n\u2019est pas improbable, ni incongru, que cela se reproduise actuellement ou dans l\u2019avenir.CONTRIBUTION MARQUÉE Dans 1\u2019 la relève, iu cimiu'iuuhku m* v nni Bush serait un avantage considérable.Le gouverneur de Floride pourrait ainsi puiser dans le vaste réseau mis sur pied depuis l\u2019entrée de Prescott Bush \u2014 le grand-père de Jeb \u2014 sur la scène publique dans les années 50.Les Sehweizer établissent que, pour les Bush, la capacité de pouvoir compter sur une filière extérieure au Parti républicain a été bénéfique au fil des ans.Les deux présidents Bush, l'ancien et l\u2019actuel, sont là pour en témoigner.Quoi qu\u2019il en soit, beaucoup d\u2019eau coulera encore sous les ponts avant la tenue des primaires républicaines, lesquelles se dérouleront dans un peu plus de deux ans, au début 2008.Le gouverneur de Floride, dont le deuxième et dernier mandat se terminera en janvier 2007, pourra mieux évaluer, d'ici là, si le climat politique lui est favorable.IMur un politicien méticuleux et ambitieux comme l\u2019est Jeb Bush, il faut à tout prix éviter de marcher ouvertement vers une campagne dont on mesure encore mal les contours.Si les républicains devaient se diriger vers la défaite, il lui serait malvenu de courtiser l\u2019électorat pour l\u2019occasion car cela pourrait hypothéquer toute tentative ultérieure.Jouant de prudence, on peut donc parier que Jeb ne laissera pas voir son jeu avant de bien savoir dans quelle direction s\u2019oriente la partie.Un troisième Bush à la Maison-Blanche?Le scénario n\u2019est pas du tout farfelu.Triste fin pour la navette ?fois, si les ingénieurs n\u2019ont pas été ca- Au terme d\u2019un interrogatoire rigoureux, les politiciens américains pourraient se demander si l\u2019on doit encore accorder le temps et les moyens nécessaires à la NASA ou si l\u2019on doit plutôt mettre fin au programme.ARCHIVES LE SOlHl \u2019 -i TW tmyw Claude Lafleur L\u2019auteur est journaliste scientifique et couvre le programme spatial depuis plus de 20 ans.B est notamment l'auteur du site Web Espace 101 wwu.cam.org/-lafleur.Mardi dernier, les astronautes à bord de Discovery sont passés à deux doigts de la mort.Peu après leur décollage de Floride, un morceau de mousse isolante, probablement plus gros que celui qui a entraîné la perte de Columbia il y a deux ans et demi, s est détaché du réservoir de la navette.Heureusement, au fieu d aller frapper l\u2019aile Av Discovery, le morceau a tout bonnement filé sans toucher le véhicule.Et les astronautes sont arrivés en orbite sains et saufs, au grand soulagement de tous.Par ailleurs, dans les heures qui ont suivi le lancement, des caméras nous ont montré que Discovery avait perdu quelques tuiles thermiques ; ce qui nous a fait craindre le pire.L\u2019orbiteur a-t-il été endommagé ?Lui manque-t-il des tuiles essentielles à son retour sur terre ?Pourtant, le risque n'est pas là puisque, à la suite de chaque lancement, tout orbiteur perd quelques tuiles.À titre d'exemple, au retour de ses premières envolées (1981-1982), Columbia est revenu sur terre avec plusieurs dizaines de tuiles en moins.Que quelques tuiles se soient détachées n'est pas grave en soi, l'important est qu'il ne s'agisse pas de tuiles adjacentes.C'est donc dire qu'il n'y a rien à craindre actuellement pour les passagers de Discovery s il lui manque une tuile par-ci.par-là.Dans ce cas-ci, l'enjeu véritable est le morceau de mousse qui s'est détaché du gros réservoir orange.EXAMEN RATÉ POUR LA NASA Aux lendemains de la tragédie de Columbia, une commission d'enquè-te indépendante dvait émis une série de recommandations à la NASA, dont l\u2019une stipulant que désormais, plus aucun débris ne devait émaner du réservoir.Les commissaires ont rappelé que l\u2019orbiteur d\u2019une navette telle que conçue dans les années 70 ne devait en aucun cas être percuté par quoi que ce soit durant le décollage.Or, force a été de constater qu\u2019à chacun des 113 lancements réalisés entre 1981 et 2003, tous les orbiteurs ont été bombardés par des centaines de débris: morceaux de glace, écailles de peinture, mousse isolante, etc.Si au départ, la NASA s\u2019inquiétait énormément du phénomène, elle s\u2019est peu à peu habituée à ce risque, n\u2019observant pas de conséquences majeures.Et ce, jusqu'au matin du 16 janvier 2003, alors qu'un morceau de mousse isolante de la taille d un bot-tin téléphonique a percuté l\u2019aile gauche de Columbia.Durant les deux années et demie qui ont subi la tragédie, les ingénieurs de la NASA ont tout mis en œuvre pour éliminer les débris émanant du réservoir extérieur.Malgré tous leurs efforts, la tâche s'est révélée impossible.Ils savaient donc qu\u2019au lancement de Discovery, des particules tomberaient du réservoir, mais que celles-ci ne poseraient aucun danger à l\u2019intégrité de l\u2019orbiteur.Or, le détachement du gros morceau mousse leur donne tort dès le départ.La NASA venait d'échouer son examen post-Co/mw-bia.Dès le lendemain du lancement, elle a par conséquent été forcée de suspendre les prochains vols de navette puisque, de toute évidence, une catastrophe à la Columbia pourrait très bien se reproduire.QUAND LES POLITICIENS S\u2019EN MÊLERONT ! Les équipes de la NASA devront se remettre à la tâche non seulement pour identifier l\u2019origine de l\u2019incident, mais Surtout pour y remédier.Toute- pables de résoudre le problème en deux ans et demi, il est à se demander comment ils y parviendront cette fois-ci ! Et c\u2019est sans compter qu\u2019à cette «tuile» s\u2019ajoute l\u2019incident de la fameuse jauge.On se rappellera que quelques heures avant la tentative du lancement Av Discovery le 13 juillet, la NASA a été confrontée à une défaillance inexpliquée du système de mesure de la réserve d'hydrogène.Mais surtout, malgré deux semaines d\u2019études exhaustives par une demi-douzaine d\u2019équipes d\u2019ingânieurs (-sans doute parmi les plus qualifiés), la cause de l\u2019anomalie demeure tout aussi inconnue.C\u2019est dire qu'au matin du lancement Av Discovery, mardi dernier, planait déjà un certain doute sur la compétence des ingénieurs de la NASA.Il est donc permis de penser que très bientôt, les politiciens américains, qui ont donné à la NASA carte blanche et des budgets appropriés pour remettre en état de vol les navettes, exigeront des comptes plus serrés.Au terme d'un interrogatoire rigoureux, ils pourraient se demander si l\u2019on doit encore accorder le temps et les moyens nécessaires à la NASA ou si l\u2019on doit plutôt mettre fin au programme.QUEL AVENIR POUR LA STATION SPATIALE ?Les vols de la navette venaient de reprendre afin de compléter la construction de la station spatiale internationale d\u2019ici 2010.Toutefois, les récents incidents montrent que la NASA n'est apparemment pas parvenue à faire voler son vaisseau en toute sécurité en respectant les obligations imposées par les recommandations de la commission d\u2019enquête.Mais voilà, peut-on décider de clouer au sol les navettes et à toute fin pratique abandonner la Station spatiale internationale?Répondre à cette question soulève de dé- licats enjeux internationaux étant donné les milliards de dollars investis dans la station aussi par les Russes, les Européens, les Japonais et les Canadiens.Par contre, si la NASA décidait de poursuivre les vols aux risques et périls des équipages, cela soulèverait bien évidemment des enjeux éthiques encore plus délicats.De ce fait, peut-être assisterons-nous la semaine prochaine au dernier atterrissage d'une navette spatiale.^ UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE DE VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP \u2022 DODGE toP'\u2019 «V.ENCORE MIEUX QU\u2019UN PRIX D\u2019AMI PRIX EMPLOYÉ -LUS PROFITEZ MAINTENANT DES MÊMES PRIX QUE NOS EMPLOYES + JUSQU\u2019À \\ v CCAAS EN REMISE DU DD U U\tCONCESSIONNAIRE SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.OU CHOISISSEZ LE PROGRAMME PRIX EMPLOYÉ PLUS AVEC DES TAUX D\u2019INTÉRÊT EXCEPTIONNELS À L\u2019ACHAT SUR CERTAINS AUTRES MODÈLES*.Jeep.M R Y \\ CHRYSLER PT CRUISER Programma Prix Employé Plu» ET remise du concessionnaire DODGE RAM Programme Prix Employé Plus ET remise du concessionnaire CHRYSLER PACIFICA Programme Prix Employé Plus ET remise du concessionnaire DODGE GRAND CARAVAN STOW LUI GO Programme Prix Employé Plot ET remise du concessionnaire CHRYSLER 300C Programme Prix Employé Plus avec des taux d\u2019Intérét exceptionnels à l achat JEEP LIBERTY Programme Prix Employé Plu* ET remise du concessionnaire JEEP GRAND CHEROKEF Programme Prix Employé Plus avec des taux d\u2019intérét exceptionnels à l achat ___________* ?DODGE MAGNUM Programme Prix Employé Plus avec des taux d\u2019intérêt exceptionnels à I achat C\u2019EST COMME SI VOUS FAISIEZ PARTIE DE LA FAMILLE, Visitez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep \u2022 Dodge participant ou dalmlerchrysler.ca CETTE OFFRE EXCLUSIVE SE TERMINE LE 2 AOÛT 2005.rnancement offert I EXCLJSIVEMENT PAR I 5 2 4?l!| II* s s*0! ® i 5 5 3 8 I £ 1 O ° O © o I i ^ s?£ Il 1 B O ~ ~ O fc-g £ E Ê ¦ô 35 S S ™ CO X ¦ üii lill 'tD i y !8 YJ « 2 2 £ m *= a> 2 lllf \u201cî O ^ O CC o c ® -, ® O \u2014 «18 co s.0 -g O t till -g 2 ® ® g .> 3 (H 2- ^«â^° ^ C .^3 CL (fi fa ri) O c \"io -® S, \u2018ë§.^ 73 a» 2d- o C/5 Q 1 -